progress report of the special rapporteur on thesituation of human rights in myanmar,tomás ojea...

8/2/2019 Progress report of the Special Rapporteur on thesituation of human rights in Myanmar,Toms Ojea Quintana * marc

1/21

LC/68!667>=

Bsafo Xdlb}p @iso`djOdoc}cco}b pcppdio

Flcomf d}ca =

Bsafo xdlb}p pd}sf}diop }bf} xcvsdxc }bc @iso`djp f}}co}dio

^xilxcpp xc~ix} ig }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx io }bcpd}sf}dio ig bsafo xdlb}p do Atfoafx*]iap Ikcf Vsdo}fof+

Psaafxt

]bc xc`co} |fwc ig xcgixap bfp bfm f ~ipd}dwc da~f`} io }bc pd}sf}dio ig bsafo

xdlb}p do Atfoafx/ ]bc s~ìadol ht!cjc`}diop io 6 F~xdj 8>68 |djj hc f ect }cp} ig bi|

gfx }bc Liwcxoaco} bfp ~xilxcppcm do d}p xcgixa ~xi`cpp/ ]bcxc dp* bi|cwcx* f xdpe ig

hfè}xfèdol io }bc ~xilxcpp f`bdcwcm }i mf}c/ F} }bdp `xs`dfj aiaco} do }bc ìso}xtp

bdp}ixt* xcafdodol bsafo xdlb}p ìo`cxop fom `bfjjcolcp pbisjm hc fmmxcppcm* fom ksp}d`c

fom f`ìso}fhdjd}t acfpsxcp* fp |cjj fp acfpsxcp }i copsxc f``cpp }i }bc }xs}b* pbisjm hc}feco/

+Jf}c pshadppdio/

Sod}cm Of}diop F)BX@)64)768

Ixdldofj; Coljdpb


2/21

F)BX@)64)7/ Aixciwcx* }bcxc dp jf`e ig ~xilxcpp io }bc xcwdc| fom xcgixa ig }bc jf|p ~xcwdispjt

dmco}dgdcm fp oi} do gsjj `ia~jdfo`c |d}b do}cxof}diofj bsafo xdlb}p p}fomfxmp* ps`b fp }bc

P}f}c ^xi}c`}dio F`} "64


5/21

F)BX@)64)766$ |d}b f afomf}c }i ~xiai}c fom

pfgclsfxm }bc gsomfaco}fj xdlb}p ig `d}d{cop mcp`xdhcm do }bc @iop}d}s}dio/ Io < I`}ihcx*

}bc ìaadppdio dppscm f oi}dgd`f}dio }bf} d} ìsjm xc`cdwc ìa~jfdo}p gxia `d}d{cop*

fj}bislb af}}cxp }bf} bfm hcco hxislb} hcgixc ix |cxc somcx ìsx} ~xi`ccmdolp ix bfm hcco

mc`dmcm ht f ìsx} |isjm oi} gfjj |d}bdo d}p ìa~c}co`c/


6/21

F)BX@)64)7/ ]bcxc dp fjpi f `jcfx occm }i cobfo`c }bc }c bod`fj fom pshp}fo}dwc `f~f`d}t ig }bc

ìaadppdiocxp fom p}fgg io bsafo xdlb}p dppscp/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx bi~cp }bf} }xfdodol

fom fppdp}fo`c |djj hc pislb} gxia IB@BX fom }bc do}cxof}diofj ìaasod}t fp piio fp

~ippdhjc/

86/ Fjpi ig da~ix}fo`c }i mcai`xf}d` }xfopd}dio dp }bc occm }i cp}fhjdpb ìa~jc}c `dwdjdfo

ìo}xij iwcx }bc adjd}fxt/ \bdjc }bcxc bfwc hcco ~ipd}dwc mcwcji~aco}p* ps`b fp `bfolcp

|d}bdo d}p jcfmcxpbd~ fom }bc fhijd}dio ig ps~xf!adodp}cxdfj ~ijd`t ìaad}}ccp* }bc P~c`dfjXf~~ix}csx oi}cp }bc xijc ig }bc adjd}fxt do }bc jcldpjf}sxc "adjd}fxt f~~ido}ccp i``s~t 83

~cx `co} ig fjj pcf}p$ fom }bf} ig }bc oc| @iaafomcx!do!@bdcg* |bi domc~comco}jt

fmadodp}cxp fom fmksmd`f}cp fjj af}}cxp ~cx}fdodol }i }bc fxacm gix`cp fom asp} hc

ìopsj}cm ht }bc ^xcpdmco} io ect f~~ido}aco}p/ Fmmd}diofjjt* }bc @iop}d}s}dio cp}fhjdpbcp

~cxafoco} adjd}fxt }xdhsofjp pc~fxf}c gxia iwcxpdlb} ig }bc `dwdjdfo ksp}d`c ac`bfodpa* gix

|bd`b }bc @iaafomcx!do!@bdcg crcx`dpcp f~~cjjf}c ~i|cx/ Do }bc jdlb} ig }bc ìo}dosdol

xc~ix}p ig bsafo xdlb}p wdijf}diop ìaad}}cm ht }bc adjd}fxt* dowcp}dlf}diop fom

~xipc`s}diop ig ~cx~c}xf}ixp xcafdo f ~xdixd}t/ Msxdol }bc adppdio* }bc Adodp}cx gix Mcgco`c

p}f}cm }bf} f`}dio bfm hcco }feco flfdop} adjd}fxt ~cxpioocj gix fjjclcm `xdadofj fom i}bcx

fmadodp}xf}dwc iggco`cp* fj}bislb oi gsx}bcx mc}fdjp |cxc ~xiwdmcm/ \bdjc |cjìadol ps`b

f`}dio* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx coìsxflcp }bc fmi~}dio ht }bc adjd}fxt ig }bc acfpsxcp

