proyector ph1202hl...el nivel de presión sonora más alto es inferior a 70 db (a) en conformidad...

Proyector

PH1202HLManual del usuario

Modelo No.NP-PH1202HL

Ver. 2 4/16

• Apple,Mac,MacOSyMacBooksonmarcascomercialesdeAppleInc.registradasenlosEE.UU.yenotrospaíses.

• Microsoft,Windows,WindowsVista, InternetExplorer, .NETFrameworkyPowerPointsonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

• MicroSaveresunamarcacomercialregistradadeKensingtonComputerProductsGroup,unadivisióndelasmarcasACCO.

• Adobe,AdobePDF,AdobeReaderyAcrobatsonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeAdobeSystemsIncorporatedenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

• VirtualRemoteToolutilizaWinI2C/DDClibrary,©NicomsoftLtd.

• HDMI,ellogotipodeHDMIyHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLC.

• DisplayPortyellogotipodeconformidaddeDisplayPortsonmarcascomercialespertenecientesaVideoElectronicsStandardsAssociation(Asociaciónparaestándareselectrónicosydevídeo).

• HDBaseT™esunamarcacomercialdeHDBaseTAlliance.

• DLPesunamarcacomercialdeTexasInstruments.

• LamarcaPJLinkesunamarcacomercialaplicadaparaderechosdemarcasenJapón,enlosEstadosUnidosdeAméricayenotrospaísesyáreas.

• Blu-rayesunamarcacomercialdeBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONyROOMVIEWsonmarcascomercialesregistradasdeCrestronElectronics,Inc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

• EthernetesunamarcacomercialregistradaounamarcacomercialdeFujiXeroxCo.,Ltd.

• ExtronyXTPsonmarcasregistradasdeRGBSystems,Inc.enlosEstadosUnidos.

• Otrosproductosynombresdeempresasmencionadosenestemanualdelusuariopuedensermarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdesusrespectivostitulares.

• LicenciadesoftwareTOPPERS

ElproductoincluyesoftwarelicenciadobajounalicenciaTOPPERS.

Paraobtenermásinformaciónsobrecadasoftware,consultelasección“readme_English.pdf”queestádentrodelacarpeta“aboutTOPPERS”enelCD-ROMsuministrado.

NOTAS(1)Quedaprohibidalareimpresión,totaloparcial,delcontenidodeestemanualdelusuariosinpermisoprevio.

(2)Elcontenidodeestemanualdelusuarioestásujetoacambiossinprevioaviso.

(3)Sehatomadomuchocuidadoenlapreparacióndeestemanualdelusuario;sinembargo,sillegaseaencontraralgunaspartesdudosas,erroresuomisiones,lerogamossepongaencontactoconnosotros.

(4)Apesardelartículo(3),NECnoseharáresponsabledeningunareclamaciónsobrelapérdidadebeneficiosuotrosasuntosquepuedanresultardelusodelproyector.

i

Información importantePrecauciones de seguridadPrecaucionesAntesdeutilizarelproyectorNEC,leadetenidamenteestemanualyténgaloamanoparafuturasconsultas.

PRECAUCIÓNParadesactivarlaalimentaciónprincipal,asegúresedeextraerelenchufedelatomadecorriente.Latomadecorrientedebeestarlomáscercaposibledelequipo,yademásdebeserfácilmenteaccesible.

PRECAUCIÓNPARAEVITARDESCARGASELÉCTRICAS,NOABRALACAJA.ENELINTERIORHAYCOMPONENTESCONALTATENSIÓN.ACUDAAPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.

Estesímboloadviertealusuariodelapresenciadetensiónsinaislamientodentrodelequiposuficientementealtacomoparacausardescargaseléctricas.Porlotanto,espeligrosoentrarencontactoconcualquierpiezadelinteriordelequipo.Estesímboloalertaalusuariosobrelapresenciadeinformaciónimportanteconcernientealfuncionamientoymantenimientodelequipo.Debeleerseatentamentelainformaciónparaevitarproblemas.

ADVERTENCIA:PARAEVITARINCENDIOSODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGAESTEEQUIPOALALLUVIANIALAHUMEDAD.NOUTILICEELENCHUFEDEESTEEQUIPOCONUNCABLEALARGADOROENUNATOMADEPAREDAMENOSQUELOSCONTACTOSSEPUEDANINSERTARCOMPLETAMENTE.

Aviso sobre la conformidad DOC (sólo para Canadá)EsteaparatodigitaldelaclaseAseencuentraenconformidadcontodoslosrequisitoslanormacanadienseICES-003.Regulación de información sobre el ruido de la máquina - 3. GPSGV,Elniveldepresiónsonoramásaltoesinferiora70dB(A)enconformidadconlanormaENISO7779.Cómo deshacerse del producto utilizado

LalegislacióndelaUEpuestaenprácticaencadaestadomiembrorequierequelosproductoseléctricosyelectrónicosquellevenlamarca(izquierda)seandesechadosseparadamentedelabasuranormal.Estoincluyeproyectoresysusaccesorioseléctricos.Cuandosedeshagadetalesproductos,sigalosconsejosdesuautoridadlocaly/opregunteenlatiendaenlaqueadquirióelproducto.Despuésderecogerlosproductosutilizados,sevuelvenautilizaryareciclardeformaadecuada.Dichoesfuerzoayudaareduciraunnivelmínimolacantidaddedeshechosasícomoelimpactonegativosobrelasaludhumanayelmedioambiente.LamarcaenlosproductoseléctricosyelectrónicosseaplicasóloalosactualesestadosmiembrosdelaUniónEuropea.

Para la UE: Elsímbolodelcontenedorconruedastachadosignificaquelaspilasusadasnodebendeposi-tarseenelcontenedorpararesiduosdomésticoshabitual.Enelcasodelaspilasusadas,existeunsistemaderecogidaselectivaquepermiteeltratamientoyelreciclajeadecuadossegúnlalegislaciónvigente.

La pila debe desecharse correctamente conforme a la directiva de la UE 2006/66/EC y ser objeto de recogida selectiva por parte del servicio local correspondiente.

ii

Información importante

ADVERTENCIAEsteproductopertenecealaclaseA.Enentornosdomésticos,esteproductopuedecausarinterferenciasderadio,encuyocasoelusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.

PRECAUCIÓN• Parareducircualquierinterferenciaenlarecepciónderadioytelevisión,useuncabledeseñalconnúcleodeferrita.Elusodecablesdeseñalquenoposeannúcleosdeferritapuedecausarinterferenciasenlarecepciónderadioytelevisión.• EsteequipohasidosometidoapruebasysehadeterminadoquecumpleconloslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseA,conformealasección15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándise-ñadosparaproporcionarprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialescuandoelequipoesutilizadoenunentornocomercial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseutilizadeacuerdoconelmanualdeinstalación,podríaproducirinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Elusodeesteequipoenunentornoresidencialprobablementecausaráinterferenciasdañinas,encuyocasoelusuariodeberácorregirdichasinterferenciasasucosta

ADVERTENCIA PARA LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA:Lamanipulacióndeloscablessuministradosconesteproductoleexpondráalplomo,unproductoquímicoqueelEstadodeCaliforniahadeterminadoqueproducedefectosdenacimientoasícomootrosdañosreproductivos.LÁVESELASMANOSDESPUÉSDELAMANIPULACIÓN.

SoloparaelReinoUnido:EnelReinoUnido,loscablesdealimentaciónconclavijamoldeadaaprobadosporBStienenunfusiblenegro(15amperios)instaladoparausarseconesteequipo.Sinosesuministrauncabledealimentaciónconesteequipo,póngaseencontactoconelproveedor.

Medidas de seguridad importantesEstasinstruccionesdeseguridadtienencomofinalidadgarantizarunalargaduracióndesuproyectoryevitarincendiosydescargaseléctricas.Léalasdetenidamenteyrespetetodaslasadvertencias.

Instalación• Consulteconsuproveedorparamásinformaciónsobreeltransporteylainstalacióndelproyector.Nointentetrans-portarniinstalarelproyectorustedmismo.Elproyectordebeserinstaladoportécnicoscualificadosparaasegurarelfuncionamientoadecuadoyreducirelriesgodelesionescorporales.• Nocoloqueelproyectorenlossiguienteslugares:- enuncarritoconruedas,soporteomesainestables.- cercadeagua,bañosohabitacioneshúmedas.- bajolaluzdirectadelsol,cercadecalefaccionesodispositivosqueirradiencalor.- enunentornopolvoriento,conhumooconvapor.- sobreunahojadepapelopaño,traposoalfombras.• Noinstaleniguardeelproyectorenlossiguienteslugares.Delocontariopodríaprovocarunfuncionamientoinco-rrecto.- Enentornosconcamposmagnéticospotentes- Enentornosenlosqueexistangasescorrosivos- Enexteriores• Sideseainstalarelproyectoreneltecho:- Nointenteinstalarelproyectorustedmismo.- Elproyectordebeserinstaladoportécnicoscualificadosparaasegurarelfuncionamientoadecuadoyreducirelriesgodelesionescorporales.- Además,eltechodebeserlosuficientementefuertecomopararesistirelpesodelproyectorylainstalacióndebederealizarsedeacuerdoconlasnormasdeconstrucciónlocales.- Consulteasudistribuidorparaobtenermásinformación.

iii


ADVERTENCIA• Mientraselproyectorestéencendido,nocubralalenteconlatapadelalenteniequivalentes.Silohace,latapapodríaderretirseacausadelcaloremitidoporlaluzproyectada.

• Nositúeningúnobjetosensiblealcalordelantedelalentedelproyector.Encasocontrario,elcalorqueemitelaluzproyectadapodríaderretirelobjeto.

Nouseelproyectorinclinadohacialaizquierdanihacialaderecha.Estopodríaprovocarunfalloenelfuncionamiento.Sinembargo,lainstalaciónenorientaciónderetrato*esposible.Antesdeinstalarelproyectorenlaorientaciónderetrato,lealasadvertenciassobrelaorientaciónderetrato.(→página140)

Precauciones ante incendios y descargas eléctricas • Asegúresedequeexisteunaventilaciónsuficienteyquelosventiladoresnopresentanobstruccionesparaevitarlaacumulacióndecalorenelinteriordelproyector.Dejeespaciosuficienteentreelproyectorylapared.(→páginaix)• Evitequeobjetosextraños,comoclipsytrozosdepapel,penetrenenelproyector.Nointenterecuperarningúnobjetoquepuedahabercaídoenelproyector.Noinserteningúnobjetometálico,comouncableoundestornillador,enelproyector.Sialgúnobjetocayeseenelinteriordesuproyector,desconécteloinmediatamenteydejequeunmiembrodelpersonaldeserviciotécnicoretireelobjetodesuproyector.• Nocoloqueningúnobjetoenlapartesuperiordesuproyector.• Notoquelaclavijadealimentaciónduranteunatormenta.Delocontrario,podríarecibirunadescargaeléctricaopodríaproducirseunincendio.• Elproyectorestádiseñadoparafuncionarconunafuentedealimentaciónde100a240VdeCAa50/60Hz.Ase-gúresedequesufuentedealimentacióncumpleconestosrequisitosantesdeutilizarelproyector.• Nomiredirectamentealalentemientraselproyectorestáencendido.Podríasufrirlesionesgravesensusojos.• Nomirealafuentedeiluminaciónutilizandoinstrumentosópticos(comolupasyespejos).Podríanproducirsedañosenlavisión.• Alencenderelproyector,asegúresedequenadiedentrodelrangodeproyecciónestámirandoalalente.

• Mantengacualquierobjeto(lupa,etc.)fueradelatrayectoriadelaluzdelproyector.Latrayectoriadelaluzproyec-tadadesdelalenteesextensiva,demodoquecualquierobjetoanómaloquepuedaredirigirlaluzquesaledelalentepuedeprovocarresultadosimpredecibles,comoincendiosolesionesenlosojos.

iv


• Manipuleelcabledealimentaciónconcuidado.Uncabledealimentacióndañadoodeshilachadopuedecausardescargaseléctricasounincendio.- Noutiliceningúnotrocabledealimentacióndistintoalsuministradoconelproyector.- Nodoblenitireexcesivamentedelcabledealimentación.- Nocoloqueelcabledealimentacióndebajodelproyectornidebajodeobjetospesados.- Nocubraelcabledealimentaciónconmaterialesblandostalescomoalfombrillas.- Nocalienteelcabledealimentación.- Nomanipuleelcabledealimentaciónconlasmanosmojadas.• Apagueelproyector,desenchufeelcabledealimentaciónylleveelproyectoraunserviciotécnicocualificadoenlossiguientescasos:- Sielcabledealimentaciónoclavijaestándañadosodeshilachados.- Sisehaderramadolíquidodentrodelproyectorosihaestadoexpuestoalalluviaoalagua.- Sielproyectornofuncionadeformanormalcuandosigalasinstruccionesdescritasenelmanualdelusuario.- Sisedejacaerelproyectorosisehadañadolacaja.- Sielproyectormuestrauncambiodistintoenelrendimientoqueindiquequenecesitaservicio.• Desconecteelcabledealimentaciónydemáscablesantesdetransportarelproyector.• Paramoverelproyectorhacenfaltacomomínimocuatropersonas.Asegúresedesujetarfirmemente lasasasdelanteraytraseray,acontinuación,muevaelproyector.• Desactiveelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarlacaja.• Apagueelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónsinovaautilizarelproyectorduranteunlargoperiododetiempo.• CuandoutiliceuncableLAN: Porseguridad,noloconecteaterminalesparacableadodedispositivosperiféricosquepuedantenerunvoltajeexcesivo.

PRECAUCIÓN• Mantengalasmanosalejadasdelazonademontajedelalentemientrasseestádesplazandolalente.Delocontrario,susdedospodríanquedarpellizcadosentrelacajaylacubiertadelalente.• Noutiliceelreguladordenivelconotropropósitoquenoseaeloriginalmenteestablecido.• Siseusaunacubiertadeseguridad(sevendeporseparado),nosujeteelproyectorporlacubierta.Lacubiertadeseguridadsepuedesaliryelproyectorpodríacaer,provocandolesionespersonales.• Nodesenchufeelcabledealimentacióndelatomadelaparednidelproyectorsielproyectorestáencendido.DelocontrariopodríadañarelterminalACINdelproyectory(o)laclavijadelcabledealimentación. ParaapagarelsuministrodealimentacióndeCAcuandoelproyectorestéencendido,useel interruptordealimentaciónprincipaldelproyector,unaextensióndealimentaciónequipadaconuninterruptoroundisyuntor.

Precauciones durante la instalación o sustitución de la unidad de la lente vendida por separado (CALIBRACIÓN DE LENTE)Despuésdeinstalarosustituirlaunidaddelalente,pulseelbotónLENSCALIBRATIONdelaunidadprincipaloelbotónINFO/L-CALIB.mientraspulsaelbotónCTLdelmandoadistanciaparallevaracabola[CALIBRACIÓNDELENTE].(→página16,106)Mediantelarealizacióndela[CALIBRACIÓNDELENTE],secalibraelrangodeajustedelzoomydelenfoquedela[MEMORIALENTE].Póngaseencontactoconsudistribuidorparainstalarysustituirlaunidaddelalente.

Precauciones durante la manipulación de la lente opcionalCuandotransporteelproyectorconlalente,extraigalalenteantesdetransportarelproyector.Coloquesiemprelatapaanti-polvoenlalentesinoestáinstaladaenelproyector.Lalenteyelmecanismodedesplazamientodelalentepodríandañarsedebidoalaincorrectamanipulaciónduranteeltransporte.Sitienequeextraerlaunidaddelalente,póngaseencontactoconsudistribuidor.

v


Precauciones con el mando a distancia• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.• Sisemojaelmandoadistancia,límpieloyséqueloinmediatamente.• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.• Nocortocircuite,calientenidesmontelaspilas.• Noarrojelaspilasalfuego.• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,extraigalaspilas.• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

Módulo de iluminación

1. Hayunmódulodeiluminaciónquecontienevariosdiodosláserincluidoenelproductocomofuentedeiluminación.

2. Estosdiodosláserestánselladosenelmódulodeiluminación.Nosenecesitamantenimientoniservicioparaelfuncionamientodelmódulodeiluminación.

3. Elusuariofinalnotienepermisoparasustituirelmódulodeiluminación.

4. Póngaseencontactoconundistribuidorcualificadoparaelreemplazodelmódulodeiluminaciónyparaobtenermásinformación.

Precaución sobre la seguridad del láser• Elmóduloláserseencuentrainstaladoenesteproducto. Elusodecontrolesoajustesdeprocedimientosdiferentesalosespecificadosaquípuederesultarenexposiciónaradiaciónpeligrosa.• EsteproductohasidoclasificadocomoClase1delIEC60825-1,terceraedición2014.Sigalasleyesyreglamentosdesupaísenrelaciónconlainstalaciónygestióndeldispositivo. Diodosláserdebombeoazules:Longituddeonda448nm,potencianominal300W Diodosláserazules:Longituddeonda462nm,potencianominal56W• Nomiredirectamentealalentemientraselproyectorestáencendido.Podríasufrirlesionesgravesensusojos.Supervisealosniños.• Elsiguientediagramaestáindicadoenelproyector.

• Nomirealafuentedeiluminaciónutilizandoinstrumentosópticos(comolupasyespejos).Podríanproducirsedañosenlavisión.• Alencenderelproyector,asegúresedequenadiedentrodelrangodeproyecciónestámirandoalalente. NOMIREALALENTEMIENTRASESTÁENUSO.

vi


• Laetiquetaestápegadaenlaposiciónindicadaacontinuación.

Etiqueta

vii


Acerca del modo de altitud elevada• Utilizarelproyectorenzonasdemayoraltitudpuedeacortarlavidaútildeloscomponentesópticos,comoporejemploelmódulodeiluminación.

Sobre los derechos de copia de las imágenes originales proyectadas:Noolvidequelautilizacióndeesteproyectorparafinescomercialeslucrativosoparaatraerlaatencióndelpúblicoenlugarescomocafeteríasuhoteles,yelempleodelacompresiónolaexpansióndelaimagenenpantallaconlassubsiguientesfunciones,podríaoriginarproblemasporlaviolacióndelosderechosdecopiaprotegidosporlaleydepropiedadintelectual.[RELACIÓNDEASPECTO],[KEYSTONE],funcióndeaumentoyotrasfuncionessimilares.

Información RoHS turca relevante para el mercado turcoEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Estedispositivonohasidodiseñadoparaserutilizadoenelcampodevisióndirectodelugaresdetrabajodepre-sentaciónvisual.Paraevitar incómodosreflejosen los lugaresdetrabajodepresentaciónvisual,no instaleestedispositivoenelcampodevisióndirecto.

viii


Precauciones de salud para usuarios que visualicen imágenes en 3D

Antesdelavisualización,asegúresedeleerlasprecaucionesdesalud,lascualespuedeencontrarenelmanualdelusuarioincluidoconsusgafas3Dosucontenidocompatiblecon3D,talcomodiscosBlu-ray,videojuegos,archivosdevídeoparaordenadorysimilares.Paraevitarsíntomasadversos,presteatenciónalosiguiente:• Noutilicelasgafas3Dparavisualizarmaterialdistintoaimágenesen3D.• Dejeunadistanciade2m/7piesosuperiorentrelapantallayelusuario.Visualizarimágenesen3Daunadistanciademasiadocercapuedeforzarlavista.• Evitevisualizarimágenesen3Dporunperiododetiempoprolongado.Tomeundescansode15minutosomayordespuésdecadahoradevisualización.• Siustedocualquierotromiembrodesufamiliacuentaconunhistorialdeataquesepilépticos,consulteaunmédicoantesdevisualizarimágenesen3D.• Durantelavisualizacióndeimágenesen3D,sisientemalestartalcomonauseas,mareos,doloresdecabeza,fatigavisual,visiónborrosa,convulsionesyentumecimientos,dejedeverlas.Silossíntomaspersisten,consulteasumédico.• Vealasimágenesen3Ddesdelapartefrontaldelapantalla.Verlasimágenesdesdeunángulopodríaocasionarfatigaovistacansada.

Función de gestión de alimentaciónConelfindemantenerbajoelconsumodeenergía,lassiguientesfuncionesdegestióndealimentación(1)y(2)hansidoestablecidasdesdefábrica.Visualiceelmenúenpantallaycambielosajustes(1)y(2)enconformidadconelobjetivoprincipaldeusodelproyector.

1. MODO DE ESPERA (Ajuste de fábrica: NORMAL)

• Siselecciona[NORMAL]para[MODODEESPERA],lossiguientesterminalesyfuncionesnoestarándis-ponibles:

TerminalHDMIOUT,puertoEthernet/HDBaseT,puertoUSB,funcionesLAN,funcióndealertadecorreo

(→página122)

2. ENC. AUTO. DESACT. (Ajuste de fábrica: 1 hora)

• Siselecciona[1:00]para[ENC.AUTO.DESACT.],puedehabilitarelproyectorparaqueseapagueautomá-ticamenteen1horasinoserecibeningunaseñalenalgunaentradaosinoserealizaningunaoperación.

(→página123)

ix


Espacio para instalar el proyectorDejesuficienteespacioentreelproyectorysusalrededores,talycomoseindicaacontinuación.Laaltatemperaturaprovenientedeldispositivopodríasernuevamentesuccionadaporéste.Eviteinstalarelproyectorenunlugardondeelmovimientodelaireprovenientedelaireacondicionadoseadirigidohaciaelproyector.Elairecalientedelaireacondicionadopodríasersuccionadoporlarejilladeventilacióndeadmisióndelproyector.Siestosucede,latemperaturadelinteriordelproyectoraumentarádemasiado,ocasionandoqueelprotectorcontraelexcesodetemperaturaapagueautomáticamentelaalimentacióndelosproyectores.• Antesdeajustarelproyectoren laorientaciónderetrato, lea lapágina140,Proyecciónderetrato(orientaciónvertical).

Ejemplo 1 – Si existen paredes en ambos lados del proyector.

30cm/11,8"osuperior 30cm/11,8"osuperior

RejilladeventilacióndeadmisiónRejilladeventilacióndeadmisión

NOTA:La imagen muestra el espacio adecuado requerido para la parte frontal, trasera y superior del proyector.

Ejemplo 2 – Si existe una pared detrás del proyector.(1) Para la instalación en el suelo:

70cm/27,6"osuperior

Lente

Rejilladeventilacióndeescape

NOTA:La imagen muestra el espacio adecuado requerido para la parte trasera, derecha, izquierda y superior del proyector.

