PROGRAMACIÓN

PANTALLASINDIVIDUALES

PROGRAMMING

INDIVIDUAL SCREENS

junio / june 2014Guía de entretenimiento a bordo / On-board Entertainment Guide

The Grand BudapesT hoTel

una película de Wes anderson a Film by Wes anderson

© 2

014

Twen

tiet

h C

entu

ry F

ox

Film

Co

rpo

rati

on.

all

rig

hts

rese

rved

.

IP89_JUNIO-V7.indd 1 12-05-14 17:52

LONDON

With TAM Airlines, fly non-stop to London. Enjoy 7 weekly flights from São Paulo.

A city to be experienced with intensity

UNA CIUDAD PARA VIVIRLAINTENSAMENTECon TAM vuela a Londres sin escalas. Disfruta sus 7 frecuencias semanales desde Sao Paulo.

LONDRES

LAN Y TAM ELEGIDAS5 AÑOS CONSECUTIVOS COMOLAS DOS MEJORES AEROLÍNEASDE SUDAMÉRICA.

Chosen for 5 consecutive years as the twobest airlines in South America.

aviso INPREMIERE JUNIO 2014.indd 2 10/05/2014 2:14:46

Programación de video producida por /video Programming produced by iFE sERviCEs lTD.ife@ifeservices.com

Selección de películas y texto / Film selection and text: Ernesto Ayala.Inpremiere revista de entretenimiento a bordo de LAN® /

Inpremiere - LAN® onboard entertainment magazine.Inpremiere es una publicación mensual de Spafax Medios y Publicidad Ltda. /Inpremiere is a monthly publication of Spafax Media and Publicity Ltd.Venta de Publicidad dmogelberg@spafax.com / www.in-lan.comDerechos reservados / All rights reserved. ©Copyright 2007.

ESTRENoS DE ESTE mES / ThIS moNTh’S fEATURES

1. Mover opción de pantalla / Change screen

2. encender/apagar pantalla / screen on/off

3. página inicio / home page

4. Volumen / Volume

5. Cambiar canal / Change Channel

6. luz de lectura / reading light 7. llamar al tripulante / Call attendant

8. ayuda / help

9. Mapa grande / large Moving Map

10. Controlar video / Video Controls 11. Mapa pequeño / small Moving Map

12. Brillo / Brightness

13. Controles de juego / Game Controls

14. Teclado para búsqueda / search Keypad

PREMIuM BusINEss & ECONOMy B767 - A340 PREMIuM BusINEss B787-NuEvO B767 / NEw B767

1

6

2

7

45

10

13 1314

3

SELECT

gUIDE

STAR

T

VoL Ch

1

2

4

6

11

8

13

3

5

9

7

10

12

4

10

8

ESTRENoS DE ESTE mES ThIS moNTh’S fEATURES

SERIES y PRogRAmAS TV ENTERTAINmENT TVTemporadas completas Complete seasons

CINE A boRDo IN-fLIghT moVIESpelículas por categoría Movies by Genre

14múSICA A boRDo IN-fLIghT mUSIC

18RADIo & JUEgoS RADIo & gAmES

junio / june 2014

IP89_JUNIO-V7.indd 3 12-05-14 17:52

ACCIÓN / ACtIONsIMBOlOGíA / kEy CINE lAtINO / lAtIN AMERICAN fIlM ClásICOs / ClAssICs COMEdIA / COMEdy4 inpremiere

lA RECOMENdACIÓN dEl CRítICO PARA EstE MEs thIs MONth, thE CRItIC

RECOMMENds

Dos estilos, dos miradasTwo Styles, Two Perspectives

hay una inTeresanTe Tensión entre los dos estrenos más importantes de este mes en lan: The Grand Budapest Hotel y La balada de un hombre común. la segunda es la última cinta de los hermanos Coen (de 1954 y 1957), cineastas que a través de 16 largometrajes han persistido, como poco directores actuales, en realizar un enorme fresco de estados unidos y su último siglo de vida. desde las heladas planicies de Minnesota a la calurosa y seca frontera con México, desde el capitalismo desatado de principios de siglo a la estupidez más inoperante de la codicia actual, nada parece lejos de su rango de acción. Con Balada… los Coen se adentran en la nueva york de los años sesenta, en la naciente escena folk, donde seguimos a un artista perseguido por sus fantasmas. Con él, estos directores hacen un sentido retrato de la derrota y de cómo, en los territorios del arte, tener talento no basta para conocer el éxito. The Grand Budapest Hotel es la última cinta de Wes anderson (1969), un director considerablemente más joven que en lugar de interesarse por la historia o el paisaje norteamericano, está más preocupado en dibujar y dar vida a un mundo propio, que gracias a un estilo muy nítido y una dirección de arte poderosa tiene apasionados seguidores. su mundo está compuesto por películas muy cuidadas en el uso de la composición y el color, filmadas con bastante distancia emocional y énfasis extremadamente cuidados. son cintas inteligentes, de humor cerebral, donde abundan las familias disfuncionales y niños que son más maduros que sus padres, por lo que se sienten abandonados y desprotegidos. anderson mantiene tal control sobre su mundo que sus personajes parecen figuras dispuestas en una casita de muñecas, en una versión extraña y algo caricaturesca de la vida. anderson y los Coen están así en extremos de estilos del amplio registro que permite el cine contemporáneo, donde cada espectador podrá encontrar el lugar que más le acomode.

There’s an inTeresTinG Tension between the two most important new features showing on lan this month: The Grand Budapest Hotel and Inside Llewyn Davis. The latter is the latest from the Coen Brothers (born in 1954 and 1957), filmmakers who, like few others, have come up with a fresh take on the past 100 years of u.s. culture over their 16 films. From the chilly plains of Minnesota to the arid Mexican border, from the unfettered capitalism at the turn of the century to the most mindless contemporary greed, nothing seems outside their range. With Inside Llewyn Davis, the brothers delve into the 1960s new york folk-music scene, following an artist haunted by personal demons. With this film, the Coens achieve a heartfelt portrait of defeat and the fact that talent doesn’t always lead to success. The Grand Budapest Hotel, on the other hand, is the latest from Wes anderson (born in 1969), a considerably younger director who is more concerned with giving life to his own universe than obsessing over the u.s. landscape. a very distinct style and terrific art direction have earned anderson a faithful following. his world is made up of painstakingly realized films with a certain emotional distance and a carefully appointed focus, intelligent movies with a cerebral sense of humor, rife with dysfunctional families and preternaturally mature kids who feel neglected by their parents. anderson maintains such control over his world that his characters almost seem like dollhouse figures acting out a strange caricature of real life. anderson and the Coens represent stylistic extremes within contemporary cinema, allowing each viewer to find the place that suits them best.

ERNESTo AyALA

periodista y destacado crítico de cine, es quien selecciona lo mejor del

séptimo arte para la programación a bordo de los vuelos de lan.

This journalist and respected film critic

has selected the best of today’s cinema for lan´s onboard

movie programming.

critic

’s

choice

Balada de un hombre común / inside llewyn davis

IP89_JUNIO-V7.indd 4 12-05-14 17:52

No recomeNdable para meNores / Not recommeNded for childreNdrama familia / family JUNIO / JUNE 2014 5

Cine / Movies

LOs JUEgOs dEL hambrE: EN LLamas ThE hUNgEr gamEs: CaTChINg FIrE CINE a bOrdO: aCCIÓN IN-FLIghT mOVIEs: aCTION

La Casa dEL LagOThE LakE hOUsECINE a bOrdO: drama IN-FLIghT mOVIEs: drama

dEsaYUNaNdO EN TIFFaNY’s brEakFasT aT TIFFaNY’s CINE a bOrdO: CLÁsICOs IN-FLIghT mOVIEs: CLassICs

EL saLVaVIdasCINE a bOrdO: CINE LaTINOIN-FLIghT mOVIEs: LaTIN amErICaN FILm

UN CUENTO dE INVIErNO

WINTEr’s TaLE NUEVOs EsTrENOs dE EsTE mEs ThIs mONTh’s NEW FEaTUrEs

ThE graNd bUdapEsT hOTEL CINE a bOrdO: COmEdIa IN-FLIghT mOVIEs: COmEdY

kUNg FU paNda 2CINE a bOrdO: FamILIa IN-FLIghT mOVIEs: FamILY

© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. all rights reserved.

© dreamWorks

© (1961) by paramount pictures Corporation. all rights reserved.

IP89_JUNIO-V7.indd 5 12-05-14 20:28

acción / actionSimbología / key cláSicoS / claSSicS comedia / comedy6 inpremiere

Nuevos estreNos del mes / this moNth’s New features

cine latino / latin american film documentaleS / documentarieS

The Grand BudapesT hoTel

reparto / Cast: Ralph Fiennes, Willem Dafoe, Jude Lawdirector: Wes Andersonestreno en ee.uu. / u.s. release: 2014 / 100 min

Estas son las aventuras del elegante Gustave, legendario concierge del Grand Budapest Hotel, un establecimiento de la vieja Europa, que entre las guerras vive su momento de gloria. Última cinta de Wes Anderson.Follow the adventures of Gustave, the legendary concierge of the Grand Budapest Hotel, an establishment in Old Europe that enjoyed its heyday between the World Wars. The latest from Wes Anderson.

roBoCop

reparto / Cast: Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keatondirector: José Padilha estreno en ee.uu. / u.s. release: 2014 / 117 min

Detroit, 2028: Alex Murphy, policía y padre amable, resulta gravemente herido, hecho que se convierte en una oportunidad para que la corporación OmniCorp pueda crear un agente mitad robot mitad humano.Detroit, 2028. Alex Murphy is gravely wounded, providing OmniCorp with the opportunity to turn the police officer, a husband and father, into a cyborg cop.

un CuenTo de invierno WinTer’s Tale

reparto / Cast: Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Russell Crowedirector: Akiva Goldsmanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2014 / 118 min

En la Nueva York de principios del siglo XX, un ladronzuelo se enamora de una rica heredera, quien poseía una fiebre incurable, y hará lo imposible por salvarla.In early 20th-century New York, a thief falls in love with a rich heiress suffering from an incurable illness. He’ll do everything in his power to save her.

Balada de un homBre Común inside lleWyn davis

reparto / Cast: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodmandirectores / directors: Ethan Coen & Joel Coen estreno en ee.uu. / u.s. release: 2014 / 104 min

En los años sesenta, Llewyn es un cantante de folk que trata de hacerse un lugar en la escena de Nueva York. La buena estrella, sin embargo, no parece estar de su lado.In the 1960s, Llewyn Davis is a folk singer trying to make a name for himself in New York. Unfortunately, luck never seems to be on his side

el soBrevivienTe lone survivor

reparto / Cast: Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirschdirector: Peter Bergestreno en ee.uu. / u.s. release: 2013 / 121 min

En 2005, un grupo de Navy Seals entra a Afganistán con la misión de acabar con un líder talibán. Sin embargo, su encuentro con un trío de pastores tendrá insospechadas y brutales consecuencias. In 2005, a group of Navy Seals enters Afghanistan to take out a Taliban leader. However, an encounter with a group of shepherds leads to unexpected and brutal consequences.

aires de esperanza laBor day

reparto / Cast: Kate Winslet, Josh Brolin, Gattlin Griffithdirector: Jason Reitmanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2013 / 180 min

En un suburbio, un convicto que escapó de prisión se refugia en la casa de una madre deprimida y su hijo adolescente. Pero lo que parece ser un secuestro toma una nueva forma.A recently escaped convict hides out in the suburban house of a depressed mother and her teenage son. What seems like a kidnapping becomes something else entirely.

© 2014 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

2013 Paramount Pictures

© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

IP89_JUNIO-V7.indd 6 13-05-14 10:38

NO RECOMENdABlE PARA MENOREs / NOt RECOMMENdEd fOR ChIldRENdRAMA fAMIlIA / fAMIly

nuEvos EsTREnos DEl mEs / This monTh’s nEw FEaTuREs cine / Movies

junio / june 2014 7

oPERACIóN moNUmENTo ThE moNUmENTS mEN

Reparto / Cast: George Clooney, Matt damon, Bill MurrayDirector: George ClooneyEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 118 min

un particular grupo de soldados debe rescatar pinturas y esculturas, invaluables piezas del patrimonio de la humanidad, antes de que terminen destruidas por los nazis.a special group of soldiers is tasked with recovering paintings and sculptures before the nazis destroy these invaluable pieces of cultural heritage.

