priesthood ordination ordenaciÓn sacerdotal … · 2020-06-29 · they passed the first guard,...

PRIESTHOOD ORDINATION ORDENACIÓN SACERDOTAL ŚWIĘCENIA KAPŁAŃSKIESt. John BrebeufJune 29, 202010 a.m.

3 3

THE CHURCH OF CHICAGO JOYFULLY CELEBRATES THE PRIESTHOOD ORDINATION OF

Larry Josue Basbas

Arthur Bautista

Patrick Joseph Bergin Archdiocese of Tabora, Tanzania

Ismael Garcia Sainz

R. Patrick Gorman

Vinicio Jimenez

Henry Dean Lyon

Martin R. Marulanda

44

Principal Celebrant Cardinal Blase J. Cupich and Homilist Archbishop of Chicago

Concelebrants Auxiliary Bishops of Chicago

Very Reverend John F. Kartje Rector and President University of Saint Mary of the Lake Mundelein Seminary

Reverend Brian Welter Vice Rector University of Saint Mary of the Lake Mundelein Seminary

Rev. Mark Francis, CSV President Catholic Theological Union

Priest Faculty of Mundelein Seminary

Priests of the Archdiocese of Chicago

Honored Guest Priests

5 5

Prelude | Preludio | Preludium

Thuma Mina/Send Me, Jesus (Traditional South African; transcribed from Lulu Dumazweni by John Bell)

Go Up to the Altar of God (James Chepponis)

INTRODUCTORY RITES RITOS INICIALES | OBRZĘDY WSTĘPNE

Entrance Hymn | Canto de Entrada | Pieśń na wejście

Let Us Now With Crowns of Praises

1. Let us now with crowns of praisesHonor Peter, honor Paul;Separated in the body, Joined as one in faithful call.Peter, foremost Gospel witness,Paul, with labors without cease,Both now stand in robes of gloryAt the throne of Christ our Priest.

2. Let us now with hymns of gladnessHonor their apostolate,Sing their glorious Epistles,Laud their common martyr’s fate:Peter, who for love of JesusBore his death upon the cross,And the headsman’s cruel sword-strokeBrought for Paul his gain, not loss.

3. Let us now with endless gloryPraise the Father and the SonAnd the everlasting Spirit,Ever Three and ever One.From the mouth of Paul and Peter,From the choir of saints, ascendHymns of glory, praise, and blessing,Sounding now and without end.

Text: J. Michael Thompson, © 2010, World Library Publications. Tune: NETTLETON

66

Penitential Act | Acto Penitencial | Akt pokutny

Yo confieso ante Dios Todopoderoso, y ante ustedes hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes hermanos, que intercedan por mí ante Dios, Nuestro Señor. Amén.

Glory to God | Gloria | Hymn Pochwalny

Cantor, then all Cantor, then all Cantor, then all

Music: A Community Mass, Richard Proulx, © 1970, 1984, 2010. GIA Publications, Inc.

7 7

Collect | Oración Colecta | Kolekta

Text: ICEL, © 2010. Music: A Community Mass, Richard Proulx, © 1971, 1977, 2006, by 2010. GIA Publications, Inc.

88

LITURGY OF THE WORD LITURGIA DE LA PALABRA | LITURGIA SŁOWA

First Reading | Primera Lectura | Pierwsze czytanie

Acts 12:1–11 proclaimed in Tagalog

In those days, King Herod laid hands upon some members of the Church to harm them.He had James, the brother of John, killed by the sword,and when he saw that this was pleasing to the Jewshe proceeded to arrest Peter also.–It was the feast of Unleavened Bread.–He had him taken into custody and put in prisonunder the guard of four squads of four soldiers each.He intended to bring him before the people after Passover.Peter thus was being kept in prison,but prayer by the Church was fervently being madeto God on his behalf.On the very night before Herod was to bring him to trial,Peter, secured by double chains,was sleeping between two soldiers,while outside the door guards kept watch on the prison.Suddenly the angel of the Lord stood by himand a light shone in the cell.He tapped Peter on the side and awakened him, saying,“Get up quickly.”The chains fell from his wrists.The angel said to him, “Put on your belt and your sandals.”He did so.Then he said to him, “Put on your cloak and follow me.”So he followed him out,not realizing that what was happening through the angel was real;he thought he was seeing a vision.They passed the first guard, then the second,and came to the iron gate leading out to the city,which opened for them by itself.They emerged and made their way down an alley,and suddenly the angel left him.Then Peter recovered his senses and said,

9 9

“Now I know for certainthat the Lord sent his angeland rescued me from the hand of Herodand from all that the Jewish people had been expecting.”

