provinsie train vaal 0 official ffrattte a 11.!1 i …...provinsie train vaal . - _ • 0,.g144.-i n...

ME11111C13

THE PROVINCE OF TRANSVAAL „....-1:-...-cr, DIE . PROVINSIE TRAIN VAAL.

0,.g144. -- _ •I I n Ne

33.•

0-

11.!"1...

I 1official ffrattte A rat q•ffizicte octantVfriki,)- 4• (Registered at the Post Office as a Newspaper) "°W • (As 'rt Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

-

Ver.. 201.] PRICE Sc. PRETORIA, 3MAY3 ma

1967. PRYS Sc. [No. 3269.

No. 147 (Administrator's), 1967.] No. 147 (Administrateurs-), 1967.]

PROCLAMATION PROKLAMASIEBY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE

• PROVINCE OF TRANSVAAL. . PROVINSIE TRANSVAAL.

.

Whereas by Proclamation No. 271 (Administrator's). Nademaal by Proklamasie No. 271 (Administrateurs -),1958, the provisions of subsection (2) (a) of section five 1958, die bepalines van subartikel (2) (a) van artikel .vyfof the Local Authorities Rating Ordinance, 1933, have van die Plaaslike-Bestuur-Belastingordonnansie, 1933, op

II: been applied to the Phalaborwa Health Committee die Gesondheidskomitee van Phalaborwa van toepassingwhereby the aforesaid local authority was authorised to gemaak is waarby genoemde plaaslike owerheid gemagtigcause a valuation of all rateable property to be made is om 'n waardering van alle belasbare eiendomme te laatfrom time to time but not less than once in every five maak van tyd tot tyd maar minstens eenmaal in elke vyfyears; jaar;

And whereas it is deemed expedient that the said En nademaal dit wenslik geag word dat genoemdeauthority be withdrawn to enable the Phalaborwa Health magtiging teruggetrek word om die Gesondheidskomitee

0 Committee to cause a valuation of all rateable property van Phalaborwa in staat fe 'stel om 'n waardering van alleto be made from time to time but not less than once in belasbare eiendomme te laat maak van tyd tot tyd maarevery three years; minstens eenmaal in elke drie jaar;

Now, therefore, I do hereby proclaim that Proclamation So is dit dat ek hierby verklaar dat Proklamasie No.No. 271 (Administrator's), 1958, is withdrawn. 271 (Administrateurs-), 1958, herroep word.

Given under my Hand at Pretoria on this Twelfth day Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Twaalfdeof April, One thousand Nine hundred and Sixty-seven. dag van April Eenduisend Negehonderd Sewe-en-sestig.

• S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,. .Administrator of the Province of Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

• '

T.A.L.G. 8/4/112.• T.A.L.G. 8/4/112.•

No. 148 (Administrator's), 1967.] No. 148 (Administrateurs-). 1967.]

PROCLAMATION PROKLAMASIE.

BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIEPROVINCE OF TRANSVAAL. PROVINSIE TRANSVAAL.

•

•

- • ., . . .

Whereas Lydenburg Extension No.' I Township wasNademaal die dorp Lydenburg Uitbreiding No. 1 by

Proklamasie No. 69 van 1945 (Administrateurs-), gedateerproclaimed an approved township by Proclamation No. die Derde dag van Julie Negentienhonderd Vyf-en-veertig.69 of 1945 (Administrator's); dated the Third day of July,

as 'n goedgekeurde dorp geproklameer is, onderworpe IanOne thousand Nine hundred and Forty-five, subject to the die voorwaardes serval in die Bylae tot genoemdeconditions contained in the Schedule to the said proclama- Proklamasie en soos aangedui op Algemene Plan L.G. No.lion and as indicated on General Plan S.G. No. A.1099/44; A.1099/44;And whereas, in terms of subsection (2) of section 30 En nademaal ek, ingevolge subartikel (2) van artike1.30of the Land Survey Act, 1927, read with subsection (4) (a) van die Opmetingswet, 1927, gelees met subartikel (4) (a)of section 26 of the Township and Town-planning Ordi-nance,1931, I approved the amendment of the said general van artikel 26 van die Dorpe- en Dorpsaanleg-

I plan by the relayout of Erven Nos. 925-942; 949-951; 953- Ordonnansie, 1931, die wysiging van genoemde algemeneplan deur die heruitleg van Erwe Nos. 925-942; 949-951;

955; 957-960; 1201 and Morgen Street; 953-955; 957-960; 1201 en Morganstraat goedgekeur het;' Arid whereas General Plan S.G. No. A.2062/66 indicat- En nademaal Algemene Plan L.G. No. A.2062/66ing the relayout of the said erven, has been approved. waarop die heruitleg van genoemde erwe aangedui word,

la goedgekeur is; . .

I

' Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhedevested in me by the said subsection (4) (a), I hereby declare wat by genoemde subartikel 4 (a) aan my verleen word,that the said conditions are hereby amended as follows:— hierby verklaar dat genoemde vaorwaardes hierby soos

(a) Clause A2.—Add the following words and numbers volg gewysig word :— .

thereto : -- (a) Klousule A2.—Voeg die volgende woord en syfersdaaraan toe : —

" as amended by General Plan S.G. No. „coos gewysig deur Algemene Plan L.G. No.A.2062/66 ". . A.2062/66 ".

(b) Clause A6.—Zone 2:— (b) Klousule A6.—Streek 2:—Vervang die nommer ,.910-960" met. die

Substitute the numbers " 910-960 " for the nommers 910-924; 943-948; 952; 956 en dienumbers 910-924, 943-948, 952, 956, and the nommers van die nuwe erwe, behalwe dienumbers -of the new erven, except the numbers of nommers van die klein erwe (la, 2a, 3a, 28a en

the small erven (la, 2a, 3a. 28a and 32a) which 32a) sat met bestaande erwe gekonsolideer moetshall be consolidated with existing erven. word. .

•.

10- 1440159 .

.1

, .

i

210 PROVINCIAL GAZETTE, 3 MAY 1967,

.- • : -

.- . - - ,

(e) Clause A8 (2) (iv).—Delete this condition. (c) Klousule A8 (2) (iv).--Skrap die voorwaarde.• Given under my Hand at Pretoria on this Eleventh day Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Elfde

of April, One thousand Nine hundred and Sixty-seven. dag van April Eenduisend Negehonderd Sewe -en-sestig.' .

S. G. J. VAN NIEKERK, - ' S. G. J. VAN NIEKERK,- 0

Administrator of the Province of Transvaal. . Administrateur van die Provinsie Transvaal.T.A.D. 4/8/803 Vol. 2. T.A.D. 4/8/803 Vol. 2.

No. 149 (Administrator's), 1967] • No. 149 (Administrateurs -), 1967,]PROCLAMATION PROKLAMASIE

.

BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIEPROVINCE OF TRANSVAAL. PROVINSIE TRANSVAAL.

Whereas the Town Council of the Municipality of Nademaal die Stadsraad van die Munisipaliteit Brakpan -

Brakpan has applied for the application to it of the pro- aansoek gedoen het om die toepassing van die bepalingsvisions of the Municipal Consolidated Loans Fund van die Ordonnansie op die Gekonsolideerde Lenings-Ordinance, 1952; fonds vir Munisipaliteite. 1952, op genoemde Raad;

And whereas section 2 thereof provides that the En nademaal daar by artikel 2 daarvan bepaal word datOrdinance shall apply to the Council of the Municipality die Ordonnansie van toepassing is op die Raad van die iiof Johannesburg and to the Council of such other Muni- Munisipaliteit Johannesburg en op die Raad van sodanigecipality as the Administrator may by Proclamation in the ander munisipaliteit as wat die Administrateur byProvincial Gazette declare; Proklamasie in die Provinsiale Koerant mag verklaar;

And whereas it is deemed expedient that the provisions En nademaal dit wenslik geag word dat die bepalingsof the Ordinance shall be applied to the. Council of the van die Ordonnansie op die Raad van die MunisipaliteitMunicipality of Brakpan; Brakpan van toepassing gemaak word;

Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede 0vested in me by the said section 2 I hereby declare that wat by genoemde artikel 2"aan my verleen word, hierbythe provisions of the said Ordinance are hereby applied verklaar dat die bepalings van genoemde Ordonnansieto the Town Council of the Municipality of Brakpan with hierby op die Stadsraad van die Munisipaliteit Brakpaneffect from the 1st July. 1967. van toepassing gemaak word met ingang van 1 Julie 1967.•

' Given' under my Hand at Pretoria on this the Twenty- Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Vier-en-

fourth day of April, One thousand Nine hundred and twintigste dag van April Eenduisend Negehonderd Sewe-Sixty-seven. en-sestig..

S. - G. J. VAN NIEKERK, - S. G. J. VAN NIEKERK.Administrator of the Province. of Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

. .. . T.A.L.G. 7/4/9. T.A.L.G. 7/4/9.

No. 150 (Administrator's), 1967.] No. 150 (Administrateurs-), 1967.].

' PROKLAMASIE PROCLAMATION' la-

•

.DY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE

PROVINCE OF TRANSVAAL.PROVINSIE TRANSVAAL.'-

Nademaal -Dorpsaanlegskema No. 2, 1952, van dieWhereas Town-planning Scheme No. 2, 1952, of the Stadsraad van Pretoria by Proklamasie No. 290 van 1952.

City Council - of Pretoria, was approved by Proclamation ingevolge artikel Brie-en-yeertig van die Dorpe- en Dorps -No. 290 of 1952, in terms of section forty-three of the aanleg-Ordonnansie, 1931, goedgekeur is;Townships and Town-planning Ordinance, 1931; En nadematil dit wenslik geag word om genoemde

And whereas it is deemed expedient to amend the said Dorpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig;Town-planning Scheme in certain respects; . So is dit dat ek, krastens en ingevolge die bevoegdhede

Now,. therefore, under and" by virtue of the powers wat by artikel ses-en-yeertig van genoemde Ordonnansievested in me by section forty-six of the said Ordinance, aan my verleen word, hierby verklaar dat Dorpsaanleg-I hereby declare that Town -planning Scheme No. 2, 1952, skema No. 2, 1952, van die Stadsraad van Pretoria hierbyof the City Council of Pretoria, is hereby amended as gewysig word 'sops aangedui in die skemaklousules enindicated in the scheme clauses and on Map No, 3, filed op Kaart No. 3, in bewaring gehou deur die Sekretariswith-the Secretary of the Townships Board, Pretoria, and van die Dorperaad, Pretoria, - en die Stadsklerk, Pretoria;the TqWn Clerk, Pretoria; this amendment is

-

known as hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-dorpsaanleg-Pretoria Town-planning Scheme No. 2/13. -

skema. No. 2/13. -

Given under my Hand at Pretoria on "this Seven- Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede dieteenth day of April, One thousand Nine - hundred and Seweritiende dag van April Eenduisend. NegehonderdSixty-seven. Sewe-en-sestig.

S, G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK.Administrator of the Province of Transvaal. .. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

- - T:A.D. 5/2/48/13. T.A.D. 5/2/48/13.

No. 151 (Administrator's), 1967.]-

'

No. 151 (Administrateurs-), 1967.]

PROCLAMATION . - PROKLAMASIEBy THE HONOURABLE THE -ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE •

•. . PROVINCE OF TRANSVAAL. - PROVINSIE TRANSVAAL. •

., . .•

.

Whereas Town-planning Scheme No. 1, 1953, of the Nademaal 'Dorpsaanlegskema No. -1, 1953: van dieTown Council of Lichtenhurg. was approved by Frock- Stadsraad van Lichtenburg, by Proklamasie No. 73 vanIllation No. 78 of 1955, in terms of section' 43 of the 1955, ingevolge artikel 43 van die Dorpe en Dorpsaanleg-

Townchips and Town -planning Ordinance, 1931; Ordonnansie, 1931, goedgekeur is; . .And whereas it is deemed expedient to amend the said En nademaal dit wenslik geag word om genoemde

Town-planning Scheme in certain respects; Dorpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig;

2

•

.1

PROVINSIALE.K0EgANT; 3-•MEI 1967 :211' - • ' -

• • Now, therefore, under :and - by - .virtue 'of .the - powers . So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhedevested in me by section :46 of. the ;said .Ordinance, I wat by artikel 46 van genoemde Ordonnansie aan my Ver-. hereby - declare that Town:planning Scheme -No. 1, 1953, leen word, hierby - verklaar dat Dorpsaanlegskema.No. 1,of the Town Council of Lichtenburg,.is hereby amended 1953, van - die Stadsraad van Lichtenburg, hierby gewysigas indicated in the scheme. clauses. and on Map No. 3, word soos aangedui in die skemaklousules en. op Kaartfiled with the Secretory of the Townships Board; Pretoria, No. 3, in beWaring gehou deur' die Sekretaris van dieand the Town Clerk, Lichtenburg; this amendment is Dorperaad, Pretoria, en die Stadsklerk, Lichtenburg; hier-known as Lichterduirg Town-Nanning Scheme No. 1/12. die wysiging Mann bekend as Lichtenburg-dorpsaanleg-

, skema No. 1/12.Given under my Hand at Pretbria on this- Seventeenthday of April, One thousand Nine hundred and 'Sixty-seven. Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Sewen-

. tiende dag van April Eenduisend Negehonderd Sewe-en-..

S. G. I. VAN NIEKERK, sestig.Affininigtrator of the Province of Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK,..

- - Administrateur van die Provinsie van Transvaal.'•

" -

T.A.D. 5/2/37/12. :_.b

.. - - T.A.D. 5/2/37/12.. . . ,

• . . •

. .

I No. 152 (Administrator's). 1967.]'

- NO. 152 (Administrateurs-), 1967.]

PROCLAMATION -.

PROKLAMASIEBY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR: SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE

- " "PROVINCE OF TRANSVAAL. - PROVINSIE TRANSVAAL.

.

.

•____

. . '• Whereas an application has been received for permis- Nademaal 'n aansoek ontvang is om toestemming omsion to establish the township of Benmore Gardens on die dorp Benmore Gardens to stilt op restant van Gedeelteremainder of Portion 183 (Benmore Farm) of the -farm 183 (Benmore •Farm) -van die pleas Zandfontein No. 42,Zandfontein No. 42, Registration Division I.R., District Registrasie.afdeling I.R.,.distrik Johannesburg;of Johannesburg; •

. En nademaal aan die bepalings van die Dorpe- en- And whereas the provisions_ of the Townships and Dorpsnanleg-Ordonnansie, 1931, wat op die stigting vanTown-planning Ordinance, A931, relating, to the establish- dorpe betrekking het, voldoen is;ment of townships, have been complied with;• So is dit dat ek kragtens en ingeyolge die bevoegdhede

Now. therefore, under and by virtue of the Powers wat by subartikel (4) van artikel 20 van genoemde Ordon-vested in me by subsection (4) of section 20 of the said nansie aan my verleen word, hierby verklaar dat genoemdeOrdinance, I hereby deblare' that the said township shall dorp 'n goedgekeurde dorp is, onderworpe aan die voor-be an approved township, subject to the conditions con- waardes vervat in die bygaande Bylae.tallied .in the Schedule hereto. ,

Gegee onder my Handle Pretoria, op hede die Vyf-en-Given under my Hand at Pretoria on this Twenty-fifth •. • .twintigste.aag van April Eenduisend Negehonderd Sewe-day of April, One thousand Nine hundred and Sixty- en-sestig.seven.

S. G. J. VAN NIEKERK,S. G. J.

- VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal.Administrator of the Province of Transvaal.

T.A.D. 4/8/2497.. T.A.D. 4/8/2497.

.• •

I .•

.•

. • ,

. BYLAE., .SCHEDULE '' .. . .

•

— .

.,

. •. ,.. VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN DEUR BEN- 1

CONDITIONS UNDER WWI( THE APPLICATION MADE BY . . MORE TOWNSHIPS (PROPRIETARY), LIMITED, INGEVOLGEI

.

BENMORE TOWNSHIPS (PROPRIETARY), LIMITED, UNDER DIE BEPALINGS VAN DIE DORPE- EN DORPSAANLEG-1 THE PROVISIONS OF THE TOWNSHIPS AND TOWN- ORDONNANSIE, 1931, OM TOESTBMMING OM 'N DORP

PLANNING ORDINANCE, 1931, :FOR PERMISSION TO TE STIG OP RESTANT VAN GEDEELTE 183 (BENMOREESTABLISH. A TOWNSHIP ON REMAINDER OF. PORTION • FARM) VAN DIE PLAAS ZANDFONTEIN No. 42, REGISTRA-

IZ 183 (BENMORE FARM) OF THE FARM ZANDFONTEIN SIE-AFDELING I.R., DISTRiK JOHANNESBURG, T0E6E-_

, No. 42 REGISTRATION DIVISION I.R., DISTRICT OF .: STAAN IS. , :

• JOHANNESBURG, WAS GRANTED. ... .

. .

.- Al- -STIGT1NGSVOORWAARDES. ' -

A—CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. . -•1. Naam. 1

• 1. Name. Die naam van die dorp is Benmore.Gardens. - •

The name of the township shall be Benmore Gardens.2. Ontwurpplan van die dorp.

2. Design of Township. Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui opThe township shall consist of . erven and streets as Algemene Plan L.G. No. A.3120/66:

indicated on General Plan S.G. No. A.3120/66.3. Water.

'.

3. Water. - Die applikant rpoet 'n sertifikaat van die plaaslikeThe applicant shall lodge with the Administrator for besttiur oat' die Administrateur vir sy goedkeuring vootle,

his approval a certificate from the local authority to the waarin vermeld word dat_elfect that—. ' (a) 'n voorraad water geskik vir menslike gebrudc en

(a) a supply of potable water,, sufficient for the needs wat toereikend is om aan die vereistes van dieof the inhabitants of the township when it is fully inwoners van the dorp te voldoen wanneer dit heel-

.'

built up, including .provisidn for -

fire-fighting ser- temaal toegebou is, met inbegrip van voorsieningvices, is available; . vir brandweeidienste, beskikbaar is;

. ,

3..

212 1.-

OYINCiAL -.GAZEJTE, 3 MAY 1967:

(b) arrangements to the satisfaction of the local (h) 'reelings lot voldoening 'van die. plaaslike besttiurauthority, have been made regarding the delivery - getref is in verband met die lewering van water in

.- of the water referred to in _

(a) abo-

ye and the (a) hierbo genoem en" dioretikulasie- daarvan deurreticulation thereof throughout the.

-township:

•

die hele- dorp: Met dien Verstande dat onderstaande •.

Provided that such arrangements shall include the bepalings in-sodanige reelings ingesluit word:—• - following provisions:— - . (0 -

Dat die applikant 'n geskikte - voorraad water(i) That before the plans of any building. to be • tot by die straatfront van die erf moet laat

-

erected upon any erf are approved by the local aanle voordat die planne van 'n gebou wat opauthority the applicant shall cause a suitable die - erf opgerig - sal word, deur die. plaaslikesupply of water to be laid on to the street _bestuur goedgekeur word; .

. .

frontage of the erf; (ii) dat alle koste van, of in verband met die instal-(ii) that all costs of, or connected with, the lering van 'n installasie en toebehore vir die

installation of plant and appurtenances for the lowering, opgaar, indien nodig, en die retiku-lasie van die water deur die applikant gedradelivery, storage, if necessary, and reticulation . .

of the water shall be borne by the applicant, moot word en die applikant is oak aanspreek- 4

- who shall also be responsible for the lik om sodanige installasie en toebehore in 'n.

maintenance of such plant and appurtenances goeie toestand te onderhou tot tyd en wyl hulledeur die plaaslike bestuur oorgeneem word:in good order and repair until they are taken

'

Met dien verstande dat, indien die plaaslike r- over by the local authority: Provided that if bestuur vereis•dat die applikant 'n installasie enthe local authority requires the applicant to toebehore van 'n groter kapasiteit as wat virinstall plant and appurtenances of a capacity die dorp nodig is moet installeer die ekstrain excess of the needs of the township the koste wat daardeur meegebring word; deur dieadditional costs occasioned thereby shall be plaaslikeborne by the local authority;

plaaslike bestuur gedra moet word;

(iii) dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is• - ' • •Oii) that the local authority shall be entitled to • om genoemde installasie en toebehore te eniger •. take over free of cost. the said plant and tyd kosteloos oor to neem, op voorwaarde dat

1

.

appurtances at any time, subject to. the giving ses maande kennis gegee word: Met then ver-.

of six months' notice: Provided that until the stande dat die applikant gelde vir water watlocal authority takes over the said water gelewer word teen 'n tarief deur die plaaslikesupply the applicant may make

-

charges for bestuur goedgekeur kan vorder tot wyd enwater supplied at a tariff approved by the wyl die plaaslike bestuur genoemde waterlewe-local authority; • ring. oorneem;

'(c) the applicant has furnithed the local authority with (c) die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike

adequate guarantees regarding the fulfilment of its bestuur verstrek het met betrekking tot dieobligations under. the above-mentioned

-arrange- nakoming van sy verpligtings kragtens bostaandements.

• reelings., . .

1 A summarised statenient setting forth the nature and 'n Beknopte-verklaring

-waarin die aard en hoeveelheid

quantity of the available supply of water and the major van die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke van

features of the arrangements entered into• between the die r&lings•tussen die applikant, en die plaaslike •bestuurapplicant and the local authority, with special reference getref, uiteengesit word, met spesiale verrnelding van dieto the guarantees referred to, in sub-paragraph (c) shall waarborge in subparagraaf (c) genoem, moet tesame metaccompany the certificate a's an annexure thereto. die sertifikaat as 'n aanhangsel daarby ingedien word.

. •

• • - • • •• 4. Sanitation. •

• . • 4. Sanitere divine. ..

The applicant shall lodge with.Die applikant moet 'n sertifikaat van die plaaslike

his approval a certificate from,the Administrator for .

waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van dieoestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle,

effect that arrangements to itsthe local authority to

the satisfaction- have been made plaaslike bestuur. getref is vir die sanitere dienste in diefor the sanitation of the township, which shall include dorp, met mbegrip van vooraiening vir die afvoer van vuil-provision for the disposal of waste water and refuse. water en vul/isvenvydering. -A summarised

-

statementof the main provisions of the. .n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voor-

aforesaid arrangements shall. accompany. the. certificate as noemde rlings moet tesame met die sertifikaat as 'nan annexure thereto. . . . aanhangsel daarby ingedien word.

5. Electricity. 5. Elektrisiteit.The applicant shall lodge' with: the rAdministrator for

; Die ,applikant, moot 'n •sertifikaat .van die plaaslikehis approval a certificate• from the local' authority to the ' bestuui aan die. Administrat.eur vir sygoedkeuring \Ponte. •

effect that arrangements to its satisfaction•have been made waarin vermeld word dat 'reelin6 tot voldoening van diefor the supply and distribution of, electricity throughout

. plaaslike bestuur getref is vir die lewd-111g en distribusiethe township. van elektrisiteit deur die /tele dorp. .

A summarised statement of ,the main provisions of the 'n Beknopte verklaring van die hoofbcpalings van voor. •

aforesaid arrangements shall accompany "the 'certificate . noemde reelings meet tesame met die sertifikaat as 'n.

as an annexure thereto.- ' aanhangsel daarby ingedien word.

, 6. .Cemetery, Depositing and 'Bantu Location Sites. • 6. Begraafplaas- , stortings- en Bantoelokasieterreine.'

The applicant shall make arrangements with the local ; Die applikant moet tot voldoening van die Administra-

authority to .the satisfactiOri- of the' Adthinistrator in tear met die plaaslike bestuur feelings tref ten' opsigte vanregard to the provision of a depositing site and sites for die verskaffing van 'n .stortinasterrein en terreine vir 'na cemetery and Bantu location. Should such provision begraafplaas en 'n Bantoelokasie. As sodanige verskaffingconsist of land to be transferred 'to the local authority bestaan nit- grond aan die plaaslike bestuur oorgedra tetransfer thereof shall be free of conditions restricting the word, is die oordrag daarvan nie onderworpe aan voor-

use or the right of disposal theredf by the loeal authority. . waardes waarby die gebruik 'of die reg van vervreemding. daarvan deur die plaaslike bestuur, beperk word nie. .. .

. ..

_

- . • . .

-. 7. Mineral Rights. - • '

7. Minerale regte. •

All rights • to minerals and precious stones shall be - Alle regte op -minerale en edelgesteentes moet deur diereserved to the applicant. -

•: - -.

' applikant voorbehou'word;. .•

. .. .

4: -

..

.. - • .• -.... :_. . . , Mk -147 .....13A2v11.581AWK2Fit..-4*F.. 3 - ,.. • . .213 •

,

. .. c .

c.-.•-

.. ii• r.. Lt .: ii.: :: :../ .1?.: S11:00; - .-1-: -: -. Lin

'-..• : '... ::; ...

-8. Strate. _ - .. : :. ..

.1/2

0 • (a) The applicant 'Shall form, grade and-maintain - the _ (a) Die applikant moet die strate, in die - dorp worm enstreets ,in

, the - township to, the satisfaction _of the local slcraap tot voldoening van die plaaslike bestuur - en is aan-authority until such lime -.a, a this, responsibility is taken spreeklik vir die onderhoud daarvan tot tyd en wyl hierdie .

:Dyer .133.:. the:led-

1j- anthority': - Pioyided that the Adminis- aanspreeklikheid deur die plaaslike • bestuur 'Oorgeneem

ttafol• „Shall ;froth:'

tune. 'to, - iiinetbe - entitled -to relieve word: Met dien verstande dat die - Administrateur geregtigI

'

theapplicant.whollior -

Partially frOpriliii• Obligation after is om die applikant van tyd tot tyd geheel en al of gedeel- -

reference. . •

to the TOWnShips - Btiard!and'the local authority, telik van hierdie aanspreeklikheid te onthef na raadplegingmet die Dorperaad en die plaaslike bestunr.. - •

(b) The streets shall be named AO the satisfaction of • „the local authority„ - .. .

(b) Die strate moet tot voldoening van die plaaslike•

-•,.; - .: ,c --

•• .. :::. c' -.. t : !I. :: ic r _ bestuur name gegee word._ ... . .

• ,/. -. . - .9. Endowment.. t - -- . . .,.,.„ , • ...., . 9. Skenking

• The applicant Shall; subject to the :provisos to pare- -.... „. . .

graph .(50 of subsection (1) of ;sectiOn twenty-seven of Die applikant moet, onderworpe aan die voorbehouds-

Ordinance No. 11 of ...19j1; pay AS .in. endoWment to the bepalings van .paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel164.1..aathority an amount representing 7% (sewn per sewe-en-twintig. van Ordonnansie No. 11. van 1931, as 'n

• cent). on land value only. of all: erven dispoSed of by the. .. skenking,aan.die plaaslike bestuur.'n bedrag - etaal gelyk-

applicant by way ,of sale, barter. or .gift or in any other staande met 7 (sewe persent) van slegs die grand-

manner (other than •erven transferred in terms of section waarde van alle erwe .wat deur die applikant verkoop,twenty-four of that Ordinance) such value to be verruil of geskenk of op enige ander manier van die hand

calculated as at the date of the promulgation of the town- gesit word. (uitgesonderd erwe oorgedra ingevolge artikelvier-en-twintig van ciaartlie Ordonnansie), sodanige waardeShip. in the - event of the erven having been disposed of

prior to such promulgation or as at the date of suchberekendte

dorp indienword soos

die erwe voor sodanige afkondiging

after such promulgation and to be determined in thesoosop die datum van die afkondiging

0 disposal . in the event' Of the 'elven being disposed of vanvan die hand gesit is of soos op die datum waarop lit aldus

manner set, oat in thevan die band gesit word indien die erwe,van die hand gesit

•e s• •aid paraglaPh (d). word na sodanige afkondiging en vasgestel te word op die

, • • Wyse uiteengesit in genoemde paragraaf (4). •

Quarterly audited detailed statements shall be renderedby the, applicant to the local 'authority .and shall be Die applikant !Set geouditeerde, gerletailleerde kwar-accoMpanied by a remittance foCtlielaniohnt shown to be taalstate, tesame met die bedrag wat daarop aangewysdue- to the local authority. The ideal:authority, or any word as verskuldig aan die plaaslike bestuur, . aan dieofficial duly authorised; thereto by, it[Sliall have the right plaaslike•bestuur verstrek. Die plaaslike bestuur of ,enigeto inspect and audit 'the applicant'S books at all - reasonable beampte deur horn. behoorlik daartoe magtiging, verleen,times relative to the disposal. of ervenlin the township. besit die int om op alle redelike tye

-die 'applikant 'se

If:so - requited by the - said local authority, or official. the boeke beireffeade die - verkoop van erwe, in..die, dotp toapplicant shall produce all such, books'and papers as may inspekteer. en , te ouditeer. . Op yersoek' 'Van gendemdebe, necessary for Snell inspection and audit: 'If no such plaaslike bestuur of beampte moet die applikant alle bemiremoneys have been received duringlang queerly period en stukke wat•vir sodanige inspeksie en ouditering.nodigthe local authority„may. in lieu. of an, audited statement, is, vootle. Indien leen sodanige.leldergedurende. enigeaccept a statement to that.effect.

' '-

*

- '

. tydperk van drie maande ontvang is nie, kan die plaaslike• bestuur 'n verltiating waarin melding hiervan gemaak. .

word, in plan van 'n geouditeerd& staat,tianneem. tr.:.., •.

- .,• :• 10. Land for. State and :Otileillurposes. . . . , ;;,zi;

, i:The following erven as shewn - on• the General Plan tt

-'shall' be, transferred •to 'the,' proper. authotities by and: at . ; •

10. Grond vir Stoats en.ander doeleintles..

xheexpensi;orthe apPlidant: Di& iolgeide •erwe; • soos'-oP• die lAlgemen& Plan aange.•1

•

.. .-: ; . . • • •

••,,

• • - • •wys, moet deur die.applikantop eie koste aan die -betrokkeI

- •s • .(a) :For. State' purposes : .' •. ••.; :.t _ ... .. .•• owerhedenorgedra•wotd.: ---.. •!. . • • - . • ..:••? . ...

.

, .-

, -.

.

..-•

. Educational: Erf-No.' 4.- '2-- 7.•)' •

- -•• •- :.-. - . - - 04•Vir -

Staatieloeleindesr-=' ' '"• 2 - - e. - :. • "i . .

Onderilyi: Erf No: C - - ' ' '•.

' - • • - :• - '. •

(b). Fot niunicipal purpOses:,.,...., ',.:.; ,... ., „. . .. — : r;!1 - -

:As-transformer. sites: Erven• Nos..6 and 7. , , (b) Vir muniiipale doeleindes : - ;--;.• -I .1.:,',.•.,:'.,.7.) ft)!,9...

• 2 - • As transformatorterreine : -Erwe.Nds:- 6 en: 7; f•

. _- - . •

7 ..:::;...:....11;, Disposal of Existing Ebnditions of :Title. - . :• ; . - : . . - - - .. ; .. .

... ... -11; Besktkktng.00rbestaanale tdelvoonvaardes. •

.." . - ; All erven Mast' be Made Subject to :existing conditions ." . : t.. . . •.. : -.... _ c: .• -

.. - -. i • -

. Alie erwe meet briderworpe genmak word.•

aan hestaandeand;servitudes, if any,,incluciing:the reservation of rights4. - voorwaardes en seryntte. as.daar is, met tribegrip.yan dieto minerals. but excluding= .4. .. ., , --.. "

: -'

,..T vOorbehond.Vaninineraleregte. maar uitgesbnderd—

: (15 ;the follawing,rights' WhichlivimmOt be passed on to • - - - • -

,, ' - "'the erVen in -the-

toWnsliip; :" :(1) die volgende regte wat nie aandie.erWein die dorp,- - :1- - - Gorged& sal.word nie:— .

-..:. :.' - - -

. ... . ,

. ,, ,•, (a) The above-mentioned, property is entitled . to"

- ...(a) The above-mentioned• properly• is'entitled to,i; certain:Conditions registered against 'Partion -

...r. : . , Vertain ' conditions :;fegisterect Against POrtion• , ,.:

-:..•:r, 184. of Portion', 183,,called ,Beninore- Farm of . . .

-: •

184 of Portion 183 called Bellmore Farm of..r.._. -... • portion -,of -No. 1, Shannesburg. r• :' .. .

.• portion of Zandfonteiir No. 1. Johannesburg,

measuring .

-6,•6143 naorgen. 'held' ender - Deed _ ...I

.- - , :measuring 6 - 6143 - morgen. - held under Deed•

• • - • - of ' Transfer' No: 109-

09/-1939 -as - Will' more of Transfer No. 10909/1939, as will more fully. . .,fully 'appear on reference to Notarial „Deed of :- -

...

a.... ppear. on reference to Notarial. Deed of Setvi-Servitude No. 883/1939-S.1

.- ' ' ' . - '

- 5 . t " '. ' thde• - Nd. 88.3/1939-S2'

•

:.:

: •-

. . •. „ . .. , .. -

. ....- - •• '

• . t (b) The. remaining extent :Of the within property .(b).Th& remaining extent of the within property is.. . .

.., . : is: entitled to a servitude of right. of way 60 , : : •• • •entitled to a servitude of right of way 60 feet• -

,•

.:feet wide running, parallel AO. and along the .• - - •

. wide running. parallel to and, along the whole"'

-- .whole length cif.themorthem . boundary of •..• :I - 'length Of the: northern boundary of Holding: '

- .' •

.•:::••-•: Holding ,No.:309,,.MOtningsitier. - Agricultural - - .- .. .N9:10. Morningside Agricultural Holdings, as

. - ; Holdings.ns will niore..flillycapPear from Deed ±..- ,

-.....

- • .wile more fully Appear from•Deed. of Transfer -

of Transfer No: 10909/1939;7-':

- . - .!•' - '

No.•:10909/1939; --

• • - •

,• -:. -.

.• - --

S. -

•

•

214 'PROVINCIAL OA..

irtti' l - 1[-hi LE.AY 1967 ... .... _.. .. .

(2) the following servitude which affects a street in the (2) die volgende serwituut wat slegs 'n straat in die dorptownship only:— raak: -4- •

-s

• -. . •

Remaining extent of within property: By' Remaining extent of, within property: By •Notarial Deed No. 198/41 -S the right has been Notarial Deed No. 198/41 -S the right has been. • granted to Electricity Supply Commission to granted to Electricity Supply Commission to con-convey electricity over the property hereby convey electricity over the.property hereby conveyedveyed together with ancillary rights, and subject together with ancillary rights, and subject to con-to conditions, as will more fully appear on ditions, as will more fully appear on reference toreference to said Notarial Deed; said Notarial Deed: . .pp

(3) the following servitudes of right of way which do . •

not affect the township area:— ' (3) die volgendnerwitute van -reg van weg wat nie die(a) By Notarial Deed No. 77/1942-S a road of

dorpsgebied raak nie : —

right of way 30 feet wide has been established (a) By Notarial Deed No. 77/1942 -S a road of rightalong and parallel to the common boundaries of way 30 feet wide has been established along ..

of the remaining extent of the within . and parallel - to the common boundaries of theproperty and (1) Portion D of Portion Zand- remaining extent of the within property and

fontein No. 1, Johannesburg, measuring 38 (1) Portion D of Portion Zandfontein No. 1.• -

morgen 474 square roods as per Dee of Johannesburg, measuring 38 morgen 474 tTransfer No. 4935/15; (2) remaining extent of square roods as per Deed of Transfer No.

4935/15; (2) remaining extent of Portion EPortion E Zandfontein No. 1, measuringZandfontein No. 1, measuring 37 - 6378morgen37- 6378 morgen as per Deed of Transfer No.

8563/1918. as will more fully appear from as per Deed of Transfer No. 8563/1918, as will

the said Notarial Deed.more fully appear from the said Notarial Deed.

(b) By Notarial Deed No. 792/1947 registered this (b) By Notarial Deed No. 792/1947 registered this. day the within remaining extent of Portion 183 day the within remaining extent of Portion 183

measuring 125.9957 morgen is subject to 15 measuring 125.9957 morgen is subject to 15 9feet right of way in favour of the general feet right of way in favour of the general

public. public.

12. Enforcement of Conditions. 12. Nakoming van voorwaardes.

The applicant shall observe the conditions of establish- Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en

ment and shall take the necessary steps to secure the moet die nodige steppe doen our te sorg dat die titelvoor-

enforcement of the conditions of title and any other con- waardes en ander voorwaardes genoem in artikel 56 bisditions referred to in section 56 bis of Ordinance No. 11 van Ordonnansie No. 11 van 1931, nagekom word: Met

lien verstande dat die Administrateur die bevoegdheidof 1931: Provided that the Administrator shall have thebesit om die applicant van almal of enigeen van die ver-power to relieve the applicant of all or any of the oblige- besit

te onthef en sodanige verpligtings by enige endertions and to vest these in any other person or body ofpersons. persoon of liggaam van persone te laat berus.

B—T nay ooawAARD Es.B—CONDMONS OF TITLE. • • •

1. The Erven with Certain Exceptions. 1. Die erwe met sekere uitsonderings.

The erven with the exception of— Die erwe uitgesonderd—

(i) the erven mentioned in clause A 10 hereof; (i) die erwe genoem in klousule A 10 hiervan;(ii) such erven as may be acquired for State or Provin- (ii), erwe wat vir Stoats- of Provinsiale doeleindes ver-

cial purposes; and kry word; en(iii) such erven as may be acquired for municipal pur- (iii) erwe watt viii munisipale doeleindes verkry word,. poses provided the Administrafor, af:er consulta- mks die Administrateur, na raadpleging met die

tion with the Townships Board., has approved the Dorperaad, die doeleindes waarvoor sodanige erwepurposes for which such, erven are required; nodig is. goedgekeur. het;

shall be subject to the further conditions, hereinafter set is onderworpe aan onderstaande verdere voorwaardes ; —forth :—(A) General Conditions.

. .(A) Algemene voonvaardes; .." • .'

. -.

- ,. .- .

(a) Die-

applikant en enige ander- persoon persoon of liggaam(a) The applicant and any other, person or body of van persone wat skriftelik deur die Administrateurpersons so authorised in writing by the Adminis-daartoe magtiging verleen is, het, met die duelour.trator,shall for. the purpose of - securing the

.te sorg

dat 'in artvoorwaardes en enige' antlerenforcement of these conditions and any other voorwaardes in artikel 56.bis van Ordonnansie No.-

conditions'

referred' to in section 56 bis of" Ordi- •.. 11 'van 1931 genoem, nagekom word, die reg ennance No. 11 of 1931, have' the right and power bevoegheid out op alle redelike rye die erf te betreeto enter into and upon the erf at all reasonable - ten einde sodanige inspeksie te doen of ondersoek-

.- times for the.purpoSe of such inspection or inquiry in te stel as wat yir bovermelde doel gedoen of

as may be necessary to be made for the above-, ingestel moet word.

-

, . mentioned purpose. . . .'(b) Mg die eienaar nag entglemand enders besit die(b) Neither the owner nor any other person shall have .

, : - ,the right to make - or permit to be made upon thereg om vir enige doel hoegenaamd bakstene, to is

. of erdepype of ander artikels van 'n soortgelykeerf for any purpose whatsoever any bricks, tilesor earthenware pipes or other articles of a like .

aard op die erf te vervaardig of te bat vervaardig.... nature. (c) Geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat hierna. .

..(c) Buildings, including outbuildings, hereafter erected - op die erf opgerig word, moet tot voldoening vanon the en shall be sited to the satisfaction of the die plaaslike bestuur gele6 wees..local authority. (d) Planne en spesifikasies van alle geboue en van alle

(d) Plans - and specifications of all buildings and of all veranderinge of aanbouings daaraan moet voorgel6alterations or additions thereto shall be submitted word aan die plaaslike bestuur wie se skrifteliketo the local authority whose approval, in writing. toestemming verkry moet word voordat 'n aanvangshall be obtained before the commencement of . met die bouwerksaamhede gemaak word. Alle

•'

- building operations. All buildings or alterations or. geboue of veranderinge of aanbouings daaraan moet

additions thereto shall be completed within a voltooi word binne 'n redelike tyd nadat daar 'nreasonable time after commencement. • aanvang daarmee gemaak is. _

'-

i

PAQVINqp\LE -KCTIWIT:. 3 .ME.1 1907. .215

.- .(e) The elevotionaltreatment,otall buildings shall con- (e) Die opstand van alle geboue meet voldoen, aan die-

forni to good arehiieeture•:so:.as north .sinterfere vereistes van goeie argitektuur odat dit nie die••

with the amenities of. the 'neighbourhood. aantreldikhede van die omgewing benadeel nie.•• •(f) Neither .the owner nor 'anyothet person shall have (f) Nog die eienaar •thig enigiemand adders het die reg

the right save and-

except to -prepare the erf for om, behalwe om die erf vir. boudoeleindes in gereed-

building -

purposes, to excavate therefrom any held te bring. enige material daarop uit 'te grawe-

material •Withont•- the Written Consent of the local - sonder die skriftelike toestemming van• die pleas-

"' authority. :

;- r

.'

, like bestuur.

.(g). Exdept with 'the consent of the local authority no (8) Behalwe met toestemming van die plaaslike bestuur

animal as defined in the Local Authorities'. Pounds mag seen dicr soos omskryf in' die :SkutregulasiesRegulations,. as published under Administrator's van die Plaaslike Besture, soos afgekondig byNotice No. 2 of 1929; shall be kept or stabled on Administrateurskennisgewing No../ van 1929, op

• •

the ed. ;: I ., die erf aangehou of op gal gesit word nie. ,

• .(h) No wood and/or iron buildings or buildings of un- (h) Geen geboue van. hout en/of sink of seboue van• burnt clay -brick shall be erected on the erf. : roustene mag op die erf . opgerig . word the.

0 Wham, 'in the .opinion of the local authority it is' (0 Waar dit na die mening van die plaaslike bestuur _ •

• ' impracticable, for ' stbrmirater to' be draided from . .. i. onnitvoerbpar, is om stormwater van .erwe met 'n1' higher lying enien direct - to • a public street the hoer jigging regitreeks na 'it openbaretstiaat'af te

owner of the elf shall be obliged to accept and/or yoet. is 'die eienaar van die erf verplig om te aan-

permit the passage over the erf of Such storm-- • vair dit sodadige stormwater op•die erf Vloei en/of

water: Provided that the owners of any higher toe te laat dat dit daaroor loop: Met dien verstande•

lying erven, the stormwater from which is dis- dat die eienaars van erwe met 'n hoer jigging, van. .„

charged ovet any'lower lying erf, shall be liable . ./ : .:waaridie,istorthwater,00r .'n erf met '13 laer liggmg•

'

to pay a proportionate shire of the cost of any i .. .loop. aalispreeklik is om 'n.jeweredige *dee van• pipe line or drain which the owner of Such lowerfl -

die koste te betaal - Van emge • pyplyn' Of 'nfleivocir' lying - erf may find necessary to lay or construct wat die eienaar van sodanige erf•inet 'nflaer Egging

..• ..• nodigIvind•om aan'te le of bou, rimdie water, wat- . - for the purpose of. conducting the water so dis-

,... . , I.• alibis oor die erf loop,.af.tevocr. -. .1. t .

charged over the' erf.:::! '• .

i(j) Except with 'the written approval of the local (P Uitgesonderd met die gthedkeuring Yan'dier Plaaslike

authority the • roofs—of•

all • buildings • hereafter bestuur, moet die dakice van alle geboue writ hierna

erected on the erf shall be of tiles. shingles, slate, op dieertopgerig word van teels, dakspane, leiklip,

.thatch or concrete. . ..1.

dekgras of beton wees. .

,' • „ •

. r . I, , , , •

.

(B) General Residential Etti. i .. . '(B) Algentene ;manedr -.. .In addition to .the conditions set out in sub-clause (A) • 1Benewens die .voorwaardes in subklousule. (A) hiervan

hereof, Erf No. 3 shall be Subject to the following con- niteengesit. is Ed No. 3 aan die volgende,voonvaardes

ditions:— ondenvorpe: -. •

••

.• - •

-, . .

• ..

(a) The erf shall, be used solely for the purposes of (a) Die erf meet uitsluitlik gebruik word on] daarop 'nerecting thereon a dwelling-house or block of flats, ..woonhuis of woonstelgeboa. losieshuis, leoshuis of

- a boarding-houso,:hostel- or other buildings for • ander geboue vir sodanige gebritike soos' van tyd

.-

such uses as may be allowed by the Administrator- .

