productos para la industria del caucho - repsol.com · productos para la industria del caucho...

Productos para la Industria del Caucho

Products for the Rubber industry

Produits pour l’industrie du Caoutchouc

ÍNDICE INDEX SOMMAIRE

INTRODUCCIÓN ........................................................................................ 2-3

INTRODUCTION ........................................................................................ 2-3

INTRODUCTION ........................................................................................ 2-3

ACEITES DE PROCESO, Repex®, Extensoil® ........................................... 4-7

EXTENDER OILS Repex®, Extensoil® ..................................................... 4-7

HUILES DE PROCESS Repex®, Extensoil® .............................................. 4-7

CERAS ANTIOZONO REDEZON® ............................................................ 8-10

ANTI-OZONE WAXES REDEZON ® ......................................................... 8-10

CIRES ANTI-OZONE REDEZON® ..............................................................8-10

AYUDAS DE PROCESO REDEX® ................................................................. 11

PROCESS AIDS REDEX®............................................................................. 11

AGENTS DE MISE EN OEUVRE REDEX®...................................................... 11

ÁREA COMERCIAL ..................................................................................... 12

REGIONAL SALES ...................................................................................... 12

FILIALE COMMERCIALE ............................................................................. 12

Repsol es una de las diez mayores compañías petroleras del mundo que desarrolla las actividades de exploración y producción; refino, distribución y marketing, química; gas natural y electricidad.

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., dentro del grupo Repsol, se ocupa del desarrollo, fabricación y comercialización de especialidades derivadas del petróleo.

La decidida orientación de la compañía a sus clientes origina un intento de superación continua, profundizando en el desarrollo de los productos y en el estudio de sus aplicaciones con el fin de cumplir los requerimientos más estrictos y colaborar con los clientes en la mejora de sus procesos.

Para ello dispone de:

• Centros de Producción repartidos por toda España.

• La Tecnología y el Equipamiento más avanzado en todos sus laboratorios.

• El Personal más especializado y cualificado.

Así como un claro compromiso con la Gestión de la Calidad y Mejora Continua, orientando su trabajo hacia metas de mayor alcance como la Calidad Total.

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., tiene una fuerte presencia en los fabricantes de caucho técnico y neumático, comercializándolo los siguientes productos para este mercado:

• Ceras protectoras contra el envejecimiento (ceras antiozono)

• Aceites extendedores

- Aceites parafínicos

- Aceites aromáticos (etiquetables y de baja toxicidad)

• Ayudas de proceso

Repsol is one of ten largest oil companies in the world engaged in the activities of exploration, production, refining, distribution, marketing, chemistry, natural gas and electricity.

Repsol Lubricantes Y Especialidades, S.A., within the Repsol group, deals with the development, manufacture and marketing of oil by-product specialities.

The solid client-orientated policy of the company originates an attempt of continuous overcoming, deepeningin the development and the study of different applications with the purpose of fulfilling the requirements and collaborating with clients in the process improvement.

The Company has:

• Production Centres throughout Spain.

• The most leading-edge Technology and Equipment in all its laboratories.

• The most specialized, qualified Personnel.

As well as a clear commitment to Quality Management and Constant Improvement, orienting its work at further-reaching goals such as Total Quality.

INTRODUCTION

INTRODUCCIÓN

CAUCHO RUBBER CAOUTCHOUC 2

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., has a strong presence in the technical rubber and tyres manufacturers, commercializing the following products for this market:

• Anti-ageing waxes (anti-ozone waxes)

• Extender oils

- Paraffinic oils

- Aromatic oils (labelled and of low toxicity)

• Process aids

INTRODUCTIONRepsol est l’une des dix plus grandes compagnies pétrolières du monde; l’éventail de ses activités recouvre l’exploration, la production, le raffinage, la distribution, le marketing, la chimie, le gaz naturel et l’électricité.

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., au sein du groupe Repsol , est en charge du développement, de

la fabrication et de la commercialisation des derivés du pétrole.

En tant que véritable partenaire, Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., élabore en permanance des produits répondant aux besoins spécifiques de ses clients pour optimiser leur processus industriel.

Pour ce faire, elle dispose:

• de Centres de Production répartis dans toute l’Espagne.

