productos para totally integrated automation y micro ... · proyectos: promotor del edificio,...

Productos paraTotally Integrated Automationy Micro AutomationCatálogo ST 70 • 2009

SIMATIC

Answers for industry.

01_Umschlag_KG_ST70_2009_es.indd2 2 23.09.2009 09:55:44

© Siemens AG 2009

1) Disponible en alemán e inglés.2) Disponibile en alemán.

Para más información, dirijase a su sucursal o agencia Siemens.

Industrial Communication IK PIComunicación industrial

E86060-K6710-A101-B6-7800

SIMATIC HMI ST 80Sistemas para manejo y visualización

E86060-K4680-A101-B6-7800

PC-based Automation ST PCEmbedded Automation and PC-based Automation

E86060-K4670-B101-B9-76001)

SIMATIC sensors FS 10Sensores para la automatizacióndel sector manufacturero

E86060-K8310-A101-A5-7800

SITRAIN ITCTraining for Automation and Industrial Solutions

E86060-K6850-A101-B92)

Productos para CA 01automatización y accionamientosCatálogo interactivo

E86060-D4001-A510-C7-7800

Industry MallPlataforma de información yde pedido en Internet:

www.siemens.com/automation/mall

Catálogos afines:

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/automation/mallhttp://www.siemens.com/automation/mall

SIMATICProductos paraTotally Integrated Automation y Micro Automation

Catálogo ST 70 · 2009

Anulado:Catálogo ST 70 · 2007Catálogo de Novedades ST 70 N · 2008

Las actualizaciones corrientes de este catálogo están disponible en el Industry Mall:www.siemens.com/automation/mall

Los productos contenidos en este catálogo también están incluidos en el catálogo electrónico CA 01.Referencia: E86060-D4001-A510-C7-7800

Diríjase a la oficina de Siemens de su zona

© Siemens AG 2009

Los productos y sistemas relacionados en el pre-sente catálogo se fabri-can/comercializan apli-cando un sistema de gestión de calidad certi-ficado según DIN EN ISO 9001 (N° de registro del certificado: 1323-QM). El certificado está reconocido en todos los países IQNet.

Introducción 1

Módulo lógico LOGO! 2

SIMATIC S7-200 3

SIMATIC S7-300 4

SIMATIC S7-400 5

SIMATIC Software 6

Programadoras SIMATIC 7

Embedded/PC-based Automation 8

Component Based Automation 9

Sinopsis 10

Componentes suplementarios 11

Anexo 12

SIMATIC ET 200, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIMATIC PC,SIMATIC Sensors

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/automation/mall

1/2 Siemens ST 70 · 2009

© Siemens AG 2009

1/3Siemens ST 70 · 2009

Answers for Industry.

Siemens Industry tiene la respuesta a los desafíos en la automa-

tización manufacturera, de procesos y de edificios. En efecto,

nuestras soluciones de accionamiento y automatización, basa-

das en Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated

Power (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la indus-

tria manufacturera como en la industria de procesos. Al igual

que en edificios industriales y terciarios.

En nuestra gama encontrará todo lo que busca para automatización, accionamientos y aparatos de baja tensión, así como software industrial, y desde productos estándar hasta soluciones sectoriales complejas. Nuestro software industrial permite a nuestros clientes del sector productivo optimizar su completa cadena de valor añadido, desde el diseño y el desarrollo del producto, pasando por la fabricación y venta, hasta el servicio técnico. Nuestros componentes eléctricos y mecánicos le permiten disfrutar de tecnologías integradas para la completa cadena cinemática, desde el acoplamiento hasta el reductor, desde el motor hasta soluciones de control y accionamientos para todos los sectores de la construcción de maquinaria. Con la plataforma tecnológica TIP le ofrecemos soluciones homogéneas e integradas para la distribución eléctrica.

Gracias a la alta calidad de nuestros productos establecemos las referencias en el sector. Altos objetivos de protección medioambiental forman parte de nuestro estricto sistema de gestión ambiental, y los llevamos consecuentemente a la práctica. Ya en la fase de desarrollo de los productos se analizan sus posibles consecuencias en el medio ambiente: por esta razón nuestros productos y sistemas cumplen con la directiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Huelga decir que nuestros centros están certificados según DIN EN ISO 14001. Para nosotros protección medioambiental significa también utilizar los recursos escasos de la forma más eficaz posible. Un buen ejemplo de ello son nuestros accionamientos de alta eficiencia energética, que gastan hasta un 60 % menos de energía.

Cerciórese por sí mismo de las posibili-dades que le ofrecen nuestras solucio-nes de automatización y acciona-miento. Y descubra cómo podemos a ayudarle a aumentar de forma soste-nida su competitividad.

© Siemens AG 2009

1/4 Siemens ST 70 · 2009

SIMATIC Sensors

Nivel de control

Nivel de operaciones y procesos

Nivel de gestión

ERP – Enterprise Resource Planning

MES – Manufacturing Execution Systems

SIMATIC PCS 7Control de procesos (DCS)

• Mantenimiento• Modernización y actualización• Gestión de energía

Software industrial para• Diseño e ingeniería• Instalación y puesta en servicio• Manejo

SINUMERIK Computer Numeric Control

SIMOTIONSistema de control de movimiento

Instrumentación de proceso

Nivel de campo

IO-Link

HART

PROFIBUS PA

Totally IntegratedAutomation02.0

3.2

00

9

Establezca referencias en productividad y competitividad.Totally Integrated Automation.

Siemens es el único fabricante que ofrece una base homogénea e

integrada para la implementación de soluciones de automatización

personalizadas en todos los sectores, desde la entrada de materias primas

hasta la salida de productos acabados: Totally Integrated Automation (TIA).

© Siemens AG 2009

1/5Siemens ST 70 · 2009

SIMATIC WinCC Sistema SCADA

SIMATIC NETComunica-ción industrial

Controladores SIMATICModular/Embedded/Basado en PC

SIMATIC HMIInterfaz hombre-maquina

Safety Integrated

Aparatos de baja tensión

SIMATIC Periferiadescentralizadas

Sistemas de accionamientos/SINAMICS

KNX GAMMA instabus

PROFIBUSPROFIsafe

PROFIsafe Industrial Ethernet

PROFINET

AS-Interface

Industrial Ethernet

Ethernet

Industrial Ethernet

Ethernet

Totally Integrated Power

ASIsafe

SIMATIC IT

TIA se caracteriza por una homoge-neidad e integración únicas en su género.

Gracias a que minimiza las interfaces logra la máxima fluidez entre todos los niveles, desde el de campo hasta el de gestión de la empresa, pasando por el de producción. Naturalmente, también le reportará beneficios durante todo el ciclo de vida de su máquina, instalación o planta: desde la fase de ingeniería conceptual, pasando por la de opera-ción, hasta la posible modernización. En efecto, el poder contar con sucesivas generaciones de productos y sistemas plenamente compatibles, evitando así interfaces innecesarias, permite preser-var sus inversiones.

Esta homogeneidad, única en su género, se especifica ya a la hora del desarrollo de nuestros productos y sistemas.

Resultado: la mejor interacción de todos los componentes, desde el controlador, pasando por la HMI y los acciona-mientos, hasta y el sistema de control de procesos. De esta forma, se reduce la complejidad de la solución de automati-zación para su instalación. Esto ya lo puede experimentar, por ejemplo, durante la fase de ingeniería, en forma de ahorro de tiempo y costes así como, durante la operación, en forma mayor disponibilidad de su instalación debida a las posibilidades de diagnóstico homogéneas que ofrece Totally Integrated Automation.

© Siemens AG 2009

1/6 Siemens ST 70 · 2009

Distribución eléctrica completadel mismo proveedorTotally Integrated Power.

© Siemens AG 2009

1/7Siemens ST 70 · 2009

Comunicación

Industrial Ethernet

Automatización deprocesos/manufactura

Productos y sistemas

Configuración y dimensionamiento

Media tensión Transformador Baja tensión Instalación eléctrica Automatización de edificios

≤ 110 kV

IEC 61850

PROFIBUS

PROFINET

KNX EIB

BACnet

La distribución eléctrica en edificios demanda soluciones homogéneas e integradas. Nuestra respuesta: Totally Integrated Power. Se trata de productos y sistemas innovadores, integrados y con interfaces optimizadas que está óptimamente coordinados entre sí. A ellos se suman módulos de comunicación y software encargados de conectar la instalación de distribución con la automatización del edificio o la industrial. Totally Integrated Power cubre completamente cualquier proyecto de distribución de energía eléctrica. De la A a la Z; de la ingeniería conceptual al uso práctico. Totally Integrated Power ofrece ventajas decisivas en todas las fases y para cualquiera de los implicados en el proyectos: promotor del edificio, prescriptor de la parte eléctrica, instalador, operador o usuario.

Nuestra cartera de productos abarca del software de configuración y dimensio-nado hasta el hardware adecuado: desde celdas e instalaciones de distribu-ción en media tensión, pasando por transformadores, aparatos de maniobra y protección así como cuadros/tableros de baja tensión y canalizaciones eléctri-cas prefabricadas, hasta la caja de distri-bución y la toma de corriente. Todas las celdas de media tensión así como los cuadros/tableros de baja ten-sión son exentas de mantenimiento y están homologadas, al igual que las ca-nalizaciones eléctrica prefabricadas que las interconectan. Sistemas generales de protección garantizan en todo momento seguridad para las personas y las instalaciones.