JACk RyAN: CóDIgo SombRA JACk RyAN: ShADoW RECRUIT

Reparto / Cast: Chris pine, Kevin Costner, Keira KnightleyDirector: Kenneth Branagh Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 105 min

el joven jack ryan es reclutado como informante y analista de la Cia, pero en un viaje a rusia, donde se gesta un complot para arruinar la economía de estados unidos, debe pasar a la acción. The young jack ryan is recruited as a covert Cia analyst. on a trip to russia, he encounters a plot to plunge the u.s. economy into ruin and must take action.

LA gRAN AVENTURA LEgo ThE LEgo moVIE

Voces en inglés / Voices: Will arnett, elizabeth Banks, alison BrieDirectores / Directors: phil lord & Christopher MillerEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 131 min

una figurita de lego común y corriente es tomada como el gran y poderoso salvador que todos están esperando para enfrentar al tirano que quiere pegar y solidificar el universo para siempre.an ordinary leGo figure is taken for the great and powerful savior who will rescue the world from a tyrant who wants to glue everything together into one shape forever.

ELLAhER

Reparto / Cast: joaquin phoenix, amy adams, scarlett johanssonDirector: spike jonze Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 126 min

en un futuro posible, un solitario escritor desarrolla una estrecha relación con un sistema operativo diseñado para satisfacer cada una de las necesidades de sus usuarios. in the future, a lonely writer falls in love with an operating system designed to satisfy its user’s every need.

TIm’S VERmEER

Reparto / Cast: Tim jenison, penn jillette, Colin BlakemoreDirector: Teller Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 80 min

documental que muestra la investigación de un inventor de Texas, que busca entender cómo el maestro holandés johannes Vermeer logró pintar con fidelidad fotográfica en pleno siglo XVii. This documentary follows the research of a Texas inventor who seeks to understand how dutch master johannes Vermeer managed to paint with photorealistic quality in the 17th century.

LoS JUEgoS DEL hAmbRE: EN LLAmAS ThE hUNgER gAmES: CATChINg fIRE

Reparto / Cast: jennifer lawrence, josh hutcherson, liam hemsworthDirector: Francis lawrenceEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 146 min

Katniss everdeen se convierte en un objetivo prioritario del Capitolio, luego de que su triunfo en los 74° juegos del hambre ha comenzado a gestar una rebelión en los distritos. Katniss everdeen becomes a government target after her win at the 74th hunger Games sparks a mass uprising.

© 2013 paramount pictures

© 2013 Columbia pictures industries, inc. all rights reserved.

© 2014 Columbia pictures industries, inc. and Twentieth Century Fox Film Corporation. all rights reserved.

IP89_JUNIO-V7.indd 7 12-05-14 17:53

acción / actionSimbología / key cine latino / latin american film cláSicoS / claSSicS comedia / comedy8 inpremiere

ESTRENOS / fEaTuRES

pElículaS pOR caTEgORía / MOviES by gENRE

comediacomedy

• cUaTRo BodaS y UN FUNeRaL FoUR WeddiNGS aNd a FUNeRaL

Reparto / cast: Hugh Grant, Andie MacDowell, Simon Callowdirector: Mike Newellestreno en ee.UU. / U.S. release: 1994 / 117 min

• eL aBoGado deL cRimeN The coUNSeLoR

Reparto / cast: Michael Fassbender, Penélope Cruz, Cameron Diazdirector: Ridley Scottestreno en ee.UU. / U.S. release: 2013 / 117 min

• eNoUGh Said

Reparto / cast: Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener directora / director: Nicole Holofcenerestreno en ee.UU. / U.S. release: 2012 / 93 min

• aPUeSTa mÁXima RUNNeR RUNNeR

Reparto / cast: Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Artertondirector: Brad Furmanestreno en ee.UU. / U.S. release: 2013 / 126 min

• eL hoBBiT: La deSoLacióN de SmaUG The hoBBiT: The deSoLaTioN oF SmaUG

Reparto / cast: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage director: Peter Jacksonestreno en ee.UU. / U.S. release: 2013 / 161 min

• LadRoNa de LiBRoS The Book ThieF

Reparto / cast: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson director: Brian Percivalestreno en ee.UU. / U.S. release: 2013 / 131 min

La iNcReíBLe vida de WaLTeR miTTy The SecReT LiFe oF WaLTeR miTTy

Reparto / cast: Ben Stiller, Kristen Wiig, Jon Dalydirector: Ben Stiller estreno en ee.UU. / U.S. release: 2013 / 114 min

• ajUSTe de cUeNTaS GRUdGe maTch

Reparto / cast: Robert De Niro, Sylvester Stallone, Kim Basingerdirector: Peter Segalestreno en ee.UU. / U.S. release: 2013 / 113 min

• aÑo BiSieSTo LeaP yeaR

Reparto / cast: Amy Adams, Matthew Goode, Adam Scottdirector: Anand Tuckerestreno en ee.UU. / U.S. release: 2010 / 100 min

• cUaNdo haRRy coNoció a SaLLy WheN haRRy meT SaLLy

Reparto / cast: Billy Crystal, Meg Ryan, Carrie Fisherdirector: Rob Reinerestreno en ee.UU. / U.S. release: 1989 / 96 min

• haiRSPRay

Reparto / cast: John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walkendirector: Adam Shankmanestreno en ee.UU. / U.S. release: 2007 / 117 min

• cómo SoBReviviR a mi Novia FoRGeTTiNG SaRah maRShaLL

Reparto / cast: Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunisdirector: Nicholas Stollerestreno en ee.UU. / U.S. release: 2008 / 111 min

• mi Novio eS UN ZomBie WaRm BodieS

Reparto / cast: Nicholas Hoult, Teresa Palmer, John Malkovichdirector: Jonathan Levineestreno en ee.UU. / U.S. release: 2013 / 98 min

• LeTRa y mÚSica mUSic aNd LyRicS

Reparto / cast: Hugh Grant, Drew Barrymore, Brad Garrettdirector: Marc Lawrenceestreno en ee.UU. / U.S. release: 2007 / 96 min

• PaTiNaNdo a La GLoRia BLadeS oF GLoRy

Reparto / cast: Will Ferrell, Jon Heder, Will Arnettdirectores / directors: Josh Gordon & Will Speckestreno en ee.UU. / U.S. release: 2007 / 93 min

acción / actionSimbología / key cine latino / latin american film cláSicoS / claSSicS comedia / comedy

• LoS TRamPoSoS maTchSTick meN

Reparto / cast: Nicolas Cage, Sam Rockwell, Alison Lohmandirector: Ridley Scottestreno en ee.UU. / U.S. release: 2003 /116 min

• SiN ReSeRvaS No ReSeRvaTioNS

Reparto / cast: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslindirector: Scott Hicksestreno en ee.UU. / U.S. release: 2007 /104 min

• TiemPo de voLveR GaRdeN STaTe

Reparto / cast: Zach Braff, Natalie Portman, Peter Sarsgaarddirector: Zach Braffestreno en ee.UU. / U.S. release: 2004 / 102 min

• La meNTiRa oRiGiNaL The iNveNTioN oF LyiNG

Reparto / cast: Ricky Gervais, Jennifer Garner, Jonah Hilldirectores / directors: Ricky Gervais & Matthew Robinsonestreno en ee.UU. / U.S. release: 2009 / 100 min

• SUPeR cooL SUPeRBad

Reparto / cast: Jonah Hill, Michael Cera, Christopher Mintz-Plasse director: Greg Mottolaestreno en ee.UU. / U.S. release: 2007 / 113 min

NaNNy mcPhee – La NaNa mÁGica NaNNy mcPhee

Reparto / cast: Emma Thompson, Colin Firth, Angela Lansbury director: Kirk Jonesestreno en ee.UU. / U.S. release: 2005 / 97 min

• ZooLaNdeR

Reparto / cast: Ben Stiller, Owen Wilson, Christine Taylordirector: Ben Stillerestreno en ee.UU. / U.S. release: 2001 / 89 min

• jUGaNdo SUcio LeaTheRheadS

Reparto / cast: George Clooney, Renée Zellweger, John Krasinskidirector: George Clooneyestreno en ee.UU. / U.S. release: 2008 / 114 min

• UN GRaN chico aBoUT a Boy

Reparto / cast: Hugh Grant, Rachel Weisz, Nicholas Houltdirectores / directors: Paul Weitz & Chris Weitzestreno en ee.UU. / U.S. release: 2002 / 101 min

• GRavedadGRaviTy

Reparto / cast: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harrisdirector: Alfonso Cuarón estreno en ee.UU. / U.S. release: 2013 / 91 min

© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved

© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

• ReceTaS de amoR WaiTReSS

Reparto / cast: Keri Russell, Jeremy Sisto, Cheryl Hinesdirectora / director: Adrienne Shellyestreno en ee.UU. / U.S. release: 2007 / 106 min

• jUGaNdo PoR amoR PLayiNG FoR keePS

Reparto / cast: Gerard Butler, Jessica Biel, Dennis Quaiddirector: Gabriele Muccinoestreno en ee.UU. / U.S. release: 2012 / 106 min

• 17 oTRa veZ 17 aGaiN

Reparto / cast: Zac Efron, Matthew Perry, Michelle Trachtenbergdirector: Burr Steersestreno en ee.UU. / U.S. release: 2009 / 102 min

• LocURa de amoR eN LaS veGaS WhaT haPPeNS iN veGaS

Reparto / cast: Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Queen Latifahdirector: Tom Vaughnestreno en ee.UU. / U.S. release: 2007 / 99 min

• deFiNiTivameNTe, qUiZÁS deFiNiTeLy, mayBe

Reparto / cast: Ryan Reynolds, Isla Fisher, Derek Luke, Abigail Breslindirector: Adam Brooksestreno en ee.UU. / U.S. release: 2008 / 112 min

• GRiTaNdo y PaTeaNdo kickiNG aNd ScReamiNG

Reparto / cast: Will Ferrell, Robert Duvall, Mike Ditkadirector: Jesse Dylanestreno en ee.UU. / U.S. release: 2005 / 95 min

• PeqUeÑa miSS SUNShiNe LiTTLe miSS SUNShiNe

Reparto / cast: Alan Arkin, Abigail Breslin, Steve Carelldirectores / directors: Jonathan Dayton & Valerie Farisestreno en ee.UU. / U.S. release: 2006 / 101 min

TM & © 2006 Twentieth Century Fox. All rights reserved

© 2007 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

© 2008 Twentieth Century Fox and Regency Enterprises. All rights reserved.