• de la Technologie et de l’Équipement les plus avancés dans tous ses laboratoires.

• d’un Personnel très spécialisé et hautement qualifié.

Elle a aussi pris un engagement en ce qui concerne la Gestion de la Qualité et l’Amélioration continue et oriente son travail sur la Qualité totale.

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., jouit d’une forte présence, parmi les fabricants de caoutchouc technique et de pneumatiques. Elle commercialise les produits suivants, pour ce marché:

• Cires de protection contre le vieillissement de caoutchouc (cires anti-ozone)

• Huiles de process

- Huiles paraffiniques

- Huiles aromatiques (étiquettables et à faible toxicité)

• Aides de process (agents de mise en oeuvre)

3

ACEITES DE PROCESO REPEX®, EXTENSOIL®

EXTENDER OILS REPEX®, EXTENSOIL®

Los aceites extendedores generalmente se incorporan a las mezclas en el procesamiento del caucho para reducir la viscosidad de las mismas, facilitando su elaboración durante las operaciones de laminación y extrusión, así como la dispersión de cargas.

El uso de estos aceites modifica las propiedades finales del producto vulcanizado en los siguientes aspectos: disminución de rigidez y roturas, aumento de la carga de rotura y mejora de propiedades a baja temperatura.

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., dispone de una gama de aceites parafínicos y aromáticos para la industria del caucho, bajo las denominaciones Repex® y Extensoil®. Los aceites parafínicos se emplean en cauchos poco polares y los aceites aromáticos en cauchos más polares. Dentro de estos últimos, existe una gama de aceites aromáticos de baja toxicidad, como el TDAE y MES, que permiten la fabricación de mezclas con cauchos polares sin pérdida de propiedades y con las máximas garantías toxicológicas conforme a la legislación vigente.

La Directiva europea 2005/69 exige que los neumáticos comercializados a partir del 1 de enero de 2010 contengan en su formulación aceites diluyentes que cumplan el criterio de no carcinogenidad, es decir, extracto DMSO (IP-346) < 3% ,suma de 8 PAH´s (Hidrocarburos policíclicos aromáticos) < 10 ppm y BαP (Benzo-α-pireno) < 1 ppm.

Dicha Directiva ha quedado integrada en el Reglamento REACH (Anexo XVII, entrada 50) donde se recoge la armonización de la metodología analítica para la determinación de PAH´s bajo el método EN16143 de aplicación a partir del 2017.

The extender or process oils are generally added to the compounds during rubber processing to reduce

their viscosity, to make easier their preparation and manufacture during the lamination and extrusion

operations, as well as improving the fillers dispersion.

The use of these oils modifies the final properties of the vulcanized product in the following aspects: decreasing in stiffness and failure, increasing the shear strength and improvement the properties at low temperature.

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., offers a line of extender oils for the rubber industry, under the names of Repex® and Extensoil®, with different polarities compatible with different rubbers. The paraffinic oils are used in slightly polar rubbers and the aromatic oils are used in more polar rubbers. Among these last oils, there is a line of aromatic oils of low toxicity such as TDAE and MES, which enable mixtures to be manufactured from polar rubbers without the loss of properties but with the highest toxicological guarantee, in compliance with the legislation in force.

European Directive 2005/69 demands that the tires commercialized from the 1th of January of the 2010 should contain in their formulation extender oils that fulfill the criteria of non carcinogenity, that is to say, extract DMSO (IP-346) < 3%, sum of 8 PAH´s (policyclic aromatic Hydrocarbons)< 10 ppm and BαP (Benzo-α-pyrene) < 1 ppm.

This Directive has been integrated in the REACH Regulation (Annex XVII, entry 50) where is collected the harmonization of analytical methodology for determining PAH´s under the EN 16143 method of application from 2017.


HUILES DE PROCESS REPEX®, EXTENSOIL®

Les huiles de process sont généralement incorporées dans les mélanges au cours du traitement du caoutchouc pour réduire leur viscosité et faciliter leur préparation et leur élaboration au cours des opérations de laminage et d’extrusion ainsi que dispersion des autres ingrédients.

L’utilisation de ces huiles modifie les propriétés finales du produit vulcanisé de la façon suivante : diminution de la rigidité et des ruptures, augmentation de la charge de rupture et amélioration des propriétés à basse température.