© Siemens AG 2009

1/8 Siemens ST 70 · 2009

IntroducciónMicro Automation

LOGO!:Tecnología con futuro que simplifica mucho

La solución compacta, económica y fácil de usar para tareas de control simples.De aplicación universal en la industria y en edificios funcio-nales y residenciales.Reemplaza el cableado por interconexión entre funciones.Funciona de forma similar a un PLC.Con elementos de manejo y visualización integrados para programar y visualizar textos de mensajes/variables en el propio aparato.

Manejo simple:• Interconexión de funciones por simple clic con el ratón en

el PC o pulsando teclas en el aparato.

Tiempo mínimo:• Sólo es necesario cablear las entradas y salidas.• Posibilidad de ejecutar en paralelo el esquema eléctrico y el

montaje del armario eléctrico.

Menores costes:• Numerosas funciones integradas habituales en instala-

ciones eléctricas y automatismos simples.

Alta flexibilidad:• Simple cambio de funcionalidad pulsando teclas.• Variantes para diferentes tensiones de empleo. • Modular, por ello ampliable en todo momento.

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/logo

— = no aplicable/no disponiblen = aplicable/disponible

LOGO! 2424o

12/24RC12/24RCo

24RC24RCo

230RC230RCo

Tensión de alimentación 24 V DC 12/24 V DC 24 V AC/DC 115/230 V AC/DC

Entradas 8 (e ellas 4 como analógicas)

8 (e ellas 4 como analógicas)

8 8

Salidas 4, transistor 4, relé

Intensidad permanente 0,3 A 10 A (con carga óhmica); 3 A (con carga inductiva)

Protección contra cortocircuitos eléctrica (1 A) requiere protección externa

Temporizadores horariosintegr./reserva de cuerda

— 8/típ. 80 h

Temperatura ambiente 0 ... +55 °C

Desparasitaje según EN 50 011 (clase de valor límite B)

Grado de protección IP20

Homologaciones según VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, construcción navals

Montaje sobre perfil DIN de 35 mm o en pared

Dimensiones A x A x P (mm) 72×90×55 (4 módulos de ancho)

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/logohttp://www.siemens.com/logo

1/9Siemens ST 70 · 2009

SIMATIC S7-200:Tecnología de control compacta y potente

El micro-PLC SIMATIC S7-200 es realmente prodigioso: compacto y al mismo tiempo superpotente (p. ej. comporta-miento en tiempo real), es rápido, dispone de una capacidad de comunicación extraordinaria y es muy cómodo de manejar tanto a nivel software como hardware.• Gama escalonada de CPUs con amplia funcionalidad PLC

básica.• Expansibilidad modular para adaptación personalizada a la

tarea planteada.• Interconexión en red fácil a través de interfaz punto a

punto (PPI) con las funciones programación, comunicación y manejo y visualización.

• STEP 7-Micro/WIN, software especialmente adaptado al repertorio funcional del S7-200.

• Asistentes para simplificar al máximo el manejo.

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/simatic-s7-200


SIMATIC S7-200, CPU 221 222 224 224 XP, 224 XPsi

226

Memoria de programa 4 kbytes 4 kbytes 8/12 kbytes 12/16 kbytes 16/24 kbytes

Memoria de datos 2 kbytes 2 kbytes 8 kbytes 10 kbytes 10 kbytes

Tiempo de ejecución porinstrucción binaria

0,22 μs

Marcas 256

Contadores 256

Temporizadores 256

Entradas/salidas digitales máx. 10 ; 10 integradas

máx. 40/38 ; 14 integradas




Entradas/salidas analógicas — máx. 8/2 ó 0/4 máx. 28/7 ó 0/14 máx. 28/7 ó 0/14, 3 integradas

máx. 28/7 ó 0/14

Manejo y visualización (HMI) n n n n n

Interfaz de comunicación 1 x PPI (punto-a-punto)

2 x PPI (punto-a-punto)

Conectividad en red — AS-Interface, PROFIBUS DP, Ethernet, Internet, Módem

Reloj tiempo real opcional opcional integrado integrado integrado

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic-s7-200

1/10 Siemens ST 70 · 2009

IntroducciónControladores SIMATIC

SIMATIC S7-300: Controlador modular para soluciones de sistema en la industria manufacturera

El SIMATIC S7-300 está concebido para soluciones de sistema innovadoras con especial énfasis en tecnología de fabricación y, como sistema de automatización universal, constituye una solución óptima para aplicaciones en estructuras centrali-zadas y descentralizadas:• Potentes módulos centrales con interfaz Industrial

Ethernet/PROFINET, funciones tecnológicas integradas o versión de seguridad en un sistema coherente evitan inver-siones adicionales.

• El S7-300 se puede configurar de forma modular; no hay ninguna regla de asignación de slots para los módulos periféricos. Hay disponible una amplia gama de módulos, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas con ET 200M.

• El uso de una Micro Memory Card como memoria de datos y programa hace innecesaria una pila tampón, lo que reduce los costes de mantenimiento. Además, en esta tarjeta de memoria se puede guardar un proyecto asociado con símbolos y comentarios para simplificar el trabajo del servicio técnico.


SIMATIC S7-300, CPU 312/314 315-2 DP315-2 PN/DP

317-2 DP317-2 PN/DP

319-3 PN/DP 315T-2 DP 317T-2 DP

Memoria de trabajo 32/96 kbytes 128/256 kbytes 512/1024 kbytes 1,4 Mbytes 256 kbytes 1024 kbytesInstrucciones 10/32 K 42/84 K 170/340 K 470 K 84 K 340 K

Tiempos de ejecución (�s)Bit/pal./coma fija/coma flot.

0,2/0,4/5/60,1/0,2/2/31)

0,1/0,2/2/3 0,05/0,2/0,2/1 0,01/0,02/0,02/0,04 0,1/0,2/2/3 0,05/0,2/0,2/1

Temporizadores/contadores 128/128256/2561)

256/256 512/512 2048/2048 256/256 512/512

Áreas de direccionamientoCanales digitales 256/1024 1024 1024 1024 256 256Canales analógicos 64/256 256 256 256 64 64

InterfacesSist. maestr. DP intern./CP 342-5 —/n n/— n/n n/n n/n n/nEsclavos DP — n n n n nComunic. punto a punto — — — — — —

PROFINET — n2) n2) n — —

Entradas/salidas integradasEntradas/salidas digitales — — — — 4/8 4/8Entradas/salidas analógicas — — — — — —

Funciones integradas Funciones tecnológicas, p. ej. sincro-nismo de reductor/perfiles de levas, desplazamiento a tope mecánico,control por levas dependiente de recorrido o tiempo, posicionamiento con regulación de posición

Contador/frecuencímetro — — — —Salidas de impulsos — — — —Regulación/posicionamiento —/— —/— —/— —/—

Dimensiones A x A x P (mm) 40x125x130 40/80x125x130 80x125x130 120x125x130 160x125x130 160x125x130

1) CPU 3142) CPU 31x-2 PN/DP

© Siemens AG 2009

1/11Siemens ST 70 · 2009

• Asimismo, la Micro Memory Card permite la actualización sencilla del programa o del firmware sin necesidad de programadora.

• Además de la automatización estándar, en un control S7-300 pueden integrarse funciones de seguridad y de control de movimiento.

• Modo isócrono en PROFIBUS.


— = aplicable/disponiblen = no aplicable/no disponible

SIMATIC S7-300, CPU 312C/313C 313C-2 PtP/313C-2 DP

314C-2 PtP/314C-2 DP

315F-2 DP/315F-2 PN/DP

317F-2 DP/317F-2 PN/DP

319F-3 PN/DP

Memoria de trabajo 32/64 kbytes 64 kbytes 96 kbytes 192/256 kbytes 1 Mbyte 1,4 MbytesInstrucciones 10/21 K 21 K 32 K 36/50 K

(instruc.F)200 K (instruc.F) 280 K (instruc.F)

Tiempos de ejecución (�s)Bit/pal./coma fija/coma flot.