IP89_JUNIO-V7.indd 8 12-05-14 20:29

NuEvO / NEw NO RECOMENdABlE PARA MENOREs / NOt RECOMMENdEd fOR ChIldRENdRAMA fAMIlIA / fAMIly

• CUANDo LoS hERmANoS SEENCUENTRAN / RAIN mAN

Reparto / Cast: dustin hoffman, Tom Cruise, Valeria GolinoDirector: Barry levinsonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1988 / 133 min

mADAgASCAR 3: LoS fUgITIVoS mADAgASCAR 3: EURoPE’S moST WANTED

Voces en inglés / Voices: Ben stiller, Chris rock, jada pinkett smithDirectores / Directors: eric darnell, Tom McGrath & Conrad VernonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 93 min

RANgo

Voces en inglés / Voices: johnny depp, Timothy olyphant, Bill nighy Director: Gore VerbinskiEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 107 min

LA SIRENITA ThE LITTLE mERmAID

Voces en inglés / Voices: jodi Benson, Christo-pher daniel Barnes, pat Carroll Directores / Directors: ron Clements & john MuskerEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1989 / 83 min

fAmILIA fAmILy

• bILLy ELLIoT

Reparto / Cast: julie Walters, Gary lewis, jamie BellDirector: stephen daldryEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2000 / 110 min

LLUVIA DE hAmbURgUESAS CLoUDy WITh A ChANCE of mEATbALLS

Voces en inglés / Voices: Bill hader, anna Faris, james CaanDirectores / Directors: phil lord & Chris MillerEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 90 min

Toy SToRy 2

Voces en inglés / Voices: Tom hanks, Tim allen, don rickelsDirectores / Directors: john lasseter, ash Brannon & lee unkrichEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1999 / 92 min

• TIERRA DE SUEÑoS IN AmERICA

Reparto / Cast: samantha Morton, paddy Considine, djimon hounsouDirector: jim sheridanEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 105 min

ALICIA EN EL PAíS DE LAS mARAVILLAS ALICE IN WoNDERLAND

Voces en inglés / Voices: Kathryn Beaumont, ed Wynn, Bill ThomsonDirectores / Directors: Clyde Geronimi & Wilfred jacksonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1951 / 75 min

• EL JARDINERo fIEL ThE CoNSTANT gARDENER

Reparto / Cast: ralph Fiennes, rachel Weisz, danny hustonDirector: Fernando MeirellesEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 129 min

• ETERNo RESPLANDoR DE UNA mENTESIN RECUERDoS / ETERNAL SUNShINEof ThE SPoTLESS mIND

Reparto / Cast: jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten dunstDirector: Michel Gondry Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 108 min

NuEvO / NEw

• STATE of PLAy

Reparto / Cast: russell Crowe, Ben affleck, rachel McadamsDirector: Kevin MacdonaldEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 127 min

kUNg fU PANDA 2

Voces en inglés / Voices: jack Black, angelina jolie, jackie ChanDirectora / Director: jennifer yuhEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 91 min

ShREk PARA SIEmPRE ShREk: foREVER AfTER

Voces en inglés / Voices: Mike Myers, eddie Murphy, Cameron diazDirector: Mike MitchellEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 /93 min

• oTRo PLANETA ANoThER EARTh

Reparto / Cast: Brit Marling, William Mapother, Matthew-lee erlbachDirector: Mike CahillEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 92 min

• ATRACCIóN PELIgRoSA ThE ToWN

Reparto / Cast: Ben affleck, rebecca hall, jon hammDirector: Ben affleckEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 125 min

• oCEAN’S ELEVEN

Reparto / Cast: George Clooney, Matt damon, Brad pittDirector: steven soderberghEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2001 / 116 min

• CoWboyS & ALIENS

Reparto / Cast: daniel Craig, harrison Ford, olivia Wilde Director: jon FavreauEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 119 min

• PRomISED LAND

Reparto / Cast: Matt damon, Frances Mcdormand, hal holbrookDirector: Gus Van santEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 106 min

• ELIzAbETh: LA EDAD DE oRo ELIzAbETh: ThE goLDEN AgE

Reparto / Cast: Cate Blanchett, Geoffrey rush, Clive owen Director: shekhar KapurEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 114 min

• ThE EXPRESS

Reparto / Cast: rob Brown, dennis Quaid, darren dewitt henson Director: Gary Fleder Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 130 min

RIo

Voces en inglés / Voices: jesse eisenberg, anne hathaway, George lopezDirector: Carlos saldanhaEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 96 min

ACCIóN ACTIoN

• DECEmbER boyS

Reparto / Cast: daniel radcliffe, Christian Byers, lee CormieDirector: rod hardyEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 105 min

DRAmA

cine / Movies

junio / june 2014 9

• JUEgo DE VIERNES EN LA NoChE fRIDAy NIghT LIghTS

Reparto / Cast: Billy Bob Thornton, derek luke, jay hernandezDirector: peter BergEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 118 min

• RoCky bALboA

Reparto / Cast: sylvester stallone, antonio Tarver, Burt youngDirector: sylvester stalloneEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2006 / 102 min

RALPh, EL DEmoLEDoR WRECk-IT RALPh

Voces en inglés / Voices: john C. reilly, jack McBrayer, jane lynchDirector: rich MooreEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 108 min

©2012 dreamWorks

• LA CASA DEL LAgo ThE LAkE hoUSE

Reparto / Cast: Keanu reeves, sandra Bullock, dylan WalshDirector: alejandro agrestiEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2006 / 99 min

• ¡goL! goAL! ThE DREAm bEgINS

Reparto / Cast: Kuno Becker, stephen dillane, alessandro nivolaDirector: danny CannonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 118 min

• EL NUEVo ENTRENADoR ThE DAmNED UNITED

Reparto / Cast: Michael sheen, jim Broadbent, Timothy spallDirector: Tom hooperEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 98 min

• LA ISLA ThE ISLAND

Reparto / Cast: ewan McGregor, scarlett johansson, Michael Clarke duncanDirector: Michael BayEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 130 min

• JURASSIC PARk

Reparto / Cast: jeff Goldblum, joseph Mazzello, laura dernDirector: steven spielbergEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1993 / 127 min

• hELENo

Reparto / Cast: rodrigo santoro, angie Cepeda, alinne MoraesllDirector: josé henrique FonsecaEstreno en brasil / brazilian release: 2011 / 116 min

© 2009 The damned united ltd. all rights reserved.

• PRomETEo PRomEThEUS

Reparto / Cast: noomi rapace, logan Marshall-Green, Michael Fassbender Director: ridley scottEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 124 min

©2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. all rights reserved.

IP89_JUNIO-V7.indd 9 12-05-14 17:53

sIMBOlOGíA / kEy CINE lAtINO / lAtIN AMERICAN fIlM ClásICOs / ClAssICs10 inpremiere

PElíCulas PoR CaTEgoRía / moviEs by gEnRE

• DoCToR zhIVAgo

Reparto / Cast: omar sharif, julie Christie, Geraldine ChaplinDirector: david leanEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1965 / 193 min

• DoS EXTRAÑoS AmANTES ANNIE hALL

Reparto / Cast: Woody allen, diane Keaton, Tony robertsDirector: Woody allenEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1977 / 93 min

• EL CIUDADANo kANE CITIzEN kANE

Reparto / Cast: orson Welles, joseph Cotten, everett sloaneDirector: orson WellesEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1941 / 119 min

• UNA EVA y DoS ADANES SomE LIkE IT hoT

Reparto / Cast: jack lemmon, Tony Curtis, Marilyn MonroeDirector: Billy WilderEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1959 / 120 min

CLÁSICoS CLASSICS

• o PALhAÇo

Reparto / Cast: selton Mello, paulo joséDirector: selton MelloEstreno en brasil / brazilian release: 2011 / 88 min

• SUPER NADA

Reparto / Cast: Marat descartes, jair rodriguesDirector: rubens rewaldEstreno en brasil / brazilian release: 2012 / 94 min

• moRALES, EL REfoRmADoR

Reparto / Cast: Víctor Montero, ricardo CubillosDirector: Víctor CubillosEstreno en Chile / Chilean release: 2012 / 82 min

• mEU PAíS

Reparto / Cast: rodrigo santoro, Cauã reymondDirector: andre ristumEstreno en brasil / brazilian release: 2011 / 90 min

• EL hALCóN mALTÉS ThE mALTESE fALCoN

Reparto / Cast: humphrey Bogart, Mary astor, peter lorreDirector: john hustonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1941 / 100 min

• Lo qUE EL VIENTo SE LLEVó goNE WITh ThE WIND

Reparto / Cast: Clark Gable, Vivien leigh, Thomas MitchellDirectores / Directors: Victor Fleming, George Cukor, sam WoodEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1939 / 238 min

• LA CENA DE LoS ACUSADoS ThE ThIN mAN

Reparto / Cast: William powell, Maureen o’sullivan, Myrna loyDirector: W.s. Van dykeEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1934 / 91 min

• EL CRíTICo

Reparto / Cast: rafael spregelburd, dolores Fonzi, Blanca lewinDirector: hernán GuerschunyEstreno en Argentina / Argentinean release: 2013 / 90 min

• gLoRIA

Reparto / Cast: paulina García, sergio hernándezDirector: sebastián lelio Estreno en Chile / Chilean release: 2013 / 110 min

• CoRAzóN DE LEóN

Reparto / Cast: Guillermo Francella, julieta díazDirector: Marcos CarnevaleEstreno en Argentina / Argentinean release: 2013 / 94 min

CINE LATINoLATIN AmERICAN fILm

• ToDoS LoS hombRES DEL PRESIDENTE ALL ThE PRESIDENT’S mEN

Reparto / Cast: dustin hoffman, robert red-ford, jack WardenDirector: alan j. pakulaEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1976 / 138 min

• SoLoS EN LA CIUDAD

Reparto / Cast: Felipe Colombo, sabrina GarciarenaDirector: diego CorsiniEstreno en Argentina / Argentinean release: 2011 / 101 min

• EL SALVAVIDAS

Reparto / Cast: Mauricio rodríguez, jean pierre palaciosDirectora / Director: Maite alberdiEstreno en Chile / Chilean release: 2011 / 64 min

• gLADIADoRgLADIAToR

Reparto / Cast: russell Crowe, joaquin phoenix, Connie nielsenDirector: ridley scottEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2000 / 155 min

• DíA DE LA INDEPENDENCIA INDEPENDENCE DAy

Reparto / Cast: Bill pullman, jeff Goldblum, Will smithDirector: roland emmerichEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1996 / 145 min

• JUmANJI

Reparto / Cast: robin Williams, Kirsten dunst, Bonnie huntDirector: joe johnstonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1995 / 104 min

• A CADEIRA Do PAI

Reparto / Cast: Wagner Moura, Mariana limaDirector: luciano MouraEstreno en brasil / brazilian release: 2012 / 96 min

• DESAyUNANDo EN TIffANy’S bREAkfAST AT TIffANy’S

Reparto / Cast: audrey hepburn, George pep-pard, patricia nealDirector: Blake edwardsEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1961 / 115 min

• CANTANDo bAJo LA LLUVIA SINgIN’ IN ThE RAIN

Reparto / Cast: Gene Kelly, donald o’Connor, debbie reynoldsDirectores / Directors: Gene Kelly & stanley donenEstreno en EE.UU. / U.S. release: 1952 / 103 min

• ARgo

Reparto / Cast: Ben affleck, Bryan Cranston, john Goodman Director: Ben affleckEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 120 min

NO RECOMENdABlE PARA MENOREs / NOt RECOMMENdEd fOR ChIldRENNuEvO / NEw

• EL hobbIT: UN VIAJE INESPERADo ThE hobbIT: AN UNEXPECTED JoURNEy

Reparto / Cast: Martin Freeman, ian McKellen, richard armitageDirector: peter jacksonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 169 min

• RUSh hoUR 3

Reparto / Cast: jackie Chan, Chris Tucker, hiroyuki sanadaDirector: Brett ratnerEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 91 min

• RED

Reparto / Cast: Bruce Willis, Morgan Freeman, helen MirrenDirector: robert schwentkeEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 111 min

• RÁPIDo y fURIoSo fAST & fURIoUS

Reparto / Cast: paul Walker, Vin diesel, Michelle rodriguezDirector: justin linEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 107 min

• IDENTIDAD DESCoNoCIDA ThE boURNE IDENTITy

Reparto / Cast: Matt damon, Chris Cooper, Clive owenDirector: doug limanEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 119 min

• X-mEN 3: LA bATALLA fINAL X-mEN 3: ThE LAST STAND

Reparto / Cast: hugh jackman, patrick stewart, halle BerryDirector: Brett ratnerEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2006 / 104 min

•

• LA INVENCIóN DE hUgo CAbRET hUgo

Reparto / Cast: Ben Kingsley, asa Butterfield, Chloë Grace Moretz Director: Martin scorseseEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 126 min

• LoS VENgADoRES mARVEL’S ThE AVENgERS

Reparto / Cast: robert downey jr., Chris evans, Mark ruffalo Director: joss WhedonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 143 min

EL SEÑoR DE LoS ANILLoS: LA ComUNIDAD DEL ANILLo ThE LoRD of ThE RINgS: ThE fELLoWShIP of ThE RINg

Reparto / Cast: elijah Wood, Cate Blanchett, sean astinDirector: peter jacksonEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2001 / 178 min

IP89_JUNIO-V7.indd 10 12-05-14 17:53

TEMPORADAS cOMPlETAS / cOMPlETE SEASOnS

JUNIO / JUNE 2014 11

COMEDIA Y POLÍTICA. Sacar sonrisas explorando el mundo del poder, generalmente comandado por las tramas oscuras. La serie Veep intenta mostrar los pasillos del gobierno de Estados Unidos y exponerlos desde una mirada que provoque más sonrisas que distancia. La protagonista de la historia es la senadora Selina Meyer, protagonizada por la talentosa Julia Louis-Dreyfus (Elaine en Seinfeld). La mujer logra escalar rápidamente en las esferas del poder y llega a instalarse como la poco influyente vicepresidenta de Estados Unidos. Es cuando se da cuenta que la política era todo lo sucia que sus amigos le habían advertido. Pero ella sigue en su intento por mejorar las cosas y dar importancia a su puesto. Para cumplir sus obligaciones, la “veep” (apodo que le dan por la VP de vicepresidenta) cuenta con un curioso equipo asesor: su competente pero insegura jefa de personal Amy Brookheimer (Anna Chlumsky), el ya desgastado jefe de comunicaciones Mike McLintock (Matt Walsh) y la eficiente secretaria Sue Wilson (Sufe Bradshaw), entre otros. Su tono satírico y buenas actuaciones han logrado acaparar críticas favorables y un número creciente de seguidores.