•tot tyd' dear die AdminiStra' teur toegelaat word, na

from time to time after reference to the Townships .raadpleging met die - Dorperaad . en .die plaaslike

Board and the lodal authorityfl'iovided 'that the bestimr; op te rig: Met dien verstande dat die

local authority-May permilauch other buildings as

.

plaaslike •bestuur. sodanige ander geboue waarvoor

niay be provided for in an approved Town- . in 'n goedgekeurde dorpsaanlegskema voorsiening

planning Scheme, subject; to the conditions of the gemaak, word. ,kan toelaat, behoudens die voor-

Scheme under which the consent .of the local• •

.•

waardes van die skemi waarvolgens die •toestem -. . ..• - • • ming van die plaitslike'bestime i'eteis word: Voorts' authority is required and provided. further That— .

•

met dien verstande dot—. (i) until the erf is connected to •a public Sewerage . •

. ... (i) die.geboue rfie'rcteer as twee verdiepings hoogsystem 'the buildings ' shall not exceed two mag Weds totdat die. erf met 'n publieice vuil-storeys' and thereafter- :not more than six,

,•

•. rioolstelSel verbind.is nie, en daatna nie meer

storey's in height; ' ; .

.. . •

•

as seiterillepings nie; - 1

• ' •

•• ..

-.

(n) the buildings on the erf for general-

residentialpurposes shall not occupy more than '13% of (ii) die geboue op die erf vir algeniene wriondoel -

the area, of the erf:. Provided that parking eludes nie meer as 13 persent van, die opper-, • ... - vlakte van die erf mag beslaan the: Met dien

•

• .-

• • 'garages .and servants, .quarters shall be. , .• verstande 'dat parkeergarages en: bediende-

••

• excluded from. the .coverage and floor space.

-- ..• • kwaitiere uitgesluitinoet word .tht die dekvlak- - . ratio calculations; . : • .

. ..- en vloerruimte-ratioberekenings; .

. .

(iii) covered parking facilities for one car per flat• .

-. unit 'shall be provided: - -

. (iii) bedekte parkeergeriewe vir een. motor per woon-,

. , . • .. . . , steleenheid verskaf moet word: - . ,

. .

•• (hi) in addition to the uses set out above. the elf • •

May'

also lie' used for 'places 'Of 'worship, . _ ... (iv) bchalwe bogenoemde gebruik die 'erf oak- gebithik. inn word irk Plekke Vie; godsdiens -.

-. placeS of instruction, social halls and' recrea- -

oefening, plekkejvir onderrig, gerneenskapsale. , .

acne! PuiPOSes," providedtthat Hide-uses are _

• - - • .• •

en ontspanningsdoeleindes: Met dien verstandeconfined to 'the 'occupants of the erf and their .

• dat hierdie gebruike beperk is tot die.bewoners• - .' guests • and pi-ovided further that these build- van die erf en hulle gaste en voorts met dien

• ings shall • be excluded from the coverage verstande dat' hierdie geboue van die delMakcalculations; ' ... • - - - 'berekenings uitgesluit word;

(v) if the-whole or greater part of the ground (v) as die hele of groter gedeelte Vat die gtondver-

. floor of a builciing.is constructed and used for -. dieping van 'n gebou gekonstrueer ep,gebruikthe purpose of a parking garage the ground .. word vir, doeleindes van 'n parkeirgarage, diefloor shall not be' reckoned in the heights as . .grondverdieping nie gereken 'meg wOrd in dieset out above provided such ground floor does boogies soos hierbo uiteengesit nie,, mils so 'n

, .•

not exceed 12. English.. feet' in height from -

: -• grondverdieping nie hoer is as 12 Engelse voet

floor to ceiling; " -_ . vancif die vlopr tot:by die &fon nie; -

'

. .

1

1

. . . . . .

216 PROVINCIAL GAZETTE, 3 MAY 1961 ..-.•

., .. .' - (vi) areas for recreational facilities shall be

- ' - (vi) gebiede - vir- - ontspaimingsfasiliteite - deur •dieprovided by the applicant at his own expense - • applikant Op- eie koste Verskaf moet

-word soos

as and when required by the local authority, • en wanneer deur die plaaslike bestuur vereis. •provided that the total extent of these areas-

• -mits die totale omvang van hierdie gebiede 6shall be 6 morgen. • morg is. . • . •

(b) There shall be no restriction as to the number of (b) Daar is geen beperking. van die getal geboue op diebuildings to be erected on the erf: Provided that erf opgerig to word nie: Met dien verstande dat alleall buildings, including outbuildings, hereafter . geboue met inbegrip van buitegeboue, wat hierna operected on the erf shall be located not less than 100 die erf opgerig word, minstens 100 voet (Engelse)feet (English) from the boundary thereof abutting van die straatgrens daarvan gelee meet wees.on a street. (c) Indies die erf omhein of ,op 'n ander wyse toege-

(c) If the erf is fenced, or otherwise enclosed. the maak word, moet die heining of ander omheinings-fencing or other enclosing device shall be erected - materiaal tot voldoening van die plaaslike bestuurand maintained to the satisfaction of the local opgerig en onderhou word. •

•

authority. (d) Wasserytlleslan' verskaf word vir die gebruik deur(d) Laundrettes may be provided for the use of the die bewoners van die geboue, onderworpe aan soda-

nige voorwaarlles as wat die plaaslike bestuuroccupants of the buldines subject to such con- tbepaal. . -.

ditions as may be imposed by the local authority.

. (C) Special Purpose Erf. (C) Erf vir spesiale doel.

In addition to the conditions set out in sub-clause (A) Benewens die voorwaardes in subklousule (A) hiervanhereof, the undermentioned erf shall be subject to the fol- uiteengesit, is ondemoemde erf aan die volgende voor-

waardes onderworpe:— .lowing conditions:—.

(a) Erf No. 2.—The erf shall be used for the purpose (a) Ed No. 2.—Die erf moet gebruik word om daarop •of conducting thereon the business of a motor die besigheid van 'n motorgarage to dryf en virgarage and purposes incidental thereto: Provided doeleindes in verband daarmee: Met dien ver-

that— statKfe dat—

(i) the building shall not exceed one storey in (i) die gebou nie hoer as een verdieping mag weesnie;

•height; n

(ii) the building shall not occupy more than 25% (ii) die gebou nie meet as 25 persent van die opper-

of the area of the erf: Provided that covered vlakte van die erf mag bcslaan nie: Met dienI pedestrian ways, covered parking areas and verstande dat bedekte voetloopgange, bedekte

public conveniences shall be excluded for the parkeergebiede en openbare gemakshuisies uit-purpose of calculating the coverage: gesluit moet word vir die doel van dekvlak-

berekening:Provided further that, in the event of the erf not

.. Voorts met dien verstande dat, ingeval die erf niebeing used for the aforesaid purpose, it may bevir voornoeinde doel gebruik word nie, dit gebruikused for such other purposes as may be permittedkan word vir sodanige ander doeleindes as wat toe -and subject to such conditions as may be imposed

by the Administrator after reference to the Town- gelaat word en onderworpe aan sodanige voor-ships Board and the local authority.

'

waardes as wat opgele word deur die Administra -

teur na raadpleging met die Dorperaad en die pleas-} (b) Ed No. 5.—The zed shall be used solely for like bestuur.

recreational purposes and purposes incidental (b) Erf No. 5.—Die erf moet uitsluitlik gebruik word virthereto or for such other purposes as may be per- ontspanningsdoeleindes en vir doeleindes in ver-mitted and subject to such conditions as may be band daarmee of vir sodanige ander doeleindes asimposed by the Administrator after reference to wat toegelaat word en onderworpe aan sodanigethe Townships Board and local authority: voorwaardes as wat opgele word deur die Admini-Provided further that no buildings shall be erected strateur na raadpleging met die Dorperaad, en diethereon except with the consent of the local plaaslike bestuur: Voorts met dien verstande datauthority. . . geen geboue daarop opgerig sal word. behalwe met

toestemming van die plaaslike bestuur.(D) Special Business Ed.

In addition to the conditions set out in sub-clause (A) (D) Spesiale besigheidserf. .

hereof, Erf No. I shall be subject to the following con-Benewens die voorwaardes in subklousule (A) hiervan

ditions:— uiteengesit, is Erf No. 1 aan die volgende voorwaardes(a) The erf shall be used for shops, business premises, onderworpe:—

dry cleaning works, places of amusement, places (a) Die erf moet gebruik word vir winkels, sakepersele. '

of instruction and professional suites or for such droogskoonmaakwerke, vermaaklikheidsplekke,other purposes as may be permitted and subject plekke vir onderrig en professionele suites of vir

• to such conditions as may be imposed by the sodanige ander doeleindes as wat toegelaat wordAdministrator after reference to the Townships en onderworpe aan sodanige voorwaardes as watBoard and local authority. opgele word deur die Administrateur na mad-.

piffling met die Dorperaad, en die plaaslike bestuur.(b) The business premises shall be erected simul-

(b) Die besigheidsgeboue moet gelyktyrig met, of veertaneously with or before the erection of the out- die buitegeboue opgerig word.buildings.(c) Onderworpe aan die bepalings van enige wet, ver-

(c) Subject to the provisions of any law, by-law or ordening of regulasie en subklousule (a) hiervan, is'regulation and -

sub-clause (a) hereof there shall be dear geen beperking op die getal winkels of besig-no limitation of the number of shOps -or businesses hede, wat op die erf• opgerig of gedryf mag word- '

that may be established or conducted on the err: • nie: Met dien verstande dat geen besigheid van 'LIProvided that no business of a Bantu eating-house Bantoe-eethuis van •enige aard op die erf opgerigof any description shall be conducted on the erf. mag word nie. . ,

B

PROVINSIALE-KOERANT, 3- MEI .1967 217 .

- - - . . - - _ ... • -

(d) NO offensive trade as specified either in section 95 (d) Geen hinderlike bedryf, soos gespesifiseer Of inof the. Local Government Ordinance, - No. 17 of artikel 95 van die Ordonnansie op Plaaslike

- 1939, .or - in any Town-planning Scheme in opera- Bestuur, No. 17 van 1939, Of in enige Dor saanle -P g• - tion in the area, may be carried on upon the erf:provided that the business of fish fryers, fish-

skema wat op die gebied van toepassing is, mag opdie erf gedryf word nie: Met

-

dien verstande dat diemongers, and dry cleaners may be conducted there- besigheid van visbakkers, vishandelaars en droog-

.

on. skoonmakers daarop gedryf kan word.

(e) Buildings, including outbuildings, hereafter erected (e) Geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat hiema

.. on the ell shall be located .not less than 50 feet op die erf opgerig word, moet minstens 50 voet

(English) from any boundary thereof abutting on a (Engelse) van enige straatgrens daarvan gelee wees.

street. . i ..

. . (f) Voorsiening vir die open aflaai van voertuie op

i (f) Provision for the loading and off-loading of vehicles die cif moet tot voldoening van die plaaslike bestuurI - on the erf shall be to the satisfaction of the local wees. •

I . - authority. (g) Die geboue op die erf mag nie he& as twee ver-'

(g) The buildings on the erf shall not exceed two diepings wees nie: Met then verstande dat, met die

.• storeys. in. height: Provided that with the written skriftelike toestemming van die AdminiStrateur na

raadpleging met die Dorperaad en die plaaslikeconsent of the Administrator after consultation bestuur, 'n derde verdieping bygevoeg kan word.

I • with the - Townships Board and the local authoritya third storey may be permitted. (11) Die gebou mag nie meer as 25 persent van die opper-

-

(h) The building shall not occupy more than 25% of vlakte van die eif beslaan nie. Voetloopgange

the area of the erf. Pedestrian ways (covered or(bedekof andersins). parkeergarages, publiekegemakshuisies en buitelugkafees moet nit die

otherwise), parking garages, public conveniences berekening van dekvlak uitgesluit word.and open air cafés shall be excluded for the pur-pose of calculating the coverage. (fy Effektietie parkeerruimte in die verhouding van. 5

410

•

(j) Effective parking in the proportion of 5 cars per motors per 1,000 vierkante voet (Engelse) van win-

kels, moet, verskaf word en vir die doel van1,000 square feet (English) of shops, shall be pro- berekening :van. die, besigheidsgebied moat dievided for the purpose of calculating the shop area, volgende uitgesluit word—voetloopgange (bedek ofthe following shall be excluded—pedestrian ways, andersins). ander gange, voertuigingang, oplaai- ,

• ., . , (covered., or otherwise), passage ways, vehicle aflaai- en stallinggebiede, waskamers. ruskamers enaccess, loading, off-loading and garaging areas. kleedkamers, personeelverversingslokale 'en buite-

lavatories, restrooms and change-rooms, staff can-lugkafees.

teens and open-air cafés.. .

2. Servitude for Sewerage and other Municipal Purposes. 2. Senvituut vir riolerings- en antler munisipale doeleindes.

In addition to the relevant conditions set out above the Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit,

erven shall be subject to the following conditions:—- is die erwe aan die volgende verdere voorwaardes onderc

worpe:— • •

(a) The erf is subject to a servitude, six feet wide, in(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, ses voet

favour of the local authority, for sewerage and .•

other municipal purposes, along one only of its breed, .vir riolerings- en ander munisipale doel -

boundarieseindes, ten guaste van die plaaslike bestuur, longsother than a street boundary as

slegs een van sy grense uitgesonderd 'n straatgrensdetermined by the local authority. . .

soos bopaal deur die plaaslike bestuur.(b) No building or other structure shall - be erected •

(b) Geen gebou of .ander struktuur mag binne voor-within the aforesaid servitude area and no large-

melde serwituutsgebied opgerig word nie en geenrooted trees shall be planted within the area of grootwortelbome mag binne die gebied van sodanigesuch servitude or within 6 feet thereof. serwituut of binne 6 voet daarvan geplant word the.

'(c) The local authority shall be entitled to deposit tern- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om sodanige mate:

porarily on the land adjoining the aforesaid riaal as wat deur horn uitgegrawe word tydens dieservitude such material as may be excavated by it aardeg, onderhoud en verwydering van sodanigeduring the course of the construction, maintenance rioolhoofpypleidings ea ander werke as wat by naand removal of such sewerage mains and other goeddunke as noodsaaklik beskou, tydelik to goof

- -works as it in its discretion may deem necessary op die grond wa

-

t aan-

voomoemde serwituut grens, . and shall further be entitled to reasonable access to en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot

the said land for the aforesaid purpose subject to redelike toegang tot genoemde grond vir voor-

any damage done during the process of con- noemde doel: Met dien verstande dat die plaaslikestructing, maintaining and removing such sewerage bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aan-

- mains and other works being made gOod by the - • leg, onderhoud en verwydering van sodanige riool -. local authority. hoofpypleidings en ander werke veroorsaak word.

3. Definitions. 3. Woordomskrywing.• In the foregoing conditions the following terms shall In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk-

have the meaning assigned to them:— Icings die betekenisse wat aan hulle geheg word:—(i) " Applicant " means Benmore Townships (i) „ Applikant " beteken Benmore Townships (Proprie-

• (Proprietary). Limited, and its successors in title tary); Limited, en sy opvolgers in titel tot die dorp:' to the township. (ii) „ Wocinhuis " beteken 'n huffs wat ontwerp is vir

(ii) " Dwelling-house " means a house designed for usegebruik as 'n woning vir een gesin.

as a dwelling for a single family.

- 4. State and Municapal Erven. 4. Staats- en munisipele enve.

Should any erf referred to in clause A 10 or any erf As enige erf genoern. in klousule A 10 of enige erf verkryaciuired as contemplated in clause B 1 (ii) and (iii) here- soos beoog in klousule B 1 (ii) en (iii) hierVan, in die besitof, come into the possession of any person other than the kom van enige ander persoon as die Staat of die plaaslikeState or the local authority such erf shall thereupon be bestuur, dan is so 'n erf daarop onderworpe aan sodanigesubject to such of the aforementioned or such other con- van voomoemde voorwaardes of sodanige ander voor-

ditions as may be permitted by the Administrator after waardes as wat die Administrateur na raadpleging met dieconsultation with the Townships Board. Dorperaad toelaat.

9

. 218 _ PROVINCIAL:. GAZETTE, 3 MAY '1867_

ADMINISTRATOR'S NOTICES.-ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS:•

. .. . .

Administrator's Notice. No. 346.] . [26 April 1967. Administrateurskennisgewing No. 346J • [26 April 1967.

BOKSBURG MUNICIPALITY.—WITHDRAWAL OF MUNISIPALITEIT BOKSBURG.—INTREKKINGEXEMPTION FROM RATING. VAN VRYSTELLING VAN BELASTINGS.

IngeVolge artikel 10 van die Ordonnansie op PlaaslikeNotice is hereby given in terms of section 10 of the Bestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat die Stads-

Local Government Ordinance, 1939, that the Town Coun- mad van Boksburg 'n versoek skrif by die Administrateurcil of Boksburg has submitted a petition to the Adminis- ingedien het Met die bede dat by die bevoegdhede aantrator praying that he may in the exercise of the powers hom verleen by subartikel (10) van artikel 9 van genoem-conferred on him by sub -section (10) of section 9 of the de Ordonnansie uitoefen en die vrystelling van die bepa- -

said Ordinance, withdraw.the exemption from Rating of lings van Plaaslike Bestuur-Belastingsordonnansie, 1933,-

•the provisions of the Local Authorities Rating Ordinance, ten opsigte van die gebied wat in die Bylae hiervan om-

1933. in respect of the area described in the Schedule skryf word, in te trek.hereto. . .

Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30

It shall be competent for all persons interested, within dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale30 days of the first publication hereof in the Provincial Koerant aan die Administrateur 'n teenpetisie voor teGazette, to present to the Administrator a counterpetition met vermelding van die gronde van beswaar teen genoem-setting forth the grounds of opposition to the Council's de voorstel.proposal. T.A.L.G. 2/3/8.

T.A.L.G. 2/3/8.

BYLAE. ••

SCHEDULE.MUNISIPALITEIT BOKSBURG.—BESKRYWING VAN GEBIED

WAARVAN DIE VRYSTELLING VAN BELASTING INGETREKBOKSBURG MUNICIPALITY.—DESCRIPTION OF AREA TO BE MOLT WORD.

WITHDRAWN FROM THE EXEMPTION OF RATING.Begin by die noordwestelike baken van die pleas Riet-

Beginning a the north-western beacon of the farm Riet- pan No. 66-1.R. op die oostelike grens van die plans Wit-

pan No. 66—I.R. on the eastern boundary of the farm koppie No. 64—I.R.; daarvandaan algemeen suidwaarts

Witkoppie No. 64—I.R.; proceeding thence generally en weswaarts langs onderskeidelik die oostelike en suide-southwards and westwards along the eastern and southern like grense van genoemde pleas Witkoppie No. 64—I.R.

boundaries respectively of the said farm .Witkoppie No. tot by die suid-westelike baken van Gedeelte 7 (Kaart

64—I.R. to the south-western beacon of Portion 7 L.G. No. A.191/18) van die pleas Witkoppie No.

(Diagram S.G. No. A.191/18) of the farm Witkoppie No. 64—I.R.; daarvandaan noordwaarts langs die westelike

64- 1.R.; thence northwards along the western boundary grens van genoemde Gedeelte 7 tot by die baken geleter

of the said Portion 7 to the beacon lettered X on dia- X op Kaart L.G. No. A.1281/48 van Gedeelte 69 (Jan

gram S.G. No. A.1281 /48 of Portion 69 (Jan Smuts Air- Smuts-Lughawe) van die pleas Witkoppie No. 64—I.R.;

port) of the farm Witkoppie No. 64—I.R.; 'thence daarvandaan algemeen ooswaarts langs die grense van ge-

generally eastwards along the boundaries of said Portion noemde Gedeelte 69 sodat dit uit hierdie gebied uitgesluit

69 so as to exclude it from this area to beacon lettered word tot by baken geletter T op genoemde Kaart L.G. No.

T - on the said diagram S.G. No. £1281/48; thence south- A.1281/48; daarvandaan suidwaarts langs die oostelike

wards along the eastern boundary of Portion 55 (Diagram grens van Gedeelte 55 (Kaart L.G. No. A.290/44) van

S.G.- No. A.290/44) of the said farm to the north-western genoemde pleas tot by die noordwestelike baken van Ge-

beacon of Portion 135 (Diagram S.G. 'No. A.6025/65); deelte 135 (Kaart L.G. No. A.6025/65); daarvandaan oos-

thence eastwards along the northern boundaries of the waarts lanes die noordelike grense van genoemde Gedeel-

said Portion 135 and Portion 136 (Diagrams S.O. No. te 135 en Gedeelte 136 (Kaart L.G. No. A.6026/65) en

A.6026/65) and the prolongation eastwards of the latter die verlenging ooswaarts van laasgenoemde grens tot bybotindary to the eastern boundary of Kempton Park Road die oostelike grens van Kempton Park -pad (Distrik-pad

(District Road No. 1395) (Diagram S.G. No. A. 2509/55); No. 1395) (Kaart L.G. No. A.2509/55); daarvandaan al-

thence generally northwards along the eastern boundary gemeen noordwaarts tang's die oos'elike grens van ge-

of the said Kempton Park Road to the northernmost noemde Kempton Park -pad tot by die noordelikste bakenbeacon thereof; -thence north-eastwards in a straight line daarvan; daarvandaan noordooswaarts in 'n reguit lyn totto the north-western beacon of the farm Rietpan No. by die noordwestelikc baker' van die -pleas Rietpan No.66-1.R.; the place of beginning. 66—I.R.; die beginpunt.

• 26-3 10

Administrator's :Notice No. 364.] [3 May 1967. Administrateurskcnnisgewing No. 364.] [3 Mei 1967.

BENOEMING VAN PADRAADSLID.—PADRAADAPPOINTMENT OF A MEMBER OF THE ROAD VAN PILGRIMS REST.

BOARD.—ROAD BOARD OF PILGRIM'S REST.

word hierby vir alnmene bekendgemaakIt is hereby notified for general information that the Dit

w die Administratecur behaag cm, ingevolge dieAdministrator is pleased, under.

'the provisions of section 11

15 (1) and (2) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance bepalings van artikel 15 (1) en (2) van die Padordonnansie,

No. 22 of 1957) to approve the appointment of Mr. H. J. 1957 (Ordonnansie No. 2-2 van 1957). goedkeuring te heg

Gildenhuys as a member of the Road Board of Pilgrim's aan die benoeming van mnr. H. J. Gildenhuys tot lid virRest, for the period ending 30th June, 1968.

die Padraad van Pilgrims Rest vir die tydperk eindigende30 Junie 1968.

D.P. 04-043-25/3 Vol. 2. D.P. 04-043-25/3 Vol. 2.

to

i

PROVINSIME KOERANT. -.3 - lal ;1967 219-- - - - • - - - - --

Administrator's Notice No. 365.] .).- [3 May 1967. Administrateurskennisgewing No. 365.] [3 Mei 1967.

INCREASE OF WIDTH OF SPECIAL ROAD S.12 V E R BR E D I N G'

VAN •SPESIALE PAD S.12

0 (JOHANNESBURG-yVITBANKV DISTRICT BENONI. (JOHANNESBURG-WITBANK), DISTRIK BENONI.

Ali.Itis hereby notified for general information that the Dit word hierby vir algemene inligting bekendgemaakAdministrator has - approved, in 'terms of section three of dat die Administrateur ingevolge artikel drie van die Pad-

the Roads Ordinance,.NO: 22 of 1957, that the width of ordonnansie, No. 22 van 1957, goedgekeur het dat dieSpecial Road S.12 over Farrarmere Extension No. 10, breedte van Spesiale. pad S.12 oor Farrarmere UitbreidingBenoni, and Northmead, Benoni,•be.increased as indicated No. 10, Benoni,. en Northmead, Benoni, verbreed salon the subjoined sketch. . . word coos aangetoon op bygaande sketsplan.

D.P.H. 022G-14;9-9. ..._•

D.RI-1, 022G -14-9-9.. ..

. . .

UIT Air • : •- . : --- •

- - -' . .. ... C -

, NO - ORDINAAT - LYSBL

-NON! - -I0 -F AliRAR HERE."...

- - -- -- --C 0 - OR DIN An LIST

'• EXT. N' . - -- ' --

Ens. Vt Lo 29. Ens. Ft.-

•. -- - • ...... . . _ .,.. . ..,

_ y par .•

,.

• - (1.)- :. - . -e•.• .. - ....H.- " - A +'30.00 5.9 ':t3 3 19•- I : -

7 a 4- 19 69 6 - 1 +I 729.7Q

-- --..-P .3.1tf..: ;5 ...S--:.. - -'* -1

N ,.. . .0 4- .29 50 7.9 +3 519.40 N p4

L - - -0 4- 29 31 1.7 +3 989.5E 4- 29 I 09.4 .3 940.1 .

Pad/Road 5-12. Peek .478/a Junto196f F + 28 903. I +3 969.18 +20 694.9 +3978.8

NUINTONTSIN 67- 1R- .

N • 26 4 5 b'er *3 966:8

0 - - -. . HORT HMEA01 -- . wont • ,.. - -- 1- -- -- - .•.. .te

• •

•.. -7 . 26 051.9 +3 -922.9It .p,'2.13 46,2.7. +3 979.0 '

i : '; Z• 'tcr C 4 26 694.7 *3 997.4e

it7/150- ! ; - 6,4 Al + 28 9050 . +3 989.5

W - - - - - - ..4).s r N+ 29 114.1 +3 964.7S . •

• 0 • 29 31 7. 2 . +3 901.0.,

,•- - - - - - .,1 u

;a 0 + 29, 51411 ..+3 556•0: ,•

,. . .

63 • 1.".

-..•

Q 4- 29-ion •*3'743!1

'..... •• • R +.20 '085. f 4-2 367. -0" •• "

s1

' 4 •-8 4" 19 601.2 • •2204;2 '.'

•' '

7.19 260.4 • '+2 055.1' '

s ':

.• .4. • 0 4' 19 601•2 •2 216'7 '

Pnd/Road S-/Z.Proc 478125/vne1961 • ; • •

. '• •. '.

" •

•

" -• . ,

•

- Th tiP fI5 uf QS 12/1670d:-.

i • Ritz . /Voce . se/eller:-11.8.C,01,4

-6.11.17(44iN.0.1?0.4 I P,S.7: UR

repreSani /ha ividaled tiod reserve s/e/ root die verbrede pedreserave

d' finCid/ROad MP S-/2 van Spesidepad\As 37/2 -

,

-77 '. '-7

• . . .•

Administrator's Notice No. 366.] -. .• [3 May,1967. Administrateurskennisgewing No. 366.]- .' j - • . - ...qi•Mei 1967.

OTTOSDAL MUNICIPALITY.-ADOPTION OF MUNISIPALITEIT OTTOSDAL.-AANNAME VANSTANDARD LIBRARY 13Y-LAWS. - - • STANDAARDBIBLIOTEEKVERORDENINGE-

The Administrator hereby, iit=terrris of section 101 -of Die Administraten. publiseer hierby ..higevolge artikel

the Local Government Ordinance, 1939, publishes that .-101. van Aw.Ordonnansie opi'Plaaslike Beitunr, 1939, dat

the Village Council of Ottosdal has in terms of section die DorPsadi.ian :Otiosdal: die Standaardbiblioteekver-

96 bis (2) of the said Ordinance adopted without amend- ordeninge, afgekondig by ,:Administrateurskennisgewing

ment the' Standard Library By-laws, published under No. 218 van 23 Maart 1966, ingevolge artikel 96 'bis (2)

Administrator's Notice No. 218, dated the 23rd March, van genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem

1966, as by-laws made by the. said Council. het as verordeninge wat deur genoemde Read opgestel is... .. _

T.A.L.b. 5/5/100.. .. ..

T.A.L.G. 5/55/100.. .. , .

. ._

13 May 1967. Admiaistrateurskennisgewing No. 367:] - -, [3 Mei 1967:

Administrator's Notice.No. 367.]

PUBLIC ROADS.-INCREASE OF WIDTH, OPENBARE.PAAIE.-VERMEE. RbERING VANDISTRICT OF JOHANNESBURG. BREEDTE, DISTRIK JOHANNESBURG.

..__ ' • .. .. . ..

.. " • ;•

It is hereby notified for general information that thebit word. hiermee vii algemene inligtingbekendgemaakdatdie Administrateur, ingevolge artikel,drie van die Pad-

Administrator has approved in terms of section three of ordonnansie,1957 (Ordonnansie No. 22 van'1957) - gbed-the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), - • -

• •'•

gekeur het dat die gedeeltes ;van Provinstale Paaie Nos:that portion's of Provincial Roads Nos. P79-1 and P70-1 P79-1 en P70- 1 'oor die . plaas Witkopped No. 194 I Qtraversing the farm Wiikoppen No.. 194= LQ.. District.of distrik Johannesburg, .met. afwisselendereedtes 80 an-vJohannesburg, with varying widths of 80 [0 300. Cape feet,

rb .

tot 300 Kaipse - voet, • verbreed word, na afwisselendeshall be widened to varying widthsrof 120 to 300 Cape breedtes van 420 tot 300 Kaapse.voet -

soos op .bygaandefeet as indicated

-on the sketch plan subjoined hereto. sketsplan aangetoon. .. . ... . .

, .. • . ;. AP._ 021-025-23/21/P79-.L , _p.p. 021-025-23/21/P79-1.

t t

•i

220. PROVINCIAL GAM-ITC- 1 MAY 1967 - - -. _ .

. • -. . . . .

_ . . .

. . . . ... - . . - .. . . . . . ..' • — -

14

. .. . • . . . .

-

•

.

,ta ii PA CHL AND-

Sktriar'Is °A

.‘

•. . . '3/41

2

te.- • - %

. - - - •.

.

_..: /.1;000.0.0c!....4:',.•

o• . - 9kil 1

• 0 ';IstAec 0:0 . kscowl.: 1 : 12 - 0 p p I. io..

-Yt Y 19 4' - -'

.I-

- - IQ-

ile -D.P.021-025-23/21/ P79- 1 1.

,

.- • - •

..- • - -. VERWYSING - - .,' - ..REFERENCE '•. •

- .• - 0

_ PAD VER BREED 01- 14 vs NNW NA 120lLyi _ROAD WIDENED. D1 -.41 FROM I. . °. . 1 be C .FT.

PAD RIFCEECIArB -C-CI - D1-E VAN 0 WEN - I DO' NA it GA VT.-since ROADMOENER A-

O -C -C1-01-EFROm en'EN IOW TO 170r. FT. IPAD yERBREED 0 -61" 0 VAN I SOL 300' NA1701o/T- 300 CV F. . ROAD WIDENED 6- 84 -DFROI4 1101 -X01 TO 170c.FT.TO331C.FT

BESTAANDE PAAIE—

EXISTING ROADS. .. ... ,

. . • —. _

•

Administrator's Notice NO. 368.].

[3 May 1967. Administrateurskennisgewing No. 368.] [3 Mei 1967.

DEVIATION. AND - WIDENING.—DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING.= DISTRIKSPAD'

No. 1594, DISTRICT OF HEIDELBERG. No. 1594„DISTRIK HEIDELBERG.• -

' •,

•

,' . '

.- .

It is hereby notified for general that' the-

Dit word hierby vir algemene inligting bekendgemaakAdministrator' has approved; after investigation and rephrt dat die Administrateur, na ondersoek en .verslag deur dieby the Road Board of, Heidelberg, in terms of paragraph Padraad van Heidelberg, ingevolge Paragraaf (d) van(d) of subsection' (1) of section five and section three of subartikel (1) van artikel vyf en artikel drie van die Pad-the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957). Ordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957) goad-

that District Road No. 1594 traversing the farm Blink- gekeur het dat Distrikspad No. 1594 oor die pleas Blink-

poort No. 3961.R., DistriCt of Heidelberg, shall be poort No. 3961.R., distrik Heidelberg,•verle en verbreeddeviated and,widened to 80 Cape feet as indicated on the _word na. 80 .Kaapse voet sops aangetoon op bygaandesketch plan subjoined hereto. sketsplan. ,

. . . ,' I

D.P. 021-023-23/22/1594. •• * '- ' ,ThP. 021-023-23/22/1594.

• _ , .. ., .• • •

. .

• . • .. . •

DP 021 -.023-24/22/ 1594....tee = .

. .o.A.

.,9,AleMPPF 1Sg4

• VERWYSING. REFERENCE,.xPAC; VERte ROAD DEVI ATE D

. - • . . ,•

. . .. / •,7, e. SO K.4T. BREED. •BO - C.fT. WIDE.

A.. S Vn„ •.

..

4- / • - 7 ..c. . PAO GE$LiJIT. ROAD CLOSED.pee •• 1 (iri_ .

,

-

.?,-'03' S.KAAL : v50;000 .

BESTAANDE PAD.n)- . EXISTING ROADS.

.

, . .. ..- •

.. ,

. -. .. .

. . . . . , . ., .. ..

• •

Administrator's Notice No. 369.]-

[3 May 1967. Administrateurskennisgewing No. 3691- - [3 Mei 1967. .

DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS-

• No. 224; DISTRICT OF CAROLINA." - PAD No. 224, DISTRIK CAROLINA.

'

. • , •4;

It is hereby notified for general information that the Hiermee word vir algemene inligting bekendgemaak datAdministrator has approved, after investigation and repbrt die Administrateur, no. ondersoek en verslag deur die Pad-by the Road Board of Carolina, that District Road- No. mad van Carolina. goedgekeur bet dot DiStrikspad No. 224224 traversing the farms Steynsburg No. 166—I.T., Maan- oor die plase Steynsburg No. 166—I.T., Maanhaar No.

haar No. 6—I.U., Kranskop No. 5—I.U. and Kromdraai 6—I.U., Kranskop No. 5I.U. en Kromdraai No. 4-1.U.,

No. 4—I.U., District of Carolina, shall be 'deviated -and disttik Carolina. ingevolge paragraaf (d) van subartikel (1)widened to 80 'Cape feet in terms of paragraph (d) of van artikel vyf en artikel drie van' die Padordonnansie,subsection (1) of section five and section three of the Roads 1957. (OrdOnnansie No. 22 van 1957), verle en na 80Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), as indicated Kaapse voet verbreed word, soos op' bygaande sketsplanon the subjoined sketch plan. . - - . - . _aangctoon.

D.P. 051-053-23/22/224 VoL II (a).- . - -

D.P. 051-053 -23/22/224 Vol. II (a).. .

12. . .

• - - - PROVINS1ALE' KOERANT, 3 1VIEI- ;1967 221'- - -

- .. . .-, - . . . - . . .

witemouvu. - t

DP 071- 03 -23/22/224 V; In (a)

. ......,

- •• "'

.L - '.--zZ-3

-.?

-' -'""" A--- E—''"224VERWYSING REFERENCE

osazi;Zei. 4

'4.J

- .NAANNAAR\ - za--- a.cd 9aopars - --- RaC18 /opened--____IN- '

°. '

--

. ,

v siE.V458UgG'iqu - -

- . I_

. Pad varbveed' ----- Road widened

'. ,. — •

.. .

-....,rad

„cssiat

' '

c - Road dosed -.

.

. , , • •• .ligstop;ole paole .. . Exist- 4-9 roads

_ . .. •

•

. . . . _ .. .• -

I .. . •

Administrator's Notice No. 3761 . [3 May 1967. Administrateurskenniigewht No:'370.] -'.

_ . [3 Mei 1967.

DEVIATION AND WIDENING OFDISTRICT ROAD VERLEGGING gN VERBRED1NO VAN DISTRIKS.:m Na 228, DISTRICT. OF CAROLINA. -

.'

-PAD No 228, DISTRIK CAROLINA. -

.

It is hereby notified for general information that the Hiermee word vir algemene inligting bekendgemaak datAdministrator has approved, after investigation and report die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die Pad-

1 by the Road Board of Carolina, That District Road No. raad van Carolina, -goedgekeur het rig' Distrikspad No.

228 traversing the farms Kromdraai No. 4—I.U. and 228 oor die plase Kromdraai No. 4—I.U. en Kranskop

0 Kranskop No. 5—I.U.. District of Carolina, shall be No. 5-1.0.. distrik Carolina, ingevolge paragraaf (d) vandeviated and widened to 80 Cape feet, in terms of pars- subartikel (1) van artikel vyf en artikel drie.van die Pad-graph (d) of subsection (1) of section five and section three ordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957), verleof the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), en na 80 Kaapse voet verbreed word, soos op bygaandeas indicated on the subjoined sketch plan. sketsplan aangetoon.

D.P. 051-053-23/22/224 Vol. • II (b). D.P. 051 -053-23/22/224 Vol. II (b).•

. .- •

,

.• • . 0:44,4A' ' ci- s D.P. D51

- 0.3 - 2322/224 Vol n (6).

.. -. 0

i

12.0h•

.4 22.KR.OMDRAM

.

icom

•

VI VERWYSING REFERENCE'

4.

7Ik a.1....dMsed ..... IPod ge.oFiart — Rood opened

4, ' • . ' •

k• ' ' ' Pod %wined .---- . Rood widenedKIZAKISKOP

, - ICI i

r......„ Rood dosedPod gale+

. . _ _ , 13/tijdoide paaia = ,-- ... .E.n;sHg roads •

• • . - : ,•

. .. _ .. . • - ..

•

."....... . . , .., ,._ . . :. ., .

. ,

- _Administrator's Notice N 3713--

---- - -

. • [3 May' 967.- Admintstrateurskennisgewini No: .371.1 - . [3 Mei,1967.'o

OPENING.—PUBLIC DISTRICT ROAD, OPENINC= OPENBAFt:E DISTRIKSPAD,DISTRICT !OF CAROLINA. . - • ; • .. :._ : DISTRIK CAROLINA, • - '.': -.•.: -

.• :,

. .

It - is hereby notified for general Information 'that- the Hiermee word vir algemene inligting bekendgemaak datAdministrator has approved, after investigation and report die Administrateur, na ondersoek en verslaedeur, die Pad-by the Road Board. of Carolina; that :a public district - -road van Carolina, goedgekeur het dat 'n openbare distriks-

road, 80 Cape feet wide, which is an extension of District pad, 80 Kaapse voet breed, wat 'n verlegging is vanRoad. No. 224, shall exist on the, farm Kromdraai No. Distrikspad No. 224, sal bestaan op die plaas Kromdraai4—I.U., District of Carolina, in term of paiagraPhs (b). No. 4—I.U., distrik Carolina, ingevolge paragrawe (b) enand (c) of subsection (1) of section five and section three_ (c)van subartikel (1) van artikel vyt•en artikel drie van die

Aof the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), Padordonnausie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957).as indicated on the suboined sketch plan. soos op bygaande sketsplan aangetoon.

D.P. 051-053-23/22/224 Vol. II (c). '; -

.

- " -: D.P. 051-053-23/22/224 Vol. II (c).

. . .

- ,

. . . . .

-.

. . ..• .-

4'-i.

'

DP 0.1 - 0.3 -2V22/224. Vol" (c)

4/ -

.3 • •

',. -

. . ._ .

..

KROLACIRAAI . : cor 9-

- KRANSICOP - . - .• •

•

4 - Iti t . VERWYSING =

'-

•

: •- •

• -

REFERENCEVIII • -. .

. . .. .

:b." • -

. Pad cyroperl : : .- ----- . Road opened• '

a° . ..: .. . - . . . . .

• 13a.shmade paaia _____.. . .. , . .

' ••

Exlei;r9 yoale . .- .

13

222.-

PROVINCIAL. GAZETTE,-33- MAY •1967

-- . .

Administrator's Notice -Nor372d----- - - -- - ---P - May -1967.-- Administrateurskennisgewing - No. 3721 - - - - - - [3 Mei 1967.

DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS-

No. 618,' DISTRICT' OF BETHAL PAD No. 618, DISTRIK BETHAL. •- - - -

. _

It is hereby-

notified fcir general 'information that the :__ Hiermee word S algemene 'inligting bekendgemaak .

Administrator has approved, after investigation and report dat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur dieby the Road Board of Bethal, that District Road No. 618 Padraad van lethal, goedgekeul het• dat Distrikspad No.traversing the farmS

-Trichardtsfontein No. '140—IS., 618 oor the plus° Trichardtsfontein No. 140—IS., Twee-

Tweedraai No. 139—I.S., Frischgewaagth No. 142—I.S., drath No. 139- 1.S., Frischgewaagd No. 142-1.8., Syfer-Syferfontein No. 115—IS., Weltevreden No., 116—LS., fontein No. 115- 1.S., Weltevreden No. 116—I.S. Brak-

Bralciontein No. 117-1.S., Boschrhanilcraal No. 113—LS., fontein No. 117-1.S., Boschmanskraal No. 113—I.S.,Rietfontein No. 10T—I.S., Aangewys No. 81—I.S. and Rietfontein Na 101 - 1.S., Aangewys No. 81—I.S.

-en

Witbank No. 80—I.S., District of Bethal, shall be deviated. Witbank No. 80I.S., distrik Bethal, ingevolge paragraafand widened to 80 Cape feet, in terms of paragraph (d) of (d) van subartikel (1) van &hire] vyf en artikel drie vansubsection (1). of

. section five and section three of the the Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957);Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957) as verle en na 80 Kau* voet verbreed word, soos .op by-indicated on the subjoined sketbh plan. ' gaande sketsplan aangetoon.

' .

D.P. 051 -056-23/22/618 (a). - D.P. 051-056-23/22/618 (a). . . . . . .

. . . •- . .. - .

. .'. .

. . . .

.. ,

. .. • .. • N. • . .. -

. \.3 p •..

.. ,. .

. ,• • .-• p

,AMIGEWYS .

.

.. • .

. : ii • iS 1.4• • • ' //70072ANIt

1 • METFO0TMµ. 604$10010 r, .

.fir I •

0

WIN

/ \. .TrBRATON -1.e/H4..

‘).

e117- 15

OS '

I

• • • -•

WILTIVRE00411545

1 giN,, / 11G- 15• . -

..

• -.

, /S-- _-_..4 ft. •

.

,•

evrowontat OP 051-05G-23122161B(a)

upis •

- - -

. . VERWYCING. . .

-. . REFERENCE

- - -T01110131A1

, 0948 •. . . . , N • P.24. trepan : —:. Red opened • ' •'

• FRISCHGEWAAGO •

.,

TRICHATIO7SSONTEP4 40 ,•

[42- 16. •

E...4 weihrted ::::::: ... Rood widoflod140.1s

esdr- - -

•

Road. closed

. „,°I7i .. . . -. • , -

- - -. .

-• . , .

., . . . , •. .. . • . .. , . . ..

.•

' .

.

i l ,.

.

. ..,

,. • . .

- '.

- _ •• •

,. .

• -is

-'• •'• - . ..

Auhninistrateei Notice No. 373:]• 1

'[3 May 1967. Adirdnistrateurskenoisgewing No. 373.] , [3 Mei 1967.

DEVIATION OF DISTRICT No. 788, DISTRICT OF- VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD No. 788,BETHAL. _ .. - . . _ DISTRIK BETHAL. - , ,

' .

.

It is hereby notified for general information that the Hiermee word • vir algemene inligting bekendgemaakAdministrator has approved, after investigation and report dat die Administrateur, rid ondersoek en verslag deur dieby the Road Board of Bethal, that District Road No. 788 Padraad van lethal, goedgekeur het dat Distrikspad No.traversing the' farm Weltevreden No. 116-14. District, 788 oor die plaas Weltevreden No. 116—I.S., distrikof Bethal, shall be deviated in terms of paragraph (d) of- Bethal, ingevolge

-paragraaf (d) van subartikel (1) van

subsection (1) of section five of the. Roads Ordinance, artikel v3if van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie1957 (Ordinance No. 22 of 1957); as indicated on the

-sub- No. 22 van 1957), verlo word soos op bygaande sketsplan

joined sketch plan - - - --- - - • -; - - - aangetoon.

. ... . . • • - .D.P. 051 -056-23/22/618 _ (b)________ _ _ _

D.P.51 -056-23/ 22 / 618 (b)- - - -_

. 0_.14

•

• pROVINSIALE KOERANT, 3. MEL .19G7 . 223

. _ , .•• --.... .

,• E1P 071 -076-. ..

• 2V2018 (b).

, . . . .. .

••.

eiVERWYSIMG • REFERENCE •

-

ten.Pirrre.s-ketl P44..14°4 warEVM00.1its - Is Pod gaopen . . Rood opened

• . .

. .. Pod catsluit —_____ Rood closedI •

„ ..

