Pronombres Personales en InglésPersonal PronounsLos pronombres personales en inglés son también conocidos como pronombres personales sujetos o nominales. Son aquellos que refieren a las personas gramaticales. Son: I, you, he, she, it, we, you, they. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

I (ái) - yo you (iú) - tú / usted he (jí) - él she (shí) - ella it (it) - él /ello / ella (objeto) we (uí) - nosotros / nosotras you (iú) - ustedes / vosotros they (déi) - ellos / ellas

I (ái) - yo

I am a teacher. (Yo) soy un profesor.

I live in Argentina. (Yo) vivo en Argentina.

you (iú) - tú / usted

You are not a teacher. (Tú) no eres profesor. You don't live in Argentina. (Tú) no vives en Argentina.

he (jí) - él

Bill is married. Bill está casado.

He has two children. (El) tiene dos hijos.

she (shí) - ella

Mary is not married. Mary no está casada.

She doesn't have any children. (Ella) no tiene hijos.

it (it) - él /ello / ella (objeto)

It is late already. Es tarde ya. (referido a la hora)

I have a house. It is big. Tengo una casa. (Ella) es grande.

we (uí) - nosotros / nosotras

We are here to learn. (Nosotros) estamos aquí para aprender.

We want to learn soon. (Nosotros) queremos aprender pronto.

you (iú) - ustedes / vosotros

You are students. (Vosotros/Ustedes) son estudiantes.

You study English. (Vosotros/Ustedes) estudian inglés.

they (déi) - ellos / ellas

They live in Italy. (Ellos) viven en Italia.

They don't speak English. (Ellos) no hablan Inglés.

Pronombres Acusativos en InglésAccusative PronounsLos pronombres acusativos en inglés, también conocidos como pronombres personales complemento, son: me, you, him, her, it, us, you, them. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

me (mí) - me, mi you (iú) - te, ti him (jím) - le, lo, él her (jér) - le, la, ella it (it) - le, lo, él, ella, ello us (as) - nos, nosotros, nosotras you (iú) - les, los, os, vosotros, vosotras, ustedes

them (dém) - les, los, las, ellos-as

me (mí) - me, mi

I love Lucy and she loves me.

Amo a Lucy y ella me ama.

Can you show me the city? ¿Puedes mostrarme la ciudad?

Dou you have anything for me?¿Tienes algo para mí?

They will go with me. Ellos irán conmigo.

you (iú) - te, ti

You love Alice and she loves you.

Tú amas a Alice y ella te ama a ti.

Billy, your mother wants to see you.Billy, tu madre quiere verte.

Frank, this present is for you.Frank, este regalo es para ti.

We want to work without you.Nosotros queremos trabajar sin ti.

him (jím) - le, lo, él

Bill loves Susan,and she loves him.

Bill ama a Susan y ella lo ama a él.

I know Paul. I work with him.Conozco a Paul. Trabajo con él.

He thinks that I am against him.El piensa que yo estoy en contra de él.

Maradona is famous. Everybody knows him.Maradona es famoso. Todo el mundo lo conoce.

her (jér) - le, la, ella

Who is that girl? - I don't know her.

¿Quién es esa chica? - No la conozco.

I know Alice - I live with her.Conozco a Alice - Vivo con ella.

Where is Susan? - I want to talk to her.¿Dónde está Susan? - Quiero hablar con ella.

Have you seen Liz? - There is a letter for her.¿Has visto a Liz? - Hay una carta para ella.

it (it) - le, lo, él, ella, ello

I have a new car. I have it here.

Tengo un auto nuevo. Lo tengo aquí.

The cat is eating. Leave it alone.El gato está comiendo. Déjalo solo.

That house is mine - Can you see it?Esa casa es mía. - ¿Puedes verla?

Your house looks old. I think you should paint it. Tu casa luce vieja. Creo que deberías pintarla.

us (as) - nos, nosotros, nosotras

We know Paul, but he doesn't know us.

Conocemos a Paul, pero él no nos conoce.

We are safe here. Nobody will find us. Estamos seguros aquí. Nadie nos encontrará.

We are looking for Bill. He wants to see us.Estamos buscando a Bill. El quiere vernos.

This present is for us.Este regalo es para nosotros.

you (iú) - les, los, os, vosotros, vosotras, ustedes

You all know me, but I don't know you.Todos ustedes me conocen, pero yo no los conozco a ustedes.

If you all want to go, I'll take you there.Si todos ustedes quieren ir, los llevaré allí.

You all know that I don't want to work with you.Todos ustedes saben que yo no quiero trabajar con ustedes.