COMEDY AND POLITICS. Getting a laugh while exploring the world of power, a sphere generally dominated by self-interest and somber issues, the series Veep offers a behind-the-scenes look at the U.S. government, portraying it in a way that generates laughter rather than tears. The lead character, Senator Selina Mayer, is played by the talented Julia Louis-Dreyfus (best known as Elaine from Seinfeld). After making a rapid climb to the top of the political world, Meyer settles for the relatively unimportant role of vice president. She soon finds that politics are just as dirty as she had been told, but she still strives to improve things and validate the importance of her office. To meet her challenges, the “veep” relies on an odd team of underlings, including her competent but insecure chief of staff Amy Brookheimer (Anna Chlumsky), jaded press chief Mike McLintock (Matt Walsh) and hyper-efficient secretary Sue Wilson (Sufe Bradshaw). Its satirical tones and terrific performances have earned the series favorable reviews and a growing number of viewers.

Veep

ESCrITA Y CrEADA por el ganador del Oscar Julian Fellowes, esta serie ambientada en la Inglaterra del rey Jorge V –época cargada de cambios sociales y políticos– narra la vida de señores y criados en torno a una aristocrática mansión, la cual da nombre a la serie. Detalles curiosos de la época como la manera de servir la mesa o cuidar de la leña, guardar la leche, vestirse o lavarse, qué salario tenía la servidumbre en comparación con otros trabajadores, incluso lecciones de protocolo, son parte de una trama envolvente que ha enganchado a millones de espectadores en el mundo. Con impecables actuaciones, como la de la aclamada actriz británica Maggie Smith –quien encarna a la condesa Violet Crawley–, la serie ha ganado numerosos premios.

WrITTEN AND CrEATED by Oscar-winner Julian Fellowes, this series is set in the England of King George V, an era rife with social and political change. It portrays the lives of aristocrats and servants in the titular mansion, with interesting period details, such as how to serve a table, tend fires, keep milk fresh and how to dress and wash, as well as etiquette standards and the salary differences between servants and other workers, all part of an engrossing drama that has captivated millions of viewers around the world. With impeccable performances from talents like acclaimed British actress Maggie Smith (who plays the Countess Violet Crawley), the series has garnered a number of awards.

AMBITION, POWEr AND BETrAYAL. These elements are the perfect ingredients for concocting one of the most addictive and talked-about television series in recent years. Kevin Spacey plays Francis Underwood, a Machiavellian politician who reaps all the benefits enjoyed by the highest circles of power, thanks to his access to privileged information and his lack of qualms about exploiting it. Joining him on this twisted path are his brilliant wife Claire (robin Wright) and journalist Zoe Barnes (Kate Mara), with whom he has a complex relationship. The series’ director, David Fincher – the man who made Se7en, Zodiac and The Social Network – also collaborates with Spacey as co-executive producers for this Netflix adaptation of a 1990s BBC series, originally based on a novel by Michael Dobbs. The highly praised House of Cards recently garnered nine nominations at the 2013 Emmys and four at the 2014 Golden Globes.

House of cards

doWNToN aBBeY

AMBICIóN, PODEr Y TrAICIóN. Los ingredientes son los ideales para armar una serie adictiva y que se ha convertido en una de las más comentadas del último tiempo. A todos estos elementos se ha sumado un hecho clave: la participación de Kevin Spacey en el memorable rol de Francis Underwood, un político sin escrúpulos que, gracias al acceso a información privilegiada, no tiene problemas en aprovechar todos los beneficios que entrega estar en las alturas del poder. En este retorcido camino cuenta con la ayuda de su brillante mujer Claire (robin Wright) y la periodista Zoe Barnes (Kate Mara), con quien tiene una compleja relación. Todo se conjuga en la serie, ya que junto a Spacey está el director David Fincher, el que ha estado a cargo de cintas como Se7en, Zodiac y Red Social. La dupla protagonista-director no solo se limita al set, ya que ambos participan como productores ejecutivos de la serie por la que apostó Netflix, adaptación de la que emitiera la BBC en 1990, la que a su vez está basada en una novela de Michael Dobbs. El impacto que generó la alabada serie quedó de manifiesto con las nueve nominaciones que consiguió en los Emmy 2013 y cuatro en los Golden Globes 2014.

IP89_JUNIO-V7.indd 11 12-05-14 20:29

12 inpremiere sIMBOlOGíA / kEy tEMPORAdA COMPlEtA / COMPlEtE sEAsONsERIE / sERIEs COMEdIA / COMEdy dOCuMENtAlEs / dOCuMENtARIEsdRAMA

ComEDIA ComEDy

DoCUmENTALES DoCUmENTARIES

PRogRamas y sERiEs Tv / EnTERTainmEnT Tv

DRAmA

SUITS

• Break Point Con la esperanza de poder enfrentarse a la demanda fraudulenta de Travis Tanner, daniel presenta a la perspicaz abogada externa allison holt para que se haga cargo del caso.

daniel brings in skilled outside lawyer allison holt, hoping to take on Travis Tanner’s fraudulent suit.

CRImINAL mINDS

• The Crossinghotch y rossi colaboran en un caso de asesinato, en el que deben determinar si una mujer que ha matado a su marido y afirma haber sido maltratada, está diciendo la verdad.

hotch and rossi team up on a murder investigation. a woman who killed her husband claims to have been abused. is she telling the truth?

TITANS AT ThE TAbLE

• Bill Gates, Michael Bloombergel presidente de Microsoft, Bill Gates, y su socio filántropo, fundador de Bloomberg lp, Mike Bloomberg, hablan sobre cómo están cambiando el mundo.

Microsoft founder Bill Gates and his philanthropist partner Mike Bloomberg, founder of Bloomberg lp, talk about how they’re changing the world.

SPECIALS

• PursuitsTrish regan, de Bloomberg, explora las pasiones de algunas de las personas más adineradas del mundo, incluyendo sus viajes junto a jim Glickenhaus y a richard Branson.

Bloomberg’s Trish regan explores the passions of some of the world’s wealthiest people, including jim Glickenhaus and richard Branson.

ThE bIg bANg ThEoRy

• The Pulled Groin Extrapolationhoward quiere que Bernadette y él vivan con su madre después de casarse y sugiere que empiecen con una prueba, quedándose con ella durante el fin de semana.

howard thinks that he and Bernadette should live with his mother after they get married and suggests they try it for a weekend.

• The Infestation Hyphotesisun enfrentamiento entre sheldon y penny hará que amy se encuentre en medio de los dos. Mientras, leonard intenta animar su relación a distancia con priya.

a confrontation between sheldon and penny puts amy in the middle. leonard tries to make his long-distance relationship with priya work.

moDERN fAmILy

• Two Monkeys and a PandaCameron decide que quiere escribir un libro para celebrar que lily es adoptada. sin embargo, durante el proceso descubre algo sorprendente.

Cameron wants to write a book to celebrate the fact that lily is adopted, but he discovers something surprising along the way.

• Regrets Onlydespués de una gran discusión entre phil y Claire, en la que phil no se entera de lo que pasa, Gloria aconsejará a phil y jay se encargará de Claire.

after a huge fight with Claire leaves phil totally perplexed, Gloria advises him and jay on how to handle her.

TWo & A hALf mEN

• The Duchess of Dull-in-SackWalden intenta relajar las cosas con Zoey compartiendo con ella un par de brownies especiales de Berta.

Walden tries to spice things up with Zoey by sharing some special brownies from Berta.

• A Possum on ChemoZoey intenta obligar a Walden para que se corte el pelo y se afeite. Mientras, alan reaviva su relación con lyndsey.

Zoey tries to make Walden shave and get a haircut. alan revives his relationship with lyndsey.

hoW I mET yoUR moThER

• The Exploding Meatball Subla decisión de Marshall de dejar su trabajo en el Banco nacional Goliath y hacerse voluntario en una organización medioambiental, terminará afectando a todo el grupo.

Marshall’s decision to leave his job at Goliath national Bank and volunteer at an environmental organization will affect the entire group.

NEW gIRL

• Bellsjess se pone celosa cuando Winston se une a su cuarteto de campanilleros formado con jóvenes rebeldes, y demuestra su talento natural. nick y schmidt entran en conflicto al romperse el baño.

jess is jealous when Winston joins her troubled-youth handbell group and shows a natural talent. nick and schimdt butt heads over a broken toilet.

DRoP DEAD DIVA

• Back from the deadjane intentará dejar de lado sus problemas de pareja cuando tiene que concentrarse en un caso de custodia en el que está involucrado un hombre que sufrió amnesia durante nueve años.

jane tries to put her relationship problems aside by concentrating on a custody case involving a man who has suffered from amnesia for nine years.

fRIENDS

• The One with Ross’s Granta ross le ofrecen una beca de paleontología muy valorada, con la condición de que termine con su novia Charlie.

ross is offered a coveted paleontology grant, on the condition that he break up with his girlfriend Charlie.

• The One Where Rachel’s Sister Babysitsrachel cree que su hermana menor va a cambiar radicalmente de actitud y la deja cuidar a emma. pronto lamentará esta decisión.

rachel expects a major change in her little sister’s attitude and trusts her to watch emma. she’ll soon regret her decision.

hoUSE

• Better Halfel equipo empieza a descubrir un profundo conflicto de pareja entre un paciente con alzheimer y su diligente esposa.

The team begins to uncover a profound relationship problem between an alzheimer’s patient and his doting wife.

IP89_JUNIO-V7.indd 12 12-05-14 17:54

NO RECOMENdABlE PARA MENOREs / NOt RECOMMENdEd fOR ChIldRENvIAjEs / tRAvEllIfEstylE & dEPORtE / lIfEstylE & sPORts NIñOs / ChIldREN

tv shows

junio / june 2014 13

NIÑoS ChILDREN

DIbUJoS ANImADoS CARTooNS

los niños tienen su canal en lan, que trae divertidos dibujos animados para disfrutar y reírse.

lan offers children a channel of their own, featuring fun cartoon series for their enjoyment.

LIfESTyLE & DEPoRTE LIfESTyLE & SPoRTS

PRogRamas y sERiEs Tv / EnTERTainmEnT Tv

ChECk IN

• Río de Janeirola “Ciudad Maravillosa”: el pueblo carioca, su movida nocturna, su gastronomía y diversas opciones de alojamiento con mucho estilo, que hoy te presentamos en esta guía de hospedaje.

Get to know the people, cuisine and stylish hotels of the “Marvelous City” in this special feature.

EL oRgULLo DE SER RAPA NUIThE PRIDE of bEINg RAPA NUI

Testimonios de la vida cotidiana de los rapa nuis, cómo conjugan su pasado, el presente y sus deseos por mantener su cultura.

accounts from the everyday life of the original peoples of easter island: how they link their past, their present and their desire to preserve and share their culture.

SPECIALS

• Women to Watchla revolución de la sociedad está cambiando radicalmente la forma en que la gente hace negocios. Women to Watch se centra en cuatro mujeres que desarrollan oportunidades para una nueva generación de estrellas de silicon Valley.

The mobile and social revolution is radically changing the way people do business. Women to Watch focuses on four women developing opportunities for a new generation of silicon Valley stars.

IN VogUE

• The Editor’s EyeCoincidiendo con el 120 aniversario de la revista Vogue, repasamos algunas de las imágenes del mundo de la moda más influyentes, concebidas por los editores de la revista ícono de la moda.

in celebration of the 120th anniversary of Vogue magazine, we take a look at some of the most influential images from the editors of this iconic fashion publication.