. - •

Bestamtde pada - -

. Exictimi roods '

. .

. ., .

•. ,. . . ..

. .

:.•'

. -

Administrator's Notice No. 374.] ... [3 May 1967. Administrateurskennisgewing No. 374.] [3 Mei 1967.%

OPENING.—PUBLIC ROAD, DISTRICT OF BETHAL. OPENING.—OPENBARE PAD, DISTRIK BETHAL... ...

. _. •

It is hereby notified far general in feimation'that the Hiermee word Vir algemene' inligting bekendgemaak:datAdministrator his aPproved; after investigation and report die Administiateur ná onderioek: en verslag deur die Pad-

by the Road Board of Bethal, that a public District road, raad van Bethal, goedgekeur het dat 'n openbare distriks-

50 Cape feet wide, shall exist on the farm Aangewys No. pad, 50 Kaapse voet breed, sal bestaan op die plaas Aan-

0 81—I.S.. District of Bethal:' in terms 'of :paragraph's. (b) gewys No. •8I—I.S.., distrik Bethel.' ingevolge paragraweand (c); of subsection (1) of section five and section three (b) en (c) van subartikel (1) van artikel vyf en.artikel drieof' the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22, of 1957), van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22; Vanas indicated on the subjoined sketch plan.* ,

• • '1957),"thos-op Sygaande sketsplan langeoon.. . . . • -

.,.

.•

• ''' D.P.. 051-056-n/221618 (e)'-'• • -

. .D.P. '051-056-23/22 /518: (b).

'•. .

. .1;

. . , -

.

D.P0.1- 0,6 -23//?/618 (e)

90-- .

apillat406%/YS-

----..._

•

VERWYSING REFERENCE-...,

Pad geopari' . Rood opened

------------------_____,....

Bestoortcle pod = E‘t sting reaci. . .

• - •

.'

---_ .

• Administrator's Notice No. 375.] [3 May 1967. Adminiatrateurskennisgewing No. 375.] [3 Mei 1967.

OPENING.—PROVINCIAL ROAD No. P.5, SECTION OPENING—PROVINSIALE PAD No. P.5, SEKSIE 4.4. AND MAIN ROADS Nos. 010 AND 040. EN GROOTPAAIE Nos. 010 EN 040 BENNEWITHIN THE MUNICIPAL AREA OF AMSTER- DM MUNISIPALITEIT VAN AMSTERDAM.DAM, DISTRICT OF ERMELO.. DISTRIK ERMELO.

It Is hereby notified for general inforation that the Hiermee word vir algemene inligting bekendgemaak datAdministrator has approved in terms of paragraphs (c) die Administrateur, ingevolge paragrawe (c) en (b) onder-and (b) of subsection (1) and (2) respectively of section skeidelik van subartikels (1) en (2)' van artikel vyf.five, section three and section forty of the Roads Ordi- artikel drie en artikel veertig van die Padordonnansie,nance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), that public roads 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957), goedkeuring verleenwith varying reserve widths which will be extensions of het dat openbare paaie met verskillende reseiwebreedtes,Provincial Road No. P.5, Section 4, and Main Roads Nos. teat onderskeidelik verlengings sal wees van Provinsiale

• 010 and 040 respectively, shall exist in the municipal area Pad No. P.5, Seksie 4, en Grootpaaie Nos. 010 en 040,of Amsterdam as described in the Schedule subjoined binne die munisipale gebied van Amsterdam, sal bestaanhereto.

. soos in bygaande Skedule omskryf word.. .

•

. . .

SCHEDULE. '

..' • -

. , , ,, • SKEDULE.• - - - _ . , , .

.

PROVINCIAL ROAD No. P.5, SECTION 4• (STREET SECTION). -.

Commencing at a point on the boundary of the surveyed . PROVINSIALE PAD No. P.5, SEKSIE 4 (STRAATSEKSIE).

erven where Provincial Road- No. P.5, Section 4, ends; Beginnende by 'n punt by die grens van die opgemetethence in a north-easterly direction along Voortrekker erwe waar Provinsiale Pad No. P,.5, Seksie 4, eindig; enStreet, :to its intersection - with -President Street (length vandaar in 'n noordoostelike rigting met Voortrekkerstraatapproximately 1,175 yards with a reserve width of 80 Cape tot waar dit kruis met Presidentstraat (lenge ongeveerfeet). -

1,175 jaarts met reserwebreedte van 80 Kaapse voet). ,

MAIN ROAD No. 010 (STREET SECTION AND SECTION .GROOTPAD No. 010 (STRAATS.EKSIB EN GEDEELTE-

WITHIN MUNICIPAL - AREA). BINNE•11iTiNISIBALE GEBIED)., .. . . _

• Commencing at a point at the. -intersection .of Voor- _ Beginnende by 'n punt by die kruising van Voortrek er-

trekker Street and President Street; thence in a north- straat met Presidentstraat; vandaar in 'n, noordoostelikeeasterly direction along Voortrekker Street to the boundary :

rigting met Voortrekkerstraat tot by die grens van die. . _ . ....

1$

i':'.1

,_ . . . ...

224 'PROVINCIAL GAZETTE, 3 WAY 1967.- - - - .

of the surveyed-erven (lenth - approximately 1,012 yards - opgemete -erwe - (lengte - ongeveer _1,012 jaarts -met reserwe-with a reserve width of 80 Cape feet); thence in a north- breedte van 80 Kaapse voet); en vandaar in "n noordooste-easterly direction along the existing. public road to its film rigting met die bestaande openbare pad tot waar dit 0junction with Main Road No. 010 on the boundary of aansluit met Grootpad No. 010 op die grens van die muni-the municipal area (length approxiniately 2522 yards with sipale gebied (lengte ongeveer 2,522 jaarts met reserwea reserve width of 120 Cape feet). breedte van 120 Kaapse voet).

MAIN ROAD No. 040 (STREET SECTION AND SECTION-

_ _GROOTPAD No. 040 (STRAATSEKSIE EN GEDEELTEWITHIN MUNICIPAL AREA). BINNE MUNISIPALE GEBIED). - . ,

Commencing at a point at the intersection of Stuart Beginnende by 'n punt by die kruising _van StuartstraatStreet with Voortrekker Street; thence in a north-westerly met Voortrekkerstraat: en vandaar incla noordwestelikedirection along Stuart Street AO the boundary of the sur- rigting met Stuartstraat tot by die grens van• die opgemeteveyed erven (length approximately 1,078 yards with a - erwe (lengte ongeveer 1.078 jaarts met - reserwebreedte vanreserve width of 80 ,Cane feet); thence in a north-westerly 80 Kaapse voet); en vandaar in 'n noordwestelike rigtingdirection along the existing public road for a distance of met die bestaande openbare pad vir 'n afstand van ongeveeraPproximately-334- yards with- a - reserve width of 100 Cape - - 334 -jaarts met - 'n -reserwebreedte van -- 100 Kaapse-voet. •

feet.D.P. 0

.

51.

-052-23/25/1._ _ - - - • - - - ' - • -

D.P. 051-052-23/25/1.-

, . • - : . . . .. • •

r•

Administrator's Notice No. 376.].

. .. ..... . - .• _.

r3 May 196.7. Administrateurikenniegewing: No. 376.] - - '- -

[3W.ei 1967..

.OPENING OF A PUBLIC ROAD WITHIN THE OPENING VAN 'N - OPENBARE PAD. BINNE DIE. MUNICIPALITY OF AMSTERDAM: -

. '. - MUNISIPALITEIT VAN AMSTERDAM.'. l.... . .

. ,

-i

- '-

• • „. -

•.

„ ,- .

,

It is• hereby notified for general information that the Hiermee word vir algemene inligting bekenclgemaak datAdministrator has approved. in terms of paragraph (1) die Administrateur; ingevolge paragraaf .(b) van sub'- 0of subsection' (2) of section 'five. and section .three of the artikel (2) van artikel vyf en artikel drie van die ,Pact-

Roads Ordinance, 1957 (Ordinance Nri. 22 of 1957), that ordonnansie, 1957 (Ordonnansie NO. 22 van 1957), goed-

4'. public road. 80 Cape feet wide, shall exist within the keuring verleen het .dat .'n openbare pad, 80 Kaapse voetmunicipal area of Amsterdam, as indicated on the sub- breed, binne die munisipale gebied van Amsterdam sal

joined sketch plan. _bestaan soos op bygaande sketsplan aangetoon.

D.P. 051-052-23/25/1. . . . al.. 051-052-23125/1.•. , . . - . . . ..

. - ._. • '

. '•

.. . ,• • •

.

.' -

I• • . . . .

9.-

.,..k..1

..

. . . ..

.\ ki r D.P.DP 051 - 052 - 23/10 '

p-

• /, - p 1/4\•• - •

p I 1/2VERvVYSING REFERENCE

. . . ,bt 4 Alibli160 •I40t 9.0:101. . .

•. .

5.

.

cl Pool saapafrt ••••• Rood openedOPP/11181.PAO 1

.op

-v •541144 96 7s is u.lciotilm.,

:<266, Ti.Z7.4,Meritoi..

erestaencle pool(' 1..----= E.ciaftua roods- . 0Am moN,..4.11.0..-. 7. '

..

• ..• ,

. •

•

.. ,. .

. . ....

. . . . i. . .. . . . .

. .Administrator's Notice No. 377.] [3 May 1967. Administrateurskennisgewing No. 377.] . [3 Mei 1967.

BEDFORDVIEW MUNICIPALITY.—ADOPTION OF MUNISIPALITEIT BEDFORDVIEW. — AANNAME ISTANDARD BY-LAWS IN RESPECT OF LEGAL VAN STANDAARDVERORDENINGE TENAID TO OFFICERS AND'SERVANTS OF LOCAL OPSIGTE VAN REGSHULP AAN BEAMPTESAUTHORITIES INVOLVED IN CRIMINAL' EN DIENARE VAN PLAASLIKE BESTURE

- PROCEEDINGS. WAT IN STRAFSAKE BETROKKE RAAK.. . .._ .

. .

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die - Administrateur publiseer hierbY ingevolge artikelthe Local Government Ordinande, 1939, publishes that 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, diethe Village Council of Bedfordview has in terms of section die Dorpsraad van Bedfordview die Standaardverorde-

96 bis (2) of the said Ordinance adopted withbut amend- ninge ten Opsigte van Regshulp aan Beamptes en Dienarement the Standard By-laws in Respect of. Legal Aid to van Plaaslike Besture wat in Strafsake Betrokke Raak,Officers and Servants of Local - Authorities Involved in afgekondig by Administrateurskennisgewing No. 625 vanCriminal Proceedings, published under Administrator's . 17 Augustus 1966: ingevolge artikel 96 bis (2) vanNotice No. 625,,dated the 17th August, 1966, as by-laws : genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem het asMade by the said Council. _ verordeningc wat deur gencemde Raad opgetel is.

'

..._ .

T.A.L.G. 5/175/46. T.A.L.G. 5/175/46.-

16

ilt.OVINMALE KOERANT, 3'MEI 1967 225- . - - - -

. .

Administrator's. -Notice No. 3781 :' - - " [3.May 1967. Administrateurskennisgewing No.. 378.] - - [3 Mei 1967.

SCHWEIZER-RENEKE • MUNICIPALTTY:-AMEND- MUNISIPALITEIT SCHWEIZER-RENEKE._

0 MENT TO LIVESTOCK MARKET BY-LAWS. WYSIGING VAN VEEMARKVERORDENINGE.- .

. . . . _

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingeirolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,• dieby-laws set forth hereinafter., which have, been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 99 of the said Ordinance. artilce] 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Livestock Market By-laws of the Schweizer-Reneke . Die Veemarkverordeninge van, die MunisipaliteitMunicipality, published under Administrator's Notice No. Schweizer-Reneke, afgekondig by Administrateurskennis-

781, dated the 14th December, 1938, as amended, are gewing No. 781 van 14 Desenffier 1938, soos gewysig,hereby further amended as follows:- .. word hierby verder as vo]g gewysig:,-

' 1. By the substitution in subsection (1) of section 8- 1. Deur in subartikel (i) van artikel 8- -.

.. (1) in paragraph (a) for the'amount " 6d." of the amount .. (1)'in paragraaf (a) die bedrag „ 6d." deur die bedrag" 6c ". - - • • • - - „ 6c " te vervang;

(2) in paragraph (b) for the amount " 4d." of the amount : (2) in paragraaf (b) die bedrag „ 4d." deur die bedrag- ' " 3c "; and ' ,.(3e" te vervang; en

(3) in paragraph (c) for the amount "2d." of the amount (3) in paragraaf (c) na die ,woord „ slcaap" die uit-

,. . " 2c " and the insertion after the word " sheep " drukking „ , Vark " in te voeg en die bedrag•

.- i of the expression " pig ". . . .

i- ;, -2d." deur die bedrag „ 2c

"te vervang. • -

. 2. By the substitution in Schedule A.for paragraphs (i). 2. Deur in Bylae,A paragrawe (i), (ii) en. (iii) van artikel(ii) and (iii) of section 2 of the following:- . . 2 deur die volgende te vervang:- - , 1

„,

.• .

.

,

..

. ..

•

.

-

- •

. .. , . ,- •

, .. , . . , _. , , , , ,

, . .. • . ., .„ . ,

,

• •

- • • . . .

'•

' .T.A.L.G. 5/58/69. T.A.L.G. 5/58/69.. .• .

. - ..

NoticeAdministrator's No. 379.] .[3 May 1967. Administrateurskennisgewing No. 379.] . [3 Mei 1967.

ORKNEY MUNICIPALITY.-ADOPTION OF STAN- MUNISIPALITEIT ORKNEY. - AANNAME 'VANDARD BY-LAWS IN RESPECT OF LEGAL AID STANDAARDVERORDENINGE TEN OPSIGTETO OFFICERS AND SERVANTS OF LOCAL VAN R E G'S H U L P AAN' BEAMPTES EN

• AUTHORITIES INVOLVED IN CRIMINAL DIENARE VAN PLAASLIKE BESTURE - WAT INPROCEEDINGS. STRAFSAKE BETROKKE RAAK.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelThe Administrator hereby, in terms of section 101 of 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat

the Local Government Ordinance, 1939, publishes that' die Stadsraad van Orkney die Standaardverordeninge tenthe Town Council of Orkney has in terms of section 96 bis Op'sigte van Regshulp an #

Beamptes en Dienare van(2) of the said Ordinance adopted without amendment Plaaslike Besture wat in Strafsake Betrokke

-Rank,

the Standard By-laws in Respect of Legal Aid to Officers afgekondig by Administrateurskennisgewing No. 625 vanand Servants of Local Authorities Involved in Criminal 17 Augustus 1966. ingevolge artikel 96 bis (2) vanProceedings. published under Administrator's Notice No. genoemde Ordonnansie sunder wysiging aangeneem 'het as625. dated the 17th August, 1966. as by-laws made by '

verordeninge.wat deur genoemde Read opgestel is.the said Council.

T.A.L.G. 5/175/99. T.A.L.G.. 5/175/99.

Administrator's Notice No. 380.] [3 May 1967. Administrateurskennisgewing No. 380.) [3 Mei 1967.

KRUGERSDORP MUNICIPALITY.-ADOPTION OF MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP.-AANNAMESTANDARD BY-LAWS IN RESPECT OF LEGAL VAN STANDAARDVERORDENINGE TEN OP- '

AID TO OFFICERS AND SERVANTS OF LOCAL SIGTE VAN REGSHULP AAN BEAMPTES ENAUTHORITIES INVOLVED IN CRIMINAL DIENARE VAN PLAASLIKE BESTURE WAT INPROCEEDINGS. STRAFSAKE BETROKKE RAAK. .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelThe Administrator hereby, in terms of section 101 oftp101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat'the Local Government Ordinance, 1939, publishes that the die Stadsraad van Krugersdorp die Standaardverordeninge

Town Council of Krugersdorp has in terms of section 96 ten Opsigte van Regshulp aan Beamptes en Dienare vanbis (2) of the said Ordinance adopted without amendmentthe Standard By-laws in Respect of Legal Aid to OfficersPlaaslike Besture wat in Strafsake Betrokke Raak, afge-

)and Servants of Local Authorities Involved in Criminal kondig by Administrateurskennisgewing No. 625 van 17

Augustus 1966, ingevolge artikel 96 bis (2) van. genoemdeProceedings, published under Administrator's Notice No.625, dated the 17th August, 1966 as by-laws made by the Ordonnansie solider wysiging aangeneem het as

-verorde-

said Council..

- . tunge wat deur genoemde Raad opgestel is.

" T.A.L.G. 5/175/18. T.A.L.G. 5/175/18._

.

Administrator's Notice No. 381.] [3 May 1967. Administrateurskennisgewing No. 381.] [3 Mei 1967.

ELECTION OF MEMBER.- PRETORIA DISTRICT VERKIESING VAN LID.- SKOOLRAADSCHOOL BOARD. PRETORIA-DISTRIK.

.. .

Mr. Hendrik Marthinus van der Merwe, Grower, of Mnr. Hendrik Marthinus van der Merwe;. Kweker, vanOnderstepoort, has been elected as a member

-

of the above- Onderstepoort is verkies tot lid van bogenoemde faad en

mentioned board and assumed office on 16th February, het sy amp aanvaar op 16 Februarie 1967. -

1967. .

T:O.A. 2144-12. -- .

T.O.A. 21-14-12.. .

17

226 - EgOVINGAL !GAZETTE; 1 MAY 1967. _Administrator's Notice No. 382.] - . . [3 May 1967. AcRninicateurskennisgewing No.382.] :., . ,.

- . .13,Mei,1967.- .. CORRECTION NOTICE. ,

- IcENNISGEWING VAN •VERBETERING.: - - -.

.- • f

' ' - .. , .PIET RETIEF MUNICIPALITY.- SANITARY AND MUNISIPALITEIT PIET RETIEF.- SANITERE EN 0

REFUSE REMOVALS TARIFF. . . VULLISVERWYDERINGSTARIEF.- -r

. -

Administrator's Notice No. 165, dated the 22nd Administratptirskennisgewing No. 165 van.22 FebruarieFebruary, 1967, is hereby corrected by the insertion after 1967 word hierby verbeter deur na item 3'(2).die volgendeitem 3 (2) of the following:- - • in to voeg:- • ' '

. --

. . .

" (3) Any Premises: - -• • R c ' .;(3) Enige perseel. • • . . .

-

(a) For the removal of bricks, grass, sand. -. (a) Vir die verwydering van ybakstene,- prunings of_ trees or. hedges, garden - - - gras, sand snoeisel - van borne of '.

refuse and any material other than '. .heinings, tuinvullis en enige materiaal -

domestic refuse, per cubic yard" or . . teat nie huishoudelike vullis-is nie, .

part thereof 0 ;75. - per kubieke jaart of gedeelte class-

(b) Minimum charge, per removal ... ...: 1 50." .

T.A.L.G.. 5/81/25..

- - -,

- (b). Minimum.vordenng, per verwydering 1 50. "

r. • -. -,

-;

T.A.L.G. 5/81/25.... , . .. .. ' -

. . • .. ...• . . r-

..

Administrator's Notice No. 3831 • - - ' - - [3 May 1967.- Administrateurskennisgewing. No. 383.] •

I

.. (3 Mei 1967.

POTGIETERSRUS MUNICIPALITY.AMENDMENT MUNISIPALITEIT :POTGIETERSRUS.-WYSIGINGTO WATER- SUPPLY BY-LAWS. •

-: VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

. . .. . . . . . . . . .. . .

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die AdministriteUr publiseer hierby ingevolge artikelthe Loeal .GOventmein

'

Ordinance,' 1939:Pliblishes the 101' van die - Ordonnansie op' 'Plaaslike' Bestuur, '1939, die 0by-laws set forth hereinafter, which-have been approved verordeninge. hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section .99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Water Supply By-laws of the Potgietersrus Munici- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali-pality. published under Administrator's Notice No. 1044, 'telt Potgieteisrus. afgekondig by Administrateurskennis-dated the 19th November, 1952, as amended are hereby gewing No. 1044 van 19 November 1952, arms gewysig,further amended by the substitution for Annexure XV of word hierby verder gewysig 'deur 'Aanhangsel XV' deurthe following:- die volgende to venting: - .

• i. -" ANNEXURE XV. • • „ AANHANGSEL XV.'

(Applicable to the Potgietersrus Municipality only.) (Slegt van toepassing op die Munisipaliteit Potgietersrus.)

TARIFF OF CHARGES. TARIEF yAN_ GELDE.

1. Basic Charge. . • • . • 1. Basiese heffing. .

The owner or occupier of any premises, with or without .Die eienaar.of okkupant van enige.perSeel, met of sonderimprovements. which is connected or. in the .opinion of verbeterings.. wat met die Raad se waternetwerk. verbindthe Council. can be connected to'the Council's water reticii- is of, na die melting van die Raad, aldus verbind kan word,lation, shall pay a basic charge of RI per premises per of water verbruik word al din nie, betaal 'n basiese heffingmonth. whether water is consumed or not. van RI per perseel, per maand.

...

..

2. Consumption Charges. 2. Verbruiksheffings.. .

• (1) Vir die eerste 2,000 gellingm-in enige besondere aan.d(1) For" the first. 2,000 gallons consumed in anyone month:'25c. verbruik: 25c. .

(2) For any quantity in excess of 2,000 gallons consumed(2) Vir enige thoeveelheid bo 2.000 gelling indieselfdemaandverbruik: per 100 gelling of gedeelte daarvan: 6c.in .the same month: Per 100 gallons or part thereof: 6c. •

3. A ansluitingsgelde.'

•

.3. Connection Charges; Vir die verskaffing en aanle van 'n verbindingspyp 'van: .

For providing and laying a communication pipe from 'die Raad Se hoOfwaterpyp of en vir die aanbrint van' 'nthe Council's mains and for fixing a meter. supplied by the meter deur die Raid versicaf : Werklike koste van 'enigeConnell: 'Actual costs of any connection plus a surcharge dansluitiug pluS 'n toeslag van 10% (tien persent) op so-of 10% (ten per cent) on such amount in respect of danign bedrag ten opsigte van adniinistrasiekoste.Administratign costs. _ .. . - . 4. Heraansluitingsgelde.. . .. -, .

, . 4. Reconnection Charges.' -Wirt die heraansluiting van die toevoer wat afgesluit is I

For the reconnection of the supply which has been cut weens 'n oortreding van die bepalings van hierdie ver-,

off - fors breach of the provisions of these by-laws: 50c.. ordeninge: 50c.. .• -

. . - - - - 5. Spesiale aflesing of verwydering van 'fi meler.5. Special Reading or Removal of a Meter.

.• - . . il" _VII. n spesiale aflesing of verwydering van 'n meter opFor a special reading or removal of a meter at the versoek van.'n verbruiker: 25c." - . .

request of a consumer: 25c." T.A.L.G. 5/104/27.T.A.L.G. 5/104/27... .. _ . .

- .

Administrator's Notice No. 384.] [3 May 1967.Administrateurskennisgewing No. 384.] [3 Mei 1967.

. ,

GERMISTON MUNICIPALITY.REVOCATION. MUNISIPALITEIT GERMTSTON.- HERROEPING .-

OF BURSARY FUND BY-LAWS. VAN BEURSFONDSVERORDENINGE..

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge - artikelThe Administrator hereby, in terms of section 101 of 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat

the Local Government Ordinance, 1939, publishes that he by ingevolge. artikel. 99 van genoemde Ordonnansie syhas in terms of section 99 of the said Ordinance approved goedkeuring geheg het aan die herroeping van die Beurs-of the revocation of .the Bursary Fund. By-laws of the fondsverordeninge van die Munisipaliteit Germiston,Germiston Munkipality, published under Administrator's afgekondig by Administrateurskennisgewing No. 650 vanNotice No. 050,,dated the 26th September, 1962. 2.6 September 1962.

T.A.L.G. 5/121/1. - •• - • T.A.L.G. 5/121/1.

. . .. -

18-

..

'

PROVINSIALE -KOBRANT; 3 MEI .1967 P7. . . .. ... _

Administrator's. Notice No.. 3851 .- e •' -•' ..... r 13.. May 1967- Administrateursketipisgeving No - . 385.1 [3 Mei 1967.

POTGIETERSRUS MUNICIPALITY--ADOPTION OF MUNISIPALITEIT "POTGIETERSRU's.*— AANNAME

0 . STANDARD - BY-LAWS IN -RESPECT- OF LEGAL . VAN STANDAARDVERORDENINGE'

TEN, AID TO OFFICERS AND SERVANTS.OF LOCAL OPSIGTE VAN REGSHULP AAN BEAMPTESAUTHORITIES ..,TNVOLVED:-

. _IN._ CRIMINAL EN DIENARE. VAN PLAASLIKE BESTUREPROCEEDINGS. WAT IN STRAFSAKE BETROKKE RAAK. '

. ,

• The Administrator hereby; in terms of, section 101 of Die Athninistrateur publise.er hierby ingevolgerartthelthe Local - Government Ordinance,.1939, publishes that the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,•1939,. OatTown Council of Potgietersrus has in terms - of section die Stadsraad van-Potgietersrus die Standaardverordeninge96 bis (2)7of the.said2Ordinance, adopted.without amend- ten 'Opsigte van Regshulp ,aan'Beamptes en Diertarer vanwent the Standard By-laws in Respect of, -Legal. Aid to Plaaslike Gesture •

-wat -- in Straf sake rietrokke -Raak;

Officers • and - Sen'ants .of Local Authorities; Involved in afgekondig' by Administratemskennisgewing No. 625 vanCriminal Proceedings,. published . under-Administrator's 17' Augusths 1966. ingevolge • artikel 96

- his. (2) Van

Notice No. 625, dated the 17th August. 1966. as by-laws genoemde Ordonnansie - yonder Wysining aangeneem • hetmade by the said Council. • •• . . as verordeninge - wat deur genoemde Raad opgestel is. •

.• T.A.L.G.

. . .•. , .

...• -

5./175./27- • ' ' - • • '

- •'

T.A.L.G: 5/175/27. _ _ . .. .

, :• .. . .

ii Administrator's Notice Na. 386.] '. [3 May 1967. Administrateunkennisgewing No. 386.] [3 Mei 1967.

L Y T T EL T 0 N• MUNICIPALITY-= PROPOSED ' MUNISIPALLTEIT LYTTELTON.—VOORGESTELDE••••• - • -

' ALTERATION -OF NAME- H - VERANDERING VAN NAAM. .. - • . ...' -

Notice is 'hereby. given, in terms of section 10 of the Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op PlaaslikeLocal Government Ordinance, 1939, that the Town Bestuur, 1939, word. hierby bekendgemaak dat die Stads .

Council of Lyttelton has submitted a petition to the - raad van Lyttelton 'n versoekskrif by die Administrateur• AdMinistrator praying that he may in the exercise of the ingedien het met die bede dat by die bevoegdheid aanpowers conferred on him by section 9 (8) of the said horn verleen by artikel 9 (8) van genoemde OrdOnnaniieOrdinance,. alter• the name 'of the Lyttelton Municipality uitoefen en die taam van die Munisipaliteit Lyttelton totto Verwoerdburg. Verwoerdburg verander.

It is competent, for any person or persons interested. Me telanghebbende persone is bevoeg, om binne 30within : 30 days of the first , publication hereof in the dae na die eerste publikasie hiervan in die ProvinsialeProvincial Gazette to Present to the Administrator a Koerant aan die Administrateur 'n teenpetitsie voor te 18

counter petition setting forth the grounds of opposition met vermelding van die gronde van beswaar teen ge7to the proposal. . noemde voorsteL

TA.L.G. 3/1/93, . -,

• T.A.L.G. . 3/1 /93.•

.

.. , .

• ,.

• ..

• •

GENERAL NOTICES. ALGEMENE KENNISGEWINGS. •

•

, NOTICE No. 142 OF 1967. •

• . .

KENNISGEWING No. 142 VAN 1967.' '.

,. . . ,

.

'•

LYDENBURG TOWN-PLANNING SCHEME No..1/2.

. . .

.LYDENBURd-DOR PSAANLEGSKEMA No. '1/2:

'' '

•• • .

7 1 ' • ' ' l'.

; .eiby I-t worthooleenkbmsfig die bepalings' van slibattilieiIt is hereby, notified in terms of subsection • (I) of (I) van artikel 39 van die. Dorpe: 0; Polpsaanleg=

Seddon 39 of the ToWnships and ' TOwn-planning Ordonnansie, 1931, bekendgemaik, dat dierStadsraad (van

Ordinance;' 1931, 'that the' Town 'Council of Lydenbtug Lyderthuri aansoek gedoen. -het 'crl : LYdenthn-dorps:his applied for LYdenbuti TOwti-pianning Scheme No. '1. aanlegskema No.'1; 1948,*te.wysig debr die 'verbreding Van1948, to be amended by the widening 'of De Clefq

-Street De Cleoasita.al van 82:5 voet 'tot 300 .voet en :Vir in bleu'-

from 82.5 feet to 390 feet and for a - building line of 25 beperking van 25 voet aan weetskante yin die strait:feet on both sides of:the'streei.' .., ; t '" ' ' • • - '

.:''•-

Verderc •beSondeithetle 'van hierdie Seine. (War' Lyden -.

Thii amendment will be knowiiiastyilinburg" Town- .thirg-clorptaanlegskethe No.' 1/2'

genoem .ial Word) 18 in

planning Scheme No. ,,1 /2. , .. Furth& particulars 'of. the die. kantoor. van die Stadsklerk van Lydenburg, en in die'

Scheme are bring ,for:inspection.,at the.offieesf Ate Town krantoor yan.'

die".Sekre; tads van die ,Dorperaad, KamerCleik; Lythenburg, and

'

at the When .cit the Secretaryof No: B222, Proithaiale -Geboii, Pretbriussthaat;prethria, ter

the Townships Board. Room , MK B222. Provincial sae- ... i ..

. .. _.. .. - - - .:Ii..--

.'

Building: Pretothis 'Street; Pretoria:'_ , , n. Alle eiendarS or bewoners van onrnererlde ejendom wat

Every Owner' or' occtipier .Of - immovable property ge-

lee is binne die getned' ten. opsigte waaryan die skema

situate within the area to which the scheme applies shall van toepassing is. het die reg om beswaar teen die skemahave the right of objection to the scheme and may notify aan te te-ken en kan te .eniger tyd binne 'n_maand na diethe Secretary - of. the Townships Board; in writing, at the laaste publilcasie. van hierdie kennisgewing in die Offisteteabove address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objec- Koerant van did Pthvinsie, d.W.S. op of voor 2 Junie 1967.

0 Lion and of the grounds thereof at any time within one die, Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adr,es

month after 'the - last publication:Of this notice• in the of Posbus 892: Prethria,, skriftelik in !tennis te atel -VanProvincial Gazette, i.e. on or before. the 2nd June, 1967. so 'n beswaar en die redeS'daarvoor.

H.. MATTHEER MATTHEE,,Sekretaris,• Dorperaad-•' ' ' Secretary, Townships Board.

. , . Preithria,. 19 APrilt

.

1967: -:

- •'•'

•

,• - - '

,

Pretoria, 19th April, -1967. -

:• •

- .. . .. - -

19 -26.3. . . . ,

.•

. . . . .. ,.. . _ .

NOTICE No. 143 oF -1967.- KENNISGEWING No. 143 vary 1967.

. '

... , ,. • . .. •

•. . . -

PRETORIA REGION TOWN-PLANNING -SCHEME-1.- PRETORIASTREEK-DORPSAANLEGSKEMA.•—.

AMENDING SCHEME No. 101. • - •

' •.:WYSIGENDE SICEMA No: 101. ' .• .••

, .. _.• .. -

f - I - Hierbylword 'Ooreinkornstigidie bepalings van ; sub -

...At is hereby notified in terms of subsedficin -(0 of section artikel (1)' vait artikel 31 Van die Ordonnansie op. Dorps -

31 of the Town-planning and Township's Ordinance, 1965, beplanning 'en Dottie; 1965, - bekendgemaak' dat die 'Stads-

that ' the Town Council' of Lyttelton -bad .'applied for 'mad vantyttelton aansoek gedoen het 'om Pretoriastreek -

Pretoria Region Town-planning Scheme, 1960,rtti" be' dorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur 'die' herindeling19"-

a

._ .

... _ .

. . . . . .. .

amended 'by the rezoning of Portion 1 of Erf No. 1515. van gedeelte 1 van Erf No. 4515: Lyttelton • Manor - Uit--

Lyttelton Manor Extension- - No: I Township, . from- breiding.No. 1 Dorpsgebied. van „Spesiale . Woon ". . tot.

" Special Residential " - to " Restricted -Industrial " to „.Beperkte .--Nywerheid '2 ten . einde: die' • Stidsraad -.. van

enable the Council to erect offices for the Joint Municipal Lyttelton in staat te stel om kantore vir die. Gemeenskap.Medical Aid Fund (Tvl.), on the erf. ' - - like Munisipale - Mediese Hulpfonds (Tv1.): op die erf op

te rig. .- . . . _ . . .

This amendment will be known as Pretoria Region Verdere•

besonderhede van hierdie skema (wat Pretoria- ( .

Town -planning Scheme: Amending..Scheme No.. 101. streek2clorpsaanlegskema : - Wysigende Skema' .No. 101Further particulars of the Scheme are open for inspection genoem sal word) le in die kantoor van die - Stadsklerkat the office of the Town Clerk, Lyttelton, and at the - office van - Lyttelton

-en in die kantoor van die Direkteur van

of the Director of Local Government, Room No. B222, Plaaslike Bestuur, Kamer No. B222, Provinsiale Gebou,Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae:

Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom watAny owner or occupier of immovable property situategeled is binne die gebied ten onSigte waarvati die skemathe area to which the scheme applies or within onevan toepaisirig is, of binne een myl van die grens van enigemile of the boundary .of any such scheme and any local•

authority whose area of jurisdiction is contiguous to such sodanige skema en enige Plaaslike bestuur wie se regs•gebied aangrensend is aan sodanige gebied, het die ragarea shall have the right to object to the scheme and may

notify the Director of Local Government, inom beswaar teen die skema aan te taken en ken te eniger.writing, at thetyd binne vier weke vanaf die datum van - hierdie kennis.-.above address or P.O. Box 892, Pretoria,

-of such objection •

and of the reasons therefor at any time within four weeks gewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover-

from the date of this notice, melde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennisstel van so 'n beswaar en die redes daarvoor.

-- - J. G. VAN DER MERWE, . J. G. VAN DER MERWE,Director, Department of Local Government. Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur.

Pretoria. 19th April, 1967. ; -

26-3 Pretoria, 19 April 1967.-

26.3-

NOTICE No. 144 oF,1967. • KENNISGEWING No. 144 VAN 1967. •PROPOSED ESTABLISHMENT OF SUNNINGDALE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP SUNNING-

RIDGE EXTENSION No. 2 TOWNSHIP. DALE RIDGE UITBREIDING No. 2.'. .-- —

.

It is hereby notified in terms of section 58 (1) of the Ingevolge artikel 58 (1) van die Ordonnansie op,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that Dorpsbeplannings en Dorpe, No. 25 van 1965, word hierbyapplication has been made by Barbara Dunn Sadlo for bekendgemaak dat Barbara Dunn Sadlo aansoek gedoenpermission to lay out a township on the farm Rietfontein - het om 'n dorp te stig op die pleas Rietfontein No: 61—No: 61—IR., District Germiston, to be known as Sunning- I.R., distrik Germiston, wat bekend sal wees as Sunning-dale Ridge Extension No. 2. dale Ridge Uitbreiding No. 2.

The proposed township is situate 'south-West of and Die voorgestelde dorp le suid -wes van en grens aan dieabuts Sunningthale• Extension No. 5 Township. , Dorp Sunningdale Uitbreiding No..5. , , ,

The application, together With' the relative plans. Die aansoek' met die betrokke planne, dokumente endocuments and information, - is open for inspection; at the inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur.office Of the Director, Room No. B221, .SeCond Floor, Kamer No. B221, Tweede - Vloer, Blok B; Provinsiale

aBlock B, ProYincial Building, Pretoria, for period of eight Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datumweeks from the date hereof. .. •

. - hiervan. • . • • - • - •. . . , .

In terms of section 58, (5) of the said .Ordinance any .Ingevolge artikel 58 (5) van genoenide Ordonnansie moetperson .who wishes to object to the. granting of the applica- .. iedereen wat beslaar wil maak teen die toestaan ,van.dietiop. or who ,is desirous of 'being heard or. of • making aansoek. of .wat. begerig is .om in die sack gehoor te wordrepresentations. in

-

the -„inattee,-

• shall communicate in 'of vertoe te rig, die Direkteiir Skiiftelik in kennis . stel. •

writing With-the Director of Local . Government. Such Sodanige l'eurusgewing moet nie later nie .as - agt weke • .

communication shall .be - received. by.lhe Difeetor-motlater van-

die 'clatiffri 'van sodanige. eerste .pbblikasie in ,die . ••• than eight weeks from the date.of. such first publication 'Provinsiale.. Koerant deur die Direkteur van Plaaslike

• in the ProWncial .Gazette. . :• "•• . •., . .b. . ,.

-,Bestuur ontvang word, • - •

.•

-All objections must be lodged in duplicate,' and • Alle beware moet in' duplo ingedien' word en gerig

addressed to the Director of Local GoVernment, P.O. word 'earl 'die 'Direkteur, Departement vie .Plaaslike Box892; Pretoria.' .

_. .. _

- Bestuur, Posbus 892, Pretoria.. .. _

• - - - ' . - .. - J. G. VAN DER MERWE, . :. .- - ' -

•- ' - . '

J. G.. VAN DER MERWE,- .- - . . .. :

-Director, Department of Local Government. . .. Direkteur,' Departement van Plaaslike Bestuur..

, . . . . . " .. - - - 26-3 ',

26‘3-

a.. - . - .. .• .. .. . - . • - - , . . • ,

. . . — . , . --NOTICE No. 145 *OF 1967. .

- -KENNISGEWING NO. 145 vAN 1967.

• ' :.

PROPOSED ESTABLISHMENT OF UELENHORST - '

.II•

TOWNSHIP. VOORGESTELDE• STIGTING VAN. - DORI". . " -

•' UHLENHORST. .- - .,

It is -hereby notified in terms of section 58 (1) of the - -'

Town-planning and Townships Ordinance. 1965. that - -Ingevolge artikel 58 (1) van die Ordonnansie op Dorpa-application' has been made by Herthan Esclienburg for beplannings en Dorpe, No. 25 van 1965, word hierbyperniission to lay Out a township' on the farm Rietfontein bekendgemaak dat Herman EsChenburg aansoek gedoenNo. 2—I.R., District of Johannesburg, to be known as het om 'n dorp te stig op die pleas Rietfontein No: 2—I.R.,Uhlenhorst. . . .. , ., . distrik Johannesburg, wat bekend sal wees as Uhlenhorst.

The proposed township is situate one mile north ofRivonia Township, three _miles west of. - Johannesburg- Die voorgestelde dorp le een myl noord van dorpPretoria Road: and east. :of . and . 'abuts : Sunninghill Park Rivonia, drie myl wes van Johanifesburg-Pretoriapad,Agricultural Holdings. - oos van en grens aan Sunninghill Park landbou hoewes.

The - application, together with the relative plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente enments and information, is open.for inspection, at the office finligting le• terinsae by die kantoor van die Direkteur,of :the -Director, Room No. I3221.:Sgeopd-Floor, Block B, Kamer No. B221, Tweede Vloer, Blok

-

B, .Provinsiale"Provincial. -Building, Pretoria, for a - period 4.eighl.weeks Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk - van agt weke lie datumfrom the date hereof. .

-

. . , _. hiervan. . .. . . . .

20

PROVINSIALE -KOSRANT, 3 MEI,-V67 . 229

. . _ .In terms .of section 58 (5) of the said Ordinance - any Ingevolge artike1: 58 51 van genoemde Ordonnansie

• person whO'wishes to object to - the-granting Of the appli- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan

•cationor who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat beeerig is om in die sank gehoor

representations in. • the • matter:. shall! communicate, in te word of vertct te•rig, die Direkteur skriftelik in - kenniSwriting, with the Director of Local Government. Such stet. Sodanige kennisgewing moet the later nie as av:t wekcommunication shall be received by. the Director not later van die datum van sodaniee eerste • publikasie in die

• than' eight Weeks from the date of such first publication Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslikein the Provincial Gazette. ' Bestuur ontvang word. •. .

All objection muss be lodged in duplicate," andAlle besware moet in duplo ingedien word en gerig word

s addressedto the Director of Local Government, P.O. Box aan die - Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur,Posbus 892. Pretoria. . . •

892, Pretoria„,. .,. •

J. G. VAN DER MERWE,. . .,

. . . J. G. VAN DER- MERWE, Direkteur, Departetnent van Plaaslike Bestuur.Director, Department of Leta' Government. - - - • 26-3

a . . .

?

. .

.•

. NOTICE No. 146 op 1967. . - - . KENNISGEWING No: 146 VAN 1967..

•• ,,. .

. .- .. . .PROPOSED ESTABLISHMENT' OF WATERKLOOF

' -

V0012QESTEL-

DE'STIGTING VAN DORP. . •

-

VIEW TOWNSHIP.' .- WATERKLOOF VIEW

. .. .• ,.It is hereby notified in terms of section 58 (1) of the - - .

•

Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- - Ingevolge artikel 58 (1) van die Ordonnansie op Dorps:plication has - been made by -

, Waterkloof InYestments beplannings • en - Dorpe, No. 25 van 1965. word hierby(Pty.), Ltd., for permission to lay out a township on the bekend gemaak dat Waterkloof Investments (Pty;) Ltd.,

0 farm Garsfontein No. 374—LR., District Pretoria. to be aansoek gedoen liet om 'n dorp te stig op die plaas. Gars-known as Waterkloof View. fontein NO. 374J.R., 'distriks Pretoria, wat bekend sal

•• , ,The proposed township is situate east of and abuts wees as Waterkloof View.Waterkloof Ridge Township. ' Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan die Dorp

The 'application. 'together with' the relative plans, docu- Waterkloof' Ridge.ments and information, is open for inspection, at the Die aansoek tiiet die betrcikke Planne, dokumente enOffice of the Director, Room No. 8221, Second Floor, inligting le. ter insae by die kantoor van die Direkteur.Block B, Provincial Building. Fretoria,

- fora period:

of Kamer No. B221, Tweede Viper, Blok B, Provinsialeeight weeks from the date hereof. . Gebou, Pretoria, vii 'ii tydperk van• agt weke na datum

hiervan..In terms of section 58 (5) of • the said Ordinance any r. .

Person who Wishes to object- to, the granting of the appli- .Ingevolge. artikel 58 .(5) van, genoemde Ordonnansiecation or who is desirous of being heard Or of making Meet.

-iedereen 'war beswaar wil mask teen die toestaan

representations. in • the matter, shall communicate - in van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoorwriting with ,the Director, of Local Government.;'Such te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis .

communication shall be received by the Directot not later stel. Sodanigotennisgewing moet nie later nie as_agt wekethan eight weeks from the date of Such- first publication' n van die dentin -van sodanige,e,erste publikasie in die .Pr0-

. .. ,... ,the Provincial Gaierte. . yinsiale Koerant deur die -

Direkteur van Phiaslike Bestuurontvang word,.. . .

- '. '•

. ,•

, • , . . . . •

All objections must be lodged 'in duplicate, and - Alle beswar. e matt in. duple ingedien - word eni gerig.addres§ed to the Director of Local Government, p9. Box word aan •die Direkteur, Dcpartement • van -Plaaslike Be-892; Pretoria. ' -: ' ' " - .

• • ". ' stunt', Posbiis 892; Pretoria. .. ..'

-.. _".• . ..-

.:. ., , ,..

. _ ..,• ,.

• L .a VAN DER MERWE." .• -

• • .

, : . . • J. G. VAN DER- 1v1FRWg: ': .,

.. .' -Direkteur, Departement• van Pla.aslike'ffestitut.

7 • • •„' : Director,,Departtnent of Peatgovernment. !.

• • •

••

• - - .26-3• •. . . . , • . . •

.. . NOTICE No. 147 OF '1967. •-

7

- 7 '•

': KENNISGEWING No. 147 yAN 4067. - .. ;......• .•. .

. . . • , , ....„ • .. .• - . . ... . .

. - .-

!PROPOSED ESTABLISHMENT OF MAIANAVILLE VOORGESTELDE STIGTING V-AN - .-

'

TOWNSHIP. .