Ang Salita ng Diyos. All: Salamat sa Diyos.

Psalm 34 | Salmo 33 | Psalm 34

Second Reading | Segunda Lectura | Drugie czytanie

2 Timothy 4:6–8, 17–18 proclaimed in Spanish

I, Paul, am already being poured out like a libation,and the time of my departure is at hand.I have competed well; I have finished the race;I have kept the faith.From now on the crown of righteousness awaits me,which the Lord, the just judge,will award to me on that day, and not only to me,but to all who have longed for his appearance.The Lord stood by me and gave me strength,so that through me the proclamation might be completedand all the Gentiles might hear it.And I was rescued from the lion’s mouth.The Lord will rescue me from every evil threatand will bring me safe to his heavenly Kingdom.To him be glory forever and ever. Amen.

Palabra de Dios. All: Te alabamos, Señor.

Text: The Revised Grail Psalms, © 2010, Conception Abbey and The Grail, admin. by GIA Publications, Inc.; Music: Norah Duncan IV, © 2012, GIA Publications, Inc

1010

Gospel Acclamation | Aclamación Antes Del Evangelio | Aklamacja przed Ewangelią

Gospel | Evangelio | Ewangelia

Matthew 16:13–19

RITE OF ORDINATION RITO DE ORDENACIÓN | RYT ORDYNACJI

Election of the Candidates | Elección de los Candidatos | Wybór kandydatów

The names of the ordinandi are called individually. Each one answers “Present” before he comes forward, entering the sanctuary. Very Reverend John Kartje, the Rector and President, in the name of the whole Church, asks the Cardinal to ordain these men, our brothers, to the responsibility of the priesthood. He then testifies to their worthiness.

Cardinal: Relying on the help of the Lord God and our Savior Jesus Christ, we choose these, our brothers, for the Order of the Priesthood.

All: Thanks be to God.

All give their assent with applause.

Homily | Homilia | Homilia Cardinal Blase J. Cupich

Promise of the Elect | Promesa de los elegidos | Przysięga wybranych

After the homily, the elect alone rise and stand before the Cardinal, who questions them. They are asked if they are willing: • to discharge the office of Priesthood • to preach the Gospel and teach the Catholic faith worthily and wisely

Music: Misa Luna, Peter M. Kolar. © 1998, 2005, WLP.

11 11

• to celebrate faithfully and reverently the mysteries of Christ, especially the sacrifice of the Eucharist and the Sacrament of Reconciliation for the glory of God and the sanctification of the Christian people

• to implore God’s mercy upon the people by observing the command to pray without ceasing

• to be united more closely to Christ the High Priest and to consecrate themselves to God for the salvation of all.

Promise of Respect and Obedience | Promesa de Respeto y Obediencia | Przysięga szacunku i posłuszeństwa

The elect now individually approach the Cardinal, and kneeling before him, promise him their respect and obedience.

Litany of Supplication | Letanía de Súplica | Litania

The congregation stands and the Cardinal, with hands joined, invites them to pray:

Cardinal: My dear people, let us pray that God the all-powerful Father will pour out abundantly the gifts of heaven on these, his servants, whom he has chosen for the office of Priest.

The assembly kneels when the Cardinal kneels. Please remain kneeling until the end of the prayer following the Litany.

I. Supplication to God

Cantor: Assembly:

Lord, have mercy

Christ, have mercy

Lord, have mercy

1212

II. Invocation of the Saints

Holy Mary, Mother of God, Saint Michael, Holy Angels of God Saint John the Baptist, Saint…

III. Invocation to Christ

Lord, be merciful …

Be merciful to us sinners …

IV. Supplication for the Church

Christ, hear us

Christ, graciously hear us

Cardinal: Hear us, we beseech you, Lord our God… …through Christ our Lord.

All: Amen.

Laying on of Hands | Imposición de manos | Nałożenie rąk

In solemn silence, the Spirit is imparted by the Cardinal through the laying on of hands. This sacred gesture confers the priestly office and its indelible character. The Cardinal, along with his brother priests, asks Almighty God to grant the candidates the dignity of the priesthood by a spirit of holiness thus enabling the priest to be a worthy helper of the Cardinal in his Apostolic Ministry.