ThE RoAD To bRASIL

• Episode 6reportajes de cada equipo, perfiles de los mejores jugadores y todos los avances, mientras Brasil se prepara para ser el anfitrión del mayor evento deportivo de 2014.

Features on the teams, profiles of the stars and all the latest news, as Brazil gets ready to host the biggest sporting event of 2014.

DESTINATIoN bRASIL

una emocionante y dinámica presentación que muestra los países más relevantes, así como los preparativos previos al evento futbolístico del año.

an exciting and dynamic look at the top countries, as we approach the soccer event of the year.

gAmE ChANgERS

• Mark PincusMark pincus es de los primeros en lo que se refiere a juegos online. Vea cómo planea mantenerse al día ahora que el panorama de los juegos ha cambiado.

Mark pincus is one of the top names in online gaming. Check out how he plans to stay ahead in a shifting gaming landscape.

oN ThE CAmINo DE SANTIAgo

• Becoming a PilgrimXoel viaja desde Bruselas a parís. en Bruselas encuentra muchos rastros de el Camino, y descubre que la influencia española sigue muy presente en Flandes.

Xoel travels from Brussels to paris. in Brussels, he finds several vestiges of the Camino and discovers a strong spanish influence still alive in Flanders.

DESTINoS DEL SoL

• Río de Janeirorío de janeiro, una de las ciudades más visitadas de américa latina, habitada por gente alegre y recorrida hoy, por destinos del sol.

This episode tours one of latin america’s most-visited cities, rio de janeiro, famous for its cheerful people.

PRogRAmA ESPECIAL

• Aruba 2programa especial sobre la paradisíaca isla de aruba. un lugar que se convertirá en el destino para sus próximas vacaciones. prepá-rense para disfrutar lo mejor del Caribe.

a special feature on the island paradise of aruba, a great choice for your next vacation. Get ready to enjoy the best the Caribbean has to offer.

ChECk IN

• Salvadoren el Centro histórico de salvador de Bahía se encuentran encantadoras posadas boutique y hoteles que funcionan en casas restauradas de la época colonial. Conócelos en Check in.

in this episode, discover the old quarter of salvador da Bahia, home to charming boutique inns and hotels in restored colonial-era houses.

VIAJES TRAVEL

IP89_JUNIO-V7.indd 13 12-05-14 17:54

14 inpremiere

CDs auDio on DEmanD

rocK & PoP ARCTIC moNkEyS aM

kATy PERRyprism

oNE REPUbLICnative

14 inpremiere

DISfRUTE DE ESToS 10 NUEVoS CDs ENJoy ThESE TEN NEW CDs

CREE SU PRoPIo PLAyLIST mAkE yoUR oWN PLAyLIST

Quelqu’un m’a ditCARPENTERS Greatest hitsChARLES AzNAVoUR autobiographie; duosChRISTINA AgUILERA Back to BasicsChRISTINA AgUILERA strippedChEAP TRICk authorized Greatest hitsCLAP yoUR hANDS SAy yEAh Clap your hands say yeahCoffEhoUSEsquare one CoLDPLAy parachutes; X&y; Viva la vida or death and all his FriendsCREEDENCE CLEARWATER REVIVAL Chronicle, Vol. 1: The 20 Greatest hitsDIANA kRALL Glad rag dollDAmIEN RICE B sidesDAVE mATThEWS bAND some devilDAVID boWIE hunky dory; Ziggy stardust; Changes; Best of david BowieDAVID gUETTA one loveDEAD CAN DANCEMemento: The Very Best of dead Can danceDEmI LoVATo here We Go againDEPEChE moDE The Best of Vol 1; ViolatorDEEP PURPLEnow What?!DIDo no angel; Greatest hitsDIRE STRAITS sultans of swingDUfT PUNk ramdom access MemoriesDURAN DURAN GreatestEDITh PIAf The Voice of the sparrow; The legendaryELIzA DooLITTLE eliza doolittleELLIoT SmITh elliot smithELToN JohN Greatest hits; rocket ManELToN JohN & LEoN RUSSELL The unionELLIE goULDINg lightsELVIS PRESLEy elvis: 2nd to none; elvis: 30 # 1 hitsEVANESCENCE The open doorfAITh No moRE This is it: The Best of Faith no MorefIoNA APPLE TidalfLEETWooD mAC rumoursfLoRENCE AND ThE mAChINE CeremonialsfLo RIDA Wild onesfoo fIghTERS Wasting lightfoSTER ThE PEoPLE TorchesfRANk SINATRA 80th live in Concert; nothing but the BestfRANz fERDINAND Tonightyou Could have it so Much BetterfUgEES Greatest hitsgARbAgE not your Kind of peoplegENESIS and Then There Were Three Cd1; and Then There Were Three Cd2gEoRgE mIChAEL FaithgEoRgE hARRISoN all Things Must pass disc 2gILbERT bECAUX 100 chansons d’or (l’amour Cd1); 100 chansons d’or (les personnages Cd2); 100 chansons d’or (la révolte Cd3); 100 chansons d’or (les personnages Cd4)gLEE The Music, Volume 5;The Music, journey to the regionalsgoTyE Making MirrorsgoTAN PRoJECTla revancha del tangogREEN DAy american idiotgUNS N’ RoSES appetite for destructiongUSTAVo SANTAoLALLA & VARIoUS Babel

!!! Myth Takes10,000 mANIACS love among the ruinsADELE 21AbbA Gold: Greatest hits; The name of the GameAC/DC Back in Black; highway to hellAERoSmITh Big ones; permanent VacationA-hA hunting high and lowAIR The Virgin suicidesALANIS moRISSETTE jagged little pill; Flavors of entanglementALICIA kEyS The diary of alicia Keys; The element of FreedomALICIA kEyS as i amARCTIC moNkEyS amAmy WINEhoUSE Back to Black; Frank [deluxe edition]Amy mANN/VARIoUS MagnoliaANNIE LENNoX BareAREThA fRANkLIN respect: The Very Best ofAShLEy TISDALE headstrongAVRIL LAVIgNE The Best damn ThingbACkSTREET boyS in a World like thisbAJofoNDo TANgo CLUb Bajo Fondo Tango ClubbANgLES Greatest hitsbARRy mANILoW The Greatest songs of the sixtiesbECk odelay; The information; Modern GuiltbEASTIE boyS hot sauce Committee part 2bEN hARPER Give Till it’s GonebEE gEES one night onlybELINDA CARLISLE The Best of BelindabEST CoAST The only placebEyoNCÉ B’day; i am... sasha Fierce; 4bELLE & SEbASTIAN Write about lovebJöRk post; VoltabLACk EyED PEAS The e.n.d.bLoNDIE Greatest hits: sound & Visionbob DyLAN Blonde on Blonde; Modern Times; love and Theftbob mARLEy AND ThE WAILERS legendbob mARLEy Mysticbob SINCLAR Western dreamboN JoVI lost highway; The Circle; This left Feels rightbRITNEy SPEARS Baby one More Time; Blackout; Circus; The singles Collection; Femme FatalebRUCE SPRINgSTEEN Born in the usa; Wrecking Ball (special edition)bRUNo mARS doo - Wops & hooligansbRyAN ADAmS anthologybUggLES adventures in Modern recordingCAfÉ TACUbA objeto antes llamado discoCALVIN hARRIS 18 Months(us Version)CARLA bRUNI Comme si de rien n’etait; no promises;

RoCk & PoPLAtinA LAtin

JERAU la noticia de hoy

mELENDI lágrimas desordenadas

new AGeShASTRoBe the light

reGionALNANo STERNla cosecha

JAZZThE hERbALISER bAND session one

cLásicAcLAssicALAVI VITAL Bach

PACo DE LUCíAConcierto de aranjuez

IP89_JUNIO-V7.indd 14 12-05-14 17:54

CDs auDio on DEmanD MúsicA / Music

junio / june 2014 15

Tom JoNES The Best of Tom jonesToRI AmoS little earthquakes; under the pinkTRAIN save me, san FranciscoTRACy ChAPmAN Tracy ChapmanU2 all That you Can’t leave Behind; how to dismantle an atomic Bomb; no line on the horizon; The joshua TreeVANESSA hUDgENS identifiedVARIoS almost Famous; high Fidelity; Kill Bill Vol. 1; Kill Bill Vol. 2; lost in Translation; platoon/pelotón; snatch -original soundtrackVARIoUS ARTISTS slumdog Millionaire soundtrack; ultra Chill o2VARIoS ARTISTAS amelie from Montmartre; Brokeback Mountain; Garden state; ocean’s Twelve soundtrackWILL.I.Am songs about GirlsyAEL mEyER everything Will Be alrightzAz ZazVARIoS INTÉRPRETESBossa ‘n’ Marley; Bossa ‘n’ stonesyANN TIERSEN amelielove; new york Memories

ALfIE boE Bring him home ALbÉNIz “españa” y otras piezas para pianoALTENbERg TRIo WIEN (ARTIST) Faure: requiem, op. 48 / durufle: requiem, op. 9 ANDREA boCELLI amore; Viviré, lo mejor de andrea Bocelli; incantoANToNIo VIVALDI The Four seasonsANToNIN DVoRAk symphony no. 9 ‘From the new World`ARThUR RUbINSTEIN (PIANo): LUDWIg VAN bEEThoVEN piano sonatasARVo PäRT, The Very Best of arvo pärt, disc 1; The Very Best of arvo pärt, disc 2AVI VITAL BachbACh: A STRANgER bEAUTysimone dinnersteinbACh, kEITh JARRETT The Well-Tempered Clavier Cd1; The Well-Tempered Clavier Cd2bEEThoVEN, EUgENE oRmANDy, EUgENE ISTomIN emperor Concerto, TriplebEEThoVEN symphony no. 9 / Karajan, Berlin philharmonic orchestrabEEThoVEN, kLEmPERER, LUDWIg, VICkERS Beethoven: Fidelio, disc 1; Beethoven: Fidelio, disc 2bENEDICTINES of mARy qUEEN of APoSTLES angels and saints at ephesusbERLINER PhIL & WIENER Mozart: requiem in d Minor, KV 626bIDU SAyAo la damoiselle elue / ópera ariasbIzET ThomAS SChIPPERS Carmen (act 1-2); Carmen (act 3-6)bRUNo CoULAIS les ChoristesChUNg, DomINgo STUDER & LEIfERkUS Verdi: otello (Cd 1/2); Verdi: otello (Cd 2/2)CLAUDIo AbbADo Mozart: The Magic Flute (Cd 1/2); Mozart: The Magic Flute (Cd 2/2); ravel: Bolero, daphis & Chloe, alborada

hARRy bELAfoNTE CalypsohILARy DUff dignityINXS The Best of inXs Iggy & ThE SToogES Metallic K.o.IRoN mAIDEN Maiden england JACk JohNSoN in Between dreams; sleep Through the static; Thicker Than Water; To the seaJACqUES bRELen concert - olympia 64JAmES The Best of jamesJAmES bLUNT all the lost souls; Back to BedlamJAmES bRoWN live at the apolloJAmIRoqUAI high Times: singles 1992-2006; Travelling Without MovingJASoN mRAz We sing, We dance, We steal Things; a Beautiful Mess - live on earthJEff bECk jeffJENNIfER LoPEz BraveJESSICA SImPSoN in This skinJESSIE J Who you areJImI hENDRIX are you experienced? (remastered 1997)JoSS SToNE The soul sessionsJoNAS bRoThERS jonas Brothers; a little Bit longer; The 3d Concert experienceJohN LENNoN Mind Games; Walls and Bridges; imagineJohNNy CASh The legend of johnny CashJoURNEy Greatest hitsJUSTIN bIEbER My World 2.0JUSTIN TImbERLAkE The 20/20 experiencekANyE WEST G.o.o.d. Music: Cruel summer