- -- . . MAIANAVILLE.

.. . . - • '•

. . .. - • , , .• ... _ ...

-- Odder AdministrateurskennisgeWing No. 307 van 1965,'Br. :Adniinistrator's -Notice . No. 307 - of 1965, - the . - .

n aansoek om - die Stigting van die dOtp tVlaianaville - opestablishment • of Maianaville: Township..,..on - the 'farm isdie 'plaas HaiHartebeespoort poo

- -rt• No. 328-1R ., 'ffistrik PretoriaHartebeespoort . No.: 328—J.R.,_ District of -Pretoria, as sops aannedut •op Plan No. 2702/1 geadverteer.. .

- •-

•

indicated on. Plan No. 2707/1, was advertised. •

'

pedertdkniS 'n gewysigideaarisnek ontvang WaarkragteirsSince then an amended application was received by die interne nitkg totaal .geWySig is.

' •' '

,

virtue of which the internal layout was completely ..

Die betrukke planne•le' ter-insae in die - kantoor van die

amended. Sekretaris van die Dorperiad, tamer No.' B217, Tweede.- The relevant plans are open for inspection at the office Vloer; Blok B, ProyiasialegebOn„ Pretoria vit 'n. tydperk,

. .

of :the Secretary, Townships Board, Room No. B217, van.een-en-twintig dae na datum- hiervan. — - - - -:' •

Second Floor. Block B, Ptovincial Building, Pretoria. for'

Besware teen die toestaan 'van die aansoek moet die'a period of twenty-one days from the date hereof. Sekretaris van die Dorperaad nie later as een-en-twintig

dae na datum hiervan bereik nie • - -

All objections must be lodged in duplicate and addressed'to the Seetetary, Townships Board, P.O. Box 892, Pretoria. Alle besware moet in dunk; ingedien word en gerig word

H. MAITRE-

EE,'aan die Selcretaris, Dorperaad, Posbus 892; Ptetoria.

-

•

.Secretary, Townships Board. E.. H. MATTHE. . . .. . -

Pretoria, 26th Apid.:1967. -•

. .

„ • • 7 - Sekretaris,..

Dorperaad.:.7.. .. • • ... _ ,. '

• • . 26-340 Pretoria, 26 April 1967. • -.

- -t-26:3 -19

A ... .

_ .. . Pittfititim. GAzEi ur.,.3 - mkit.1967.

NOTICE No. 148 tali 1967.. '% KENNISGEWING 'No: 148 .VAN 1967... •

•

PROPOSED ESTABLISHMENT OF WATERKLOOF VOORGESTELDE: STIGTING VAN DORP,. WATER.-1.

HEIGHTS EXTENSION No. 1 TOWNSHIP. KLOOF HEIGHTS. UITBREIDING. No. 1. . 0, .

Ingevolge artikel 58 (1) van die Ordonnansie op DorpsrIt is hereby notified in terms of section 58 (I) of thebeplanning en Dorpe No. 25 van 1965, word hierby

application has been made by Glen Vista DevelopmentTown-planning and Townships Ordinance, 1965. that

bekendgemaak dat Glen Vista Development Corporation(Pty.), Ltd., aansoek gedoen het om 'n dorp te stig opCorporation (Pty.), Ltd., for permission to lay out acue pleas Garsfontein No. 374—J.R., distrik Pretoria, wattownship on the farm Garsfontein No. 374—J.R.. District

of Pretoria, to be known as Waterkloof Heights Extension bekend sal wees as Waterkloof Heights UitbreidingNo. 1.

No. 1..

,Die voorgestelde dorp 18 suid van en grens aan die

The proposed township is situate south of and abuts Dorp Waterkloof Park.Waterkloof Park Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en

The application, togther with the relative plans, docu- inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur,milts and information, is open for inspection, at the Kamer No. B221, Tweede Viper, Blok B, Provinsiale '

office of the Director, Room No. B221, Second Floor, Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum'

Block B, Provincial Building, Pretoria, for a period of hiervan.eight weeks from the date hereof. ingevolge artikel 58 (5) van genoemde OrdonnansieIn terms of section 58 (5) of the said Ordinance any moet moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe- •person who wishes to object to the granting of the applica- staan van die .aansoek of wat begerig is om in die saaktion or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of verto8 te rig, die Direkteur skriftelik inrepresentations in the matter, shall communicate in writing tennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie aswith the Director of Local Government Such communi- agt weke van die datum van sodanige eerste publiknsiecation shall be received by the Director not later than in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas.:eight weeks from the date of such first publication in the like Bestuur ontvang word.Provincial Gazette. Alle besware nwet in duplo ingedien word en gerig 0All objections must be lodged in duplicate, and word aan die Direkteur, Departement van Plaaslikeaddressed to the Director of Local Government, P.O. Bestuur, Posbus 892, Pretoria.Box 892, Pretoria, . . ..• • . - . . .

J. G. VAN DER MERWE,J. G. VAN DER MERWE.Department of Local Government. 'Direkteur, Departement van Plaaslike

.. 26-3 Bestuur.

-.

• '•__ __ 26-3

NOTICE No. 149 of 1967. KENNISGEWING No. 149 VAN 1967.— . —NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK -DORPS -

'

PLANNING SCHEME—AMENDING SCHEME AANLEGSKEMA.—WYSIGENDE SKEMA No. 112.No. 112.

. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub-It is hereby notified in terms of subsection (1) of sec- artikel (1) van artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps=

tion 31 of the Town:planning and Townships Ordinance, beplanning en Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die .Trans-1965, that the Transvaal Board for the Development of vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite-StedelikePed-Urban Areas has applied for Northern Johannesburg Gebiede, aansoek gedoen bet om Noordelike Johannesburg-Region Town-planning ,Scherne, 1958, to bd amended by streek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysig deur die herin-the rezoning of the Remaining Extent Otgrf No. 2, San- deling van die. Resterende Gedeelte van Erf No. 2, San-down Township, from " One dwelling per 60,000 sq. ft." down Dorpsgebied, van „ Een woonhuis per 60,000 vk. ye!to " One dwelling per 40,000 sq. ft.". • tot „ Een woonhuis per 40.000 vk. vt.".

This amendment will be known as Northern Johannes- Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Noorde-burg Region Town-planning Scheme: Amending Scheme like Johannesburkstreek-dorpsaanlegskema : WysigendeNo. - 112. Further particulars of the Schedule are open for Skema'No. 112"genoem sal word) 18 in die kantoor vanfor inspection at the office of the Secretary, Transvaal die Sekretaris, Transvaalse Raad vir die OntwikkelingBoard for.the Development - of Peri-Urban Areas, Pretoria van Buite-Stedelike Gebiede, Pretoria en Johannesburg, en

ii

and Johannesburg and at the office of the Director of

a, ter insae.

in die kantoor - van die Direkteur, van Plaaslike Bestuur,Local Government, Room No. B222, Provincial Building, Kamer No. B222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre-Pretorius Street, Pretoria. tor

-

Enige eienaar of besitter van onroerende eiendoin wat. .

immovableAny owner or occupier of property situate gele5 is binne die gebied ten opsigte waarvan die skemawithin the area to which-the -scheme applies or within van toepassing is of binne een myl van die grens 'vanone mile of the boundary of any such. such scheme and enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie seany, local authority whose. area of jurisdiction. is con- regsgebied aangrensend is aan sodanige,gebied, het -dietiguous to such, area shall have the right to.object to the reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan tescheme and may. notify the-,Director of Local GovernmOnt eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdiein writing, at the above address or P.O. Bei 892, Pretoria, kennisgewing die Direkteur Van Plaaslike Bestuur by bo-of such objection and of the reasons therefore at any time vermelde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik inwithin 4 weeks from the date of this notice. ' -

kennis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor. ... .-. ' "

J. G: VAN DER MERWE, J. G. VAN DER MERWE, .. --,

. Director, Department of Local Government. Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 26th April, 1967. Pretoria, 26 April 1967.

26-3. 26-3. . .. .•

____. . . -

.

NOTICE No. 150 OF 1967. KENNISGEWING No. 150 way 1967.. - • .• •

MIDDELBURG TOWN-PLANNING SCHEME. ... , .. • - '

No. - 1/1. MIDDELBURG-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/1.'

"• '

'-It is 'hereby notified- in terms of subsection (1) of section Iflerby word ooreenkomstig die bepalings van subartikel

31 of. the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (1) .van artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbeiolati.:that-the Town Council of Middelburt his applied - for ning -en Dorpe, 1965, bekendgemaak &it die Stadsraad

22.

.

- _ PItOVINSIALE -:KOERANT: 3 MEI 1967 231

Middelburg Town-planning .Scheme No.;. 1, •1963, - to be van Middelburg aansoek - gedoen het om Middelburg -amended by 'the rezoning of the Remainder of a Portion dorpsaanlegskema No 1, 1963, te wysig deur die' her -of the Middelburg Town and Towrilandi•No. -287-4.S., indeling van die restant van 'n gedeelte van die Middel -situate north of - the Klein Olifants River. and between the burg Dorp en Dorpagronde No. • 287—J.S., gelee • noordLoskop Dam and Stoff berg roads from a "Portion of van die Klein Olifantsrivier en tussen die Loskopdam enSewerage Works (51)", 'Public Open • - Space (40)", Stoffbergpad te wysie van 'n Gedeelte van Rioolwerke" Agricultural"' "Undetermined " 'and; 'Red Road No. (Si), „ Openbare Oop Ruirnte (40)", „ Landbou ", " Onbe -3 " to "Special Residential", "New Streets" and "Public paald " en „ Roof Pad No. 3

" tot , Spesiale Woon ",Open Space," for the puipose of establishing a township „Nuwe -Strate " en „ Openbare Oop Ruinile "; vir die doe!thereon. -

om 'n dorpsgebied daarop te vestig.This amendment will be known as Middelburg Town- Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Middel -

planning Scheme No. 1/1. Further particulars of the burg-dorpsaankeskerna No. 1/1 genoem sal word) 16. inScheme are open for inspection at the office of the Town die kantoor van die Stadsklerk van Middelburg en in dieClerk, Middelburg, and at the office of the Director of kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, KamerLocal Government, Room No. B222, Provincial Building, No. B222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter

... Pretorius Street, Pretoria. insae.Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom watwithin the area to which the scheme applies or within gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema

one mile of the boundary of any such scheme and any van toepassing is, of binne een myl van die grens van., local authority whose area of jurisdiction is contiguous enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se

to such, area shall have the right to object to the scheme regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied, het dieand may notify the Director of Local Government, in -

reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan tewriting, at the above address or P.O. Box 892, Pretoria. eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdie ken:of such objection and of the reasons therefor at any time nisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by "bover:within 4 weeks from the date of this notice. melde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kehnia

. J. G. VAN DER MERWE, stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor.• Pretoria, 26th Appirreile,to1r9.6137.e

Department of Local Government.P• J. G. VAN DER MERWE.

Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur.26-3 Pretoria, 26 April 1967. . . • 26.3

- NOTICE No. 151 on 1967. KENNISGEWING No. 151 VAN 1967.

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-DORPS-NORTHERN, JOHANNESBURG REGION TOWN-AANLEGSICEMA—WYSIGENDE SKEMA No. 113.PLANNING SCHEME.AMENDING SCHEME

No. 113. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub.'. ' ._.= _.

.- • artikel (I) an artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps:

It is hereby notified, in terms of subsection (1) of beplanning en Dorpe, 1965, bekendgemaak dat diesection 31 of the Town-planning and Townships Ordinance, Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike.1965, that the Transvaal Board for the Development of Gebiede, aansoek gedoen het om Noordelike Johannes -

Peri-Urban Areas has applied for Northern Johannesburg burgstreek -dorpsaanlegskema, 1958, te wysig deur die her-

Region Town -planning Scheme, 1958, to be amended by indeling van die resterende gedeelte van Ed No. 32,:the rezoning of the remaining extent of Ed No. 32. Atholl Atholl Uitbreiding. No. I Dorpsgebied, van „ een wean- -

Extension No. 1 Township, - from .".one dwelling per huis per 80,000 vk. vt." tot , een woonhuis per 40,000 vk.80,000 sq. ft." to " one dwelling per 40,000 sq. ft.". vt.". .

Verdere besonderhede van bierdie skema (Wet' NoordeL'This amendment will be known as Northern Johannes-like Johannesburgstreek-derpsaanlegskema: Wy,sigendeburg Region Town-planning Scheme: Amending SchemeSkema No: 113 genoem sal word) 18 in die kantoor vanNo. 113. Further particulars of the scheme are open fordie Sekretaris, Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling vaninspection at the office of the - Secretary, Transvaal Board Buite-stedelike Gebiede, Pretoria en Johannesburg, en infor the Development of Peri- Urban Areas. Pretoria, and die kantoor van die Direkteur van Plaaslike. Bestuur,Johannesburg, and at the office of the Director of Local Kamer No. B222, Provinsiale . Gebou, Pretoriusstraat,Government, Room No. B222, Provincial Building. Pretoria, ter insae.Pretorius Street, Pretoria. • . . .

Enige eienaar of besitter van onroerende eienclorn watAny owner or occupier of immovable property situate gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skeanwithin the area to which the scheme applies or within one van toepassing is, - of binne een myl van die grens vanmile of the boundary of any such scheme and any local enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie_scauthority *hose area of jurisdiction is contiguous to such regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied, het die regarea 'shall have the right to object to the scheme and may om beswaar teen die Aetna aan te teken en kan te enigernotify the birecthr of Local Government, in writing; at tyd binne .vier weke vanaf die datum van hierdie kenins:the above address or P.O. Box 892; Pretoria, of such gewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur. by bover -objection and of the reasons therefor ai any time within melde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennisfour weeks from the date of this notice.

'stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor.

' - • J: G. VAN DERMERWE. J. G. VAN DER MERWE,.

Director, Department of Local Government. - Direkteur, Departement'van Plaaslike Bestuur.•

Pretoria, 26th April, 1967. Pretoria, 26 April 1967. 26-3

'- • NOTICE No: 152 OF 1967. - KENNISGEWING No. 152 VAN 1967.

ERMELO TOWN-PLANNING SCHEME No. 1/12. ERMELO-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/12.

It is hereby notified in terms of subsection (1) of section Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subartikel '

39 of the Townships and Town-planning Ordinance, 1931, (1) van artikel 39 van die Dorpe- en Dorpsaanlegordon -that the Town Council of Ermelo has applied for Ermelo nansie, 1931, bekendgemaak dat die Stadsraad van ErmeloTown-planning Scheme No. I, 1954, to be amended as aansoek gedoen het om Ermelo -dorpsaanlegskema NO. 1,follows: — 1954, soos volg te wysig: —

' Portion of Unie Park, Ermelo Township, as „ Gedeelte van Unie Park,. Ermelo -dorp; soos opshown on' the map, is rezoned from `Existing Public die kaart 'aangetoon Word van., Bestaande openbareOpen Space' to 'Special.' and included in Height oop ruimte ' tot , Spesiale ' heringedeel, en vir Hoogte -•

Zone No. 3-3 storeys, allowing an hotel, the retail streek No. 3-3 verdiepings, ingesluit, om die voleende- .1

232- PROVINCIAL:GAM-

1E13 MAY 1967,

... .- trade in tourist souvenirS, chemist, ladies' and gent's - 'gebtuilte -Avat- m een gebou is, toe -te laat: 'n hotel;-

hairdressers, the sale of toilet requisites, - tobacco and - - die rldeinhandel ?van. toeriste-aandenlcings, ' apteek,'

sweets prdvided that access to such retail trade'shall - mans- .en dameshaarkappers, die verkoop van toilet-be via the hotel building only and any other retail ware,- tabak en lekkers met die byvoeging dat handels- •trade which the Council may approve, subject - to the regte tot binne die hotelgebou beperk word met geenapproval of the Administrator. A 60-feet building . toegang na die winkels - behalwe deur die hotel-line is imposed along Kerk Street and 50 feet along gebou self nie en enige ander kleinhandel wat dieFourie and Jan van Riebeeck Streets." lkaad mag goedkeur, onderhewig aan die goedkpuring

van die Administrateur. 'n 60-voet boulyn, wordThis amendment will be known as Ermelo Town-plan- langs Kerkstraat vasgestel en 50 voet langs Fourie-

ning Scheme No. 1/12. Further particulars of the scheme - en Jan van Riebeeckstraat.". •

,

are lying for inspection at the Office of the Town Clerk, Verdere besonderhede van. hierdie skema (wat Ermelo-Ermelo, and at the Office of the Secretary of the Town-

ciorpsaanlegskema No. 1/12 genoem sal word) le in dieships Board, Room No. B222, Provincial Building, kantoor van die Stadsklerk van Ermelo en in die kantoorPretorius Street, Pretoria. van die Sekretaris van die DOrperaad, Kamer No. B222,-

Provinsiale Gebou,. Pretoriusstraat, Pretoria, ter.insae... •Every owner or occupier of immovable property situate Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom watWithin the area to which the scheme applies shall have the geled is binne die gebied ten opsigte waarvan die ,skemaright of objection to the scheme and may notify the van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema

Secretary of the Townshipg Board; in writing;at the above aan te [eked en kan te eniger tyd binne 'n tndand na die e

address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection and laaste publikakie van hierdie kennisgewing in die Offitie/eof the grounds thereof at any time within one month after Koerant van die Provinsie, dit wil se, op of 'vOor 9 Millethe last publication of this notice in the Provincial Gazette, 1967, die SekretariS van' die Dorperaad by bovermeldethat is on or before the 9th June, 1967. adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van

-

H. MATTHEE. so 'n beswaar en die redes daarvoor.. ,' Secretary, Townships Board. H. MATTHEE,

Pretoria, 26th April, 1967. Sekretaris, Dorperaad. •• Pretoria, 26 April 1967. 26-3 -10

. .•

, NOTICE No., 153 or 1967. -

KENNISGEWING No., 153..vAN 1967..

. .

• . . ,.PROPOSED ESTABLISHMENT OF MARY-ANN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP. MARY-

EXTENSION No. 1 TOWNSHIP. ' • •- ANN UITBREIDING No. 1. -

''•.— .

• It is hereby notified in terms of section 58 (1) of the Ingevolge artikel 58 (1) van die Ordonnansie op Dorps-Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that beplannings en Dorpe, No. 25 van 1965, word hierbyapplication has been made by Jonathan Herbert Braude bekendgemaak dat Jonathan Herbert Braude L.O.K.L.O.K. Beleggings en Finansierings Maatskappy " (Pty.), Beleggings en Finansierings Maatskappy (Pty), Ltd.,Ltd: for permission to lay out a township on the farm aansoek gedoen het om 'n dorp te stig op die pleasGarsfontein No. 374—J.R., District Pretoria, to be known Garsfontein No. 374—J.R., distnk Pretoria,. wat bekendai'Mary-Ann Extension No. 1. sal wees as Mary-Ann Uitbreiding No. 1.

The proposed township is situate approximately 2 miles ' Die voorgestelde dorp le ongeveer 2' myl. suid -oos vansouth-east of Eastwood Township and east of and abuts ' dorp Eastwood en oos van en grens aan Valley FarmValley Farm Agricultural Holdings. Landbouhoewes. .

inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur.The application, together with the relative plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en

ments and information, is open for inspection, at the officeof. the Director, Room No. B221, Second Floor, Block B, Kamer No. B221, Tweede Vloer, 'Blok B. ProvinsialeProvincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks

-Gebou, , y p gPretoria. vir 'n t d erk van a t weke na datum

from the date hereof. hiervan.

In terms of section 58 (5) of the said Ordinance any Ingevolge • artikel 58 (5) van genoemdeOrdonnansiemoetiedereen wat beswaar wil maak teen die toestaanperson who wishes to object to the granting of the applica-van die aansoek of wat becerig is om in die saak gehoortion or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennisrepresentations in the matter, shall communicate in stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agtwriting with the Director of Local Government. Such weke van die datum van sodanige eerste publikasie in diecommunication shall be received by the Director not laterProvinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslikethan eight weeks .from. the date of such first publication Bestuur ontvang word. . .in the Provincial Gazette.. '. , - . - . . . . . .

Alle besware moet in .duplo ingcclien Wbrd en. gerigAll objections must be lodged in duplicate, - and word - aan die Direkteur. Departement van . Plaaslike

addressed to the Director of Local Government, P.O. Bestuur,- Posbus 892, Pretoria..Box 892, Pretoria. - J. G. VAN DER MERWE,

J. G. VAN DER MERWE,- Direkteur, Departement van Plaaslike

Director, Department of Local Government. •'

Bestuur.26-3

• NOTICE No. 154 OF 1967. KENNISGEWING No. 154 VAN 1967.

PROPOSED ESTABLISHMENT OF CONSTANTIA V 0 0 R G E S T E L D E STIGTING VAN DORPPARK EXTENSION No. 1 TOWNSHIP. CONSTANTIA PARK UITBREIDING No. 1.

It is hereby notified in terms of section 58 (1) of the Ingevolge artikel 58 (1) van die Ordonnansie op Dorps-Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplannings en Dorpe, No. 25 van 1965, word hierbyapplication has been made by Kenhill Estates (Pty.), Ltd. bekendgemaak dat Kenhill Estates (Pty.), Ltd., aansoekfor permission to lay out a township on the farm Gars- gedoen het om 'n dorp te stig op die plans Garsfonteinfonttin No. 374—J.R., District Pretoria, to be known as No. 374—J.R.; distrik Pretoria, wat bekend sal woes asConstantia Park Extension No. 1. Constantia Park Uitbreiding No. 1.

24.

- • - . - ' PROVINSIALE KOERANT; 3 MEI 1967 --

-.

•.

'The proposed'township . is • situate approximately 1 mile Die voorgestelde dorp 16 +..1 .myl.suid van dorp East-

-south of East Wood. Township. on Portions Nos. 158 •• wood en op Gedeeltes No. - 158 en 159 van die plaas

•and. 1-59 of, -the farm Garsfontein -No.. 374—.1.12., District Garsfontein No. 374—J.R., distrik Pretoria.Pretoria.

- .. . . . • Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en, ,

•

The application, together with the relative plans, docu- inhaling E ter insae by die kantoor van die Direkteur.No.

ments and information, is open for inspection, at the office Kamer- B221, Tweede Vloer• Blok B, Provinsiale

Of the Director:Room - No. B221; Second Floor, Block B. Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum-

Provincial Building, Pretoria.- fora period of eight weeks

hiervan•

from the date hereof. . . .. - Ingevolge artikel '58 (5) van ;genoemde Ordonnansie• moet ialereen wat beswaar wil mask teen die toestaan

In terms of .section 58 (5) of ,the said Ordinance any van die aansoek of wat begerig is omin die saak gehoor

person who wishes to object to the granting of the applica- te word of vertoe te rig,a die Direktetir skriftelik iii kenniition or who is desirous of being heard or - of making stel. Sodanige kennisgewing meet nie later nie as agt

representations • in the matter,. .shall 'communicate in weke van die datum Van sodaniae eerste publikasie in diewriting with the Director of Local Government. Such Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike

4 communication shall be received by the Director not later Bestuur ontvang- word.than eight weeks from the date of such first publication Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig

in the - Provincial Gazette. . - word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike

s 1 All objections must be . lodged. in duplicate, and Bestuur. Poshqs 892, Pretoria. -

, ,

-

addressed tä the Director of- Local Government, P.O. . J. G. VAN DER .MERWE,

Box 892, Pretoria.' - Direkteur, Departement van Plaaslike

J. G. VAN DER MERWE,' Bestuur. .

•_ - Director, •Department of Local Government 26-3

, -

.-

.

.. , .

.

i . •• •

.

•• •

• .• ' ••

• NOTICE No. 155 OF 1967. .

.

. , . .

DECLARATION OF SLUM..' 4 •

, '

1

. •

Notice is hereby given in terms,of section six of the Slums Act, 1934 (Act No. 53 of 19S4), as amended, that the Slum Clearance Court

1! of the local authority district of Johannesburg acting under the powers conferred upon it by the said Act, has declared the premises in the

. annexure hereto to be slums.- - . ..In terms of paragraph (b) ofsubsection (1i ofsection five of the said Act, the Slum Clearance Court has directed the owners to demolish .

all the buildings and rooms on the said premises and to commence such deinolition on or before the dates shown in the annexure. . . •

.I . -

,H. KEYSER, Secretary, Slum Clearance Court.

• ,

- . .. • . .ANNEXURE.

4. , , .

.

Dates on which• .. - Description of Premises. • . Demolition •

4 must commence.. . •

. .

1. Erf No. 265, Martindale, Johannesburg, situate at 225 Mai nRoad, Martindale, Johannesburg, registered in the name of the 15/6/67National Housing Commission

.2. Erf No. 266.-Martindale, Johannesburg, situate at 227 Main Road, Martindale, Johannesburg, registered in the name of 15/6/67

the National Housing Commission. . . . .

3. Erf No. 284, Martindale, Johannesburg, situate at 5 Gerty Street, Martindale, Johannesburg, registered in the name of the 1/6/67National Housing Commission

4. Erf No. 288, Martindale, Johannesburg, situate at 231 Main Road, Martindale, Johannesburg, registered in the name of .. 1/6/67 .

. - ' the National Housing Coinmission5. Erf No. 305, Martindale, Johannesburg, situate at 6 Gerty Street, Martindale, Johannesburg, registered in the name of the . 1/6/67 .

National Housing Commission6. Erf No. 310, Martindale, Johannesburg, situate at 235, 235A, 235a, 235c Main Road, Martindale, Johannesburg, regis- 15/6/67 •

tered in the name of the National Housing.Cdnunission•

• • - • • •

, . . • . . . . . .

,

.

. KENNISGEWING No. 155 VAN 1967.-

•

. , . .

VERKLAR1NG TOT SLUM. ' . . . . .

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel ses van die Slumswet, 1934 (Wet No. 53 van 1934), soos gewysig, bekendlemaatdat die Slumopruimingshof van die plaaslike bestuursdistrik,Johannesburg, kragtens die bevoegdheid horn verleen by genoemde Wet die

. persele in die ondergenoemde bylae beskryf, tot slums verklaar het.- Kragtens paragraaf (b) van subartike (1) van anikel vyf van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaars van genoemde

persele gelas om al die geboue en kamers op gemelde persele te sloop en ow met sodanige sloping voor of op die datums genoem in die bylae

te begin.. , .

11. KEYSER, Sekretaris, Slumopruimingshof.. .

. . .

BYLAE.

., '

- . Datum waaropBeskrywing van persele.

• ' met sloping- - . begin moet word.

. '•

1. Erf No. 265, Martindale, Johannesburg, gelee te Mainweg 225, Martindale, Johannesburg, geregistreer op naam van die 15/6/67Nasionale Behuisingskommissie

2. Erf No. 266, Martindale, Johannesburg, gelee te Mainweg 227, Martindale, Johannesburg, geregistreer op naam van die 15/6/67Nasionale Behuisingskommissie

3. Erf No. 284, Martindale, Johannesburg, &lee te Gertystraat 5, Martindale, Johannesburg, geregistreer op naam van die 1/6/67Nasionale Behuisingskommissie _

4. Erf No. 288, Martindale, Johannesburg, gelee te Mainweg 231, Martindale, Johannesburg, geregistreer op naam van die - 1/6/67Nasionale Behuisingslcommissie

'4.

5. Erf No. 305, Martindale, Johannesburg, gelee te Gertystraat 6, Martindale, Johannesburg, geregistreer op naam van die . 1/6/67, Nasionale Behuisingskommissie

6. Erf No. 310, Martindale, Johannesburg, gelee to Mainweg 235, 235A 235a,235c, Martindale, Johannesburg, geregistreer. _ 15/6/67 _

• op naam van die Nasionale Beshuisingskommissie' -

4

,. ,.

. . 25

'234 ".PROVINCIAL GAZET.TE, 3 MAY:1967.. ,- •

.- NOTICE No. 156..or 1967. . •

'... . KENNISGEWING No.:156 VAN 1967. .

_ . .

PROPOSED ESTABLISHMENT OF. RUSTENBURG •- —

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP RUSTEN- •EXTENSION No. 6 TOWNSHIP.: - BURG UITBREIDING No. 6.' -

It is hereby notified, in terms of section 58 (1) of the . ,_

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that. Ingevolge artikel 58 (1) van die Ordonnansie op Darns;

application has been made by the Town Council of Ibis- beplannings en Dorpe, No. 25 van 1965, word hierbytenburg for permission to, lay out a "township on the farm bekendgemaak dat die Stadsraad van Rustenburg aansoekRustenburg Town and TOwnlands No. 272-1a. District - gedoen het om 'n dorp te stig op die pleas Rustenburgof RuStenburg, to be known as :Rustenburg Extension No. Dorp en :Dorpsgronde No. 272—J.Q..:distrik Rustenburg,

. . wat &lend. sal weer as Rustenburg Uitbreiding No. 6.'

. .

'The proposed township is situate south-west of. and Die voorgestelde dorp H suidwes van en grens aan dorpabuts Rustenburg Township and on a portion of the farm Rustenburg en - op.'n gedeelte van die pleas RustenburgRustenburg Town and Townlands No, 272.I.Q.. District Dorp eit'Derpagronde No. 272—J.Q.. distrik Rustenburg.'of Rustenburg. . •-.• - • . •, . r -

Die aansoek met die betrokke planne. dokumente en. . ,

The application; together with the relative plans, decd. inligting - le ter insae by die kantoor van die Direkteur,ments and information, is Open for ins

-

nee-don, at the office Kamer No. ,13221—Tweede Vloer, Blok B, Provinsiale IF

of..the Director, Room 'No. B221. Second Floor, Block Gebou, Pretoria, vir 'xi tydperk van 'agt .weke na datumB, Provincial Building, Pretoria, for a period of eight hiervan. _ ,. ._ , _

weeks from the date hereof..

•

. Ingevolee artikel 58 (5). van: :genoemde OrdonnansieIn terms of section 58 (5) of the said Ordinance any meet iedereen wat beswaar wil maak teen die toes.aanperson who wishes to object to the granting of the applica: _van die aansoek.of wat begerig .is on] in die saa,k,gehoordon or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kendsrepresentations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke 0with the Director of Local Government. Such'eommuni van die 'datum van sodanige eerste publikasie in diecation shall be received by the Director not, later than . ;Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslikeeight weekS from the date of such first publication in the Bestuur ontvang word.Provincial Gazette. • .. . .

'n •

. • . Alle besware moet in- duple ingedien word en gerig wordAll objections must be lodged in duplicate, and, aan die Direkteur, Departement Van Plaaslike Bestuur,addressed to the Director of Local GOveinment, P.O. Box Posbus 892, Pretoria.

. .• . .,

.892, Pretoria.

J. G. VAN DER MERWE, J. G. VAN DER MERWE,Director, Department of Local Government. .

Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur.. .

3-10 3.10- .

I _, .

- NOTICE No. 157 - OF 1967. • • - - • KENNISGEWING No. 157-vat; 1967. •

- — •, •

PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS. VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL-OF TITLE OF ERF No. 440, ORKNEY TOWNSHIP.

'VOORWAARDES VAN. ERF No. 440, DORP— . .• ORKNEY:: • • .

-. .

•

It is hereby notified that application has been made by .•

Manuel Sardinha Alves De Freitos in terms of section Hierby word bekendgemaak dat Manuel Sardinha Alvesone. of. the Removal .of Restrictions in Townships. Act, Dc - .Freitos ingevolge die bepalings

'van artikel een van

1946. for' the amendment of the conditions of title of Ed die Wet op Opheffing van Beperkings in Delve,' 1946;No. 440, Orkney Township, to permit the en being used aansoek • gedoen 'het om die wysiging van • die titelLfor the erection of shops and flats thereon. voorwaardeS van Erf No. 440, Dorp Orkney, ten einde dit.moontlik te maak dat die erf vir die oprigting van winkelsThe. application and the relative documents are open en woonstelle gebruik kan word.for inspection at the office of the Director of Local - Die -

aansoek en die betrokke dokuinente le ter' insaeGovernment, Room No. B222, Block B, Provincial in - die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur.Builditig, Pretoria, for a period of eight weeks from the Kamer Nol B222, Blok 13, Provinsiale Gebou, Pretorius-date hereof... straat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum

- -.

• • •.. ,

--Any person who objects to the granting of the applica- hiervan. •-

. . .

- '• -

don or who is desirous of being heard or of making - Iedereen wat teen die toestaan i/adrlieaansock beswaarI-.

representations in the matter shall communicate in writing wil maak of -wat Verlang om, in die saak gehoOr te Word

with the Director of Local Government, at the above of veithe in verband daarmee wil indien, moet binne agtaddress or P.O. Box 892, Pretoria, Within a period of weke na die datum hiervan skriftelik met die Direkteureight weeks from the date hereof. . - van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 4

892, Pretoria, in verbinding tree.- - -

J. G. VAN DER MERWE, J. G. VAN DER MERWE,. . .• .- . Director, Department of Local Government. Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3rd May, 1967. 310 Pretoria, 3 Mei 1967. - 3-10.-,

, • : ._

. .

. -

NOTICE No. 158 OF 1967., KENNISGEWING No. 158 VAN 1967.

NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN-NOORDELIICE: JOHANNESBURCSTREEK-DORPS-PLANNING

-

SCHEME—AMENDING SCHEME AANLEGSKEMA.—WYSIGENDE SKEMA. No. 115.-No..115. .•

. .. .Hkrby word .00reenkoms-tig die bepalings, van sub:It is hereby notified in terms of subsection (1) of see: artlliel (1) van artikel 31 van die,Ordonnansie op Dorps-

thin 31 of the Town-planning and Townshipi_OrdinanCe, beplanning_ en Dorpe, 1965, bekend _ geniaak• dat die1965, 'that the Transvaal Board for the Development of Transvaalse Raid vir die Ontwikkeling van .Buiteatedelike26 .

- .

. PROVINSIALE-KOERANT; S MED 1967 235

. . •

,• _ . ,

Peri-Urban 'Areas - has 'applied - for Northern4obannesburg GebiedeTaansoek -gidoen hetbm Noordelike Johannesburg-

•Region-Town-planning 'Scheme, 1958, tote -amended by streekdorpsaanlegskema, 1958,. te wysigi deur.' die her-

the - rezoning-

of 'the southern portion (131; 244 C. -sq.:ft.) indeline wan die suidelike ' gedeelte :1(131.244 K. vk.' vt:)of - Portion' 110 of the,..farni Zandfontein No. 42—LR., van Gedeelte 110 van - die plaas Zandfontein No. 42—I.R.and Erven 26, 27 and -28, -- Wynberg' Township, from en' Enve 'Nos.' 26, 27 en 28,: WYnberg. Dapsgebied, van"General Industrial and Special 'Residential" to "

Special „ Algemene -Nywerheid- "en .. „ Spesiale -.' Wren"' tot

Residential and 'Restricted Industrial '•' respectilely. - „Spesiale- Woon- ." 'en , BePerkte'

Nywerheid " ''Onchir:,. . , skeidelik.

This amendment will be known As Northern Johannes- Verdere besonderhede van hierdie skein (wat Noorde-burg -Region Town-planning Scheme: Amending 'Scheme like Jon' annesburgstreek-dorpsaaneskema :

‘WysigendeNo. 115. Further: particulars of the Scheme are open for Skehid No'.1.15 genoent sal' word) b. in di kantoor vaninspection at the office of the Secretary, Transvaal Board the Sekretaris,me Transvaalse Raad vir die'Ontwikkelingfor the Development of Peri-Urban Areas, Pretoria And

van. Buitestedelike Gebiede,Pretoria en Johannesburg enJohannesburg, and at the office of the Director of Local hi di k- - .- . - - -- - - .c._.

e antoor van die Direkteur van Plaashke BestunGovernment, Room No. B222, Provincial Building, Kamer No. 13222; Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,APretorius Street, Pretoria. - - - . . .Pretoria, ter insae.

.

Any owner or occupier of - immovable property situate - Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom watwithin the area to which the scheme applies or within one Fled is binne die.gebied ten. opsigte waarvan die. skenia

'4 mile of the boundary of any such scheme and 'any local van toepassing is: of While een myl van - die grins' vanauthority whose area of jurisdiction is contiguous to such, enige scdanige skema en eniee plaaslike bestuur, wie searea shall have the right to object to the scheme and regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied,' het. die

I may notify the Director of Local Government, in writing, reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan teat the above address or P.O. Box 892, Pretoria, of such eniger tyd binne vier weke vanaf die datum van triadicobjection and of'the reasons therefor at any time within kenmsgewing die Direkteur ;van Plaaslike Bestuur by4 weeks from the date 'of this notice. bovermelde .adres of Posbus 892; Pretoria, skriftelik in

J. G. VAN DER MERWE, kennisastel van so 'beswaar en die redes daarvoor..

Director of Local Government. J. G. VAN DER MERWE,'' ,

. . • . Direkteur van Plaaslike Bestuur.. .' •

Pretoria, 3rd May,' 1967...

Pretoria, 3 Mei:1967, . .- ' ' 3-10 •

''

.

3-10

NOTICE No. 159 OF 1967. KENNISGEWING No. 159 VAN 1967...

• .. — • .NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN-

. NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-DORPS-PLANNING , SCHEME.—AMENDING SCHEME AANLEGSKEMA.—WYSIGENDE SKEMA No. 99.No. 99; - ' -- -

.

Hierby' word ooreenkomstig die bepalings van sub-It is hereby notified in terms of subsection (1) of sec- artikel (1) van. artikel 39 van die, Dorpe- en Dorpsaanleg-

tion 39 of the Townships and Town-planning Ordinance. Ordonnansie, 1931. bekend geniaak dat die TransVaalse1931. that the Transvaal Board for the Development of Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede inPeri-Urban Areas has in accordance with a directive from opdrag van die Dorperaad ingevolge artikel 46 bis vanthe Townships Board in terms of section 46 bis of the gemelde Ordonnansie 'n wysigende skema ingedien het.Ordinance, submitted an amending scheme to. amend coin Noordelike. Johannesbtirgstreek-dorpsaarilegakema.Northern Johannesburg Region Town-planning - Scheme, 1958; te wysig, deur die herindeling van 'die restetendg1958. by the rezoning of the remaining extent of Ed No. gedellte van Ed NO.. 42, Sandown Dorpsgebied,' van42. Sandown Township. from "Special Residential" to ,.Spesiale Woon " tot „ Algemene Woongebied' No. 1 ". •

" General Residential No. 1 ". Verdere besbfiderhede van hierdie skema (wat Noorde-' This amendment, will be known as Northern Johannes- like • Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema: Wysigende

burg Region Town-planning Scheme: Amending Scheme Skema No. 99 genoem sal word) Win. die kantoor van dieNo. 99. Further particulars of the Scheme are lying for Sekretaris, Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling vaninspection at the office of the Secretary; Transvaal Board Buitestedelike Gebiede; Pretoria en Johannesburg, en infor the Development of Peri-Urban Areas. Pretoria and die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, KamerJohannesburg, and it the office of the Secretary of the No. B222, Proviniiale Gebou; Pretorinsstraat, Pretoria, terTownships Board, Room No. B222, Provincial Building. insae.Pretorius Street, Pretoria.

pe .eienaars rif .bewonera van onroerende eiendom watEvery owner or occupier of immovable property situate Awithin the area to which the scheme applies shall have gelee is binite• die gebied ten opsigte - waarvarf die skema-

the right of Objection to the scheme and may notify the van toepassing is. het die reg om beswaar teen die skema

Secretary of the Townships Board, in writing, at the above aan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die

address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection and haste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisieleof the groundi thereof at any' time within one month Koerant van die Provinsie, dit wil'sfi, op. of voor.16 Junie

after. the last publication of this notice in the Provincial 1967; 'die Sekretaris van die Dorperaad by ;bovermelde

Gazette, that-is oh or' before

-

the,16th June, 1967. adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis i stel

H. •MATTHEE; van So 'n beswaar en die redes daarvoor., .-. „: ,., .

-

Secretary, Townships Board.' H. MATTHEE, - '

Pretoria, 3rd May, 1957. . ,' - •

• •-

• .•

Sekretaris, Dorperaad.'

, . , -, 34047 Pretoria, 3 Mei 1967:"' -

.- - 3- 10-17

- . .

NOTICE No. 160 OF 1967. . • KENNISGEWING No. 160 VAN 1957.' '

.. .

ELSBURG TOWN-PLANNING SCHEME. • . E1SBURG-DORPSAANLEGSKEMA. '

- -. . .. .

It is hereby notified for general information in terms Hieiby word ooreenkornstig die bepalings van.

subartilcelof subsection (1) of section 39 of the 'Townships and Town- (1) van artikel 39 'win die D'orpe- en Dorpsaanleg-Ordon-

planning Ordinance, 1931, that the Town:planning nansie, .1931. -ter algeineng inligting bekend gemaak 'dafScheme of the Town Council of Elsburg, has Seen received die Dorperaad die dorpsaanlegskema van die StarlSraadby the. Townships Board and that particulars of this van Elsburg ontvang het en dat besonderhede vari. hierdiescheme are lying for inspection at the office of'the Town skema in die kantoor die Stadsklerk 'van Elsburg en,Clerk, Elsburg,' and at the office. of .ther Secretaryof the in die kantoor van die 'Sekretaris van die • Dorperaad;

ToWnshiPs-

1345ald, 'Reoin No: 8222; Provhicial Building: Kame Nor -

13222; Provinsiale Gebrfni;''. Pfetoriusatraat;Pretorius Street, Pretoria. Pretoria, ter insae I&

27

...

236- - - - -PROVINCIAL GAZETTE;-3 MAY•1967=7

- . — . . _ - . „, - • - - • , . . •

...

Every -oWner oroccupier of immovable property !situate - • -Alle - eienaars - of bewoners van - onroerende eiendorn.,Wat,within the area to - which .the scheme applies - shag have gelee _is •binne die; gebied ten opsigti.waarvan die r skemathe right of objection to the scheme and may notify the vanicepassing•is, het.die -reg•om•beswaar teen die skema •Secretary of the Townships Board, in - writing, at the above aan; te teken en kan. te enigerty4:1 binne,'n tnaand na dieaddress or P.O. Box 892 Pretoria, of such objection and laaste publikasie van hierdie, kennisgewing in die Offisieleof the .grounds thereof at any - time within one month Koerant van die Novinsie. d.w.e: op of•voor 16 Junie 1967;after the last. publication of this notice in the Provincial die Sekretaris -van die Dorperaad - by bovermelde. adres ofGazette, i.e. on or before the June, 1967. Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van* so 'a

H. MATTHEE, 'beswaar en die rides daarvocir. - _ - .. . .- -

.• ;H. MATTHEE,

Secretary, Townships Board. . .. . .•

Pretoria, 3rd May, 1967.-Sekretaris, Dorperaad.

. Pretoria, 3 'Mei 1967. ,-

.• '. 3-10-17,

- ..•

. ,—

• . NOTICE No. 161 OF 1967: . KENNISGEWING No.. 161 vox 1967. - - - 't .1

. . ,. . . ...

JOHANNESBURG TOWN-PLANNING SCHEME JOHANNESBURG-DORPSA-ANLEGSKEly1A -

No. 1/248. ..No. 1/248.

.- ,

• ___, .

It is hereby notified .in terms of subsection (I) of Hierhy word ooreenkomstig die bepalings van sub-section 39 of the Townships and Town-planning Ordi- artikel (1) van artikel 39 van die Dorpe- en Dorpsaanleg.:

nance, 1931, that the City Council of Johannesburg his in Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die Stadsraad van'accordance with a directive from the Townships Board Johannesburg in opdrag van die Dorperaad ingevolgein terms. of section,46 bis of the Ordinance, submitted an artikel 46 bis van gemelde

'Ordonnansie 'n wysigende fp

amending schenie* to. 'amend Johannesburg Town-planning skema ingedien het, om Johannesburg-dorpsaanlegskemaScheme No. 1. 1946, by the rezoning of 'Stands Nos. No. 1, 1946, te wysig deur die herindeling van Standplase3975 /6 /7 / 8 (freehold) and 5498 / 9/500/1 (leasehold), Nos. 3975/6/7/8 (eiendomgreg) en'5498 / 9/500/1 (pagreg);Johannesburg, from "General Residential" to "General Johannesburg, op sekere vocrwaardes van *,;Algemene

Woon " tot „ Algemene Besigheid ".Business " subject to certain conditions.This amendment will be known as Johannesburg Town- Verdere besonderhede van hierdie skema (Wat Johannes-

planning Scheme No. 1/248. Further particulars of the burg-dorpsaanlegskema No. 1/248 genoem sal word) le inScheme are lying for inspection at the office of the Town die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg, en inClerk,' Johannesburg, and at the office of the Secretary die kintoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamerof the Townships Board, Adorn, No. B222, Provincial No. B222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Building; Pretorius Street, Pretoria.