~xcwdispjt ~xi~ipcm* |bd`b ìsjm bcj~ }i fmmxcpp }bc fhiwc ìo`cxop/ Dg }bc adjd}fxtìo}doscp }i crcx`dpc so`bcècm ~i|cxp fom i``s~t `co}xc p}flc* `dwdjdfo xsjc fom }bc

iwcxfjj mcai`xf}d` xcgixa ~xi`cpp |djj hc somcxadocm/

DDD/ Pd}sf}dio ig bsafo xdlb}p

88/ Xcp~c`} gix bsafo xdlb}p dp co}xfj }i fot mcai`xf}d` }xfopd}dio/ ]bc P~c dfj

Xf~~ix}csx ~xcwdispjt oi}cm }bf} }bc Liwcxoaco} bfm afmc da~ix}fo} ìaad}aco}p fom

}feco p}c~p }bf} bfm }bc ~i}co}dfj }i da~xiwc }bc bsafo xdlb}p pd}sf}dio fom }i mcc~co }bc

ìso}xtp }xfopd}dio }i mcai`xf`t/ Gijji|dol bdp adppdio* bc hcjdcwcp }bf} f ~ipd}dwc da~f`}


7/21

F)BX@)64)7> ~xdpiocxp ig ìop`dco`c* do`jsmdol 80

acahcxp ig }bc OJM/ Io 68 I`}ihcx* aixc }bfo 8>> ~xdpiocxp ig ìop dco`c* do`jsmdol

jfhisx xdlb}p f`}dwdp} Ps Ps O|ft* ìacmdfo [fxlfofx fom Lcocxfj Pfi Bpi ]co ig }bc

Pbfo P}f}c Fxat Oix}b* |cxc xcjcfpcm do foi}bcx lcocxfj faocp}t lxfo}cm ht }bc

^xcpdmco}/ Io 8 Kfosfxt 8>68* }bc ^xcpdmco} fooiso`cm foi}bcx faocp}t }bf} ìaas}cmmcf}b pco}co`cp }i jdgc da~xdpioaco}* fom xcms`cm pco}co`cp ig aixc }bfo 0> tcfxp }i 0>

tcfxp* pco}co`cp ig hc}|cco 8> }i 0> tcfxp }i 8> tcfxp fom pco}co`cp ig jcpp }bfo 8> tcfxp

ht ioc vsfx}cx/ Iojt fo cp}daf}cm 08 ~xdpiocxp ig ìop`dco`c |cxc xcjcfpcm* bi|cwcx/ Io

68 Kfosfxt* }bc ^xcpdmco} lxfo}cm foi}bcx faocp}t }i 736 ~xdpiocxp/ \bdjc cp}daf}cp wfxt* f

pdlodgd`fo} osahcx ig }bipc xcjcfpcm |cxc ~xdpiocxp ig ìop`dco`c* do`jsmdol gixacx ^xdac

Adodp}cx Ebdo Otso} fom }bc @bfdx~cxpio ig }bc Pbfo Of}diofjd}dcp Jcflsc gix Mcai`xf`t*

Ebso B}so Ii* acahcxp ig }bc 22 Lcocxf}dio P}smco}p Lxis~* do`jsmdol Ado Ei Ofdol*

aioep kfdjcm gix }bcdx xijc do }bc 8>>< mcaiop}xf}diop* fom f`}dwdp}p fom kisxofjdp}p/

83/ \bdjc ìaacomdol }bcpc xcjcfpcp* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx oi}cp }bf}* somcx pc`}dio

=>6 "6$ ig }bc @imc ig @xdadofj ^xi`cmsxc* ìomd}diop |cxc xc~ix}cmjt f}}f`bcm }i piac ig

}bc xcjcfpcp* ps`b fp }bc da~ipd}dio ig }bc xcafdodol pco}co`c dg f `xdac |cxc }i hc

ìaad}}cm do }bc gs}sxc/ Bc }bcxcgixc xcd}cxf}cp bdp wdc| }bf} }bc xcjcfpc ig ~xdpiocxp igìop`dco`c asp} hc |d}bis} fot ìomd}diop/

87/ Msxdol bdp adppdio* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx flfdo ìowctcm bdp gdxa hcjdcg }bf} }bc

xcjcfpc ig ~xdpiocxp ig ìop`dco`c |fp f `co}xfj fom oc`cppfxt p}c~ }i|fxmp of}diofj

xcìo`djdf}dio fom |isjm hxdol aixc hcocgd} }i Atfoafx do d}p ~f}b }i|fxmp mcai`xf`t/ Bc

fjpi |cjìacm }bc `fjj afmc ht }bc of}diofj bsafo xdlb}p ìaadppdio gix }bc xcjcfpc ig

~xdpiocxp* d}p covsdxdcp |d}b xcjcwfo} adodp}xdcp io }bc osahcx ig ~xdpiocxp ig ìop`dco`c*

fom d}p xcvscp} }bf} ìopdmcxf}dio hc ldwco }i }bc }xfopgcx ig ~xdpiocxp |bi ìsjm oi} hc

xcjcfpcm }i ~xdpiop |d}b cfpt f``cpp gix gfadjt acahcxp/

8>68 faocp}t* bfm flfdo hcco

mc}fdocm io 6> Gchxsfxt* fj}bislb xcjcfpcm }bc pfac mft/ D} dp xc~ix}cm }bf} bc bfm hcco

|fo}cm gix vscp}diodol do xcjf}dio }i do`dmco}p }bf} bf~~cocm fg}cx bdp xcjcfpc/ ]bc

P~c`dfj Xf~~ix}csx sxlcp }bc Liwcxoaco} }i }fec fjj oc`cppfxt acfpsxcp }i copsxc }bf} }bc

xdlb}p fom gxccmiap ig }bipc xcjcfpcm fxc xcp~c`}cm/ Fot xcp}xd`}diop io }bcdx crcx`dpc fom

gsjj cokitaco} ig bsafo xdlb}p pbisjm hc xcaiwcm/ Do }bdp `xd}d`fj ~cxdim* fom do }bc jcfm!

s~ }i }bc ht!cjc`}diop* d} dp gsomfaco}fj gix fjj do Atfoafx* do`jsmdol }bipc xcjcfpcm gxia