(2) Para el montaje en el techo:

30cm/12"osuperior

70cm/27,6"osuperior

Lente

NOTA:1. La imagen muestra el espacio adecuado requerido para la parte delantera, derecha, izquierda, trasera e inferior del proyector.2. Si cuelga el proyector a 30 cm/12 pulgadas del techo, permita el espacio adecuado en los cuatro laterales y debajo del proyector.

x

Tabla de contenidoInformación importante ........................................................................................ i

1. Introducción ..........................................................................................................1❶¿Quécontienelacaja?...................................................................................................1❷Introducciónalproyector ................................................................................................2

Felicitacionesporhaberadquiridoelproyector ........................................................2General .....................................................................................................................2Fuentedeiluminación·Brillo ....................................................................................2Instalación .................................................................................................................2Vídeos .......................................................................................................................3Red ...........................................................................................................................3Ahorrodeenergía .....................................................................................................3Acercadeestemanualdelusuario...........................................................................4

❸Nombredelaspartesdelproyector ...............................................................................5Partedelantera/superior ...........................................................................................5Parteposterior ..........................................................................................................6Paneldecontroles/indicadores .................................................................................7Característicasdelosterminales ..............................................................................8

❹Denominacióndelaspartesdelmandoadistancia .......................................................9Instalacióndepilas .................................................................................................10Precaucionesconelmandoadistancia .................................................................10Rangodeoperacióndelmandoadistanciainalámbrico ........................................11Usodelmandoadistanciaenlaoperaciónporcable ............................................11

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) ..................12❶Flujodeproyeccióndeunaimagen ..............................................................................12❷Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación ..........................................13

Usodelmetalfijadorparacabledealimentación ...................................................14❸Encenderelproyector ..................................................................................................15

Realizacióndelacalibracióndelalente ................................................................16Notaacercadelapantallainicial(pantalladeseleccióndeidiomademenú) ........17

❹Seleccióndeunafuente ...............................................................................................18Seleccióndeunafuentedeordenadorodevídeo .................................................18

❺Ajustedeltamañoylaposicióndelaimagen ..............................................................20Configuracióndelosajustesdelproyector(reguladoresdenivel) .........................21Ajustedelaposiciónverticaldeunaimagenproyectada(desplazamientodelente) .......................................................................................................................22Enfoque ...................................................................................................................24Zoom .......................................................................................................................24

❻Optimizaciónautomáticadelaseñaldelordenador.....................................................25Ajustedelaimagenutilizandolafuncióndeajusteautomático ..............................25

❼Apagarelproyector ......................................................................................................26

3. Funciones prácticas .......................................................................................28❶Paradadelaproyección ...............................................................................................28❷Desactivacióndelafuentedeiluminación ...................................................................28❸Bloqueodelproyectordemodoquenopuedaseraccionado .....................................28❹Silenciamientodelaimagen(silenciamientoAV) .........................................................29

xi

Tabla de contenido

❺Desactivarelmenúenpantalla(silencioenpantalla) ..................................................29❻Congelarunaimagen ...................................................................................................29❼Ampliarunaimagen......................................................................................................30❽CambiodeMODODELUZ/Comprobacióndelefectodeahorrodeenergía

utilizandoelMODODELUZ[MODODELUZ] .......................................................31Comprobacióndelefectodeahorrodeenergía[MEDIDORDECO2] ...................33

❾CorreccióndedistorsiónhorizontalyverticalKeystone[PIEDRAANGULAR] ............34❿ Prevencióndelusonoautorizadodelproyector[SEGURIDAD]...................................37⓫Proyeccióndevídeos3D ..............................................................................................40

Procedimientoparavervídeos3Dusandoesteproyector .....................................40Sinosepuedenvervídeosen3D ..........................................................................42

⓬ControlarelproyectorutilizandounnavegadorHTTP ..................................................43⓭Almacenamientodecambiosparaeldesplazamientodelalente,zoomyenfoque

[MEMORIALENTE] ................................................................................................49Ejemplodeuso .......................................................................................................49Paraguardarlosvaloresajustadosen[MEMORIALENTEREF.]: .........................49Pararecuperarlosvaloresajustadosen[MEMORIALENTEREF.]: ......................51

4. Proyección multipantalla .............................................................................54❶Quépuedehaceralusarlaproyecciónmultipantalla ...................................................54

Caso1.Usodeunsóloproyectorparaproyectardostiposdevídeos[PIP/IMAGENPORIMAGEN] .........................................................................................54Caso2.Usodecuatroproyectores(resolución:FULLHD)paraproyectarvídeosconunaresoluciónde3840×2160píxeles[MOSAICO] ............................55Cosasquedebetenerencuentaalinstalarlosproyectores ..................................57

❷Visualizacióndedosimágenesalmismotiempo .........................................................58Proyeccióndedospantallas ...................................................................................59Cambiarlapantallaprincipalporlapantallasecundariayviceversa ....................60Restricciones ..........................................................................................................61

❸Visualizacióndeunaimagenusando[COMBINACIÓNDEBORDES] ........................62Ajustedeltraslapedelaspantallasdeproyección .................................................63Ajustedeniveldenegros ........................................................................................66

5. Uso del menú en pantalla ...........................................................................68❶Usodelosmenús .........................................................................................................68

Elementosdelmenú ...............................................................................................69❷Listadeloselementosdelmenú ..................................................................................70❸Descripcionesyfuncionesdelmenú[ENTRADA] ........................................................76

HDMI .......................................................................................................................76DisplayPort ..............................................................................................................76BNC ........................................................................................................................76BNC(VC) ................................................................................................................76BNC(Y/C) ...............................................................................................................76ORDENADOR.........................................................................................................76HDBaseT ................................................................................................................76SLOT .......................................................................................................................76LISTADEENTRADAS ............................................................................................76MOD.PRUEBA .......................................................................................................76

❹Descripcionesyfuncionesdelmenú[AJUSTE] ...........................................................80

xii

Tabla de contenido

[AJUSTEDELAIMAGEN] ......................................................................................80[OPCIONESDEIMAGEN] ......................................................................................84[VIDEO] ...................................................................................................................88[AJUSTES3D] ........................................................................................................90Usodelafuncióndememoriadelalente[MEMORIALENTE] ..............................91

❺Descripcionesyfuncionesdelmenú[PANTALLA] .......................................................92[PIP/IMAGENPORIMAGEN] .................................................................................92[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA] ............................................................................94[COMBINACIÓNDEBORDES] ..............................................................................98[MULTIPANTALLA] ..................................................................................................99

❻Descripcionesyfuncionesdelmenú[CONFIG.] ........................................................101[MENÚ] .................................................................................................................101[INSTALACIÓN] ....................................................................................................103[CONTROL] ..........................................................................................................107[CONFIG.DELARED] .........................................................................................115[OPCIONESDEFUENTE]....................................................................................120[OPCIONESDEENERGÍA] ..................................................................................122Restablecerlosajustesdefábrica[REAJ.] ...........................................................124

❼Descripcionesyfuncionesdelmenú[INFO.] .............................................................125[TIEMPODEUSO] ...............................................................................................125[FUENTE(1)] .........................................................................................................125[FUENTE(2)] .........................................................................................................126[FUENTE(3)] .........................................................................................................126[FUENTE(4)] .........................................................................................................126[LANPORCABLE] ...............................................................................................127[VERSION(1)] .......................................................................................................127[VERSION(2)] .......................................................................................................127[OTROS] ...............................................................................................................128[CONDICIONES]...................................................................................................128[HDBaseT] ............................................................................................................128

6. Conexión a otros equipos .........................................................................129❶Conexiónaunordenador ...........................................................................................129

ConexióndeseñalRGBanalógica .......................................................................129ConexióndeseñalRGBdigital .............................................................................130

❷Conexiónaunmonitorexterno ..................................................................................133❸ConexióndesureproductorBlu-rayodeotrosequiposAV .......................................134

Conexióndelaentradadecomponente ...............................................................135ConexióndeentradaHDMI ..................................................................................136

❹Conexióndeunacámaradedocumentos ..................................................................137❺ConexiónaunaLANporcable ...................................................................................138❻ConexiónaundispositivodetransmisiónHDBaseT(deventaencomercios) ..........139❼Proyecciónderetrato(orientaciónvertical) ................................................................140

7. Mantenimiento .................................................................................................142❶Limpiezadelosfiltros .................................................................................................142❷Limpiezadelalente....................................................................................................146❸Limpiezadelacaja .....................................................................................................146

xiii

Tabla de contenido

8. Soporte de software del usuario ..........................................................147❶Entornooperativodelsoftwaredelusuario ................................................................147

Serviciodedescarga ............................................................................................147Entornooperativo ..................................................................................................147

❷Instalacióndelprogramadesoftware .........................................................................148InstalaciónparaelsoftwaredeWindows ..............................................................148

❸UsodelproyectormediantelaLAN(VirtualRemoteTool) .........................................150ConecteelproyectoraunaLAN. ..........................................................................151

❹ ControldelproyectorenunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ............................153

9. Apéndice .............................................................................................................156❶Distanciadeproyecciónytamañodelapantalla .......................................................156

Tiposdelenteydistanciadeproyección ..............................................................156Tablasdelostamañosydimensionesdelapantalla ............................................157Rangodedesplazamientodelalente...................................................................158

❷Instalacióndelaplacaopcional(sevendeporseparado) .........................................159❸Listadeseñalesdeentradacompatibles ...................................................................161❹Especificaciones .........................................................................................................164❺Dimensionesdelacaja ..............................................................................................167❻ Asignacionesdeclavijaynombresdeseñaldelosterminalesprincipales ...............169❼Solucióndeproblemas ...............................................................................................175

Mensajesdelosindicadores.................................................................................175Problemascomunesysussoluciones ..................................................................177Sinohayimagenosilaimagennosevisualizacorrectamente. ..........................179

❽CódigosdecontroldePCyconexióndecable ..........................................................180❾Listadecomprobacióndesolucióndeproblemas .....................................................181

1

1. Introducción❶ ¿Qué contiene la caja?Asegúresedequelacajacontienetodosloselementosqueaparecenenlalista.Sifaltaalgunapieza,póngaseencontactoconsudistribuidor.Conservelacajaylosmaterialesdeembalajeoriginalesporsitienequetransportarelproyector.

Proyector

TapaantipolvodelalenteLatapaantipolvohasidodiseñadaparaevitarlaacumulacióndepolvocuandoseextraigaunaunidaddelalentedelproyector.Nolatire.* Elproyectorseenvíasinlente.

Parasabereltipodelenteylasdistanciasdeproyección,consultelapágina156.

Mandoadistancia(7N901041)

PilasalcalinasAA(x2)

Cabledealimentación(EE.UU.:7N080244)(UE:7N080030)

Llavesdeservicio(2)(24C09081)ADVERTENCIA:Parasuusoporeltécnicodeservicio.Nointentarusar,espeligroso.

Sólo para NorteaméricaGarantíalimitadaPara clientes en Europa: EnnuestrositiowebencontraránuestraPólizadegarantíaválidaactual:www.nec-display-solutions.com

• Informaciónimportante(7N8N5563)

• Guíadeconfiguraciónrápida(paraNorteamérica:7N8N5572)(paraelrestodepaísesdistintosdeNorteaméri-ca:7N8N5572y7N8N5582)

• Pegatinadeseguridad (Utiliceestapegatinacuandola

contraseñadeseguridadestéactivada.)

CD-ROMdelproyectorNECManualdelusuario(PDF)(7N952143)

2

1. Introducción

❷ Introducción al proyectorEstasecciónincluyeladescripcióngeneraldesunuevoproyectorydescribesuscaracterísticasycontroles.

Felicitaciones por haber adquirido el proyectorEsteproyectoresunode losmejoresproyectoresdisponiblesen laactualidad.Elproyector lepermiteproyectarimágenesprecisasdehasta500pulgadas(medicióndiagonal)desdeunordenadoroMacintosh(desobremesaoportátil),unVCR,unreproductorBlu-rayounacámaradedocumentos.Puedeusarelproyectorenunamesaocarro;puedeusarelproyectorparaproyectarimágenesdesdedetrásdelapantallayelproyectorpuedeinstalarsedeformapermanenteeneltecho*1.Elmandoadistanciapuedeutilizarsesinnecesidaddecables.

*1 Nointenteinstalarelproyectoreneltechoustedmismo.

Elproyectordebeserinstaladoportécnicoscualificadosparaasegurarelfuncionamientoadecuadoyreducirelriesgodelesionescorporales.

Además,eltechodebeserlosuficientementefuertecomopararesistirelpesodelproyectorylainstalacióndebederealizarsedeacuerdoconlasnormasdeconstrucciónlocales.Consulteasudistribuidorparaobtenermásinformación.

General

• ProyectorDLPcontreschipsconaltaresoluciónyaltobrillo

Paraproyectarlaimagenconunaresoluciónde1920×1080píxeles(FullHD),unarelacióndeaspectode16:9yunbrillode12000lm.CapazdeproyectarimágenesenFullHDconresoluciónnatural.

• Estructuraantipolvosuperior

Sistemadeenfriamientodecicloadaptadoparaenfriarlaspiezasópticas.Conestesistema,elaireenlafuentedeiluminaciónseenfríaycircula.Comoresultado,laspiezasópticasnoestánexpuestasalaireabiertoypuedemantenerelbrillosincontaminaciónporpolvo.

* Nopuedeimpedircompletamentelacontaminaciónporpolvo.

Fuente de iluminación · Brillo

• Enelmódulodeiluminaciónseencuentrainstaladoundiodoláserdelargaduración

Elproductopuedefuncionaraunbajocostedebidoaquelafuentedeiluminaciónlásersepuedeutilizarduranteunlargoperíododetiemposinrequerirsustituciónomantenimiento.

Además,siseleccionaelmododeoptimizacióndelavidadelmódulodeiluminación[LARGADURACIÓN],podráextenderlavidadelmódulo.

• Sepuedeajustarelbrillodentrodeunrangoamplio

Adiferenciadefuentesdeluzordinarias,elbrillopuedeajustarsedesdeel30al100%enincrementosde1%.

• Modo[BRILLOCONSTANTE]

Elbrillodisminuyenormalmenteconeluso,peroseleccionandoelmodo[BRILLOCONSTANTE],lossensoresquehayenelinteriordelproyectordetectanyajustandeformaautomáticalasalida,manteniendoasíunbrilloconstantedurantetodalavidaútildelmódulodeiluminación.

Sinembargo,sielbrillodesalidaestáajustadoalmáximo,elbrillodisminuiráconeluso.

Instalación

• Ampliagamadeseleccióndelentesopcionalesqueseajustanallugardeinstalación

Esteproyectorescompatiblecon6tiposdelentesopcionales,proporcionandoasíunaseleccióndelentesadapta-dasaunagranvariedaddelugaresdeinstalaciónymétodosdeproyección.Nohayningunalenteinstaladadesdeelenvíodesdefábrica.Póngaseencontactoconsudistribuidorparaadquirirysustituirestaslentesopcionalesvendidasporseparado.

• Proyecciónenposiciónretratosininclinación

Esteproyectorpuedeajustarseacualquierángulodentrodeunrangoverticalde360°.

3

1. Introducción

Puedeigualmentegirarlaimagen90°enorientaciónderetrato,sinembargo,nopuedeinstalarseinclinadohacialaderechaoizquierdaademásdelaproyecciónderetrato.

• Controlelectrónicodelalenteparaunajusterápidoysencillo

Sepuedeajustarelzoom,elenfoqueylaposición(desplazamientodelente)utilizandolosbotonesdelproyectorodelmandoadistancia.

Vídeos

• Ampliagamadeterminalesdeentrada/salida(HDMI,DisplayPort,HDBaseT,BNC,etc.)

Elproyectorestáequipadoconunagranvariedaddeterminalesdeentrada/salida:HDMI,DisplayPort,HDBaseT,BNC(5núcleos),ordenador(analógico),etc.

Losterminalesdeentrada/salidaHDMIdelproyectoryelterminaldeentradaDisplayPortsoncompatiblesconHDCP.

HDBaseT,promovidoyestablecidoporlaHDBaseTAlliance,esunestándardeconexiónparaaparatosdomés-ticos.

• Ranuraparaplacaopcional

Esteproyectortieneunaranuraparaplacasopcionales(sevendeporseparado).

• Visualizaciónsimultáneade2imágenes(PIP/IMAGENPORIMAGEN)

Conunúnicoproyectorsepuedenproyectarsimultáneamentedosimágenes.

Existendostiposdedisposicionesparalasdosimágenes:“imagensobreimagen”(PIP)endondeunasub-imagenesvisualizadaenlaimagenprincipal,e“imagenporimagen”(IMAGENPORIMAGEN)endondelaimagenprin-cipalylassub-imágenessonvisualizadasenparalelo.

• Proyecciónmultipantallausandoproyectoresmúltiples

EsteproyectorestáequipadoconmúltiplesterminalesdeentradaysalidaHDMIenlosquesepuedenconectarmúltiplesproyectoresparaconformarunacadenamargarita.Sepuedeobtenerunaimagendealtacalidaddivi-diendoyproyectandovídeosdealtaresoluciónentredistintosproyectores.

Además,loscontornosdelaspantallassonsuavizadosusandounafuncióndecombinacióndebordes.

• Confuncióndeconmutaciónsincorteparaobtenercambiosdepantallamásnaturalesalcambiardeseñal

Alcambiarelconectordeentrada,laimagenvisualizadaantesdelcambiopermanece,demodoquelanuevaimagenpuedecambiarsesincortescausadosporlaausenciadeseñal.

• Compatibleconelformato3DHDMI

Esteproyectorsepuedeusarparavisualizarvídeosen3Dusandolasgafas3Dtipoobturadoractivodisponiblescomercialmenteymedianteemisores3DqueseancompatiblesconXpand3D.

Red

• CompatiblemedianteLANporcable

HDBaseT/EthernetPortVideopuedentransmitirsedesdeunordenadorequipadoconunpuertoRF-45conectadoaunaLANporcablealproyector,yelproyectorpuedeigualmentesercontroladodesdeelordenador.

• CompatibleconCRESTRONROOMVIEW

EsteproyectorescompatibleconCRESTRONROOMVIEW,loquepermitegestionarvariosdispositivosconec-tadosalareddesdeunordenadorocontrolador.

Ahorro de energía

• “MODODELUZ”paraunbajoconsumodealimentaciónyvisualizaciónde“MedidordeCO2”

Elproyectorvieneequipadoconun“MODODELUZ”parareducirelconsumodealimentaciónduranteeluso.Además,elefectodeahorrodeenergíaunavezajustadoelMODODELUZseconviertealacantidaddere-duccionesdeemisionesdeCO2yestoseindicaenelmensajedeconfirmaciónvisualizadocuandoseapagalaalimentaciónyenla“Información”delmenúdepantalla(MEDIDORDECO2).

4

1. Introducción

Acerca de este manual del usuarioLamaneramásrápidadecomenzarestomarseuntiempoyhacerlotodobiendesdeelprincipio.Tómeseunosminutospararevisarelmanualdelusuario.Estoleahorrarátiempomásadelante.Alprincipiodecadaseccióndelmanualencontraráunadescripcióngeneral.Silasecciónnoespertinente‚páselaporalto.

5

1. Introducción

❸ Nombre de las partes del proyectorParte delantera/superiorLalentesevendeporseparado.LasiguientedescripcióndetallalaunidadunavezinstaladalalenteNP-9LS16ZM1.

Lente

Asa

Reguladordenivel(→página21)

Terminales(→página8)

TerminalACINConecteaquílaclavijadetrescontactosdelcabledealimen-

taciónsuministradoyconecteelotroextremodelcableaunatoma

activadecorrientedepared.(→página13)

InterruptordealimentaciónprincipalMientrasseestásuministrandoco-

rrienteCA,coloqueelinterruptordealimentaciónprincipalenlaposiciónACT.(|)y,acontinuación,suproyec-

torentraráenmododeespera.

RejilladeventilacióndeadmisiónTomaaireexteriorparaenfriarla

unidad.Hayrejillasdeventilacióndeentra-

dayorificiosdeventilaciónenlaparteinferior.

(→páginaix,57,142)

Sensorremoto(ubicadoenlapartedelanteraytrasera)(→página11)

Paneldecontroles/indicadores(→página7)

6

1. Introducción

Parte posterior

RejilladeventilacióndeadmisiónTomaaireexteriorparaenfriarla

unidad.(→páginaix,57,142)

Reguladordenivel(→página21)

LEDtrasero(→página112)

RejilladeventilacióndeescapeElairecalientesaleporestasaberturas.

Sensorremoto(ubicadoenlapartedelanteraytrasera)(→página11)

Asa

NombredemodeloElnombredemodelodesuproyec-torseindicaaquíenlaetiqueta.

7

1. Introducción

Panel de controles/indicadores

1. Botóndeluz Iluminaelpaneldecontrolyelpanelindicador.Dis-poniblecuandolaalimentaciónestáactivadaysihaseleccionadoelmododeesperaHDBaseTcomoelmododeespera.

(→página16)

2. Botón(POWER) (→página16,26)

3. IndicadorPOWER (→página15,16,26,175)

4. Indicador STATUS (→página175)

5. IndicadorLIGHT (→página28,176)

6. IndicadorTEMP. (→página176)

7. IndicadorSHUTTER (→página28,176)

8. Panel indicador de cristal líquido Cadavezqueseconecteauna fuentedealimen-tación,elproyectormuestrasuestado,informaciónsobre la señal deentradae información sobre los

errores. Informaciónvisualizada Estadodelproyector:enespera(descanso),alimen-taciónactivada/desactivada

Informaciónsobre laseñaldeentrada: terminaldeentrada, número de lista de entrada, nombre defuente,frecuenciahorizontal,frecuenciavertical

Informacióndeerrores:códigodelerror,descripcióndel error

9. BotónSHUTTER (→página28,105)

10.Botón (fuente de iluminación) (→página28)

11.BotónMENU (→página68)

12.Botones▲▼◀▶ (→página68)

13.BotónENTER (→página68)

14.BotónEXIT (→página68)

15.BotónKEYLOCK/IndicadorKEYLOCK (→página28)

16.BotónLIGHT (→página31)

17.BotónSOURCE (→página18)

18.BotónAUTOADJ. (→página25)

19.Botón3DREFORM (→página34,94)

20.BotónLENSSHIFT/HOMEPOSITION (→página22,158)

21.BotónLENSCALIBRATION (→página16,106)

22.BotónFOCUS+/− (→página24)

23.BotónZOOM+/− (→página24)

12

671 5 4 3

29

8

10

11

141918

21

23

15

13

1617

20

22

8

1. Introducción

Características de los terminales

1. Terminal de entrada ORDENADOR IN/Compo-nente(MiniD-Sub15clavijas)

(→página13,129,135,169)

2. Terminal DisplayPort IN (DisplayPort 20 clavijas) (→página130,169)

3. TerminalHDMIIN(tipoA) (→página130,132,136,169)

4. TerminalesdeentradaBNC[R/Cr/CV,G/Y/Y,B/Cb/C,H,V](BNC×5)

(→página129,135)

5. TerminaldeentradaBNC(Y/C)(BNC×2) (→página134)

6. TerminaldeentradaBNC(VC)(BNC×1) (→página134)

7. PuertoUSB(tipoA) (→página170) (Parafuturasexpansiones.Estepuertosirveparaelsuministrodealimentación.)

8. TerminalHDMIOUT(tipoA) (→página133)

9. PuertoEthernet/HDBaseT(RJ-45) (→página138,139,170)

10.Terminal3DSYNC(MiniDIN4clavijas) (→página41)

11. Terminal 3D (3D) (D-sub 15 clavijas) Elterminalparalaconexióndeunsistemadeimagende3Denelproyector.

12.TerminalREMOTE(miniestéreo) Useestaclavijaparaelmandoadistanciaporcabledelproyectorusandouncableparamandoadistanciadisponiblecomercialmenteconminiconectorestéreode ⌀3,5(sinresistencia).

Conecteelproyectoryelmandoadistanciasuminis-tradousandouncableparamandoadistanciapor

cablecomercialmentedisponible. (→página11)NOTA: • Cuandoseconecteelcabledeunmandoadistanciaenel

terminal REMOTE, no se podrán llevar a cabo las operaciones del mando a distancia infrarrojas.

• No se puede suministrar alimentación desde el terminalREMOTE hacia el mando a distancia.

• Si [HDBaseT] está seleccionado en [SENSOR REMOTO] yelproyectorestáconectadoaundispositivodetransmisióncomercialmente disponible compatible con HDBaseT, lasoperaciones del mando a distancia por infrarrojos no se llevanacabosi latransmisiónde lasseñalesdelmandoadistanciahasidoconfiguradaeneldispositivodetransmisión.Sin embargo, el control remoto usando rayos infrarrojos se puedellevaracabocuandoelsuministrodealimentacióndeldispositivodetransmisiónestáapagado.

13.PuertoEthernet(LAN)(RJ-45) Esteterminalseusasolamenteparaelmantenimien-to.

14.PuertoUSB(USB)(tipoA) Esteterminalseusasolamenteparaelmantenimien-to.

15. Terminal de control del PC (RS-232) (D-sub 9 clavijas)

ElterminalparalaoperacióndelproyectordesdeunordenadoratravésdeRS-232Coparaqueelperso-naldeserviciopuedaajustarlosdatosdelproyector.

Conecte el proyector y el ordenador conun cabledirectoRS-232Ccomercialmentedisponible.

16.Terminaldecontrolexterno(GPI/O)(D-sub37clavijas)

El terminal para el control externodel proyector oparaelcontroldedispositivosexternosmedianteelproyector.

17. SLOT (→página159)

11

94

7

1

5621038

14 15 16

12

13

17

9

1. Introducción

❹ Denominación de las partes del mando a distancia

1. Transmisor infrarrojo (→página11)

2. Clavija para mando Conecteaquíuncableparamandoa distancia disponible comercial-menteparalaoperaciónporcable.(→página11)

3. BotónPOWERON (→página16)

4. BotónPOWEROFF (→página26)

5. BotónINFO/L-CALIB. Visualicelapantalla[FUENTE(1)]delmenúenpantalla.

(→página125) La[CALIBRACIÓNDELENTE]delaunidaddelalentesellevaacaboal pulsar el botónCTLalmismotiempo.