• ter insae. .

Every owner or occupier of immovable property situate Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom watwithin the area to which the scheme: applies shall have gelee is binne die gebied ten 'opsigte waarvan die' skemathe right of objection to the scheme and may notify the van toepassing is, het:die reg•om beswaar teen die skemaSecretary Of the ToWnships Board, in writhg,.at the above aan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na dieaddress or P.O. Box 892, Pretoria, M such objection- and laiste'publikasie - Van thierdie kennisgewing in die Offisieleof the grounds thereof at any time within one month after Koerant Van die ProVinsie, d.w.s: op of voor•16 Junie 1967,the, last' publication of this•notice in the Provincial Gazette, die:Sekretaris van die Dorperaad by • bovermelde • adres ofi.e. on br before the 16thlune, 1967.' • • ' . .

.Posbus 8921Pretoria., skriftelik in kennis •stel van so 'n

, - - . - ' . . ,. beswaar elf die rides daarVoor.1 ••

•• ., • .

, . •

" ••

• H.,*MATTHEE; . . . • ••• '- 11:. MATTHEE....

*-

, .•

Secretary. - Townships - Board!- 7 '. . •

- . -- : '

• •* -

Sekretarie.7 Dorperaad.. ,

Pretoria:3rd May, 1967." "-- . • • '.* .. : • Prater-la

-

, 3 IVIei 1967.: - - -• * ''

. ••

• - - - : 3.10-17•

c. .. . .• . •

... . . . ... .. .. .. • : - ... • • , . , . • .

• .• . •.

•,..

*, I

•, .: .• .

- •NOTIdE Nth .162 .Or 1967.. • - • : i. - KENNISGEWING •No. 162 VAR 1967. ....,, .••

. . , -. . ._ ...

. ,, ,• - • .• . . . - . . • .

-.JOHANNESBURG TOWN-PLANNING SCHEME '" JOHANNESBURGIDORPSAANLEGSKENIA --

. 4.-'-

•- - : r... --..: -

':•!

-,N9.- 1 /250.. ..'

-'No. 1/256.

• ' -- &.. . . . , . .. .

,i.:5.*%ttlizit% . '- : ' - - •': •- ' • - !.• • ..

, .

. .• . • ... - -

, ,, a

It .is hereby notified • in terms • of subsection (1)...of : Hierby word .00rcenkOinshg die bepalings van - sub -

section 39 of the Townships and Town-planningOrdinance, artikel (1) van artikel 39 van die Dcirpe - en Dorpsaanleg11931;' that the City Council of Johannesburg has in Ordonnansie, 1931, bekendgerriaak dat die Stadsraad -vanaccordance with a directite .from the Townships Board Joliannesburg *11111 opdrag van' die Dorperaad - ingeVolgein terms of section 46 bis of the Ordinance, submitted an artikel 46 bis van - gemelde Ordonnansie 'it wysigendeamending scheme to amend Johannesburg Town-plannine skema' ingedien het, cm Johannesburg-dorpsaanlegskenia*Scheme. No. 1, 1946, by the rezoning of. Stands Nos. 1, No. 1,..1946, 'te wysig deur die herindeling van Standplasi2 and 29, Melrose, _being. the - block bounded by Baker Nos. '1-, 2 en' 29, Melrose. naamlik die blok wat 'deurStreet, Tottenham Avenue, Melrose_ Street and Oxford Bakerstraat, Tottenhamlaan, Melrosestraat en • OxfordwegRoad from " Special Residential " to " General Business " begrens word, .

-

op sekere voorwaardes'

van „ Spesialesubject to certain conditions. . - Woon " tot „Algemene Besigheids " verander word. .... -

This amendment will be known as Johannesburg Town- Verdere besonderhede van liierdie skema (wattohannes -

planning Scheme No. 1/256. Further particulars of the burg-dorpsaanlegskenta, No. 1/256 genoem sal word) le inScheme are lying for inspection at the ,office of the Town die kaidoor van die Stadsklerk van Johannesburg, en inClerk, Johannesburg, and at the office of the Secretary die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer-

of the Townships Board, Room. No: B222,, Provincial No. B222, Provinsiali Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Building,,Pretorius Street, Pretoria. • *_ , . . ,

•-

.- ter. iniae.

-.

•.. • . - - -.

.. -

!Every owner or occupier of Immovable property situate . Alle,eientaars of bewoners van onroerende eiendom - watwithin :the. area to which the'lscheme applies.; shall have gelee Is binne

-die .gebied ten* opsigte ,waarvan die .skeni

the right of objection to the scheme and may notify the van toepdssiit isihet die reg Om besvvaar teen - die .skema..28

- ' •• .. •

PROVINSIALE KOERANT, 3 MEI 1967 237• .. • _. . .

. . .

Seetetary ofthe..Townships Board..-in:Wriling, at the:above aan te teken en ken to. eniger tyd binne - 'n maand na dieaddress or - P.O: Box 892; Pretoria, 'of such -objection and laaste publikasie van h terd le kennisgewing. in' die Oyufele

•of: the grounds' thereof at any time. within.one month after Koerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor.16 Junie 1967;'the last publication of this notice in'the Provincial Gazette, dieSekretanTs van die Dorperaad

-by bovermelde adres ofi.e. on orbefcire the -/6th June; 1967. - :

- . - . . -Posbus 892, Pretoria, skrittelik in kennis stel van so. 'n' • H. MATTHEE,

'beswaar en die redes daarvoor.

.

.. .

,.. • '

Secretary, Townships Board. H. MATTHEE. .

.Pretoria, 3rd May, 1967. Sekretaris,Dorperaad..

- .

Pretoria, 3 Mei 1967. - • • -• 3-10-17

. _ •

NOTICE No. 163 or 1967. .- KENNISGEW1NG No. 163 VAN 1967.

• NOTICE.—BOOKMAKER'S LICENCE.• - '

•

'

KENNISGEWING.—BOOKMAKERSLISENSIE._ .

- in. . . .

, Moses Dave Lowenstein, 8 Hill Crescent, PaParkdene, Ek, Moses Dave Lowenstein, van Hill Crescent 8, Park-,

II's Boksburg and I, John Frederick Sauter, 11 Law Street, dene, Boksburg; en ek, John Frederick Sauter, vanParkdene, Boksburg, do hereby give notice that it is our in-

tendon to apply to the Transvaal Bookmakers' Licensing Lawstraat 11, Parkdene. Boksburg; gee hierby kennis datons van voorneme is om by die Transvaalse Bookmakers -

Committee for a certificate _authorizing the issue of a

1

a bookmaker's licence in terms of Ordinance No: 26 of 1925.lisensiekomitee aansoek te- doen om 'n sertifikaat waarbydie uitreiking van 'n bookmakerslisensie ingevolge Ordon-

nansie No. 26 van 1925 gemagtig word.

We, Sonny Gaved, of 157 Highland Road, Kensington,•

Ek, Sonny Caved, van Highlandweg 157, Kensington,Johannesburg; and John Henderson, of 103 ClarendonHeights, Bruce Street, Johannesburg; and Leslie Kourie, Johannesburg; en ek, John Henderson, van Clarendon

Heights 103, Brucestraat, Johannesburg; en ek Leslieof 8 Corbel Crescent, Glenhazel, Johannesburg; and Kourie, van Corbel Crescent 8, Glenhazel, Johannesburg;

aipAlbertSandler. of Skew Road, Dunswart, Benoni; and Joe

en tic, Albert Sandler, van Skewweg. Dunswart, Benoni; -

Sher, of 7 Louvain, Delville, Germiston; and CampbellSogot, of 29 Athlone Avenue, Sandringham. Johannesburg; en ek, Joe Sher, van Louvain' 7, Delville, Germiston; en

ek, Campbell Sogoi. van Athlonelaan 29, Sandringham;do hereby give notice that it is our intention to apply to the, Johannesburg; gee hierby kennis dat ons van voorneme iSTransvaal Bookmakers' Licensing Cornmitte for a certi-,florae authorizing the issue of a bOokmaker's licence .in om by die Transvaalse Bookniakerslisensiekomitee aan-

terms of Ordinance No. 26 of 1925. sock te doen om 'n sertifikaat waarby die uitreiking-van 'if

bookmakerslisensie ingevolge Ordonnansie No. 26 van. .

• 1925 gemagtig word. . . .

L.Florias Couvaras of 81 Kerk Street, Ermelo. do hereby •• .

Ek, Florias Couvaras, van Xerkstraat 81, Ermelo. .geegive notice that it is my intention to apply to.the Trans-. hierby kennis dat ek van voorneme is om by die Trans -

vaal Bookmakers' Licensing Committee for a certificatevaalse Bookmakerslisensiekothitee aansoek te doen On 'nauthorizing the issue of a bookmaker's licence in terms of

Ordinance No. 26 of 1925.- • - -sertifikaat waarby die uitreiking van 'n bookmakerslisensieingevolge Ordonnansie No. 26 van 1925 gemagtig word. ,. . . .

• . - Ek,. Victor Ash. van Suid-Afrikaanse Mutualgebou 1,I, . Victor Ash, .f 1 South African Mutual Buildings,.

Cranbournelaan, Benoni; en et/ Bruno Kampel, .VanCranbourne Avenue, Benoni; midi.' Bruno Kampel. of 48 Marciastraat 48, Cyrildene, Johannesburg; en ek, JackMarcia Street, Cyrildene,. Johannesburg; and. I, Jack Kampel,' van Uraniastraat 25, Observatory, „Johannesburg;Kampel; of 25 Urania Street,-Observatory. Johannesburg;en ek. Joseph Ratner, van Glendalehof .34, Spenderstraat,and I. Joseph Ratner, of 34 Glendale Court, Spencer.Street, Sendenvood, Johannesburg; en ek, Melchizedek Speare.Senderwood; Johannesburg; and I, 'Melchizedek Spears, van Scottetrarit 1, Rynfield, Benoni; en ek, Petits Johan -

of 1 Scott Street, Rynfield. Benoni; and .I; Pettus. Johan-nes Sivanepoel; van- Wardstraat 8, Benoni; almal van

- ner Swanepoel, of 8 Ward Street, Berton'. - all of .BenoniBenoni Tattetsalls. Posbus 388, Benoni; gee hierby kennisTattersalls, P.O. Box 388, Benoni, do hereby give noticedat ons van voorneme is om by die Transvaalse Book-

thai it ii our intention to apply to the Transvaal 'Book-makers' Licensing Committee for a certificate authorizing •

. waarby die uitreiking van 'n bookmakerslisensie ingevolge'

the issue' of a bookmaker's - licence in terms of 'OrdinanceNo. 26 of 1925. ..

Ordonnansie No. 26 van 1925, gtinagtig word.•

. • . . . .- . Ek, George Vrahimis Skordi, van Vierdie Laan 89,. . .

1, George Vrahimis Skordi, of 89' 'Fourth Avenue, Marble Hall, geelierby kennis dat ek'van voorneme is omMarble Hall. do hereby give .notice that it is my intention •

by the Transvaalse Bookmakerslisensiekomitee aansoek teto apply to, the Transvaal Bookmakers' Licensing COM- 1 doen om 'n sertifikaat waarby die uitreiking yakTh'book -

mittee for a certificate authorizing the issue 'of a book- i makerslisensie ingevolge Ordonnansie No. 26 van 1925niaker'S licence in terms of Ordinance No.'26 - of 1925. gemagtig word:: . ' - . .

•

. . .., ' - • -

- : ' . .r. ...• „ , . . • . - - - - -

Ek, Robert'JOhn Lovat •Fraser, Rand Collieries, BralcsWe, Roberfjohn Lovat Fraser; Rand Collieries, Brak- 1

Ink Johannes Benjamin Minne,• Doddsstraat.pan; and Izak Johannes Benjamin Minne, 6 Dodds Street, r'Il

' 6, Brakpan; en ek. Dirk Johannes Paasch. Gerrit Mainz:Brakpan; and Dirk Johannes 'Paasch, 50 - Gerrit Maritz 'lean 50, Brakpan; en ek, Cyril Seyinour 'Webster, Lapping- .- Avenue, Brakpan; and Cyril Seymour, Webster, 10 LappingRead, Brakpan; and Percy. Charles Webster, lc Athlone i weg' 10, Brakpan; en, ek, Percy Charles Webster, Athlone:

ilaan 15, Brakpani;gee hierby'kennis dat ons vanvoornemeAYenue,Brakpan, do hereby' giVe notice that it is' our

/ il .0in by die se BOokinakersattention to apply to' the Transvaal 'Bookmakers'Licensing sock te doen oTransvaal in'n iertifikaat waarbylisenSidieientrkomiteeeikingaan:vanCommittee for a certificate authorizing the issue of a •

'n bookmakerslisensie ingevolge' Ordonnansie No; 26 vanbookmaker's - licence in terms of Ordinance No. 26 of 1925.

.

1925 gemagtig word.-.

•

.

• , .• ' ..,

. . .

I, Ernest Antony, of • 345 - Murray Street, Brooklyn, ; Ek, Ernest Antony, van Murraystraat 345, Biooklyn,Pretoria; and I, Michael George Behr, of -507 Sam Martino

'Pretoria; en ek, Michael George Behr, van Sam Martino-

Flats, 199 Troye Street, Sunnyside. Pretoria; and I, Paul I ;SonSta. 507. Troystinat 199, Sunnysidey Pretoria.; en ek,

Jacobus Ferreira„ of - 17a Malherbe Street, Capital Park, . Paul Jacobus Ferreira, van Malherbestraat' 17A, CapitalPretoria; and I, Asher Jacobs, of 61

-

Lilaron, 684 , Park. PretOria; en ek, Asher - Jacobs, van Lilaron 61,

'Pretorius Street, Pretoria; - and. I; Samuel Jacobs, of. 407,Pletiniusitraat 684. Arcadia, ' Pretoria; en .ek, .Samuel_ . . "

... - • • - ' —'

29.. „

i3E . PROVINCIAL CAZETTR;NMAYr 1967 r;

.. ;

Primula Flats, 113 Devenish - Street Sunnysidm Pretoria; lacoba:TVaii -Priniulmtionstel .-.40 iDeVenishIstraat • 113;and I. Anthony Jacobs, of 300 Ultramar Flat, Bosman2 Sirnityaide;..Prethria; en ek.tAnthohyjacoba; Vamtltrathar.Street, •Pretoria; and I, Jan.Frederick Rykers -Jonk; of 190 •Wrihnste1300;•BostithnstraatI PretOria; en ek.•Jaw-FrederickVon. Willigh Avenue, Villa • Rosa, Cluhview East;. and h; Rykers Tont; Von Willighlaan i 190 Villa Rosa,: Clubview2Constantine Loukides, of 39 de. Kock' Street Hazelwood, - Oos; en elc. Constantine •Lbukides; van -De - kockstraati 39, -

I Pretoria; and I, Louis Hendrik Nel,• of Welgevonden, P.O. Hazelwood, Pretoria; eri ek, Louis Hendrik Net van Wel-Stofberg; and I, Jacobus Stefanus Pretorius, of 332 Chap- gevonden,.Pky - Stofberg; en .ek, Jacobus Stefanus Pretorius,pies Road, Lynnwood; Pretoria;. and I, Pieter Hermanus. van Chappiesweg 332, LynnWood,. Pretoria; en ,ek, PieterJohannes Roest, of 205 'Villa Roux, 135

- Troy Street, Hermanus•lohatines Roest, Van Villa -Rdific-WOonstel 205,Sunnyside, Pretoria; and I, Cecil Sack, of 507 Elainingo . Troystraat 135; Stiriiiyaide,Pietefia; en

-ek; tea Sdelc, van

Flats, 261 Walker 'Streit; Sunnyside, Pretoria; and I, CoStai Flamingo-woonsfel I' '507, •Walk•ersfraat 261, Sunnyside,Tamous, of Tsolas ;Building, 296 Andries Street Pretoria; Pretoria; en ek, Costas Tamoui, van Tscilasgebou, Andries -

and I. William Bernard Walton,:of 90 Taits Street, Colbyn, straat 296, -Pretoria; 'eti:ek,.Williani Bernard --Walton, vanPretoria; do hereby give notice that it is our intention to. Taits.mat 90, Colbyn, Pretoria; gee hiermee kennis dat onsapply to the Transvaal •Boakmakirs' Licensing Committee van voorneme is om 'by die Transvaalse

-

Bookmakers-for a certificate authorizing the issue of a

- booktnikees lisensiekomitee aansoek to doen om 'n sertifikaat waarby.

licence in terms of Ordinance No. 26.of 1925. __- •

die nitreiking Vail -'n` bookmakerslisensie ingevOlge,•Ordonnansie No. 26 van 1925 gemagtig word. -

'

,. . • • ••

• I; Charles Rottanhurg, Of P.O. Box - 134, FlatiMmod Plaas, •• Ek, Charles Rottanbutg, van :Posbus• 134, Flamwood- '

Klerksdorp, do hereby give notice that it is my intention, plaas, Klerksdorp. gee hierby kennis dat ek van voornemeto apply to the Transvaal

-

Bookmakers' LicenSing Corn- is om by die •Transvaalse Bookmakerslisensiekomitee aan-mittee for a certificate ;authorizing the issue. of- a' book- sock te• doen am 'n

-

sertifikaat waarby die Mtreiking vanmaker's licence in terms of 'Ordinance.NO. 26 of 1925:

' 'n bookmakeralisensii - ingevolge arcibimansie No. 26 van- 1925 gemagtig word. • .

-- . :i :

;. .

; Ek,lo. linCoataaLivarids, van Hmehinsonweg 17, Nigel; 0Ii•- lohn•Cdstas -Livanos. of ' It Hutchinson Road, Nigel,

ked hierby: Wills dar:ek van VeO is oin die'do hereby give Motice'that. it' ja my intention to apply. tci•

Transvaalse BoOkmakerslisensiekomiteernemey aansoekto doenthe Transvaal Bbokniakirs' Licensing-Committee 'for la, om 'ri sertifikaat waartiy die uitreiking van 'n bookmakers=

the issue of a' bookmaker's licence in ; - ;

lisensid. ingeOlge Ordonitansie No.. 2.6 van 19251gemagtigterms ofOrdinande No. 26 of - 1925:'

• •: -• '• •

.

. .. ; *Ord.. . , ..

. .- . ..

. •

.., Ek, Gerald Leslie Inge', van Fieldingstraat 9, Stilfon-1 .•

.

I, Gerald•Leslie Ingel, of - 9 Fielding Street, Stilfontein; thin, gee hierby kennis dat ek van voorneme is om by thedo hereby give notice. that it is . my ,intention, to apply to Transvaalse Bookmakershiensiekornitee aansoek to doenthe Transvaal Bookmakers' (Licensing Committee for a om 'n sertifikaat I.Vaathy;die, urreiking van 'n bookmakers-certificate authorising the issue. of a .booknikees 'licence' . lisensie ingevolge Ordonnarisie No. 26 van 1925' getim'gtigin terms of Ordinance No., 26 of 1925. : •

7..•

word.i . ..• .. •'

, . ... . . .

,

-,

Ek,• 'Albert Anthony. Backos•r van DUnveganstiaat 5.Sydenham. Johannesburg; eh ek, Stanley Jacob Bernstein,• ' L Albert AnthohyBacibi; of 5 Dunvegan Streit, Syden- •

van Gregorylaan '14, Melrose-Noord; Johannesburg;. 'enham. Joliannesliurg; and I; Stanley Ida* Bernstein:Of 14 ek, George Aristotle: Christidis, van Bretton Manor 703,Gregory•

Avenue, Melrose North, Johannesburg; and.. I;Kapteljnstiaat, HosPitaal. Helmet, Johannesburg; enGeorge Aristotle Clirlitidis: Of 703 Bretton Manor, -

KaP-'

HarrY Coluathic.. van Broadlands .111, Tyrwhittlaan;,Rose-teijn Street Hos-Pital"11111; Johannesburg and I;• Harry• •

COhitithic, of Ill'Brbadlanda. TyrWhitt Avenue, Rosebink: bank,• Johannestairg;: en .ek, . Coates N. Constandis, vanJohannesburg; and I, Costa N. Constaridisi. of 1005. Annper Ann per Illighti •

1005,1 Hillbrow, Johannesburg; en ek;

Heights. HillbroiC' JoliannesburgVind I: Joseph' Lebnard;Joseph Leonard.Donenberg, van Judithweg 1

-1, Einmaten-Donenberg; Of .1 I ' Judith Rdad. ; Emmarential I Joh•annes- tia,•..bihanneSburg; en 'ek,. Leonard Maurice 'Emanuel,' van

Winstead Gardens 301: Parktown, Johan riesburg; en ek, 'I burg; 'and:L.Lebbhrd Mautiee Emanuel. of '361 Winstead

Michael FingleSon, - 'van Girton 'Court .44;: O'Reilleyweg.Gardens, Parktowm -Johatinisburg; •and 1; iMichaelPingle;•

son; 01:44 Giitori CoUrt: O'Reilley Roadjiereaaohannes- Beitaaohannesburg;; en 'ek, -Israel Freedman; vat Juliana207,- Princessplek; Parktown, Johannesburg; en ek, James •

burg; and ; I. • Bizet Preedman, -: of - ;207 -Juliane,; Princess.Place, Parktown, Johannesburg, and I, James Hearmon, of Hearmon, van Kennedystraat 120, Turifontein,; Johannes-

120 Kenliedy•••Street. Tuiffontein; Johannesburg; ;and I, burg; en elc, Frank Gardiner, -van Union Clubgebou 11,Breestraat, Johannesburg; - nu ek,, .Isidore - Herson, vanFrank Gardiner, Of '11.Union Club .Buildinga..Bree Street;

Johannesburg; and-tirlsidbre-Hersour Of -23 De- Mist Street, Demiststraat 23, ,Dewetshof. Johannesburg; en ek; DavisDewershbf. -; Johannesburg; and;i1,; Davis-f2Hope, . .of- 9 Hope, yan;:Cmustonyveg. 9. Greenside, Johannesburg; .•en

ek, Bennie Hope;vari Qtherisidevieg 9. Greenside, Johan•-•

Cuniston Road[) Greenside, Johannesburg; and I, Bennie, nesburg. •en, ek,. Raphael Isaacs, van Chesterfield,

-HouseHope, of 9 Greenside Road, Greenside, Johannesburg;; and

74,• Twiststraat• 30, Johannesburg; en _ek. Charles Jacks,I, Raphael Isaacs. of 74 - Chesterfield House, 30 Twist:Street, Johannesburg; and t;Charles Jacks; of 605 -Burton van Burtonhof 605, Pretoriusstraat, Hilibrow, Johannes-

Court,' Pretoria - Street • Hillbroir,.JohannesbUrg; and .L• burg; en. ek Stanley Jacks, Van. Oakweg 103, Silvamonte I

Stanley Jacks, of 103 Oak, Road, Silvamonte .ExtentiOn, Uitbreicling, Johannesburg; en ek.. Cyril Soloman Jones,Johannesburg; -

, and ;I, Cyril Soloman Jones; of •I12 - Uno. van Unohof 112, GOldreichstraat, Hillbrow, Johannesburg;Court; Goldreich ;Street, -HillbrOvi, JOhanneabrirg;: and 1.-. en :etc. Morrie. Km:pack, van Cranston Heights 506, hoekMorrie Kemack; of 600 Crapson Heighti, cor. of.Klein and van Klein- en Eiselenstrial, Hillbtow, Johannesburg: enEsselen , Streets, Hillbiow, Johannesburub; and

-I. "Lonis ek, Louis Simon Kruger, . van Hiltonlaari .12; Glenhaiel

Simon ;Kruger, of; 12 Hilton Avenue: Glenhazel Gardens: Gardens, Johannesburg; en ek, Roy Lebenon, Van LOuisJohannesburg;: and ;.1, - Roy: Lebenon. of 453 Louis Botha Bothalaan ;453, Highlands-Noord, Johannesburg;. en ek,Avenue, Highlands North, Johannesburg; and 'I, •Abrahath Abraham, Lebowitz, van Mowbrayhof 85. Greenside,Lebowitz, of 85 Mowbray Court. Greenside, Jcihaimesburg; Johannesburg; en ek, Joe Lebowitz, van Gradeweg 25;and I„Joe Lebowitz of 25 Grace .Road, Mountain View. Mountainview, Johannesburg; en -

ek, Samuel Lieb, vanJohnnnesbutg; and I, .8aniuel 'Lid), of 134 Leicester Read, Leicesterweg 134; Kensington, Johannesburg; en ek, PeterKensington. Johdrineabing;:and;I, Peter Gordon

-Matt of :Gordon Martin; van Acaciaweg 242, Northeliff, Johannes-

242 Acacia Road, NOrtlie.liff; Johannesbnit.andI)Hythaii burg; en-ek, Hyman Miller, wan Marble Arch 902-; Gold-

Miller of: 902:Marble Arch lOOldreieli Street' iiillbrOC . reichweg,:I-Mbrow; - Johannesburg; en . ek; Michael, Ivan•

rJOhanneshilig; and•,1,:MiehaelVan Miller 'of •O/6.0raligO Miller van-pia; Orange?Grove Ho:el, Johaanesburg;..enGfoi/CHOtel, 'Thhannesburg;L'and L Alekander2Jaliannes j ek,t Aleicandep, Johannes.. r. - .yan .0iddeickersWeg•„

30

PitOVINSIALEICOERAND 13.).MEr 1967 n9_..__ _ _ ,.. _.... ._ . .... __._.. _., ., .

Potgieter, of 441' Onidekkeis Iiitcf; Florida; and I, Harry i 441, Florida; en a, HatrY'Rosenbera; van Ark Royal 56,Rosenberg, of 56 Ark, Royal, Tieteraen Street, Hillbrow„1 Pieiersenstraat, Hillbrow, Johannesburg; en ek, Julian

•Johannesburg;and I, JulianSaitowitz; ofC101 Ridge Road.

! Saitowitz, van -Iiidgeweg 107, Viewcrest..Glenhazel, Johan- •

yiewcrest, Glenhazel. Johannesburg, and I, David Sorokin,' nesburg; en ek, David Sorokin, van Buckhinghamhof 409,of 409 Buckingham COML Leyds Street,:Joubert Park. i l_eydstraat, Joubert Park; Johannesburg; en ek, AriStotelisJohannesburg; and I, Aristotelis Stamatiadis,_ Of 83 Pul- i •Stamaiiadis, van Piillinaer -Heights 83, ProspectWeg, Berea,linger Heights. Prospect - Road; Berea, Johannesburg; and

'

:Johannesburg; en ek, Philip Stein, van - Kings - Couril06,I, Philip Stein, of 106 Kings - Court, King George Street,

, King Georgestraat, gehannesburg; en ek; Johannes Cot-Johannesburg; and I. Johannes Cornelius Stroobach, of

. nelius Strembach, van Mainlaan 235, Randbuig; 'ea ek,,235 Main, .Avenue, Randlang; and I, -Lionel Herbert Lionel: Hetbert Yates, - van Wanderers Gardens '304.Yates, ,of 304 Wanderers Gardens, North Street, Bird-

: Noordstraat, Birdhaven, Johannesburg.; gee hiermee kennis_haven. Johannesbutg. -

_

•

. ..

. . dat ons van voorneme. is om by die Transvaalse BeroePs-... we. the above, do hereby give notice that it - is our inten- wedderslisensiekornitee aansoek te doen om 'n sertifikaatlion to apply to the Transvaal Bookmakers' Licensing' ivaarby die uitreiking van 'n beroepsviedderslisensie

Committee - for a certificate authorizing the -issue cf a - ingevolge Ordonnansie No. 26 van 1925 ge.mag;ig word..3. bookmaker's licence in terms of Ordinance No. 26 of 1925. ... .

. , .

Ek, Leon Chilewitz, van Rio Vaal 202, Vereeniging;I, Leon Chilewitz, of 202 Rio Vaal, Vereeniging; and I,' en ek, Marthinus Hermanus Potgieter, van Athlone-rylaan

b Marthinus Hermanus Potgieter, of 1 Athlone-

Drive, 1, Vereeniging; en elc;Morris Cohen, van Sibeliusstraat 20,Vereeniging; and I, Morris Cohen, of 20 Sibelitis Street, Vanderbijipark; gee bierby kennis dat ons van voornemeVanderbillpark, do hereby give notice that it is our inten- is om by die Transvaalse Bookmakerslisensiekomitee aan-

tion..to apply to the Transvaal Bookniakers' Licensing' soek te doen.bm 'n sertifikaat waarby die uitreiking van

Committee for a certificate authorizing the issue of a book ' 'n bookmakerslisensie ingevolge Ordonnansie No. 26 van

maker's licence in terms of Ordinance No. 26 of 1925.•

. 1925 gemagtig word.

. .•

. .

Ali . I, David Arthur. Butler, of 20 Louis Trichardt Street, , Ek, David Arthur Butler, van Louis Trichardtstraat 20,.Bethal, Transvaal; and I, Brian

-Mier; of 20 Lottis Bethel. Transvaal; en ek Brian. Butler, van LouisTrichardt Street, Bethel, Transvaal,.do hereby' give notice, Trichardtstraat 20,.. Bethal, Transvaal; gee hierby kennis

that it is. our intention to apply .to .the Transvaal Book- .dat ons van voorneme is om by die Transvaalse Bookmakers' Licensing Committee far a certificate authorizing makerslisensiekomitee aansoek te doen om 'n sertifikaatthe issue of a bookmaker's licence in terms of 'Ordinance waarby die uitreiking van 'n bookmakerslisensie ingevolgeNo. 26 of 1925. . .

• Ordonnansie No. 26 van 1925 gemagtig word.

') I, Arther Douglas Bock, of Riebeeck Hotel, Second • Ek, Arthcr Douglas Bock; Riebeeck Hotel/ TweedeStreet, Spfingt; and I, John Christodoulou, of. 64 Sixth Laan. Spring's; en ek, John Christodoulou, Sesde Laan 64,Sfreet,.Springs; and I. Brian Alfred Hillary. Sun Valley Springs; en ek, Brian Alfred Hillary, Sun Valley Farm, •

Farm, District of'Delthas; and I, George Morris Moss. of distrik' Delmas; en ek,, George Morris Moss, Kangelani205 Kangelani, Caroline Street, Hillbrow, Johannesburg; 205, Carolinestraat, Hillbrow, Johannesburg; en ek, Nickand I, Noel Willemse, of 34 Wanderer Read, Selcourt, Patronicolaou, Toorak 34, hoek van Webb- en Kenmore-

Springs; and I, Nick Patronicolaou, of 34 Toorak Webb street, Johannesburg; en ek; Rudolph Hendrik Botha.and- Kenmore Streets. Johannesburg; and I, Rudolph Hen- . .Jurgenslaan .26, Strubenvale, Springs;. en ek, Gfcleon

'drik Botha. of •26 Jurgens Avenue, Strubenvale, Springs; Theodoris. Geldenhuys, Sollunastraat 6,. Pollak., Park.'and I; Gideon' Theodoris Geldenhuys, of 6 Solluna•Street. Springs; en ek, Noa.Willemse, Wandererweg 34, Selcourt,Pollak Park, Springs; do hereby give notice that it is our

'Springs; .gee hiermee kennis dat ons van voorneme is om

intention to apply to the Transvaal Bookmakers' Licensing by die ,fransvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aan-Committee for a certificate authorizing the issue of a book . soek te donut om 'ti sertifikaat waarby - We uitreiking vanmaker's licence in terms Of:Ordinance No. 26 of 1925. : 'n berocpswedderslisensie. ingevolge Ordonnansie No. 26

van 1925 gemagtig word. •

. , . . . .• Any person who wishes to object to the granting of

..• - • -

Sucii.a certificate,' or who wishes to lay ,before the Com- , Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan Vanmittee any fact or. information in Connection 'therewith. : so -'n sertifikaat of wat enige feit of inligting - in• verbandmay do so in writing to the Secretary 'of 'the Transvaal ' daarmee aan die Komitee wil voorla, kan dit skriftelik aanBookniakers' Licensing Committee, Private Bag 64, die Sekretaris van die Transvaalse Bookmakerslisensie-

Pretoria, to reach him on or before 24th May, 1967. komitee, Privaatsak 64, Pretoria, doen om hom voor of opEvery person is required•to state his full name, Occupation , 24 Mei 1967 - te bereik: - Iedere godanige persoon moet,syand pos.al address. ;

-'

• vale naam, beroep'en posadres verstrek.r. • •

• 0 .... . .- - _3-10

. . - .. . .. .

—., . • . .

NOTICE No. 164 OF 1967.' -

KENNISGEWING No: 164 VAN 1967.'' • •

•

•.

-

.. .

BOOKMAKER'S LICENCE. .- :BOOKMAKERSLISENSIE.

. , , 'Ek, Nestor Dennis Pappas, van Pumalanga 19, Nelspinit.. .

. _ .. .. . .

)1, Nestor Dennis Pappas of Plimalanga 19,Nelspruit,Clo gee hierby kennis dat ek van voorneme is. om by diehereby give notice that it is my intention to apply to the Transvaalse Bookmakerslisensiekomitee aansoek te .doenTransvaal Bookmakers' Licensing , Committee for a om 'n sertifikaat waarby die uitreiking

-

van 'n bookmakers-

cerfificate authorizing the issue of a bookmaker's.ficence in lisensie ingevolge Ordonnansie No. 26 van 1925. gemagtigterms of Ordinance No. 26 of 1925; •,_ word. _-

.,- • - -

Any person - who wishes to - object to the granting of leCereen wat beswaar wil maak teen die toestaam van

such a certificate, or who wishes to, lay before the Com- so'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband

mittee any fact or information in connection therewith, daarmee aan die Komitee wil voorle, kan die skriftelik aan

may do so in writing to. - the Secretary of the Transvaal die Sekretaris van die Transvaalse Bookmakerslisensie-

Bookmakers'-• Licensing Committee, Private Bag 64, komitee, Privaatsak 64, Pretoria. doen om hom vocir Of op

Pretoria, to reach him on or'before 24th May, - 1967. Every 24 Mei-1967. te bereik. Iedere sodanige persoon moct.

-sy

such person is required to state -his -full name, occupation ,voile naam, beroep en posadres verstrek.

and postal address. 3-10. - -

31. '

240 - PROVINCIAL GAZETTE, 3 MAY. 1967 '\ -- -.

' -.

' • - NOTICE No: 165 OF 1967; •- - -.

- • :. •! - -

KENNISGEWING 2‘lm f 165 . vox 1.967.. •

. •, - —, -

BOOKMAKER'S LICENCE.• .

- .BOOKMAIEERSLISENSIE' _...... • -

. • . .. .- Ek, Herman Adriaan van, der Koot, van Cambridge- •I, Herman Adriaan van der Kooi of 54 Cambridge Street, straat 54, _Bethlehem, gee hierby kennis dat ek van

Bethlehem, do hereby give notice that it is my intention voomeme is om by die Transvaalse BoOkmakerslisensie-to apply to the Transvaal Bookmakers' Licensing Com- komitee aansoek te doen on 'n sertifikaat waarby die uit-mittee for a certificate authorizing the issue of a book- reiking van 'n bookmakerslisensie ingevolge Ordonnansiemaker's licence in terms of Ordinance No. 26 of 1925. No. 26 van 1925 gemagtig word.

Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan vansuch a certificate, or who wishes to lay before the Com- so 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verbandmittee any fact or information in connection therewith, daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelikmay do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sekretaris van 'die Transvaalse Bookmakers-Bookmakers' Licensing Committee, Private Bag 64, lisensiekomitee, Privaatsak 64, Pretoria, doen om hoinPretoria, to reach him on or before 24th May, 1967. voor of op 24 Mei 1967 te bereik. Iedere sodanige per-Every such person is required to state his full name, soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek.occupation and postal address. - 3-10

- _

•NOTICE No. 166 of 1967. KENNISGEWING No. 166 VAN 1967.

BOOKMAKER'S LICENCE. BOOKMAKERSLISENSIE.

We, Aron Mann of Evander and Petrus Jacobus Ons, Aron Mann van Evander en Petrus JacobusLourens Bierman of 18 Coetzee Street, Middelburg, do Lourens Bierman van - Coetzeestraat 18, Middelburg, geehereby give notice that it is our intention to apply to the hierby kennis dat ons van voorneme is om by die Trans-Transvaal Bookmakers' Licensing Committee for a vaalse Bookmakerslisensiekomitee aansoek te doen om 'n •certificate authorizing the issue of a bookmaker's licence sertifikaat waarby die uitreiking van 'n bookmakerslisensiein terms of Ordinance No. 26 of 1925. , .ingevolge Ordonnansie No.. 26 van 1925 gemagtig word.

Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan vansuch a certificate, or who wishes to lay before the Corn- so'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verbandmittee any fact or information in connection therewith. daarmee aan 'die Komitee wil voorle, kan dit skriftelikmay do so in writing to the Secretary Of the Transvaal aan die Sekretaris van die Transvaalse Bookmakers-Bookmakers' Licensing Committee, Private Bag 64. fisensiekomitee, Privaatsak 64, Pretoria, doen om hornPretoria, to reach him on or before 24th May, 1967. Every voor of op 24 Mei 1967 te bereik. Iedere sodanige persoonsuch person is required to state his full name,. occupation moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek.and postal address. •

. 3 -10,

TENDERS. TENDERS.. .

. .

N.B.—Tenders previously published and where the closing L.W.—Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan diedates have not yet passed, have not been repeated in this notice. sluitingsdatums nog nie verstreke is nie, word nie in hierdieTenders are normally published 3-5 weeks before the closing kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 wekidate. voor die sluitingsdatum gepubliseer.

.. .. .

TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION. . TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE.. _

TENDERS. ,. ., .. . TENDERS. •

Tenders are invited for the following services/supplies/ . •

:sales. (Unless otherwise indicated in the description . Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkopetenders are for supplies):— word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders attn=

. gegee word, word tenders vir voorrade bedoel): —•

.

Closing Stallings-Tender No. Deseription of Tender. - Tender No. Beskrywing van Tender..Date. . datum.

H.A. 1/13/67 Respirators 2/6/67 H.A. 1/13/67 Respirators 2/6/6714/67 Sheeting, cotton, bleached, let- 2/6/67 H.C. 14/67 Lakenmateriaal, katoen, gebleik, 2/6/67

tered, 72 in. wide ' geletter, 72 dm. wyd -

R.F.T. 28/67 Watercart Trailers 2/6/67 R.F.T. 28/67 Sproeisleepwaens. 2/6/67 •

- R.F.T. 29/67 Caravans 2/6/67 R.F.T. 29/67 Karavane 2/6/67W.F.T.B. 75/67 Laerskool Mayfair Goedehoop: 26/5/67 W.F.T.B. 75/67 Laerskool Mayfair Goedehoop: 26/5/67 '

Electrical installation • •Elektriese InstallasieW.F.T.B. 76/67 Dawnview High School: Levelling 26/5/67 W.F.T.B. 76/67 Dawnview High School: Gelyk- 26/5/67

- of grounds and stormwater maak van gronde en stormwater- I- drainage . dreinering

W.F.T.B. 77/67 Pietersburg-Nobrd Laerskool: 26/5/67 W.F.T.B. 77/67 Pietersburg-Noord Laerskool: 26/5/67Erection of gradesrooms Oprigting van gradekamers

• W.F.T.B. 78/67 Eloffsdalse Laerskool: Erection of 26/5/67 W.F.T.B. 78/67 Eloffsdalse Laerskool: Oprigting 26/5/67two gradesrooms van twee gradekamers

W.F.T.B. 79/67 Laerskool Die Poort: Pretoria: 26/5/67 W.F.T.B. 79/67 Laerskool die Poort: Pretoria: 26/5/67Erection of two classrooms Oprigting van twee klaskamers

W.F.T.B. 80/67 Laerskool Koomfontein: Erec- 26/5/67 W.F.T.B. 80/67 Laerskool Koornfoinein: Oprig- 26/5/67Con of classrooms and house ting van klaskamers en woning

. W.F.T.B. 81/67 Rustenburgse Laerskool: Erection 26/5/67 W.F.T.B. 81/67 Rustenburgse Laerskool: Oprig- 26/5/67 •

. of two gradesrooms ting van twee gradekamersW.F.T.E. 82/67 Laerskool General Beyers: Erec- 26/5/67 W.F.T.B. 82/67 Laerskool General Beyers: Op- 26/5/67

tion of gradesroom and class- rigting van gradekamer en klas-rooms . kamers

W.F.T.B. 83/67 Birchleighse Laerskool: Erection 25/5/67 W.F.T.B. 83/67 Birchleighse Laerskool: Oprig- 26/5/67of class- and gradesrooms rigting van klas- en gradekamersW.F.T.B. 84/67 Aloe Ridge Primary School: Erec- 26/5/67 - W.F.T.B. 84/67 Aloe Ridge Primary School: Op- 26/5/67

tion of principals' residence rigting van hoofswoning

32 '

. .

PROWNSIALE'KCIERANT, 3 MEI - 1967 241

IMPORTANT NOTES. • BELANGRIKE OPMERKINGS. -. — •

• - 1. The relative tender documents, including the 1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van dieAdministration's official tender forms, are obtainable on amptelike tendervorms van die Administrasie, is op aan

application from the relative addresses indicated below. vraag by die onderstaande•adresse verkrygbaar. Sodanigc

Such •.documents and any tender/contract conditions not dokumente asmede enige tender/kontrakvoorwaardes waiembodied in the tender documents are also available for nie in die tenderdokumente opgeneem is nie, is ook by dieinspection at the said addresses:— genoemde adresse vir inspeksie verkrygbaar:—

Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsialeyretoria. ' Gebou, Pretoria.

Tender Postal Address,- '

Tender- Posadres le

foToeniel; . .

Ref. Pretoria.- venvysing. Pretoria.

Phone Kamer- Verdie-Room Blok.Block. Floor. No 710.No. .. Ping' Pretoria.Pretoria.k _

RA Director of Hos- A930 A 9 (89401) 11.A Direkteur van A930 A 9 (89401)pilaf Servides, (89251: Hospitaaldiens- (89251)Private Bag 221 te, Privaatsak

221LLB Director of Hos- A746 A 7 89202/3 aBfr. pital Services, Direkteur van A746 A 7 89202/3Private Bag 221 Hospitaaldiens-

H.0 Director of Hos- A729 A 7 89206 te, Privaatsak221pital Services,

Private Bag 221 H.C..... Direkteur . van A729 A 7 89206Ka_ Director of Hos- A740 A 7 89208/9"

- Hospitaaldiens- .

pital Services, te, Privaatiak•

221Private Bag 221EEL — Provincial Secre- A1119 A 11 80965 H.D..... Direkteur van A740 A 7 89208/9• tary (Purchases

and) Supplies),Private Bag 64

• Hospitaaldiens-te, Privaatsak221

R.F.T Director, Trans- D518 D 5 89184 P.F.T. — Provinsiale Sekre- A1119 A 11 80965vital Roads tads (AankopeDepartment en Voorrade),Private Bag

.197 Privaatsak 64

R.F.T... Direkteur, Trans- D518 D 5 89184T.E.D.,. Director, Trans- A463 A 4 80655vaalse Peale-veal Education

Department, • department,Pnvaatsak 197Private Bag 269

T.O.D Director, Trans- A470 A 4 80651 T.E.D... Direkteur, Trans- A463 A 4 80655

vaal Education vaalse Onder- •

Drtment wysdeparte-epa , ment, Privaat-• .

Private Bag 269W.F.T Director, Trans- C109 C 1 • 80675 sak 269

veal Depart- .T.O.D... Direkteur, Trans- A470 A 4 80651

ment of Works, vaalse Onder-Private Bag 28

wysdeparte-W.F.T.B. Director, Trans- CM7 C M 80306 mein, Privaat-

sak 269veal Depart- W.F.T... Direkteur, Trans- 0109 C 1 80mcnt of Works, 671•

Private Bag 228 vaalse Werke-departement

'•

Privaatsak 228W.F.T.B. Direkteur, Trans- CM7 C M 80306 .