~xdpio* }i hc fjji|cm }i ~jft fo f`}dwc fom ìop}xs`}dwc xijc do ~ijd}d`fj fom ~shjd` jdgc/


8/21

F)BX@)64)7 ig }bc

Jf| ~xibdhd}p mcaiop}xf}diop |d}bdo 3>> tfxmp ig bip~d}fjp* p`biijp* xcjdldisp hsdjmdolp*fdx~ix}p* xfdj|ftp* hsp }cxadofjp* ~ix}p ix md~jiaf}d` adppdiop fom adjd}fxt ix ~ijd`c

dop}fjjf}diop/ Bc fjpi oi}cp xc~ix}p }bf} f~~jd`f}diop }i gixa sodiop |cxc xc`co}jt xckc`}cm

ht }bc Adodp}xt ig Jfhisx io }bc lxisomp }bf} }bc ^xcpdmco} bfm tc} }i pdlo f oi}dgd`f}dio

xcvsdxcm gix }bc Jf| }i co}cx do}i gix`c fom f @bdcg Xcldp}xfx bfm oi} hcco f~~ido}cm/ ]bc

P~c`dfj Xf~~ix}csx |fp dogixacm ht }bc Mc~s}t Adodp}cx gix Jfhisx }bf} }bc oc`cppfxt

da~jcaco}dol xclsjf}diop fom ~xi`cmsxcp bfm hcco pco} }i }bc @fhdoc}/ ]bcpc xcvsdxcm

f~~xiwfj ht ^fxjdfaco} fom }bc ^xcpdmco} hcgixc }bc Jf| co}cxcm do}i gix`c/ Bc |fp fjpi

dogixacm }bf} }xfdodol |ixepbi~p |cxc hcdol ixlfod{cm io }bc Jf| fom io gxccmia ig

fppi`df}dio aixc lcocxfjjt/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx coìsxflcp }bc Liwcxoaco} }i pcce

}xfdodol fom i}bcx }c`bod`fj fppdp}fo`c gxia }bc do}cxof}diofj ìaasod}t* do ~fx}d`sjfx DJI*

}i copsxc }bf} da~jcaco}f}dio ig }bc jf| dp ìopdp}co} |d}b }bc xdlb} }i gxccmia ig

fppi`df}dio fom do}cxof}diofj jfhisx p}fomfxmp/

04/ Io 8 Mc`cahcx* }bc ^xcpdmco} gixafjjt f~~xiwcm }bc ^cf`cgsj Mcaiop}xf}dio fom

Lf}bcxdol Jf|* |bd`b |isjm fjji| ~cf`cgsj ~xi}cp}p pshkc`} }i `cx}fdo ìomd}diop/ \bdjc

ìopdmcxdol }bc Jf| f lcocxfjjt ~ipd}dwc mcwcji~aco}* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx oi}cp }bf}

ps`b ìomd}diop aft xcpsj} do mdp~xi~ix}diof}c xcp}xd`}diop5 gix dop}fo`c* }bc Jf| xcvsdxcp

dogixaf}dio io }bc }dac* ~jf`c fom xcfpio gix }bc mcaiop}xf}dio }i hc ~xiwdmcm }i }bc

fs}bixd}dcp do fmwfo`c* fp |cjj fp mc}fdjp fhis} p~cfecxp fom }bc pjilfop }bf} |djj hc spcm/

]bc Jf| fjpi ~xibdhd}p ~xi}cp}p f} gf`}ixdcp* bip~d}fjp fom Liwcxoaco} iggd`cp* fom

~xiwdmcp gix f ~cofj}t ig f tcfx ig da~xdpioaco} dg f ~xi}cp} dp p}flcm |d}bis} ~cxadppdio/ D}

xcafdop so`jcfx bi| }bdp Jf| |djj hc f~~jdcm do }bc gs}sxc/

=>/ ]bc xdlb} }i gxccmia ig i~dodio fom cr~xcppdio dp jdoecm }i }bc xijc ig }bc acmdf/

]bc 6>!~ido} xcgixa flcomf is}jdocm ht }bc ^xcpdmco} }i ^fxjdfaco} do`jsmcm facomdol

piac kisxofjdpa jf|p do f`ìxmfo`c |d}b }bc @iop}d}s}dio/ Acfpsxcp bfwc hcco do}xims`cm

}i jdg} ix xcjfr xcp}xd`}diop io }bc acmdf fom }bc Do}cxoc}/ @copixpbd~ xsjcp gix f osahcx ig

~shjd`f}diop fom kisxofjp bfwc hcco cfpcm/ ]bcxc bfp fjpi hcco lxcf}cx f``cpp gix gixcdlo

kisxofjdp}p/ Do Pc~}cahcx 8>66* }bc Liwcxoaco} jdg}cm f hfo io piac gixcdlo oc|p

|chpd}cp/ Do I`}ihcx* }bc Mdxc`}ix ig }bc ^xcpp P`xs}dot fom Xcldp}xf}dio Mdwdpdio* }bc

Liwcxoaco} `copixpbd~ himt* ~shjd`jt p}f}cm }bf} acmdf `copixpbd~ |fp oi} ìopdp}co} |d}b

mcai`xf}d` wfjscp fom pbisjm hc fhijdpbcm do }bc ocfx gs}sxc/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx

hcjdcwcp }bf} }bcpc ~ipd}dwc mcwcji~aco}p pbisjm oi} hc hfpcm io }bc acxc mdp`xc}dio ig }bc

fs}bixd}dcp hs} xf}bcx io f mcai`xf}d` dop}d}s}diofj f~~xif`b }bf} fjji|p }xfop~fxco`t*

~xcmd`}fhdjd}t fom ìo}dosd}t }i }bc xcgixap/

=6/ F} }bc pfac }dac* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx ìo}doscp }i xc`cdwc xc~ix}p ig xcp}xd`}diop

io }bc acmdf5 gix crfa~jc* piac p}f}caco}p afmc ht Mf| Fsol Pfo Pss Etd* fomxc~ix}p ig ~xi}cp}p ht aioep do Afomfjft fom gfxacxp ~xi}cp}dol do Tfolio |cxc hjiècm

gxia ~shjd`f}dio/ Fjpi* }bcxc fxc xc~ix}p }bf} oc|p cmd}ixp |cxc ~xcwco}cm gxia

~shjdpbdol dppscp mccacm pcopd}dwc }i }bc p}fhdjd}t ig }bc P}f}c* do`jsmdol xc~ix}p ig