(→página16,106)

6. BotonesVOL./FOCUS+/− (→página24)

7. BotonesD-ZOOM/ZOOM+/− (→página24,30)

8. BotónTEST (→página20,76)

9. BotónECO/L-SHIFT (→página23,31)

10.BotónMENU (→página68)

11.BotónEXIT (→página68)

12.BotónENTER (→página68)

13.Botón▲▼◀▶ (→página68)

14.BotónON-SCREEN (→página29)

15.BotónSHUTTER (→página28,105)

16.BotónAV-MUTE (→página29)

17.BotónPICTURE (→página80)

18.BotónSOURCE (→página18)

1

3

4

6

14

10

12

16

20

7

2

5

8

9

11

15

1817

13

2119

252832

2322

35

24

30

26

29

34

27

3136

33

19.Botón3DREFORM (→página34,94)

20.BotónPIP/FREEZE (→página29,58)

21.BotónAUTOADJ. (→página25)

22,23,24.BotónCOMPUTER1/2/3 (23y24arenoestándisponiblesenestaseriedelproyector)

(→página18)

25.BotónVIDEO (→página18)

26.BotónS-VIDEO (→página18)

27.BotónHDMI (→página18)

28.BotónDisplayPort (→página18)

29.BotónVIEWER (El botónVIEWERno funcionaráenestaseriedeproyectores.)

30.BotónNETWORK (→página18)

31.BotónSLOT (→página18,160)

32.BotónIDSET (→página101,113)

33.Botonesnuméricos(0a9/CLEAR)

(→página113) (El botónAUX no funcionará enestaseriedeproyectores.)

34.BotónCTL Estebotónseutilizajuntoconotrosbotones,deformasimilaralateclaCTRLenunordenador.

35.BotónLIGHT Estebotónseutilizaparaencenderlaluzdefondoparalosbotonesdelmandoadistancia.

La luzdefondoseapagarásinosepulsaningúnbotóndurante10segundos.

36.BotónHELP (→página125)

10

1. Introducción

Instalación de pilas1. Pulse el pestillo y extraiga

la cubierta de la pila.2. Instale pilas nuevas (AA).

Asegúrese de que la pola-ridad (+/−) de las pilas sea correcta.

3. Deslice la cubierta sobre las pilas hasta que encaje en posición.

NOTA: No mezcle pilas nuevas y usadas ni pilas de distinto tipo.

1

2 1 2

Precauciones con el mando a distancia

• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.

• Sisemojaelmandoadistancia,límpieloyséqueloinmediatamente.

• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.

• Nocortocircuite,calientenidesmontelaspilas.

• Noarrojelaspilasalfuego.

• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,extraigalaspilas.

• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.

• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.

• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

11

1. Introducción

Rango de operación del mando a distancia inalámbrico

15m/42,21ft

15m/42,21ft

MandoadistanciaSensorremotoenlacajadelproyector

15m/42,21ft

15m/42,21ft

30°

30°30°

30°

30°30°

30° 30°

• Laseñalinfrarrojatieneunalcanceenlínearectaaniveldelavistadelosmetrosindicadosarriba,dentrodeunángulode60gradosrespectodelsensorremotosituadoenlacajadelproyector.

• Elproyectornoresponderásihayobjetosentreelmandoadistanciayelsensorosielsensorestáexpuestoaalgunaluzfuerte.Laspilasdébilestambiénpuedenimpedirqueelmandoadistanciacontrolecorrectamenteelproyector.

Uso del mando a distancia en la operación por cableConecteunextremodelcabledelmandoadistanciaalterminalREMOTEyelotroextremoalconectordemandoadistanciaenelmandoadistancia.

REMOTE

Clavijaparamando

NOTA: • SiintroduceuncabledemandoadistanciaenelterminalREMOTE,elmandoadistancianofuncionaráparalacomunicación

inalámbrica por infrarrojos.• ElproyectornosuministraráalimentaciónalmandoadistanciamediantelaclavijaREMOTE.Senecesitanpilascuandoelmando

a distancia se usa en las operaciones con cable.

12

Enestasecciónsedescribelaformadeencenderelproyectoryproyectarunaimagenenlapantalla.

❶ Flujo de proyección de una imagen

Paso 1• Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación(→ página 13)

Paso 2 • Encenderelproyector(→ página 15)

Paso 3 • Seleccionarunafuente(→ página 18)

Paso 4• Ajustareltamañoylaposicióndelaimagen(→ página 20)

• Corregirladistorsiónkeystone[PIEDRAANGULAR](→ página 34)

Paso 5• Ajustarunaimagen

- Optimizarunaseñaldeordenadorautomáticamente(→página25)

Paso 6• Realizarunapresentación

Paso 7• Apagarelproyector(→ página 26)

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

13


❷ Conectar su ordenador/Conectar el cable de alimentación

1. Conectar su ordenador al proyector.

Estasecciónlemostraráunaconexiónbásicaaunordenador.Paraobtenermásinformaciónsobreotrasconexio-nes,consulte“1.Conexiónaunordenador”enlapágina129.

Conecteelterminaldesalidadelapantalla(miniD-subde15clavijas)delordenadorenelterminalORDENADORINdelproyectorconuncabledeordenadorcomercialmentedisponible(connúcleodeferrita)y,acontinuación,gireloscontrolesdelosterminalesparaasegurarlos.

2. Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector.

Primero,conectelaclavijadetrescontactosdelcabledealimentaciónsuministradoalterminalACINdelproyector,yacontinuaciónconectelaotraclavijadelcabledealimentaciónsuministradoalatomadecorrientedelapared.

ADVERTENCIA:PARAEVITARINCENDIOSODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGAESTEEQUIPOALALLUVIANIALAHUMEDAD.NOUTILICEELENCHUFEDEESTEEQUIPOCONUNCABLEALARGADOROENUNATOMADEPAREDAMENOSQUELOSCONTACTOSSEPUEDANINSERTARCOMPLETAMENTE.

Informaciónimportante:

• Alenchufarydesenchufarelcabledealimentaciónsuministrado,asegúresedequeelinterruptordealimenta-ciónprincipalestápulsadoenlaposicióndedesactivación[O].Delocontariopodríanproducirsedañosenelproyector.

• Nousesuministrosdealimentacióntrifásicos.Silohacepuedeprovocarunaavería.

COMPUTER IN

AsegúresedeintroducircompletamenteloscontactosenelterminalACINyenlatomadecorrientedelapared.

Alatomadecorrientedelapared

Cabledeordenador(connúcleodeferrita)(vendidocomercialmente)

PRECAUCIÓN:Algunaspiezasdelproyectorpodrían llegaracalentarse temporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWERosidesconectaelsuministrodealimentacióndeCAdurantelaoperacióndelproyectordeformanormal.Tengacuidadoalmanipularelproyector.

14


Uso del metal fijador para cable de alimentaciónParaevitarqueelcabledealimentaciónseextraigaaccidentalmentedelterminalACINdelproyector,instaleelmetalfijadorparacabledealimentación.

PRECAUCIÓN• Paraevitarqueelcabledealimentaciónseafloje,asegúresedequetodosloscontactosdelcabledealimen-taciónesténcompletamenteintroducidosenelterminalACINdelproyectorantesdeusarelmetalfijadorparacabledealimentación.Uncontactodelcabledealimentaciónsueltopuedecausarincendiosodescargaseléctricas.

Instalación del metal fijador para cable de alimentación1. Presione y tire de la solapa del metal fijador para cable de alimentación que se encuentra en el terminal

AC IN.

Metalfijadorparacabledealimen-tación

2. Despliegue la solapa del metal fijador sobre el código de alimentación hasta que el metal fijador encaje en el tope inferior.

Topesuperior

Topeinferior

Paraliberarlasolapadelmetalfijador,tiredeellahastaqueelmetalfijadorencajeeneltopesuperior.

15


❸ Encender el proyectorNOTA:• Elproyectorposeedosinterruptoresdealimentación:UninterruptordealimentaciónprincipalyunbotónPOWER(POWERON

y OFF en el mando a distancia)•Encenderelproyector:1. Pulse el interruptor de alimentación principal en la posición de activación (I).

Elproyectorentraráenelmododeespera.

2. Pulse el botón POWER.

Elproyectorestarálistoparasuuso.

•Apagarelproyector:1. Pulse el botón POWER.

Sevisualizaráunmensajedeconfirmación.

2. PulseelbotónPOWERotravez.

Elproyectorentraráenelmododeespera.

3. Pulse el interruptor de alimentación principal en la posición de desactivación (O).

Elproyectorseapagará.

1. Pulse el interruptor de alimentación principal a la po-

sición de activación ( I ).

ElindicadorPOWERseiluminaenrojo.*

* EstoindicaqueelMODODEESPERAestáenelajuste[NORMAL].

(→página122,175)

• Eltimbresuenacuando[AJUSTESDENOTIFICACIÓN]en[TIMBRE]estáactivado.

ADVERTENCIA

Elproyectorproduceunaluzintensa.Alencenderlaali-mentación,asegúresedequenadiedentrodelrangodeproyecciónestámirandoalalente.

NOTA: • Elajuste[MODODEESPERA]sedeshabilitaráyelproyectoren-

trará en el modo reposo al usar el servicio de red o si el proyector recibeunaseñalHDBaseT.Enelmodoreposo,losventiladoresdelproyector giran algunas veces para proteger las partes internas. Porfavor,consultelapágina122 para obtener más detalles sobre el modo reposo.

16


2. Pulse el botón (POWER) en la caja del proyector o el botón POWER ON del mando a distancia.

ElindicadorPOWERcambiadeunaluzrojaconstanteaunaluzazulparpadeanteylaimagenseproyectaenlapantalla.

• Siestáusandoelmandoadistancia,pulseelbotónPOWERON.

• Sinohayseñal,launidadproyectaráunapantallaazul(ajustespredeterminadosdelmenú).

• Silaimagenestáborrosa,ajusteelenfoquedelapan-talla.(→página24)

• Cuandolaluzambienteseaoscura,pulseelbotón (luces).LaluzdefondodelpaneldeindicadoresylalámparaLEDalladoderechodelproyectorseencen-derán.(→página7)

SUGERENCIA:• Launidadposeeunafuncióndeactivacióndelaalimentación

delobturadorquepermitequelafuentedeiluminaciónpuedadesactivarse incluso estando conectada a una fuente de alimen-tación.(→ página 105)

• PulsarelbotónnoactivarálaunidadcuandoelindicadorKEYLOCKparpadeeencolornaranja.(→ página 28)

• Sisevisualizaelmensaje“¡ELPROYECTORESTÁBLOQUEADO!INTRODUZCASUCONTRASEÑA.”,quieredecirquelafunción[SEGURIDAD]estáactivada.(→ página 38)

Despuésdeencenderelproyector,asegúresedequeelordenadorolafuentedevídeoseencuentrenencendidos.

NOTA:Sevisualizarálapantallaazul(fondo[AZUL])cuandonoexistaseñaldeentrada(segúnlosajustespredeterminadosdelmenú).

Modo de espera Parpadeando Encendido

Luz roja fija Luz azul parpadeando

Luz azul fija

(→página175)

Realización de la calibración de la lente • Después de instalar o sustituir la unidad de la lente (acontinuación*)vendidaporseparado,pulseelbotónLENSCALIBRATIONdelproyector,omantengapulsadoelbotónCTLdelmandoadistanciay,acontinuación,pulseelbotónINFO/L-CALIB.para llevaracabo la [CALIBRACIÓNDELENTE]. Mediantelarealizacióndela[CALIBRACIÓNDELENTE],secalibraelrangodeajustedelzoomydelenfoquedela[MEMORIALENTE]. Sidebeinstalarosustituirlaunidaddelalente,contacteconsudistribuidorysolicítelequelohagaporusted.

17


Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú)Cuandoenciendaelproyectorporprimeravez,accederáalmenúinicial.Estemenúledalaoportunidaddeselec-cionarunodelos29idiomasdelmenú.

Paraseleccionarunidiomadelmenúsigalospasosqueseindicanacontinuación:

1. Use el botón ▲, ▼, ◀ o ▶ para seleccionar uno de los 29 idiomas del menú.

2. Pulse el botón ENTER para ejecutar la selección.

Despuésdehacerlo,puedecontinuarcon lasoperacionesdelmenú.Si lodesea,puedeseleccionarel idiomadelmenúposte-riormente.(→[IDIOMA]enlapágina72y101)

NOTA: • SielindicadorKEYLOCKparpadea,[BLOQ.PANELDECONT.]hasidoajustadoypulsarelbotón no encenderá la unidad.

Libere[BLOQ.PANELDECONT.].(→ página 28)• Siel indicadorPOWERparpadeaencortosciclosenazul, laalimentaciónnopodráserdesconectadautilizandoelbotónde

alimentación.(SielindicadorPOWERparpadeaencicloslargosenazul,estáenfuncionamientoelTEMPOR.DESACTIVADOylaalimentaciónpodráserdesconectada.)

18


❹ Selección de una fuenteSelección de una fuente de ordenador o de vídeoNOTA: Encienda el ordenador o el equipo de la fuente de vídeo conectado al proyector.

Detección automática de la señalPulseelbotónSOURCEdurante1segundoomás.Elproyectorbuscarála fuentedeentradadisponibley lavisualizará.La fuentedeentradacambiarádelasiguientemanera:

HDMI→DisplayPort→BNC→BNC(VC)→BNC(Y/C)→ORDENADOR→HDBaseT→SLOT→ …

• Púlselobrevementeparavisualizarlapantalla[ENTRADA].

Pulselosbotones▼/▲paraasociarelterminaldeentradaobjetivoyenseguidapulseelbotónENTERparacambiar laentrada.Paraeliminarlavisualizacióndelmenúenlapantalla[ENTRADA],pulseelbotónMENUoEXIT.

SUGERENCIA:Sinohayningunaseñaldeentradadisponible, la entradaseráomitida.

Uso del mando a distanciaPulsealgunodelosbotonesHDMI,DisplayPort,COMPUTER2,VIDEO,S-VIDEO,COMPUTER1,NETWORKoSLOT.• ElbotónCOMPUTER2seleccionaelterminaldeentradaBNC.

• ElbotónVIDEOseleccionaelterminaldeentradaBNC(VC)(vídeocompuesto).

• ElbotónS-VIDEOseleccionaelterminaldeentradaBNC(Y/C)(S-Video).

19


Seleccionar la fuente predeterminada Puedeajustarunafuentecomofuentepredeterminadadetalmaneraqueseavisualizadacadavezqueelproyectorseencienda.

1. Pulse el botón MENU.

Sevisualizaráelmenú.

2. Pulse el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotón▼oelbotónENTERparaseleccionar[BÁ-SICO].

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[OPCIONESDEFUENTE].

4. Pulse el botón ▼cuatrovecesparaseleccionar[SEL.ENTRADAPREDET.]ypulseelbotónENTER.

Lapantalla[SEL.ENTRADAPREDET.]serávisualizada.

(→página120)

5. Seleccione una fuente como la fuente predeterminada y pulse el botón ENTER.

6. Pulse el botón EXIT tres veces para cerrar el menú.

7. Reinicie el proyector.

Lafuentequeseleccionóenelpaso5seráproyectada.

NOTA:Auncuandosehayaactivado[AUTO],laopción[HDBaseT]noseráseleccionadadeformaautomática.Paraajustarsuredcomolafuentepredeterminada,seleccione[HDBaseT].

SUGERENCIA:• Cuandoelproyectorseencuentraenelmododeespera,alenviarunaseñaldeordenadordesdeunordenadorconectadoala

entradaORDENADORIN,seencenderáelproyectoryalmismotiemposeproyectarálaimagendelordenador. ([SELEC.ENC.AUTOACT.]→ página 123)• EneltecladodeWindows7,unacombinacióndelasteclasPyWindowslepermitiráajustarlapantallaexternafácilyrápidamente.

20


❺ Ajuste del tamaño y la posición de la imagenUseeldialdedesplazamientodelalente,lapalancadelreguladordenivel,lapalancadezoom/anillodelzoomyelanillodeenfoqueparaajustareltamañoylaposicióndelaimagen.Losdibujosyloscablesnoaparecenenlasilustracionesdeestecapítuloparamostrarlosejemplosconmayorclaridad.

Configuracióndelosajustesdelproyector[Reguladordenivel](→página21)

Ajustedelaposiciónverticalyhorizontaldelaimagenproyectada[Desplazamientodelalente](→página22)

Ajustedelenfoque[Enfoque](→página24)

Ajusteconprecisióndeltamañodeunaimagen[Zoom](→página24)

SUGERENCIA:• Losmodosdepruebaintegradospuedenusarseeficazmenteparaajustareltamañoylaposicióndelaimagen.(→ página 76) PulsarelbotónTESTunavezmostraráelmododeprueba.Elbotón◀ o ▶puedenseleccionarunmododeprueba.Paracerrar

el modo de prueba, cambie la fuente.

21


PRECAUCIÓN

• Realiceelajustepordetrásodesdeellateraldelproyector.Llevaracaboelajustedesdelapartefrontalpodríaexponersusojosaunapotenteluzlacualpodríalesionarlos.

• Mantengalasmanosalejadasdelazonademontajedelalentemientrasseestádesplazandolalente.Delocontrariopodríaresultarenmanospellizcadasporlalenteenmovimiento.

Configuración de los ajustes del proyector (reguladores de nivel)Elproyectordebeestarcolocadoperpendicularalapantalladelocontrarioladistorsiónkeystonepodríaaparecerenlapantalla.Paraajustarelproyectorperpendicularalapantallaalvisualizarlalateralmenteutilizandolosreguladoresdenivelinstaladosencadaesquinadelaparteinferiordelproyector.Lalongitudajustablemáximadelreguladordenivelesde10mm/0,39".

Ejemplo de configuración

Elevar Elevar

Inferior Inferior

Reguladordenivel

NOTA:• Noextiendalosreguladoresdenivelporencimadelos10mm/0,39".Hacerlopodríacausarqueelreguladordenivelsesalga,

causandodañosenelproyector.• Asegúresedeextenderoretraerlosdosreguladoresdeniveldelapartedelanteraalmismotiempo.Lomismoseaplicaalos

reguladorestraseros,delocontrario,elpesodelproyectorserádesplazadoaunsoloreguladordenivelypodríadañarlo.

22


Ajuste de la posición vertical de una imagen proyectada (desplazamiento de lente)

NOTA:• Desplazarlalentealmáximoendosdireccionescombinadascausaráquelosextremosdelaimagenseoscurezcanolaaparición

de sombras.

Ajuste con los botones en la caja1. PulseelbotónLENSSHIFT/HOMEPOSITION.

Sevisualizarálapantalla[DESPLAZAMIEN.LENTE].

2. Pulse el botón ▼▲◀ o ▶.

Uselosbotones▼▲◀▶paramoverlaimagenproyectada.

• Retornodelaposicióndedesplazamientodelalentealaposicióninicial

MantengapulsadoelbotónLENSSHIFT/HOMEPOSITIONdurante2segundospararetornarlaposicióndedesplazamientodelalentealaposicióninicial(posicióncercadelcentro)

23


Ajuste con el mando a distancia1. MantengapulsadoelbotónCTLypulseelbotónECO/L-SHIFT.

Sevisualizarálapantalla[DESPLAZAMIEN.LENTE].

2. Pulse el botón ▼▲◀ o ▶.

Uselosbotones▼▲◀▶paramoverlaimagenproyectada.

SUGERENCIA:• Lasiguienteimagenmuestralagamadedesplazamientodelalente(mododeproyección:escritorio/frontal)delasunidadesde

lenteNP-9LS08ZM1,NP-9LS12ZM1,NP-9LS13ZM1,NP-9LS16ZM1yNP-9LS20ZM1.ParaNP-9LS40ZM1compruebelapágina158.

100%V

50%V20%V 20%V

20%V20%V50%V

100%H

11%H 11%H

11%H11%H

Alturadelaimagenproyectada

Anchodelaimagenproyectada

Descripcióndelossímbolos:Vindicavertical(alturadelaimagenproyectada),Hindicahorizontal(anchodelaimagenproyec-tada).

24


Enfoque

NOTA:• ParalaslentesNP-9LS08ZM1,debeajustarsetantoelenfoqueperiféricocomoelcentral.UselosbotonesFOCUS+/−paraajustar

elenfoquecentral.Sielenfoqueperiféricoestádesactivado,soliciteasudistribuidorelajuste.1. PulseelbotónFOCUS+/−.

• PulseelbotónVOL/FOCUS(+)o(−)enelmandoadistanciamientraspulsaelbotónCTL.

Seajustaelenfoque.

SUGERENCIA:Paraobtenerelmejorenfoque,realicelosiguiente(paralainstalaciónfija)Preparativos:Calienteelproyectorduranteunahora.1.UselosbotonesFOCUS+/−paraasegurarsedeobtenerelmejorenfoque.Delocontrario,muevaelproyectorhaciaatrásyhacia

delante.2.Seleccioneel[MOD.PRUEBA]desdeelmenúyvisualiceelmododeprueba.(→ página 76)

• TambiénpuedeusarelbotónTESTdelmandoadistanciaparavisualizarelmododeprueba.3.MantengapulsadoelbotónFOCUS−hastaquelacuadrículadelmododepruebadejedeservisible.4.MantengapulsadoelbotónFOCUS+hastaquelogreelmejorenfoque. Si realiza el ajuste más allá del mejor punto focal, regrese al paso 3 y repita los procedimientos.

Zoom1. Pulse el botón ZOOM +/−.

• PulseelbotónD-ZOOM/ZOOM(+)o(−)enelmandoadistanciamientraspulsaelbotónCTL.

Seajustaelzoom.

25


❻ Optimización automática de la señal del ordenadorAjuste de la imagen utilizando la función de ajuste automáticoCuandoseestáproyectandounaimagendesdeHDMIIN,DisplayPortIN,terminaldeentradaBNC(RGBanalógica),ORDENADORINoHDBaseT,ysecortaelbordeolacalidaddelaimagenesdeficiente,estebotónsepuedeutilizarparaoptimizarautomáticamentelaimagenproyectadaenlapantalla.

PulseelbotónAUTOADJ.paraoptimizarautomáticamenteunaimagendeordenador.Esteajustepuedesernecesarioalconectarelordenadorporprimeravez.

[Imagendemalacalidad] [Imagennormal]

NOTA:Algunasseñalespuedentardarenapareceropuedennovisualizarsecorrectamente.• Si lafuncióndeajusteautomáticonopuedeoptimizarlaseñaldelordenador, intenteajustar losparámetros[HORIZONTAL],

[VERTICAL],[RELOJ]y[FASE]deformamanual.(→ página 84, 85)

26


❼ Apagar el proyectorPara apagar el proyector:

1. Primero, pulse el botón (POWER) de la caja del pro-yectoroelbotónPOWEROFFdelmandoadistancia.

A p a r e c e r á e l m e n s a j e [ A L I M E N TA C I Ó NDESACTIVADA/¿ESTÁ USTED SEGURO? / SESIÓN-AHORRODECO20,000[g-CO2]].

2. En segundo lugar, pulse el botón ENTER o pulse el botón (POWER)oelbotónPOWEROFFdenuevo.

CuandoelproyectorseencuentraenelMODODEESPE-RA,el indicadorPOWERse iluminaenrojo. (Cuandoel[MODODEESPERA]estáenajuste[NORMAL])

• AntesdequeelindicadorPOWERseilumineenrojo,seoiráuntimbrecuando[AJUSTESDENOTIFICACIÓN]de[TIMBRE]estéactivado.

3. Asegúrese de que el proyector está en el MODO DE ESPERA y, a continuación, desactive el interruptor de alimentación principal (○ DESACT.)

ElindicadorPOWERseapagaráylaalimentaciónprincipalsedesactivará.

• MientraselindicadorPOWERparpadeeencortosciclosenazul,laalimentaciónnopodráserdesconectada.

Encendido

Luz azul fija

Modo de espera

Luz roja fijaPulsar dos veces

PRECAUCIÓN:Laspiezasdelproyectorpodríansobrecalentarsesiseapagaelproyectorconelinterruptordealimentaciónprin-cipalosisedesconectaelsuministrodealimentaciónCAmientraselproyectorestáfuncionandooelventiladordeenfriamientoestágirando.Manéjeloconcuidado.