We want to work without you. Nosotros queremos trabajar sin ustedes.

them (dém) - les, los, las, ellos-as

My parents are here. My brother is with them.

Mis padres están aquí. Mi hermano está con ellos.

I have two dogs. Do you want to see them?Tengo dos perros. ¿Quieres verlos?

Where are my books? I can't find them. ¿Dónde están mis libros? No puedo encontrarlos.

I know Mary and Tom. I work with them.Conozco a Mary y a Tom. Trabajo con ellos.

Los adjetivos posesivos en inglés son: my, your, his, her, its, our, your, their. Hacen referencia a quien posee y no a lo poseído. En general preceden a sustantivos. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

my (mái) - mi, mis your (iór) - tu, tus / su, sus (de usted) his (jis) - su, sus (de él) her (jer) - su, sus (de ella) its (its) - su, sus (de algo) our (áuar) - nuestro/a/os/as your (iór) - su, sus (de ustedes/vosotros) their (dér) - su, sus (de ellos/as)

my (mái) - mi, mis

I am a teacher. I like my job.Soy profesor. Me gusta mi trabajo.

I live with my girlfriend in New York. Vivo con mi novia en Nueva York.

On Sundays I play tennis with my friends. Los domingos juego al tenis con mis amigos.

your (iór) - tu, tus / su, sus (de usted)

What is your name?

¿Cuál es tu nombre?

Do you like your job? ¿Te gusta tu trabajo?

You work here, and your wife works here too. Tú trabajas aquí y tu esposa trabaja aquí también.

Can you give me your opinion about this?¿Puedes darme tu opinión acerca de ésto?

his (jis) - su, sus (de él)

Bill washes his car every day.

Bill lava su auto todos los días.

Jack lives here, with his parents.Jack vive aquí, con sus padres.

He is painting his house.El está pintando su casa.

He wants to sell his car.El quiere vender su auto.

her (jer) - su, sus (de ella)

Mary went to her English class yesterday.

Mary fue a su clase de inglés ayer.

She is sad because her teachers are very strict.Ella está triste porque sus maestros son muy estrictos.

Sarah is married. Her husband works with me.Sarah está casada. Su esposo trabaja conmigo.

Diana still lives with her parents.Diana todavía vive con sus padres.

its (its) - su, sus (de algo)

This car has a hole in its roof.

Este auto tiene un agujero en su techo.

We are studying Japan and its culture.Estamos estudiando al Japón y su cultura.

New York is famous for its exciting nightlife.Nueva York es famosa por su excitante vida nocturna.

The government announced its goals for this year.El gobierno anunció sus metas para este año.

our (áuar) - nuestro/a/os/as

The Earth is our planet.

La Tierra es nuestro planeta.

We cook our own meals.Cocinamos nuestras propias comidas.

We don't want to spend all our money.No queremos gastar todo nuestro dinero.

We live with our parents.Vivimos con nuestros padres.

your (iór) - su, sus (de ustedes/vosotros)

You all love your country.

Todos ustedes aman a su país.

You all have to make your own decisions.Ustedes tienen que tomar sus propias decisiones.

I want to thank you all for your help.Quiero agradecerles a todos ustedes por su ayuda.

You are my parents and I am your son.Ustedes son mis padres y yo soy su hijo.

their (dér) - su, sus (de ellos/as)

Our neighbors are painting their house.

Nuestros vecinos están pintando su casa.

Grandparents usually love their grandchildren.Los abuelos generalmente aman a sus nietos.

I saw Sally and John with their children.Ví a Sally y John con sus hijos.

Most Americans love their cars.La mayoría de los norteamericanos aman a sus autos.

Pronombres Posesivos en InglésPossessive PronounsLos pronombres posesivos en inglés son: mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs. Indican posesión y son invariables. Nunca van precedidos de un artículo. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as

Can you lend me a pencil? - I forgot mine.

¿Puedes prestarme un lápiz? - Olvidé el mío.

Here are your tools. Where are mine?Aquí están tus herramientas. ¿Dónde están las mías?

This belongs to me. It's mine.Esto me pertenece. Es mío.

I play tennis with a friend of mine.Juego al tenis con un amigo mío (de los míos).

yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as

Is this book yours?

¿Es tuyo este libro?

That is my problem, not yours.Ese es mi problema, no tuyo.

This belongs to you. It's yours.Esto te pertenece. Es tuyo.

I met a friend of yours yesterday.Conocí a un amigo tuyo (de los tuyos) ayer.

his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

I lent Bob my car and he lent me his.