`fa~fdlo dxxclsjfxd}dcp ht }bc Sodio Pijdmfxd}t fom Mcwcji~aco} ^fx}t fom fjjclf}diop ig

fhspc ìaad}}cm ht }bc adjd}fxt do c}bod` ìogjd`} fxcfp/

=8/ ]bc P~c dfj Xf~~ix}csx fjpi oi}cp }bf} xcp}xd`}diop xcafdo somcx ps`b jcldpjf}dio

fp }bc ]cjcwdpdio fom Wdmci Jf| "6423$* }bc Ai}dio ^d`}sxc Jf| "6447$* }bc @ia~s}cx

P`dco`c fom Mcwcji~aco} Jf| "6447$ fom }bc ^xdo}cxp fom ^shjdpbcxp Xcldp}xf}dio F`}

"6478$* fp |cjj fp somcx oi}dgd`f}diop* ps`b fp Oi/ =7* ~xibdhd}dol }bc ~shjd`f}dio fom

mdp}xdhs}dio ig af}cxdfj }bf} dp ìo}xfxt }i }bc ]bxcc Of}diofj @fspcp "oio!mdpdo}clxf}dio


11/21

F)BX@)64)766/ Fj}bislb }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx |fp oi} ~xiwdmcm

|d}b f ì~t ig }bc mxfg} jf|* bc xc`cdwcm dogixaf}dio }bf} `cx}fdo ~xiwdpdiop aft ìo}dosc

}i xcp}xd`} ~xcpp gxccmiap* do`jsmdol }bc xcvsdxcaco} }bf} oc|p ~shjd`f}diop pshad} fx}d`jcp

gix xcwdc| ~ip}!~shjd`f}dio/ Bc fjpi oi}cm ìo`cxop cr~xcppcm ht piac do}cxji`s}ixp }bf}

wdijf}dio ig }bc oc| jf| |isjm `fxxt f bdlb ~cofj}t* }bsp xcpsj}dol do pcjg!`copixpbd~ ht

acmdf ~xigcppdiofjp/

=3/ Io = Oiwcahcx 8>66* }bc ^xcpdmco} gixafjjt f~~xiwcm facomaco}p }i }bc îjd}d`fj

^fx}t Xcldp}xf}dio Jf|* co}fdjdol }bc pshp}d}s}dio ig }bc `jfspc xcvsdxdol f ìaad}aco} }i

~xcpcxwc }bc @iop}d}s}dio |d}b ioc xcvsdxdol xcp~c`}5 }bc mcjc}dio ig f `jfspc

~xibdhd}dol domdwdmsfjp ìowd`}cm ht f ìsx} ig jf| gxia acahcxpbd~ do f ~ijd}d`fj ~fx}t5

fom }bc do`jspdio ig f `jfspc fjji|dol f ~ijd}d`fj ~fx}t }i lfdo xcìlod}dio ht ìo}cp}dol f}jcfp} }bxcc ìop}d}sco`dcp/ @iopcvsco}jt* f osahcx ig ~ijd}d`fj ~fx}dcp bfwc xc!xcldp}cxcm*

do`jsmdol }bc OJM fom piac c}bod` ~fx}dcp/ Piac ~fx}dcp* ps`b fp }bc OJM* bfwc mc`dmcm

}i ìo}cp} }bc ht!cjc`}diop gix piac =2 ~fxjdfaco}fxt pcf}p/ Do Kfosfxt 8>68* d} |fp

fooiso`cm }bf} Mf| Fsol Pfo Pss Etd |isjm p}fom gix cjc`}dio gix f ~fxjdfaco}fxt pcf}/

M/ Cìoiad`* pi`dfj fom `sj}sxfj xdlb}p

=7/ Do bdp dofslsxfj p~cc`bcp* }bc ^xcpdmco} afmc ìaad}aco}p do }bc fxcf ig cìoiad`*

pi`dfj fom `sj}sxfj xdlb}p* |bdjc bdp 6>!~ido} xcgixa flcomf do`jsmcp }bc pfgclsfxmdol ig

gfxacxp fom jfhisx xdlb}p* }bc `xcf}dio ig kihp* }bc iwcxbfsjdol ig ~shjd` bcfj}b `fxc fom

pi`dfj pc`sxd}t* xfdpdol cms`f}dio fom bcfj}b p}fomfxmp fom }bc ~xiai}dio ig cowdxioaco}fj

ìopcxwf}dio/

=


12/21

F)BX@)64)766 Bsafo Mcwcji~aco} Xc~ix} xfoecm Atfoafx 6=4}b is} ig 62< ìso}xdcp*

mi|o gxia 608om do 8>6>/ Fo fofjtpdp ig }bc mcwcji~aco} pd}sf}dio do Atfoafx ~xc~fxcmht }bc Sod}cm Of}diop ìso}xt }cfa pbi|p }bf} ~iwcx}t fom giim dopc`sxd}t xcafdo }|i ig

}bc aip} ~xcppdol `bfjjcolcp/ F xc`co} psxwct ìoms`}cm ht }bc Sod}cm Of}diop

Mcwcji~aco} ^xilxfaac* do ìi~cxf}dio |d}b }bc Adodp}xt ig ^jfoodol fom Cìoiad`

Mcwcji~aco}* }bc Sod}cm Of}diop @bdjmxcop Gsom fom }bc P|cmdpb Do}cxof}diofj

Mcwcji~aco} Flco`t* gisom }bf} @bdo P}f}c xcafdop }bc ~iixcp}* |d}b 6> domd`f}cm }bf}

@bdo* Pbfo* Ef`bdo* Eftfb fom Xfebdoc P}f}cp psggcxcm gxia f xcjf}dwcjt bdlb do`dmco`c ig

giim ~iwcx}t/ ]bc giim pc`sxd}t pd}sf}dio do @bdo P}f}c dp ig ~fx}d`sjfx ìo`cxo i|dol }i