27


NOTA:• Nodesenchufeelcabledealimentacióndelproyectornidelatomadecorrientedelaparedmientrasseestáproyectandouna

imagen.DelocontrariopodríadeteriorarelterminalACINdelproyectoroelcontactodelaclavijadealimentación.ParaapagarelsuministrodealimentacióndeCAcuandoelproyectorestéencendido,useelinterruptordealimentaciónprincipaldelproyector,unaextensióndealimentaciónequipadaconuninterruptoroundisyuntor.

• NodesconecteelinterruptordealimentaciónprincipalnidesconecteelsuministrodealimentacióndeCAantesdequetranscurran10segundosdespuésdehaberrealizadoajustesocambiosdeajusteycerrarelmenú.Delocontrario,loscambiosyajustesrealizados pueden perderse.

28

3. Funciones prácticas❶ Parada de la proyección1. Pulse el botón SHUTTER del proyector o del mando a distancia.

Lafuentedeiluminaciónseapagaráylaluzdelproyectorseoscure-cerátemporalmente.ElindicadorSHUTTERseiluminaráenverde.

Vuelvaapulsarelbotónpara reanudar laproyección.El indicadorSHUTTERseapagará.

Podráajustarlaluzdeproyecciónparaquesefundagradualmente.

Enelproyector Enelmandoadistancia

Indicador SHUTTER

❷ Desactivación de la fuente de iluminación1 Pulse el botón (fuente de iluminación) del proyector.

Mantenga pulsado el botón durante tres segundos cuando la ali-mentaciónestéactivadaparadesactivardirectamente la fuentedeiluminación (elventiladordeenfriamiento tambiénsedetendrá).ElindicadorLIGHTseapagará.

• Sielbotón (fuentedeiluminación)sevuelveamantenerpulsadodurantetressegundos,elindicadorLIGHTparpadearáenverde.

Indicador LIGHT

❸ Bloqueo del proyector de modo que no pueda ser accionado1 Pulse el botón KEY LOCK del proyector durante más de 1 segun-

do.

El indicadorKEYLOCKseencenderáennaranjaysebloquearántodoslosbotonesoperativosdelproyector.

• PulseelbotónKEYLOCKporsegundavezdurantemásde1se-gundoparadesactivarelindicadorKEYLOCKydesbloquearlosbotones.

SUGERENCIA:• Si[BLOQ.PANELDECONT.]seactiva,apareceráunicono“ ”enlaesquinainferiorderechadelapantalladelmenú.• Podráseguiraccionandoelproyectorconelmandoadistanciainclusosilosbotonesdelaunidadestánbloqueados.

29

3. Funciones prácticas

❹ Silenciamiento de la imagen (silenciamiento AV)PulseelbotónAV-MUTEparadesactivarlaimagenporuncortoperiododetiempo.Púlselodenuevopararestaurarlaimagen.

SUGERENCIA:• Laimagendesapareceráperonolavisualizacióndelmenú.

❺ Desactivar el menú en pantalla (silencio en pantalla)UnapulsacióndelbotónON-SCREENenelmandoadistanciaocultaráelmenúenpantalla,lavisualizacióndelafuenteyotrosmensajes.Pulsedenuevopararestaurarlos.

SUGERENCIA:• Paraconfirmarqueelsilencioenpantallaestáactivado,pulseelbotónMENU.Sielmenúenpantallanosevisualizaapesarde

quehapulsadoelbotónMENU,significaqueelsilencioenpantallaestáactivado.• Elsilencioenpantallasemantieneinclusocuandoseapagaelproyector,• MantenerpulsadoelbotónMENUdurantealmenos10segundosdesactivaráelsilencioenpantalla.

❻ Congelar una imagenMantengapulsadoel botónCTL y pulse el botónPIP/FREEZEparacongelarunaimagen.Púlselodenuevoparareanudarelmovimiento.

NOTA:Laimagensecongela,perolareproduccióndelvídeooriginalcontinúa.

30


❼ Ampliar una imagenPuedeampliarlaimagenhastacuatroveces.

NOTA: • Dependiendodelaseñaldeentrada,elaumentomáximopuedeserinferioracuatrovecesolafunciónpuedeestarrestringida.

Paraello:

1. Pulse el botón D-ZOOM (+) para ampliar la imagen.

2. Pulse el botón ▲▼◀▶. Eláreadelaimagenampliadasemoverá

3. Pulse el botón D-ZOOM (−).

CadavezquepulseelbotónD-ZOOM(−),laimagensereducirá.

NOTA: • Seampliaráosereducirálaimagenenelcentrodelapantalla.• Alvisualizarelmenúsecancelarálaampliaciónactual.

31


❽ Cambio de MODO DE LUZ/Comprobación del efecto de ahorro de energía utilizando el MODO DE LUZ [MODO DE LUZ]Cuandoseselecciona[ECO1]o[ECO2]en[MODODELUZ],elruidodelmovimientodelproyectorsereducemediantelareduccióndebrillodesufuentedeiluminación.Alahorrarenconsumodeenergía,sepuedereducirlaemisióndeCO2deesteproyector.

MODODELUZIconoenlaparteinferiordelmenú

Descripción

NORMAL 100%debrilloLapantallaestarámuyiluminada.

ECO1 Elbrilloserádeaproximadamenteun80%.Elventiladordeenfriamientodisminuirátambiénlavelocidadencon-secuencia.Consumodeenergíainferior

ECO2 Elbrilloserádeaproximadamenteun50%.Elventiladordeenfriamientodisminuirátambiénlavelocidadencon-secuencia.Consumodeenergíainferiorconsiderable

LARGADURA-CIÓN

Elbrilloesdeaproximadamenteun90%.Esteajusteaceleraelventiladordeenfriamientoyoptimizalavidaútildelafuentedeiluminación.

* Cuandoelbrillosereduce,lavelocidaddelventiladordeenfriamientosereducirádemaneraacorde.

Paraactivarel[MODODELUZ],realicelosiguiente:1. PulseelbotónLIGHTenlacaja.

• Deotramanera,pulseelbotónECO/L-SHIFTenelmandoadis-tancia.

Sevisualizarálapantalla[MODODELUZ].

2. Pulse el botón ENTER.

Lapantalladeselecciónde[MODODELUZ]serávisualizada.

3. Use los botones ▼▲pararealizarunaselecciónypulseelbotónENTER.

Lapantallavolveráa lapantalla [MODODELUZ]yseaplicará laopciónseleccionada.

PulseelbotónMENUparavolveralapantallaoriginal.

32


NOTA: • Sepuedecambiarel[MODODELUZ]utilizandoelmenú. Seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[MODODELUZ]→[MODODELUZ].• Lashorasdelmódulodeiluminaciónutilizadassepuedencomprobaren[TIEMPODEUSO].Seleccione[INFO.]→[TIEMPODE

USO].• Trasunperíodode1minutodesdequeelproyectormuestraunapantallaazul,negraoellogotipo,[MODODELUZ]cambiará

automáticamentea[ECO].Medianteelajusteautomáticoa[ECO],elproyectorsereajustaráautomáticamentealajusteanteriorcuandodetecteunaseñaldeentrada.

• Sielproyectorsesobrecalientaenelmodo[NORMAL],esposiblequeelproyectorreduzcaautomáticamenteelbrillocomofuncióndeprotección.Elloseconocecomo“MODOECOforzado”.CuandoelproyectorseencuentraenelMODOECOforzado,elbrillodelaimagendisminuyeligeramenteyelindicadorTEMP.seiluminaennaranja.Almismotiempo,elsímbolodeltermómetro[

]esvisualizadoenlaparteinferiorderechadelapantalla. Cuandoserestablecelatemperaturanormalenelproyector,elMODOECOforzadosecancelayel[MODODELUZ]vuelveal

modo[NORMAL].

33


Comprobación del efecto de ahorro de energía [MEDIDOR DE CO2]Estacaracterísticamostraráelefectodeahorrodeenergíaen términosdereduccióndeemisionesdeCO2 (kg)cuandoel[MODODELUZ]delproyectorestáajustadoa[ECO1],[ECO2]o[LARGADURACIÓN].Estacaracterísticasellama[MEDIDORDECO2].

Existendosmensajes:[AHORROTOTALDECO2]y[SESIÓN-AHORRODECO2].Elmensaje[AHORROTOTALDECO2]muestralacantidadtotaldelareduccióndelaemisióndeCO2desdeelmomentodeenvíohastalaactualidad.Puedecomprobarlainformaciónen[TIEMPODEUSO]desde[INFO.]delmenú.(→página125)

Elmensaje[SESIÓN-AHORRODECO2]muestralacantidaddereduccióndelaemisióndeCO2enelmomentodelcambioaMODODELUZinmediatamentedespuésdelaactivaciónydesactivacióndelaenergía.Sevisualizaráelmensaje[SESIÓN-AHORRODECO2]enelmensaje[ALIMENTACIÓNDESACTIVADA/¿ESTÁUSTEDSEGURO?]enelmomentodeladesactivacióndelaenergía.

SUGERENCIA:• LafórmulamostradaacontinuaciónseutilizaparacalcularlacantidaddereduccióndelaemisióndeCO2.Lacantidaddereducción

deemisionesdeCO2=(Consumodealimentaciónen[NORMAL]MODODELUZ–Consumodealimentaciónenajusteactual)×factordeconversióndeCO2.*Ajustar[MODODELUZ]a[ECO1],[ECO2]o[LARGADURACIÓN]aumentalosahorrosdeemisióndeCO2.* ElcálculodelacantidaddereduccióndelaemisióndeCO2sebasaenunapublicacióndelaOCDE“EmisionesdeCO2 por la

combustióndecombustible,Edición2008”.• El[AHORROTOTALDECO2]secalculaenbaseaahorrosregistradosenintervalosde15minutos.• Estafórmulanoseaplicaráalconsumodeenergíaquenoseveaafectadoporelhechodeque[MODODELUZ]estéactivadoo

desactivado.

34


❾ Corrección de distorsión horizontal y vertical Keystone [PIEDRA ANGULAR]

Utilicelafunción[PIEDRAANGULAR]paracorregirladistorsiónkeystone(trapezoidal)yhacerquelapartesuperiorolainferiorasícomoelladoizquierdooderechodelapantallaseanmáslargosomáscortosdetalmodoquelaimagenproyectadasearectangular.

1. Mantengapulsadoelbotón3DREFORMdurantealmenos2segundosparareajustarlosajustesactuales.

Losajustesactualespara[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]seránborrados.

2. Proyecte una imagen de manera que la pantalla sea menor al área del rectángulo.

Imagenproyectada

Eldibujomuestralaesquinaderechasuperior.

3. Elija cualquiera de las esquinas y alinee la esquina de la imagen con una esquina de la pantalla.

4. Pulseelbotón3DREFORM.

Visualicelapantalla[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]delmenúenpantalla.

35


5. Pulse el botón ▼paraalinearconla[PIEDRAANGULAR]yacontinuaciónpulseelbotónENTER.

Elesquemamuestraquehasidoseleccionadoeliconoizquierdosuperior( ).

Lapantallacambiaráalapantalla[PIEDRAANGULAR].

NOTA:• Sisehaconfiguradounafunciónde[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]distintade[PIEDRAANGULAR],noserávisualizadala

pantallade[PIEDRAANGULAR].Cuandonosevisualicelapantalla,pulseelbotón3DREFORMdurante2omássegundos,oejecute[REAJ.]en[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]paraborrarelvalordeajustede[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA].

6. Use el botón ▲▼◀▶ para seleccionar un icono (▲) orientado hacia la dirección que desea mover el marco de la imagen proyectada.


8. Use el botón ▲▼◀▶ para mover el marco de la imagen proyectada como se muestra en el ejemplo.


10. Use el botón ▲▼◀▶ para seleccionar otro icono que esté orientado en la dirección correspondiente.

11. Repita los pasos 7 a 10 para completar el ajuste de piedra angular.

12.Enlapantalla[PIEDRAANGULAR],seleccione[SALIR]opulseelbotónEXITenelmandoadistancia.

Sevisualizalapantalladeconfirmación.

36


13. Pulse el botón ◀ o ▶pararesaltar[OK]ypulseelbotónENTER.

Estofinalizalacorrecciónde[PIEDRAANGULAR].

• Volviendoalapantalla[PIEDRAANGULAR],seleccione[CANCELAR]ypulseelbotónENTER.

NOTA: • Inclusosielproyectorestáencendido,seránaplicadoslosúltimosvaloresdecorrecciónutilizados.• Realiceunadelassiguientesaccionesparaborrarelvalordeajustede[PIEDRAANGULAR].

• Enelpaso12,seleccione[REAJ.]yenseguidapulseelbotónENTER.• Pulseelbotón3DREFORMdurante2omássegundos.• Ejecute[PANTALLA]→[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]→[REAJ.]enelmenúenpantalla.

• UsarlacorreccióndePIEDRAANGULARpuedeocasionarquelaimagenquededesenfocadaligeramentedebidoaquelacorrecciónserealizadeformaelectrónica.

37


❿ Prevención del uso no autorizado del proyector [SEGURIDAD]Sepuedeestablecerunapalabraclaveparaelproyectorparaevitarqueunusuarionoautorizadoutiliceelmenú.Cuandoseestableceunapalabraclave,alencenderelproyectorsevisualizarálapantalladeentradadelaclave.Sinoseintroducelacontraseñacorrecta,elproyectornopuedeproyectarimágenes.•Laconfiguraciónde[SEGURIDAD]nosepuedecancelarutilizandolaopción[REAJ.]delmenú.

Para habilitar la función Seguridad:



2. Pulse dos veces el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotón▼ o el botón ENTER para selec-cionar[MENÚ].

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[CONTROL].

4. Pulse tres veces el botón ▼paraseleccionar[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

SemostraráelmenúDESACT./ACT.

5. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizarálapantalla[PALABRACLAVEDESEGURIDAD].

6. Ingrese una combinación de los cuatros botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

NOTA:Lapalabraclavedebetenerunalongitudde4a10dígitos.

Sevisualizarálapantalla[CONFIRMARLAPALABRACLAVE].

NOTA:Tomenotadesucontraseñayguárdelaenunlugarseguro.

38


7. Introduzcalamismacombinacióndebotones▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

Sevisualizarálapantalladeconfirmación.

8. Seleccione[YES]ypulseelbotónENTER.

SehahabilitadolafunciónSEGURIDAD.

Paraencenderelproyectorcuandolafunción[SEGURIDAD]estáhabilitada:

1. Pulse el botón .

• Siestáusandoelmandoadistancia,pulseelbotónPOWERON.

Elproyectorseencenderáyapareceráunmensajeinformándoledequeelproyectorestábloqueado.


3. IntroduzcalapalabraclavecorrectaypulseelbotónENTER.Elproyectormostraráunaimagen.

NOTA:Elmodoqueinhabilitalafuncióndeseguridadsemantienehastaquesedesconectalaalimentaciónprincipalohastaquesedesenchufaelcabledealimentación.

39


ParainhabilitarlafunciónSEGURIDAD:



2. Seleccione[CONFIG.]→[CONTROL]→[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

SemostraráelmenúDESACT./ACT.

3. Seleccione[DESACT.]ypulseelbotónENTER.

SevisualizarálapantallaPALABRACLAVEDESEGURIDAD.

4. IntroduzcalapalabraclaveypulseelbotónENTER.

Cuandosehayaintroducidolapalabraclavecorrecta,lafunciónSEGURIDADquedaráinhabilitada.

NOTA:Siolvidalapalabraclave,póngaseencontactoconsudistribuidor.Sudistribuidorselaproporcionaráacambiodesucódigodesolicitud.Elcódigodesolicitudsevisualizaenlapantalladeconfirmacióndelapalabraclave.Enesteejemplo,[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]esuncódigodesolicitud.

40


⓫ Proyección de vídeos 3DEsteproyectorescompatibleconlasgafasDLP-Linkyemisores3D.

PRECAUCIÓN

Precauciones de saludAntesdeluso,asegúresedeleerlasprecaucionesdesaludquepudieranestardefinidasenlosmanualesdeoperaciónadjuntadosconlasgafas3Dyconelsoftwaredevídeo3D(reproductorBlu-ray,juegos,archivosdeanimacióndeordenador,etc.).Tomenotadelosiguienteparaevitarefectosadversosenlasalud.• Noutilicelasgafas3Dconotropropósitoquenoseaeldevisualizarvídeos3D.• Manténgaseaunadistanciadealmenos2mdelapantallaalvisualizarvídeos.Visualizarunvídeodemasiadocercadelapantallaincrementarálafatigaenlosojos.• Novisualicevídeoscontinuamenteduranteuntiempoprolongado.Tomedescansosde15minutosporcadahoradevisualización.• Consulteasumédicoantesdevisualizarsiustedocualquiermiembrodesufamiliatieneunhistorialdeataquesepilépticosocasionadosporlasensibilidadalaluz.• Suspendalavisualizacióndeinmediatoytomeundescansocuandosientamalestaresdurantelavisualización(vómito,mareo,náusea,dolordecabeza,conjuntivitis,visiónborrosa,calambresyentumecimientoenlasex-tremidades,etc.).Consulteasumédicosinlossíntomaspersisten.• Veaunvídeo3Ddirectamenteenfrentedelapantalla.Sivisualizaunvídeo3Doblicuamentedesdeloslados,podríasufrirfatigafísicayocular.

Procedimiento para ver vídeos 3D usando este proyector

Preparativos de las gafas 3D y el emisor 3DUsegafas3DconsistemadeobturadoractivoenconformidadconVESA.SerecomiendaelusodegafasdetipoRFfabricadasporXpand• Gafas3D:XpandX105-RF• Emisor3D:XpandAD025-RF-X1

1. Conecte el dispositivo de vídeo al proyector.

2. Encienda el proyector.

3. Ejecute el software de vídeo 3D y proyecte el vídeo usando el proyector.

[AUTOMÁTICO]eselajustepredeterminado.Sinosepuedeproyectarunvídeo3D,podríadeberseaquelasseñales3Doelproyectornopuedendetectarlaseñal3D.Enestecaso,seleccioneelformatomanualmente.

4. Seleccione el formato de vídeo 3D.

(1)PulseelbotónMENU.

SevisualizaráelMENÚ.

(2)Pulseelbotón▶,seleccione[AJUSTE]y,acontinuación,pulseENTER.

[AJUSTEDELAIMAGEN]apareceráresaltado.

41


(3)Useelbotón▶paraseleccionar[AJUSTES3D].

Sevisualizarálapantalla[AJUSTES3D].

(4)Useelbotón▼paraalinearelcursorcon[FORMATO]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.

Sevisualizarálapantalla[FORMATO].

(5)Uselosbotones▼/▲paraalinearelcursorconunadelasopcionesdeformatoy,acontinuación,pulseENTERparaajustarlo.

Lavisualizaciónvolveráalapantalla[AJUSTES3D].

PulseelbotónMENUparavolveralapantallaoriginal.

• Lapantalladelmensajedeprecaución3Dserávisualizadacuandocambieaunvídeo3D(ajustepredetermi-nadodefábrica).Lealas“Precaucionesdesalud”delapáginaanteriorparavervídeosdelaformacorrecta.Lapantalladesaparecerádespuésde60segundosocuandosepulseelbotónENTER.(→página102)

5. Encienda el suministro de alimentación de las gafas 3D y use las gafas para ver el vídeo.

Cuandoingreseunvídeo2Dserámostradounvídeonormal.

Paraverunvídeo3Den2D,seleccione[DESACT.(2D)]enlapantalla[FORMATO]mencionadaanteriormenteen(5).

NOTA:• Alcambiaraimagen3D,lassiguientesfuncionesseráncanceladasydeshabilitadas.[BORRADO],[PIP/IMAGENPORIMAGEN],

[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA],[COMBINACIÓNDEBORDES](losvaloresdeajustede[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]y[COM-BINACIÓNDEBORDES]seránmantenidos.)

• Esposiblequelasalidanocambieautomáticamenteaunvídeo3Ddependiendodelaseñaldeentrada3D.• CompruebelascondicionesdeoperacióndescritasenelmanualdeusuariodelreproductorBlu-ray.• ConecteelterminalDINdelemisor3Da3DSYNCdelproyectorprincipal.• Lasgafas3Dpermitenquesepuedanvervídeosen3Dmediantelarecepcióndeseñalesópticassincronizadasemitidasdesde

elemisor3D. Comoresultado,lacalidaddelaimagen3Dpuedeverseafectadaporcondicionestalescomoelbrillodelentorno,eltamañode

lapantalla,ladistanciadevisualización,etc.• Cuandosereproduceelsoftwaredevídeo3Denunordenador,lacalidaddelaimagen3Dpuedeverseafectadasielrendimiento

delaCPUdelordenadorydelchipdegráficosesbajo.Compruebeelentornodeoperaciónrequeridodelordenadorqueestádescritoenelmanualdeoperaciónadjuntadoenelsoftwaredevídeo3D.

• Enfuncióndelaseñal,podríanoserposibleseleccionarlasopciones[FORMATO]e[INVERTIRI/D].Cambielaseñalenesecaso.

42


Si no se pueden ver vídeos en 3DCompruebelossiguientespuntoscuandonosepuedanvervídeosen3D.Leatambiénelmanualdeoperaciónsuministradoconlasgafas3D.

Posibles causas Soluciones

La señal seleccionada no es compatible con la salida 3D. Cambie la entrada de la señal de vídeo a una que sea compatible con 3D.

El formato de la señal seleccionada se cambia a [DESACT. (2D)]. Cambie el formato en el menú de la pantalla a [AUTO] o a un formato que sea compatible con 3D.

Se están usando unas gafas que no son compatibles con el proyector.

Compre unas gafas 3D comercialmente disponibles o un emisor 3D (recomendado). (→ página 40)

Compruebe los siguientes puntos cuando no pueda ver un vídeo en 3D usando gafas 3D que son compatibles con el proyector.

El suministro de alimentación de las gafas 3D está desacti-vado.

Encienda el suministro de alimentación de las gafas 3D.

La pila interna de las gafas 3D está agotada. Cargue o cambie la pila.

El visor está demasiado lejos de la pantalla. Acérquese a la pantalla hasta que pueda ver el vídeo en 3D.

Cambie la opción INVERTIR I/D en el menú de la pantalla a [DESACT.].

Debido a que múltiples proyectores 3D funcionan al mismo tiempo en las cercanías, los proyectores pueden interferir entre sí. Alternativamente, quizás exista una fuente de ilumi-nación brillante cerca de la pantalla.

Mantenga la distancia suficiente entre cada uno de los proyecto-res.

Manténgase alejada la fuente de iluminación de la pantalla.

Cambie la opción INVERTIR I/D en el menú de la pantalla a [DESACT.].

Existe un obstáculo entre el receptor óptico de las gafas 3D y el emisor 3D.

Retire el obstáculo.

El formato 3D del contenido de vídeo 3D no es compatible. Compruebe con la compañía de ventas el contenido del vídeo 3D.

43


⓬ Controlar el proyector utilizando un navegador HTTPDescripción generalLafuncióndelservidorHTTPproporcionaajustesyoperacionespara:1. Ajustespararedconcable(CONFIG.DELARED)

ParausarunaconexiónLANporcable,conecteelproyectoralordenadorconuncableLANcomercialmentedis-ponible.(→página138)

2. Ajustarnotificaciónporcorreo(NOTIFICACIÓNPORCORREO)

Sielproyectorestáconectadoaunaredporcable,losmensajesdeerrorseenviaránporcorreoelectrónico.

3. Operar el proyector

Esposibleencender/apagarlaalimentación,seleccionarlaentradayrealizarajustesenlaimagen.

4. EstablecerlaCONTRASEÑAdePJLinkyAMXBEACON

EstádisponibleelaccesoalafuncióndelservidorHTTP:• Inicieelnavegadorwebenelordenadoratravésdelaredconectadaalproyectoreintroduzcalasiguiente

URL:

http://<la dirección IP del proyector> /index.html

SUGERENCIA:LadirecciónIPpredeterminadaes[DHCPACT.].

NOTA: • Parausarelproyectorenunared,consulteconsuadministradorderedlosajustesdelared.• Dependiendodelaconfiguracióndelared,larespuestadelapantallaodelosbotonespuedereducirseoelfuncionamientopodría

no ser posible. Si esto sucediese, consulte con su administrador de red. El proyector podría no responder si se pulsan los botones repetidamente

a intervalos cortos. Si esto sucediera, espere unos instantes y vuelva a intentarlo. Si sigue sin obtener respuesta, apague y vuelva a encender el proyector.

• SilapantallaCONFIG.DELAREDDELPROYECTORnoapareceenelnavegadorweb,pulselasteclasCtrl+F5paraactualizarelnavegadorweb(oborrelacaché).