Le presté a Bob mi auto y él me prestó el suyo.

Jack wears a nice hat. Is it his?Jack usa un lindo sombrero.¿Es suyo (de él)?

This belongs to John. It's his.Esto pertenece a John. Es de él.

Bill went to the game with a friend of his.Bill fue al juego con un amigo de él (de los de él).

hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

I forgot my book, so Susan gave me hers.

Olvidé mi libro, entonces Susan me dió el suyo.

That is not my sister's car. Hers is red.Ese no es el auto de mi hermana. El de ella es rojo.

This belongs to Sally. It's hers.Esto pertenece a Sally. Es de ella.

Mary went to the theater with a friend of hers. Mary fue al teatro con una amiga de ella.

ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as

Their city is old. Ours is new.

Su ciudad es vieja. La nuestra es nueva.

Their country is bigger than ours.Su país es más grande que el nuestro.

It's their problem, not ours.Es su problema, no el nuestro.

Sally and I had a big party with some friends of ours.Sally y yo tuvimos una gran fiesta con algunos amigos nuestros.

yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes

Our language is nice. Yours is practical.

Nuestro idioma es lindo. El de ustedes es práctico.

Our house is next to yours.Nuestra casa está al lado de la de ustedes.

This belongs to you and your brother. It's yours.Esto pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes.

You can bring some friends of yours, if you want. Ustedes pueden traer algunos amigos suyos si quieren.

theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

That car belongs to my parents. It's theirs.

Ese coche pertenece a mis padres. Es de ellos.

Our city is as nice as theirs.Nuestra ciudad es tan linda como la de ellos.

My appartment is here. Theirs is there.Mi apartamento está aquí. El de ellos está allí.

My parents went on vacation with friends of theirs. Mis padres se fueron de vacaciones con amigos suyos.

Pronombres Reflexivos en InglésReflexive PronounsLos pronombre reflexivos del inglés son: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves. Pertenecen a una clase de pronombre personal y se diferencian según criterios sintácticos. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

myself (maisélf) - me, yo mismo yourself (iorsélf) - te, se, tú mismo himself (jimsélf) - se, él mismo herself (jersélf) - se, ella misma itself (itsélf) - se, a sí mismo ourselves (aorsélvs) - nos, nosotros mismos themselves (demsélvs) - se, ellos mismos

myself (maisélf) - me, yo mismo

I cut myself with a knife.

Me corté con un cuchillo.

I painted the house myself. Pinté la casa yo mismo.

Bring me a mirror. I want to look at myself. Tráeme un espejo. Quiero mirarme.

yourself (iorsélf) - te, se, tú mismo

You will hurt yourself with that knife.

Te lastimarás con ese cuchillo.

You have not been yourself lately.No has sido tú mismo últimamente.

Johny, you have to believe in yourself.Johny, tienes que creer en ti mismo.

himself (jimsélf) - se, él mismo

He looked at himself in the mirror.

Se miró en el espejo.

He himself prepared everything.Él mismo preparó todo.

He will kill himself with that motorbike if he if not careful enough.El se matará con esa motocicleta si no tiene el cuidado suficiente.

herself (jersélf) - se, ella misma

She burned herself while cooking the pizza.

Ella se quemó mientras estaba cocinando la pizza.

She herself fixed the car. Ella misma arregló el auto.

She took a knife and defended herself. Ella tomó un cuchillo y se defendió.

itself (itsélf) - se, a sí mismo

The bird threw itself into the water.

El pájaro se arrojó al agua.

The proposal itself surprised everybody in the room.La propuesta misma sorprendió a todos en el recinto.

They want to create a material that can repair itself.Ellos quieren crear un material que se pueda reparar a sí mismo.

ourselves (aorsélvs) - nos, nosotros mismos

We put ourselves at great risk in that situation.

Nos pusimos en gran riesgo en esa situación.

We can finish the project ourselves.Podemos terminar el proyecto nosotros mismos.

Let's introduce ourselves.Presentémosnos.

yourselves (iorsélvs) - se, ustedes mismos

You all can consider yourselves lucky to be here.

Todos ustedes pueden considerarse afortunados de estar aquí.

As you yourselves can see, this has been very easy.Como ustedes mismos pueden ver, esto ha sido muy fácil.

Girls, don't limit yourselves.Chicas, no se limiten.

themselves (demsélvs) - se, ellos mismos

They found themselves in serious trouble.

Ellos se encontraron en serios problemas.

They themselves wrote the article for the newspaper.Ellos mismos escribieron el artículo para el periódico.