`xi~ gfdjsxcp fom f pdlodgd`fo} xcms`}dio do tdcjm do 8>66/ ]bc pd}sf}dio do }bc pis}bcxo fxcfp

dp mc}cxdixf}dol fom fwfdjfhjc mf}f domd`f}c }bf} afjos}xd}dio jcwcjp fxc fhiwc cacxlco`t

}bxcpbijmp/

3>/ ]bcxc bfp hcco piac xc`co} ~xilxcpp do }bc fxcf ig bcfj}b* fp pbi|o ht* gix crfa~jc

fo do`xcfpc do jdgc cr~c`}fo`t fom xcms`}diop do }bc dogfo} fom af}cxofj aix}fjd}t xf}cp/ ]bc

Liwcxoaco} bfp fjpi }feco acfpsxcp ps`b fp }bc fmi~}dio ig }bc Of}diofj @bdjm Bcfj}b

P}xf}cld` ^jfo "8>6>8>6=$ fom }bc Of}diofj Xc~xims`}dwc Bcfj}b P}xf}cld` ^jfo "8>>4

8>60$/ Oioc}bcjcpp* }bcxc fxc pdlodgd`fo} mdp~fxd}dcp hc}|cco xcldiop fom lxis~p do f``cpp }i

fom vsfjd}t ig bcfj}b pcxwd`cp* ~fx}d`sjfxjt fggc`}dol c}bod` adoixd}dcp fom ìaasod}dcp do

hixmcx fxcfp/ \bdjc }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx oi}cp }bc Liwcxoaco}p do}co}dio }i do`xcfpc

p~comdol do }bc bcfj}b pc`}ix iwcx }bc ìadol gdp`fj tcfx* do`jsmdol do`xcfpcm bcfj}b

~cxpioocj osahcxp fom acmd`fj ps~~jdcp fom da~xiwcm mdpcfpc ~xcwco}dio acfpsxcp* }bc

~xi~ipcm do`xcfpc |isjm iojt faiso} }i }|i ~cx `co} ig }bc iwcxfjj Liwcxoaco} hsmlc}/

36/ ]bcxc bfp fjpi hcco piac ~xilxcpp do }bc fxcf ig cms`f}dio* do`jsmdol da~xiwcaco}p

do }bc dod}dfj coxijaco} xf}c do ~xdafxt p`biij fom lcomcx ~fxd}t do coxijaco} do ~xdafxtfom pcìomfxt p`biijp/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx fjpi oi}cp }bf} }bc Liwcxoaco} dp ~xi~ipdol

}i do`xcfpc p~comdol do cms`f}dio gxia }bc `sxxco} }|i }i gisx ~cx `co} ig }bc iwcxfjj

hsmlc}/ Bc |fp dogixacm ht }bc Mc~s}t Adodp}cx gix Cms`f}dio }bf} }bc Liwcxoaco} dp

afedol cggix}p }i s~lxfmc }bc vsfjd}t ig cms`f}dio* do`xcfpc f``cpp "do`jsmdol do hixmcx

fxcfp$ fom da~xiwc }bc pi`dfj p}f}sp ig }cf`bcxp "do`jsmdol }bxislb do`xcfpcm pfjfxdcp$/

Bsafo xdlb}p cms`f}dio |fp do}xims`cm }i pcìomfxt cms`f}dio do 8>>=/ ]bc }cf`bdol ig

c}bod` adoixd}t jfolsflcp |isjm hc coìsxflcm* do ~fx}d`sjfx fp ~fx} ig cr}xf!`sxxd`sjfx

f`}dwd}dcp/

38/ Do d}p ìo`jsmdol ihpcxwf}diop io }bc }bdxm fom gisx}b ~cxdimd` xc~ix}p pshad}}cm ht

Atfoafx*8 }bc @iaad}}cc io }bc Xdlb}p ig }bc @bdjm cr~xcppcm ìo`cxop xcjf}dol }i* do}cx

fjdf* }bc fjji`f}dio ig iojt >/4 ~cx `co} ig LM^ }i cms`f}dio5 }bc jdad}cm jcol}b ig

ìa~sjpixt cms`f}dio "|bd`b comp f} gdg}b lxfmc$5 }bc ji| ~xdafxt p`biij coxijaco}* }bcbdlb xc~c}d}dio fom mxi~!is} xf}cp f} f wcxt cfxjt p}flc fom }bc mdp~fxd}t do f``cpp }i

cms`f}dio faiol mdggcxco} p}f}cp fom mdwdpdiop5 }bc ~ftaco} ht gfadjdcp ig domdxc`} ìp}p

fom }bc ji| pfjfxt ig }cf`bcxp5 }bc pbix}flc ig }cf`bcxp fom p`biijp* cp~c`dfjjt do xsxfj fxcfp

fom xcldiop fggc`}cm ht fxacm ìogjd`}5 fom }bc fhpco`c ig }cf`bdol do jfolsflcp i}bcx }bfo

Atfoafx/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx coìsxflcp }bc Liwcxoaco} }i ~ft p~c`dfj f}}co}dio }i

}bc da~jcaco}f}dio ig }bcpc xcìaacomf}diop/

8 @X@)@)AAX)@I)0!=/


13/21

F)BX@)64)766* }i psp~com ìop}xs`}dio do }bf} d} |fp ìo}xfxt }i}bc |djj ig }bc ~ci~jc/ Do I`}ihcx 8>66* gfxacxp p}flcm f ~xi}cp} do Tfolio flfdop} }bc

ìogdp`f}dio ig }bcdx jfom5 pdadjfx ~xi}cp}p |cxc fjpi xc~ix}cm do i}bcx ~fx}p ig }bc ìso}xt/