• Estedispositivoutiliza“JavaScript”y“Cookies”yelnavegadordeberáserajustadoparaaceptarestasfunciones.Elmétododeajustevariarádependiendodelaversióndelnavegador.Consultelosarchivosdeayudayelrestodeinformacióncontenidosensusoftware.

Preparativos antes del usoConecteelproyectorauncableLANdisponiblecomercialmenteantesdellevaracabocualquieroperaciónenelnavegador.(→página138)Elusodeunnavegadorqueutilizaunservidorproxypuedenoserposible,dependiendodeltipodeservidorproxyydelmétododeconfiguración.Auncuandoeltipodeservidorproxypuedeserunfactordeterminante,esposiblequeciertoselementosquehansidoajustadosnosevisualicendependiendodelaefectividaddelamemoriacaché,yelcontenidoajustadodelnavegadorpodríanoversereflejadoenelfuncionamiento.Serecomiendanoutilizarunservidorproxyamenosqueseainevitable.

44


Gestión de la dirección para realizar operaciones desde un navegadorEncuantoaladirecciónrealqueseintroduceenelcampodedirecciónoenlacolumnadeURLcuandolaoperacióndelproyectorsellevaacabomedianteunnavegador,elnombredelpresentadorsepuedeusartalcomoestácuandoelnombredelpresentadorcorrespondientealadirecciónIPdelproyectorhasidoregistradoenelservidordelnombrededominiomedianteunadministradordered,osielnombredelpresentadorcorrespondientealadirecciónIPdelproyectorhasidodefinidoenelarchivo“HOSTS”delordenadorqueseestáusando.

Ejemplo1:Unavezquehayaestablecidoelnombredelpresentadordelproyectorcomo“pj.nec.co.jp”,podráaccederalaconfiguracióndelaredespecificando http://pj.nec.co.jp/index.html paraladirecciónolacolumnadeentradadelaURL.

Ejemplo2:SiladirecciónIPdelproyectores“192.168.73.1”,podráaccederalaconfiguracióndelaredespeci-ficando http://192.168.73.1/index.html paraladirecciónolacolumnadeentradadelaURL.

AJUSTES DEL PROYECTOR

ALIMENTACIÓN:Controlaelsuministrodealimentacióndelproyector.ACT. ....................... La alimentación está activada.DESACT. ................ La alimentación está desactivada.

VOLUMEN:Nopuedeusarseconestedispositivo.

AV-SILENCIO:Controlalafuncióndesilenciodelproyector.IMAGEN ACT. ......... Silencia el vídeo.IMAGEN DESACT. .. Cancela el modo de silencio del vídeo.SONIDO ACT. ......... No se puede utilizar con este dispositivo.SONIDO DESACT. .. No se puede utilizar con este dispositivo.TODO ACT. ............. Silencia las funciones de vídeo.TODO DESACT. ...... Cancela el modo de silencio de las funciones de vídeo.

45


AJUSTEDELAIMAGEN:Controlaelajustedevídeodelproyector.BRILLO ▲ .............. Aumenta el valor de ajuste del brillo.BRILLO ▼ .............. Disminuye el valor de ajuste de brillo.CONTRASTE ▲ ...... Aumenta el valor de ajuste del contraste.CONTRASTE ▼ ...... Disminuye el valor de ajuste del contraste.COLOR ▲ .............. Aumenta el valor de ajuste del color.COLOR ▼ .............. Disminuye el valor de ajuste del color.TINTE ▲ ................ Aumenta el valor de ajuste del tinte.TINTE ▼ ................ Disminuye el valor de ajuste del tinte.DEFINICIÓN ▲ ....... Aumenta el valor de ajuste de la definición.DEFINICIÓN ▼ ....... Disminuye el valor de ajuste de la definición.• Lasfuncionesquesepuedencontrolarvaríanenfuncióndelaseñalqueelproyectorreciba.(→página82,83)

SELECCIONARFUENTE:Seleccionaelterminaldeentradadelproyector.HDMI ..................... Cambia al terminal HDMI IN.DisplayPort ............ Cambia a DisplayPort IN.BNC ....................... Cambia a la entrada de vídeo BNC.BNC(VC) ................ Cambia a la entrada de vídeo BNC (VC).BNC(Y/C) ............... Cambia a la entrada de vídeo BNC (Y/C).ORDENADOR ......... Cambia al terminal ORDENADOR IN.HDBaseT ................ Cambia a la entrada de imagen enviada desde un dispositivo de transmisión compatible con HDBaseT.SLOT ...................... El proyector cambia a la entrada de vídeo desde la placa opcional cuando hay una placa opcional (vendida

por separado) equipada.

ESTADODELPROYECTOR:Muestraelestadodelproyector.HORAS UTILIZADAS DE LUZ .... Muestra la cantidad de horas de uso del módulo de iluminación.HORAS UTILIZADAS FILTRO .... Visualiza el número de horas utilizadas del filtro.ESTADO DE ERROR .................. Muestra el estado de los errores que ocurren en el proyector.

CERRARSESIÓN:Cierralasesióndelproyectoryvuelvealapantalladeautentificación(pantallaINICIODESESIÓN).

46


CONFIG. DE LA RED

•AJUSTES

PORCABLE

AJUSTE AjusteparaLANporcable.

APLICAR AplicalosajustesdelaLANporcable.

PERFIL1/PERFIL2 SepuedenajustardosconfiguracionesdeconexiónLANporcable.SeleccionePERFIL1oPERFIL2.

INHABILITAR DesactivalaconexiónLANporcable

DHCPACT. AsignaautomáticamenteunadirecciónIP,máscaradesubredypuertadeaccesoalproyectordesuservidorDHCP.

DHCPDESACT. ConfiguraladirecciónIP,máscaradesubredypuertadeaccesoalproyectorasignadoporsuadministradordered.

DIRECCIÓNIP ConfigurasudirecciónIPdelaredconectadaalproyector.

MÁSCARADESUBRED Configurasunúmerodemáscaradesubreddelaredconectadaalproyector.

PUERTADEACCESO Configuralapuertadeaccesopredeterminadadelaredconectadaalproyector.

DNSAUTOMÁTICOACT. ElservidorDHCPasignaráautomáticamenteladirecciónIPdelservidorDNSconec-tadoalproyector.

DNSAUTOMÁTICODESACT.

ConfigurasudirecciónIPdelservidorDNSconectadoalproyector.

47


•NOMBRE

NOMBREDEPROYEC-TOR

Introduzcaunnombreparasuproyectordemaneraquesuordenadorpuedaidentifi-carlo.Elnombredelproyectordebecontener16caracteresomenos.SUGERENCIA:Elnombredelproyectornoseveráafectadoinclusosirealizael[REAJ.]desdeelmenú.

NOMBREDELPRESEN-TADOR

Introduzcaelnombredelpresentadordelaredconectadaalproyector.Elnombredelpresentadordebecontener15caracteresomenos.

NOMBREDEDOMINIO Introduzcaelnombrededominiodelaredconectadaalproyector.Elnombrededominiodebecontener60caracteresomenos.

•NOTIFICACIÓNPORCORREO

NOTIFICACIÓNPORCORREO

Estaopciónnotificarálosmensajesdeerrorasuordenadoratravésdelcorreoelec-trónicomedianteLANporcable.Colocarunamarcadeverificaciónactivarálafuncióndenotificaciónporcorreo.Quitarlamarcadeverificacióndesactivarálafuncióndenotificaciónporcorreo.Ejemplodeltipodemensajesqueseránenviadosdesdeelproyector:Asunto:[Proyector]InformacióndelproyectorELVENTILADORDEENFRIAMIENTOSEHADETENIDO.[INFORMACIÓN]NOMBREDEPROYECTOR:SeriePH1202HLHORASUTILIZADASDELUZ:0000[H]HORASUTILIZADASFILTRO:0000[H]

DIRECCIÓNDELREMI-TENTE

Introduzcaladireccióndelremitente.

NOMBREDESERVIDORSMTP

IntroduzcaelnombredelservidorSMTPqueseráconectadoalproyector.

DIRECCIÓNDEDEST.1,2,3

Introduzcasudireccióndedestinatario.Sepuedeintroducirunmáximodetresdirec-ciones.

MENSAJEPRUEBA EnvíeuncorreodepruebaparacomprobarsilosajustessononocorrectosNOTA:• Siejecutaunaprueba,podríanorecibirunanotificaciónporcorreo.Endichocaso,compruebe

quelaconfiguracióndelaredsealacorrecta.• Si introduceunadirecciónincorrectaenunaprueba,podríanorecibirunanotificaciónpor

correo.Endichocaso,compruebequeladireccióndeldestinatarioescorrecta.

GUARDAR Hagaclicenestebotónparaguardarsusajustesenlamemoriadelproyector.

48


•SERVICIODERED

CONTRASEÑADEPJLink

Creeuna contraseñaparaPJLink*. La contraseñadebe contener 32 caracteres omenos.Noolvidesucontraseña.Sinembargo,siolvidalacontraseña,consulteconsudistribuidor.

CONTRASEÑAHTTP CreeunacontraseñaparaelservidorHTTP.Lacontraseñadebecontener10carac-teresomenos.Cuandoseconfiguraunacontraseña,selepedirásunombredeusuario(arbitrario)ysucontraseñaduranteelINICIODESESIÓN.

AMXBEACON ActivaodesactivaladeteccióndesdeAMXDeviceDiscoveryalconectarseaunaredcompatibleconelsistemadecontrolNetLinxdeAMX.SUGERENCIA:AlutilizarundispositivocompatibleconAMXDeviceDiscovery,todoslossistemasdecontrolNetLinxdeAMXreconoceráneldispositivoydescargaránelmódulodeDeviceDiscoveryade-cuado desde un servidor AMX.AlcolocarunamarcadeverificaciónsehabilitaráladeteccióndelproyectordesdeAMXDeviceDiscovery.AlquitarlamarcadeverificaciónsedeshabilitaráladeteccióndelproyectordesdeAMXDeviceDiscovery.

ExtronXTP AjusteparaconectaresteproyectoraltransmisorExtronXTP.AlcolocarunamarcadeverificaciónsehabilitarálaconexiónaltransmisorXTP.AlquitarlamarcadeverificaciónsedeshabilitarálaconexiónconeltransmisorXTP.

NOTA:Siolvidalacontraseña,póngaseencontactoconsudistribuidor.

*¿QuéesPJLink?PJLinkesunaestandarizacióndelprotocoloutilizadoparacontrolarproyectoresdedistintasmarcas.Estepro-tocoloestándarfueestablecidoporlaAsociaciónJaponesadeFabricantesdeMáquinasdeOficinaySistemasdeInformación(JBMIA)en2005.ElproyectoradmitetodosloscomandosdePJLinkclase1.ElajustedePJLinknoseveafectadocuandoseselecciona[REAJ.]enelmenú.

CRESTRON

•ROOMVIEWparagestionardesdeelordenador.

INHABILITAR InhabilitaROOMVIEW.

HABILITAR HabilitaROOMVIEW.

•CRESTRONCONTROLparagestionardesdeelcontrolador.

INHABILITAR InhabilitaCRESTRONCONTROL.

HABILITAR HabilitaCRESTRONCONTROL.

DIRECCIÓNIP ConfigurasudirecciónIPdeCRESTRONSERVER.

IPID ConfigurasuIPIDdeCRESTRONSERVER.

•INFORMACIÓN

LANPORCABLE MuestraunalistadelosajustesdeconexionesLANporcable.

ACTUALIZAR Reflejalosajustescuandohansidocambiados.

SUGERENCIA:LosajustesdeCRESTRONserequierensóloparasuusoconCRESTRONROOMVIEW.Sideseamásinformación,visitehttp://www.crestron.com

http://www.crestron.com

49


⓭ Almacenamiento de cambios para el desplazamiento de la lente, zoom y enfoque [MEMORIA LENTE]LosvaloresajustadospuedenguardarseenlamemoriadelproyectoralusarlosbotonesLENSSHIFT,ZOOMyFOCUSdelproyector.Losvaloresajustadossonaplicablesalaseñalseleccionada.Conelloeliminarálanecesidaddeajustareldesplazamientodelalente,elenfoqueyelzoomdurantelaseleccióndelafuente.Existendosmodosdeguardarlosvaloresajustadosparaeldesplazamientodelalente,elzoomyelenfoque.

Nombredelafunción Descripción página

MEMORIALENTEREF. Losvaloresajustadoscomunesatodaslasseñalesdeentrada.Enelmomentodelainstalación,sepuedenguardardostiposdevaloresajustados.Sinohayvaloresajustadosguardadosen[MEMORIALENTE],losva-loresajustadosdesdeelperfilseleccionado([MEMORIALENTEREF.])seránaplicadosalajustedelalente.

→página106

MEMORIALENTE Losvaloresajustadosparacadaseñaldeentrada.Uselosvaloresajustadosparalaseñalcondiferenterelacióndeaspectooresolución.Losvaloresajustadossonaplicablesdurantelaseleccióndelafuente.

→página91

NOTA:• Asegúresederealizarla[CALIBRACIÓNDELENTE]despuésdesustituirlaunidaddelalente.(→ página 16, 106) Si debe sustituir la unidad de la lente, contacte con su distribuidor y solicítele que lo haga por usted.

Ejemplo de usoParalavisualizaciónenunapantallaconunarelacióndeaspecto4:3,unaNTSCuotraseñalderelacióndeaspecto4:3,yunaSXGAuotraseñalderelacióndeaspecto5:4:

Realicelosajustesdedesplazamientodelalente,enfoqueyzoomparaajustareltamañodepantallaverticaldelaseñalderelacióndeaspecto5:4dealturaverticalaestándar.Tantolasseñalesderelacióndeaspecto4:3comolasde5:4podránservisualizadas.Tengaencuentaque,conestosajustesdedesplazamientodela lente,enfoqueyzoom,laseñalderelacióndeaspecto4:3seráinferiorenlapantalla.Paraeliminarestareduccióndeltamaño,ajusteeldesplazamientodelalente,elenfoqueyelzoomalestadoóptimoparalaseñalderelacióndeaspecto4:3ylaseñalderelacióndeaspecto5:4.Lamemoria(almacenamiento)decadaunodeestosvalorespermitiráproyectarenestadoóptimodurantelacon-mutacióndeseñales.

Para guardar los valores ajustados en [MEMORIA LENTE REF.]:1. Pulse el botón MENU.


2. Pulse el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotónENTER.

50


3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[INSTALACIÓN].

4. Pulse el botón ▼paraseleccionar[MEMORIALENTEREF.]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizarálapantalla[MEMORIALENTEREF.].

5. Asegúresedeque[PERFIL]estéresaltadoy,acontinuación,pulseelbotónENTER.

Aparecelapantalladeselecciónde[PERFIL].

6. Pulse el botón ▼/▲paraseleccionarelnúmerode[PERFIL],acontinuaciónpulseelbotónENTER.

Regresealapantalladeajustesde[MEMORIALENTEREF.].

7. Seleccione[GUARDAR]ypulseelbotónENTER.


8. Pulse el botón ◀paraseleccionar[YES]ypulseelbotónENTER.

51


Seleccioneunnúmerode [PERFIL] yguarde losvaloresajustadosde [DESPLAZAMIEN.LENTE], [ZOOM]y[ENFOQUE]endichoperfil.

• Elajustede[SILENCIOFORZADO]detienelaproyecciónduranteeldesplazamientodelalente.(→página105)


Elmenúsecerrará.

SUGERENCIA:• Paraguardarlosvaloresajustadosdecadafuentedeentrada,uselafuncióndememoriadelalente.(→ página 91)

Para recuperar los valores ajustados en [MEMORIA LENTE REF.]:1. Pulse el botón MENU.


2. Pulse el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotónENTER.

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[INSTALACIÓN].

4. Pulse el botón ▼paraseleccionar[MEMORIALENTEREF.]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizarálapantalla[MEMORIALENTEREF.].

5. Asegúresedeque[PERFIL]estéresaltadoy,acontinuación,pulseelbotónENTER.

52


Aparecelapantalladeselecciónde[PERFIL].

6. Pulse el botón ▼/▲paraseleccionarelnúmerode[PERFIL],acontinuaciónpulseelbotónENTER.

Regresealapantalladeajustesde[MEMORIALENTEREF.].

7. Seleccione[MOVER]ypulseelbotónENTER.

Lalentesedesplazaráenfuncióndelosvaloresajustadosguardadosenel[PERFIL]seleccionado.


Losvaloresajustadosseránaplicadosalaseñalactual..


Elmenúsecerrará.

53


SUGERENCIA:Pararecuperarlosvaloresajustadosen[MEMORIALENTE]:1. Desdeelmenú,seleccione[AJUSTE]→[MEMORIALENTE]→[MOVER]ypulseelbotónENTER.



Durantelaproyección,sisehanguardadolosvaloresajustadosaunaseñaldeentrada,lalentesedesplazará.Delocontrario,provocaráquesedesplaceenconformidadconlosvaloresajustadosalmacenadosenelnúmerode[MEMORIALENTEREF.][PERFIL].

Paraaplicarautomáticamentelosvaloresajustadosdurantelaseleccióndelafuente:1. Desdeelmenú,seleccione[CONFIG.]→[MEMORIALENTEREF.]→[CARGAPORSEÑAL]ypulseelbotón

ENTER.

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

Conellomoverálalenteautomáticamentealaposicióndurantelaseleccióndelafuenteenconformidadconlosvaloresajustados.

NOTA:Lafuncióndememoriadelalentepodríanoproducirunaimagencompletamentealineada(debidoalatoleranciadelaslentes)usandolosvaloresajustadosalmacenadosenelproyector.Despuésderecuperaryaplicarlosvaloresajustadosdesdelafuncióndememoriadelalente,ajusteconprecisióneldesplazamientodelalente,elzoomyelenfoqueparalograrlamejorimagenposible.

54

4. Proyección multipantalla❶ Qué puede hacer al usar la proyección multipantallaEsteproyectorpuedeutilizarseindividualmenteoencombinaciónconmúltiplesunidadesparalaproyecciónmulti-pantalla.Aquípresentaremosunejemplosobreelusodedospantallasdeproyección.

Caso 1Usodeunsóloproyectorparaproyectardostiposdevídeosalmismotiempo[PIP/IMAGENPORIMAGEN]

Caso 2Usodecuatroproyectores(resolución:FULLHD)paraproyectarvídeoconunaresoluciónde3840×2160píxeles[MOSAICO]

Caso 1. Uso de un sólo proyector para proyectar dos tipos de vídeos [PIP/IMAGEN POR IMAGEN]

Ejemplo de conexión e imagen de proyección

Enelcasode[IMAGENPORIMAGEN] Enelcasode[PIP]

OperacionesdelmenúenpantallaVisualicelapantalla[PANTALLA]→[PIP/IMAGENPORIMAGEN]→[MODO]enelmenúenpantallayseleccione[PIP]o[IMAGENPORIMAGEN].Paraobtenermásdetalles,consulte“4-2Visualizacióndedosimágenesalmismotiempo”.(→página58)

4. Proyección multipantalla

55

Caso 2. Uso de cuatro proyectores (resolución: FULL HD) para proyectar vídeos con una resolución de 3840 × 2160 píxeles [MOSAICO]

Ejemplo de conexión e imagen de proyección

Operacionesdelmenúenpantalla1 Sevisualizancuatrovídeossimilarescuandoseproyectancuatroproyectores.

Solicitealvendedorqueajustelaposicióndeproyeccióndecadaproyector.


56

2 Opere el menú en pantalla usando los cuatro respectivos proyectores para dividir la imagen en cuatro porciones.

Visualicelapantalla[PANTALLA]→[MULTIPANTALLA]→[AJUSTARIMAGEN]enelmenúenpantallayseleccione[MOSAICO].

(1)Enlapantalladeajustedelnúmerodeunidadeshorizontales,seleccione[2UNIDADES].(númerodeunidadesenladirecciónhorizontal)

(2)Enlapantalladeajustedelnúmerodeunidadesverticales,seleccione[2UNIDADES].(númerodeunidadesenladirecciónvertical)

(3)Enlapantalladeajustedeordenhorizontal,seleccione[1ªUNIDAD]o[2ªUNIDAD].

(vealaspantallas,ladelladoizquierdoesla[1ªUNIDAD]mientrasqueladelladoderechoesla[2ªUNIDAD])

(4)Enlapantalladeajustedeordenvertical,seleccionela[1ªUNIDAD]ola[2ªUNIDAD].

(vealaspantallas,ladelapartesuperioresla[1ªUNIDAD]mientrasqueladelaparteinferioresla[2ªUNIDAD])

3 Ajusteeldesplazamientodelalentedecadaproyectorparaajustarconprecisiónelcontornodelapantalla.

Paraajustaraúnmás,ajusteusando[PANTALLA]→[COMBINACIÓNDEBORDES]enelmenúenpantallaparacadaproyector.

Paraobtenermásdetalles,consulte“4-3Visualizacióndeunaimagenusando[COMBINACIÓNDEBORDES]”.

(→página62)


57

Cosas que debe tener en cuenta al instalar los proyectores• Deje60cm/23,6"omásespacioentrecadaunodelosproyectorescuandoseinstalenenparalelo,detalmodoquelasrejillasdeventilacióndeadmisióndelosproyectoresnoresultenobstruidas.Además,dejeunespaciodecomomínimo30cm/11,8"entrelarejilladeventilacióndeadmisiónylapared,yalmenos70cm/27,6"entrelarejilladeventilacióndeescapeylapared.Silaentradadeaireylasalidadedescargaestánobstruidas,latemperaturainternadelproyectorseelevaráyestopodríaocasionarunmalfuncionamiento.

60cm/23,6"osuperior

• Noapileproyectoresdirectamente.

ADVERTENCIA

Siapilaproyectoresdirectamente,podríacaerycausarlesiones.El(los)proyector(es)podría(n)igualmentesufrirdañosoromperse.

• Ejemplodemúltiplesproyectoresinstaladosconjuntamente Alusarmúltiplesproyectoresconjuntamenteparalaproyecciónmultipantalla,asegúresedeinstalarlosenunarmarioparaproyectoresespecializadocomoelmostradoacontinuación.[Ejemplodeinstalación]

RejilladeventilacióndeadmisiónRejilladeventilacióndeadmisión Caja

Descargadeaire

Entradadeaire

Parteposterior Parteposterior

ADVERTENCIA

Soliciteserviciosespecialesdeinstalaciónalvendedorcuando,porejemplo,monteelproyectoreneltecho.Nun-carealicelainstalaciónporsucuenta.Elproyectorpodríacaerseysufrirlesiones.Useunacajaresistentequepuedasoportarelpesodelproyectorparalainstalación.Noapilelosproyectoresdirectamenteunosobreelotro.

NOTA:• Paraelrangodeladistanciadeproyección,consulteelApéndice“Distanciadeproyecciónytamañodepantalla”.(→ página 156)


58

❷ Visualización de dos imágenes al mismo tiempoElproyectorposeeuna funciónque lepermitevisualizardosseñalesdistintasde formasimultánea.Existendosmodos:modoimagenenimagen(PIP)ymodoimagenporimagen(IMAGENPORIMAGEN).Elvídeodeproyecciónenlaprimerapantallaesdenominadocomopantallaprincipalmientrasqueelvídeodepro-yecciónqueesmostradoposteriormenteesconocidocomopantallasecundaria.Seleccione la funcióndeproyecciónen [PANTALLA]→ [PIP/IMAGENPORIMAGEN]→ [MODO]enelmenúenpantalla(elajustedefábricaalsalirdefábricaesPIP).(→página92)• Seproyectaunasolapantallacuandoseactivalaalimentación.

Función imagen en imagen (PIP)Unapequeñapantallasecundariasevisualizadentrodelapantallaprincipal.

Lapantallasecundariasepuedeconfiguraryajustardelasiguientemanera.(→página93)• Seleccionesideseavisualizarlapantallasecundariaenlapartesuperiorde-recha,partesuperiorizquierda,parteinferiorderechaoparteinferiorizquierdadelapantalla(sepuedeseleccionareltamañodelapantallaylaposiciónsepuedeajustarconprecisión)• Alterneentrelapantallaprincipalylapantallasecundaria

Pantalla principal

Pantalla secundaria

Funciónimagenporimagen(IMAGENPORIMAGEN)Visualicelapantallaprincipalylapantallasecundariaenparalelo.