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., dispose d’une gamme d’huiles paraffiniques et aromatiques pour l’industrie du caoutchouc, sous les dénominations Repex® et Extensoil®. On emploie les huiles paraffiniques avec des caoutchoucs peu polaires et les huiles aromatiques avec des caoutchoucs plus polaires. Parmi ces dernières, il existe une gamme d’huiles aromatiques à faible toxicité, comme TDAE et MES, qui permettent la fabrication de mélanges avec des caoutchoucs polaires, sans aucune perte de propriétés, et avec les plus grandes garanties toxicologiques, conformément à la législation en vigueur.

La Directive Européenne 2005/69 exige que les pneus commercialisés à partir du 1 janvier 2010 soient formulés avec des huiles plastifiantes classifiées comme non cancérigènes, c’est-à-dire dont l’ extrait DMSO (IP-346) est inferieur à 3%, la somme de 8 PAH (Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques) inferieure à 10 ppm et le BαP ( benzo-α-pyrène) < 1 ppm.

La directive a été intégrée dans le règlement REACH (annexe XVII, entrée 50) où l’harmonisation de la méthodologie analytique pour déterminer HAP selon la méthode EN16143 de demande seront recueillis à partir de 2017.

5

Aceites extendedores Aromáticos etiquetables Repex®

Labelled Aromatic Extender Oils Repex®

Huiles d’extension aromatiques étiquettables Repex®

UnidadesUnits

Unites

MétodoMethod

MethodeValor/Rango · Value/Range · Valeur/Rang

E-6 E-21

Densidad a 15ºCDensity at 15ºC Densité à 15ºC

Kg/l ASTM D1298 1,00 1,01

Viscosidad a 100ºCViscosity at 100ºC Viscosité à 100ºC

cSt ASTM D445 24-36 16-21

Punto de inflamación Flash Point ºCPoint d’éclair

ºC ASTM D92 >215 >200

Punto de anilinaAniline Point

Point d’anilineºC ASTM D611 <30-50 <35

Punto de congelaciónPour Point

Point d’écoulementºC ASTM D97 20 típico <21

Aceites extendedores Aromáticos no etiquetables Extensoil® y Repex® E-7

Non-Labelled Aromatic Extender Oils Extensoil® and Repex® E-7Huiles de process aromatiques non étiquettables Extensoil® et Repex® E-7

UnidadesUnits

Unites

MétodoMethod


5020 (RAE)

2020 (RAE)

1170 (RAE)

1471 (MES)

1996 (TDAE)

1721 (TDAE)

3920 (RAE)

14 (RAE)

REPEX E7 (RAE) 50C (RAE)

Densidad a 15ºCDensity at 15ºC Densité à 15ºC

Kg/l ASTM D1298 0.976 0.940 0.925 0.910 0.950 0.950 0.955 0.975 0.975 0.976

Viscosidad a 100ºCViscosity at 100ºC Viscosité à 100ºC

cSt ASTM D445 48-58 15-25 8-13 13-17 16-21 17-21 34-

4465- 85 65-85 45-65

Punto de inflamación Flash Point ºCPoint d’éclair

ºC ASTM D92ASTM D93

200-

220-

190-

->220

->220

->220 - >270

->270

-200

-


Point d’anilineºC ASTM

D611 <80 <80 <80 85-100 <80 <80 <80 <75 <75 80 máx

PCA’s %,p IP-346 N.A N.A N.A <2.9 <2.9 <2.9 N.A N.A N.A N.A


Aceites extendedores Parafínicos Extensoil®

Paraffinic Extender Oils Extensoil®

Huiles de process paraffiniques Extensoil®

UnidadesUnits

Unites

MétodoMethod


51 200 215 270 230 265 24 29Densidad a 15ºCDensity at 15ºC Densité à 15ºC Kg/l ASTM D1298 0.870 0.875 0.865 0.885 0.885 0.890 0.907 0.902

Viscosidad a 100ºCViscosity at 100ºC Viscosité à 100ºC cSt ASTM D445 3.9-4.4 5-5.5 4.2-4.7 - 10.5-11.5 11-13 31-35 34-49