0,2/0,4/5/60,1/0,2/2/31)

0,1/0,2/2/3 0,1/0,2/2/3 0,1/0,2/2/3 0,05/0,2/0,2/1 0,01/0,02/0,02/0,04

Temporizadores/contadores 128/128256/2561)

256/256 256/256 256/256 512/512 2048/2048

Áreas de direccionamientoCanales digitales 266/1016 1008 1016 1024 1024 1024Canales analógicos 64/253 248 253 256 256 256

InterfacesSist. maestr. DP intern./CP 342-5 —/n —/n (n/n)2) —/n (n/n)2) n/n n/n n/nEsclavos DP — — (n)2) — (n)2) n n nComunic. punto a punto — ASCII, RK512,

3964R3)ASCII, RK512, 3964R3)

— — —

PROFINET — — — n4) n4) n

Entradas/salidas integradasEntradas/salidas digitales 10/6 (24/16)1) 16/16 24/16 — — —Entradas/salidas analógicas 4/21) — 4/2 — — —

Funciones integradasContador/frecuencímetro 2 (10 kHz)/3 (30 kHz) 3 (30 kHz 4 (60 kHz) — — —Salidas de impulsos 2 (2,5 kHz)/3 (2,5 kHz) 3 (2,5 kHz) 4 (2,5 kHz) — — —Regulación/posicionamiento n/— n/— n/n — — —

Dimensiones A x A x P (mm) 80/120x125x130 120x125x130 120x125x130 40/80x125x130 80x125x130 120x125x130

1) CPU 313C2) CPU 31xC-2 DP

3) CPU 31xC-2 PtP4) CPU 31xF-2 PN/DP

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic-s7-300http://www.siemens.com/simatic-s7-300

1/12 Siemens ST 70 · 2009

IntroducciónControladores SIMATIC

SIMATIC S7-400:Controlador de alto rendimiento para soluciones de sistema en la industria manufacturera y de procesos

Dentro de la familia de controladores, el SIMATIC S7-400 está concebido para soluciones de sistema en el ámbito de la automatización manufacturera y de procesos.• El S7-400 es ideal para tareas de muchos datos de la

industria de procesos; la gran velocidad de procesamiento y los tiempos de reacción determinísticos reducen los tiempos de ciclo de las máquinas rápidas en la industria manufac-turera. El rápido bus de fondo del S7-400 posibilita una conexión eficaz de los módulos periféricos centrales.

• El S7-400 se utiliza preferentemente para coordinar instala-ciones completas y para controlar las líneas de comuni-cación subordinadas con estaciones esclavas; de ello se ocupan las interfaces integradas y la gran capacidad de comunicación.

• Las prestaciones del S7-400 se pueden ampliar gracias a una gama escalonada de CPU; la capacidad para periferia de E/S es prácticamente ilimitada.

• Los recursos disponibles de las CPU permiten integrar nuevas funciones sin necesidad de invertir más en hardware, p. ej., procesamiento de datos de calidad, cómodo diagnóstico, integración en soluciones MES de nivel superior o rápida comunicación a través de sistemas de bus.


SIMATIC S7-400, CPU 412-1/412-2

414-2 414-3 414-3 PN/DP 416-2 416-3

Memoria de trabajo 288/5121) kbytes

1 Mbyte 2,8 Mbytes 2,8 Mbytes 5,6 Mbytes 11,2 Mbytes

Instrucciones 48/841) K 170 K 460 K 460 K 920 K 1840 K

Tiempos de ejecución (�s)Bit/pal./coma fija/coma flot. 75/75/75/225 45/45/45/135 45/45/45/135 45/45/45/135 30/30/30/90 30/30/30/90

Temporizadores/contadores 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048

Áreas de direccionamientoCanales digitales 32768/32768 65536/65536 65536/65536 65536/65536 131072/131072 131072/131072Canales analógicos 2048/2048 4096/4096 4096/4096 4096/4096 8192/8192 8192/8192

Interfaces DPCantidad de interfaces DP 1(MPI/DP) / 11) 1 2 1 1 2Cantidad de esclavos DP 32/64 96 96 respec. 125 respec. 125 125 respec.Interfaces enchufables — — 1 x DP 1 x DP — 1 x DP

Interfaces PNCantidad de interfaces PN — — — 1 (2 puertos) — —PROFINET IO — — — n — —PROFINET con IRT — — — n — —PROFINET CBA — — — n — —TCP/IP — — — n — —UDP — — — n — —Servidor web — — — n — —ISO-on-TCP (RFC 1006) — — — n — —Pasarela de juegos de datos — — — n — —

Dimensiones A x A x P (mm) 25x290x219 25x290x219 50x290x219 25x290x219 25x290x219 50x290x219

1) CPU 412-2

© Siemens AG 2009

1/13Siemens ST 70 · 2009

• El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas.

• La configuración de la periferia descentralizada del S7-400 puede modificarse durante el funcionamiento e insertar y extraer los módulos de señales bajo tensión (hot swapping). De esta forma, resulta muy sencillo realizar ampliaciones de la instalación o cambios de módulos en caso de error.

• El almacenamiento de todos los datos del proyecto, incluidos símbolos y comentarios, en la CPU facilita y simplifica las labores de mantenimiento y servicio técnico.

• En un S7-400 se integran funciones de seguridad y automatización estándar; la disponibilidad de la instalación se mejora usando un S7-400 con configuración redun-dante.



SIMATIC S7-400, CPU 416-3 PN/DP

417-4 412-3H 414-4H 417-4H 416F-2 416F-3 PN/DP

Memoria de trabajo 11,2 Mbytes 30 Mbytes 768 Kbytes 2,8 Mbytes 30 Mbytes 5,6 Mbytes 11,2 Mbytes

Instrucciones 1840 K 5 M 128 K 460 K 5 M 560 K (instruc.F) 1120 K (instruc.F)

Tiempos de ejecución (�s)Bit/pal./coma fija/coma flot. 30/30/30/90 18/18/18/54 75/75/75/225 45/45/45/135 18/18/18/54 30/30/30/90 30/30/30/90

Temporizadores/contadores 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048 2048/2048

Áreas de direccionamientoCanales digitales 131072/131072 131072/131072 65536/65536 65536/65536 131072/131072 131072/131072 131072/131072Canales analógicos 8192/8192 8192/8192 4096/4096 4096/4096 8192/8192 8192/8192 8192/8192

Interfaces DPCantidad de interfaces DP 1 3 1 (MPI/DP) 1 1 1 1Cantidad de esclavos DP 125 respec. 125 respec. — — — 125 125 respec.Interfaces enchufables 1 x DP 2 x DP 2 x Sync1) 2 x Sync1) 2 x Sync1) — 1 x DP

Interfaces PNCantidad de interfaces PN 1 (2 puertos) — — — — — 1 (2 puertos)PROFINET IO n — — — — — nPROFINET con IRT n — — — — — nPROFINET CBA n — — — — — nTCP/IP n — — — — — nUDP n — — — — — nServidor web n — — — — — nISO-on-TCP (RFC 1006) n — — — — — nPasarela de juegos de datos n — — — — — n

Dimensiones A x A x P (mm) 50x290x219 50x290x219 50x290x219 50x290x219 50x290x219 25x290x219 50x290x219

1) Módulo Sync

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic-s7-400http://www.siemens.com/simatic-s7-400

1/14 Siemens ST 70 · 2009

IntroducciónSIMATIC PG

Field PG M2:el PC portátil industrial ideal

Para configurar y programar con el software SIMATIC, la primera elección básica de hardware son las programadoras SIMATIC. La programadora SIMATIC Field PG M2 destaca por su tecno-logía inalámbrica, un potente procesador Intel Core 2 Duo, un display grande y un sistema de copia de seguridad integrado. Además, la nueva unidad dispone de un acumulador de larga duración, de una memoria RAM de gran capacidad y de todas las interfaces habituales para aplicaciones industriales.

Otra ventaja determinante de SIMATIC Field PG M2 es su robustez y el software STEP 7 Professional y WinCC flexible ya instalado. Después de la adjudicación de las licencias, las programadoras pueden utilizarse inmediatamente de forma productiva.

Robustez • La resistente caja de fundición inyectada de magnesio y las

placas antichoque de los cantos de la caja protegen la Field PG M de las sacudidas y de las vibraciones.

• El asa de transporte abatible ofrece un agarre seguro al transportarla por la nave industrial.

• El nuevo diseño industrial es resistente a la suciedad gracias a su color oscuro.

• Las piezas de plástico metalizadas de la parte interior de la caja ofrecen protección frente a campos electromagné-ticos, de una forma comparable a una jaula de Faraday (probada para compatibilidad electromagnética e inmunidad a interferencias).

Interfaces • Están integradas todas las interfaces habituales para aplica-

ciones industriales. • 2 pares de interfaces USB 2.0; cada par ofrece en total 1 A

para la alimentación eléctrica estable de equipos externos.• Industrial WLAN basada en las normativas WLAN 802.11 a,

b y g, que permite una comunicación segura y sin cables con los autómatas.

Componentes de hardware • El procesador Intel Core 2 Duo ofrece un rendimiento

máximo con un bajo consumo de energía.• La batería de iones de litio proporciona corriente a la Field

PG M2 durante un máximo de cinco horas.• La magnífica pantalla de 15 pulgadas en XGA o SXGA+ con

una resolución de hasta 1.400 x 1.050 píxeles reduce la fatiga de los ojos y contribuye a un trabajo ergonómico.

• La memoria DDR2 RAM de 1 GB, con reloj de sistema de 533 MHz, permite una rápida ejecución y el procesamientoparalelo de varias aplicaciones.

• El disco duro intercambiable S-ATA de 160 GB se puede sustituir fácilmente en función del entorno y de la versión de software necesaria.

• Con el multiestándar DVD RW los datos se escriben directa-mente en un soporte de datos óptico.

Software • El sistema de copia de seguridad integrado puede crear una

copia de seguridad automática en ciclos ajustables y permite una restauración sencilla, en caso necesario, de la información guardada.