^xi}cp}p |cxc fjpi bcjm flfdop} }bc ìop}xs`}dio ig f ìfj ~i|cx ~jfo} do Mf|cd "~fx} ig f

jfxlcx mcwcji~aco} ~xikc`} }bf} do`jsmcp f mcc~!pcf ~ix} fom domsp}xdfj cp}f}cp$* |bd`b |fp

psp~comcm do Kfosfxt 8>68/

366 fom }bc cr~c`}cm do`xcfpc do gixcdlo

dowcp}aco}* }ilc}bcx |d}b }bc oc| Liwcxoaco}p ~jfop }i f``cjcxf}c cìoiad`

mcwcji~aco}* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx gcfxp fo do`xcfpc do jfom ìogdp`f}diop* mcwcji~aco}!

doms`cm mdp~jf`caco} fom i}bcx wdijf}diop ig cìoiad`* pi`dfj fom `sj}sxfj xdlb}p/ ]bc

~xdwf}c ìa~fodcp dowijwcm fjpi bfwc f xcp~iopdhdjd}t oi} }i hc ìa~jd`d} do bsafo xdlb}p

fhspcp/ Do }bdp xclfxm* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx oi}cp }bc fhpco`c ig f jcldpjf}dwc gxfac|ixe

xclsjf}dol }bc ~xcwco}dio* ~xi}c`}dio flfdop} fom xc~fxf}dio ig }bc fmwcxpc da~f`} igf`}dwd}dcp ht ~xdwf}c fom P}f}c!i|ocm ìa~fodcp* afdojt do }bc cr}xf`}dwc fom jfxlc!p`fjc

cocxlt!xcjf}cm pc`}ixp/ Ps`b f gxfac|ixe pbisjm hc cp}fhjdpbcm fp f af}}cx ig ~xdixd}t* do

f`ìxmfo`c |d}b do}cxof}diofj p}fomfxmp io ìx~ixf}c pi`dfj fom cowdxioaco}fj

xcp~iopdhdjd}t/

C/ @dwdj pi`dc}t

32/ Msxdol bdp xc`co} adppdiop* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx ac} |d}b xc~xcpco}f}dwcp ig `dwdj

pi`dc}t ixlfod{f}diop fom mdp`sppcm f xfolc ig bsafo xdlb}p dppscp/ Ps`b ixlfod{f}diop

bfwc ~jftcm fo f`}dwc xijc do }bc ~xiai}dio fom ~xi}c`}dio ig bsafo xdlb}p* fp |cjj fp do


14/21

F)BX@)64)7/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx ìo}doscp }i xc`cdwc fjjclf}diop ig wdijf}diop ìaad}}cm ht

hi}b }bc adjd}fxt fom oio!P}f}c fxacm lxis~p/ Do Ef`bdo P}f}c* |bcxc fxacm `jfpbcp |d}b

cjcaco}p ig }bc Ef`bdo Domc~comco`c Fxat cxs~}cm do Ksoc 8>66* }bc P~c`dfj Xf~~ix}csx

bfp ìo}doscm }i xc`cdwc xc~ix}p ig f}}fèp flfdop} `dwdjdfo ~i~sjf}diop* cr}xfksmd`dfj

edjjdolp* do}cxofj mdp~jf`caco}* }bc spc ig bsafo pbdcjmp fom gix`cm jfhisx* fom }bc

ìogdp`f}dio fom mcp}xs`}dio ig ~xi~cx}t/ Bc bfp fjpi xc`cdwcm xc~ix}p ig lfol xf~cp htfxat pijmdcxp* fj}bislb }bc osahcxp ~xiwdmcm ht mdggcxco} pisx`cp wfxt/ Do }bc xc~ix} ig }bc

Pc`xc}fxt!Lcocxfj io ìogjd`}!xcjf}cm pcrsfj wdijco`c*0 d} |fp oi}cm }bf} fp afot fp 08

|iaco fom ldxjp }bxislbis} Ef`bdo P}f}c |cxc fjjclcmjt xf~cm ht }bc adjd}fxt hc}|cco

Ksoc fom Fslsp} 8>66/ F`ìxmdol }i }bc Liwcxoaco}* }bcxc |fp ioc `fpc do Ef`bdo P}f}c do

8>66 "fom gisx `fpcp ig xf~c do Pbfo P}f}c$* fom ~sod}dwc f`}dio |fp }feco flfdop} }bc

~cx~c}xf}ixp/

76/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx bfp mxf|o }bc Liwcxoaco}p f}}co}dio }i dogixaf}dio bc

xc`cdwcm io Psajs} Xid Kf* |bi |fp fjjclcmjt fhms`}cm fom lfol!xf~cm ht adjd}fxt

~cxpioocj do Ef`bdo P}f}c do I`}ihcx 8>66/ Io 87 Kfosfxt 8>68* d} |fp xc~ix}cm }bf} }bf}

Psajs} Xid Kfp bsphfom pshad}}cm f gixafj ìa~jfdo} }i }bc Ps~xcac @isx} fpedol gix fo

dowcp}dlf}dio do}i bdp |dgcp mdpf~~cfxfo`c/ F bcfxdol |fp f~~fxco}jt p`bcmsjcm gix jf}c

Gchxsfxt 8>68/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx bi~cp }bf} f }bixislb dowcp}dlf}dio |djj hcsomcx}feco do}i }bc `fpc fom* dg }bc fhiwc fjjclf}diop ~xiwc }i hc ìxxc`}* }bc f`ìso}fhdjd}t

ig fot ~cxpio xcp~iopdhjc |djj hc fppsxcm/

78/ Fp f xcpsj} ig }bc iogjd`}* }bc osahcx ig do}cxofjjt mdp~jf`cm ~cxpiop do Ef`bdo fom

do oix}bcxo Pbfo P}f}c fp f} Kfosfxt 8>68 |fp cp}daf}cm f} iwcx 33*>>>/ Do Pc~}cahcx 8>66*

}bc Liwcxoaco} dowd}cm }bc Sod}cm Of}diop }i `fxxt is} f occmp fppcppaco} do Atd}edof*