Punto de inflamación Flash Point ºCPoint d’éclair ºC ASTM D92 >185 >200 >190 >225 >230 >230 >280 >290

ColorColour

Couleur- ASTM D1500 <1.5 <1.5 <0.5 <2.5 <5.0 <3.5 <4.5 <5.0


Point d’anilineºC ASTM D611 92 94 >95 96 >105 103 >110 108

AzufreSulphurSoufre

% peso% weight% peso

ASTM D4294 0.80 0.85 0.4 1.0 0.3-0.5 1.2 0.7-1 1.3

Pto. de congelaciónPour Point

Point d’écoulementºC ASTM D97 -9 máx -9 máx -9 máx -9 máx -9 máx -9 máx -9 máx -9 máx

7

Las ceras antiozono son productos especialmente diseñados para evitar el ataque del ozono a las piezas de caucho insaturado en condiciones estáticas. Estos productos son utilizados por los fabricantes de caucho técnico y neumáticos en Europa, EEUU y Extremo Oriente por su alta calidad técnica y la posibilidad de adaptar el producto a los más altos requerimientos técnicos.

El ataque por ozono se manifiesta por la aparición, en la pieza, de grietas perpendiculares a la dirección de deformación de la pieza.

Los requerimientos que debe cumplir una cera antiozono son principalmente:

• Protección efectiva de la superficie del neumático contra el ozono. Esto se traduce en la ausencia de grietas en un período determinado.

• Garantizar una migración progresiva del producto, sin formar una capa excesiva de cera en la superficie de la pieza (fenómeno indeseado conocido como “blooming”)

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., está especializada en la formulación y producción de ceras antiozono, mediante la gama denominada REDEZON®, cada una con un peso molecular, distribución hidrocarbonada y estructura molecular deseada, que permita la máxima protección en las condiciones específicas de operación.

De este modo, Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., destaca por:

• Desarrollo de ceras antiozono a medida, optimizando la formulación con una selección apropiada de normal parafinas e iso parafinas, garantizado una velocidad de migración optimizada en el rango de temperaturas de operación.

• Soporte técnico a nivel global de gran experiencia, por la homologación y comercialización en la gran mayoría de fabricantes de neumáticos.

CERAS ANTIOZONO REDEZON®


REDEZON® anti-ozone waxes are specially designed products to avoid the ozone action to unsaturated rubber parts in static conditions. These products are used by technical rubber and tyre manufacturers in Europe, USA and Far East for their high technical quality and possibility of adapting the product to the highest technical requirements.

The area affected by the ozone may be noticed by the appearance of cracks that are perpendicular to the direction it deforms.

The requirements that a wax must fulfil are mainly:

• Effective protection of the tyre surface against the ozone. It means the absence of cracks during a certain period.

• To guarantee a progressive migration of the product, without forming an excessive layer of paraffin in the surface of the piece (undesired phenomenon known like “blooming”).

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., is specialized in the formulation and production of anti-ozone waxes, with the REDEZON® portafolio, each one with a desired molecular weight, hydrocarbon distribution and molecular structure, providing maximum protection for specific operation conditions.

In this sense, Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., is known for its:

• Development of taylor made, anti-ozone waxes, optimising the formulation with the proper selection of normal paraffins and isoparaffins, guaranteeing an optimised migration rate within the range of operation temperatures.

• Highly experienced worldwide technical support, as a result of its official approval and commercialisation by the majority of tire manufacturers.

ANTI-OZONE WAXES REDEZON®

CIRES ANTI-OZONE REDEZON®

Les cires anti-ozone REDEZON® sont des produits spécialement conçus pour éviter l’effet de l’ozone sur des pièces de caoutchouc insaturé en conditions statiques. Ces produits sont utilisés par les fabricants de caoutchouc technique et de pneumatiques en Europe, aux USA et en Extrême Orient pour leur haute qualité technique et parce qu’ils permettent de répondre aux exigences techniques les plus contraignantes.

L’attaque par l’ozone se manifeste par l’apparition sur la pièce de fissures perpendiculaires à sa direction de déformation.