Lapantallaprincipalylapantallasecundariasepuedenconfiguraryajustardelaformasiguiente.(→página93)• Seleccionandoelcontornodelapantalla(relación)delapantallaprincipalylapantallasecundaria• Alterneentrelapantallaprincipalylapantallasecundaria

Pantalla principalPantalla

secundaria

Losterminalesdeentradaquepuedenutilizarseparalapantallaprincipalylapantallasecundaria.Lapantallaprincipalylapantallasecundariapuedenproporcionarlossiguientesterminalesdeentrada.• La pantalla principal y la pantalla secundaria son compatibles con las señales de ordenador de hastaWUXGA@60HzRB.

Pantalla secundaria o pantalla adicionalHDMI DisplayPort BNC BNC (VC) BNC (Y/C) ORDENADOR HDBaseT SLOT

Pantalla principal

HDMI No Sí Sí Sí Sí No NoDisplayPort Sí Sí Sí SíBNC Sí Sí

NoNo Sí Sí

BNC (VC) Sí Sí Sí Sí SíBNC (Y/C) Sí Sí Sí Sí SíORDENADOR Sí Sí No Sí Sí No Sí SíHDBaseT No Sí Sí Sí Sí No NoSLOT No Sí Sí Sí Sí No No

NOTA:• Algunasseñalespodríannoaparecerdependiendodelaresolución.


59

Proyección de dos pantallas1. PulseelbotónMENUparavisualizarelmenúenpantallayseleccione[PANTALLA]→[PIP/IMAGENPOR

IMAGEN].

Muestralapantalla[PIP/IMAGENPORIMAGEN]enelmenúenpantalla.

2. Seleccione[ENTRADASECUNDARIA]usandolosbotones▼/▲ y pulse el botón ENTER.

Muestralapantalla[ENTRADASECUNDARIA].

3. Seleccionelaseñaldeentradausandolosbotones▼/▲ y pulse el botón ENTER.

Seproyectalapantalla[PIP](IMAGENENIMAGEN)o[IMAGENPORIMAGEN]en[MODO].(→página92)

• Cuandosevisualizaelnombredelaseñalengris,significaquenosepuedeseleccionar.

• LaseñaltambiénpuedeseleccionarsepulsandoelbotónPIP/FREEZEdelmandoadistancia.


Elmenúenpantalladesaparecerá.

5. Alregresaraunasolapantalla,visualicelapantalla[PIP/IMAGENPORIMAGEN]unavezmásyseleccione[DESACT.]enlapantalla[ENTRADASECUNDARIA]delpaso3.

SUGERENCIA:• Durantelaproyecciónadoblepantalla,silaentradaseleccionadanoescompatibleconlapantallasecundaria,lapantallasecun-

daria aparecerá en negro.


60

Cambiar la pantalla principal por la pantalla secundaria y vice versa1. PulseelbotónMENUparavisualizarelmenúenpantallayseleccione[PANTALLA]→[PIP/IMAGENPOR

IMAGEN].

Muestralapantalla[PIP/IMAGENPORIMAGEN]enelmenúenpantalla.

2. Seleccione[CAMBIARIMAGEN]usandolosbotones▼/▲ y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Visualicelapantallaparacambiarlasposicionesdelapantalla.

3. Seleccione[ACT.]usandoelbotón▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Elvídeodelapantallaprincipalcambiaráaldelapantallasecundaria.

Cuandoestá“DESACT.” Cuandoestá“ACT.”

Vídeodepantallasecundaria

Vídeodepantallaprincipal Vídeodepantallasecundaria

Vídeodepantallaprincipal

LasalidadeseñaldelterminalHDMIOUTnocambiaauncuandosecambienlasposicionesdelapantalla.

4. Pulse el botón del menú.

Elmenúenpantalladesaparecerá.


61

Restricciones

• Lassiguientesoperacionessehabilitansolamenteparalapantallaprincipal.

• Ajustesvisuales

• Ampliación/reduccióndevídeousandolosbotonesparcialesD-ZOOM/ZOOM+/−.

Sinembargo,laampliación/reduccióndependedeloslímitesestablecidosen[BORDEIMAGENPORIMAGEN].

• MOD.PRUEBA

• Lassiguientesoperacionesestánhabilitadastantoparalapantallaprincipalcomolasecundaria.Estasoperacionesnosepodránaplicardeformaindividual.

• Eliminacióntemporaldevídeo

• Pausadevídeo

• Laopción[PIP/IMAGENPORIMAGEN]nosepuedeusarcuandoseestávisualizandounvídeo3D.

• Alusar la función[PIP/IMAGENPORIMAGEN], [LEYENDACERRADA]y [CONTRASTEDINÁMICO]podránusarse.

• Laopción[PIP/IMAGENPORIMAGEN]nosepuedeusarcuandolaseñalentrantetieneunaresoluciónde1920×1080omás.

• ElterminalHDMIOUTtieneunafunciónrepetidora.Laresolucióndesalidaestálimitadaalaresoluciónmáximadelmonitoryproyectorconectado.


62

❸ Visualización de una imagen usando [COMBINACIÓN DE BORDES]Unvídeodealtaresoluciónsepuedeproyectarenunapantallainclusomásgrandecombinandomúltiplesproyectoresenelladoizquierdo,derecho,superioreinferior.Esteproyectorvieneequipadoconuna“FuncióndeCOMBINACIÓNDEBORDES”quehacequelosbordes(límites)delapantalladeproyecciónnosepuedandistinguir.

NOTA:• Parasaberlasdistanciasdeproyeccióndelproyector,consultelasección“Distanciadeproyecciónytamañodepantalla”enla

página 156.• AntesdeusarlafuncióndeCombinacióndebordes,coloqueelproyectorenlaposicióncorrectademodoquelaimagensea

cuadradaeneltamañoadecuadoy,acontinuación,realicelosajustesópticos(desplazamientodelalente,enfoqueyzoom).• Ajusteelbrillodecadaproyectorusando[AJUSTE]en[MODODELUZ].Despuésdeajustarelbrillo,puedemantenerelnivelde

brilloajustadoactivandoelmodo[BRILLOCONSTANTE].Además,use[REF.BALANCEDEBLANCOS]paraajustarel[CONTRASTE]yel[BRILLO].

Antes de explicar el uso de la función de combinación de bordesEstasecciónexplicaelcasodel“Ejemplo:Colocardosproyectoresenparalelo”.Comosemuestraenlailustración,laimagenproyectadaenelladoizquierdoesreferidacomo“ProyectorA”ylaimagenproyectadadelladoderechoesreferidacomo“ProyectorB”.Amenosqueseespecifiquelocontrario,“proyector”seutilizaparadesignartantoAcomoB.

Ejemplo: Colocar dos proyectores en paralelo

Áreadecombinacióndebordes

Áreaproyectada Áreaproyectada

ProyectorA ProyectorB


63

Preparativos:• Enciendaelproyectoryvisualiceunaseñal.• Alrealizarajustesoconfiguracionesconelmandoadistancia,habiliteel[IDDECONTROL]detalmodoquenoseactivenlosotrosproyectores.(→página113)

Ajuste del traslape de las pantallas de proyección

①Habilite[COMBINACIÓNDEBORDES].1. Pulse el botón MENU.


2. Seleccione[COMBINACIÓNDEBORDES].

Sevisualizarálapantalla[COMBINACIÓNDEBORDES].Alineeelcursorcon[MODO]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.Sevisualizarálapantalladelmodo.

3. Seleccione[MODO]→[ACT.]ypulseelbotónENTER.

Estohabilitalafuncióndecombinacióndebordes.Lossiguienteselementosdemenúestándisponibles:

[ARRIBA],[ABAJO],[IZQUIERDA],[DERECHA]y[NIVELDENEGROS]

4. Seleccione[DERECHA]paraelproyectorAe[IZQUIERDA]paraelproyectorB.

PulseelbotónENTER.

Lossiguienteselementosestándisponibles:

[CONTROL],[MARCADOR],[RANGO]y[POSICIÓN]


64

5. Seleccione[CONTROL]→[ACT.]ypulseelbotónENTER.

Cada[ARRIBA],[ABAJO],[IZQUIERDA],[DERECHA]y[NIVELDENEGROS]tienesupropio[CONTROL],[MAR-CADOR],[RANGO]y[POSICIÓN].

• ParaelproyectorA,ajusteel[CONTROL]para[ARRIBA],[IZQUIERDA]y[ABAJO]en[DESACT.].SimilarmenteparaelproyectorB,ajuste[CONTROL]para[ARRIBA],[DERECHA]y[ABAJO]en[DESACT.].

②Ajuste[RANGO]y[POSICIÓN]paradeterminarunáreadelosbordessuperpuestosdelasimágenes proyectadas de cada proyector.Alactivar[MARCADOR]semostraránlosmarcadoresenmagentayverde.Elmarcadormagentaseusapara[RANGO]yelverdepara[POSICIÓN].

[RANGO](Determineunáreadebordessuperpues-tosdelasimágenes.)

[POSICIÓN](Determinelaposicióndelosbordessuperpuestosdelasimágenes.)Marcadorverde

Active[DERECHA]

Marcadormagenta

Active[IZQUIERDA]

Marcadormagenta

* Las2pantallasestánseparadaseneldiagramapormotivosdeexplicación.


65

1 Ajuste[RANGO].

Useelbotón◀o▶paraajustareláreasuperpuesta.

SUGERENCIA:• Ajusteparasuperponerelmarcadordeunproyectorconelmarcadordelotroproyector.

2 Ajuste[POSICIÓN].

Useelbotón◀o▶paraalinearunbordeconelotrobordedelasimágenessuperpuestas.

SUGERENCIA:• Alvisualizarunaseñalconunaresolucióndiferente,realicelafuncióndecombinacióndebordesdesdeelinicio.• Elajustede[MARCADOR]noseráguardadoyvolveráa[DESACT.]cuandoelproyectorestéapagado.• Paravisualizaruocultarelmarcadorcuandoelproyectorestáenejecución,activeodesactive[MARCADOR]desdeelmenú.


66

Ajuste de nivel de negrosEstaopciónpermiteajustarelniveldenegrosdeláreasuperpuestayeláreaquenoestásuperpuestadelamulti-pantalla(COMBINACIÓNDEBORDES).Ajusteelniveldebrillosisientequeladiferenciaesmuygrande.

NOTA: Estafunciónsoloestádisponiblesiestáactivadalaopción[MODO].Eláreaajustabledependedequécombinaciónde[ARRIBA],[ABAJO],[IZQUIERDA]y[DERECHA]estéactivada.

Ejemplo: Ajuste el nivel de negros cuando coloque dos proyectores en paralelo

Anchodesuperposición

Ajuste[CENTRO] Ajuste[CENTRO]

ImagendeproyectorA

ImagendeproyectorB

Ajuste[CENTRODERECHA] Ajuste[CENTROIZQUIERDA]

1. Active[MODO]

2. Seleccione[NIVELDENEGROS]ypulseelbotónENTER.

Lapantallacambiaráalapantalladeajustedeniveldenegros.

3. Use el botón ▼ o ▲ para seleccionar un elemento y use ◀ o ▶ para ajustar el nivel de negros.

Repitaesteprocedimientoparaelotroproyectorsiesnecesario.


67

9 porciones segmentadas para el ajuste del nivel de negrosElproyectorcentral

Estafunciónajustaelniveldebrillodelas9porcionessegmentadasparaelproyectorcentralylas4porcionesseg-mentadasdelproyectordelaparteinferiorizquierda,talcomoseindicaacontinuación.

ARRIBA-IZQUIERDA

ABAJO-IZQUIERDA

CENTROIZQUIERDA

ARRIBA-DERECHA

CENTRODERECHA

ABAJO-DERECHA

ARRIBACENTRO

CENTRO

CENTRO

ABAJOCENTRO

ARRIBA-DERECHA

CENTRODERECHA

ARRIBACENTRO

SUGERENCIA:• Elnúmerodepantallasdedivisióndeniveldenegros(máximodenuevedivisiones)cambiadependiendodelnúmerodeposiciones

decombinacióndebordesseleccionado(arriba,abajo,derecha,izquierda).Además,alseleccionarlosextremosdearriba/abajoydeizquierda/derecha,aparecelapantalladedivisióndeesquinas.

• Elanchodecombinacióndebordeseselanchoestablecidoenelrangoylaesquinaseformamedianteeláreadeinterseccióndelosextremosdearriba/abajoodelosextremosizquierdo/derecho.

• Laopción[NIVELDENEGROS]puedeajustarseúnicamenteamásbrillante.

68

5. Uso del menú en pantalla❶ Uso de los menús

NOTA:Elmenúenpantallapodríanovisualizarsecorrectamentedependiendodelaseñaldeentradaylaconfiguracióndelproyector.

1. PulseelbotónMENUenelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarelmenú.

NOTA:LoscomandostalescomoENTER,EXIT,▲▼, ◀▶enlaparteinferiormuestranlosbotonesdisponiblesparasuoperación.

2. Pulse los botones ◀▶enelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarelsubmenú.

3. Pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en la caja del proyector para resaltar el elemento superior o la primera ficha.

4. Use los botones ▲▼ del mando a distancia o de la caja del proyector para seleccionar el elemento que desea ajustar o configurar.

Puede usar los botones ◀▶ del mando a distancia o de la caja del proyector para seleccionar la ficha deseada.

5. PulseelbotónENTERenelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarlaventanadelsubmenú.

6. Ajuste el nivel o desactive o active el elemento seleccionado mediante el uso de los botones ▲▼◀▶ en el mando a distancia o en la caja del proyector.

Loscambiosseguardanhastaqueserealizaunnuevoajuste.

7. Repita los pasos 2 a 6 para ajustar un elemento adicional, o pulse el botón EXIT en el mando a distancia oenlacajadelproyectorparasalirdelavisualizacióndemenú.

NOTA:Cuandosevisualiceunmenúomensaje,esposiblequesepierdanalgunaslíneasdeinformación,dependiendodelaseñalo de los ajustes.

8. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.

Para volver al menú anterior, pulse el botón EXIT.

69

5. Uso del menú en pantalla

Elementos del menúBarradeslizante

Triángulosólido

Mododemenú

Pestaña

Botóndeopción

SímbolodeMODODELUZ

Lasventanasocuadrosdediálogodemenúnormalmentetienenlossiguienteselementos:Resaltado .................................. Indica el menú o elemento seleccionado. Triángulo sólido ........................ Indica que hay opciones adicionales disponibles. Un triángulo resaltado indica que el elemento

está activo. Ficha ......................................... Indica un grupo de características en un cuadro de diálogo. Cuando se selecciona cualquiera

de las fichas, la página correspondiente pasa a primer plano.Botón de opción ....................... Use este botón redondo para seleccionar una opción en un cuadro de diálogo.Fuente ....................................... Indica la fuente actualmente seleccionada.Modo de menú ......................... Indica el modo de menú actual: BÁSICO o AVANZADO.Tiempo restante del temporizador desactivado ................................................. Indica el tiempo restante en cuenta regresiva cuando se encuentra preestablecida la opción

[TEMPOR. DESACTIVADO].Barra deslizante ........................ Indica ajustes o la dirección de ajuste.Símbolo de MODO DE LUZ ....... Indica que el [MODO DE LUZ] ha sido ajustado.Símbolo de bloqueo de teclas ... Indica que se encuentra habilitada la opción [BLOQ. PANEL DE CONT.].Símbolo de termómetro ............ Indica que el [MODO DE LUZ] se ajusta a la fuerza al modo [ECO] debido a que la temperatura

interna es demasiado alta.Símbolo de ALTO ...................... Indica que la opción [MODO DE VENTILADOR] se encuentra ajustada en el modo [ALTO].

Fuente

Botonesdisponibles

Símbolodetermómetro

Símbolodebloqueodeteclas

Tiemporestantedeltemporizadordesac-tivado

Resaltado

70


* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.*1 Elelemento[CORRECCIÓNGAMMA]estádisponiblecuandocualquierotroelementoapartede[DICOMSIM.]esseleccionadopara[REFE-RENCIA].

*2 Elartículo[TAMAÑODEPANTALLA]estádisponiblesi[DICOMSIM.]esseleccionadopara[REFERENCIA].*3 Alseleccionar[PRESENTACIÓN]o[BRILLO-ALTO]en[REFERENCIA],lafunción[TEMPER.DELCOLOR]noestádisponible.

•Losartículosdelmenúbásicosvienenindica-dosporunáreasombreada.

❷ Lista de los elementos del menúDependiendodelafuentedeentrada,algunoselementosdelosmenúspuedennoestardisponibles.Elemento del menú Por defecto Opciones

ENTRADA

HDMI *DisplayPort *BNC *BNC (VC) *BNC (Y/C) *ORDENADOR *HDBaseTSLOTLISTA DE ENTRADASMOD. PRUEBA

AJUSTE

AJUSTE DE LA IMAGEN

MODO ESTÁNDAR ESTÁNDAR, PROFESIONAL

PREAJUSTAR * BRILLO-ALTO, PRESENTACIÓN, VIDEO, CINE, GRÁFICO, sRGB, DICOM SIM.

DETALLAR AJUSTES

GENERAL

REFERENCIA * BRILLO-ALTO, PRESENTACIÓN, VIDEO, CINE, GRÁFICO, sRGB, DICOM SIM.

CORRECCIÓN GAMMA*1 SELECT DINÁMICO, NATURAL, DETALLE DE NEGROAJUSTE NATURAL

TAMAÑO DE PANTALLA*2 * GRANDE, MEDIO, PEQUEÑOTEMPER. DEL COLOR*3 *CONTRASTE DINÁMICO * DESACT., IMAGEN EN MOVIMIENTO, IMAGEN FIJA

BALANCE DE BLANCOSCONTRASTE R 0CONTRASTE G 0CONTRASTE B 0BRILLO R 0BRILLO G 0BRILLO B 0

CORRECCIÓN DE COLORROJO 0VERDE 0AZUL 0AMARILLO 0MAGENTA 0CYAN 0

CONTRASTE 50BRILLO 50DEFINICIÓN 10COLOR 50TINTE 0REAJ.

OPCIONES DE IMAGEN

RELOJ *FASE *HORIZONTAL *VERTICAL *BORRADO * ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHASOBREDESVIACIÓN AUTO AUTO, 0[%], 5[%], 10[%]

RELACIÓN DE ASPECTO

AUTO (ORDENADOR) AUTO, 4:3, 5:4, 16:9, 15:9, 16:10, NATURAL

AUTO (COMPONENTE/VIDEO/S-VIDEO) AUTO, 4:3, BUZÓN, PANTALLA ANCHA, ZOOM

AUTO (COMPONENTE/VIDEO/S-VIDEO) AUTO, 4:3 VENTANA, BUZÓN, PANTALLA ANCHA, COMPLETO

RESOLUCIÓN DE ENTRADA * –

VIDEO

REDUCCIÓN DE RUIDORR ALEATORIO DESACT. DESACT., BAJO, MEDIO, ALTORR MOSQUITO DESACT. DESACT., BAJO, MEDIO, ALTOBLOQUEAR RR DESACT. DESACT., BAJO

DESENTRELAZADO NORMAL NORMAL, CINE, FIJA

MEJORA DE CONTRASTE MODO AUTO DESACT., AUTO, NORMALGANANCIA

TIPO DE SEÑAL AUTO AUTO, RGB, COMPONENTENIVEL DE VIDEO AUTO AUTO, NORMAL, MEJORADO, SÚPER BLANCO

AJUSTES 3D

VISOR ESTÉREO ÚNICO, DUAL IZQUIERDO, DUAL DERECHO

FORMATO AUTOAUTO, DESACT. (2D), PAQUETE DE FOTOGRAMA, LADO POR LADO (MEDIO), LADO POR LADO (TODO), ARRIBA Y ABAJO, FOTOGRAMA ALTERNATIVO, LÍNEA ALTERNATIVA

INVERTIR I/D DESACT. DESACT., ACT.

MEMORIA LENTE

GUARDARMOVERREAJ.

71


Elemento del menú Por defecto Opciones

PANTALLA

PIP/IMAGEN POR IMAGEN

ENTRADA SECUNDARIA DESACT. DESACT., HDMI, HDMI, DisplayPort, BNC, BNC (VC), BNC (Y/C), ORDENADOR, HDBaseT, SLOT

MODO PIP PIP, IMAGEN POR IMAGENCAMBIAR IMAGEN DESACT. DESACT., ACT.

CONFIGURACIÓN PIP

POSICIÓN DE INICIO ARRIBA-IZQUIERDA

ARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA-DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO-DERECHA

POSICIÓN HORIZONTALPOSICIÓN VERTICALTAMAÑO MEDIO GRANDE, MEDIO, PEQUEÑO

BORDE

CORRECCIÓN GEOMÉTRICA

KEYSTONE

HORIZONTALVERTICALINCLINACIÓNRELACIÓN DE PROYECCIÓN

PIEDRA ANGULARARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA CENTRO, ARRIBA-DERECHA, CENTRO IZQUIERDA, CENTRO DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO CENTRO, ABAJO-DERECHA

ESQUINA HORIZONTALARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA CENTRO, ARRIBA-DERECHA, CENTRO IZQUIERDA, CENTRO DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO CENTRO, ABAJO-DERECHA

ESQUINA VERTICALARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA CENTRO, ARRIBA-DERECHA, CENTRO IZQUIERDA, CENTRO DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO CENTRO, ABAJO-DERECHA

COJÍN ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHADEFORMACIÓNHERRAMIENTA DE PC DESACT. DESACT., 1, 2, 3REAJ.

COMBINACIÓN DE BORDES

MODO DESACT. DESACT., ACT.

ARRIBA

CONTROL ACT. DESACT., ACT.MARCADOR DESACT. DESACT., ACT.RANGOPOSICIÓN

ABAJO


IZQUIERDA


DERECHA


NIVEL DE NEGROS

ARRIBA-IZQUIERDAARRIBA CENTROARRIBA-DERECHACENTRO IZQUIERDACENTROCENTRO DERECHAABAJO-IZQUIERDAABAJO CENTROABAJO-DERECHA

MULTIPAN-TALLA

BALANCE DE BLANCOS

MODO DESACT. DESACT., ACT.CONTRASTE WCONTRASTE RCONTRASTE GCONTRASTE BBRILLO WBRILLO RBRILLO GBRILLO B

AJUSTAR IMAGEN

MODO DESACT. DESACT., ZOOM, MOSAICO

ZOOM

ZOOM HORIZONTALZOOM VERTICALPOSICIÓN HORIZONTALPOSICIÓN VERTICAL

MOSAICO

ANCHO 1 UNIDAD, 2 UNIDADES, 3 UNIDADES, 4 UNIDADESALTURA 1 UNIDAD, 2 UNIDADES, 3 UNIDADES, 4 UNIDADESPOSICIÓN HORIZONTAL 1ª UNIDAD, 2ª UNIDAD, 3ª UNIDAD, 4ª UNIDADPOSICIÓN VERTICAL 1ª UNIDAD, 2ª UNIDAD, 3ª UNIDAD, 4ª UNIDAD

72



CONFIG.

MENÚ

IDIOMA ENGLISH

ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, SVENSKA, 日本語DANSK, PORTUGUÊS, ČEŠTINA, MAGYAR, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMINORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ, , Ελληνικά, 中文, 한국어ROMÂNĂ, HRVATSKA, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी, ไทย,

, 繁體中文SELECCIÓN DE COLOR COLOR COLOR, MONOCROMOPANTALLA ENTRADA ACT. DESACT., ACT.VISUAL. DE MENSAJE ACT. DESACT., ACT.VISUALIZACIÓN DE ID ACT. DESACT., ACT.MENSAJE DE PRECAUCIÓN 3D ACT. DESACT., ACT.