• STEP 7 Professional y WinCC flexible están ya instalados en la Field PG M2 y pueden habilitarse mediante License Keys.

• Cada Field PG M2 se entrega de forma estándar con una licencia de evaluación para el software que lleva instalado. La clase y el alcance de las demás licencias se seleccionan al adquirir el equipo.

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/simatic-pg

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic-pghttp://www.siemens.com/simatic-pg

1/15Siemens ST 70 · 2009

SIMATIC PC

SIMATIC PC: más PC industrialLas soluciones profesionales de automatización imponen altas exigencias a los PCs industriales aplicados, resistencia a vibra-ciones, frío, polvo, calor y vapor, las 24 horas del día y año tras año. Los SIMATIC PC constituyen las plataformas de PC ideales aptas para la industria. SIMATIC PC ofrece• alta disponibilidad a nivel de sistema, • alta seguridad para las inversiones, • plena funcionalidad industrial.

Para cubrir las más diversas aplicaciones la gama incluye un amplio abanico de diseños mecánicos:

SIMATIC Rack PCFlexible y potente PC industrial en formato de 19".

SIMATIC Box PC Compacto y robusto PC industrial para aplicación universal.

SIMATIC Panel PCRobustos y potentes PC industriales con pantallas brillantes. Los SIMATIC PC pueden configurarse de forma personalizada. Para lograr una disponibilidad a medida la gama inlcuye componentes de ampliación perfectamente sintonizados entre sí, p. ej el SIMATIC PC DiagMonitor para diagnóstico y mantenimiento preventivo. Los SIMATIC PC constituyen la plataforma ideal para la automatización basada en PC y son aplicables tanto en la industria manufacturera y de procesos al igual que en áreas terciarias como p. ej. en trans-portes, gestión de edificios, sistemas de manutención y almacenaje.

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/simatic-pc

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic-pc

1/16 Siemens ST 70 · 2009

IntroducciónSoftware Industrial SIMATIC

La base de software con futuro

El Software Industrial SIMATIC constituye el núcleo de la Totally Integrated Automation, ofreciendo la herramienta óptima para cada tarea de automatización y cada fase de un proyecto. Tanto en la industria manufacturera o de procesos, en el sector de fabricación de maquinaria o de construcción de instalaciones, el Software Industrial SIMATIC permite aprovechar plenamente todos los potenciales del flujo de trabajo en ingeniería.• Menor número de interfaces gracias a entorno de ingenie-

ría integrado para control lógico, HMI, control de movi-miento y control de procesos.

• Rápida implementación del diseño del proceso en la estructura de automatización gracias a ingeniería desde un punto central pero válida para todo el sistema.

• Reducción de los tiempos de diseño e implementación gracias a metodología de programación estructurada y orientada al proceso.

• Reducción de los costes de proyectos sucesivos gracias a bloques fácilmente reusables.

• Menores costes de introducción y ausencia de incoheren- cias gracias a base de datos común.

• Menos esfuerzos gracias a cómoda configuración en lugar de programación.

• Rápida familiarización de los programadores y el personal de mantenimiento gracias a manejo intuitivo y uso de lenguajes estándar.

• Transferibilidad del software de usuario gracias a un entorno de diseño común para controladores modulares, automatización embebida y controladores basados en PC.

• Mayor disponibilidad de la planta gracias a un eficiente diagnóstico del proceso.

Herramientas estándar• STEP 7,

el entorno de ingeniería básico para todos los controla-dores SIMATIC.

• STEP 7 Professional,la completa suite de ingeniería para todos los controladores SIMATIC.

Herramientas de ingeniería• SIMATIC iMap,

software para automatización basada en componentes.• S7-HiGraph,

grafos de estado.• CFC,

esquemas tecnológicos.• Distributed Safety Software,

para configurar aplicaciones de seguridad positiva.

• DOCPRO,para crear la documentación de plantas y sistemas.

• S7-PDIAG,diagnóstico de proceso.

• TeleService,telemantenimiento y teleconexión.

Premium Studio• Todas la herramientas de software para Totally Integrated

Automation más importantes reunidas en un sólo medio (DVD).

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/simatic-software

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic-software

1/17Siemens ST 70 · 2009

Embedded/PC-based Automation

Automatización embebida SIMATIC

Los productos de automatización embebida SIMATIC son combinaciones de hardware y software preconfigurados y listos para el servicio para tareas de automatización concretas. Combinan el carácter abierto de los controladores basados en PC con la robustez de los controladores convencionales. Además, resultan convincentes por su software flexible sobre un hardware potente y escalable, formando un conjunto abierto y compacto.

La arquitectura es similar a la de un PC y carece de ventilador. En lugar del disco duro se utiliza una tarjeta Compact Flash (tarjeta CF). Como sistema operativo se utiliza normalmente Microsoft Windows XP Embedded.

• SIMATIC S7-mEC RTX:Controlador embebido con diseño S7-300

• SIMATIC Microbox 427B-RTX, 427B-HMI/RTX:Panel PC listo para conectar, con controlador por software

• SIMATIC Panel PC 477-HMI/RTX:Panel PC listo para conectar, con controlador por software y software de visualización runtime

• SIMATIC WinAC MP 277/377:Controlador por software en plataforma multifuncional.

SIMATIC PC-based Control

SIMATIC WinAC completa la gama SIMATIC S7 con controla-dores basados en PC. Se aplica cuando es necesario integrar en un PC diversas tareas como procesamiento de datos, comunicaciones, visualización y funciones tecnológicas.

SIMATIC WinAC está disponible como:• API logiciel SIMATIC WinAC pour toutes les tâches qui

exigent une grande flexibilité et ouverture.

Gracias a las interfaces abiertas y potentes SIMATIC WinAC constituye la plataforma ideal para soluciones de automa-tización personalizadas.

El hardware y software SIMATIC WinAC puede aplicarse en PCs de la gama SIMATIC y en la mayor parte de los PCs conven-cionales con las variantes Professional 2000/XP Professional.

A través de la interfaz estándar OPC (OLE for Process Control), SIMATIC WinAC puede combinarse fácilmente con componen-tes de otros fabricantes e integrarse en el entorno Office.

Además, SIMATIC WinAC simplifica también la integración horizontal de aplicaciones tecnológicas. Para ello, ODK (Open Development Kit) permite integrar programas escritos en C++ en el programa de control WinAC y, así, acceder a todos los componentes hardware y software del PC.

WinAC se programa con las herramientas al efecto habituales en SIMATIC, con STEP 7 ó, en caso de necesidad, con las proba-das herramientas de ingeniería. SIMATIC WinAC es compatible en código con SIMATIC S7-400, es decir los programas creados para SIMATIC S7-300 y S7-400 pueden portarse a WinAC y viceversa.

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/pc-based-automationhttp://www.siemens.com/embedded-automation

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/pc-based-automationhttp://www.siemens.com/embedded-automationhttp://www.siemens.com/pc-based-automation

1/18 Siemens ST 70 · 2009

IntroducciónSIMATIC ET 200

El rápido bus de campo es el bus del sistema

Las estructuras descentralizadas o distribuidas se están impo-niendo cada vez más por ser más flexibles, simples y, con fre-cuencia, económicas. En este contexto SIMATIC ha implementado, en conjunción con PROFIBUS y PROFINET, un concepto homogéneo e integrado que permite alcanzar el máximo rendimiento a nivel de sistema. Estos estándares abiertos ofrecen además innovaciones pioneras:• PROFIsafe para transmitir señales de seguridad a través del

bus de campo• En PROFIdrive para control de movimientos, el bus de

campo hace también las veces de bus de accionamientos

El sistema es homogéneo: SIMATIC ya no diferencia entre periferia central y descentralizada. Basta un paquete de software para las labores de configuración y parametrización del hardware, tests, puesta en marcha y documentación de todos los componentes. Ahora es posible programar y diagnosticar en modo online desde cualquier punto de la instalación. En una solución de este tipo es posible incorporar también de forma armónica los accionamientos.El sistema es potente: las interfaces se han integrado en las CPU de los controladores. Esta conexión evita así los tiempos de propagación por el módulo de interfaz y el bus de fondo, ahorrando de este modo espacio y costes sin mermas de potencia ni velocidad. Las unidades periféricas con inteli-gencia descentralizada ejecutan localmente las tareas de CPU, descargando así al PLC central.Además de las unidades periféricas con inteligencia descen-tralizada, también los accionamientos se comunican vía PROFIBUS y PROFINET.Plenamente integrado en el Administrador SIMATIC, el sistema de ingeniería para accionamientos Drive ES permite integrar fácil y rápidamente estos en el entorno SIMATIC.El módo isócrono para la regulación y sincronización de accio-namientos a través del bus y la función de comunicación directa entre accionamentos y periferia permiten imple-mentar también tareas de control de movimiento.El sistema es flexible:A través de pasarelas/acopladores es posible conectar de forma transparente otros sistemas de bus más.La gama incluye numerosas unidades de periferia descentra-lizada. Ya sean E/S analógicas o digitales, funciones tecnoló-gicas, módulos neumáticos, funcionalidad de CPU integrada, arrancadores de motor, variadores o funciones de seguridad integradas: la familia ET 200 ofrece la solución correcta para cada aplicacoón.Para instalación dentro de armario eléctrico, protección IP20:• ET 200L: pequeña y económica.• ET 200M: modular y multicanal con diseño S7-300.• ET 200S: modularidad al bit y multifuncional.• ET 200iSP: seguridad intrínseca para instalar en zona Ex 1.