Les exigences auxquelles doit répondre une cire anti–ozone sont les suivantes:

• Protection effective de la surface du pneumatique contre l’ozone; cette protection se traduit par l’absence de fissures au cours d’une période déterminée;

• Pas de formation d’une couche excessive de paraffine sur la surface de la pièce (“blooming“)

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., est spécialisée dans la formulation et la production de cires anti-ozone, à travers la gamme dénommée REDEZON®, chacune d’un poids moléculaire, d’une distribution hydrocarbonée et structure moléculaire sécifique, qui permet la protection maximale dans les conditions spécifiques d’opération. Ainsi, les points forts de Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., sont :

• Développement de cires anti-ozone sur mesure, en optimisant la formulation avec une sélection appropriée de normal paraffines et d’iso paraffines, et en garantissant une vitesse de migration optimisée, dans la plage de températures d’opération.

• Support technique avec une grande expérience à un niveau global, grâce à l’homologation et à la commercialisation, parmi la grande majorité des fabricants de pneumatiques.

9

Ceras Antiozono REDEZON®

Anti-Ozone Waxes REDEZON®

Cires anti-ozone REDEZON®

REDEZON Valor/Rango · Value/Range · Valeur/Rang

Pto. de FusionMelting Point

Point de fusionºC, ASTM D-127

P. SolidificaciónCongealing P.P. Congélation

ºC, ASTM D-938

Viscosidad a 100ºCViscosity at 100ºViscosité a 100ºcSt, ASTM D-445

Aceite %Oil %

Huile %ASTM D-721

100 56-60 56-60 3.0-4.0 1 máx

100-P 65-75 - 5.0-6.0 1 máx

200 68-75 68-75 6.0-8.0 1 máx

200-P 72-77 - 7.0-9.0 1 máx

200-Y 68-70 - - 1 máx

200-YP 68-70 70-76 - -

15192-P - 65-72 - -

2-MP - 61-67 4.0-6.0 -

500 - 63-69 - 2 máx

503 - 60-64 5.8-6.5 1 máx

503-A - 61-67 6.5-7.2 1 máx

504 62-66 58 min 5 min 1 máx

504-P 70 min - 6.0-8.0 1 máx

510 62-75 60-69 5.0-6.4 -

511 64-70 65-69 - 0.9 máx

511-P 83-87 - - 0.9 máx

7335G 75-85 73 8-11 1 máx

515 60-70 60-63 - 0.9 máx

515-P 70-80 - - 0.9 máx

517 - 61-67 5.5-7.5 -

517-P - 69-75 8.0-10.0 -

520 61-63 60-62 5.0-5.5 1 máx

520-P 64-70 64-70 5.0-7.0 1 máx

586 55-63 - - 2 máx

591-O - 76 - -

601 58.4-64.4 - - -

800 - 59-67 - 3.0 máx

AL-504 62-66 58 min 5min 1 máx

AL-504-P 70 min - 6.0-8.0 1 máx

BM3 81-91 - - -

YK11 80-86 - - 0.5 máx

C-250 - 63-67 - -

C-250-P - 68-73 - -

8031-P 75-85 - - 1 máx

7812 80 típico 6,5 cSt típico 2 máx

PWM-80 61-67(D-87) - 6.0-7.2 -


Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., comercializa las ayudas de proceso bajo el nombre de Redex®. Los Redex® actúan como ayudas de proceso en la fabricación del caucho mejorando su procesabilidad, reduciendo el tiempo y energía durante el mezclado, sin modificar sus propiedades finales.

Las características de los Redex® permiten mejorar las mezclas actuando en diferentes puntos:• Incremento de la plasticidad en la mezcla cruda.• Disminución de viscosidad en la mezcla.• Incremento de la velocidad de extrusión (velocidad de salida).• Mejora el acabado final de las piezas, facilitando su desmoldeo.• Mejora de la dispersión y homogeneidad de cargas.

AYUDAS DE PROCESO REDEX®

PROCESS AIDS REDEX®

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., commercialises process aids under the name of Redex®. These Redex® products act as process aids in the manufacture of rubber improving its processing, reducing time and energy during mixing without modifying its final properties.

The characteristics of Redex® products lead to compound improvement by working on different points:• Increase in plasticity of the raw mixture.• Decrease in viscosity of the mixture.• Increase in extrusion speed (outlet speed).• Improving final aspect, making easier its demoulding.• Improvement in the dispersion and homogeneity of the fillers.

Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., commercialise les agents de mise en oeuvre sous le nom de Redex®. Les Redex® agissent comme des aides de process dans la fabrication du caoutchouc en améliorant la processabilité et en réduisant le temps et l’énergie nécessaires au cours du mélange sans modifier les propriétés physiques finales.

Les caractéristiques des Redex® permettent d’améliorer les mélanges; leur action se traduit par:• L’augmentation de la plasticité.• La diminution de la viscosité.• L’augmentation de la vitesse d’extrusion (vitesse de sortie).• L’amélioration de la finition des pièces en facilitant leur démoulage.• L’amélioration de la dispersion et de l’homogénéité des charges.

UnidadesUnits

Unites

MétodoMethod


REDEX 2 REDEX 22 REDEX 21 REDEX 16 REDEX 16M REDEX P

Punto de fusiónMelting Point

Point de fusionºC ASTM D127 102 60 60 100 94 típico 110 min

Cenizas a 850ºCAshes at 850ºC Cendres à 850ºC

%p ASTM D482 3 máx - - 3 3,0 máx -

AcidezAcidityAcidité

-Cálculo

CalculationCalcul

55 10 10 35 41 típico -

Punto de SolidificaciónCongealing Point

Point d’écoulementºC ASTM D938 - - - - - -

Viscosidad Bookfield a 150ºCViscosity Bookfield at 150ºCViscosité Bookfield a 150ºC

cP IT-LAB-138 - - - - - 10 min

AGENT DE MISE EN OEUVRE REDEX®

11

OFICINAS CENTRALESHead OfficeBureaux Centraux

Méndez Álvaro, 4428045 · MadridTel.: 901 111 999

DELEGACIÓN CATALUÑACommercial Delegation - Cataluña (Spain)Délégation Commerciale - Cataluña (L’Espagne)

Manuel de la CalzadaC/ Tarragona, 149-157. 11ª08014 BarcelonaTel.: 93 484 61 59/60

DELEGACIÓN NORTECommercial Delegation - North (Spain)Délégation Commerciale - Nord (L’Espagne)

Escolástica Leandro MacíasC/ Santiago de Compostela, 12. 2º48003 · Bilbao (Vizcaya)Tel.: 94 435 54 68

DELEGACIÓN LEVANTECommercial Delegation - Levante (Spain)Délégation Commerciale - Levante (L’Espagne)

Francisco Murcia NavarroC/ Menoria, 19. 12ª. Edificio Aqua46023 · ValenciaTel.: 96 334 72 32

DEPARTAMENTO EXPORTACIÓNExport DepartmentDépartement Exportation

Méndez Álvaro, 4428045 · MadridTel.: 901 111 999 / 91 753 79 35

DELEGACIÓN FRANCIAFrench Commercial DelegationDélégation Commerciale France

Mohammad Yazdi6-8 Rue Jean Jaurès - Immeuble Cofonca92807 · PuteauxTel.: 33 1 46966522

DELEGACIÓN PORTUGALPortugal Commercial DelegationDélégation Commerciale Portugal

Luis AlvesAvd. José Malhoa, 16 B. 5ª plta. - Ed. Europa1099091 · LisboaTel.: 351 213119422

DELEGACIÓN ALEMANIAGermany Commercial DelegationDélegation Commerciale Allemagne

David Ruiz ParraTel.: 49 17 [email protected]

DELEGACIÓN MARRUECOSMorocco Commercial DelegationDélegation Commerciale Maroc

Meriam BucarrumanT 21 266 [email protected]

12

ÁREA COMERCIAL

REGIONAL SALESFILIALE COMMERCIALE

FILIAL BRASILRepsol Lubrificantes y Especialidades Brasil LTDA

São Paulo, New Century Itaim.

Rua Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 759, 11º andar, salas 111 e 112, Itaim Bibi.

CEP 04542-000, São Paulo.

Tel..: +55 11-2505-9209

[email protected]

CAUCHO RUBBER CAOUTCHOUC

Repsol Lubricantes y Especialidades S.A:C/Méndez Alvaro, 44. 28045 Madrid (España)

repsol.com901 111 999

© R

epso

l. M

ayo

2016

productos para la industria del caucho - repsol.com · productos para la industria del caucho...

Documents