2. The Administration is not bound to accept the lowest- vaalse Werke-

departemen t,or any tender and reserves the right to accept a portion Privaatsak 228'

of a tender.

3. In the -case of each W.F.T.B. tender the tenderer,2.

•Die Administrasie is nie daartoe verplig om die

. -

must pay a deposit of R4 before he will be supplied withlaagste of enige tender aan te neem nie en behou hOni

•che reg voor om 'n gedeelte van 'n tender aan te neem.

the tender documents. Such deposit must be in the form 3. In die gavel van iedere W.F.T.B.-tender. moet dieof cash, a bank initialed cheque, or adepartmental standingdeposit receipt (RIO). The said deposit will be

tenderaar 'n deposito van R.4 start alvorens by van dietenderdokumente voorsien sal word. - Sodanige debositorefunded if a bona fide tender is received fromthe tendereror if the tender documents including plans.imoet in kontantgeld wees 'n tjek deur die bank geparafeer'

lego e (R10). Genoemdespecifications and bills of quantities are returned' by the of 'n departementele legorderkwitansie'

tenderer within 14 days after the closing date of thedepositobedrag sal terugbetaal word as n bonafideinskrywinavan die tenderaar ontvang word of as die

tender to the relative address shown in note 1 above.tenderdokumente. met inbegrip van plane, spesifikasiesen hoeveelheidslyste, binne 14 dae na die sluitingsdatum

4. All tenders must be submitted on the Administra- van die tender deur die tenderaar teruggestuur word na

I tion's official tender forms. die betrokke adres in opmerking 1 hierbo aangetoon.4. Alle tenders moet op die amptelike tendervorms van

5. Each tender must be submitted in a•separate sealed die Administrasie voorgele word.

envelope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial 5. iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseffidekoevert ingedien word, geaddresseer aan die. Vootsitter,

Tender Board. P.O. Box 1040, Pretoria, and must be Die Transvaalse Provinsiale Tenderraad, • Posbus 1040,clearly superscribed to show the tenderer's name and Pretoria, en meet duidelik van die opskrif voorsien weesaddress, as well as the number, description and closing ten einde die tenderaar se naam en adres aan te toondate of the tender. Tenders must be in the hands of the asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die

Chairman by 11 a.m. on the closing date indicated above. tender. Inskriwings moet teen 11 vm. op die sluitings-

datum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees.

6. If tenders are delivered by hand. they must be 6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet

deposited in the Formal Tender Box at the Enquiry Office, hulle teen 11 vm. op die sluitingsdatum in die FormeleTenderbus geplaas wees by die navraagkantoor in die

in the foyer of the New Provincial Building. at the voorportaal van die nuwe Provinsiale Gebou by die hoof-

Pretorius Street main public entrance.(near Borman Street inaana aan Pretoriusstraat se kant (naby die hoek vancorner). Pretoria. by 11 a.m. on the closing date. Bosn2anstraat). Pretoria.

11 - 1440159

242 PROVINCIAU GA7-ETTE;13 MAY 4967- :

POUND SALES. GROOTFONTEIN. Skut, Distrik Warm- Rffite-Stedelike Gebiede van voorneme isbad, op 31 Mei 1967, om 11 vim- 1 Os, om sy

-

Noord-Johannesburgstreek-dorps-Afrikaner 6 .jaar ligrimi brandmerke >N6 aanlegskenia Sims volg te wysig :—

Unless previously released, the animals a— .. 1t. . .._ -

W1-, os, Swiss-Afrikaner gemeng, 5 Diet' digtheidsbestemming van stroke 0described hereunder .will be sold asen 'jaar; bruin met geel bek, brandmerk AN6, (270 ICaapse voet breed) langs.die,noord-indicated. klok solider bel om nek; 1 os; Afrikaner; westelike en die suidoostelike grense vanPersons desiring to make inquiries jaar, rooi, brandmerk 3WA; I os,

respecting the animals described hereunder, 21 Gedeelte 62 van die plias DrMfonteinAfrikaner, 6 jaar, rooi met wit bors, brand-

in the case of animals in municipal pounds,mark.

No. 411.R. (voorgestelde Bryanstonshould address the Town Clerk; for those Uitbreiding No. 4 Dorpsgebied) veranderin district pounds, the Magistrate of the KLIPSPRUIT Skut, Distrik Pietersburg, to - word van „ een 'woonhuis - per 40,000district concerned. op 24 Mei 1967, om 11 vm.-1 Keel, 10 vierkante voet" na „een-woonhuis per

jaar, rooi. 30,000 vierkante voet" tot 'CI diepte vanGROBLERSDAL Municipal Pound, on LICHTENBURGSE Munisipale Skut, op 200 Kaapse voet, vanaf die grens geneem

the 10th May, 1967, at 10 a.m.- 1 Ox,12 Mei 1967, om 10 vm.- 1 Os, 2 jaar, rooi en die oorblywende gedeelte van die

Africander, ±4 years, red; I cow, met M bles, linkeroor swaelstert; 1 v,ers,stroke na „een woonhuis per 20,000 vier-

Africander, ±5 years, red, right ear kante voet 1'.Jersey gemeng, 2 jaar, linkeroor half-swallowtail; 1 bull-calf, Africander, ±2 maantjie van voor. Besonderhede en planne van hierdie voor-months, red; I bull, Africander, ±24- years, gestelde wysiging 18 vir . ses weke vanafred, right ear swallowtail and cut behind. - MARSEH I FS Skut, Distrik Thabazimbi, datum van hierdie kennisgewing ter insae

GROOTFONTEIN Pound, District of op 24 Mei 1967, om. 11 vm.-1 Vers, by die Raad se Hoofkantoor, Kamer No.-

Warmbaths, on the 24th May, 1967, at Afrikaner, 24 jaar, rooi, brandmerke nil'v A.713, H. B. Phillipsgebou, Bosmanstraat11 a.m.- 1 Cow, Africander, 5 years, red en R08; 1 os, Afrikaner, 21 jaar, rooi, 320, Pretoria, en by sy Takkantoor, Kamerand white, branded A61 and A6c; I cow, brandmerke ps7Y en R08. No. 501, Armadalegebou, Breestraat 261,AfriCander, 5 years, red, branded AM8, left MIDDELBURGSE Munisipale Skut, op Johannesburg.ear swallowtail and square; 1 cow, 24 Mei 1967, om 2 nm.—t Koei, 6 jaar, Besware teen of vertoe in verband metAfricander, 5 years, red, branded .LAI; •' rooi, regteroor stomp; linkeroor swaelstert; hierdie voorgestelde wysiging kan te enigeheifer, Africander mixed, 3 years, red and 1 vets, 2 jaar, rooi, linkeroor winkelhaak tyd skriftelik aan die ondergetekende gerigwhite, branded A6M or )OM, bell round van voor, regteroor slip van agter. . word, maar nie later as Vrydag, 2 Junieneck; 1 bull-ox, Africander, 3 yearS, red,branded AM8, left ear swallowtail and TWEEFONTEIN Skut, Distrik Ermelo, 1967, nie.

op 24 Mei 1967, om 11 vm..- 5 Skaapooie,.

H. B. PHILLIPS,square; 1 ox, 6 years, black, branded AO

Merinos; I tot 2 jaar, brandmerk •M; 4 Sekreta ris.or A6G; 1 bull, 34 years, red and white.

skaaphamels, Merinos, 1 tot 2 jaar, brand- Posbus 1341,GROOTFONTEIN Pound, District of •

Pretoria, 19 April 1957.Warmbaths, on the 31st May, 1967, at 11 mark S.

! •am.- 1 Ox, Africander, 6 years, light red, . (Kennisgewing No. 46/67.)

branded >N6 and'3WL; 1 ox Swiss- TRANSV A AL BOARD FOR THE •

.190- 19-26-3

Africander mixed, 5 years, brown with DEVELOPMENT; OF PERI-URBANyellow mouth, branded AN6, bell without AREAS. i

- NABOOMSPRUIT VILLAGE COUNCILinside. handle round the neck; 1 ox, _Africander, 21 years, red, branded 3WA;

—PROPOSED AMENDMENT TO

-THE PROPOSED PERMANENT CLOSING OF

1 ox,. Africander,. 6 years, red with white .. NORTHERN 1 OH A N N ES B U 14.G LOT No. 785, NABOOMSPRUIT..-chest, branded DMZ'. REGION TOWN - PLANNING . •

KLIPSPRUIT Pound, District of Pieters- SCHEME (AMENDING SCHEME No. /*See is hereby given, in terms. of , Sevburg, on the 24th May, 1967, at 11 a.m.— 12.5). tions 67 (3) and 68 of the Local Govern -1 Cow, 10 years, red.

LICHTENBURG Municipal Pound, on ••

— men[. Ordinance, No. 17• of 1939, •as

amended, that the Village Council ofthe 12th May, 1967, at 10 a.m.- 1 Ox, 2 . In terms of the regulations framed under,

.Townships and Town -Planning Naboomspruit intends, , subject to; 'the

approval of the Administrator, to closeyears, red with a blaze, left eanswallowtail; the

1 'heifer, Jersey mixed, 2 years, left ear Ordinance, No. II of 1931, as amended,rmanently Lot No.• 7254 for the purposeit is hereby notified that the' Transvaal Pe

crescent-shaped in front. •

M AR S E IL L E S Pound, District • of Board. for the Development of Pen-Urban of erecting houses on the said site.

Thabazimbi, on the 24th May, 1967, at 11 Areas proposes to amend • its Northern A ,P1an indicating the lot in question

a.ni..—I Heifer, Africander, 21 years, red, Johannesburg Region ToWn-planning which will be . permanently closed; will be

branded min and R08; I ox, Africander, Scheme as follows:—undersigned during normal office hours tillopen for inspection in the.. office of the

21 years, red, branded e7Y and R08. .. The density zoning of strips (270 Cape the 26th June,1967. •• ••

MIDDELBURG Municipal Pound, on • feet' wide) along the north-western and Any pelican wishingtoobjectt7tgainst

thethe 24th May, 1967, at 2 p.m.- 1 Cow, 6 south-eastern. boundaries of Portion 62 of Proposed, closingof Lot Nie

a'claim;shoulde*such'closing -beorwhoyears, red, right ear cropped, left ear the' farm Driefontein • No. ; 41—I.R. may haveswallowtail; 1 heifer, 2 years, red, left ear (proposed Bryanston •Extension No. 4 carried through, must lodge such claim, insquare in front, right ear slit behind. • Township) to be amended from 'one ..writin with the Town Clerk, . net later

TWEEFONTEIN Pound, District of dwelling per 40.000 square feet" to "onethan 26th June, 1967.

Ermelo:on•the 24th May, 1967, at 11. a.m.— , dwelling per 30,000 square feet" to aMonday,. i

5 Sheep, ewes, merinos, 1 to 2 jeers, 'depth of 200 Cape feet. taken from the . .•

. . J. C. SHANDOSS,branded Mi 4 sheep, weathers, merinos; 1 •'. boundary and the - balance of the strips to •

'Town clerk.. .

to 2 years; branded M. '• "one dwelling per 20,000 square feet". Municipal Offices, • -

; Naboomspriiit, 19th April, 1967. •.

. •

Particulars and plans of •this proposed

,

•

' amendment are open for inspection at, the DORPS.

RAAD VAN .NAROOMSPRUSKUTVERKOPINdS. - -Board's Head Office, Room No. A.713, IT. 0

• - , .H.B. Phillips, Building,320 Rosman

-Street, . • :

--- VOORGESTELDE PERMANENTSPretoria; and at its Branch- Office

-Roorii .

'Tensy voor die tyd gelos, sal - die 'diere, • . 1% • SLUJTING VAN ' LOT -

NO. 785;_No. 501, Armadale House, 261 Bree Street,hieronder beskryf, vcrkoop .word sods min- . NABOOMSPRUIT.Johannesburg, for a -period. of six, weeksgedui.

' - ' from the date of this notic •

Persdne wat navraag Pens te doen aan- - - . - - . - , Kennisgewing geskied hiermee ingevolgegaande die - hieronder omskrevie

-diere meet Objections to or. representations 'in die bepalings van Artikels 67 - (3) en 68

in die geval van diere in munishiale skutte, .connection with the amendment may be van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,die Stadsklerk nader, ,en wat diere ' in submitted to the undeisigned, in writing, -at No. 17 van 1939. soos gewysig:.dat diedistrikskutte betref, die betrokke Landdros. any time, but not later than Friday, 2nd Dorpsraad van Naboomspruit van voor-

'June, 1967. - neme is om onderhewig aan die - goed -GROBLERSE(ALSE Munisipale Skut, op - K B. PHILLIPS, keuring van die Administrateur, Lot No.

10 Mei 1967, om 10 vm.- 1. Os, Afrikaner, • • Secretary. 725, permanent te sluit vir die doel on.±4 jaar, rooi; .1 koei, Afrikaner, ±5 jaar, P.O. Box 1341, -

woonhuise daarop te bou. - - -

rooi; regteroor swaelstert; 1 bulkalf, Pretoria, - 19th April; 1967. • - .

.'n' Plan wat die Jigging van die betrokke

Afrikaner. ±2 maande, root; 1 bul, (Notice No. 46/67. lot wat permanent gestalt gaan word: aan--•

Afrikaner, ±24 jaar, rooi, regteroor swael- toon, sal by die ondergetekende geddrendestart en snytjie van a'gter. .

T R A N S V A A LS F RAAD VIII' DIE kantoorure tot die 26ste Janie '1967' leiGROOTFONTEIN Skut, Distrik Warm- ONTWIKKELING VAN BUITE- insae 18.

.

-

bad, op 24 Mei 1967, om H. vim —I Koei, STEDELIKE GEBIEDE. Enige persona wat beswaar teen die ;form:Afrikaner, 5 jaar, rooi en wit, brandmerke -

. -- - gestelde sluiting van Lot No. 725 wil mink;A6J en A6c .; 1 koei, Afrikaner, 5 jaar, VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE of wat 'n eis mag h8 indien sodanige'

root brandmerk AM8, linkeroor swaelstert NOORD - JOHANNESBURG-DORPS- sluiting deurgevoer word, meet sodanigeen 'winkelhaak; 1 koei, Afrikaner, 5 jaar, AANLEGSKEMA ( W Y S I G E N D la beswaar of eis skriftelik by die Stadsklerkrooi, brandmerk ()LAI; 4. vars, Afrikaner SKEMA No. 125). Me later as Maandag, 26 Junie 1967, indiengemeng, 3 jaar, rooibont, brandmerk A6M .

• nie. , . . ..of )OM, klok om rick; 1. bul-os, Afrikaner, Bragtens die regulasies wat ingevolge die J. C. SHANDOSS, .•;

3 jaar, rooi, brandmerk AM8, linkeroor Dorpe- en Dorpsaanleg-Ordonnansie No. II -

,Stadsklerk.: alswaelstert en winkelhaak; 1 os, 6 jaar, nn 1931, soos gewysig, uitgevaardig is, Munisipale Kantore, ,•

. .. •

swart, brandmerk A61 of A6G; 1 but, 34 word hiermee bekendgemaak dat die . Naboomspruit, 19 April, 1967.•,.,,3jaar, root bont. Transvaalse Raad vir die Ontwildielidg van

-. '183- 19-26-

2 .

PROVINSIALEIKOERANC 1 'M& 1967 243

• • ' 'TOWN COUNCIL OF SPRINGS. -

MUNICIPAL ELECTIONS, 1967: ELECTORAL EXPENDITURE OF CANDIDATES.

Notice is hereby given in terms of section 59 of the Municipal Elections Ordinance (Transvaal), No. 4 of 1927, as amended, that the011 expenditure reflected in the Schedule below, has been incurred by the respective candidates in respect of the Municipal Elections held on the

1st March, 1967. •.

The returns and vouchers in respect of expenditure incurred by each candiate will be open for inspection during office hours at the. office of the undersigned, Town Hall, Springs, until Tuesday, the 11th July, 1967.

J. L. VAN DER WALT, Town Clerk.Town Hall, Springs. • .

19th April, 1967.' .

(Notice No. 52/1967.).. . . ,- SCHEDULE.

1

- Printing, - One Clerk, .

., Adartsiintnig.Messenger' Reason-- - - - OneCom- • • - • Hire ofand other Stationery,

.•

ri•. mince • - • One Tele_ able and

1

. Purchasin Printed Messages,. . Electoral Matter Postages Room for Election phone and Actual Hire ofPersonalEach Agent. One Type-

Expenses Vehicles. Total.Rolls. Requesting and ?MS writer forSupport Telegrams. Station. - Each Com- •

of Candi-and date.

r;

.

KIiR R

. - Notices of- mittee Room.Meetings. . .

• . • •

,•

ItBornman, C. J. .1.00 15.00 - - - - - - - 16.00Deysel, F. F 2.00 92.00 3.63 -- • • - 2 - 46.14 - 22.38 166.15Ellis, H. W. 1.00 39.60 - - - - - - 40.60Ellis, J. A 5.50 ' 138.00 23.70 - - - • 70.95 7.50 245.65Johnson,A. J. B

lipJurgens, A. 1 E

- •

Kotze, M. PLloyd, H. B

' 2.00 78.21-

. 105.563.11 106.482.00 30.40 -

1.00 15.00

- -20.00

4.72 40.00

---

.--

10.82 65.70 16.05 172.7831.25 22.54

•

42.41'

221:76Kapelus, A. S 10.85 17.34

.- -

- , . - . .-

5.01 187.40- ' 32.40

• 16.00,Meter, A 3.00 170.05 5.90 - - 13.55 12.32 - 204.82Murray, A. S 0.50 179.20

•

4.37 - - - - 7.74 2.36 194.17Meyer, D. R 5.50 102-00 - - - - •

7.84 39.91 155.25'

Nel, F. J. C . 2.50 110.21 '7.75 - - • - 48.29 18.13 186.88, .

Prins, F. E 3.50 50.50 • 1.50' - '

50.03 - - :'

17.94 23.32 146.76Retief, P. F • 5.00 229.50 - r'• - - 16.25 - 250.75Smith, J. X 2:00

'61.95 2.00 - - •- • '

23.21 ' - 89.16Strydom, F. W . 5.50 43.35 3.65 - - .13.10 24.81. 27.74 118.15Terblanche, DJ 1.00 15.00 - - - - - - . 16.00

Thuruma, J. C • 6.50 86.73' - - ' - 12.19 - '

• 23.25 42.19. '

170.86v. d. Heaver; 11

' 4.00 156.30 -. 12:64 16.18 189.12'

. . . .,

-.

STADSRAAD VAN SPRINGS:

MUNISIPALE VERKIESING, 1967: VERKIESINGSUITGAWES VAN KANDIDATE..

.

Kennisgewing geskied hiennee ingevolge artikel 59 van die Munisipale Verldesingsordonnansie (Transvaal), No. 4 van 1927, soos •

gewysig, dat dieuitgawes soosaangetoon op dieSkedulc hieronder, ten opsigte van die Munisipale Verkiesinggehou op 1 Maart 1967 deuedieondersIceie kandidate aangegaan is..

Die state en betaalwyse ten opsigte van uitgawcs deurelke Icindidaat aangegaan is gedurepde kantoorure tot Dinsdag, 11 Julie 1967,in die kantoor van die ondergetekende, Stadhuis, Springs, ter insate beskilcbaar.

J. L. VAN DER WALT, Stadsklerk.Stadhuis, Springs. - - . .. -

19 April 1967.• ..

•.'

(Kennisgewing No. 52/1967.) .• • r - -

SKEDULE. . .

,, .. •

• , , Druk, . . . . .'

adverteer, . Een klerk,• pubSsea .

• en undert

, bode, hour'

Redelike' " ' -

' • • - - van een -.. . en werk- '

.• • gedrukte

-

12k1,,21 Eenlcomi- • - telefoon -Aankoop

-

stukke •inamnates• teelcamer Verkie- like per- Huur .

" .

Rood- en een, . . van verkie- waarin- - „Lanni. vir elke sings- . aryfinas_ soonlike van . Totaal.

•

o singslyste.n gevra " „ 'rt. stem- agent: :jien vir,nlcoste voertuie.word en rieirso

5 -- kantoor.. -

.- kennioge-_

cgranm" .,_ , elke korai; didaat.,

• - • teekamer. • • - -

. wings van ... c '. ..

Yergader ..

.• ,

- •

... . .

R R It R.Bornman, C. J -

_ - . 16.00Deysel, F. F 2.00 92.00 3.63 • - - . - • 46.14 22.38 166.15':

Ellis, H. W. 1.00 39.60 - • - - - - - ,• 40.60

Ellis, J. A 5.50 138.00 23.70 • _. . - - '70.95 7.50 245.65.

Johnson, A. J. B 2.00 78.21 - . - = . 10.82,-

65.70•

16.05 172.78.. ._

Jurgens, A. J. E - 105.56 - , 20:00 - 31.25 22.54 "42.41 221.76

Kapelus, A. S 3.00 106.48 4.72 40.00 - '• 10.85. 17.34' 5.01 "187.40 '

Kotze, M. .P. 2.00 30.40 - r. - - ' - 32:40-

Lloyd, H.13 1.00 15.00 - ' - ' - - - ' 16.00

Meter, A - 3.00 170.05 13.55 12.32 - - 204.82

Murray, A. S' ' : .0.50 '179.20 ' 4.37

• " -- - ' • : - . : .

-- 7.74 .2.36 - 194.17

Meyer, D. It 5.50 • 102.00 - - - - 7.84 39.91,. 155.25:

Nel, F. J. C • •' 2.50 • _110.21 7.75 •

- - = - i• • • • - -- .. 48.29 18.13 . 186.88

Prins, F. E • 3.50 - 50.50 .50.00 : - 17.94 23.32-

146.76._

Retief, P F 5.00 . 229..50., - - - - •

16.25r" •- • ' 250.75

, ,, ,, ,

Smith, J. X' - ' '

2.00 - 61.95- - 1-' 2.00 - - .- - - „23.21 - 89.16

Strydom, F. W 5.50 43.35 3.65 - •- •-• I ' '-

- 13:10•

24:81 27.74 - 118.15. ,

Terblanche, D. J 1.00 15.00.- - - -

Thuynsma, J. C 6.50 86.73 - - - • :. 12.19 .23.25_ :.• 42:19 .1170.86.,

v. d. Heever, L 4.00 156.30 - - - - 12.64 16.18 189.12'

235- 3

3

244 PROVINCIAL GAZE! 1E,-3 MAY 1967 -

TOWN COUNCIL OF -VOLKSRUST.- STADSRAAD_ VAN VOLKSRUST. - ' - - ' -

RETURN OF ELECTORAL EXPENSES.- START VAN VERKlESINGSUITGAWES.

In terms of the provisions of section fifty-nine of Ordinance No.4•Of 1927/as amended; the following particulars are published of the •Electoral Expenses of the Candidates for election of -Town Councillors held on the 1st March, 1967. ,

Kragtens die bepalings van artikel nege-en-vyftig van Ordonnansie No. 4 van 1927, soos gewysig, word onderstaande besoaderhede van dieVerkiesingsuitgawes van die Kandidate in verband met die Verkiesing van Raadslede gehou op die lste Maart 1967, gepubliseer.

. .

Printing, ElectricVoters Advertis- Light Con- Hire of ,..m.iscella-

Ward. Candidate. Rolls: ing, etc. Transport. nection. Tents. nexus. TotalWyk. Kandidaat. Kiesers- Drukwerk, Vervoer.- Elektriese- Huar van Toted.

Diverse.. lyste. adverten- ligaan- tente.

sies, ens. shifting.

R R R.-

R R R R1 Aucamp, G. J. B. - - - - - - -1 Lubbe, D. M . - - - • - - - - -

1 Oosthujizen, G. W. T. 0.50 - - - - - 0.50I Pretorius, M. D .

- 5.25 - - - - 5.252 de Lange, H. (mev.) • - - - - - - -2 Dirks, C. F • - - - - - - -2 Snyman, M. P. I - - - - - - -3 Brink, A. W. • - - - - - - -3 de Kock, D. J. - - - - - - -3 Schmidt, P. F - - - __ . __-

.- -

.

The returns and vouchers will be open for inspection during office hours in the office of the undersigned for a period of three months • .

from date hereof. .

•' Die opgawes en bawysitukke sal gedurende kantoorure vir 'n tydperk van drie maattde vanaf datum hlervan In die kantoor van ander-

getekende ter insae id. .

• J. J. F. VAN SCHOOR, Returning OfficerlStemopnemer. e.

P.O;Box/Posbus 3, Volksrust. „, .

(Notice No. 11/1967.)/(Kennisgewing No. 11/1967.) ,'

..

.

245- 3'

.• ; . . _

- • . . •

.

';

•

, ..KEMPTON PARK MUNICIPALITY IMUNIS1PALITEIT .KEMPTON PARK. . .

. , RETURN OF ELECTORAL EXPENSES-GENERAL ELECTION OF COUNCILLORS, 1 'MARCH. 1967;• OPGAAF VAN VERKlEMNGSUITGAWES-ALGEMENE VERKIESING VAN RAADSLEDE, 1 MAART 1967. . .

. -• . ... ..

. I Electoral Expenses incurred by Candidates in connection with the General Election of Councillors held on 1. March, 19.67, and detailedhereunder, published in terms of section 59 of the Municipal Election Ordinance, No..4 of 1927, as amended. .

_. . . .

•. . .

'

Vericksingsonkoste van Kandidate, aangegaan met die Algemene Verkiesing van Raadslede gehou op 1 Maart 1967, en soos Meronderulteengesit, gepubliseer Ingevolge die bepalings van artikel 59 van die Munisipale Verkiesingsordonnansie, No. 4 van 1927, soos gewysig.

, •

. ,, , , . • . , . . .' • Stationery, • • •

• ' ReasonableMessages; and Actual

Ward No. and Name of Purchase of Advertising' Postages and •' • Personal-- r ' - Hire of. 7: ‘• -

. • •

Candidate.'

Voter's Rolls. and Printing. Telegrams. z Clerk. -• Expenses. • . • Vechicles.'. o . Total..Wykno...en naam ,van Aankoop van Advertensie Skryibehoeftes, Klerk. Rocklike en .. Iluttr,van. - .Totad. .

kandidaat.' '• I • kieserslyste.. en drukwerk. boodskappe, " . • werklike• ' • voertule. . ..pones en • '

• •' persootdike. . . . . .

.

• ; .. . •'•telegratnme. onkoste.

• •

Ward/Wyk 1: R R R R - R RJennings, K. A. H.... 2.00 56.10 - . . - 10.00Roux, J. P 13.00 4.00 .

z , .• - -•

- 17.00Ward/Wyk 2: . . • .. •

Dauth, J. S. F I 1.00 26.50 - - ' 14.00 - 41.50 .,

Stegmann, F. W - 4.80 3.00 . - • - 2.00 9.80Ward/Wyk 3: - . .-

.. . •

Hester, I J 1.00 . r,. ..;. 2.50 - . 0.38 • - - 3.88

Moolman, G. V ,

'3.00. -. , ; . 12.00 ' ' - - 35.00

. •12.00 129.00

Ward/Wyk 4: - -

. - .. • . . '

7.00 124.04- 72.00Ward/Wyk 5: ....... .. ,

Jacobs, B. F. i - _.- • - 23.00 113.00

Leeson, T. P 5.00 42.00 1.00 - - • 15.00 8.00 71.00Ward/Wyk 6: 1 .

Crouse, M. J ' 2.00 30.50 - - - 26.10 - 58.60Kruger, H. B -

3.00 25.50 - 14.00 - 42.50 -1

Ward/Wyk 7: - • _t-

' .

du Plessis, P. A 1.00 25.00 ..- - , 14!00 3.00 47.00Wright, J. N 5.00 219.00 7.61 • " - - - -

Ward/Wyk 8: r . .•

Bfichner, P. J 2.00 . 33.97 0.48 ' - •

Weigel, I. W 10.60 - 52.00 11.21 :_ -

10.85 '. 84.66 •

Ward/ Wyk 9: . : .

' ':

•1

•.

-

du Toit, L ' ' 86.00-

Marais, W. C 2.00 69.00 4.50 - - - . - 75.50 - .-

-

. . . .

. .,

The relevant returns, as filed, will lie for inspection in the Office of the undersigned, during normal office hours, for a period of3 (three)months from the date hereof: ,

.

... . ... ..• • •-

- Die beirokke opgawes en beivysstukke, soos ingetfien, sal hi die kantacir van die ofidergetekende, gedurende normale kantoorure ter insae . -la vit. 'n tydperk van 3 (drie) maande van die datum van hierdie kennisgewing.

-. . . .

. . Q. W. VAN vett WALT, Returning OfficeriStemopneiner.Municipal OfficesiMunisipale Kantoor, Kempton Park. .

-.-

1 :. 3rd May/3 Mei 1967. . _ . . .

: -. ,. . ,

(Notice No. 2411.967 .)1(Kennisgewing No. 24/1967.) - - • --.

_

4...

. ..

- - - -

, . • .

_ - - - "7 -PROVINSIALE--KOERANT; .3 -MEL:1967 245, - --- - - __ _ _

TOWN, COUNCIL. OF VEREENIGING., . - ,- - - - STADSRAAD, VAN - VEREENIGING. .

0 ELECTORAL- EXPENSES RETURNS- - ;- TAAT VAN VERKIESINGSUITGAWES iS ..

•

. ,t

. . ..

. . .. .• -

.7 ,

.'. . •. .

-. . - - Printing Stationery, .• . . : . ,

• and. Telephone, Purchasing .. personal .'Polling•

Candidate.- • Advertising, ' etc. Electoral Expenses. Transport. Agent. Total: '

-Kandidaat. - Skryfbe- Rolls.

• Drukwerk, hoeftes, Koop van Persoonlike Vervoer. Sternbus Totaal.Valve. agent.-

•' . advertensies, telefoon, kieserslys. la

. . . ' •

R R R It - R RA:J. Botha 144.08 2.75 - 5.50 11.82 40.94 - 205.09 '

1 D. H. Botha • • 23:30 14.30 3.00 • 59.00 - - 99.60J. Botha ' - ' 44.63 24.81 - 18.00 4.00 - .

91.44N. L Botha 58.40 20.27 4.75 8.66 - - 92.08P. C. Botha 22.00 5.00 - 28.00 - - 55.00S. P. B. Coetzee • • 58.80 9.00 - 2.60 - - 70.40

a E. Combrinck . 37.10 11.00 - 25.00 20.00 . . - 93.10W: H: K. de Jager ' 56.73 - - 80.00 - - 136.73J. J. -de Klerk 50.23 - - 100.00 10.74 - 160.97E. A. A. Els 54.60 40.19 - 33.00 49.24 50.00 . 227.03H. L. Engelbrecht 19.00 26.53 1.50 . 35.48 14.68 - 97.19E. M. Grinzmacher 111.09 10.85 - - 36.48 - 158.42M. de V. Hoogenhout 75.70 - 21.92. - - - 55.63 7.97 25.00 186.22H. P. Janeke 74.70 - - 20.00 - - 94.70C. J. Jacobs 67.23 11.47 1.00 44.00 43.00 30.00 196.70

0 M. H. J. le Roux 36.70 - - 4.00.

14.00' - 54.70' Kruger

82.00 33.00-

1: maa .

.

4.50 29.2771.00 18.62 28.00

26.0032.32 -

• - 149.946. 174.77D. J. Malan 14.70 - - 28.00 - - 42.70G. F. H. Matthysen 70.00 - - .55.00 15.00 25.00 165.00;P. J. Meyer 46.34 1.00 3.00 - - - 50.34E. M. Moolman - - 3.00 38.34 - - 41.34J. J. Muller 83.66 7.00 - . 80.21 15.00 • • - • 185.87

I L A. Nieuwoudt - 3.00 - 12.00 - - 15.000. T. Nosworthy 22.65 7.61 • 1.25 . 4.95 - - 36.46R. W. Oliver • 39.00 - - 1/.00 15.60 . - 66.60E. Roux 114.40 2.00 .

- 50.00 - - 166.40• J. J. Swanepoel 107.90 • 10.63 • 6.00 30.00

.

19.00 - 173.53N. J. van Zyl 25.25 8.00 - . 12.00

'41.64 -

. 86.89. - . . . . . , .

- •

• - -- The returns and•vouchers.Of candidates will be open for public inspection at the office of the undersigned during office hours for aperiod of three months from date hereof. . •

.. .• • . .

. .- . • Die state en bewysstukke van kandidate sal gedurende kardoorare ter openbare &sae lb in die koala°. van die ondergetekende wir 'n

tydperk 'van dile niaande vadaf datum hiervan. .'• •

,.. • . , . P. J. D. CONRADIE,

•

• .. .

Returning Officer'Stetnopnemer.Municipal Offices/1V unisipale Kantoor,

'

. . Vereeniging. .. . . . • ..

•

- 20th rApril, 1967/20 Aprtl 1967. • . - .. 254‘-3 -

(Advertisement No. 3568.)I(Advertensie No. 3568.) • . ,.

•

. .. . . . . ' •

- • - - - . . ..

- • • -. MUNICIPALITY OF"RANDFONTEIN.rMUNISIPALITEIT RANDFO1VTEIN. -

•. "

7„..'.7:19 • .7'1 -4.',• ' , . . ' ' . - ELECTION EXPENSES.- YERKIESINGSUITGA WES. . . . • •

' '

-,--'•

• '.' - '.In tarns of the provisions of scetion59.of the-Municipal Elections Ordinance, No. 4 of 1927, as amended, it is hereby.notified for ,

general infoimation that the following expensesrhave been incurred by the candidates mentioned in connection with the General Elec tibn held - -

on 1st March, 1967. • .. . .

" Ingevolge die bepalings vatiartikei 59 van die ifunisipale Verkiesingsordonnansie,fith 4 van 1927, soggewysig, word hierinee viralgemene ..- iniigting bekendgemaak dot die andergenoemdqkandidate die aitgaives soos vermeld aangegaan lie in yerband met die Algemene Verkiesing Weil ap

1 Maart 1967, 'gehou is: - . , .. . - . ..

• .._

,. ' , •.

.

- -,

.. . , • . , .• Purchase of ;"' Printing,' • Stationary, .. , . . . Petrol and , . , •

• , . Voters' Advertising, - -Messages, Personal Refresh- '.

_Candidate. Rolls. - etc. etc. -

.- Expenses. - _ - ments.. . . Total.. - --- Kat:a/dant.

'-• Aankoop 4.an - Draloverk,7 Skryfbehoeftes, Persoonlike - Petrol Totaal.

. . • kiesers- -advertensies-, -. boodskappe, - Uitgawes. . , en • • • • • - '

7

'

- . _

. . .,. , • , lyste. . 'an. ens. veiversings.. •

' •, . . . •. .. . . . . . . . . .1 It - - '

R :- • -

R -

-

R a .' K

J. J. P. Ackermann' - 14.00' • - - - 3 - 00. 17.00. .. .... .

J. Constintinides' 9.00. 10.92 •

•. 63.86

.1. J. G. Cronje : - - • 28.60 • 77.22P. J. V. Fourie

. .•4.00 25:50:_

15.20 . 11. 4.18'

'48.88M. M. A. Greyvensteyn - " • - -- 2.00 - 34.50 - - - - - 13.10 .

• - -:

' -49.60.

J. M.Griffiths -.

•10.00 35.00 - 12.73 . - 8.25 10.00 . - 75.98.

R. A. Griffiths' ' - 54.20 9.53 - 14.60. 20.15 - 98.48J. C. Hoon - . ' . 54.20 '. • . 8;00 . - 14.60. .. , 34.00. 110.80M. Kati . 6.00 - 92.56 - • - - - 23.10, . .

- ' '

121.66J. E. Kotze

-

4.00 . 53.50 0.52 11.05 32.78 101.85H. B. Massyn

-49.60

- - 14.40 38.41 - 105.41'' J. Meyer' 4.00 73.50 -

. . 1.05 13.55, 10.15 ..'

102,25M. L Mulder . 4.00 28.50: - • - . - 9.00. ..

5.00 95.15 - -- - - - . 11.80. .. . . 125.75.80 .•• .

. • S. J. van Wyk.. 13

6.00 17.82 - 21.80 5.74'

51.36J. P. Wolhuter , . ,

-,... r:..

_-

4176 1.91 - - 59.40 - 10.20 115.27•• .. .

..

• •

. J.; F- VANLOGGERENBERG. Returning .0fficer tentopnemer.- Municipal OfficesIMunisipale Kantore, Randfontein. - - . - - .. ._. .

17th April/17 April 1967.' -

. :7 : . ±.40- •

(Notice No. 14119677)1(Kennisgeiving No.:1411967J . . . .

246 ...PROVINCIAL-

G-A72ETTE,13 MAY 4967:

' ROODEPOORT MUNICIPALITY. 'TMUNISIPALITEIT ROODEPOORT.

' RETURN OF ELECTORAL' EXPENSES. •OPGAAF VAN VERKIESINGSUITGAWES.

In terms of the provisions of Section 59 of the Municipal Elections Ordinance, 1927, as amended, the following particulars of theelectoral expenses of the candidates at the general municipal election held on the 1st March; 1967, are published:-

Ingevolge die bepalings van Artikel 59 van dieMunisipde Verkiesingsordonnansie, 1927, soos gewysig, word onderstaande besonderhedeten opsigte van die verkiesingsuitgawes van /candidate by die algeniene murzisipalf verkiesing op 1. Maart 1967, gepubliseer:-

• •.

. J.. . Printing. - ,•

• ''and Electri- Postage..Stationery.stampsVoter's Refresh- city

Adver- connec- andWard No. Name of Candidate. Rolls. tens..es Transport. ments. - Sundries. Total.lion. Telephone.Wykno. Naam van kandidaat. Kiesers- Vervoer. Verve-- Diverse. Totaal.drawers* Elektrisi- Posseilslyste. sings.en . teitsaan- . en .

•skryfbe - - stuffing.. telefoon. . .

hoeftes.-

. . .•

_ R R R - R ' R RI Badenhorst, A. B 13.50 48.38 17.86 - - . . - - 79.74

De Bruyn, S. M , 4.00 58.87 • 166.22 21.52' 1.50 - . - 252.112 Crous, M. J. M '

_- . - - - -

3 De Beer, J. A • 6.00 20.76 15.54 43.80Fourie, I. D ' 4.00 • 54.60 .7.84 12.02 - - . - 78.46Riekert, L W. C •

- 8.00 71.50 20.00 16.39 - - - 115.894 Barnard, I. H 3.50 183.83 - - 14.16 202.99

Slabber, J. M•

1.00 84.08 - - - . . - - 85.08.

5 Fraser, J. S 4.00 54.82 15.01 35.30 - 8.26 . - 117.39Mulder, H. P. P 3.00 110.31 12.56 - 132.07

6 Marais, D. J. C 6.60 110.50 68.05 47.80 - - . - 232.95 .

Schutte, P. J. W . .4.50 •51.00 16.90 36.50 • 1.50 - . - 110.407 Louw, G. J. (Mev.) 2.50 119.77 1.00 '12.58 1.50 8.63 - 145.98.

Stocker, N. S • 2.00 119.37 - - 1.50 14.50 - 137.378 Botha, M. C • 2.50 172.20 - - - 1.50 - 176.20

Wessels, J. M.

4.00 52.63 - - 1.50 8.65 . - 66.789 Hattingh, C. P. M ' • 4.00 85.61 14.00 - '

• - 16.40 - 120.01Poff, R. L. A 2.50 57.78 - 3.00 1.50 3.00 - . 67.78 .

10 Langenstrass, I. E 1.00 103.15 - - . - - - 104.15Van der Vyver, D. R 6.00 41.65 - 1.50 2.58 51.73

11 Bendixen, P. M 2.00 84.20 6.30 - - . 5.00 1.40 .98.90Hugo, H. I 2.00 64.71 6.47 - - 7.25..12.40 • 92.83

12 Conradie, W. C. - 3.50 101.92 - 7.20 1.50 • . - . .. 72.50 186.62

Jooste, H. S 4.00 100.72 17.87 - - 5.55 - 128.14. • • '

The returns and vouchers filed are open for inspection at the office of the undersigned for a period of three months from the dateof this notice. . .

Die ingediende opgawes en bewysstukke 11 vir 'n tydperk van drie maande van die datum van kennisgewing of in die kantoor van dieondergetekende vir insae.

• . C. J. JOUBERT,Returning 2fficerlStemoptremer. -

.

Municipal Office/Munisipale Xantoor,• Roodepoort.24th April, 1967/24 April 1967. 257- 3

. (Notice No. 39167.)/(Kennisgewing No. 39/67).• ..

. .

TOWN COUNCIL OF VENTERSDORP.STADSRAAD VAN VENTERSDORP.- -- •

RETURN OF ELECTORAL EXPENSES.A.CTAAT VAN VERKIESINGSUITGAWES.• " In terms of the provisions of section fifty-nine of Ordinance No. 4 of 1927, as amended, the following particulars of the electoral

expenses of the Candidates for election of Town Councillors held on the 1st March; 1967, are published hereunder.Kragtens die bepalings van art Ike! nege-en-vyftig van Ordonnatisle No. 4 van 1927, soos gewysig, word onderstaande Sesonderhede van die

verkiesingsuitgawes van die kandidate in verband met die verkiesing van Stadsraadslede gehou op die lste Maart 1967, gepubliseer.•

•

Printing, Adver--

Sundries and -Ward. Candidate. Voters' Rolls. tising, etc. Petrol. Hire of Halls. Refreshments. Total.Wyk. - Kandidaat. Kieserslyste. Drukwerk en . Brandstof. Haur van sale. Diverse en Totaal.

- .advertensies. • • I verversings.

R R R1 W. F. Botha 16.72 8.60 1.11 - 26.43

S. H: Herbst - - - - - -- - R. J. P. van Tondcr - - - 72.00 . - - - 72.00

M. P. van der Merwe (mev.) - • 16.72 • 8.60 ' 1.11 - 26.43i

M. A. Vosloo - 0.75 5.97 15.22.' J. H. Yssel - 16.72 8.60 . 1.11 - 26.43• •

2 L. Botha' ' - - 16.72 • 8.60 •

J. H. Laas - 16.72 11..1111,'7' 26.43

•

-- '' 8.60 : - 26.43 1

•

C. F. F. Oosthuizen - - . - .- .

.

. - -T. C. Senekal - - . - - 7.00

1

-.11.

., Dr. F. J. M.'J. van Rensburg - ' - • _J. H. van Niekerk - 16.72 8.60 - 26.43

3 J. J. Booyens - - • - . -.

- -.

•

Ds. N. J. Grobler - - - - . - -. . . .

N. M. de Klerk - 16.72 8.60 1.11 - '26.43

A. P. L. Kotze . _- l., 16.72 8.60 1.11.

-- .

26.43.' J. P. Laas - 16.72 8.60 - 1.11 26.43

C. Woite ' I '% - - - - -

. 1 • ••

The returns and vouchers will be•open for inspection during office hours in the office of the undersigned fora period of three months ..- - from date hereof. - - - - - . _ __ -

.

Die opgawes en bewysstukke sal gedurende'lcaritoorure; vir 'n tydperk van drie maande vanaf datum hiervan in die kantoor van die onder-'getekende ter insae le. . . t

P.O. BoxfPosbus 15, • L. A. WELGEMOED, ..- • . ..

. ,-Yentersdorp. -..... Returning, Officer/Steinopncmer. . .. ..•

(Notice No. 6.)/(Kennisgewing No. 6.) 256- 3-

6

•

PROVINSIALE-KOERANT. .- 3--M

...EI• 1967 247. . ......

- -. .;'...TOWN COUNCIL OF, NELSORUTT. .

- '. STADSRAAD VAN NELSPRUIT.

GENERAL ELECTION OF COUNCILLORS. - ALGEMENE VERKIESING VAN RAADSLEDE.•. ,

, ,' ,STATEMENT,OF ELECTION EXPENSES._. - • •'

' "- : •-

•-- STAAT 'VAN VERKIESINGSKOSTE.' ' :

Mine. ' -•

' • '. m • :FtrPerlies•• r z _ .- Hawn- :. _.

- - tlitgenves.I ...... . . ..,,Cr. Dr. A. M. le Roux :. ... 6. .

-

None. Rd. Dr.- A: M. le Roux Geep. .. . .Cr. J. H. van Staden .

- -- ..