TIEMPO DE VISUALIZACIÓN AUTO 45 SEG MANUAL, AUTO 5 SEG, AUTO 15 SEG, AUTO 45 SEG

MENSAJE DEL FILTRO DESACT. DESACT., 100[H], 500[H], 1000[H], 2000[H], 5000[H], 10000[H], 20000[H]

INSTALACIÓN

ORIENTACIÓN ESCRITORIO FRONTAL

ESCRITORIO FRONTAL, TECHO POSTERIOR, ESCRITORIO POSTERIOR, TECHO FRONTAL

TIPO DE PANTALLA LIBRE LIBRE, PANTALLA 4:3, PANTALLA 16:9, PANTALLA 16:10

COLOR DE PARED DESACT.DESACT., PIZARRA BLANCA, PIZARRA, PIZARRA (GRIS), AMARILLO CLARO, VERDE CLARO, AZUL CLARO, AZUL CIELO, ROSADO CLARO, ROSADO

MODO DE VENTILADOR AUTO AUTO, ALTO

MODO DE LUZMODO DE LUZ NORMAL NORMAL, ECO1, ECO2, LARGA DURACIÓNBRILLO CONSTANTE DESACT. DESACT., ACT.AJUSTE 30–100%

AJUSTES DEL OBTURADOR

ACT. ALIM. OBTURADOR ABRIR ABRIR, CERRARSIL. IMAG. OBTURADOR ABRIR ABRIR, CERRARTIEMPO APAR. GRADUAL 0–10 SEGTIEM. ATENUAC. GRAD. 0–10 SEG

REF. BALANCE DE BLANCOS

CONTRASTE RCONTRASTE GCONTRASTE BBRILLO RBRILLO GBRILLO BUNIFORMIDAD RUNIFORMIDAD B

MEMORIA LENTE REF.

PERFIL 1 1, 2GUARDARMOVERREAJ.CARGA POR SEÑAL DESACT. DESACT., ACT.SILENCIO FORZADO DESACT. DESACT., ACT.

CALIBRACIÓN DE LENTE

73



CONFIG. CONTROL

HERRA-MIENTAS

MODO ADMI-NISTRADOR

MODO MENÚ AVANZADO AVANZADO, BÁSICOVALORES DE CONFIG. NO GUARDADOS DESACT. DESACT., ACT.

NUEVA CONTRASEÑACONFIRMAR CONTRASEÑA

TEMPOR. DE PROGRAMA

HABILITAR DESACT. DESACT., ACT.

AJUSTES

EDITAR

ACTIVO DESACT., ACT.

DÍA DOM, LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB, LUN-VIE, LUN-SÁB, CADA DÍA

HORAFUNCIÓN ALIMENTACIÓN, ENTRADA, MODO DE LUZAJUSTES AVANZADOSALIMENTA-CIÓN DESACT., ACT.

ENTRADA HDMI, DisplayPort, BNC, BNC (VC), BNC (Y/C), ORDENADOR, HDBaseT, SLOT

MODO DE LUZ NORMAL, ECO1, ECO2

REPETIR DESACT., ACT.BORRARUPDOWNATRÁS

CONFIG. DE FECHA Y HORA

CONFIG. ZONA HORARIA

GMT

-12:00, -11:30, -11:00, -10:30, -10:00, -09:30, -09:00, -08:30, -08:00, -07:30, -07:00, -06:30, -06:00, -05:30, -05:00, -04:30, -04:00, -03:30, -03:00, -02:30, -02:00, -01:30, -01:00, -00:30, 00:00, +00:30, +01:00, +01:30, +02:00, +02:30, +03:00, +03:30, +04:00, +04;30, +05:00, +05:30, +06:00, +06:30, +07:00, +07:30, +08:00, +08:30, +09:00, +09:30, +10:00, +10:30, +11:00, +11:30, +12:00, +12:30, +13:00

CONFIG. DE FECHA Y HORA

FECHA MM/DD/YYYYHORA HH:MMSERV TIEMPO INTERNET DESACT., ACT.

DIRECCIÓN IPACTUALIZAR

CONF. HORARIO VERANO

HABILITAR DESACT., ACT.MES (INICIO) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

DÍA (INICIO)PRIMERA SEMANA, SEGUNDA SEMANA, TERCERA SEMANA, CUARTA SEMANA, ÚLTIMA SEMANADOM, LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB

HORA (INICIO)MES (SALIDA) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

DÍA (SALIDA)PRIMERA SEMANA, SEGUNDA SEMANA, TERCERA SEMANA, CUARTA SEMANA, ÚLTIMA SEMANADOM, LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB

HORA (SALIDA)DIFERENCIA HORARIA +01:00, +00:30, -00:30, -01:00

RATÓN (Nota) No puede usarse para este dispositivo.BLOQ. PANEL DE CONT. DESACT. DESACT., ACT.AJUSTES DE NOTIFICACIÓN

LED TRASERO ACT. DESACT., ACT.TIMBRE ACT. DESACT., ACT.

SEGURIDAD DESACT. DESACT., ACT.VEL. DE COMUNICACIÓN 38400 bps 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps, 115200 bps

ID DE CONTROL NÚMERO DE ID DE CONTROL 1 1–254ID DE CONTROL DESACT. DESACT., ACT.

SENSOR REMOTO FRONTAL/DETRÁS FRONTAL/DETRÁS, FRONTAL, ATRÁS, HDBaseT

TIPO DE OBJETIVO CON SENSOR CON SENSOR, SIN SENSOR

74



CONFIG.

CONFIG. DE LA RED

LAN POR CABLE

PERFILES INHABILITAR, PERFIL 1, PERFIL 2DHCP DESACT., ACT.DIRECCIÓN IP 192.168.0.10MÁSCARA DE SUBRED 255.255.255.0PUERTA DE ACCESO 192.168.0.1DNS AUTOMÁTICO DESACT., ACT.CONFIGURACIÓN DNSRECONECTAR

NOMBRE DE PROYECTOR NOMBRE DE PROYECTOR Serie PH1202HL

DOMINIO NOMBRE DEL PRESENTADOR necpjNOMBRE DE DOMINIO

NOTIFICACIÓN POR CORREO

NOTIFICACIÓN POR CORREO DESACT., ACT.NOMBRE DEL PRESENTADORNOMBRE DE DOMINIODIRECCIÓN DEL REMITENTENOMBRE DE SERVIDOR SMTPDIRECCIÓN DE DEST. 1DIRECCIÓN DE DEST. 2DIRECCIÓN DE DEST. 3MENSAJE PRUEBA

SERVICIO DE RED

SERVIDOR HTTP

NUEVA CONTRASEÑACONFIRMAR CONTRASEÑA

PJLinkNUEVA CONTRASEÑACONFIRMAR CONTRASEÑA

AMX BEACON DESACT., ACT.

CRESTRON

ROOMVIEW DESACT., ACT.CRESTRON CONTROL (HABILITAR, CONTROLLER IP ADDRESS, IP ID)

Extron XTP DESACT., ACT.

OPCIONES DE FUENTE

AJUSTE AUTOMÁTICO NORMAL DESACT., NORMAL, FINO

SISTEMA DE COLOR BNC(VIDEO) AUTO AUTO, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAMBNC (Y/C) AUTO AUTO, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM

SEL. ENTRADA PREDET. ÚLTIMA ÚLTIMA, AUTO, HDMI, DisplayPort, BNC, BNC (VC), BNC (Y/C), ORDENADOR, HDBaseT, SLOT

CONMUTACIÓN SIN CORTE DESACT. DESACT., ACT.

LEYENDA CERRADA DESACT. DESACT., LEYENDA1, LEYENDA2, LEYENDA3, LEYENDA4, TEXTO1, TEXTO2, TEXTO3, TEXTO4

FONDO AZUL AZUL, NEGRO, LOGOTIPO

OPCIONES DE ENERGÍA

MODO DE ESPERA NORMAL NORMAL, MODO ESP. HDBaseTCONEXIÓN DIRECTA DESACT. DESACT., ACT.SELEC. ENC. AUTO ACT. DESACT. DESACT., HDMI, DisplayPort, ORDENADOR, HDBaseT, SLOTENC. AUTO. DESACT. 1:00 DESACT., 0:05, 0:10, 0:15, 0:20, 0:30, 1:00TEMPOR. DESACTIVADO DESACT. DESACT., 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00

SLOT ALIMENTACIÓN PROYECTOR ACTIVADO ACT. DESACT., ACT.PROYECTOR EN ESPERA HABILITAR INHABILITAR, HABILITAR

REAJ.

SEÑAL ACTUALTODOS LOS DATOSTODOS LOS DATOS (INCLUYENDO LISTA ENTRADA)BORRAR HORAS DEL FILTRO

75



INFO.

TIEMPO DE USO

HORAS UTILIZADAS DE LUZHORAS UTILIZADAS FILTROAHORRO TOTAL DE CO2

FUENTE(1)

TERMINAL DE ENTRADARESOLUCIÓNFRECUENCIA HORIZONTALFRECUENCIA VERTICALTIPO DE SINCRONIZACIÓNPOLARIDAD SINCRONIZADATIPO DE ESCANEONOMBRE DE FUENTEENTRADA Nº.

FUENTE(2)

TIPO DE SEÑALTIPO DE VÍDEOPROFUNDIDAD DE COLORNIVEL DE VIDEOVELOCIDADRUTA DE ENLACEFORMATO 3D

FUENTE(3)

TERMINAL DE ENTRADARESOLUCIÓNFRECUENCIA HORIZONTALFRECUENCIA VERTICALTIPO DE SINCRONIZACIÓNPOLARIDAD SINCRONIZADATIPO DE ESCANEONOMBRE DE FUENTEENTRADA Nº.

FUENTE(4)

TIPO DE SEÑALTIPO DE VÍDEOPROFUNDIDAD DE COLORNIVEL DE VIDEOVELOCIDADRUTA DE ENLACEFORMATO 3D

LAN POR CABLE

DIRECCIÓN IPMÁSCARA DE SUBREDPUERTA DE ACCESODIRECCIÓN MAC

VERSION(1)FIRMWAREDATASUB-CPU

VERSION(2) FIRMWARE3

OTROS

FECHA Y HORANOMBRE DE PROYECTORMODEL NO.SERIAL NUMBERID DE CONTROL (cuando [ID DE CONTROL] está configurado)

CONDICIONESTEMPERATURA DE ADMISIÓNTEMPERATURA DE ESCAPEPRESIÓN ATMOSFÉRICA

HDBaseT

CALIDAD DE SEÑALMODO OPERATIVOESTADO DE ENLACEESTADO HDMI

76


❸ Descripciones y funciones del menú [ENTRADA]

HDMIProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminalHDMIIN.

DisplayPortProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminalDisplayPortIN.

BNCProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminaldeentradadevídeo.(ProyectalaseñalanalógicaRGBolaseñaldecomponente.)

BNC (VC)ProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminaldeentradadevídeoBNC(VC).(Proyectalaseñaldevídeocompuesto.)

BNC (Y/C)ProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminaldeentradadevídeoBNC(Y/C).(ProyectalaseñalS-video.)

ORDENADORProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminalORDENADORIN.(ProyectalaseñalanalógicaRGBolaseñaldecomponente.)

HDBaseTProyectalaseñalHDBaseToLANPORCABLE.

SLOTProyectalaimagenatravésdelaplacaopcional(sevendeporseparado)insertadaenelSLOT.

LISTA DE ENTRADASVisualizaunalistadeseñales.Consultelassiguientespáginas.

MOD. PRUEBACierraelmenúycambiaalapantallademodelodeprueba.Seleccioneelpatrónusandolosbotones◀▶.

77


Uso de la lista de entradasAlguardar[OPCIONESDEIMAGEN]y[MEMORIALENTE],losvaloresajustadosdelaseñalseguardanautomática-menteenla[LISTADEENTRADAS]delproyector.Cuandosenecesario,losvaloresajustadosdelaseñalguardadospodránaccedersedesdela[LISTADEENTRADAS].Sinembargo,únicamentesepodránregistrarhasta100patronesenlalistadeentradas.Unavezregistradoslos100patronesenlalistadeentradas,sevisualizaráunmensajedeerrorynosepodránregistrarpatronesadicionales.Porlotanto,deberáborrartodoslosvaloresdeajustedeseñalesinnecesarios.

Visualizacióndelalistadeentradas1. Pulse el botón MENU.


2. Pulse el botón ◀ o ▶paraseleccionar[ENTRADA].

SevisualizarálalistaENTRADA.

3. Use ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[LISTADEENTRADAS]ypulseelbotónENTER.

SevisualizarálaventanaLISTADEENTRADAS.

SinosevisualizalaventanaLISTADEENTRADAS,cambieelmenúa[AVANZADO].

Paracambiarelmenúentre[AVANZADO]y[BÁSICO],seleccione[CONFIG.]→[CONTROL]→[HERRAMIENTAS]→[MODOADMINISTRADOR]→[MODOMENÚ].(→página107)

78


Introduccióndelaseñalactualmenteproyectadaenlalistadeentradas[GUARDAR]

1. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar cualquier número.

2. Pulse el botón ◀ o ▶paraseleccionar[GUARDAR]ypulseelbotónENTER.

Recuperarunaseñaldelalistadeentradas[CARGAR]Pulseelbotón▲ o ▼paraseleccionarunaseñalypulseelbotónENTER.

Edicióndeunaseñaldesdelalistadeentradas[EDITAR]

1. Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarlaseñalquedeseaeditar.

2. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[EDITAR]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizarálaventanadeedición.

NOMBREDEFUENTE

Introduzcaunnombredeseñal.Sepuedenutilizarhasta18caracteresalfanuméricos.

ENTRADA Elterminaldeentradasepuedecambiar.EsposiblecambiarentreHDMI/DisplayPort/BNC/BNC(VC)/BNC(Y/C)/Ordenador/HDBaseT/SLOT.

BLOQUEAR Ajustardemaneraquelaseñalseleccionadanopuedaborrarsealejecutarse[BORRARTODO].NoseguardaránloscambiosrealizadostraslaejecucióndeBLOQUEAR.

OMITIR Ajustardemaneraquelaseñalseleccionadaseaomitidadurantelabúsquedaautomática.

3. Ajustelosanterioresartículosyseleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

NOTA:Elterminaldeentradanopuedecambiarsealaseñalactualmenteproyectada.

79


Cortarunaseñaldesdelalistadeentradas[CORTAR]

1. Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarlaseñalquedeseaeliminar.

2. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[CORTAR]ypulseelbotónENTER.

Laseñalseráeliminadadelalistadeentradasylaseñalborradaserávisualizadaenelportapapelesdelaparteinferiordelalistadeentradas.

NOTA:• Nosepuedeborrarlaseñalactualmenteproyectada.• Alseleccionarselaseñalbloqueada,éstaapareceráengris,locualindicaquenoestádisponible.

SUGERENCIA:• Losdatosdelportapapelespuedensertransferidosalalistadeentradas.• Losdatosenelportapapelesnoseperderánunavezcerradalalistadeentradas.

Copiarypegarunaseñaldesdelalistadeentradas[COPIAR]/[PEGAR]

1. Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarlaseñalquedeseacopiar.

2. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[COPIAR]ypulseelbotónENTER.

Laseñalcopiadaserávisualizadaenelportapapelesenlaparteinferiordelalistadeentradas.

3. Pulse el botón ◀ o ▶ para mover a la lista.

4. Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarunaseñal.

5. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[PEGAR]ypulseelbotónENTER.

Losdatosenelportapapelessepegaránalaseñal.

Borrartodaslasseñalesdelalistadeentradas[BORRARTODO]

1. Pulse el botón ◀, ▶, ▲, o ▼paraseleccionar[BORRARTODO]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizaráunmensajedeconfirmación.

2. Pulse el botón ◀ o ▶paraseleccionar[YES]ypulseelbotónENTER.

NOTA:Laseñalbloqueadanopuedeborrarse.

80


❹ Descripciones y funciones del menú [AJUSTE][AJUSTE DE LA IMAGEN]

[MODO]Estafunciónlepermitedeterminarcómoguardarlosajustespara[DETALLARAJUSTES]de[PREAJUSTAR]paracadaentrada.

ESTÁNDAR ............ Guarda los ajustes para cada elemento de [PREAJUSTAR] (preajuste de 1 a 7)PROFESIONAL ....... Guarda todos los ajustes de [AJUSTE DE LA IMAGEN] para cada entrada.

NOTA: • Alvisualizar[MOD.PRUEBA],nosepuedeseleccionar[MODO].

[PREAJUSTAR]Estafunciónlepermiteseleccionarlosajustesóptimosparalaimagenproyectada.Puedeajustarunmatizneutroparaelcoloramarillo,cianomagenta.Haysietepreajustesdefábricaoptimizadosparadiferentestiposdeimágenes.Puedetambiénutilizar[DETALLARAJUSTES]paraestablecerlosajustesqueelusuariopuedemodificarparapersonalizarcadagamaocolor.Susajustessepuedenalmacenaren[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR7].

BRILLO-ALTO ........ Recomendado para el uso en una habitación con buena iluminación.PRESENTACIÓN ..... Recomendado para hacer presentaciones con un archivo de PowerPoint.VIDEO .................... Recomendado para imágenes estándar tales como programas de TV.CINE ...................... Recomendado para películas.GRÁFICO ................ Recomendado para gráficos.sRGB ..................... Valores de color estándarDICOM SIM. .......... Recomendado para datos en formato de simulación DICOM.

NOTA: • Laopción[DICOMSIM.]essóloparacapacitación/referenciaynodebeserutilizadaparaundiagnósticoreal.• DICOMsignificaImagenDigitalyComunicaciónenMedicina(DigitalImagingandCommunicationsinMedicine).Setratadeuna

normadesarrolladaporelColegioAmericanodeRadiología(ACR-AmericanCollegeofRadiology)ylaAsociaciónAmericanadeFabricantesdeProductosEléctricos(NEMA-NationalElectricalManufacturersAssociation).

Lanormaespecificacómosepuedenmoverdatosdeimágenesdigitalesdeunsistemaaotro.• Elajustepodríanofuncionardependiendodelaseñaldeentrada.

81


[DETALLARAJUSTES]

[GENERAL]Almacenamientodesusajustespersonalizados[REFERENCIA]Estafunciónlepermitealmacenarsusajustespersonalizadosen[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR7].Seleccioneprimerounmododepreajustebaseen [REFERENCIA]y,acontinuación, configure [CORRECCIÓNGAMMA],y[TEMPER.DELCOLOR].

BRILLO-ALTO ........ Recomendado para el uso en una habitación con buena iluminación.PRESENTACIÓN ..... Recomendado para hacer presentaciones con un archivo de PowerPoint.VIDEO .................... Recomendado para imágenes estándar tales como programas de TV.CINE ...................... Recomendado para películas.GRÁFICO ................ Recomendado para gráficos.sRGB ..................... Valores de color estándar.DICOM SIM. .......... Recomendado para datos en formato de simulación DICOM.

Seleccióndemododecorreccióndelgamma[CORRECCIÓNGAMMA]Serecomiendausarcadamodopara:

SELECT DINÁMICO Creaunaimagenconaltocontraste.NATURAL Ajustesestándar.Losajustespuedenmodificarseparaadaptarsea la

imagenproyectada.DETALLEDENE-GRO

Enfatizalosdetallesenlasáreasoscurasdelaimagen.

AJUSTENATURAL Despuésdeseleccionar[NATURAL]podráconfigurarlosajustes.Ajústelosusandolosbotones◀/▶.

NOTA:Estafunciónnoestádisponiblecuando[DICOMSIM.]esseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

SeleccióndeltamañodepantallaparaDICOMSIM[TAMAÑODEPANTALLA]Estafunciónrealizaráunacorreccióngammaapropiadaparaeltamañodepantalla.

GRANDE ................ Para un tamaño de pantalla de 150"MEDIO ................... Para un tamaño de pantalla de 100"PEQUEÑO .............. Para un tamaño de pantalla de 50"

NOTA:Estafunciónsoloestádisponiblesi[DICOMSIM.]esseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

82


Ajustedelatemperaturadelcolor[TEMPER.DELCOLOR]Estaopciónlepermiteseleccionarlatemperaturadelcolordesupreferencia.Unvalorentre5000Ky10500Kpuedeajustarseenunidadesde100K.

NOTA:Cuandoseselecciona[PRESENTACIÓN]o[BRILLO-ALTO]en[REFERENCIA],estafunciónnoestádisponible.

Ajustarelbrilloyelcontraste[CONTRASTEDINÁMICO]Seleccione[IMAGENENMOVIMIENTO]o[IMAGENFIJA]enfuncióndelaimagenquedeseeproyectar,ylarelacióndecontrasteseajustaráalvaloróptimo.

NOTA:• Dependiendodelascondiciones,losajustesdelproyectortalescomo[CONTRASTEDINÁMICO]podríannoestardisponibles

para seleccionarlos.

Ajustedelbalancedeblancos[BALANCEDEBLANCOS]Estafunciónlepermiteajustarelbalancedeblancos.Contrasteparacadacolor(RGB)paraajustarelniveldeblancosdelapantalla;Brilloparacadacolor(RGB)paraajustarelniveldenegrosdelapantalla.

[CORRECCIÓNDECOLOR]Corrigeelcolorparatodaslasseñales.Ajusteeltonodeloscolores,rojo,verde,azul,amarillo,magentaycian.

ROJO TINTE Dirección+ DireccióndemagentaDirección− Direccióndeamarillo

SATURACIÓN Dirección+ VívidoDirección− Débil

VERDE TINTE Dirección+ DireccióndeamarilloDirección− Direccióndecian


AZUL TINTE Dirección+ DireccióndecianDirección− Direccióndemagenta


AMARILLO TINTE Dirección+ DirecciónderojoDirección− Direccióndeverde


MAGENTA TINTE Dirección+ DireccióndeazulDirección− Direcciónderojo


CYAN TINTE Dirección+ DireccióndeverdeDirección− Direccióndeazul


[CONTRASTE]Ajustalaintensidaddelaimagendeacuerdoconlaseñalentrante.

[BRILLO]Ajustaelniveldebrilloolaintensidaddelatramadefondo.

[DEFINICIÓN]Controlalosdetallesdelaimagen.

[COLOR]Aumentaodisminuyeelniveldesaturacióndelcolor.

83


[TINTE]Varíaelniveldecolorde+/−verdea+/−azul.Elnivelderojoseusacomoreferencia.

Señaldeentrada CONTRASTE BRILLO DEFINICIÓN COLOR TINTE

SistemaRGBde“ORDENADOR/DisplayPort/HDMI/HDBaseT”

Sí Sí Sí No No

SistemaCOMPONENTEde“ORDENADOR/DisplayPort/HDMI/HDBaseT”

Sí Sí Sí Sí Sí

Vídeocompuesto/S-Video Sí Sí Sí Sí Sí

Sí=Ajustable,No=Noajustable

NOTA:• Cuandosevisualiza[MOD.PRUEBA],[CONTRASTE],[BRILLO],[DEFINICIÓN],[COLOR]y[TINTE]nosepuedeajustar.

[REAJ.]Laconfiguracióny losajustesde[AJUSTEDELAIMAGEN]serestablecena losvaloresdefábrica,excepto lossiguientes:númerospreajustadosy[REFERENCIA]dentrodelapantalla[PREAJUSTAR].Laconfiguraciónyajustesde[DETALLARAJUSTES]enlapantalla[PREAJUSTAR]quenoesténseleccionados,nosereajustan.

84


[OPCIONES DE IMAGEN]

Ajustedelrelojydelafase[RELOJ/FASE]EstafunciónlepermiteajustarmanualmenteelRELOJylaFASE.

RELOJ .................... Utilice esta opción para ajustar con precisión la imagen del ordenador o para eliminar posibles franjas verticales. Esta función ajusta las frecuencias del reloj que eliminan las bandas horizontales que aparecen en la imagen.Este ajuste puede ser necesario al conectar el ordenador por primera vez.

FASE ...................... Utilice esta opción para ajustar la fase del reloj o para reducir el ruido de vídeo, interferencias de puntos o cruces de llamadas. (Esto resulta evidente cuando parte de la imagen parece tener reflejos).Utilice [FASE] sólo después de completar el ajuste de [RELOJ].

NOTA:Losartículos[RELOJ]y[FASE]estándisponiblesúnicamenteparaseñalesRGB.

85


Ajustedelaposiciónhorizontal/vertical[HORIZONTAL/VERTICAL]Ajustalaposiciónhorizontalyverticaldelaimagen.

• Sepuededistorsionarunaimagenduranteelajustede[RELOJ]y[FASE].Estonoesunmalfuncionamiento.

• Losajustespara[RELOJ],[FASE],[HORIZONTAL]y[VERTICAL]sealmacenaránenlamemoriaparalaseñalactual.Lapróximavezqueproyectelaseñalconlamismaresolución,frecuenciahorizontalyvertical,susajustesserecuperarányseaplicarán.

Paraborrarlosajustesalmacenadosenlamemoria,desdeelmenú,seleccione[REAJ.]→[SEÑALACTUAL]yreajústelos.

[BORRADO]Ajustaelrangodelapantalla(borrado)enlosextremossuperior,inferior,izquierdoyderechodelaseñaldeentrada.