Para instalación fuera del armario eléctrico, grado de protección IP65/67:• ET 200eco: periferia digital tipo bloque.• ET 200pro: modular y multifuncional.• ET 200R: robustez para robotes de manipulación y

soldadura.

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/et200

Periferiadescentralizada

AisladorRS 485iS

Accionamiento

CNC

Controlador

Sensores

Security

Internet

PROFIBUS DP

HMI

MotionControl

Industrial Ethernet

PROFINET

AS-Interface

ET 200pro

ET 200S

Proxy

ET 200eco

ET 200L

ET 200SCOMPACT

HMI

ET 200pro

ET 200S

ET 200M

Controlador

Proxy Switch

ET 200M

ET 200iSP

Wireless

Safety

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/et200http://www.siemens.com/et200

1/19Siemens ST 70 · 2009

SIMATIC HMI

Todo cómodamente bajo control

Para no perder nada de vista y tenerlo todo bajo control son cada vez más importantes los sistemas de manejo y visuali-zación (HMI), también en el sector mini-PLCs. Aquí, SIMATIC trabaja armónicamente con la familia SIMATIC HMI dentro del marco de la Totally Integrated Automation, del panel hasta estructuras cliente-servidor en red, pasando por sistemas monousuario basados en PC.Los sistemas HMI piden al PLC SIMATIC los datos del proceso que necesita para integrarlos en sus sinópticos runtime confi-gurados. El procedimiento de transferencia es automático, es decir no es necesario programarlo ex proceso en el programa de usuario.Los paneles aplicados a pie de máquina, del más pequeño Micro Panel al PC, se configuran con WinCC flexible. WinCC flexible permite aumentar sensiblemente la eficiencia de las labores de configuración. WinCC flexible se basa en las tecnologías de software más actuales y ayuda al ingeniero con una interfaz gráfica simple, librerías con bloques de objetos/imágenes preprogramados y herramientas inteligentes. La exportación/importación de tex-tos y la traducción automática simplifica la creación de confi-guraciones en varios idiomas.Opciones complementarias amplían el campo de aplicación de los paneles SIMATIC y los sistemas monousuario basados en PC con nuevos e innovadores conceptos de automatización y funciones adicionales para servicio técnico y manteni-miento.La comunicación TCP/IP permite a unos paneles acceder a variables y sinópticos de los otros. Esto permite implementar estaciones de operador con acceso a todos los valores y sinóp-ticos del proceso en la planta, estaciones de operador en grandes máquinas distribuidas espacialmente o soluciones de centros del control locales simples.Envío de e-mails controlado por evento, funciones de diagnós-tico, telemando vía Intranet/ Internet de estaciones locales y funciones de servicio técnico/mantenimiento son facilidades que aceleran toda la cadena que va de la detección de una avería hasta su eliminación.Los proyectos ProTool existentes pueden importarse sin más o convertirse, garantizando así las inversiones ya realizadas en ingeniería.Como software en tiempo de ejecución se dispone de WinCC flexible Runtime para soluciones monousuario basadas en PC en aplicaciones a pie de máquina bajo Windows 2000/XP. Incluye los componentes de visualización y notificación, pudiéndose ampliar con paquetes opcionales de acuerdo a las necesidades y el marco económico.Como sistema SCADA basado en PC, la gama SIMATIC HMI incluye SIMATIC WinCC.SIMATIC WinCC puede aplicarse bajo Windows 2000/XP como sistema monousuario o en configuración cliente-servidor en sistema multiusuario. Paquetes de software escalonados de acuerdo al número de tags y paquetes opcionales ofrecen

prestaciones personalizadas a medida que aumentan las tareas.Los datos registrados en los históricos se guardan en una base de datos relacional (MS SQL-Server 2000) desde donde pueden leerse, p. ej. con OLE-DB. Las aplicaciones que se ejecutan en paralelo a WinCC, p. ej. MS Excel, pueden solicitar datos del proceso a través de interfaces estándar abiertas. También existe la posibilidad de integrar OCX (OLE Custom Controls) corrientes.Gracias a la interfaz de usuario conforme con Windows se logra, como en todos los componentes SIMATIC, una confi-guración simple y rápida, p. ej. la integración de programas estándar y de usuario existentes. La configuración online permite modificar in situ sin tener que interrumpir el manejo y visualización del proceso.

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/simatic-hmi

SIMATIC Panels

S7-200 S7-300

PC

S7-400

SIMATIC Panel

PC

PC SIMATIC Panel

S7-400 S7-300

Industrial Ethernet

PROFIBUS

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic-hmihttp://www.siemens.com/simatic-hmi

1/20 Siemens ST 70 · 2009

IntroducciónSIMATIC PCS 7

Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7

El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es un compo-nente esencial de Totally Integrated Automation (TIA), la base excepcional que Siemens ofrece para la automatización coherente y personalizada para todos los sectores de la industria de manufacturación, de procesos, y para las indus-trias híbridas. Con TIA, Siemens es actualmente el único proveedor que está en condiciones de suministrar un sistema de automatización coherente para la cadena del proceso entera, con todas las etapas incluidas, desde la logística de entrada y el proceso de producción o primario, los procesos posteriores (secundarios), hasta, finalmente, la logística de salida. La tecnología de este sistema permite optimizar todos los procesos operacionales de una empresa, con todas las fases desde el nivel del Enterprise Resource Planning (ERP), pasando por el nivel del Management Execution System (MES) y el nivel de Control, hasta el nivel de campo.

Integrado en una solución de automatización global para una planta de producción, el objetivo principal de SIMATIC PCS 7

consiste en automatizar los procesos primarios. En cambio, los procesos secundarios (por ejemplo el envasado y empaquetado) o la logística de entrada y salida (por ejemplo la alimentación de materiales y el almacenamiento) se realizan frecuentemente con los componentes de SIMATIC basados en PLCs o en PCs.

Las ventajas de Totally Integrated Automation y, en particular, su compatibilidad con respecto a la gestión de datos, comuni-cación y configuración, hacen de este sistema una solución que destaca por ser rentable desde el momento de la fase de planificación e ingeniería, permaneciéndolo a la hora de efectuar las labores de instalación y puesta en marcha y durante la operación diaria, el mantenimiento preventivo y correctivo y la modernización de una planta.

Gestión de datos coherente significa que todos los compo-nentes de software acceden a una base de datos común. Con esto, los datos de un mismo proyecto se introducen y se modifican desde un único punto. Así, las labores necesarias se reducen a un mínimo, y también el riesgo de cometer errores.

INTERNET

INTERNET

DP/FF Link

FF-H1

SAP

SIMATICPCS 7 BOX

PROFIBUS PA

ET 200M

Ethernet

SIMATIC IT

ET 200S

ET 200pro

PROFIBUS PA

ET 200iSP

MTA

COx, NOx

SIMATIC PCS 7 AS RTX

PROFIBUS PA

ET 200M

PROFIBUS DPPROFIBUS DP

PROFIBUS PA

ET 200iSPHART

ET 200S

ET 200M

Office LAN (Ethernet)

SIMATIC PCS 7Takes you beyond the limits!

Active Field Splitter

Active Field Distributors

DP/PA Linkcon acopladores DP/PAredundantes

DP/PA Link

Integrated Drives

Sistemas deautomatizaciónde alta disponibilidad

ET 200Mindividual/redundante

ET 200Mcon CP 341

DP/PA Link

Link Y

Modbus, acoplamiento serie

DP/AS Interface Link

Sistemas deautomatizaciónde seguridad

ET 200M

Sistemas deautomatizaciónestándar

Industrial Ethernet, individual/redundante

ServidoresOS / Route Control

ServidoresBatch / de archivos

Management Information/Manufacturing Execution SystemWeb Client

Web Server/OpenPCS 7

Módulosde seguridad

LAN de OS, individual/redundante

ClientesOS / Batch / Route Control Estación

de ingenieríaImpresoras Asset Management/

Maintenance StationOSSingle Station

Módulos estándar ymódulos F

ET 200MMódulos F

Sistemas de pesaje

Zona 1Zona 2

DP/PA Link

Terminal deoperaciones ExEx I/O, HART

© Siemens AG 2009

1/21Siemens ST 70 · 2009

Una vez implementadas las definiciones simbólicas, todos los componentes de software las "entienden". La consistencia de los datos queda asegurada incluso cuando varias personas trabajan simultáneamente en un mismo proyecto. Los parámetros definidos en el sistema de ingeniería superan además sin problemas los límites de la red o del sistema, pudiéndose transmitir al nivel de campo, a los sensores, y a los actuadores o accionamientos.

La comunicación coherente desde el nivel de control empre-sarial hasta el nivel de campo está basada en estándares inter-nacionales como Industrial Ethernet ó PROFIBUS, y soporta además el flujo de informaciones por Internet en el ámbito internacional. Como los componentes de hardware y de software asociados dominan estos mecanismos de comuni-cación, resulta realmente fácil configurar estas conexiones, incluso si se trata de comunicaciones entre distintos sistemas o distintas redes.