None. Rd. L IL van Staden'

Geen.Cr:'J. C:E Ffilicheitai; - '• " -

'... !None.•

Cr. N. J. vin.Zyl 4 L. • ' - - - - - - • - i R1:50 Miters' Riall): - Rd: N: J. van Zyl ... .:. 'i......'•:..i - ..."... :R130 (Kieserslyste).Cr. 13.'Shrosbree 6

' ''' .. 'None.

-•

- Rd.' B. ShrokbreeCr. H. R. Ludik .. . Rd. H. R. Ludik . ' .

' 'Geen. ...,..

Rd. E. M. Meaner. .. .

. ;..

Rd: F. G.Jordaan ... ... ..-

L. ... Geen.'

".' - - ' I k - '

J. N. JONKER,• ', „

• r ' 'Stemopnemer.• . Returning Officer. .

A Municipal Offices, ' Munisipale Kantore,• .

Nelspruit, 17th April, 1967. ' .• _ Nelspruit, 17 April 1967. ' '

.' - •

•.

• _ ,

(Notice No. 44/1967.) .. .,• -

. (Kennisgewing No. 44/1967.) .

'

243- 3. . . _. .. . .

h .

TgwN, COUNCIL. OF SPRINGS. :—.

. •'n plan wat ter' insae M by die (2) Remainder of Erf No. 36 and Ed No.

-Kantoor. vair die Stadsingenieur en ; 31,• Ermelo, are rezoned fromPROPOSED.AMENDMENTNo.

-

1226 TO ' . wat 'nic tans ondcrworpe is am die ' ' "'Special Residential" with a densitySPRINGS TOWN - PLANNING • bepalings vah die Springsse Dorps- , of "One Dwelling-house per 12,060SCHEME No. 1'/1946. aanlegsteme nie; i .. •

'square feet" to "General Residen-

'

The Town - Connell of Sringa has. (2) Herbepaling van die bestiande " tial" • with -

a. density'

of'

" Onep nywerheidsgedeelte van - Welgedacht- " Dwelling-house per 12,000 square

prepared a Draft Amending Town-planning dorpsgebied na '

nspesiale worm; feet ".Scheme to be known as Scheme No.,1/26. gebied" met: 'n digtheid eweredig .(3) A' 35 feet building. line is imposedThis Draft Scheme contains the follokving •

. met die digtheid van die bestaande • 'along Kerk and Burger Streets.• ,

proposals:— , - woongebiedg Particulars and plans of theseamendedeeltevan die dorpa-.

• -• (1) The .inclusion of ' portion .., of gebied; • ments are neon for inspection at the Office

. Welgedacht Township, situate westiof (3) 'n Digtheidsgebied van en huis per of the Town Clerk, for - a period of six i(6)• .,Welgedacht Road as indicated on .a 10,000 vierkante voet vir sekere weeks from the first publication hereof.

.• plan which is lying open for inspect. gronde waarom tjans aansoek vir.

- tion in the Office of . the Town dorpstigting gedoen word. DieObjections: to or 'representations in

Engineer . and which is not' at, betrokke gebiede is New States- connection with the proposed amendments

present subject - to the provisions. of • dorpsgebied, S.A. Legion, Selcourt,.•nay be submitted, in writing, to the Town

the Springs Town-planning Schemer 'Vogelsuuisbultmyngebied, die doe Clerk, P.O. Box 8 - lo,' at any time,

(2) Rezoning the existing Industrial dorpsgebiede van Daggafontein, enbut' not later than Monday, 19th June, 1967,

Portion of Welgedacht Township, to : die voorgestelde ,Oos-Geduldmyn- at .12 noon. ' '•

.

"Special Residential" of a density dorpsgebied gelee langs Petersfield en Ermelo, 12th April, 1967.. ,

commensurate with the density of the Rowhill. (Notice No. 28/67.) •

• . ,

existing Residential Portion of theBescinderhede van hierdie skema IA - ter

'

Township;'insae by die Kantoor van die Stads-(3) Imposing a density zoning of one•ineenieur Stadhuis. Springs, vir 'n t d k

house per 10,000 square feet on - • . •1• .fisi . 11 Per. STADSRAAD VAN ERMELO.

van vier weke van die datum van dieground now being reserved for town- eerste publikasie.kennisgewingvan hierdieship purposes. These areas are New af, naamlik 26 April 1967.States Township, , S.A. Legion,: •

Selcourt, Vogelstruisbult Mine Town- Die Read sal die skema oorweeg en ERMELO-DORPSAANLEGSKEMANo.111.4.

. •

ship, the three areas of Daggafontein besluit of dit aanvaar moet word. . . •• •

and the proposed East Geduld Enige eienaar of okkupeerder van vaste — •

Township adjacent to Petersfield and elendom binne die gebied van die Springs- •

Rowhill. dorpsbeplanningskema of binne een myl VOORGESTELDE WYSIGING . VAN' " '

'Particulars of thii scheme are open for van die grens daarvan het die reg om teen ERMELO - DORPSAANLEGSKEMA'inspection at the Office of the Town die sterna beswaar te maak of om year:it .No. 1/1954.Engineer, Town Hall, Strings, for a period ten opsigte daarvan te rig en indien hy/sy _of four weeks from the date of the first dit wil doen, moet hy/sy die plaaslike • .

publication of this notice, which is 26th bestuur binne vier weke van die eerste Kragtens die regulasies wat ingevolge die'April, 1967. . publikasie van hierdie kennisgewing, tome- . en Dorpsaanlegskema Ordonnansie,

The Council will consider whether or not naamlik 26 April 1967, skriftelik van 1931, soos gewysig, uitgevaardig is, wordthe scheme should be adopted. . sodanige beswaar of vertoe in tennis stel bekendgemaak dat die Stadsraad van

Any 'owner or occupier of immovable en vermeld of hy/sy dour die plaaslike Ermelo van voomeme. is om die Ermelo -

property within the area of the Springs bestuur geboor wil word of nie. Dorpsainlegskema No. 1/1954, . soos Volg

Town-planning Scheme or within one mile L. DE WET, te wysig :—of the boundary thereof ..

has the right to ' ' Klerk van die' Read. (1) Restant van Erf No. 29, Ermelo, wordobject to, the scheme, or to make representa- -Stadhuis,

'• . van „ Spesiale Woongebied " met 'n .

lions in respect thereof and if he/she wishes Springs, 29'Deseniber 1966.-

digtheid van' ,Een Woonhuis op Eento do so he/she shall, within four weeks 205- 26-3 Erf" na „ Algemene Woohgebied"of the first publication of this notice, which met 'n digtheid van "Een Woon-.is '26th April, 1967, inform' the local huis" op een err heringedeel.authority, in writing, of such objections or TOWN COUNCIL OF ERMELO.representations and shall slate whether or (2) Restant van Erf NO. 30, en Erf No.

'.not he/she wishes to be heard by the,local 31,. Ermelo, - word. van „Spesiale

1'Woongebied " met .'n digtheid vanauthority.. • ERMELO TOWN-PLANNING SCHEMEL. DE WET, No. 1/14. .Een Woonhuis op 12,000 vier-

., „

Clerk of the Council. ,icante voet" na „Algemene Woon-

Town Hall, - _ gebied." met .'n 'digtheid van „EenSprings, 29th December, 1966. PROPOSED AMENDMENT OF Woonhuis op 12,000 vierkantevoet"heringedeel.

ERMELO TOWN - PLANNING -

STADSRAAD VAN SPRINGS. SCHEME No. 1/1954. (3) 'n 35 Voet Boulyn word tangs Kerk-. . - en Burgerstraat vasgestel.: - .

- VOORGESTELDE WYSIGING No. 1/26 Besonderhede en planne van hierdieVAN SPR1NGSSE DORPSBEPLAN- In terms of the regulations framed - under wysiging lii vir ses (6) weke vanaf datum

NINGSKEMA No. 1/1946. the Townships and Town - planning van die eerste publikasie hiervan ter insae. Ordinance, 1931, as amended, it is hereby in die Kantoor van die Stadsklerk.

Die'Stadsraad van Springs het 'n notified that the Town Council of Ermelo Besware teen of vertoe in verband met

Wysigingsontwerpdorpsheplanningskema op- proposed to amend the Ermelo Town- die voorgestelde wysiging Iran ter este tyd

gestel wat as Wysiging No. 1/26 bekend planning Scheme No. 1/1954; as follows:— skriftelik aan die Stadsklerk, Posbus 48,gerig word moor. in elk gavel niesal staan. - • (1) Remainder of Erf No. 29, Ermelo; is

Brawl°Hierdie Ontwerpskema bevat die volgende rezoned from "Special Residential" •

later as' Maandag, 19 Junie 1967, om 12-uurvoorstelle:— .

ddwith a density .of " One Dwelling- nu ag'._ . .. . .

(1) Die inlywing van Welgedacht dorm- house per Erf" to "General Ermelo, 12 April 1967. •

gebied - wat geled is ten weste van Residential" with a density of." one (Kennisgewing No. 28/67.) • • - -.' Welgedachtweg,, en sons aangei3u1 op .Dwelling-house per Erf ". - ' - - - 225- 26-3-16

.2. -

J

•

- g.iis - - - • si•PROVINCIAL; -Gait it terl -MAY- 067 ' •. •. . .. :. _ ._ „ .. _ _ . _ . _

-- -. . . . . . , .. , . • . -

•

TOWN COUNCIL 'OF NIGEL:• STADSRAAD ;VAN NIGEL ' " - -

:-

TOWNCOUNCR.. - .OF SPRINGS. . •

• -. .

'PROCLAMATION, - or.: LINK . ROAD P 1253 X L A M.E R I wa 'VAN -VER131N- P II OP 0 S.E D. A ME N13:1)41E N I TO 0BETWEEN' ROAD `R.M.T.' No. 495 - DINGSPAD. TUSSEN PAD R.M:T.• • ' - SPRINGS: T OW N - PI:A N'N I N G' (OLD NIGEL=SPRINGS ROAD) AND No. 495 (OU, NIGEL-SPRINGSPAD) SCHEME No. 1/1946 (AMENDMENTVORSTERKROON INDUSTRIAL EN VORSTERKROON - 'NYWER- SCHEME No. 1129). . • -

TOWNSHIP:. - ' HEIDSDORP. '

. • .. • The Town

•

Council'

of , Springs has,• . .. .Notice is hereby given, in terms of the Kennisgewing &skied hiermee kragtens Prepared a Draft Amendment Scheme to be',

Local Authorities • Roads Ordinance (No. die bepalings van-die „Local Authorities known as Amendment Town-jolinning,

44 of 1904), that •the . Town Council of Itiorms OrdinanCe"•-.(No. 44 van 1904)1 dat Schenie NO: 1/29.' • ' '': - . • - .

Nigel has petitioned the Honourable the die Stadiraad vin Nigel sn verseeksknf tot . .• This Draft Scheme - contains the following'Administrator of Transvaal to proclaim as, .Sy Edele die' AdMinistrateur Van Transval

a public road the proposed road described getig het om die pad wat in Bylae '„-A."- Proposal: - ' - - • •

. .

M. Schedule "A" and defined by Diagiern omskryf•

en armgedui word deur, ,Diagiain . The rezoning. of Eeven Nos. '101 andLa- NO: A.737/66 (R.M.T. No. 653) L.G. No. A.737/66 (R.M.T. No. 653) pat -/13. Nuffield, which adjoin - Shortenframed by Land Surveyor F. N. Penning. deur Landmeter F. N. Penning opgestel is, Street, from Use Zone IX, " Municipal

as 'n openbare Pad te proklameer. Purposes" to Use Zone V, Special-

. A copy of the petition, diagram .and' ,

schedules can be inspected daily during. 'n Afskrif van die versoekskrif, kaart en Industrial" to enable the Councirtonormal office hours in the Office of ' the

during.. 'nkan daagliks tydens gewone kantoor- dispose of it to suitable industries: '

Clerk of the CounciL ure in die - Kantoor-van die Klerk van die - - - - . _

Road besigtig.word. , :.

- ..Particulars of this scheme are open for•

IAny person desiring to lodge an objection Enipe persoon wet betwaer teen die inspection 'at 'the office of the undersignedperiod of four weeks from the dateto : the . proclamation of the proposed road proklamasie van die voorgestelde . pad wil 'for- a

of the first !publication of this notice;must do _so, in writing, in duplicate, with k moet dit skriftelik .en - in tweevoud,the' Director of Local Government, P.O. which is the 26th April,, 1967.bv die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Box '892, Pretoria, and the Town Clerk, --

rosbus 892, Pretoria, en die Stadsklerk, The Council will consider. whether orP.O. Box 23, Nigel, within one month from Posbus 23Nigel, binne een maand vanaf 'not' the schemi' should be adopted. . •

the 3rd May, 1967.3 Mci 1967, indien. „ „ .

-,. . .

Any owner or Occupier of , immovable. J. J. VAN L. SADIE, :. ,, .

- I. J. VAN L. SADIE, property within the area of the SpringsTown Cletk. •..

• • • . Stadsklerk. Town-planning Scheme or 'within one mile 0hfunicipal Offices, ..'

of the boundary thereof, has the right to. Nigel, 4th April, 067. :,• '

,

•

.'•Munisipale Kantoor,

• Nigel, 4 April 1967. • object'to the,scheme or to make representa-(Nbtice No. 28/1967.) . .• (Kennisgewing No. '28/1967.)

'.' tions in respect thereof and if he wishes to

' • - • ,do so, he shall, within four weeks of the' SCHEDULE " A ".• - '

.-

..1. BYLAE „A". first publication of the notice, -which is the

.•. .

• .. 26th ' April, 1967,. inform . the local,_. --. • . Authority, in writing, of such objection andMINING TITEL •TRAVERSED - 13Y.. A MYNTHEL-WAT DEUR 'N PAD 00R- shall state whether or not he wishes to' be

,' ROAD TO BE - • PROCLAIMED KIWIS WORD -NAT' KRAGTENS heard by the local authority.UNDER THE PROVISIONS OF THE ' DIE BEPALINGS VAN DIE L DE WET,LOCAL AUTHORITIES R 0 A' D S „LOCAL AUTHORITIES R 0 ADS •

Clerk of the Council.ORDINANCE '(ORDINANCE No. 44 ORDINANCE (ORDINANCE No. -44OF 1904), AS AMENDED. OF 1904)" SOOS GEWYSIG, Town Hall,

Springs, 4th April, 1967.GEPROKUIMEER MOET WORD.'

. .

A LINK ROAD PROM THE OLD NIGEL- •— (Notice No. 43/1967.)

. .

S P R I N G S ROAD TO VORSTERKROON 'N VERBINDINOSPAD VANUIT DIE OU NIGEL-INDUSTRIAL TOWNSHIP. SPRINGSPAD NA VORSTERKROON-NYWER- STADSRAAD VAN SPRINGS.

A road 80 Cape feet wide commencing HEIDSDORP. - _frorti Road R.M.T. No. 495, 1.30 miles in 'n Pad 80 Kaapse voet breed, wat begin VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE

'

a northern direction from the junction of vanuit Pad R.M.T. No. 495, 1.30 myl in 'r! SPRINGSSE DORPSAANLEGSKEMARoad R.M.T. No. 495 with Road R.M.T. noordelike rigting vanaf die aansluiting van No. 1/1946 (WYSIGINGSKEMA No.No. 256, hence in an eastern direction Pad R.M.T. No. 495 by Pad R.M.T. No. 1/29).across Portion 29 of the farm Varkens- 256, vandaar in 'n oostelike fisting oorfontein No. 169- I.R., District of Nigel, Gedeelte 29 van die pleas Varkensfontein

—terminating on the western boundary of No. 169-LR„ Distrik Nigel, en eindig op Die Stadsraad van Springs het 'nPortion 16 of the farm Varkensfontein No. die westelike grens van Gedeelte 16 van die Ontwerpwysigingsdorpsbeplanningskema op.169- I.R. (Vorsteficroon Industrial Town- pleas Varkensfontein No. 169- I.R. gestel wat as Wysigingsdorpsbeplanning.ship). (Vorsterkroon-Nywerheidsdorp). skema No. 1/29 bekend sal staan.

The road traverses the followin Die pad oorkruis die volgende:- Hierdie Ontwerpskema bevat die volgendeg:- voorstel : -a) Kleine soos omskryf deur KaarteDie hersonering van Standplase Nos.

(a)' Claims as-

defined by Diagrams (R.M.T. No. 57 en R.M.T. No. 65,R.M.T. No...57 and R.M.T. No. 65, -

geregistreer in die naam van The 101 en 113, Nuffield, wat aan Shorten-registered in the name of the Sub Sub Nigel, Limited. straat grens, van gebruiksone No. IX,Nigel, Limited. Munisipale" doeleindes, na gebruiksone(b) Kleims soos omskryf deur Kaarte "(6) Claims as defined by Diagrams - .... No. V, „Spesiale Industridle " doeleindesx mT. No. 1971, R.M.T. No. 1974'R.M.T. No. 1971, R.M.T. No. 1974

. •

ten einde die Read in staat te stel om, and R.M.T.' No 1966, registered in en R.M.T. No 1966, geregistreer op hierdie ervie aan geskikte industriee tethe name of the Nigel Gold Mining naam van The Nigel Gold Mining

verkoop.Company, Limited .

.Company, Limited

Besonderhede van hierdie skema le ter•

1T M R N(c) Water Right No. 60, R.M.T. No. 1,(c) Waterreg,

geregistreer in die naam van The Subo. 60, . .. No.

insae in die kantoor van die ondergetekenderegistered in the name of The SubNigel, Limited. Nigel, Limited. vir 'n tydperk van vier weke van die datum

van eerste publikasie van hierdie kennis-Vrye Erfpageienaar: Nigel EstatesFreehold Owner.-Nigel . Estatesgewing af, naamlik 26 April 1967.. : (fly.), Limited. (Pty.), Limited.• Die Read sal die skerria oorsieeg en

- BYLAE „B". besluit of •dit aangeneem moet word.. - '•

. SCHEDULE " B ". . _ .

Enige eienaar of okkupeerder van vasteOPPERVLAKTE- EN ANDER REGTE eiendom binne die gebied van 'die Springs-

SURFACE -AND • OTHER - RIGHTS WAT DEUR 'N PAD OORKRUIS dorpsaanlegskema of binne een myl vanAFFELIED BY A ROAD TO BE WORD WAT KRAGTENS DIE die grens daarvan het die reg om teen diePROCLAIMED UNDER THE PROW- 'BEPALINGS VAN DIE „LOCAL skema beswaar to maak, of om vertoe tenSIONS OF THE LOCAL AUTHORI- AUTHORITIES ROADS ORDNANCE opsigte daarvan te rig,. en indien hy nit wilTIES ROADS 0 R D IN A N CE "(ORDINANCE No. - 44 OF 1904)", doen, moet hy die plaaslike 'bestuurbinnevierwake van die eerste(ORDINANCE Na 44 OF 1904), AS SOOS GEWYSIG, GEPROKLAMEERAMENDED. •

• hierdie kennisgewing,. naapublikasie van

MOET WORD. rrilik 26 April. . 1967, skriftelik van sodanige beswaar - of• - . .• .

' •. - .. — vertoe in kennis stel en vermeld of hy

A -LINK ROAD FROM THE' OLD NIGEL- 'N VEREINDINGSEAD VANUITDIE OU NIGEL- deur die plaaslike bestuur gehoor wil wordSPRINGSPAD NA VORSTERKROON-NYWER- Of nie.S P R I N 0 S .ROAD TO VORSTERKROONSPRINGSPAD

L. DE WET; '4INDUSTRIAL TOWNSHIP. .•,- Eienaar an oppervlakteregpermit 13.1/65 Klerk van die Rand.Owner or Surface Right Permit 8.1 /65 (Terrein vir Landbou .en boomaanplanting Stadhuis, .

(area for Agriculture and Afforestation with met Chnheining): Nigel - Estates (pro Springs, 4 April 1967. ..Fencing): Nigel.Estates (Pty.); Limited. United.- -196- 19-26-3 (Kennisgewing No. 43/196t) 206- 26-3,. .

8.

- -. - PROVINSIALE• KOERANT;z3 MEI 1967 - '249 •

-- . -

TOWN - COUNCIL, OF KLERKSDORP. Lot No. 50; Richmond, being; 16 -Clamart Objections against the intention of theRoad and 23/23A

-Menton Road, from Board must be lodged, in writing, with the

• .

DRAFT` AMENDMENT TOWN- "Special Residential" to "General undersigned not later than 4 p,m., OnPLANNING SCHEME No. 1/45.. Business", subject to certain conditions: Monday, 29th May, 1967.,. .

Particulars of this amendment are open.

• H. B. PHILLIPS,• <The' -Town - Council of Klerksdorp has for inspection at Room No. 423, Municipal

prepared a Draft -Amendment Town- Offices, Johannesburg, for a period of six Secretary.P.O. • 1341planning Scheme to be known as Scheme weeks from the undermentioned date. ' ' °x '

PrNo. 1/45. Every occupier or owner of immovable etoria, 26th April, 1967..

- This' Draft Scheme contains the following property situate within the area of the (Notice No. 59/1967.)

proposal:— Johannesburg Town-planning Scheme No.The original Klerksdorp Town-planning .1, has the right to object to the amendment T R A N S V A A L S E RAAD VIR DIE

• No. 1 of 1947, will be amended by the - or to make representations in respect ONTWIKKELING VAN BUITE -

. rezoning of Erven Nos. 667, 668 and 671, thereof and may inform the Clerk of the STEDELIKE GEBIEDE.New Town, from "general residential" Council, in Writing, of such objection or _ . I

to " general business ". representations and the grounds thereof at VERVREEMDING VAN PARK, ERFParticulars of this scheme are open for any time - during , the six weeks the No. 2606, LENASIA -UITBREIDING

inspection at Room No. 204, Municipal particulars are open for inspection. , No. 1 DORP.4 Offices, Klerksdorp, for a period of four A. P. BURGER,

weeks from the date of the first publication Clerk of the Council: Kennisgewing geskied hiermee ooreen -

of this notice which is the 26th April, 1967. Municipal Offices, komstig subartikels (10) en (18) van ArtikelThe Council will consider whether or not Johannesburg, 19th April, 1967. 79 van die Ordonnansie op Plaaslike

the scheme should be adopted. (Notice No. 72/4/2/270.) Bestuur, 1939 (No. 17 van 1939), coosis Any_ owner or occupier of immovable gewysig, dat. onderworpe aan die goed-

property within - the area of the Klerksdorp kething yati die Administrateur, die RaadTown -planning Scheme or within one mile van voorneme is om die park geled op Erfof the boundary thereof, has the right to STAD JOHANNESBURG. No. 2606, Lenasia -Uitbreiding No. I Dorp,object to the schema or to make representa- • wat deur die Raad vir die uitsluitliketions in respect thereof and if he wishes • gebruik deur Indiers uitgehou is, te verhuurto do so, he shall within four weeks of the VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE aan die „Lenasia Sports Ground Associa -

first publication - of this notice, which is the JOHANNESBURGSE DORPSAAN- don" vir 'n tydperk van 25 jaar teen 'n26th April, 1967, inform the local authority, LEGSKEMA No. 1 (WYSIGING- nominale huur van R2 per jaar.4 in writing, of such objection or representa- SKEMA No. 1/270).tions and shall state whether or not he (Kennisgewing ingevolge die bepalings van

Die voorwaardes van verhuring 16 terinsae by die Read se Hoofkantoor, Kamer

wishes to be heard by the local authority. Artikel 35 van die Dorpe- en Dome. No. A.204, H. B. Phillipsgebou, Bosman-

- M. ROSIN, aanleg-Ordonnansie, 1931.) straat 320, Pretoria, en by sy Takkantoor,•

Acting Town Clerk. Kamer No. 506, Armadalegebou, Breestraat

Municipal Offices,— 261, Johannesburg,

,gedurende gewone

Klerksdorp, 12th April, 1967. • kantoorure.Die Stadsraad van Johannesburg is voor- Skriftelike besware teen die voorneme

(Notice No. 39/67.) nemens om sy Dorpsaanlegskema No. 1, te van die Read meet nie later nie as 4 nm.wysig deur die indeling van Gedeelte 21 op - Maandag, 29 Mei 1967, by die onder-

STADSRAAD VAN KLERKSDORP. van Erf No. 50, Richmond, naamlik getekende ingedien word.— Clamartweg 16, en Mentonweg 23/23A, op H. B. PHILLIPS'

ONTWERPWYSIGINGSDORPS- sekere voorwaardes van „spesiale woon- ..BEPLANNINGSKEMA No. 1/45. doeleindes" 'na „ algemene besigheids- Sekretaris.

Posbus 1341,— doeleindes" te verander.Die Stadsraad van Klerksdorp het 'n Pretoria, 26 April 1967.

Besonderhede van hierdie wysiging 16 sesOntwerpwysigingsdorpsbeplanningskema op- .

weke lank met ingang van ondergenoemdegestel wat bekend sal staan as Wysiging- (Kennisgewing No. 59/1967.)skema No. 1/45.

datum in Kamer No. 423, Stadhuts, Johan- 224- 26-3-10Hierdie Ontwerpskema bevat die volgende nesburg, ter insae. •

voorstel:— Alle bewoners of eienaars van vaste

eiendomdiegwat elee is binne die gebied VILLAGE COUNCIL OF BLOEMHOF.

Die wysiging van Klerksdorp-dorpi-aanlegskema No. I van 1947, deur die efJohannesburgse Dorpsaanleg-aarop

I.

--. AMENDMENT OF BY-LAWS.skema No. van toepassing is,

kan dear-herindeling van Erwe Nos. 667, 668 en wysiging beswaar opper ofvertoe671, Nuwedorp, van „ algemene woon- die

oor rig en moet die Klerk van die Rand te Notice is hereby given, in terms of thegebied " na „ algemene besigheid ". eniger tyd gedurende die ses weke waar- Provisions of Section 96 of the LocalBesonderhede van hierdie skema 16 ter tydens die besonderhede ter insae 16, Government Ordinance, No. 17 of 1939,

insae by Kamer No. 204, Stadskantore, skriftelik van hulle beswaar of vertoe en as amended, that the Village Council ofKlerksdorp, vir 'n tydperk van vier weke die redes daarvoor verwittig. Bloemhof proposes to amend the followingvan die datum van die eerste publikasie van A. P. BURGER, by-laws:—hierdie kennisgewing af, naamlik 26 April Klerk van die Read. (i) Dog Licence By- laws.1967.

.

Die Stadsraad sal die skema oorweeg enStadhuis, Johannesburg,19 April 1967.

Copies of the proposed amendments to

besluit of dit aangeneem meet word. the by-laws will be open for inspection

Enige eienaar of okkupeerder van vaste (Kennisgewing No. 72/4/2/270.) during normal office hours at the office ofeiendom binne die gebied van die Klerks- 197- 19-26-3 the undersigned for a period of twenty-one

dorpse Dorpsbeplanningskema of binne een . (21) days from the date of publicationmyl van die grens daarvan, het die reg om TRANS V A A L BOARD FOR THE hereof.

teen die skema beswaar te maak of om DEVELOPMENT OF PERI-URBAN P. PRINSLOO,venue ten opsigte daarvan te rig en indien AREAS. Town Clerk.hy dit wil doen, moet hy die plaaslike Municipal Offices,

bestuur binne vier weke van die eerste P.O. Box 116,

publikasie van hierdie kennisgewing, Bloemhof, 3rd May, 1967.

naamlik 26 April 1967, skriftelik van ALIENATION OF PARK, ERF No. 2606,

sodanige beswaar of vertoe in kennis stel LENASIA EXTENSION No. 1 TOWN- DORPSRAAD VAN BLOEMHGF.en meld of hy deur die plaaslike bestuur slur -

aangehoor wil word of nie. WYSIGING VAN VERORDENINGE._M. ROSIN,

Waarnemende Stadsklerk. Notice is hereby given, in terms of sub- Daar word ingevolge die bepalings van• sections (10) and (18) of Section 79 of the Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike

Munisipale Kantore, Local Government Ordinance, 1939 (No. Bestuur, No. 17 van 1939, soos gewysigKlerksdorp, 12 April 1967. 17 of. 1939), as amended, that it is the bekendgemaak dat die Dorpsraad van

(Kennisgewing No. 39/67.) 223- -26-3 intention of the - Board, subject to the Bloemhof van voorneme is om die volgende_ approval of the Administrator, to lease the verordeninge te wysig:—

CITY OF JOHANNESBURG. Park situated on Erf No. 2606, Lenasia(i) Hondelisensies Bywette.

1- ____ Extension No. 1 Township, which has been

PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN_ set aside by the Board for the exclusive Afskrif te van die voorgestel de wysigings I

'NESBURG TOWN - P L A N N I N G use of Asiatics, to the Lenasia Sports van bovermelde verordeninge sal vir 'n I

S C HE M E No. 1 (AMENDING Ground Association for a period of 25 tydperk van een-en-twintig (21) dae van die I

SCHEME No. 1/270). years at a nominal rental of R2 per annum. publikasie hiervan, gedurende normale i

(Notice in terms of Section 35 of the Town- The conditions of the lease are open for kantoorure in die kantoor van die onder-

ships and Town-planning Ordinance, 1931.)

inspectionIat the Board's Head Office, Room getekende ter insae 16.

No. A.204, H. B. Phillips Building, 320 P. PRINSLOO,.

- - Bosman Street, Pretoria, and at its Branch Stadiklerk.The City Council of Johannesburg Office, Room No. 506, Armadale House, Munisipale Kantore,

proposes to amend its Town -planning 261 Bree Street, Johannesburg, during Posbus 116,

Scheme No. 1, by rezoning Portion 21 of ordinary office hours. Bloemhof, 3 Mei 1967.. 246- 3

9

260 PROVINCIAL; GAZELTIE,- 3 MAY' 19671.

,

. CITY OF JOHANNESBURG., • A plan showing the relevant portion of MUNICIPALITY OF NYLSTROOM. -

-- ., Henry Street, may ,be - inspected during . _-_ - -

Notice is hereby given, in terms of sub- normal . office hours at. Room No. 202, RESCISSION OF ,SLUM.Municipal Offices, Vanderbijlpark:

..

section (i) (b) of Section 6.of the Munici - • DECLARATION. 0-palities Powers of Expropriation Ordinance, • Any person who has -any objections to1903, of the intention of the City Council the .proposed closing, of the street, or who Notice is hereby given, in terms of Sec-

to expropriate— may have any claims for compensation if Lion 15 (4) (c) of Act No. - 53 of 1934, as•' such closing is carried out, must lodge his amended, that the declaration of slum made

(i) a portion of Portion 84 of the farm objections or. claims, in writing, with the on the 24th May, 1966, by the SlumDoornfontein No. 92—I.R., measur- Town Clerk, Vanderbijlpark, not later than Clearance Court in respect of. the under-ing approximately 0.5 morgen; Tuesday, 4th July,.1967. mentioned property, has been rescinded on

(ii) a portion . of -the remainder . of .— -Portion1 of the farm Klipriviers- the 15th April, 1967:—

SCHEDULE.berg No. 106-LR., measuring Erf No. 67, Nylstroom, registered inapproximately 59 - 18 morgen; the. name of Estate late C.. P. Tamsen.

CLOSING OF PORTION OF HENRY STREET,_ (iii) a portion of the . remainder of N.E.3.

. •J. C. BUYS,

Portion 1 of the farm Klipriviers- Town Clerk.berg • No. 106—I.R., measuring Commencing at point I8c which is on the Municipal Offices,approximately 30 - 92 morgen; north-eastern corner of Erf No. 18 on SGA . .

P.O. Box 7,No. 4624/50, and in a northerly directionfor the purposes of establishing, erecting 175' 28' 00" for a distance of 93.76 Cape Nylstroom, 19th April, 1967. .

and carrying on markets and market build- feet to point 21e which is the south-eastern _(Notice No. 63/1967.)ings.

• corner of Erf No. 21. Thence northwardsAny person interested as owner, lessee or in direction 203' 09' 20" for a distance of MUNISIPALITEIT NYLSTROOM.

occupier of the land which the Council 49.63 Cape feet to -point 214 Thenceproposes to expropriate who objects to the HERROEPING VANeastwards in direction 244" 16' 00" fora SLUMS-compulsory purchase thereof must serve distance of 66.25 Cape feet to point 214 VERKLARING.notice, in writing, of such objection on the From this point southwards in directionCouncil by not later than 21st May, 1967. 23' 09' 20" for a distance of ±185 Cape KennisgeWing geskied hiermee ingevolge

Particulars of the scheme may be feet to point 18c which is point of Artikel 15 (4) (c) van Wet No. 53 van 1934,obtained at Room No.. 230, Municipal commencement. soos gewysig, dat die verklaring tot slumOffices, City Hall, Johannesburg, during Area approximately 0 - 125 acres. van die ondergenoemde eiendom, gemaakordinary office hours. deur die Slumopruimingshof op 24 Mei

A. P. BURGER, J. H. DU PLESSIS, 1966, °Rohe is op 15 April 1967:—Clerk of the Council. Town Clerk. Erf No. 67, Nylstroom, geregistreer in •Municipal Offices, P.O. Box 3, naam van Boedel wyle C. P. Tamsen.

Johannesburg, 19th April, 1967. Vanderbijlpark, 21st April, 1967.

(Notice No. 42/1967.) J. C. BUYS,• Stadsklerk.

STAD JOHANNESBURG.-----

Munisipale Kantor;• STADSRAAD VAN VANDERBIILPARK.____ Posbus 7,

Daar word ingevolge subartikel (i) (b)' van Artikel 6 van die Municipalities Powers

V o o RGESTELDE PERMANENTS Nylstroom. 19 April 1967.

SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN (Kennisgewing,No. 63 / 1967) 247- 3of Expropriation

'Ordinance, 1903, hierby HENRYSTRAAT, N.E.3, DORPS-

kennis gegee dat die Stadsraad voornemens GEBIED, VANDERBIJLPARK. TOWN COUNCIL OF MEYERTON.is om . ondergenoemde eiendomme te_ ronteien, met die doel om maricgeboue 013 Hierby word ingevolge die bepalings van AMENDMENT TO ELECTRICITYte rig en marke te stig en te dryf— Artikel 67 (3) van die Ordonnansie op SUPPLY REGULATIONS.

(i) 'n gedeelte van Gedeelte 84 van die Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos . __pleas Doornfontein No. 92- 1.1t, wat gewysig, bekendgamaak dat die Stadsraad Notice is hereby given, in terms of Sec-solace. 0.5 morg groot is; van Vanderbijlpark, onderhewig aan die tion 96 of the Local Government Ordinance,

(ii) 'n gedeelte van die restant van 8oedkeuring van die Administrateur, voor- 1939 (Ordinance No. 17 of 1939), asGedeelte 1 van die pleas Klipriviers - nemens .is .om, ingevolge die bepalings van amended, that the Town Council of Meyer-

berg No. 106—I.R., wat sowat 59.18 Artikel 67 van genoemde Ordonnansie, 'n ton intends to amend the Electricity Supplymorg groot is; gedeelte van Henrystraat, N.E.3, Dorps- Regulations published under Admmis-

(iii) 'n gedeelte van die restant van 'gebied, Vanderbijlpark, permanent te sluit. trator's Notice No. 424, - dated 10th.Gedeelte 1 van die pleas Klipriviers- Die gedeelte van bogenoemde street wat die September, 1941, as amended, to provide

Stadsraad van voorneme is om te sluit for a surcharge of 7 per cent on certainberg No. 106—I.R., wat sowat 30 - 92 word volledig in die onderstaande bylae tariffs, necessitated by increased chargesmorg groot S. omskryf. . levied by E.S.C.O.M.Enigiemand wat as eienaar, huurder of 'rt Plan wat die betroldce gedeelte van

okkupant belang het by die grond wat die Henrystraat aantoon, kan gedurende gewone A copy of the proposed, amendment willbe open for inspection in the office of theRead voornemens is om te onteien en wat kantoorure by Kamer No. 202, Munisipale

teen die onteiening daarvan beswiar wil Kantore, Vanderbijlpark, besigtig word. undersigned during office hours for a

opper, meet die Read uiters op 21 Mei Enie besware teen dieperiod of 21 days as 'from date' of publica-

ge p ersoon wet eni g1967, skriftelik van sy beswaar verwittig. tion hereof.

voorgestelde sluiting het of enige eise om Acting Town Clerk.Besonderhede van die skein kan vergoeding mag he, indien die sluiting van Municipal Offices,

gedurende gewone kantoorure in Kamer Henrystraat deurgevocr word, moet sy P.O. Box 9,No. 230, Stadhuis, Johannesburg, verkry besware of eise skriftelik en nie later nie as Meyerton, 24th' April, 1967.word. ' Dinsdag, 4 Julie 1967, by die Stadsklerk,

A. P. BURGER, VanderbijIpark, indien. (Notice No. 9/4/1967.)

Klerk van die Raad. - . . MUNISIPALITEIT MEYERTON.Stadshuis, BYLAE. ,

Johannesburg, 19 April, 1967.-- ' WYSIGING VAN ELEKTRISITEIT-

,

, SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN HENRY- LEWERINGSREGULASIES.198- 19-26-3 . srasAT, N.E.3. - - - .

•

.

• - Met aanvangspunt punt 18c wat op die Kennisgewing geskied hiermee ingevolgeTOWN COUNCIL OF VANDERBIJL- noordoostelike hoek van Erf No. 18 op die bepalings van Artikel 95 van die Orden-

PARK. SGA No. 4624/50 is, vandaar in 'n nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordon -__

.

noordelike rigting - NY 28' 00" vh 'n nansie No. 17 van 1939), soos gewysig, dat

PROPOSED PERMANENT CLOSING afstand van 93 - 76 Kaapse voet.tot by punt 'die Stadsraad van Meyerton van voorneme

OF A PORTION OF HENRY 21e van die suidoostelike hock van Erf No. is om die ElErf• .

STREET, N.E.3, TOWNSHIP ,21 15. Vandaar noordwaarts in 'n rigting soos afgekondig by Administrateurskennis-

DERBIJLPARK. 20s. - 09' 20" vir -'n afstand - van 49 - 63 gewing No. 424 van 10 September 1941,VAN •

Kaapse voet tot by punt 21d. Dan oos- soos gewysig, verder te wysig om voor-waarts in 'n rigting 244' 16' 00" vir 'n sicning te maak vir 'n toeslag van 7 persent

Notice is hereby given, in terms of theprovisions of Section 67 (3) of the Local 21r.Government Ordinance, No. 17 of 1939, riggingas amended, that it is the intention of theTown Council of Vanderbijlpark, subjectto the consent of the Administrator, toclose permanently in terms of the provisionsof Section 67 of 'the said Ordinance, a

afstand van 66 - 25 Kaapse voet tot by punt op sekere tariewe, as gevolg van- anVanaf hierdie punt suidwaarts in die yerhoging

-in tariewe deur E.V.K.O.M.

23' 09' 20" vir 'n afstand van 'n Afskrif van die voorgestelde wysiging±185 Kaapse voet tot by punt 18c wat die sal ter inhe 1.5 gedurende kantoorure in dieaanvangspunt is. .

Grootte van gebakker.

.d is ongeveer 0125sepk,arntoarvan die ondergetekende vir 'n tyd-

k Van 21 doe vanaf datum van publikasiehiervan.. -

certain portion of Henry Street, N.E.3, J. H. DU PLESSIS, .. Waarnemende Stzdsklerk.

Township, Vanderbijlpark. The portion of Stadsklerk. Munisipale Kantore, -

the above street which the Council intends Posbus 3, . Posbus 9, .

to close permanently, is more fully Vanderbijlpark, 21 April 1967. _Meyerton, 24 April 1967.

described in the subjoined schedule. • (Kennisgewing No. 42/1967. 249- 3 (Kennisgewing 'No. 9/4/1967.) 250- 3. .. •. _ . ... ..

10 -

PROVINSIALE KOERANT,A MET 1967 251

•

' ' VILLAGE COUNCIL OF .. •• (c) - Wysiging •Vari die - verordeninge TOWN - COUNCIL' OF BRAKPAN:

0•

- .• - GROBLERSDAL. -. •. • . l . : - . 1 •/betreftende -die lewering - en gebruik- • ' I / van elektriese stream ten opsigte van PROPOSED CLOSING OF PORTION

WATER SUPPLY BY-LAWS.. •

' ' - die lowering' van elektrisiteii by. die OF MITCHELL PARK.grootmaat vir /handers- en nywer- - -- - --

It is hereby - notified, in terms:of Section heidsdoeleindes. . Notice - is hereby given, in terms of Sec-96.of the Local Government Ordinance, Afsicrifte Van •die voorgestelde veror- lion 68 read with Section 67 of the' LocalNo: 17 of 4939, that the Village Council deninge en wysigings Id ter insae by die Government Ordinance, 1939; that, - subjectproposes to amend the following by-laws, Stadskantoor en skriftelike besware dear- to the approval Of .the Administrator, thenamely:— . teen moat die Stadsklerk. Me later Me as Town Council intends to close permanently

Water Supply By-laws. :• '-- • Maandag, 24 April 1967, bereik. a portion of Mitchell Park, situate at corner

ofElliott•

and Bralepan :Reads, for theCopies of these amendments are' open - • Stadsklerlc purpose of erecting a sub-station thereon.• .

for inspection at the Office of the Town Stadskantoor, A, plan 'indicating :the portion of 'theI

Clerk during a period of 21 days from the Christiana, 18 April 1957. . • .2373 park which it is' the intention. to close isdate of publication hereof.

'

. . obtainable from the . undersigned duringP. C. F. VAN ANTWERPEN, • ordinary office hours.

STILFONTEIN HEALTH COMMITTEE.Town Clerk. Any person who has any objection to the- '

Municipal Offices,.

GENERAL VALUATION ROLL ,.• proposed permanent closing of the portionGroblersdal; 17th April, 1967. . of the park or who may have a claim for

•

(Notice No. 7/1%7.) compensation if the said portion .is closed,Notice is hereby given, in terms of • the must lodge such objection or claim, in

Pprovisions of Section 12 of the Local writing, with the undersigned not later than

DORPSRAAD VAN GROBLERSDAL. Authorities Rating Ordinance, No. 20 of 5th July, 1967..1933, as amended, that a general valuation A. S. VAN JAARSVELD, '

WYSIGING VAN WATERVOOR-• roll has ben compiled and will lie at the • - - Acting Town Clerk.

•

STENINGSVERORDENINGE.Municipal Offices, Stilfontein, for public 18th April, 1967.inspection during normal office hours fora

(Notice No. 41/67.)• period of thirty (30) days - from the dateDear • word ingevolge die bepalings van of this notice. .

Artikel 95 van die Ordonnansie op Plaaslike STADSRAAD VAN BRAKPAN.•

All persons interested are hereby calledBestuur. No: 17 van 1939, soos gewysig,bekendgemaak dat die Dorpsraad van voor-

upon to lodge, in writing, with theSecretary, in the form set forth in the

' •-

VOORGESTELDE SLUITING VANGEDEELTE VAN MITCHELLPARK.

neme is om die volgende verordeninge te schedule of the said Ordinance, before 12i wysig, naarnlik:— noon, on Wednesday, 7th June, 1967, notice

Watervoorsieningsverordeninge. of any objection that they may have in Ooreenkomstig die bepalings van Artikel68 gelees met Artikel 67 van die Ordon -

respect of the valuation ofany fateableiAfskrifte van hierdie verordeninge 16 ternansie op Plaaslike Bestuur, 1939, word

propertyvaluedof

in the sailyaluati.onontRool, hiermee bekendgemaak dat die Stadsraad.insae by die Kenton van die Stadsklerk

or in respect the omissiontherefrom vir'n tydperk van 21 doe met inging vanl. mits die Administrateur instem, voornemensI die datum van publikasie hiervan. property alleged to be..rateable property is om 'n gedeelte van Mitchellpark op die

and whether held by the person objectingP. C.F. VAN ANTWERPEN, or by others, or in respect of any hoek van Elliott- en Brakpanweg, permanent

other te sluit vir doeleindes vir die oprigting van• • Stadsklerk. error, omission or misdescription.

- 'n substasie.Munisipale Kantore,

Groblersdal, ,17 April 1967.Forms of notice of objection may be 'n Plan wat die Jigging van die gedeelte

.

obtained on application from the Secretary aandui wat die Stadsraad voornemens is om(Kennisgewing No. 7/1967.) ' 239- 3 and attention is specially directed to the te sluit, is by ondergetekende tydens gewone

feet that no person will be entitled to urge, kantoorure verkrygbaar.