kATy PERRy one of the Boys; Teenage dream; prismkEANE hopes & Fears; under the iron seakEVIN JohANSEN City Zen; BikyLIE mINogUE X; FeverLANA DEL REy Born to dieLADy gAgA Born This Way; The Fame MonsterLADy ANTEbELLUm own The nightLAURIE ANDERSoN Big scienceLCD SoUNDSySTEm This is happeningLED zEPPELIN Best of led Zeppelin; led Zeppelin iV (aka Zoso)LENNy kRAVITz it’s Time for a love revolution; are you Gonna Go My WayLEoNARD CohEN live in londonLILy ALLEN alright, stillLINDSAy LohAN a little More personal (raW)LINDSEy STIRLINg lindsey stirlingLIoNEL RIChIE Truly: The love songsLoRDE pure heroinemACy gRAy on how life ismADoNNA like a prayer; hard Candy; like a Virgin; ray of light; Music; The inmaculate Collection; Celebration Cd 1; Celebration Cd 2; sticky and sweet TourmARILLIoN The Best of MarillionmARooN 5 hands all over; overexposedmASSIVE ATTACk Mezzanine; protectionmATChboX TWENTy Mad seasonmETALLICA MetallicamgmT oracular spectacularmIAmI hoRRoR illuminationmIChAEL bUbLÉ Meets Madison square Garden; Crazy lovemIChAEL JACkSoN number ones; off the Wall; dangerous; Thriller Cd 1; Thriller Cd 2; history Cd 1; history Cd 2; MichaelmICk JAggER The Very Best ofmILLEy CyRUS Can’t Be Tamedmoby Go: The Very Best of Moby; play; last night

moRRISSEy southpaw Grammar; The Best of Morrissey; you are the QuarrymoRChEEbA parts of the processmSTRkRfT looksmUSE The resistancemy ChEmICAL RomANCE The Black parade; alternative press; danger days: The True lives of the Fabulous KilljoysNAT kINg CoLE The Best of nat King ColeNATALy mERChANT TigerlilyNANCy SINATRA The Very Best; BootsNELLy fURTADo looseNEW oRDER / Joy DIVISIoN Total NEW kIDS oN ThE bLoCk Greatest hitsNICk CAVE AND ThE bAD SEEDS Boatman’s CallNICk JoNAS & ThE ADmINISTRATIoN Who i amNICkI mINAJ pink Friday: roman reloadedNIRVANA nevermind; unpluggedNEIL yoUNg harvestoNE DIRECTIoN up all nightoNEREPUbLIC nativeoWL CITy ocean eyesozzy oSboURNE screamPARAmoRE Brand new eyesPAUL mCCARTNEy Chaos and Creation in the Backyard; all The BestPEARL JAm Backspacer; TenPETER gAbRIEL so; new Blood (special edition)PhIL CoLLINS Face Value; serious hits…live!; Going BackPhoENIX Wolfgang amadeus phoenixPINk Missundaztood; Funhouse; Greatest hits... so Far!!!PINk fLoyD The dark side of the Moon; The Wall; relicsPLACEbo Battle for the sun; once More with FeelingPLAIN WhITE T’S Wonders of the youngerPoISoN Best ofPRINCE purple rainPULP different Class; pulp hits; separationsPTX pentatonix Volume i qUEEN Greatest hits; a night at the operaREbECCA fERgUSoN heaven R.E.m. automatic for the people; live; The Best of r.e.M.: in Time 1988-2003; accelerateRADIohEAD in rainbows; The Best of; The Kings of limbs; oK ComputerRAy ChARLES rayRED hoT ChILI PEPPERS stadium arcadium; Greatest hitsREgINA SPEkToR Begin to hope; Far, What We saw From The Cheap seatsRIhANNA Good Girl Gone Bad; rated r

RITA LEE Bossa ‘n’ BeatlesRobbIE WILLIAmS intensive CareRoD STEWART The Very Best of rod stewartRoXETTE Collection of roxette hits: Their 20 GreatestRoCk hITSGreatest hits - Tribute to def leppard - hysteria - pyromania - definitive absolute Best of VaultRUfUS WAINWRIghT posesRUSh The spirit of radioRyAN CAbRERA you stand WatchingSADE soldier of loveSARA bAREILLES little VoiceSARAh bRIghTmAN a Winter symphonySARAh mCLAChLAN surfacing; rarities, B sides and other stuff V.2; Closer: The Best of sarah MclachlanSEAL Best | 1991-2004; hitsSELENA gomEz Kiss & Tell; round & roundSERgIo mENDES & bRASIL’66 herb alpert presents ShAkIRA oral Fixation Vol. 2ShANIA TWAIN Come on overShE & hIm Volume 3ShERyL CRoW detoursSImoN AND gARfUNkEL Bridge over Troubled WaterSImPLE PLAN simple planSImPLy RED 25: The Greatest hits; songs of loveSmAShINg PUmPkINS Mellon Collie and the infinite sadness SoUNDgARDEN live on 1-5SNoW PATRoL eyes openSPACE bEEThe earth is about to explodeSTINg symphonitiesSUPERTRAmP The Very Best of supertrampSUSAN boyLE i dreamed a dreamSTÉPhANE PomPoUgNAChotel Costes 15TAyLoR SWIfT speak nowThIRTy SECoNDS To mARS love, lust, Faith + dreamsThE bEACh boySThat’s Why God Made the radioThE bEATLES loVe; rubber soul; revolver; a hard day’s nightThE bEE gEES saturday night FeverThE CARDIgANS Gran TurismoThE ChEmICAL bRoThERS singles 93-03; FurtherThE CRANbERRIES stars: The Best of Cranberries; Bualadh Bos: The Cranberries liveThE CURE disintegration; WishThE DIXIE ChICkS Taking the long WayThE DooRS The Best of the doorsThE EAgLES hotel CaliforniaThE kILLERS sam’s Town; sawdust; day & ageThE kookS junk of the heartThE mAgIC NUmbERS Those the BrokesThE LUmINEERSThe lumineersThE PoLICE Ghost in the Machine; The policeThE PoSTAL SERVICE Give upThE RoLLINg SToNES shine a light; Forty licks Cd1; aftermath; Beggars Banquet; hot rocks 1964-1971ThE NATIoNAL Trouble Will Find MeThE SmIThS The Queen is dead; The sound of The smiths; The smiths CompleteThE SoUP DRAgoNS hang-Ten!ThE STRokES First impressions of earth

CLÁSICA / CLASSICAL

CLAUDIo AbbADomURRAy PERAhIA, RobERT SChUmANN, bERLIN PhILhARmoNIC oRChESTRAschumann: piano and orchestra WorksCLAUDIo ARRAU Beethoven piano sonatas; Chopin: 26 préludes & 4 impromptusDUEL duelDVoRAk sinfonía del nuevo MundoENNIo moRRICoNE The Very Best of ennio MorriconeERIk SATIE Gymnopedies n°1-3, Gnosienes n°1-6fRANz JoSEPh hAyDN (ComPoSER), AEoLIAN STRINg qUARTET (PERfoRmER) haydn: The Complete string Quartets fRÉDÉRIC ChoPIN Greatest hits; (Composer); estudios y baladasmAURIzIo PoLLINI (performer)Chopin: nocturnes (disc 1);Chopin: nocturnes (disc 2)gAbRIEL fAURÉ, mAURICE DURUfLÉ, RobERT ShAW, ATLANTA SymPhoNy oRChESTRA & ChoRUS, JUDITh bLEgEN, JAmES moRRIS Faure: requiem, op. 48 / durufle: requiem, op. 9 gRIEg: PoPULAR oRChESTRAL SUITES edvard Grieg (Composer), raymond leppard (Conductor), english Chamber orchestra (orchestra), philharmonia orchestra and Chorus (orchestra)gEoRgE fRIDERIC hANDEL (Composer), alan Curtis (Conductor), il Complesso Barocco (orchestra), Karina Gauvin (performer)mARIE-NICoLE LEmIEUX (performer) handel: streams of pleasuregEoRgE WINSToN autumngUSTAV mAhLER, alan; 5ª sinfonia gILbERT, RoyAL SToCkhoLm PhILhARmoNIC oRChESTRA Mahler: symphony no. 9gIAComo PUCCINI: Madame Butterfly hENRyk goRECkI symphony 3 “sorrowful songs” hILARy hAhN higdon & Tchaikovsky Violin ConcertosIL DIVo il divo; live in BarcelonaIL gIARDINo ARmoNICo Música barrocaJACqUELINE DU PRÉ & DANIEL bARENboIm schumann - Cello & piano ConcertoDANIEL RoDRígUEz The spirit of americaDER hAggEN oRChESTRA el CascanuecesJAmES LEVINE Mozart: The Marriage of Figaro (Cd1/3); The Marriage of Figaro (Cd 2/3); The Marriage of Figaro (Cd 3/3)JESSyE NoRmAN & bARENboIm Brahms: liederJoNAS kAUfmANN The Verdi albumJohANN STRAUSS The Best of Vienna disc 1JohANN SEbASTIAN bACh The Best of Bach: Classical MasterpiecesJohANNES bRAhmS Brahms: symphony nº3, serenade nº2JohN WILLIAmS schindler’s list -soundtrackJoSÉ CARRERAS The Golden yearsJoSh gRobAN a Collection Cd1; noelJoShUA bELL Vivaldi The Four seasons

IP89_JUNIO-V7.indd 15 12-05-14 17:54

16 inpremiere

CDs auDio on DEmanD

gILbERTo gIL Voz & violão; Banda larga CordelgRUPo AymARA aliriñaILLAPU Multitudes; VivoINTI ILLImANI inti illimani; Tributo a su músicaIVETE SANgALo MTV ao VivoJAImE qUADRA Cholo soy 2, la Valse Créole ChilloutJoRgE CAfRUNE de ColecciónLILA DoWNS shake awayLoS hERmANoS zAÑARTU Cuatro voces un estiloLoS JAIVAS alturas de Machu picchu; altas cumbres Cd1LoS TEkIS soltame carnavalmANU ChAo BaionarenamARIA bEThâNIA piratamARíA RITA segundomATATo’A TatoomERCEDES SoSA Cantora 1; Cantora 2mIkI goNzÁLEz inka Beats; inka Beats iskayNATALIA CoNTESSE puñado de tierraoRIShAS a lo cubanoPAbLo mILANÉS antología Vol. 1 Cd 2PIPE PELÁEz entre amigosRAyITo CoLombIANo el talismánRoDRIgo CoVACEVICh paisajes sonorosRoDRIgo CoVACEVICh y AmAPIoLA aquíSANDRA mIhANoVIC inolvidables rCa: 20 grandes éxitosSILVIo RoDRígUEz Causas y azares; unicornioSTAN gETz / JoÃo gILbERTo Getz / GilbertoSoLEDAD adonde vayasSUSANA bACA susana BacaTITE CURET sono sono: Tite CuretTIê sweet jardimToqUINho Tributo a Bossa novaVARIoS ecuador chillVARIoS ARTISTAS los valses de siempre, Vol. 1; putumayo presents ColombiaVARIoS INTÉRPRETES 24 inmortales de la nueva olaVIbRA PERú Vibra perúVIoLETA PARRA el folklore y la pasión; serie de oro: Grandes Éxitos

AL DI mEoLA elegant GypsyANDREW hILL lift every Voice; point of departure; dance With deathandy Bey The World according to andy BeyANgEL PARRA TRío Vamos que se puedeART bLAkEy AND ThELoNIUSAREThA fRANkLIN The Very Best of aretha Franklin: The 60’sbIg PhAT bAND The phat packbILL EVANS everybody digs Bill evans; portrait in jazzbILLy hART all our reasons bILLIE hoLIDAy love songsbRAD mEhLDAU day is done; Metheny-MehldauboNEy JAmES ContactChARLES mINgUS Mingus, Mingus, MingusChARLIE PARkER Bluebird (Boss Bird proper Box); My little suede shoes (Boss Bird Box); ornithology (Boss Bird proper Box); parker’s Mood (Boss Bird proper Box)