Las labores de configuración quedan reducidas a un mínimo gracias al sistema de ingeniería, el cual se caracteriza por su gama de herramientas unificadas que concuerdan perfecta-mente unas con otras. Las herramientas de ingeniería para el software de aplicación, los componentes de hardware y la comunicación, se pueden activar a partir de un administrador de proyectos central (SIMATIC Manager), que es a la vez la aplicación básica para crear, administrar, archivar y documentar un proyecto.

La compatibilidad de los avances tecnológicos queda avalada dentro de la gama de TIA. Esto le confiere un alto grado de seguridad al propietario de una planta o instalación con respecto a sus inversiones, y además le da la posibilidad de modernizar y ampliar sus instalaciones durante todo el ciclo de vida de los componentes.

Beneficios

Con su concepción orientada al futuro, combinada con la arquitectura modular y abierta basada en la más moderna tecnología de SIMATIC y la aplicación consecuente de los estándares industriales y de las funcionalidades de alto rendi-miento de la ingeniería de control, el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 posibilita la realización económica y la operación rentable de instalaciones de control de procesos durante todas las fases del ciclo útil, considerando a la vez todos los aspectos: desde la planificación, la ingeniería, la puesta en marcha y el entrenamiento del personal, pasando por la operación, el mantenimiento y la reparación, hasta la ampliación y la renovación de una planta. SIMATIC PCS 7 combina sus altas prestaciones y su fiabilidad con aspectos como una operación segura y confort máximo.

Los usuarios de Totally Integrated Automation con el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 disfrutan en primer lugar de las siguientes ventajas: ■ cálculo de los costes de desarrollo, implementación y

del ciclo de vida útil■ minimización de los gastos y de las labores de ingeniería■ posibilidades de optimizar los procesos■ adaptabilidad ante requerimientos variables■ beneficios para el usuario usando los componentes:

estándar de SIMATIC, tales como – bajos costes de hardware e ingeniería– calidad y estabilidad probadas– fácil y rápida determinación y selección de los compo-

nentes del sistema– bajos costes de sustitución– cortos plazos de suministro para piezas de recambio y

componentes de ampliación– disponibilidad a nivel mundial– reducción de los costes de logística, mantenimiento y

formación

© Siemens AG 2009

1/22 Siemens ST 70 · 2009

IntroducciónSIMATIC NET

Networking for industry

Un componente esencial en soluciones de automatización son las redes de comunicación. SIMATIC NET, Networking for Industry, representa una oferta variada de soluciones modula-res, diseñadas para la industria, destinadas a resolver de forma eficiente sus tareas de comunicación:• en las diferentes áreas de automatización• cubriendo todo el flujo de trabajo• cubriendo todo el ciclo de vida de instalaciones y plantas• para todos los sectores.

SIMATIC NET ofrece soluciones que aprovechan tanto las ven-tajas de Ethernet como integran con facilidad los sistemas de bus de campo.

Ejemplos destacados de ello son: • la conquista del nivel de campo por parte de Industrial

Ethernet• la fluidez de la comunicación desde el nivel de campo

hasta el nivel de gestión de la empresa• la impulsión de las comunicaciones móviles• la integración de las tecnologías de la información.

SIMATIC NET cubre los sistemas de bus siguientes:

Industrial Ethernet (IEEE 802.3 y 802.11), el estándar inter-nacional en redes de área, y con una cuota de mercado superior al 90%, la red local número uno en todo el mundo. Con Industrial Ethernet es posible construir potentes redes de comunicación con gran extensión territorial.

El estándar internacional PROFINET (IEC 61158/61784) utiliza Industrial Ethernet y permite la comunicación en tiempo real hasta el nivel de campo, aunque también integra el nivel empresarial. Aprovechando plenamente los estándares de TI existentes, PROFINET también permite aplicaciones de control de movimiento isócronas, una ingeniería eficaz indepen-diente del fabricante y una alta disponibilidad de máquinas e instalaciones en Industrial Ethernet.

PROFINET es compatible con la automatización distribuida (incluida la comunicación controlador/controlador) y permite aplicaciones de seguridad.

PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170), el estándar internacional para el nivel de campo, es el líder del mercado de buses de campo en todo el mundo. Es el único bus de campo que permite comunicaciones tanto en aplicaciones en la industria manufacturera como en la industria de procesos.

AS-Interface (IEC 62026-2/EN 50295), en calidad de económica alternativa al mazo de cables, el bus AS-Interface interconecta sensores y actuadores a través de un cable bifilar.

IO-Link, el estándar para la conexión inteligente de sensores y actuadores desde el nivel de campo hasta el nivel de gestión.

Para más información, viste la Web:http://www.siemens.com/simatic-net

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic-nethttp://www.siemens.com/simatic-net

Siemens ST 70 · 2009

Folletos

Aquí encontrará que sirven como guía de selección de productos SIMATIC:

http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

2/2 Introducción

2/3 LOGO! Modular2/3 LOGO! Modular, variantes Basic2/6 SIPLUS LOGO! Modular,

variantes Basis2/9 LOGO! Modular, variantes Pure2/12 SIPLUS LOGO! Modular,

variantes Pure2/15 LOGO! Modular, módulos de

ampliación2/20 SIPLUS LOGO! Modular,

módulos de ampliación2/22 LOGO! módulo de comunicación

CM EIB/KNX2/23 Módulo de interface AS-Interface

para LOGO!

2/24 LOGO!Power

2/28 LOGO!Contact

2/28 LOGO! Software

Módulo lógico LOGO!

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/simatic/

Módulo lógico LOGO!Introducción

Módulo lógico LOGO!

2/2 Siemens ST 70 · 2009

2

■ Sinopsis

Módulo lógico LOGO!• La solución compacta, fácil de usar y económica para tareas

de mando simples• Compacto, fácil de manejar, de aplicación universal sin nece-

sidad de accesorios• Solución "todo en uno": pantalla y teclado integrados• 36 funciones distintas vinculables por pulsación de tecla o

software de PC; en total hasta 130 veces• Cambios de funciones con sólo pulsar una tecla. Sin necesi-

dad de una laboriosa reasignación

SIPLUS LOGO!• El controlador para uso bajo las condiciones ambientales más

extremas• Con un rango de temperatura ampliado de -25 °C a +70 °C o

-40 °C a +70 °C • Utilización en presencia de atmósfera agresiva (gases noci-

vos)• Se admiten esfuerzos mecánicos elevados y condensación

breve ocasionalmente.• Con la probada tecnología de PLC de LOGO!• Comodidad de manejo, programación, mantenimiento y ser-

vicio técnico• Ideal pasa el uso en la construcción de vehículos, tecnología

ambiental, minería, plantas químicas, sistemas transportado-res, industria alimentaria, etc.

Accesorios:• Con el juego de montaje para panel frontal también puede

montar de forma sencilla y segura los módulos lógicos en el panel frontal, así es posible obtener un grado de protección IP65.

• Para garantizar una alimentación segura desde la batería de motores de combustión, puede ser necesario utilizar el mó-dulo SIPLUS upmitter entre batería y SIPLUS LOGO! .

Para más información, ver:

http://www.siemens.com/siplus

Aquí encontrará que sirven como guía de selección de produc-tos SIMATIC:

http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

■ Datos técnicos generales SIPLUS LOGO!

Condiciones ambientales climáticas

Temperatura montaje horizontal: -25 °C ... +70 °C montaje vertical: -25 °C ... +50 °C omontaje horizontal: -40 °C ... +70 °C montaje vertical: -40 °C ... +50 °C

Humedad relativa del aire 5 ... 95%; se admite condensa-ción breve, corresponde a la humedad relativa (HR), grado de solicitación 2 según IEC 1131-2 e IEC 721 3-3 cl. 3K5

Breve formación de hielo -40/-25 °C ... 0 °C IEC 721 3-3 cl. 3K5

Presión atmosférica 1080 ... 795 hPa, equivalente a una altitud de -1.000 a 2.000 m

Condiciones ambientales mecánicas

Vibraciones Tipo de vibración: barridos de fre-cuencia con una velocidad de variación de 1 octava/minuto 2 Hz � f � 9 Hz, amplitud const. 3,0 mm, 9 Hz � f � 150 Hz, acelera-ción const. 1 g, duración de vibraciones: 10 barridos de fre-cuencia por eje en cada uno de los tres ejes perpendiculares entre sí;ensayos de vibraciones según IEC 68 parte 2-6 (seno) e IEC 721 3-3, clase 3M4

Choque Tipo de choque: semiseno, inten-sidad de choque: 15 g valor de cresta, 11 ms de duración, sen-tido de choque: 3 choques en sendos sentidos +/- en cada uno de los tres ejes perpendiculares entre síEnsayo de choque según IEC 68, parte 2-27

© Siemens AG 2009

http://www.siemens.com/siplushttp://www.siemens.com/simatic/printmaterialhttp://www.siemens.com/simatic/printmaterial

Módulo lógico LOGO!LOGO! Modular

LOGO! Modular, variantes Basic

2/3Siemens ST 70 · 2009

2

■ Sinopsis

• La variante base que ocupa poco espacio• Interfaz para conectar módulos de ampliación; es posible di-

reccionar un máximo de 24 entradas/16 salidas digitales y 8 entradas/2 salidas analógicas

• Con posibilidad de conexión para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! -0BA6 Basic)

■ Datos técnicos

6ED1 052-1CC00-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6

Tensiones de alimentación

Valor nominal

• 12 V DC sí

• 24 V DC sí sí sí

• 115 V DC sí

• 230 V DC sí

• Rango admisible, límite inferior (DC)

20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V

• Rango admisible, límite superior (DC)

28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V

• 24 V AC sí

• 115 V AC sí

• 230 V AC sí

• Rango admisible, límite inferior (AC)

20,4 V 85 V

• Rango admisible, límite superior (AC)

26,4 V 265 V

Hora

Programadores horario.