The boys bought themselves a dog. Los chicos se compraron un perro.

Nota: by oneself (uansélf) = alone (alóun) - solo

I live here by myself

Vivo aquí solo.

She went on vacation by herself. Ella se fue de vacaciones sola.

Pronombres Indefinidos en InglésIndefinite PronounsAlgunos de los pronombres indefinidos del inglés son: anyone, nobody, everybody. Nombran a personas u objetos de manera indeterminada cuando lo específico no interesa al interlocutor. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

everyone (évri uán) = everybody (évri bódi) - todos/as, todo el mundo no one (nóuan) = nobody (nóubódi) - nadie

someone (sámoan) = somebody (sám-bódi) - alguien

anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - alguien -al preguntar- anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - cualquiera -al afirmar- anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - nadie -al negar-

everything (évri zing) - todo nothing (názing) - nada something (sám zing) - algo

anything (éni zing) - algo -al preguntar- anything (éni zing) - cualquier cosa -al afirmar- anything (éni zing) - nada -al negar-

everyone (évri uán) = everybody (évri bódi) - todos/as, todo el mundo

Everyone went to the party.

Todos fueron a la fiesta.

Everybody was dancing and singing.Todo el mundo estaba bailando y cantando.

Everyone has problems.Todo el mundo tiene problemas.

no one (nóu uan) = nobody (nóubódi) - nadie

The service was bad, but no one complained.

El servicio era malo pero nadie se quejó.

Nobody understands me.Nadie me entiende.

I know nobody here. No conozco a nadie aquí.

someone (sámoan) = somebody (sám-bódi) - alguien

Someone arrived when I was going out.

Alguien llegó cuando yo estaba saliendo.

There is somebody at the door.Hay alguien en la puerta.

Somebody tripped and everyone started laughing.Alguien se tropezó y todos comenzaron a reírse.

anyone (éni uán) = anybody (éni bódi) - alguien -al preguntar-

Does anyone speak Spanish?

¿Alguien habla español?

Is there anybody in the building?¿Hay alguien en el edificio?

Has anyone passed the test?¿Alguien ha pasado la prueba?

anyone (éni uán) = anybody (éni bódi) - cualquiera -al afirmar-

With a little effort, anybody can become rich.

Con un poco de esfuerzo, cualquiera puede volverse rico.

Anyone who arrives late will be fired.Cualquiera que llegue tarde será despedido.

This is a book for anyone that loves poetry. Éste es un libro para cualquiera que guste de la poesía.

anyone (éni uán) = anybody (éni bódi) - nadie -al negar-

I don't know anybody in this city.

No conozco a nadie en esta ciudad.

The police searched the house but didn't find anybody.Los policías revisaron la casa pero no encontraron a nadie.

They haven't invited anyone to their party yet.Ellos no han invitado a nadie a su fiesta aún.

everything (évri zing) - todo

Everything was ready for the wedding.

Todo estaba listo para la boda.

It is impossible to know everything.Es imposible saber todo.

I heard everything they said.Oí todo lo que ellos dijeron.

nothing (názing) - nada

He thinks that nothing is impossible.

El piensa que nada es imposible.

I can do nothing about your problem. No puedo hacer nada acerca de tu problema.

The explanation was clear, but they understood nothing.La explicación fue clara, pero ellos no entendieron nada.

something (sám zing) - algo

Something was wrong with the car.

Algo estaba mal con el auto.

Do you have something to eat?¿Tienes algo para comer?

I want to tell you something. Quiero decirte algo.

anything (éni zing) - algo -al preguntar-

Did you say anything?

¿Dijiste algo?

Did they find anything interesting? ¿Encontraron ellos algo interesante?

Have I done anything wrong?¿He hecho algo malo?

anything (éni zing) - cualquier cosa -al afirmar-

You can eat anything you wish.

Puedes comer cualquier cosa que desees.

Anything you say can be used against you.Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.

They will do anything you want. Ellos harán cualquier cosa que tú quieras.

anything (éni zing) - nada -al negar-

I don't understand anything you say.

No entiendo nada de lo que dices.

I don't want to eat anything now. I'm not hungry. No quiero comer nada ahora. No tengo hambre.

She doesn't remember anything about the accident.Ella no se acuerda nada acerca del accidente.

Pronombres Relativos en InglésRelative PronounsLos pronombres relativos del inglés introducen una proposición adjetiva. Pueden ser demostrativos o compuestos. Entre ellos: that, who, those who, whom, that of. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

who (ju) - quien, quienes, que -se usa sólo para personas- that (dat) - que -se usa para cosas y personas- which (juích) - que, el/la cual, los/las cuales, lo que -se usa para cosas- whom (jum) - a quien, a quienes, al que whose (jus) - cuyo/a, cuyos/as, de quien, de quienes what (uát) - lo que

who (ju) - quien, quienes, que -se usa sólo para personas-

The girl who was dancing at the party is my sister.