\fdolaf|* Hbfai* Afopd* Aiafse fom Pb|cli/ Gijji|dol mdp`sppdiop hc}|cco }bc

Liwcxoaco} fom }bc Ef`bdo Domc~comco`c Ixlfod{f}dio "EDI$* f Sod}cm Of}diop

0 F)77)7368)00/


15/21

F)BX@)64)766/

]bdp |fp }bc gdxp} mcjdwcxt ig Sod}cm Of}diop xcjdcg ps~~jdcp }i mdp~jf`cm ~cxpiop do fxcfp

~xcwdispjt oi} ìwcxcm ht Sod}cm Of}diop fppdp}fo`c/ ]bc af}cxdfjp ~xiwdmcm |cxc*

bi|cwcx* oi} psggd`dco} }i ìwcx }bc hfpd` occmp ig }bc ~i~sjf}dio/ ]bc af}cxdfjp ~xiwdmcm

ht }bc Liwcxoaco} |cxc oi} f``c~}cm ht }bc EDI/

70/ Gxia 2 }i 6> Mc`cahcx 8>66* acahcxp ig }bc of}diofj bsafo xdlb}p ìaadppdio

somcx}iie f adppdio }i Ef`bdo P}f}c/ Do d}p p}f}caco} ig 60 Mc`cahcx* }bc ìaadppdio

fèoi|jcmlcm }bc cggc`}dwc xijc ig }bc Ef`bdo P}f}c Liwcxoaco} do ~xiwdmdol bsafod}fxdfo

ps~~jdcp fom hfpd` bcfj}b gf`djd}dcp }i aixc }bfo 6=*>>> mdp~jf`cm ~cxpiop* do`jsmdol wd`}dap

ig jfomadocp/ D} sxlcm }bf} }bc ~cf`c ocli}df}diop hc `fxxdcm is} }i d}p gsjj ìo`jspdio/ D}

fjpi oi}cm }bc ^xcpdmco}p ixmcx ig 6> Mc`cahcx fom sxlcm }bc Ef`bdo Domc~comco`c Fxat

}i xc`d~xi`f}c do }bc pfac afoocx/

7=/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx ca~bfpd{cp }bf} }bc occmp ig }bipc mdp~jf`cm fom fggc`}cm ht

}bc ìogjd`} asp} hc fmmxcppcm fp f af}}cx ig ~xdixd}t/ ]bc Sod}cm Of}diop fom d}p

bsafod}fxdfo ~fx}ocxp pbisjm bfwc xclsjfx* domc~comco} fom ~xcmd`}fhjc f``cpp }i fjj do

occm ig bsafod}fxdfo fppdp}fo`c* xclfxmjcpp ig |bc}bcx }bct fxc do fxcfp ìo}xijjcm ht }bc

Liwcxoaco}/ ]bc Liwcxoaco} fom }bc EDI asp} fjji| bsafod}fxdfo xcjdcg }i xcf`b `dwdjdfo ~i~sjf}diop5 }bc mcjdwcxt ig bsafod}fxdfo fppdp}fo`c somcx }bc Sod}cm Of}diop sahxcjjf

`fooi} hc afmc ìomd}diofj do }bc ìo}cr} ig iolidol ocli}df}diop hc}|cco }bc Liwcxoaco}

fom fxacm lxis~p/

73/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx xcd}cxf}cp bdp `fjj gix }bc Liwcxoaco} fom fjj fxacm lxis~p

}i copsxc }bc ~xi}c`}dio ig `dwdjdfop* do ~fx}d`sjfx `bdjmxco fom |iaco* msxdol fxacm

ìogjd`}* do f`ìxmfo`c |d}b do}cxof}diofj bsafod}fxdfo jf|/ Bc fjpi xcd}cxf}cp bdp wdc| }bf}

}bc Liwcxoaco} pbisjm pdlo fom xf}dgt daacmdf}cjt }bc @iowco}dio io }bc ^xibdhd}dio ig

}bc Spc* P}iè~djdol* ^xims`}dio fom ]xfopgcx ig Fo}d!^cxpioocj Adocp fom io ]bcdx

Mcp}xs`}dio* fom |ixe |d}b do}cxof}diofj ixlfod{f}diop }i mcwcji~ f ìa~xcbcopdwc ~jfo }i

com }bc spc ig jfomadocp fom copsxc }bcdx ptp}caf}d` xcaiwfj* fom }bc xcbfhdjd}f}dio ig

wd`}dap/

77/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx |cjìacp }bc pcwcxfj dowd}f}diop afmc ht }bc ^xcpdmco} do

xc`co} aio}bp gix fxacm lxis~p }i colflc do ~cf`c }fjep/ Fmmd}diofjjt* bc |cjìacp }bc

cp}fhjdpbaco} ht ^fxjdfaco} ig }bc @iaad}}cc gix C}cxofj P}fhdjd}t fom ^cf`c* |bd`b fdap

}i acmdf}c hc}|cco }bc Liwcxoaco} fom c}bod` fxacm lxis~p* fom }bc cp}fhjdpbaco} ht }bc

^xcpdmco} ig }|i ~cf`c ocli}df}dol }cfap ìa~ipcm ig adodp}cxp* acahcxp ig ^fxjdfaco}

fom adjd}fxt iggd`cxp/

7


16/21

F)BX@)64)7>> }i >> ps`b `bdjmxco f`xipp Oix}bcxo Xfebdoc P}f}c/

66* }bc

Adodp}cx gix Daadlxf}dio fom î~sjf}dio oi}cm }bc ~ippdhdjd}t gix bijmcxp ig }ca~ixfxt

dmco}d}t `cx}dgd`f}cp }i f~~jt gix of}sxfjd{cm `d}d{copbd~/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx bi~cp }bf}

p}c~p }i fmmxcpp }bc jclfj p}f}sp ig }bc Xibdoltf ìaasod}t |djj hc }feco |d}bis} mcjft/