ChET bAkER Best of: Chet Baker singsChET bAkER & bILL EVANS legendary sessionsChICk CoREA return to ForeverCLAUDIA ACUÑA rhythm of life; lunaCoUNT bASIE oRChESTRA send in the ClownsDAVE bRUbECkjazz Moods - Cool; Time outDEbby booNE reflection of rose MaryDEXTER goRDoN GoDIANA kRALL From This Moment on; The look of love; Quiet nights; Glad rag dollDIANNE REEVES When you Know DJAVAN djavan ao Vivo disc 1DUkE ELLINgToN Masterpieces By ellingtonELLA fITzgERALD love letters from ellaESPERANzA SPALDINgChamber Music societygEoRgE bENSoN Breezin’JAmES bookER King of new orleans KeyboardhERbIE hANCoCk head hunters; river: The joni letters; Maiden VoyagehoRACE SILVER song For My FatherhUgh LAURIE let Them TalkmAUChA ADNET & hELIo ALVES MilagremEShELL NDEgEoCELLopour une Âme souveraine JAmIE CULLUm TwentysomethingJELLy RoLL moRToN 1923-24JoE LoVANo Bird songsJohN CoLTRANE a love supreme; Ballads; Blue Train; MeditationsJohN LEWIS The Wonderful World of jazzkEITh JARRET The Koln Concert: riokIRk fRANkLIN hello FearkyLE EASTWooD paris Blue (dig) LEE RINTENoUR 6 string TheoryLIzz WRIghT FellowshipLoUIS ARmSTRoNg The essential louis armstrong; What a Wonderful WorldLoUIS ARmSTRoNg & ELLA fITzgERALD ella & louisfRANCESCA ANCARoLAsons of the same sunmADELEINE PEyRoUX half the perfect WorldmARVIN hAmLISCh a Chorus linemIChAEL bRECkER pilgrimagemILES DAVIS Kind of Blue; Birth of Cool; The essential; liVe in europe 1967: The Bootleg series Vol. 1; sketches of spainmoDERN JAzz qUARTET under the jasmin TreemoNk art Blakey’s jazz Messengers with Thelonious Monk NAT kINg CoLE The World of nat King Cole - his Very Best; unforgettable: With loveNINA SImoNE Very Best ofNoRAh JoNES Come away with Me; Feels like home; not Too late; FeaturingPAmELA bLAIR a Chorus linePAT mEThENy letter from home; secret story still life (Talking) PEggy LEE The Best of peggy lee - The Capitol yearsRAy ChARLES Genius: The ultimate Collection; The Genius after hoursRoN CARTER jazz & BossaRobbEN foRD TruthSTEVIE WoNDERThe definitive CollectionSLIm’S JAm slim & slamSoNNy RoLLINS saxophone Colossus

JULIE ANDREWS & CARoL bURNETT julie andrews and Carol Burnett: The CBs Television specials Cd1, Cd2kARL böhm (CoNDUCToR), VIENNA PhILhARmoNIC oRChESTRA (oRChESTRA), Mozart: don Giovanni (disc 1); Mozart: don Giovanni (disc 2)kARL böhm Wagner - Tristan und isolde (Cd 1/3); Tristan und isolde (Cd 2/3); Tristan und isolde (Cd 3/3)kEITh JARRET & JAN gARbAREk luminessenceLoNE koPPEL & bJoRN ASkER Wagner: Faust liederLoS RomERoS Vivaldi: Guitar ConcertosLUCIANo PAVARoTTI The Best (Farewell Tour); The duets; Forever Cd1; Forever Cd2LUIS bACALoV il postino (The postman) - soundtrack LUDWIg VAN bEEThoVEN Beethoven: symphonie no 9; Beethoven 5th & schubert unfinished symphonymANUEL PENELLA - EL gATo moNTÉS Various artistsmARIA CALLAS Maria Callas 100 Best Classics; puccini: ariasmARIA CALLAS - ANToNINo VoTTo puccini - la Bohème (Cd 1/2); puccini - la Bohème (Cd 2/2)mARzIo CoNTI rota, n.: symphonies nos. 1 and 2 (Filarmonica 900, Conti) ; dvorak: The 9 symphonies mIChAEL NymAN The pianomozART The Marriage of FigaromUSSoRgSky RImSky - koRSAkoW pictures in an exhibitionNINo RoTA The Godfather soundtrackNIkoLAy mEDTNERComplete piano sonatas 1NoRbERT kRAfT joaquín rodrigo: Concierto de aranjuezNoRThERN LIghTS Choral Works by ola GjeiloP.I. TChAIkoVSky Complete symphoniesPAUL PoTTS one Chance; passionePAUL mCCARTNEy (Composer), john Wilson (Conductor), The london Classical orchestra (performer) ocean’s KingdomPACo DE LUCíA Concierto de aranjuezPLÁCIDo DomINgo Moments of passion; The Very Best of placido domingoPyoTR TChAIkoVSky piano Concerto n°1RAfAEL kUbELIkdvorak: The 9 symphonies RobERT SChUmANN (ComPoSER), VLADImIR hoRoWITz (PERfoRmER)schumann: Kinderszenen op15, Kreisleriana, arabesque, Toccata RAChmANINoV rachmaninov: piano Concerto no. 3 and piano piecesRIChARD CLAyDERmAN a White ChristmasRIChARD STRAUSS Thus spake Zarathustra, don juanSATIE piezas para pianoSIR RIChARD WAgNERWagner: la Walkirias Cd 1;2;3;4RobERT SChUmANN, LEoNARD bERNSTEIN, VIENNA PhILhARmoNIC oRChESTRA schumann: The 4 symphoniesRobERTo bRAVo Música de cineSChUbERT / bUChbINDER ImpromptusThE oRIgINAL CAST RECoRDINg The phantom of the opera

TChAIkoVSky, ANDRÉ PREVIN, LoNDoN SymPhoNy oRChESTRA swan lake sleeping Beauty/nutcrackerTomASo ALbINoNI albinoni oboe ConcertosThE 3 TENoRS The 3 Tenors paris 1998VAgN hoLmboE Complete Chamber ConcertosVAN CLIbURN The World’s Favorite piano MusicVARIoS ARTISTAS Fifty shades of Grey: The Classical albumVARIoS INTÉRPRETES Chopin and Champagne: set your Mood for romance VARIoS INTÉRPRETES Mozart for Meditation: Quiet Music for Quiet TimesVARIoS ARTISTAS Monteverdi - l’orfeo disco 1; disco 2VARIoS ARTISTAS essential Mozart: 32 of his Greatest Masterpieces VARIoS ARTISTAS Beethoven: Violin Concerto; Violin romances VARIoS ARTISTAS Karol szymanowski: symphonies nos. 1 & 4; Concert overture; study in B flat minorVARIoS INTÉRPRETES handel: streams of pleasureVARIoS ARTISTAS Tous le Matins du Monde; Guitar adagios; händel: Messiah; The Most relaxing pianoalbum in the World… ever!VARIoS INTÉRPRETES pergolesi stabat Mater / M. Marshall · Valentini-Terrani · lso · abbado; puccini: Great opera arias; donizetti - lucie de lammermoor (French version) / Ciofi, Badea, rivenq, Bonfatti, Botta, Benini. disc 1; donizetti: lucie de lammermoor (French version) / Ciofi, Badea, rivenq, Bonfatti, Botta, Benini. disc 2; handel: streams of pleasureVARIoS rimsky-Korsakov: sheherazade / russian easter overture / Capriccio espagnolVARIoUS ARTISTS pavarotti and Friends for War Child; The Best of haydn VARIoUS 25 Classical FavoritesVARIoUS ARTISTS Giuseppe Verdi: aida disc (Cd 1/2) VARIoUS ARTISTS Giuseppe Verdi: aidaVARIoUS ARTISTSrossini: Complete overtures; 66 Must-have symphony highlightsVIENNA PhILhARmoNIC Mozart piano ConcertoVoN kARAJAN Karajan adagiosVERDI la TraviataWoLfgANg AmADEUS mozART Mozart: The 5 Violin ConcertosyIRUmA First loveyo-yo mA yo-yo Ma plays Bach; simply Baroque - expanded edition; The essential

31 mINUToS ratoncitosbARNEy Barney te quierobAby EINSTEIN lullaby ClassicsDISNEy PRINCESAS: Canciones de las princesasDISNEy RECoRDS Children’s Favorties Vol.1; Best of pooh & Friends & heffalumps TooDokI Cantemos con dokifLoRICIENTA FloricientagRUPo TRIqUI TRIqUI Fiesta de los niños

hANNAh moNTANA hannah MontanahI 5 Cinco sentidoshIgh SChooL mUSICAL 3 la graduaciónLA CASA DE PLAyhoUSE DISNEy-Cantando Con Topa y MuniLEoNARD bERNSTEIN Century Children’s ClassicsmAzAPÁN ¡Vengo a convidarte!; Érase una vez...mILEy CyRUS hannah Montana: la películaoSITo gomINoLA yo soy tu gominolaPUTUmAyo animal playgroundRoCkAbyE bAby! rockabye Baby! lullaby renditions of elvis presleyThE fRESh bEAT bANDThe Fresh Beat Band Vol 2.0: More Music From The hit TV show TANgLED soundtrackThE bACkyARDIgANS Groove to the MusicVANESSA y LoS PUNTo ComVillancicos populares infantilesVARIoS ARTISTAS putumayo presents: dreamland; putumayo presents: latin playground; Mozart Bach Tchaikovsky; high school Musical 2VARIoS ARTISTAS high school Musical 1 ShAkE IT UP: live 2 danceVARIoS INTÉRPRETES Camp rock; disney Channel playlist; Girlz rock; Vivaldi MottettiVARIoUS The Magic of disneyVARIoUS ARTISTS The lion King: original Motion picture soundtrack; Baby einstein: BabyVIoLETTA hoy somos MásWALT DISNEy RECoRDS Children’s Favorite songszAPALLo antología de canciones infantiles tradicionales

ALEJANDRo fILIo un secreto a vocesANA & JoRgE ao vivoANDREA TESSA TributeASTRUD gILbERToastrud Gilberto’s Finest hourASToR PIAzzoLLA The soul of Tango, Greatest hitsbAJofoNDo Tango; presente CAmILA moRENo panal CLUb Mar dulcebUENA VISTA SoCIAL CLUb Buena Vista social ClubCAETANo VELoSo Caetano Veloso: 1967; estrangeiroCARLoS gARDELlo mejor de lo mejorCESARIA EVoRAThe Very Best of Cesaria evoraChICo bUARqUE Carioca; Meus caros amigos; ChicoCoLombIAN ChILL Colombian ChillDANIELA mERCURy CanibáliaELIS REgINA, ANToNIo CARLoS JobIm elis & Tom fACUNDo CAbRAL inolvidables rCa: 20 Grandes ÉxitosfERNANDo goNzÁLEz y PAULA bATARCE a Gabriela Mistral, amo amor; amor a pedazosfIESTA hUASA las mejores cuecasfRACTAL CaravanagEoRgINA hASSAN Como respirargEPE alex y danielgINgA A ALmA Do fUTEboL bRASILEIRo Ginga a alma do Futebol Brasileiro

REgIoNAL

JAzz

NIÑoS / ChILDREN

IP89_JUNIO-V7.indd 16 12-05-14 17:54

CDs auDio on DEmanD MúsicA / MusicThE LITTLE WILLIES The little WilliesVARIoUS ARTISTS Great ladies of jazz; pure jazzVARIoS ARTISTAS all That jazz; jazz and ‘80s; smooth jazz #1s; pure jazz

VINCENT PEIRANI Thrill Box

ALEJANDRo fERNÁNDEz a corazón abierto; Viento a favor; dos mundos evoluciónALEJANDRo SANz el tren de los momentos; no es lo mismo; paraíso expressALEXANDRE PIRES alexandre piresALEX UbAgo alex, jorge y lena; Calle ilusión; ¿Qué pides tú?AmARAL pájaro en la cabezaAmAIA moNTERo amaia MonteroAmÉRICo yo soyAmPARo SANDINoasi es Mi Gente: lo Mejor deANA bELÉN Grandes éxitos... y más; a los hombres que améANA gAbRIEL historia de una reinaANA TIJoUX 1977ANDRÉS CALAmARo alta suciedad; la lengua popular; obras incompletasANDRÉS DE LEóN Quiero tener feANDy & LUCASandy & lucas ARIzTíA ariztíaASToR PIAzzoLLA Tango: Zero hourAXEL hoybAbASóNICoS infame; MuchobEATRIz LUENgo Bela y sus Moskitas MuertasbEbE un pokito de rocanrolbEbEL gILbERTo Tanto TempobELANoVA Fantasía popbELINDA Belinda total, CatarsisbETo CUEVAS Miedo escénico; TransformaciónCAbAS CabasCAfÉ TACUbA re; objeto antes llamado deseoCAmILA Todo cambió; dejarte de amarCAmILA moRENo al mismo tiempoCAmILo SESTo 20 Grandes éxitosCARLA moRRISoN déjenme llorarCARLoS bAUTE de mi puño y letra; amarte bienCARLoS VIVES el rock de mi pueblo; Tierra del olvido; Corazón profundo (Versión deluxe)ChAmbAo Con otro aire; ChambaoChARLy gARCíA parte de la religión; unplugged-MTVChAyANNE Mi tiempo; Vivo; no hay imposiblesChRISTINA RoSENVINgE Tu labio superiorCoNgRESo Con los ojos en calleDANIELA mERCURy elétricaDAVID bISbAL sin mirar atrásDARCo RoSA vida