La chica que estaba bailando en la fiesta es mi hermana.

Do you know the person who sold me the car?¿Conoces a la persona que me vendió el coche?

The soldiers who fought in that battle were very young.Los soldados que pelearon en esa batalla eran muy jóvenes.

He was a scientist who made great discoveries. El fue un científico que hizo grandes descubrimientos.

that (dat) - que -se usa para cosas y personas-

It was an earthquake that caused great destruction.

Fue un terremoto que causó gran destrucción.

The animals that live here are adapted to extreme conditions.Los animales que viven aquí están adaptados a condiciones extremas.

I want to buy a house that belonged to my ancestors.Quiero comprar una casa que perteneció a mis ancestros.

Who took the money that was in my wallet?¿Quién tomó el dinero que estaba en mi billetera?

which (juích) - que, el/la cual, los/las cuales, lo que -se usa para cosas-

The jewels which she bought are from India.

Las joyas que ella compró son de India.

The waiter brought the knives, none of which were clean.El camarero trajo los cuchillos, ninguno de los cuales estaba limpio.

The company in which she works will open a new branch here. La compañía en la cual ella trabaja abrirá una nueva sucursal aquí.

She moved to another city, which made me sad.Ella se mudó a otra ciudad, lo que me puso triste.

whom (jum) - a quien, a quienes, al que

That is the girl whom I sent the flowers.

Ésa es la chica a quien le envié las flores.

She was a woman whom I loved very much.Ella era una mujer a quien yo amaba mucho.

The man with whom she was living was my uncle.El hombre con quien ella estaba viviendo era mi tío.

Those children, many of whom were abandoned by their families.Esos niños, muchos de los cuales fueron abandonados por sus familias.

whose (jus) - cuyo-a, cuyos-as, de quien, de quienes

He is a man whose honesty is above all suspicion.El es un hombre cuya honestidad está por encima de toda sospecha.

A country whose citizens know their rights and duties.Un país cuyos ciudadanos conocen sus derechos y obligaciones.

He married a woman whose father is a millionaire.El se casó con una mujer cuyo padre es un millonario.

They took a house whose owner had abandoned years before.Ellos tomaron una casa cuyo dueño había abandonado años atrás.

what (uát) - lo que

I couldn't understand what she tried to say.

No pude entender lo que ella trataba de decir.

I know what I want, but I don't know how to get it.Sé lo que quiero, pero no sé cómo conseguirlo.

They didn't know what I was looking for.Ellos no sabían lo que yo estaba buscando.

What you need now is to take a good rest.Lo que necesitas ahora es tomar un buen descanso.

Pronombres Recíprocos en InglésReciprocal PronounsLos pronombres recíprocos del inglés son 'each other' y 'one another'. Son utilizados para expresar una acción mutua entre dos o más personas u objetos. Aquí encontrarás algunos ejemplos traducidos al español.

each other = one another = se, nos, uno al otro, mutuamente, unos a otros.

Nota: No confundir con los pronombres reflexivos ourselves / themselves.

We love. (Nosotros) amamos.

We love ourselves. Nos amamos (a nosotros mismos).

We love each other. Nos amamos (mutuamente).

We love one another. Nos amamos (mutuamente).

They hate. (Ellos) odian.

They hate themselves. Se odian (a sí mismos).

They hate each other. Se odian (mutuamente).

They hate one another. Se odian (mutuamente).

Jane and I write. Jane y yo escribimos.

Jane and I write to ourselves. Jane y yo nos escribimos (a nosotros mismos).

Jane and I write to each other. Jane y yo nos escribimos (mutuamente).

Jane and John see. Jane y John ven.

Jane and John see themselves. Jane y John se ven (a sí mismos) -en un espejo quizás-

Jane and John see each other. Jane y John se ven (mutuamente).

I know her and she knows me. We know each other. Yo la conozco y ella me conoce a mí. Nos conocemos.

The three brothers had not seen each other for decades. Los tres hermanos no se habían visto por décadas.

The two actors looked at each other and started laughing. Los dos actores se miraron y comenzaron a reírse.

We hated one another, but now we are good friends. Nos odiábamos, pero ahora somos buenos amigos.

We promised to love each other for ever.Nosotros prometimos amarnos para siempre.