• Reserva de marcha 80 h 80 h 80 h

Módulos de E digitales

N° de entradas digitales 8; de ellas, 4 usables como E analógicas (0...10 V)

8; de ellas, 4 usables como E analógicas (0...10 V)

8 8

Módulos de S digitales

N° de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; Relé

Protección contra cortocir-cuitos en salida

Sí, eléctrica (1 A) No; requiere protección externa

No; requiere protección externa


Salidas de relé

Poder de corte de los con-tactos

• con carga inductiva, máx. 3 A 3 A 3 A

• con carga resistiva, máx. 0,3 A 10 A 10 A 10 A

© Siemens AG 2009



2/4 Siemens ST 70 · 2009

2

■ Datos técnicos (continuación)


CEM

• Emisión de perturbaciones radioeléctricas según EN 55 011 (clase B)

sí sí sí sí

Requisitos medioambien-tales

Temperatura de empleo

• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C

• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C

Grado de protección

IP 20 sí sí sí sí

Normas, homologacio-nes, certificados

Homologación CSA sí sí sí sí

Desarrollado según IEC1131

sí sí sí sí

Homologación FM sí sí sí sí

según VDE 0631 sí sí sí sí

Homologación navales sí sí sí sí

Homologación UL sí sí sí sí

Dimensiones

Dimensiones

• Montaje sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho

sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho



• Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm

• Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm

• Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

© Siemens AG 2009



2/5Siemens ST 70 · 2009

2

■ Datos de pedido Referencia Referencia

B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HB8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SB9: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T

Módulo lógico LOGO! 24 6ED1 052-1CC00-0BA6

Tensión de alimentación 24 V DC; 8 entradas digitales 24 V DC, de ellas 4 utilizables analógicamente (0 ... 10 V); 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; 200 bloques de función interco-nectables, ampliable modularmente

Módulo lógico LOGO! 12/24RC 6ED1 052-1MD00-0BA6

Tensión de alimentación 12/24 V DC; 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 4 utilizables analógica-mente (0 ... 10 V); 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de función interco-nectables; ampliable modularmente

Módulo lógico LOGO! 24RC 6ED1 052-1HB00-0BA6

Tensión de alimentación 24 V AC/DC; 8 entradas digitales 24 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de función interco-nectables; ampliable modularmente

Módulo lógico LOGO! 230RC 6ED1 052-1FB00-0BA6

Tensión de alimentación115/230 AC/DC; 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de función interco-nectables; ampliable modularmente

Accesorios

LOGO! TD visualizador de textos

6ED1 055-4MH00-0BA0

Visualizador de textos de 4 líneas, conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic y Pure, incl. cable de conexión

LOGO! Manual

alemán 6ED1 050-1AA00-0AE7

inglés 6ED1 050-1AA00-0BE7

francés 6ED1 050-1AA00-0CE7

español 6ED1 050-1AA00-0DE7

italiano 6ED1 050-1AA00-0EE7

chino 6ED1 050-1AA00-0KE7

LOGO! Memory Card 6ED1 056-1DA00-0BA0

Módulo de programa para copiar con protección de know-how (antipiratería)

LOGO! Battery Card 6ED1 056-6XA00-0BA0

Módulo de batería para respaldar el reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24)

LOGO! Memory/Battery Card 6ED1 056-7DA00-0BA0

Módulo combinado de programa y batería, con protección del know-how y respaldo del reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24)

LOGO! PROM B7 6AG1 057-1AA01-0BA6

Programadora para reproducir simultáneamente contenidos del módulo de programa hasta 8 módulos de programa

LOGO!Soft Comfort V6.0 B8 6ED1 058-0BA02-0YA0

para programar en el PC en KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 98, Linux, MAC OSX; en CD-ROM

LOGO!Soft Comfort V6.0 Upgrade

6ED1 058-0CA02-0YE0

Upgrade de V1.0 a V6.0

LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0

para transferir el programa entre el LOGO! y el PC

LOGO! Cable USB-PC B9 6ED1 057-1AA01-0BA0

Para transferir programas entre LOGO! y PC, drivers incluidos en el CD-ROM

LOGO! Modem Cable 6ED1 057-1CA00-0BA0

Cable adaptador para comuni-cación vía módem analógico

Juego de montaje para panel frontal

Anchura 4 módulos 6AG1 057-1AA00-0AA0

Anchura 4 módulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA3

Anchura 8 módulos 6AG1 057-1AA00-0AA1

Anchura 8 módulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA2

LOGO! News Box, 12/24 V

incluye LOGO! 12/24RC, LOGO! Cable USB PC, LOGO!Soft Comfort V6.0, manual, destorni-llador, material informativo

alemán B9 6ED1 057-3BA00-0AA5

inglés B9 6ED1 057-3BA00-0BA5

LOGO! News Box, 230 V

incluye LOGO! 230RC, LOGO! Cable USB PC, LOGO!Soft Comfort V6.0, manual, destorni-llador, material informativo

alemán B9 6ED1 057-3AA02-0AA0

inglés B9 6ED1 057-3AA02-0BA0

LOGO! TD News Box, 12/24 V

incluye LOGO! 12/24RCo, LOGO! TD, LOGO! Cable USB PC, LOGO! Soft Comfort V6.0, manual, destornillador, material informativo

alemán B9 6ED1 057-3BA10-0AA0

inglés B9 6ED1 057-3BA10-0BA0

© Siemens AG 2009


SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis

2/6 Siemens ST 70 · 2009

2

■ Sinopsis

• La variante base que ocupa poco espacio• Interfaz para conectar módulos de ampliación; posible direc-

cionar como máx. 24 entradas y 16 salidas digitales; y 8 entradas y 2 salidas analógicas

■ Datos técnicos

SIPLUS LOGO! 24 SIPLUS LOGO! 12/24RC SIPLUS LOGO! 24RC SIPLUS LOGO! 230RC

Referencia 6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6

Referencia del modelo base


Rango de temperatura ambiente

- 25 ... + 70 °C- 25 ... + 55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensación

Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre)

Homologaciones CE, cUL

Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base.

6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6


Valor nominal

• 12 V DC sí


• 115 V DC sí

• 230 V DC sí


20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V


28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V

• 24 V AC sí

• 115 V AC sí

• 230 V AC sí


20,4 V 85 V


26,4 V 265 V

Hora






8 8

© Siemens AG 2009



2/7Siemens ST 70 · 2009

2


6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6


Número de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; Relé


Sí; eléctrica (1 A) No; requiere protección externa



Salidas de relé

Poder de corte de los contactos



CEM


sí sí sí sí



• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C

• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C



Normas, homologa-ciones, certificados


según IEC1131 sí sí sí sí





Dimensiones








© Siemens AG 2009



2/8 Siemens ST 70 · 2009

2


B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HB8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

SIPLUS LOGO! 24 6AG1 052-1CC00-2BA5

(Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva)

Tensión de alimentación 24 V DC; 8 entradas digitales 24 V DC, de ellas 2 utilizables analógicamente (0 ... 10 V); 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; 130 bloques de función interco-nectables, ampliable modularmente

SIPLUS LOGO! 12/24RC 6AG1 052-1MD00-2BA5


Tensión de alimentación 12/24 V DC; 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 2 utilizables analógica-mente (0 ... 10 V); 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 130 bloques de función interco-nectables; ampliable modularmente

SIPLUS LOGO! 24RC 6AG1 052-1HB00-2BA5


Tensión de alimentación 24 V AC/DC; 8 entradas digitales 24 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 130 bloques de función interco-nectables; ampliable modularmente

SIPLUS LOGO! 230RC 6AG1 052-1FB00-2BA5


Tensión de alimentación 115/230 AC/DC; 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 130 bloques de función interco-nectables; ampliable modularmente

Accesorios

LOGO! Manual






LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0


LOGO! Soft Comfort V5.0 6ED1 058-0BA02-0YA0


LOGO!Soft Comfort Upgrade B8 6ED1 058-0CA02-0YE0

de V1.0 a V4.0



LOGO! PROM B7 6AG1 057-1AA01-0BA6

Programadora para módulos

LOGO! Kit de montaje

Para uso en un panel frontal con ventana de plexiglás y junta

• Kit de montaje 4 módulos de ancho

6AG1 057-1AA00-0AA0

• Kit de montaje 4 módulos de ancho, con teclas

6AG1 057-1AA00-0AA3

• Kit de montaje 8 módulos de ancho

6AG1 057-1AA00-0AA1

• Kit de montaje 8 módulos de ancho, con teclas

6AG1 057-1AA00-0AA2

Balasto SIPLUS upmiter 6AG1 053-1AA00-2AA0

para garantizar una alimentación segura desde la batería de motores de combustión