DEboRAh DE CoRRAL nunca o una eternidadDIEgo ToRRES MTV unplugged, distintoEL CANTo DEL LoCopersonas; radio la Colifata presenta: el canto del locoEL SUEÑo DE moRfEo el sueño de MorfeoENRIqUE IgLESIAS 95-08; insomniac; euphoriaERoS RAmAzzoTTI e2fAbIANA CANTILoinconsciente colectivofITo PÁEz antología; el amor después del amor; no sé si es Baires o MadridfLAVIA CohELo Bossa MuffinfoNSECA GratitudfRANCISCA VALENzUELA Muérdete la lenguafRANCo DE VITA Mis 30 mejores canciones; en primera fila gLoRIA ESTEfAN AND mIAmI SoUND mAChINE Greatest hitsgIAN mARCo zIgNAgodesde adentro; 20 años; días nuevos; VersionesgUSTAVo CERATI ahí vamos; Fuerza natural; siempre es hoygUSTAVo LImA e Voce; do outro lado da moedaISmAEL SERRANo la memoria de los peces; sueños de un hombre despiertoJARAbE DE PALo la flacaJAVIERA mENA esquemas juvenilesJERAU estás Conmigo JENNIfER LoPEz Cómo ama una mujer; loVe?JESSE & Joy electricidad, ¿Con quién se queda el perro?JoAN mANUEL SERRAT 24 páginas inolvidables; MediterráneoJoAN mANUEL SERRAT hijo de la luz y de la sombraJoAqUíN SAbINA Vinagre y rosas; alivio de lutoJoAN mANUEL SERRAT,JoAqUIN SAbINA orquesta del TitanicJoRgE DREXLER amar la tramaJoSÉ LUIS PERALES Mis 30 Mejores CancionesJoSÉ LUIS RoDRígUEz Mi amigo el pumaJUAN gAbRIEL la historia del divoJUAN LUIS gUERRA Bachata rosa; la llave de mi corazón; a son de guerraJUANES la vida en un ratico; Mi sangre; p.a.r.C.e.JUANAfE afrorumba chileneraJULIETA VENEgAS limón y sal; realmente lo mejor; síJULIo IgLESIAS hey!; The 24 Greatest songs; love songs; My life: Greatest hitskUDAI nadhaLA LEy unplugged; historias e histeriasLA oREJA DE VAN gogh Grandes éxitos; GuapaLA 5° ESTACIóN Flores de alquilerLAURA PAUSINI yo canto; primavera anticipada; Gira mundial 2009LEo qUINTERoSlos accidentes del futuroLoS bUNkERS Vida de perros; la velocidad de la luzLoS ENANIToS VERDES20 éxitos originalesLoS fAbULoSoS CADILLACS Vasos vacíosLoS TRES Coliumo; hágalo usted mismo

LATINA / LATIN

SANDRo 30 aniversario; Grandes ÉxitosSANTANA santanaSERRAT y SAbINA dos pájaros de un tiroShAkIRA ¿dónde están los ladrones?; Fijación oral Vol. 1; loba; sale el solShAkIRA-ANToNIo PINTo el amor en los tiempos del cóleraSIE7E Mucha cosa buenaSILVA ClaridãoSIN bANDERA hasta ahora; Mañana; sin BanderaSoDA STEREo Chau soda; Me verás volver hits & +; sueño stereoSoRAyA sorayaSPACE bEE e.T.CSPINETTA estrelicia MTVTERCER CIELolo que el viento me enseñóThALíA lunada; Thalía’s hits remixesTk núcleoTIzIANo fERRo amor es una cosa simpleTRIbALISTAS TribalistasVARIoS ARTISTAS hable con ella; nuevo latinoVICENTICo hits 2002-2008; VicenticoVíCToR mANUEL y ANA bELÉN Mucho más que dosXImENA SARIÑANA MediocrezoÉ reptilectric

ACoUSTIC ALChEmy This WayANDREAS VoLLENWEIDER Caverna mágicaANDREW LLoyD WEbbER & TIm RICE evita Cd1; evita Cd2

bRAINWAVE-SyNC om Meditation - spiritual Buddhist Brainwave entrainment audio - deep ThetabRENDA mCmoRRoWlove aboundsbRIAN ENo ambient 1: Music for airportsCARLoS NAkAI Canyon Trilogy: native american Flute MusicCELTIC WomAN The Greatest journeyCIRqUE DU SoLEIL alegría; solarium/delirium; The Best of; QuidamCRAIg ChAqUICo shadows and lightCoNRAD TAo VoyagesDAVID ARkENSToNE The ultimate Most relaxing new age Music in the universeDEUTER reiki hands of light; reiki healingDEVA PREmAL AND mITENa deeper lightDR. JEffREy ThomPSoN Brainwave symphony - ThetaENNIo moRRICoNE Cinema paradiso; The MissionENyA amarantine; Watermark; and Winter Came…; The Very Best ofERA rebornERIC SERRA The Big BluegoDDESS ChANTS padma previINDIgo SPIRIT indigo spiritJEAN-mIChEL JARRE oxygeneJENNy LIN Get happyJIm bRICkmAN lovekENNy g i’m in the Mood for love; The Most romantic Melodies of all TimekITARo The light of the spirit; Most relaxing new age Music in the universeLAURA SULLIVAN love’s river

RELAJACIóN / NEW AgE

Katy Perry

LUIS ALbERTo SPINETTA Mtv unpluggedLUCho gATICA 20 éxitos de lucho GaticaLUCybELL aquí y ahora; primitivo; sesión futura; FénixLUIS ALbERTo SPINETTAobras cumbresLUIS foNSI abrazar la vida; palabras del silencioLUIS JARA 20 años: el conciertoLUz CASAL Vida tóxicaLUIS mIgUEL 20 años; romances; Cómplices; navidades; no culpes a la noche remixes; luis MiguelmANÁ amar es combatir; esenciales sol; arde el cielomARC ANThoNy amar sin mentiras; sigo siendo yo: 3.0Grandes éxitosmARCo ANToNIo SoLíS la historia continúa iii; Trozos de mi alma; no molestar; en total plenitudmANUEL gARCíA s/TmARíA JoSÉ qUINTANILLAhoja en blancomARTINho DA VILA Tá delicia Tá GostosomECANo Grandes éxitos Cd1; Grandes éxitos Cd2mELENDI lágrimas desordenadasmERCEDES SoSA Con todos una vida en duetosmIChEL TELó MichelTeló, na BaladamIgUEL boSÉ Bajo el signo de Caín; papito; CardiomIRANDA! el disco de tu corazón; sin restricciones; Miranda es imposiblemoENIA FmmyRIAm hERNÁNDEz enamorándome; huellas NICoLE 20 añosNAChA PoP 80 - 88NANo STERN los espejos; la CosechaNATALIA y LA foRqUETINA CasaNATALINo desde que te viNINo bRAVo oroNoVALImA afro; Coba CobaobIE bERmúDEz Todo el añoPAbLo ALboRÁN pablo alborán; TantoPALITo oRTEgA inolvidables rCa: 20 Grandes ÉxitosPAULA fERNANDES paula Fernandes ao Vivo (live from são paulo / 2010)PAULINA RUbIo anandaPAULINho DA VIoLA BebadosambaPEDRo AzNAR a solas con el mundoPEDRo VARgAS el tenor de las américas en Cuba, Vol 1PEDRo AzNAR ahoraPRESUNToS ImPLICADoSserá; postalesPRINCE RoyCE prince royceqUINTA ESTACIóN sin frenosRAPhAEL raphael 50 años despuésRbD Celestial; empezar desde ceroREIk un día más; peligroRICARDo ARJoNA adentro; Quién dijo ayer; solo; 5to piso; sin daños a terceros; poquita ropaRICARDo moNTANER Éxitos y... algo másRICky mARTIN MTV unplugged;Música + alma + sexoRobERTo CARLoS personalidadzoÉ reptilectricRoSANA a las buenas y a las malasRUbÉN bLADES rubén Blades y son del solar... live!

IP89_JUNIO-V7.indd 17 12-05-14 17:54

18 inpremiere

CDs auDio on DEmanD

LoREENA mCkENNITT an ancient Muse; The Book of secrets (remastered 2004); a Mummers dance Through irelandRELAX: a liquid Mind experienceREST & RELAX NATURE ARTISTRICky kEJ shanti orchestraSERIES ocean Waves: Calming sounds of the sea mASSAgE TRIbE relaxation & Meditation; 80-Minutes of native american & Zen FlutemADRE DEUS o paraisomEhDI instrumental paradise Volume 8; instrumental imagery Volume 3mIkE oLDfIELD Tubular BellsmITChELL gAyNoR m.D. sound sleepmoNJES bUDISTAS sakya Tashi lingoLIVIA NEWToN JohN Grace and Gratitude renewedoTTmAR LIEbERT BorrascaPAUL bAkER Celtic harp: The Quiet pathSAT ShAbD SINgh Gurú; inspirations from the universeSECRET gARDEN White stones

JUEgoS / gAmESShARoN ISbIN journey to The new WorldShASTRo Be the lightSNATAm kAUR khALSA Grace STEVEN hALPERN Music for healingTINA TURNER, DEChEN ShAk DAgSAy, REgULA CURTI BeyondVANgELIS Blade runner; Charriots of FireVARIoS pure Chill outVARIoS ARTISTAS pasionVARIoS ARTISTAS Café del Mar 1980-2005: 25th ani. Vol 1; Café del Mar 1980-2005: 25th ani. Vol. 2; Café del Mar 1980-2005: 25th ani. Vol 3; hed Kandi: Winter Chill 06.04; hôtel CostesVARIoUS ARTISTS pure Tranquility: The Tranquility experience Cd1; The ultimate Most relaxing new age Music in the universeVARIoS INTÉRPRETES Kundalini remix: yoga Mantras revisitedVARIoUS Buddha Bar: Ten years; pure Chill outyANN TIERSEN amelieyANNI Truth of TouchVARIoS INTÉRPRETESBuddha lounge 6WINDhAm hILL holiday Guitar Collection

DISPoNIbLES PARA A340 y ALgUNoS b767 / AVAILAbLE oN A340s AND SomE b767s

DISPoNIbLES PARA ToDA LA fLoTA / AVAILAbLE oN ThE ENTIRE fLEET

DISPoNIbLES PARA b787 y ALgUNoS b767 / AVAILAbLE oN b787s AND SomE b767s

Disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento. Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319. / Available via the audio selector located in your armrest. Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.

RADIo

1. audio Video Video soundTraCK (english)

2. audio Video Video soundTraCK (español)

3. radio CiTy seleCTion

4. lo Mejor de… The BesT oF... Brasil / BraZil

5. Canal de relajaCión neW aGe Channel

6. MÚsiCa ClÁsiCa ClassiCal MusiC

7. u play By ale laCroiX

8. Zero Chile

9. Canal de roCK ClÁsiCo ClassiC roCK Channel

10. pop inTernaCional inTernaTional pop

11. jaZZ

12. Bossa noVa

Caetano Veloso

IP89_JUNIO-V7.indd 18 12-05-14 17:54

Chosen for 5 consecutive years as the twobest airlines in South America.

LAN Y TAM ELEGIDAS5 AÑOS CONSECUTIVOS COMOLAS DOS MEJORES AEROLÍNEASDE SUDAMÉRICA.

aviso INPREMIERE JUNIO 2014.indd 19 10/05/2014 2:15:21

ELEGIDAS DURANTE 5 AÑOS CONSECUTIVOSCOMO LAS DOS MEJORES AEROLÍNEAS DE

SUDAMÉRICA.

SER PREFERIDO

POR NUESTROS

PASAJEROS ES EL

MEJOR PREMIO

Chosen for 5 consecutive years as the twobest airlines in South America.

OUR PASSENGER’S PREFERENCEIS OUR BEST AWARD

aviso INPREMIERE JUNIO 2014.indd 20 10/05/2014 2:15:43