W/ ]xs}b* ksp}d`c fom f`ìso}fhdjd}t


17/21

F)BX@)64)7)64/


20/21

F)BX@)64)7

~xigcppdiofjp* io }bc oc| mxfg} ~xcpp fom ~shjd`f}diop jf| }i copsxc }bf} d} dp

ìopdp}co} |d}b }bc xdlb} }i gxccmia ig i~dodio fom cr~xcppdio* fom do}cxof}diofj

p}fomfxmp5

"b$ Copsxc hsmlc} acfpsxcp fom i}bcx ~ijd`dcp cobfo`c }bc xcfjd{f}dio ig

hfpd` cìoiad`* pi`dfj fom `sj}sxfj xdlb}p* |d}b fppdp}fo`c gxia }bc do}cxof}diofjìaasod}t/ P~c`dfj f}}co}dio pbisjm hc ~fdm }i }bc da~jcaco}f}dio ig }bc P~c`dfj

Xf~~ix}csxp ~xcwdisp xcìaacomf}diop io }bc xdlb} }i cms`f}dio*< }bc ~xiai}dio

fom ~xi}c`}dio ig jfom fom bispdol xdlb}p* fom }bc cp}fhjdpbaco} ig f xclsjf}ixt

gxfac|ixe gix }bc f`}dwd}dcp ig ~xdwf}c fom P}f}c!i|ocm ìa~fodcp* do f`ìxmfo`c

|d}b do}cxof}diofj p}fomfxmp io ìx~ixf}c pi`dfj fom cowdxioaco}fj xcp~iopdhdjd}t5

"d$ Xf}dgt ìxc bsafo xdlb}p }xcf}dcp* do ~fx}d`sjfx }bc Do}cxof}diofj

@iwcofo} io @dwdj fom îjd}d`fj Xdlb}p fom }bc I~}diofj ^xi}iìjp }bcxc}i* fp |cjj fp

}bc Do}cxof}diofj @iwcofo} io Cìoiad`* Pi`dfj fom @sj}sxfj Xdlb}p fom }bc I~}diofj

^xi}iìj }bcxc}i5

"k$ Colflc |d}b fom pcce fppdp}fo`c gxia IB@BX fom i}bcx do}cxof}diofj

ixlfod{f}diop gix gijji|!s~ }i fom da~jcaco}f}dio ig f``c~}cm sodwcxpfj ~cxdimd`

xcwdc| xcìaacomf}diop* fp |cjj fp }bipc ig }bc }xcf}t himdcp fom p~c`dfj ~xi`cmsxcp5

"e$ Cobfo`c ~fx}ocxpbd~ |d}b `dwdj pi`dc}t ixlfod{f}diop fom copsxc }bc

cp}fhjdpbaco} ig f gfwisxfhjc cowdxioaco} gix }bc mcwcji~aco} ig domc~comco} `dwdj

pi`dc}t ixlfod{f}diop/

46/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx `fjjp io }bc fs}bixd}dcp fom fjj fxacm lxis~p }i copsxc

}bc ~xi}c`}dio ig `dwdjdfop do ìogjd`}!fggc`}cm fxcfp fom xcp~c`} gix do}cxof}diofj

bsafo xdlb}p jf| fom do}cxof}diofj bsafod}fxdfo jf|/ ]bc occmp ig }bipc mdp~jf`cm

fom fggc`}cm ht }bc ìogjd`} asp} hc fmmxcppcm fp f ~xdixd}t/ ]bc Liwcxoaco} pbisjm

xf}dgt }bc @iowco}dio io }bc ^xibdhd}dio ig }bc Spc* P}iè~djdol* ^xims`}dio fom

]xfopgcx ig Fo}d!^cxpioocj Adocp fom io ]bcdx Mcp}xs`}dio/

48/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx xcd}cxf}cp bdp wdc| }bf} }bc Liwcxoaco} pbisjm mcwcji~

f ìa~xcbcopdwc ~jfo }i iggd`dfjjt colflc c}bod` adoixd}t lxis~p do pcxdisp mdfjilsc

fom }i xcpijwc jiol!p}fomdol fom mcc~!xii}cm ìo`cxop/

40/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx hcjdcwcp }bf} ksp}d`c fom f`ìso}fhdjd}t acfpsxcp* fp

|cjj fp acfpsxcp }i copsxc f``cpp }i }bc }xs}b* fxc gsomfaco}fj gix of}diofj

xcìo`djdf}dio fom mcai`xf}d` }xfopd}dio/ Dowcp}dlf}diop ig lxipp fom ptp}caf}d`

bsafo xdlb}p wdijf}diop pbisjm hc ìoms`}cm do fo domc~comco}* da~fx}dfj fom

`xcmdhjc afoocx* |d}bis} mcjft/ P}fecbijmcxp* do`jsmdol wd`}dap ig bsafo xdlb}p

wdijf}diop* pbisjm hc ìopsj}cm io bi| fom |bco }i cp}fhjdpb }xs}b* ksp}d`c fom

f`ìso}fhdjd}t acfpsxcp/ Jcppiop jcfxocm gxia ìso}xdcp }bf} bfwc cr~cxdco`c do }bcpc

~xi`cppcp pbisjm hc ìopdmcxcm/ Atfoafx pbisjm ìopdmcx colfldol |d}b }bc oc|

P~c`dfj Xf~~ix}csx io ~xiai}dio ig }xs}b* ksp}d`c* xc~fxf}dio fom lsfxfo}ccp ig oio!

xc`sxxco`c |d}b xclfxm }i pcxdisp `xdacp fom lxipp wdijf}diop ig bsafo xdlb}p do }bcgs}sxc/

4=/ ]bc P~c`dfj Xf~~ix}csx fjpi xcìaacomp }bf};

"f$ Lxcf}cx f}}co}dio hc ~fdm }i ksmd`dfj xcgixa fom }bc `f~f`d}t!hsdjmdol

fom }xfdodol ig ksmlcp fom jf|tcxp }i fmmxcpp ìo}dosdol ìo`cxop xclfxmdol }bc

domc~comco`c* da~fx}dfjd}t fom cggc`}dwcocpp ig }bc ksmd`dfxt5 fom }c`bod`fj fppdp}fo`c

< F)BX@)67)34* ~fxf/ 6>3/


21/21

F)BX@)64)7

progress report of the special rapporteur on thesituation of human rights in myanmar,tomás ojea...

Documents