MUNICIPALITY OF CHRISTIANA. any objection before the Valuation Court Eni een wat beswaar teen die voor-to be consituted, unless he shall. have first gestelde permanente sluitine van gedeelte

' - -lodged such notice of objection as aforesaid. op genoemde park wil opper, of wat 'n eis• .

.. AMENDMENT OF BY-LAWS.„J. J. HOBBS, om skadevergoeding mag .h8, indica die„ ' .. /

- Secretary. voorgestelde gedeelte gesluit .,word, meet

It is hereby notified, in terms of Section P.O. Box 20, - • sodanige beswaar of eis stiptelik by orider96 of the Local Government Ordinance of Stilfontein, 3rd May, 1967. getekende indien voor of op 5 Julie 1967.

1939, that the' Town Council proposes to (Notice No. 15/1967.) . A. S. VAN IAARSVELD,amend or to repeal, and adopt the under- . 1 Waarnemende Stadsklerk.mentioned by-laws:— .

'18 April 1967.

GESONDHEIDSKOMITEE VAN STIL- .

(a) Repeal the existing Leave Regulations •• '' (Kennisgewing No.. 41/67.) - ' '242- 3

• and adopt new Conditions of' 'FONTEIN.

Employnient and Leave - Regulations;(b) Repeal the existing Trade Licence , ALGEMENE WAARDERINGSLYS. VILLAGE COUNCIL OF - NABOOM- .•

Regulations and adopt new Trade ._

•• .

..SPRUIT. . .

. , .,Licence Regulations; Kennisgewing geskied hiermee ingevolge

- .. . •

.(c) Amendment of the regulations for the die bepalings van Artikel - 12 via die CORRECTION NOTICE.PROPOSED •

•, supply and use of electric current in PERMANENT CLOSING.Plaaslike-Bestuur-Belastingordonnansie, No.

respect of the supplying of current 20 van 1933, soos gewysig, dat 'n algemenecoin bulk for - mmerdial and / . .

waarcienngstys opgestel is en vir•'n tydperk Notice dated the 19th April 1967; of theindustrial purposes. . . .. .. - van dung (30) dat vanaf datum van hierdie Village Council of Naboomspruit in

Copies of the proposed amendments. are kennisgewing by die Munisipale Kantor; connection with the proposed closing ofopen for inspection at the Town Offices. Stilfontein, tydens gewone kantoorure - vir ground, is hereby' corrected by the substitu.and written objections thereto must reach openbare insac beskikbaar is. firm for the expression "Lot No: 785"the Town Clerk not later, than Monday, Belanghebbendes word versoek Om enige of the expression ' " Lot No. 725" •

,24th April, 1967. . beswaar ten opsigte van die waardasie van , J. C. SHANIXiCS,Town Clerk. enige - belasbare "eiendom wat in die wear. ' Town Clerk.Town Office, - dasielys verskyn of ten opsigte van die ... . .°tikes

Christiana, 18th April, 1967.'

weglating van 'n eiendom wat na bewering Municipal. Naboomspniit,.20th April, 1967.

belasbaar is, hetsy dit aan die beswaarmakerMUNISIPALITEIT CHRISTIANA. of enige iemand behoort, of met betrekking ..

. — - tot enige ander fout, weglating of foutiewe DORPSRAAD VAN NABOOMSPRUIT.

WYSIGING VAN VERORDENINGE. inskrywing, op die voorgeskrewe vorm soosin die bylae van gemelde Ordonnansie KENNISGEW

-

ING•

VAN VER.uiteengesit, voor 12 middag,.op Woensdag, ,BETERING.—VOORGESTELDE

Dear word ingevolge die bepalings van 7 Ernie 1967, by die Sekretaris in te lewer. PERMANENTE SLUTTING' VANArtikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike

Die vorms:vir beswaarmaking.is op aan-• •

GROND.:Bestuur van 1939, bekendgemaak dat die. .

vraag van die Sekretaris verkrygbaar en uStadsraad van voorneme is om die volgende„ .

verordeninge df to wysig Of te herroep en tang•g! gd word ti opdie feit dat •

Die kennisgewing gedateer • 19 - April, . p and wat nit voora 'xi skriftelike

te vervang:— 1967, van die Dorpsraad van Naboomspruitnesiwear per die umorgesicrewe beswaar-

(a) Herroeping van bestaande Veda- vorm ingedien, het, geregtig sal wets om van ' verband met die voorgestelde

regulasies en aanvaardiag van nuwe deur .die Waarderingshof. wat .saanigestel permanents s.

luitin wan. rand, word hierby

Diensvoorwaarde- en Verfofregu- sal word. aangehoor te word me.- • verbeter deur Meg uitdrgukking ,. Lot •No

lasies;. 785" deur die - uftdrukking. „Lot No. 725 7

-(le) Herroeping van bestaande Handels-

- • - ••• J. J. HOBBS, .• to vervang. • . . ..•

" - - - Sekretaris. I. C. SHANDOSS,lisensieverordeninge en amvaarding .

van nuwe Handelslisensieverordeninge Posbus20, . .•• . .

- Stadsklerk.'Stilfontem, 3 Mel 1%7.• • 1 - MUnisipale Kantore, . . . ..'

c _om by veranderde omstandighede aan . ..te pas; (iCeivaisgeirffie No. 15/1967.) ' '248-3-10 Naboomspruit, 20 April - 1967. . 244-r3

11

-,

- - --- - - , - .•

.- - • - ; .• - , ,

TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT. - - Attention: is specially- directed -to:the - fact verkoop' in dietstrataffiangrensend aan die- that no person shall. -be_entitled - to urge verskillende .skole

-':in Witbank gedurende- '• TRIENNIAL VALUATION ROLL," - any objections before - the.iValuation Court skoolure. - - -- . -

1967-1970."

-: •

:'. - to, be hereafter tonsitutecrunlesi, he shall Besondeihadelvan •gehdemile viysIging 16 •first have lodged• such notice of..objection ter insae in Kamer No. 23, MunisipaleNotice:is hereby given,' in - terms. of Sec- as aforesaid. _ . „' - •

Kantore, 'Witbank; Vir''ffi•Tydiaerk• yeti 21fon : 12 of the Local Authorities Rating " • A. S.-.VAN-JAARSVELD; - (een:eri-twintig)l. dad- vanaf die datum • van .Ordinance, No. 20 of '

1933, that - the '. ". Acting Town•Clerk. pliblikasie 'van •• •

hicidicY • Verordeninietriennial valuation roll 'for the: period 1st-

.

July, 1967,. to 30th June - . 1970, has been 3rd May, 1967. - .• . . - • -. '. Besware, inclien Mager teen .die storgenome. . ,_

, wysiging, moet skriftelik by ondergetekendecompleted and that it lies open for inspec- (Notice Na. 44(67.) 2. ••-

. ingedien word voor :of7:op 1.2atur middag,tion at the Municipal.!0ffices. Any. person - -- •

Dinsdag, 30..Mci 1967. -may inspect the same during office hours •• STADSRAAD VAN BRAKPAN.and make copies or extracts therefrom.:

'•

.. A. F. DE KOCK,_

Any person who may have. objections in DRIEJAARLIKSE WAARDERINGS- .. . ._ .. ..• •Stadsklerk.respect of the valuation 'of any rateable LYS, 1967-1970. - - Munisipale Kantore, .. .:property .on, the roll or in respect of any • . . . . _ . Witbank, 5 April 1967., •

omission therefrom of property alleged to - 'Hiermee word bekendgemaak - dat - die (Kennisgewing No. 20/1967.) 255- 3

be rateable property and whether held by Waarderingslys van alle belasbare eiendom - ..the 'person objecting or by' others, or in binne die Munisipaliteit van Brakpan vir die . - . . .

respect of any other error, omission or tydperk 1 Julie 1967, tot 30 Junie 1970, GROOT-MARICO HEALTH - •

misdescription, . must lodge This objections nou ooreenkomstig die bepalings van die • COMM1 1:1 mE.

on • the form set forth • in the second Plaaslike - Bestuur - Belastingordonnansie,schedule of the Ordinance, copies of which 1933, voltooi is en tesame met alle tussen- ASSESSMENT RATES, .1966/67.

'

are obtainable from the undersigned, before tydse •waardasies vir die tydperk I 'Julienoon on the 29th May, 1967. 1964, tot 30 Junie 1967, tydens gewone Notice is hereby given in accordance

I. N. JONKER, kantoorure vanaf datum hiervan in die with the, provisions of - Section 24 of theKantoor van die Stadstesourier, Stadhuis,, Town Clerk. Local Authorities Rating Ordinance, No.

Municipal Offices, Brakpan, tot 5 Junie 1967, ter openbare 20 of 1933, as amended, that the Groot-Nelspruit, 18th April, 1967.

insae 16. Marico Health Committee has in terms of(Notice No. 43/67.) Alle belanghebbendes word versoek om Section 18 of the said' Ordinance imposed

• - besware teen enige waardasie op die lys, the following rates, for the financial year, 0STADSRAAD VAN NELSPRUIT. inskrywing, weglating, wanbeskrywing of 1st July, 1966, to 30th June, 1967, on theenige ander font ten opsigte van enige value of all rateable property within its

DRIEJAARLIKSE WAARDERINGS- eiendom hetsy dit aan die beswaarmaker area of jurisdiction appearing in theLYS, 1967-1970. • behoort, al dan nie, of enige tussentydse Valuation Roll:— .

• . waardasies, slcriftelik op die vorm in die .. • .

(a) An original rate of a half cent. (4e)bylae tot gesegde Ordonnansie voorgeskryf,Kennisgewing geskied hiermee ingevolge in the rand - (RI) payable on. - thevoor 9 vin. op Dinsdag, 6 Junie 1967. by, dieArtikel " 12 van - die Plaaslike -Bestuur- 31st May, 1967.

Belastiugordonnansie, No. 20 van 1933, dat Stadsklerk. in to Bien., .

_ _.die • driejaarlikse waarderingslys vir •

die Die .voorgeskrewe beswaaraantekenvorms(0 An additional 'rate of two and a half

tydperk 1 Julie 1967 tot. 30 Junie 1970, kan op aanvraag by die Kantoor van die• cents (2ic) in the rand (R1) payableon the 31st May, 1967.voltooi is en by die Munisipale Kantore Stadstesourier verkry word.

•

.

ter insae 18. Enigeen kan die lys gedurende Die aandag woid nachukfik daarop(c) A rate of a half, cent' (}c) in the rand

kantoorure nagaan en daarvan 'afskrifte of (RI) on all improvements payable. gevestig dat = mend geregtig sal wem om

uittreksels mask.. . . • ' .. 'on 31st May, 1967. -' " enige - beswaar voor die Waardasichof wat .

Iedereen wat beswaar het teen • die wear- hierna saamgestel sal word, to opper nie, All rates remaining unpaid after the dates .

- dering 'van effige.belaibare eiendom of teen tens by vooraf. soos hierbo gemeld, kennis upon which.they,,beceme payable, as state,d , ,die weglating 'Mt die lys • van 'n eiendom van sy beater ingedien'het. above, shall tie subject to interest at a• rate

• wat volgens bewering belasbare - eiendom' n of seven per cent (7 %),pei annum and legalat ' &Mit 'van die' beswaarmaker of. ander . . A. S. VAN J'AAIISVELD, proceedings • will be -

instituted . for - the•

Waarnemende Stadsklerkpersone is, of teen 'n ander fout, onvolledige • • •;.'•

recovery thereof.•

of verkeerde. inskrywing; moet sodanige 3 Met 1967. '• - i . H. C. ROTHMAN, , -•

'

beswaarcop die vorm sacs. vermeld in - die (Kennisgewing No. 44/67.) - • - 251- 3 t , • ,. • •, Secretary.

tweede - bylae van die - Ordonnansie en waar- Groot -Marico-Health - Committee; • ...' van' '.afskrifte: by die ondergetekende

• ' ' •

,'P.O. Box 6, -. . •

biskikbaar is, indien niters op 29 Mei 1967, TOWN COUNCIL OF WITBANK. •

Groot-Marico, '18th April 1967. .' • • .

om middag. . . ... .. .

— •

J. N. JONKER;' - '. AMENDMENT.OF. BY-LAWS. ••

.- ., • ... ., : =• • ,'

, , •

. . .... - .• Stadskletk. GESONDHEIDSKOMITEE VAN -

,- ... - . .. . 7. • Notice is hereby given, in tarns of, Sec- '

• 'GROOT-MARICO.Munisipale Kantore . .. •

Nelspruit 18 Apra 1947. don 96 'of the Local Government Ordinance, •• - .

• .1/4... • • No. 17 of. 1939, - as amended, that it is the '

.EIENDOMSBELASTING -4966167• . (Kennisgewing No. • 43/67.) ,'

' 741 1'' - -- - intention of the Town Council of Witbank, . . - . - • - ? .„ 2 -- •••. .

. , . • subject to' the. approval of the Adminis- • • • •-7 ----

• •.„ . • • •

- • - .- . :rovvi4 traCOUNCIL

•

OF - . tors to amend the.Trade Licence By-laws • Kennis word gegee .opreeiikomstig die_- - to. prohibit: hawkers,

-pedlars and, street bepalings van ,Artikel 24 van die Plaaslike- 0. - - -

' i TRIENNIAL VALUATION, ROLL, - vendors from . selling any goods in. the Bestuur-Belastingprdonnarisie No 20 van•• ' 19674970. - . . - .; streets adjoining all - schools. - .in, Witbank 1933, soos gewysig,...dat - die Gesicidheidsr:

'during school hours.7 .- komitee van Groot-Maricd kiagteris Artikel

Notice is. hereby given.th t the Valuation' -particulars of the proposed amendment be lasting .18 'van •geritelde .Ordoiiansie die Volgende

Roll- for.- the period 1st 'July; 1967,; to 30th will be-available

- for inspection at Room belasting vir - die -boekjaer. 1 JulieT1966. tot ..

June, 1970,' of all rateable property within No. .23,- Municipal:Offices,•Witbank, during 30 :Junie (1967, gehef het op alle belesbare--

. _ . . ,,eren g 'denim& binne - sy regsgebied- 'soos - aan- -

P• the Municiality of ,Brakpan, has been .normal •offiee hours, - for a period .of 21• completed'ie terms of thegetoon in die waardasielys: -- z .- '

• . - --Local Authorities (twenty-one). days after. publication hereof. . . _ .-

. . • . .

- Rating' Ordinance 1933, and. together. with Objections must be lodged; with the under- - (a) ffi Oorspronklike belastint yan 'n halfall interim valuations for

-the retied 1st signed, - in writing, not.later than Tuaday, sent (1c) in• die -rand. (RI): wat .0.31

July, 1964; to 30th 'June, -1967, will - be open the - 30th May, 1967, at - 12-noon. ; .• .. Mei I 967,.betaalbaar is. .

for public inspection • at • the Office of the ' '' ' A. F. DE KOCK • Chi 'n Addisionele .belasting van; twee-en -Town - Treasurer,' Municipal Office-5,, •Eralc- -

, . , . .•

. . '. •• .1 .Town Clerk 'n -half sent. (21c)., in die rand (RI) •

pan, during ordinary office hours from the Municipal Offices - . - •- wet - op 31 Mei - 1967, betaalbaar is.. .

date,. of this noticetied5t

June,_ 1967.. . . . . .

- All persons, interei. - are hereby called . . . . . .‘

Witbank; 5th April, 1967. „ ••• - t .• (c) 'n Belasting van ffi half sent ele) in •

.

die rand (R1) op ierbeterings wat opuponto badge; in writini. with the Town (Notice No. 20/1967.) :- : -

_ • . . . . ._ . . .

. .. .• 31' Met 1967' betaalbaar is. •.

Clerk, in' the form set forth in the schedule-

to the said' Ordinance, before' 9 a.m.; on• • - STADSRAAD VAN WITBANK. - •Alle belasting wat op die datuni c•arop .

7

Tuesday, 6th June; 1967, written notice of - ' '• -- - ' - - . dit - betaalbaar is, soos hierbd ,vermeld, nog -

• any objections they may. have.' in respect :-WYSIGING -VAN VERORDENINGE: nie - betaal is .nie, sal onderhewig wees aan

of the valuation in the: said roll,/ or in " . - - -- rente teen die rentekoers van sewe persentreaped- of. the -omission. ;therefrom .7 of `Kennisgewing geskied hiermee

- ingevolge (7%) - per jaar en gereglelike stappe gedoenproperly • alleged - to • be. rateable. property, iii _bepalings

-van 'Artikel 96 van die word vir die verhaal clearvah9 - lir • l = )

whether held - by. the person objecting - or-by Veloidemiage. op Plaaslike Beituur, No: 17 -. ...

--

‘ others, .br . in respect •of any.: other. error. van 1939, sons kewysig; dat..die Stadsraad . '' Sekretaresse. -

°Mission or misdescription, or any -interim van Witbank van voorneme is om onder- . .

valuatielitS27 7'- - • - hewig - aan die goedkeuring van die Admini- Gesondheidskomitee van GrOot-Marico. ;

is- _-.: Printed forms of notice .of objection - may strateur, sy Handelslisensie:verordeninge, to - Posbus

- 6, - -.

-- •- ' .• .:.. = ._ .1 - -

' - • •

be• obtained on

-- application • at - the - -Town wysig om marskramers;7.venters en ;street- - . . Groot.Marico,43 April -1967„: : -. ..• -

•

Treaaftrees Office • ( .- -

, . . ,• --

-- . handelaars to .verbied om. enige ware. to

• - • - - 2 - - -1 : -; - 253- 3• • .. . : _ -

12

PROVINSIALE KOERANT; 1 MEI - 1967 253

TOWN COUNCIL 'OF 'WOLMARANS.--

to do so, may during that period, lodge with.

STADSRAAD VAN DELMAS.the undersigned any objection, in writing, .

-. .. - - - •

against the proposed •amendment. PERMANENTE SLUITING"VAN• 11PROPOSED AMENDMEN7. 0 .. :., - --3•. .1: HUMAN, -

DELMAS,GEDEELE EVANEERSTE STRAAT,

, BY-LAWS.N. --VERVREEMDINGTown Clerk.

P.O. Box 14013; D A A R V A N AAN DIE - FIRMANotice is hereby given, in terms of Sec- Lyttelton, 3rd May, 1967. DELMAS MILLING CO., LTD.

tion 96 of the' Local Government Ordinance, • . .-

19,39_ as_arnended,.

that it is the intention (Notice No. 1911967.) Hierby word ooreenkomstig Artikel 67ortne Town Council of Wolmaransstad to saamgelees met .Artikel 79 pan .die Ordon -

amend. . .the, following by-laws: - STADSRAAD VAN LYITELTON. nansie op Plaaslike Besttiur, No. 17 van

, -- - - - 1939, soos gewysig, - bekendgemaal dat die•(a) Swimming Bath By- laws.To. make . 'WYSIGING VAN WATERVOOR-

prevision for new tariffs. in sertain SIENINGSVERORDENINGE.Stadsraad van Delmas voornemens is, mitsm_its,

instances. die Administrateur goedkeur, om'ngedeelte Van Eersic Street, Delmai, tussen

(b) Grazing By-laws.=To make provision Kennisgewing geskied hiermee ooreen- die eiendom' van die firrna Dermas Millingfor increased fees in respect of korristii die bepalings van Artikel 96 van Co., Ltd., en die ou Witbankpad, permanentgrazing. . - die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, vir alle verkeer te shut

-

en om dit- daarna(c) pearicity. Bylaws.--To make pro

-vi- soos gewysig, dat die Stadsraad van Lyttel- te vervreem aan bogenoemde firma:

t • - sion for inspection fees. - ton van voorneme is om sy Watervoor- : 'n Plan' waarop die voargenoine 'sharing

Copies of the proposed amendments will sieningsverordeninge te wysig, deur aangedui - word,. is gedurende . gewonelie open for' inspection at the office of the voorsiening te maak vir 'n tarief ten opsigte kantoorure ter insae by die' Kantoor' vanundersigned during office hours for a period van verbruikers op. landbouhoewes en die Stadsklerk, Munisipale Kantoor,of 21 days from the date of publication plaasgrond binne die Read se regsgebied Delmas.hereof. . .

'wat me oorspronklik by 'n bepaalde water- '

Eretikulasieskema ingeskakel is nie.

t

nigeen wat beswaar teen die voorgestelde11. 0. SCHREUDER, sluiting en vervreemding of wat 'n eis om

Town Clerk. Afskrifte van die voorgestelde wysiging skadevergoeding 'sal he indien die sluiting .

l Offices,Municipa -

le ter insae by die Munisipale Kantoor en vervreemding uitgevoer word, moet 'nWolmaransstad. - - . gedurende gewone _kantoorure .vir 'n tyd- skriftelike beswaar ,of eis by die Stads-

STADSRAAD VAN WOLMARANSSTAD.

.• - ' - - -

—

perk van 21 dae met ingang vanaf datum klerk, Dermas, indien voor of op 5 Julievan publikasie van hierdie kennisgewing en 1967.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN eniglemand wat teen die voorgesteldewystging beswaar wit opper moet gedurende

C. F. B. MATTHEUS,

VERORDENINGE: - - Stadsklerk.genoemde &perk' die beswaar sktiftelik by Munisipale - Kantoor; . - - - - • -

,

Kennis word hiermee gegee, kragtensondergetekende indien. Delmas.

Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike J. J. HUMAN, (Kennisgewing No. 13 van 1967.)

Bestuur, 1939, soos gewysig, dat' dit die1

• Stadsklerk. 233- 3- 10- 121

voorneme van die Stadsraad van •Wol. Posbus 14013,

maransstad is om die volgende verordeninge Lyttelton, 3 Mei 1967. HEALTH COMMITTEE OF WATERVALte wysig: - . (Kennisgewing No. 19/1967.) 252- 3 .. . BOVEN., ,

a

(a) Swembadverordeninge. ..= . Om. voor- '.-

'' ... .

, siening te math: vir nuwe tariewe in TOWN COUNCIL OF, DELMAS. INTERIM VALUATION ROLL, 1966.

sekere gevalle. . . __ ., .

1(b) Weidinggver4cdeninke".; Om: voor- PERMANENT CLOSING OF PORTION Notice is hereby given, in terms of See--

,

siening' te maak •

vir verhoogde -OF FIRST STREET, DELMAS, AND lion 14 of Ordinance No. 20 of 1933, that.

tariewe ten opsigte van welding. the Valuation Court has certified the 1966IALIENATION! THEREAFTER ..TO . . . :

(c) Elelarisiteitsgerordeninge.:=Om voor- MESSRS. DELMAS MILLING CO., Interim Valuation Roll which` will. become..

siening' te maak vir.inspeksiefothe.. .• - - . :fixedand in ing: nponc,.. a ! persons,

concerned unless an 'appeal is lodged in,Afskrifte van die voorgestelde wysigings -. I terms, of Section 15 of the said Ordinance

sal gedurende kantoorure, vir q), tydperk'

INotice is hereby giv,en, in terms of Sec= before.16th May, 19677

1van 21 dae vanaf daturii .yan ,publikasie tion 67 read with .Section .79 of the Lrmal'

..H. BEZT.JiDENHOUT, • I'

hiervan, ter insae le in die kantoor van die Government Ordinance, NO. 17 of 1939, as '•

^:

- :- • ' ' ',President of the Court:ondergetekende. .': . . 1' '

•-

- amended, that the Town Council of Delmas .. ' jj..... ' •

H. 0. SCHREUDER,-

•

intends, subject to the approval of the ..215 A.T.K.V..Building ' .

II Stadsklerk. Administrator, closing' a trortion of First " 1 ff Street. ..- 1

119 E o . .. ... • ..Munisipale Kentaro, ' I

Street, Delmas, between the property of Johannesburg, 4th April, 1967.i

.Wolmaransstad. . . . ... , '233- 3-7- - Messrs. Delmas Milling Co., Ltd., and the - .'

1old Witbank Road, permanently for all .. GESONDHEIDSKOMITEE VAN

TOWN COUNCIL OF LYTTELTON. - traffic and thereafter to sell it to the aboveWATERVAL BOVEN. i

• firm. ... -.. ir

- i • TUSSENTYDSE WAA16EltINGSLYS,WATER SUPPLY REGULATIONS A plan showing portion of road to be " ' -' ' "' - -

1966. 1' - - - - - ' AMENDMENT: - -- - - -

closed--may- be inspected 'during ordinary - -

office hours at the Office of the Town Kennisgewing geskied hiermee kragtens- Notice..is.herebY. given, in - terms of_ See-..Clerk,_ Municipel -Office,-Dtellnats.___ _____ ,Artikel 14. van. Ordonnansie_ No. 20 van

tion 96 of the Local Government Ordinance, .Any person who - has an objection to the 1933 dat die Waarderingilthf. 'die 1966'1939, as amended, that the Town Council proposed closing and subsequent alienation Tussentydse Waarderingslys gesertifiseer hetof Lyttelton intends to amend its Water - or who may have a claim for compensation en dat hierdie Tussentydse \ WaarderinglysSupply By- laws, in order to ,provide for if . the closing and_ alienation are carried vas en bindend op alle persone sal weesa , tariff, in. , respect . of . consumers . ,tensy :n appel kragtens Artikel 15 van die°a out must. lodge his• objection or Claim,- inagricultural holdings and Writ land within writing,with the Town Clerk, Municipal .vocirgenoemde Ordomiansie voor.-16` Melthe' Council's area of jurisdiction which are -

um -- '• - before' 5 h 'July,1967 aangeteken isOffices' Delman, on ort ... „. _..,..not originally interconnected with a

1967... .. .- . .

„ . ..particular water reticulation system. .

. I I .;••• . *, .. 1. . r -.•'- f • 7 -• • . . 1 i• '.

., -.

41: BEZUIDENHOUT . t.

- - - :: C. 11'.. B. :MATTHEUS; - at %. t . 7 ... ;President van die Hof;Copies of the proposed amendment will Tooth Clerk. 'A T K V -Gebou 215be, open for. inspection at the Municipal -., -.. - ,- ,.,„, , : •

. , , „ • • '1 •. P, ,

Offices during normal' OffiCe hrmrs, for a :Municipal "nee;!

' • • • • .- : 1 tloffstraat .119,. . . . . - • i ' - i ...

as.period of 21 days: from the date of publica Derm .•

.._,...., .. . .. Johannesburg. 4 - April 1967. , •

tion of this notice and' any person wishing (Notice NO.'13thf -1967.) - - - - - .• ' . •• . '• '' . :. : : •' - .t '-

.;,- .234- 3-

10.• . - ..... - - - •

• .

Save.e. Tie. -and Money, Use Franking Mat hines;. .

•

.• -

.

. -:' .... _

. . . ... . . .

Geld,.:.

,

.T. „ ...1 , .

• n . ..

Spear : beb " -- ..

. . r.ins. rall...termasJtene .

... ........ . .

13.• .

. . .. .

. . . .' • ••• -

.

.

li

•

intiniii4tYAL- dAifttt„ - 3' Mil:flip -

., ___. .

IMPORTANT ANNOUNCEMENT. tr BELANGRIKE AANKONDICING.

Closing Time for Admmistralor's Notices; etc,.1

Sluitingstyd:vir Administrateurskennisgewings,- . . . •

- . „•

, lens.As the 4th and 31st May, 1967, are public holidays; the. = • .

' .

closing times for acceptance of Administrator's Notices,.

, Aangesien 4 en 31. Mei.1967, openbare vakansiedae is,etc.. will be as follows:—

- - - sal.die sluitingstye vir 'die aanname van Administrateurs-3 p.m. on Tuesday, 2nd May, 1967, for the Provin- kennisgewings, ens., as volg wen:— .

cial Gazette of Wednesday, 10th May, 1967. ...3 nit op Dinsdag, 2 Mei 1967. vir die Provinsiale

3 p.m. on Tuesday, 23rd May, 1967, for the Provin- 1 • Koerant van Woenilag, 10 Mei 1967.

cial Gazette of Tuesday, 30th May, 1967. .•• ..

3 nm. op Dinsdag, 23 Mei'1967, vir die Provinsiale30 Mei 1967. ,

Late notices will be published in the subsequent issues.Koerant van Dinsdag,

,

- Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawes. . . geplaas word.

: )

1

. S.-A. MYBURGH,' t; •

'; • • - • _ • S. A. MYBURGH.. • Government Printer: - - 1. . • • •

,

'. :

'Staatsdrukker.- ,

. • , .

- .

.•

. . , •

.,_.

al.. . .

0.,,,,6170.

lv...---.Ifoi .

•. -

.- %. I \ 1I

i . i.r:„ IPWC-

iltri/fill•

,. : ... .... r• 1„,\\,..,......,. J. kvliv." ..

,,„,.)."_ ."

.., -....,. . ..

Zbe-

a p„ery van. die .:a • . ..

. • . • . ,.

probinte of ittratilbaat ii)r.

obinlit traiWboat.

oat of Arms .

• .' ,. In 'Kleine' '' - .• .In Colours .

-

.

•

•

-'

Groot ongeweer 11 duim 9 a im. . • , : -.

Size opprordmOtely 11 inche's by-9 inches'

'' t• i . ' • - •• ' • •

PRICE:1 / - .

.-." . . .. i- ' .' - ; I r - - • "; .. • • • ..12c pet elremplaer, posgekt Astra.

' ' - ; ... • ei

i 12c per copy. postage extra. ".

Obtainable 'from the Provincial Publicadoentilie.-' " ' ' ' ;" 4").1b"1 bit !ile'Ptciiitlie ilublikastmagas""J

' ' ' „1/P.C.Box 2346, Pretoria.' •

- • ••••' Posbus 2346. Pretont

•. , ....

• , i ; . ; k rit

..

,, a ;:..-

7 'W 4e.le: fri'•haa.nse •: aa r e oel4

'44 • - , -4

.

VOLUMES v I.;: IL. 'III and IV -- D E LE.I,' -

II.` III 'en IV., ,

-

: ,

" •`"",cs

tt:Copies of the

'

First; -Second, Third and Fourth ;,- /Bed . um. .tWee, drie•eii vier' van die' Afrikaans.

Volumes of " Die Afrikaans. Woordeboek "containing Woordebuek bevattende die letters A; B, C; D; E, F; G, 1'

the letters A, B, CyD, -E, -F; G, -H - and I respectively, -H en I respelctiewelik, is van die Staatsdrukker teen die - .

are obtainable from the Government Printer at the volgende pryse verkrygbaan— _

following prices:- .'• ' Gewone

.. .

Linn-eband. .Leerband. .

'Linen'

Leather:: ' ' ' '•:

'

• DeelI ' . ' • R5.50 R7.50 ".

Volume I. R5.50 R7.50Deel II 87.00 811.50'

Volume II. R7.00 .. r -- R11.50 - .

VoluinefIll:. .. :....1'. 86.00 r ' :' R10.00 - `?. -Deal 111-• 16‘00 .810.00

' ' L• - VoluinellWA.--. . .-: . 1.'..--k Re.50•2- _t - R13.50. . . -Mee) IV ..-' .1. b :_itE4450 ,... R13.50_ . :

:,

, w

€'

14

•

PROVINSIALE: KOERANT 3 MEI.,1967 ..2.55....• .. .

CONTENTS. .. 1N1IOUD. ...•

No. •• PAGE No. • •

BLADSY

ile• ..• - ..

Proclamations.: :.

. Proklamasies.- .147. ThalablirWa -Health'Coiniriitteei-

Va4uation Roll ... ... 209 ' - • • -

_147. Gesondheidskomitee. van .Phalabonva: ,Waardasie-•

:148; Amendment of General" Kap : 'Lydenburg - Extension - lys .. . 209.158. Wysiging van Algemenc Plan: Dorp Lydenburg Uit-149. - Brakpan. Municipality: Consolidated Loans Fund :.. 210

150. - Pretoria Town -planning -Schethe-No. - 2/13.:.. ... ... 210 - breiding No. 1 . .

'209

'151.• Lichtenburg Town-planning Scheme No. 1/12 .........220 149.Munnndsfo 0

ipahten Brakpan: Gekonsolideerde Lenings-21152. Proclamation of Benmore Gardens Township ......... 211 • •

150. Pretoria-dorpsaanlegskema No: 2/13' ' '

210151. Liehtenburg-dorplaanlegskema No. 1/12.... ... ... ... -

210' " li drninistrator's Notices.- ' " - •

. 152. Proklamering van Dorp Benmore Gardens ... -... ... '211

346. Boksburg Municipality: Withdrawal of Exemption. .218 • • a di• in icing e unicorn. isee• inn. -

364. Appointment of a Member of the Road Board: Road . '. 346. Munisipaliteit Boksburg: Intrekking van Vrysielling•

• Board of Pilgrims Rest ..............218 van Belasting .'

218365. Increase of Width of Spegial Road S. 12 (Johannes-- 364. Bermes-ling van Padriadslid:

-Padraad van Pilgrimsburg-Witbank), District Benoni

• - - 219• ffiest ...............218366. Ottosdal Municipality: Adoption of Standard Library •

365. Verbreding van Spesiale Pad No. S.12 (Johannesburg -. WitbankL.Distrik. BenoM . • 219367. Public Roads: Increase of Width: District of Johamies-. .. .butg .

- ' -219 366. Munisipaliteit ,Ottosdal: Aanname van Standaard-

biblioteekverordeninge . 219368. Deviation and Widening: District Road No. 1594,District of Heidelberg ..

367. Openbare Paaie: Vermeerdering van Breedie, Distrik369. Deviation and Widening of District Road No. 224,

3013..Verlegging. en Verbreding: Distrikspad No. 1594.Heidelberg _

l370. Deviation and Widening of District Road No. 228,220I District of Carolina ... ... ... ... ... ... ... ... ... 221 369. Verlegging en Verbreding van Distrikspad) No. 224,. . . . •

Distrik Carolina'371. Opening: Public District Road, District of Carolina 221

3.70.Opening: OPenbire Distrikspad, Distrik Carolina _2

. Verlegging en Verbreding' van Distrikspad No. 228, •'372. Deviation and Widening of. District Road No. 618,

0 District of Bethel ... ... - ..; .... - '... ..: .. ... 4.. 222373. Deviation of District Road No. 788, District of Bethel 222 3/1.

.374. Opening: Public Road, District of Bethel .............223

- Distrik Carolina .. .. .

2 1372. Verlegging en Verbreding van Distrikspad No. 618, •

I '375. Opening: Provincial Road 'No. P.5, Section '4,-.

andMain Roads Nos. 010 and 040 within the Municipal 373, Verlegging van Distrikspad No. 788, Distrik Bethel 222' 374: Dmitri: frOpinhare Pad..Distrik Bethel ... ... ... ... 223Area of Amsterdam, District of Ermelo ... ... ... 223

...375.. Opening:* Provinsiale Pad No..P.5, Scksie 4, en Groot-:376. Opening of a 'Public. Roaa.Within the•Municipality of •

paaie N6s. 010 en 040 'titnne die Munisipaliteit van:

• i Amsterdim,•Distrik.Eirhelai... ... ... ... ... ... ... 223.377. Bedfordview Municipality: .'Adoption .of StanVlard3'70. Opening van 'n Openbaig.FadSbifine die Munisipaliteit

,iBy-laws in Respect:Of -

Legal Aid to Officers and .'

: ,van Amsterdam ... ..Servants of Local -Authorities Involved intriminal *.

: 377._Munisbialiteit Bedfordview: Aanname van Standaard- :

378. Schweizer-Reneke Municipality: "Amendnient to Live-t verordeninge ten Opsigte van Regshulp aan Beamp -

stock Market By- laws ... ... - ... ... ...... ... ... 225 tes en Dienare van Plaaslike Besture wet in Stmt.'379. Orkney Municipality: Adoption

-'of - Standard' By-laws . '.. -- i - . -

_'378:. Munisipaliteit Schweizer-Reneke: Wysiging van Veer-

.Local -

224in Respect of Legal Aid 4o Officers'and-Servants. of • .

' - • -• • . Local - Authorities. Involved. in Criminal. Proceeclifigs .. 225380. Krugersdorp Municipality: Adoption of Standard By- 379. Munisipaliteit' Orkney: Aanname van Standaardvdr:' ,

laws in respect of Legal Aid to Officers and Servants ordeninge ten Opsigte van Regshulp aan Beamples •

of Local Authorities Involved in Criminal Proceed-been

Dienare van Plaaslike Besture svat in Strafsake

381. Election of Member: Pretoria District School Board 225 380. Munisipaliteit Krugersdorp: Aanname van Stanciaard-sanitary- . . . - .. ...verordeninge ten Opsigtevap RegsAulp pan Beamp:

'

382. 'Piet 'Relief 'Municipality : • Correction dNorice rites cn Dienare van Plaaslike Besture wet in Sind- •

1 and Refuse Removals Tariff .....................226 sake beyokke rank ... .22383. Potgietersrus Municipality: Amendment to Water331. Vulling Sian VakatpreI.Skoolrandpretoria -distrik ... 225332. Munisipaliteit 'Piet Redd.: KennisgeNving van Ver-884. Germiston Municipality: Revocation of Bursary Fund

i betering: _ Sanitere• en Vullisverwyderingstarief 22'6. 333. Munisipaliteit Potgietersrus: Wysiging van Watervoor- ,•885. Potgietersrus Municipality: Adoption of: Standard •

- • - - sieningsverordeninge . . . 226By- laws in Respect of Legal - Aid to Skirl and . ... ... .384..I?lunisipalit!it Germiston: Herroeping van Beursfonds- di

Servant of Local Authorities' Involved- in•Criminal•

Munisipaliteit•Potgietersrus: Aanname van Standaaid-386. Lyttelton Municipality: Proposed Alteration of Name.227 : ?, S'- verordeninge ten Opsigte van Regshulp aan Beamp -387. Nature Conservation Ordinance, 1967. ("Official

:. 7.. _ -, ., :. . ....i. tes en .Dienare van. Flaaslikg Besture vat in Stmt. :Gazette Extraordinary" No. 3270.) _

0 •sake 'betrokke rank ' ' • - 227336. Munisipilifeit Lyitelton: VoOrgestelde Verandering •

General Notices.,_•, van Nanm . 227

142. Lydenburg, 1-91.;41-Planning _Scheme Na 1/2' - .. ... :.. . 227. :387. Ordonna-isie op Natourbewari-

in, 1967. (. Buitengewone.143. Pretoria • Region Town-planning Scheme:: Amending •

• :-..ti.„. , Offisine Koerant 7 No. - 3270.) • _Scheme No. 101 ,

.... . •

144. Proposed Establishment of Sunningdale Ridge -Eaten. - . - - .- ' • ; - : Alan:nine Irenniseewings.

ildi sion No. 2 Township d• - •- -•••• ": - "- l• - - - .. d... :• - -- l'l• 228: - .. 142. -Lidenburg-dorpsaanlegskema No. 1 /2 ... •:.. ... ...... 227'145. Proposed Establishment - of Abberhorst Township

- - 228. _143. Pretoriastreek;dorpsaanlegskema: .Wysigende . Skemad

146. Proposed Establishment of Waterkloof View Town- No. 101 227- •

ship : .. ... ... ... .....;.-....::-... ... .

-

.--. :.-. - ... 229

- 144. Voorgestelde Stigting -van Dora Sunningdale - Ridge

• 147. Proposed Establishment of Maianaville Township ... 229145. Voorgestelde Stigting van Dorp Abberhorst ... ... ... 228

148. Proposed Establishment of. Waterkloof Heights Eiden- .. . .146. Voorgestelde Stigting van Do Waterkloof. View ... 229,sion -No. 1 Township .229 . - 230 147. Voorgestelde Stigting van Dorp Maianaville

149. Northern Johannesburg Region Town:planning Scheme: , 148. Voorgestelde Stigting van Dorp Waterkloof HeightsAmending Scheme No. 112 . 230 - Uitbreiding No. 1 . 230

150. Middelburg Town-planning - Scheme No. I/1 ...... ... 230 149. Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema:

151. Northern Johannesburg Region Town-planinni ' -- Wysigenda Skema No. 112 230

150:- Middelburg-dorpsaanlegskema No. 1/ 1 - ... ... ... ... ... 230.Scheme: Amending Scheme No. 113 ... ... ...• ... /31•151. Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema:

152. Ermelo Town -planning Scheme No. 1/12 . 231 Wysigende Skema No. 113 . 231

153. Proposed Establishment of Mary-Ann Extension Na •

152. Ermelo-dorpsaanle•skema No. 1/12•

2311 Township 232 153. Voorgestelde Stigting van Dorp Mary-Ann Uitbrei- •

154 Proposed Establishment of Constantia Park Extensl-

on - ding No. I - 232

No. 1 Township .. • •' ' - . 232 154. Voorgestelde Stigting van Dorp Constantia Park Ulf-

- - - - . breiding No. .1 ,. ...........232155. Declaration -of Slum . ...

155. Verklaring tot Slum ............... .... .. ... _233156. Proposed Establishment of Rustenburg Extension No. 156. Voorgestelde Stigting van Dorp Rustenburg

d

TJitbiti-6 Township. '

ding No:- 6- - • - • 2340 157. Proposed Amendment of the' Conditions of Title of 157. Voorgestelde Wysiging van die Titelvoorwaardes vanErf No. 440, Orkney Township ... . ... 234 Erf No: 440, Dorp Orkney . 234

15

256 PROVINCIAL GAZETTE, 3 MAY 1967

•

No. PAGE No. ELADSY

Genera' Notkpc icnnrinu-d1 Algemene Kennieeewings (vervolg).

158. Northern Johannesburg Region Town-planning Scheme: 15S. Noordeike Johannesburgstreek-doipsaanlegskemaAmending Scheme No 115 . 234 Wysigende Skema No. 115 . 234

159. Northern Johannesburg Region Town-planning 159. Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskemaScheme: Amending Scheme No. 99 235 Wysigende Skema No. 99 ... 235

160. Elsburg Town -planning Scheme . 235 160. Elsburg-dorpsaanlegskema ... 235

161. Johannesburg Town-planning Scheme No. 1/248 ... 236 161. Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1/248 ... 236

162. Johannesburg Town -planning Scheme No. 1/256 ... 236 162. Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1/256 236

163. Bookmakers Licences • 237 163. Beroepswedderslisensies ... 237

164. Bookmakers Licence . • 239 164. Beroepswedderslisensie ... 239

165. Bookmakers Licence . 240 165. Beroepswedderslisensie ... 240

166. Bookmakers Licence . 240 166. Beroepswedderslisensie ... 240

Tenders . 240

Pound Sales . . . . 242

Local Authority Notices ... Plaaslike Bestuur Kennisgewings ... 242

Notice: Closing Time for Notices . 254 Kennisgewing : Sluitingstyd vir Kennisgewings ... 254

- - •

•

Use the . . .

Post Office Savings Bank! •It provides unrivalled security, secrecy and facilities for deposits and withdrawals.

The first deposit need be no more than 10c.

The rate of interest on current accounts is 44% per annum calculated on the monthly balance.Interest up to 8200 per annum is free of income tax.

•

Amounts in units of 8200 may be transferred from current accounts for investment in Savings BankCertificates. Such Investments earn interest at the rate of Si% per annum, and Is credited to the

• investors current account on the 1st January and 1st July of each year. Interest up to 12400 per annumIs free of income tax.

Deposits and withdrawals can be made at ant one of more than 1,600 post offices In the Republic ofSouth Africa and South West Africa, irrespective of where the account was originally opened.

ee

Maak gebruik van die . . .

. .

Posspaarbank!DR verskaf ongeewenearde sekureteit, gehelmhouding en fastliteite deposito's en opvragings.

Die eerste deposito hoer nie meer as 10c to wees Me.

• Die rentekoers op lopende rekenings Is 44% per jaar bereken op die maandelikse balans. Rentetot 8200 per jaar is belastingrry.

Bedrae In eenhede van R200 mag vir belegging in Spaarbanksertifikate oorgedra word. Sodanigebeleigings verdien rente teen 'n koers van 51% per jaar, en word op I Januarie en 1 Julie van elkejaar in die beleer se lopende rekening gestort. rente tot MOO per jaw' is belastingvry.

Deposito's en opvragings kan gedoen word by enigeen van meer as 1,600 poskantore in die Republiek' ' van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika, afgesien van war die rekening oorspronklik geopen is.

• •

• •

f•

uy National Savings Certificates

K..p Nasionale paarsertifikate

The Government Printer, Pretoria. I Die Staatsdrukker, Pretoria. S16

•

provinsie train vaal 0 official ffrattte a 11.!1 i …...provinsie train vaal . - _ • 0,.g144.-i n...

Documents