Please be seated after the Cardinal has laid his hands on the Ordinandi.

Please join in silent prayer during the Laying on of Hands.

13 13

Veni Creator Spiritus

Text: Veni Creator Spiritus, attr. to Rabanus Maurus, 776–856. Tune: VENI CREATOR SPIRITUS, LM; Mode VIII; acc. by Richard Proulx, 1937–2010. © 1975, GIA Publications, Inc.Text: Veni Creator Spiritus, attr. to Rabanus Maurus, 776–856Tune: VENI CREATOR SPIRITUS, LM; Mode VIII; acc. by Richard Proulx, 1937–2010, © 1975, GIA Publications, Inc.

Veni Creátor Spíritus

1414

Please stand when the Cardinal stands.

Prayer of Ordination | Oración de Ordenación | Modlitwa Święceń

The priest is configured to Christ the servant through the Prayer of Ordination so he may preach, celebrate the mysteries, and gather people in Christ.

Cardinal: Draw near, O Lord, holy Father, … who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God for ever and ever.

All: Amen.

Please be seated.

Investiture with Stole and Chasuble | Investidura con Estola y Casulla | Inwestowanie w Stole i Ornat

The newly ordained are vested with the liturgical garb of priests. This includes a stole placed over the neck and a chasuble worn over the stole, alb, and cincture.

Antiphon and Psalm 109 (110)

Text: Pescador de Hombres, Cesáreo Gabaráin, © 1979, published by OCP Publications; trans. By Willard Francis Jabusch, b. 1930, © 1982, administered by OCP Publications. Tune: Cesáreo Gabaráin , © 1979, published by OCP Publications. Polish trans: Stanislaw Szmidt, SDB. Used with permission.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œChrist the Lord, a priest for ev er,-

& œ œ œ œ œ œ œ œ œac cord ing to the-

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œor der of Mel chi ze dek,- - - -

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œof fered bread and wine

œ œ œ œ œal le lu ia.- - - -

- - - -

15 15

Vesting ClergyRev. Larry Josue Basbas Rev. Paul SeamanRev. Arthur Bautista Rev. Miguel VenegasRev. Patrick Joseph Bergin Rev. Brad Schoeberle C.S.P.Rev. Ismael Garcia Sainz Rev. Manuel DorantesRev. R. Patrick Gorman Rev. Gerald GundersonRev. Vinicio Jimenez Rev. Raymond WebbRev. Henry Dean Lyon Rev. Robert KruegerRev. Martin R. Marulanda Rev. Claudio Diaz, Jr.

Anointing of the Hands | Unción de las Manos | Namaszczenie rąk

Recalling the imagery of Jesus being anointed with the Spirit, the newly ordained are anointed with sacred chrism so that they might sanctify God’s people and offer fitting sacrifice to God.

Handing Over of the Bread and Wine | Entrega del pan y del vino | Przekazanie Chleba i Wina

The Cardinal presents the newly ordained with the paten and chalice, instructing them to accept the gifts of the people and to deepen their own sharing in the mystery of the Lord’s cross as they offer those gifts on the altar.

Kiss of Peace | Saludo de paz | Pocałunek pokoju

The Cardinal gives each of the newly ordained a sign of peace.

Pueblo de Reyes/Priestly People

Refrain translationPriestly people, Kingly people, Holy people, God’s chosen people, sing praise to the Lord.

verses on the next page

Estribillo/Refrain

1616

Text: Lucien Deiss, Tr. al esp. por María Pilar de la Figuera. Music: Lucien Deiss. © 1965, 166, WLP.

Estrofas/Verses

17 17

LITURGY OF THE EUCHARIST LITURGIA EUCARÍSTICA | LITURGIA EUCHARYSTYCZNA

Preparation of the Altar | Preparación del Altar | Przygotowanie darów

The music continues as the altar is prepared

Holy | Santo | Święty

Memorial Acclamation | Aclamación de Fe | Aklamacja po przeistoczeniu

Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly, Lord God of hosts.

Heav’n and earth are full of your glo - ry. Ho-

san - na in the high - est, ho - san - na in the high - est.

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Ho-

san - na in the high - est, ho - san - na in the high - est.