© Siemens AG 2009


LOGO! Modular, variantes Pure

2/9Siemens ST 70 · 2009

2

■ Sinopsis

• La variante básica de coste optimizado• Interfaz para conectar módulos de ampliación; es posible di-

reccionar un máximo de 24 entradas/16 salidas digitales y 8 entradas/2 salidas analógicas

• Con posibilidad de conexión para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! -0BA6 Basic)

■ Datos técnicos



Valor nominal

• 12 V DC sí


• 115 V DC sí

• 230 V DC sí


20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V


28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V

• 24 V AC sí

• 115 V AC sí

• 230 V AC sí


20,4 V 85 V


26,4 V 265 V

Hora


• Cantidad 8 8 8



N° de entradas digitales 8; de ellas, 4 usables como E analógicas (0 ... 10 V)

8; de ellas, 4 usables como E analógicas (0 ... 10 V)

8 8







Salidas de relé




© Siemens AG 2009



2/10 Siemens ST 70 · 2009

2



CEM


sí sí sí



• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C

• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C










Dimensiones








© Siemens AG 2009



2/11Siemens ST 70 · 2009

2


B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HB8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SB9: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T

Módulo lógico LOGO! 24o 6ED1 052-2CC00-0BA6

Tensión de alimentación 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, de ellas 4 usables analóg. (0 ... 0 V), 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; sin visualizador ni teclado, 200 bloques de función interco-nectables, ampliable modularmente

Módulo lógico LOGO! 12/24RCo 6ED1 052-2MD00-0BA6

Tensión de alimentación 12/24 V DC, 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 4 usables analóg. (0 ... 10 V), 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 200 bloques de función interco-nectables, ampliable modularmente

Módulo lógico LOGO! 24RCo 6ED1 052-2HB00-0BA6

Tensión de alimentación 24 V AC/DC, 8 entradas digitales 24 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 200 bloques de función interco-nectables, ampliable modularmente

Módulo lógico LOGO! 230RCo 6ED1 052-2FB00-0BA6

Tensión de alimentación 115/230 V AC/DC, 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 200 bloques de función interco-nectables, ampliable modularmente

Accesorios

LOGO! TD, visualizador de textos

6ED1 055-4MH00-0BA0

Visualizador de textos de 4 líneas, conectable a todas las variantes LOGO! -0BA6 Basic y Pure, incl. cable de conexión

LOGO! Manual






chino 6ED1 050-1AA00-0KE7

LOGO! Memory Card 6ED1 056-1DA00-0BA0


LOGO! Battery Card 6ED1 056-6XA00-0BA0

Módulo de batería para respaldar el reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24)

LOGO! Memory/Battery Card 6ED1 056-7DA00-0BA0

Módulo combinado de programa y batería, con protección del know-how y respaldo del reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24o)

LOGO! PROM V6 B7 6AG1 057-1AA01-0BA6




LOGO!Soft Comfort V6.0 Upgrade

6ED1 058-0CA02-0YE0




LOGO! Cable USB-PC B9 6ED1 057-1AA01-0BA0

Para transferir programas entre LOGO! y PC, drivers incluidos en el CD-ROM

LOGO! Modem Cable 6ED1 057-1CA00-0BA0

Cable adaptador para comuni-cación vía módem analógico

© Siemens AG 2009


SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure

2/12 Siemens ST 70 · 2009

2

■ Sinopsis

• La variante básica de coste optimizado• Interfaz para conectar módulos de ampliación; posible direc-

cionar como máx. 24 entradas y 16 salidas digitales; y 8 en-tradas y 2 salidas analógicas.

• Rango de temperatura ambiente de -40 °C a +70 °C

■ Datos técnicos

SIPLUS LOGO! 24o SIPLUS LOGO! 12/24RCo SIPLUS LOGO! 24RCo SIPLUS LOGO! 230RCo

Referencia 6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6

Referencia del modelo base



-25 ... +70 °C-25 ... + 55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensación


Homologaciones CE, cUL


SIPLUS LOGO! 24o SIPLUS LOGO! 24RCo SIPLUS LOGO! 230RCo

Referencia 6AG1 052-2CC00-2BY5 6AG1 052-2HB00-2BY5 6AG1 052-2FB00-2BY5

Referencia base 6ED1 052-2CC00-0BA5 6ED1 052-2HB00-0BA5 6ED1 052-2FB00-0BA5


-40 ... +70 °C-25 ... + 55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensación


Homologaciones CE, cUL (en preparación)


6AG1 052-2CC00-2BA66AG1 052-2CC00-2BY5

6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA66AG1 052-2HB00-2BY5

6AG1 052-2FB00-2BA66AG1 052-2FB00-2BY5


Valor nominal

• 12 V DC sí


• 115 V DC sí

• 230 V DC sí


20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V


28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V

• 24 V AC sí

• 115 V AC sí

• 230 V AC sí


20,4 V 85 V


26,4 V 265 V

© Siemens AG 2009



2/13Siemens ST 70 · 2009

2


6AG1 052-2CC00-2BA56AG1 052-2CC00-2BY5

6AG1 052-2MD00-2BA5 6AG1 052-2HB00-2BA56AG1 052-2HB00-2BY5

6AG1 052-2FB00-2BA56AG1 052-2FB00-2BY5

Hora


• Cantidad 8 8 8





8 8







Salidas de relé




CEM


sí sí sí



• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C

• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C










Dimensiones

Dimensiones








© Siemens AG 2009



2/14 Siemens ST 70 · 2009

2


B7: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HB8: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S

SIPLUS LOGO! 24o


Tensión de alimentación 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, de ellas 2 usables analógicamente (0 ... 10 V), 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; sin visualizador ni teclado; 130 bloques de función interco-nectables,ampliable modularmente

Rango de temperatura -25 ... +70 °C

6AG1 052-2CC00-2BA6


6AG1 052-2CC00-2BY5

SIPLUS LOGO! 12/24RCo 6AG1 052-2MD00-2BA6


Tensión de alimentación 12/24 V DC, 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 2 usables analógica-mente (0 ... 10 V), 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado; sin visualizador ni teclado; 130 bloques de función interco-nectables,ampliable modularmente

SIPLUS LOGO! 24RCo


Tensión de alimentación 24 V AC/DC, 8 entradas digitales 24 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 130 bloques de función interco-nectables, ampliable modularmente


6AG1 052-2HB00-2BA5


6AG1 052-2HB00-2BY5

SIPLUS LOGO! 230RCo


Tensión de alimentación 115/230 V AC/DC, 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 130 bloques de función interco-nectables, ampliable modularmente


6AG1 052-2FB00-2BA5


6AG1 052-2FB00-2BY5

Accesorios

LOGO! Manual






LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0




LOGO!Soft Comfort Upgrade 6ED1 058-0CA02-0YE0




LOGO! PROM V6 B7 6AG1 057-1AA01-0BA6


Balasto SIPLUS upmiter 6AG1 053-1AA00-2AA0

para garantizar una alimentación segura desde la batería de motores de combustión

© Siemens AG 2009


LOGO! Modular, módulos de ampliación

2/15Siemens ST 70 · 2009

2

■ Sinopsis

• Módulos de ampliación para conectar a LOGO! Modular• Con E/S digitales, entradas analógicas o salidas analógicas

■ Datos técnicos

6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1HB00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 6ED1 055-1FB00-0BA1


Valor nominal

• 12 V DC sí


• 115 V DC sí

• 230 V DC sí


20,4 V 20,4 V 10,8 V 100 V


28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V

• 24 V AC sí

• 115 V AC sí

• 230 V AC sí


20,4 V 85 V


26,4 V 265 V


N° de entradas digitales 4 4 4 4


Número de salidas digitales 4 4; Relé 4; Relé 4; Relé





Salidas de relé



• con carga resistiva, máx. 5 A 5 A 5 A

• Intensidad térmica perma-nente, máx.

0,3 A

CEM


sí sí sí sí

© Siemens AG 2009


LOGO! Modular, módulos de ampliación

2/16 Siemens ST 70 · 2009

2


6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1HB00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 6ED1 055-1FB00-0BA1



• mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C

• máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C

Grado de protección IP 20 sí sí sí sí



Desarrollado según IEC1131

sí sí sí sí





Dimensiones





• Ancho 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE



6ED1 055-1CB10-0BA0

6ED1 055-1NB10-0BA0

6ED1 055-1FB10-0BA0


Valor nominal

• 24 V DC sí sí

• 115 V DC sí

• 230 V DC sí


20,4 V 20,4 V 100 V


28,8 V 28,8 V 253 V

• 115 V AC sí

• 230 V AC sí


85 V


265 V

• Rango admisible de fr

productos para totally integrated automation y micro ... · proyectos: promotor del edificio,...

Documents