1818

Amen | Amén | Amen

Lord’s Prayer | Padre Nuestro | Modlitwa Pańska

Sign of Peace | La Paz | Znak pokoju

Fraction Rite | Fracción del Pan | Łamanie chleba

& #### 44 .. œKor

˙ œ œde ro ng

˙ œ œDiyos na nag

.œ jœ ˙a a lis

˙ œ œng ma

˙ œ œnga ka sa- - - - - - --

& #### œ ˙ œ œla nan ng mun

wdo.

.˙ œMa

.˙ œa wa

.˙ œka sa

˙ ˙a min- - - - - -

& #### ...˙ œKor

˙ œ œde ro ng

.˙ œDiyos ma

˙ œ œa wa

wka.

.˙ œKor- - - - -

& #### nnnnb2.wka

.˙n œnKor

˙ œ œde ro ng

˙ œ œDiyos na nag

.œ jœ ˙a a lis- - - - -

& b23

˙ œ œng ma

˙ œ œnga ka sa

œ ˙ œ œla nan ng mun

wdo

˙ Œ œI

˙ œ œpag ka lo- - - - - - - - -

& b29 ˙ œ œob Mo sa

˙ ˙a min

˙ Œ œang

.˙ œka pa

.˙ œya pa

wan.

w- - -- -

1.

Music: Manoling V. Francisco, S. J.

Music: A Community Mass, Richard T Proulx. © 1971, 1977, 2006, 2010 by GIA Publications, Inc.

19 19

Communion Songs | Cantos de Comunión | Pieśń na komunię św.

Heart of the Shepherd

Sa’yo Lamang/For You Alone (Jamie Rivera)

Ave Verum (W. A. Mozart)

Hail, true body, born of the virgin Mary; Who has truly suffered, crucified on the Cross for humanity. Whose side was pierced, pouring out water and blood. Be a foretaste for us during our time of death.

Prayer After Communion | Oración después de la comunión | Modlitwa po komunii

Announcements | Anuncios | Ogłoszenia

First Blessing | Primera bendición | Pierwsze błogosławieństwo

At this time the Newly Ordained offer their first blessing to the Cardinal.

Text: Refrain, Rory Cooney, © 2005, GIA Publications, Inc.; verses, Psalm 23, The Grail, © 1963, 1993, The Grail, GIA Publications, Inc., agent. Tune: Refrain and verses arr., Rory Cooney, © 2005, GIA Publications, Inc.; verses melody, Joseph Gelineau, SJ, © 1963, 1993, The Grail, GIA Publications, Inc., agent.

21 21

Postlude | Postludio | Postludium

Text: Michael Perry, 1942–1996, © 1982, The Jubilate Group (admin. by Hope Publishing Company). Tune: THAXTED, Gustav Holst.

2222

IN GRATITUDE

Deacon of the Word Kevin Ripley, Diocese of Green Bay

Deacon of the Eucharist Ben Johnson, Diocese of Green Bay

Masters of Ceremonies Rev. Bradley A. Zamora Rev. Michael Trail Rev. Marek M. Smolka

Acolytes Kevin Gregus Francisco Pagan Antonio Camacho Michael Mehringer

Lectors Allan Lacson Alba D. Zapata

Ushers Parishioners of St. John Brebeuf Chicago Seminarians

Music Director Wendy Silhavy

Organist David C. Jonies

Pianist Linda Cerabona

Cantors Katherine Gray Noon Stephen Noon

Trumpet Ross Beacraft

23 23

First Blessings

If you would like to receive a blessing from one of the Newly Ordained, the blessing will take place outside surrounding the Church. However, please wait about fifteen minutes after the Ordination has finished, so the Newly Ordained priests can have a moment with their family; then begin to form a line for blessings.

First Assignments

Rev. Larry Josue Basbas Our Lady of Perpetual Help, Glenview

Rev. Arthur Bautista Ss. Timothy, Henry, and Margaret Mary Parish, Chicago

Rev. Patrick Joseph Bergin Mary the Mother of God, Cheyo, Tabora, Tanzania

Rev. Ismael Garcia Sainz St. Norbert and Our Lady of the Brook, Northbrook

Rev. R. Patrick Gorman St. Alphonsus, Chicago

Rev. Vinicio Jimenez Immaculate Conception and Five Holy Martyrs, Chicago

Rev. Henry Dean Lyon St. Emily, Mt. Prospect

Rev. Martin R. Marulanda Our Lady of Tepeyac, Assumption and St. Roman, Chicago

priesthood ordination ordenaciÓn sacerdotal … · 2020-06-29 · they passed the first guard,...

Documents