Seleccióndelporcentajedesobredesviación[SOBREDESVIACIÓN]Permiteseleccionarelporcentajedesobredesviación(Auto,0%,5%y10%)paralaseñal.

Imagenproyectada

Sobredimensionadaun10%

NOTA: • Elartículo[SOBREDESVIACIÓN]noestádisponible: -si[NATURAL]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO].

86


Seleccióndelarelacióndeaspecto[RELACIÓNDEASPECTO]Utiliceestafunciónparaseleccionarlarelacióndeaspectohorizontal:verticaldelapantalla.Seleccioneeltipodepantalla(pantalla4:3,pantalla16:9opantalla16:10)enelajustedepantallaantesdeajustarlarelacióndeaspecto.(→página104)Elproyectoridentificaautomáticamentelaseñaldeentradayajustalarelacióndeaspectoóptima.

Para la señal de ordenador

Para las señales de Componente/Video/S-Video

Cuandoeltipodepantallaesajustadoa4:3 Cuandoeltipodepantallaesajustadoa16:9o16:10

Resolución RelacióndeaspectoVGA 640×480 4:3SVGA 800×600 4:3XGA 1024×768 4:3WXGA 1280×768 15:9WXGA 1280×800 16:10HD(FWXGA) 1366×768 aprox.16:9WXGA+ 1440×900 16:10SXGA 1280×1024 5:4SXGA+ 1400×1050 4:3WXGA++ 1600×900 16:9UXGA 1600×1200 4:3WSXGA+ 1680×1050 16:10FHD(1080P) 1920×1080 16:9WUXGA 1920×1200 16:10WQXGA 2560×1600 16:10

Opciones Función

AUTO Elproyectordeterminaautomáticamentelaseñalentranteylamuestraensurelacióndeaspectocorres-pondiente.Elproyectorpodríanodeterminarcorrectamentelarelacióndeaspectodependiendodelaseñal.Encasodequeestoocurra,seleccioneunadelasrelacionesdeaspectoquefiguranacontinuación.

4:3 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode4:3.

5:4 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode5:4



87


Opciones Función


NATURAL Elproyectormuestralaimagenactualensuresoluciónrealsilaseñaldeentradadelordenadortieneunaresolucióninferiorosuperioralaresoluciónnaturaldelproyector.(→página164)Elcentrodeunaimagenserávisualizadocuandolaseñalentrantedelordenadortengaunaresoluciónsuperioralaresoluciónnaturaldelproyector.

BUZÓN Laimagendeunaseñaldebuzón(16:9)sealargaenlamismaproporcióntantoenladirecciónhorizon-talcomoenverticalparaajustarseenlapantalla.

PANTALLAAN-CHA

Laimagendeunaseñalcomprimida(16:9)esalargadahacialaizquierdayderechaen16:9.

ZOOM Laimagendeunaseñalcomprimida(16:9)esalargadahacialaizquierdayderechaen4:3.Partedelaimagenenpantallasecortaporlosbordesderechoeizquierdoynoesvisible.

COMPLETO Proyecciónenuntamañodepantallacompleto.

SUGERENCIA:• Laposicióndelaimagensepuedeajustarverticalmenteutilizandolaopción[POSICIÓN]cuandounadelasrelacionesdeaspecto

[16:9],[15:9]o[16:10]estáseleccionada.• Eltérmino“buzón”serefiereaunaimagentipopaisajecuandosecomparaconunaimagende4:3,queeslarelacióndeaspecto

estándar para una fuente de vídeo. Laseñaldebuzóndisponederelacionesdeaspectoconuntamañodevisualizaciónde“1,85:1”ountamañodecinede“2,35:1”

para películas.• Eltérmino“compresión”serefierealaimagencomprimidacuyarelacióndeaspectosehaconvertidode16:9a4:3.

[RESOLUCIÓNDEENTRADA]LaresoluciónseasignaautomáticamentecuandolaresolucióndelaseñaldeentradadesdeelterminaldeentradadevídeodelordenadoroelterminaldeentradadevídeoBNC(RGBanalógico)nopuededistinguirse.

88


[VIDEO]

Usodelareduccióndelruido[REDUCCIÓNDERUIDO]Cuandoseproyectaunaimagendevídeo,puedeusarlafunción[REDUCCIÓNDERUIDO]parareducirelruidodelapantalla(asperezaydistorsión).Estedispositivoestáequipadocontrestiposdefuncionesdereducciónderuido.Seleccionelafuncióndeacuerdoaltipoderuido.Dependiendodelnivelderuido,elefectodereducciónderuidosepuedeajustaren[DESACT.],[BAJO],[MEDIO]o[ALTO].[REDUCCIÓNDERUIDO]sepuedeseleccionarparalaseñalSDTV,HDTVyparalaentradadeseñaldecomponente.

RR ALEATORIO ...... Reduce el ruido aleatorio del parpadeo de una imagen. RR MOSQUITO ...... Reduce el ruido de mosquito que aparece alrededor de los bordes de una imagen durante la reproducción

de Blu-ray.BLOQUEAR RR ...... Reduce el ruido de bloqueo o los patrones de mosaico al seleccionar ACT.

Seleccióndelmododeprocesodeconversiónprogresivadelentrelazado[DESENTRELAZADO]Estafunciónlepermiteseleccionarunprocesodeconversiónprogresivadeentrelazadoparalasseñalesdevídeo.

NORMAL ................ Distingue de forma automática una imagen en movimiento de una imagen estática para crear una imagen distinta. Seleccione [CINE] si existen otros ruidos e inestabilidades obvios.

CINE ...................... Seleccione esta opción cuando proyecte imágenes en movimiento. Esta opción es adecuada para las señales que tienen demasiada inestabilidad y ruido.

FIJA ....................... Seleccione esta opción cuando proyecte imágenes estáticas. El vídeo parpadeará cuando se proyecte una imagen en movimiento.

NOTA:EstafunciónnoestádisponibleconseñalesRGB.

[MEJORADECONTRASTE]Usandolascaracterísticasdelojohumano,selograobtenerunacalidaddeimagenconsentidodecontrasteyre-solución.

DESACT. ................ Se desactiva la visión conjunta.AUTO ..................... Se mejora el contraste y la calidad de imagen de forma automática usando la función de visión conjunta.NORMAL ................ Ajuste la ganancia manualmente.

89


[TIPODESEÑAL]SeleccióndelasseñalasRGBydecomponente.Normalmente,estaopciónseajustaen[AUTO].Cambieelajustesielcolordelasimágenesnotieneunaspectonatural.

AUTO ..................... Distingue automáticamente las señales RGB y de componente.RGB ....................... Cambia a la entrada RGB.COMPONENTE ....... Cambia a la señal de entrada componente.

[NIVELDEVIDEO]SeleccióndelniveldelaseñaldevídeoalconectarundispositivoexternoenelterminalHDMIIN,terminaldeentradaDisplayPortyterminaldeentradaHDBaseTdelproyector.

AUTO ..................... El nivel de vídeo cambia automáticamente en base a la información del dispositivo que envía la señal.Dependiendo del dispositivo conectado, el ajuste podría no realizarse adecuadamente. En este caso, cambie a “NORMAL” o “MEJORADO” desde el menú y visualice con el ajuste óptimo.

NORMAL ................ Deshabilita el modo mejorado.MEJORADO ........... Mejora el contraste de la imagen, expresando las secciones oscuras y brillantes más dinámicamente.SÚPER BLANCO .... El contraste del vídeo se mejora y las áreas oscuras aparecen más dinámicas.

90


[AJUSTES 3D]

Consulte“3-11Proyeccióndevídeos3D”(→página40)paralaoperación.

VISOR ESTÉREOConfiguracióndelosajustesparalaproyeccióndeunaimagenen3Dconunoovariosproyectores.Paralosajustesdelojoderechoydelojoizquierdodelasgafas3D,seleccione[VISORESTÉREO].

ÚNICO .................... Use solamente un solo proyector para proyectar vídeo 3D.DUAL IZQUIERDO .. Use un proyector dedicado para la visualización de vídeos a la izquierda.DUAL DERECHO .... Use un proyector dedicado para la visualización de vídeos a la derecha.

FORMATOSeleccioneelformatodelvídeo3D(formatodegrabación/transmisión).Seleccioneparaquecoincidanlaemisión3Dyelmedio3D.Normalmente,estáseleccionadalaopción[AUTO].Seleccioneelformatodelaseñaldeentrada3Dcuandolaseñaldedetecciónde3Ddelformatonosepuedadistinguir.

INVERTIR I/DInviertaelordendelapantalladelosvídeosizquierdoyderecho.Seleccione[ACT.]sinosesientecómodoconlavisualización3Dalseleccionar[DESACT.].

91


Uso de la función de memoria de la lente [MEMORIA LENTE]

EstafunciónalmacenalosvaloresajustadoscomunesdecadaseñaldeentradaalusarlosbotonesLENSSHIFT,ZOOMyFOCUSdelproyector.Losvaloresajustadossonaplicablesalaseñalseleccionada.Conelloeliminarálanecesidaddeajustareldesplazamientodelalente,elenfoqueyelzoomdurantelaseleccióndelafuente.

GUARDAR .............. Guarda los valores ajustados actuales en la memoria para cada señal de entrada.MOVER .................. Aplica los valores a justados a la señal actual.REAJ. ..................... Devuelve los valores ajustados a su estado anterior.

NOTA:• Losajustesdedesplazamientodelalente,zoomyenfoquepuedenrealizarseusandoelmandoadistancia.(→ página 23, 24)• Paraguardarvaloresajustadoscomunesatodaslasfuentesdeentrada,uselafunciónMEMORIALENTEREF.Consultelapágina

49, 106.• LosajustesdelamemoriadelalenteseregistranautomáticamenteenlaLISTADEENTRADAS.Estosajustesdelamemoriade

lalentepuedencargarsedesdelaLISTADEENTRADAS.(→ página 78) Tengaencuentaquealseleccionar[CORTAR]o[BORRARTODO]enlaLISTADEENTRADASborrarálosajustesdelamemoria

delalenteasícomolosajustesdelafuente.Esteeliminaciónnotendráefectohastaquecualquierotroajusteseacargado.

92


❺ Descripciones y funciones del menú [PANTALLA][PIP/IMAGEN POR IMAGEN]

ENTRADA SECUNDARIASeleccionelaseñaldeentradaquesevaavisualizarenlapantallasecundaria.Consulte“4-2Visualizacióndedosimágenesalmismotiempo”(→página58)paraobtenermásdetallessobrelaoperación.

MODOSeleccionePIPoIMAGENPORIMAGENalcambiaralavisualizaciónde2pantallas.

CAMBIARIMAGENLosvídeosdelapantallaprincipalydelapantallasecundariaseráncambiados.Consulte“4-2Visualizacióndedosimágenesalmismotiempo”(→página58)paraobtenermásdetalles.

CONFIGURACIÓNPIPSeleccionelaposicióndelapantalla,elajusteytamañodelaposicióndelapantallasecundariaenlapantallaPIP.

POSICIÓN DE INICIO Selección de la posición de visualización de la pantalla secundaria al cambiar a la pantalla PIP.POSICIÓN HORIZONTAL .............................. Ajuste la posición de visualización de la pantalla secundaria en la dirección horizontal. Las respectivas

esquinas servirán como puntos de referencia.POSICIÓN VERTICAL .............................. Ajuste la posición de visualización de la pantalla secundaria en la dirección vertical. Las respectivas esquinas

servirán como puntos de referencia.TAMAÑO ................ Seleccione el tamaño de visualización de la pantalla secundaria.

93


SUGERENCIA:Laposiciónhorizontalylaposiciónverticalconformanlacantidaddemovimientodelospuntosdereferencia.Porejemplo,siseajustaARRIBA-IZQUIERDA,laposiciónsevisualizaconlamismacantidaddemovimientoinclusosisevisualizaconotrasposi-ciones de inicio.Lacantidadmáximademovimientoeslamitaddelaresolucióndelproyector.

PuntodereferenciaAjusteusandolaposiciónhorizontal

Pantallasecundaria

Pantallaprincipal

Puntodereferencia

Ajusteusandolaposiciónvertical

ARRIBA-IZQUIERDA ARRIBA-DERECHA

ABAJO-IZQUIERDA ABAJO-DERECHA

PuntodereferenciaPuntodereferencia

BORDESeleccioneellímitedevisualizacióndelapantallaprincipalylapantallasecundariadelapantalla[IMAGENPORIMAGEN].

Contornodepantalla

Pantallaprincipal PantallasecundariaPantallaprincipal Pantalla

secundaria PantallaprincipalPantallasecun-

daria

SUGERENCIA:• Sepuedenseleccionar6pasosenesteproyector.

94


[CORRECCIÓN GEOMÉTRICA]

KEYSTONEVisualicelapantalladecorreccióntrapezoidalyajusteladistorsióntrapezoidaldelapantalladeproyección.Paravisualizarlapantalla[KEYSTONE],seleccione[PANTALLA]→[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]→[KEYSTONE]enelmenúenpantalla.Lapantalla[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]tambiénpuedevisualizarsepulsandoelbotón3DREFORMenelproyectoroenelmandoadistancia.

HORIZONTAL ......... Ajustes cuando se proyecte desde una dirección diagonal en la pantalla.

VERTICAL .............. Ajustes cuando se proyecte desde la parte de arriba o abajo de la pantalla.

INCLINACIÓN ........ Ajusta la distorsión cuando se realiza la corrección trapezoidal con la pantalla movida en la dirección vertical usando el desplazamiento de la lente.

RELACIÓN DE PROYECCIÓN .............................. Ajusta en conformidad con la relación de proyección de la lente opcional usada.

Nombredemodelodelaunidaddelalente

Rangodeajuste

NP-9LS12ZM1 12-19NP-9LS13ZM1 14-23NP-9LS16ZM1 17-29NP-9LS20ZM1 22-42NP-9LS08ZM1 8-14NP-9LS40ZM1 43-68

NOTA:• Cuandosesuministrealimentaciónaldispositivo,elvalordeajustede[KEYSTONE]utilizadopreviamenteseretieneinclusosi

se cambia el gradiente del dispositivo.• Cuandoseborraelvalordeajustede[KEYSTONE],pulseelbotón3DREFORMdurante2omássegundos.• Alajustarotrasfuncionesde[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA],elmenú[KEYSTONE]nosepodráseleccionar.Alrealizarlacorrección

trapezoidal,pulseelbotón3DREFORMdurante2omássegundosparaborrarelvalordeajustede[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA].• Debidoaquelacorreccióneléctricaserealizamediante[KEYSTONE],elbrillosepuedereducirolacalidaddelapantallasepuede

deteriorar algunas veces.

95


PIEDRAANGULARVisualizacióndelapantalladecorrecciónen4puntosyajusteladistorsióntrapezoidaldelapantalladeproyección.Consulte“CorreccióndedistorsiónhorizontalyverticalKeystone[PIEDRAANGULAR]”(→página34)paraobtenermásdetallessobrelaoperación.

ESQUINAHORIZONTAL/ESQUINAVERTICALLacorreccióndedistorsiónparalaproyecciónenunaesquinatalcomoenlassuperficiesdelapared.

ESQUINA HORIZONTAL .............................. Realiza la corrección de la proyección en la pared de forma angular a la dirección horizontal.

* Es posible realizar la corrección de ángulo inverso.ESQUINA VERTICAL .............................. Realiza la corrección de la proyección en la pared de forma angular a la dirección vertical.

* Es posible realizar la corrección de ángulo inverso.

NOTA:• Cuandoseexcedaelrangodeajustemáximo,sedeshabilitaráelajustededistorsión.Configureelproyectorenelánguloóptimo

debidoaqueladistorsiónenlacalidaddelaimagenaumentaconformeaumentaelvolumendeajustededistorsión.• Tengaencuentaquelaimagenseirádesenfocadodebidoaladiferenciaenladistanciaentrelapartesuperioreinferioroizquierda

y derecha y en el centro de la pantalla durante las proyecciones de corte a lo largo de las esquinas. Tampoco se recomiendan lentes con distancia focal corta para proyecciones de corte a lo largo de las esquinas porque la imagen será desenfocada.

96


Métododeajuste1. Alineeelcursorcon[ESQUINAHORIZONTAL]o[ESQUINAVERTICAL]delmenú[CORRECCIÓNGEOMÉ-

TRICA]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.

• Sevisualizarálapantalladeajuste.

2. Pulse los botones ▼▲◀▶ para alinear el cursor (cuadro amarillo) con el punto de ajuste objetivo y, a con-tinuación, pulse el botón ENTER.

• Elcursorcambiaráaunpuntodeajuste(encoloramarillo).

3. Pulse los botones ▼▲◀▶ para ajustar las esquinas o los lados de la pantalla y, a continuación, pulse el botón ENTER.

• Elpuntodeajustevolveráaseruncursor(cajaamarilla).

Explicacióndelatransicióndelapantalla

• Lospuntosdeajustedelascuatroesquinas(a,c,fyhenelesquema)semoverándeformaindependiente.

• Lossiguientespuntosdeajustediferiránenla[ESQUINAHORIZONTAL]y[ESQUINAVERTICAL].

ESQUINAHORIZONTAL:Cuandosemueveelpuntobenelesquema,ysemuevenelladosuperioryelpuntog,elladoinferiorsemuevedeformaparalela.

ESQUINAVERTICAL:Cuandosemueveelpuntodenelesquema,ysemuevenelladoizquierdoyelpuntoe,elladoderechosemuevedeformaparalela.

[Pantalladepuntosdeajustede[ESQUINAHORIZONTAL]ypuntosdemovimientodelapantalladeproyección]

a

b

b c

d e

f g h

a c

d e

fg

h

Elpuntobsedesplazaráenparaleloalmismotiempoquelospuntosa,b,c

Elpuntogsedesplazaráenparaleloalmismotiempoquelospuntosf,g,h

[Pantalladepuntosdeajustede[ESQUINAVERTICAL]ypuntosdemovimientodelapantalladeproyección]

a

a

b

bc

cd

dee

f

f

g

gh

h

Elpuntodsedesplazaráenparaleloalmismotiempoquelospuntosa,d,f

Elpuntoesedesplazaráenparaleloalmismotiempoquelospuntosf,g,h

4. Comience a partir del paso 2 para ajustar los otros puntos.

5. Cuando complete el ajuste, pulse los botones ▼▲◀▶paraalinearelcursorcon[EXIT]enlapantalladeajuste y a continuación pulse el botón ENTER.

• Cambiealapantalladelmenú[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA].

97


COJÍNAjustaladistorsióndelacurvadelapantalladeproyección.

ARRIBA .................. Ajusta la distorsión de la curva del borde superior de la pantalla de proyección.

ABAJO ................... Ajusta la distorsión de la curva del borde inferior de la pantalla de proyección.

IZQUIERDA ............ Ajusta la distorsión del borde izquierdo de la pantalla de proyección.DERECHA .............. Ajusta la distorsión de la curva del borde derecho de la pantalla

de proyección.

ARRIBA

IZQUIER-DA

DERE-CHA

ABAJO

DEFORMACIÓNCorreccióndeladistorsiónparaproyectarsobreunasuperficieespecífica,comounacolumnaounaesfera.

HERRAMIENTADEPCEstafunciónrecuperalosdatosdecorreccióngeométricaqueseregistranpreviamenteenelproyector.Existentrestiposdedatosregistrados.

NOTA:• Alseleccionarunodelosdatosdecorrecciónregistrados1,2o3paraHERRAMIENTADEPC,nopodráseleccionarotromenú

decorrección.• Paraborrarlosdatosde[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]registrados,pulseelbotón3DREFORMdurante2segundosomás.• Debidoaquelacorreccióneléctricaserealizaencorreccióngeométrica,elbrillopuedeverseafectadoylacalidaddelaimagen

podría verse degradada.

REAJ.ReajusteelvalordeajustequehasidoconfiguradoenCORRECCIÓNGEOMÉTRICA(volveralvalorinicial).

98


[COMBINACIÓN DE BORDES]

Estaopciónpermiteajustarlosbordes(límites)delapantalladeproyecciónmientrasseproyectanvídeosdealtaresoluciónusandounacombinacióndevariosproyectoresenlasposicionesarriba,abajo,izquierdayderecha.

MODOEsaopciónhabilitaoinhabilitalafuncióndeCOMBINACIÓNDEBORDES.CuandoseajusteMODOenACT.,sepuedenajustarlaconfiguraciónARRIBA,ABAJO,IZQUIERDA,DERECHAyNIVELDENEGROS.

ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHASeleccionalasubicacionesdeCOMBINACIÓNDEBORDESenlaizquierda,derecha,arribayabajodelapantalla.Lossiguientesajustessepuedenconfigurarcuandoseseleccionaunelemento.(→página63)

CONTROL .............. Habilite las funciones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA.MARCADOR ........... Establece si se muestra un marcador de visualización o no cuando se ajusta el rango y la posición de visua-

lización. Cuando se activa, se visualizará un marcador magenta para ajustar el rango y un marcador verde para ajustar la posición de visualización.

RANGO .................. Ajuste el rango (ancho) de la combinación de bordes.POSICIÓN .............. Ajuste la posición de visualización de la combinación de bordes.

NIVELDENEGROSDividalapantallaennuevepartesymantengaelniveldenegrosuniformeparacadaproyector.Lasnuevepantallasdedivisiones sonARRIBA-IZQUIERDA,ARRIBACENTRO,ARRIBA-DERECHA,CENTROIZQUIERDA,CENTRO,CENTRODERECHA,ABAJO-IZQUIERDA,ABAJOCENTROyABAJO-DERECHA. (→ página66)

99


[MULTIPANTALLA]

BALANCEDEBLANCOSAjustaelbalancedeblancosparacadaproyectorcuandorealicelaproyecciónusandounacombinacióndevariosproyectores.Estosepuedeajustarcuando[MODO]seajustaen[ACT.].

BRILLO W, BRILLO R, BRILLO G, BRILLO B .............................. Ajuste del color negro del vídeo.CONTRASTE W, CONTRASTE R, CONTRASTE G, CONTRASTE B .............................. Ajuste del color blanco del vídeo.

AJUSTARIMAGENAjustalacondicióndedivisióncuandoserealizalaproyecciónusandounacombinacióndevariosproyectores.Consulte“4.Proyecciónmultipantalla”(→página54)paraobtenermásdetalles.

MODO DESACT. Useelproyectorenunestadoindependiente.

ZOOM Ajustalaposiciónyelanchodeláreadevídeoquedeseadividir.Elanchodecombina-cióndebordestambiénseajustaráautomáticamenteeneseancho.

MOSAICO Asignalaspantallasdivididasalosproyectores.Lafuncióndecombinacióndebordestambiénseajustaráautomáticamente.

ZOOM ZOOMHORI-ZONTAL

Aumentalazonadevídeoenladirecciónhorizontal.

ZOOMVERTI-CAL

Aumentalazonadevídeoenladirecciónvertical.

POSICIÓNHO-RIZONTAL

Cambiaeláreadevídeoenladirecciónhorizontal.

POSICIÓNVER-TICAL

Cambiaeláreadevídeoenladirecciónvertical.

MOSAICO ANCHO Seleccionaelnúmerodeproyectoresqueseránarregladoshorizontalmente.

ALTURA Seleccionaelnúmerodeproyectoresqueseránarregladosverticalmente.

POSICIÓNHO-RIZONTAL

Seleccionalaposicióndelproyectorempezandoporelladoizquierdoentrelosquesehanarregladohorizontalmente.

POSICIÓNVER-TICAL

Seleccionalaposicióndelproyectorempezandoporarribaentrelosquesehanarre-gladoverticalmente.

100


Condiciones para usar el mosaico• Todoslosproyectorestienenquecumplirconlassiguientescondiciones.• Eltamañodelpaneldebeserelmismo• Eltamañodelapantalladeproyeccióndebeserelmismo• Losextremosizquierdoyderechooarribayabajodelapantalladeproyeccióndebenserconsistentes.• Losajustesparalosbordesizquierdoyderechodelacombinacióndebordessonlosmismos• Losajustesparalosbordesdearribayabajodelacombinacióndebordessonlosmismos Sisecumplenlascondicionesdemosaico,lapantalladevídeodelproyectorencadaposicióndeinstalaciónseráautomáticamenteextraídayproyectada. Sinosecumplenlascondicionesdemosaico,ajustelapantalladevídeodelproyectorencadaposicióndeinsta-laciónusandolafuncióndezoom.• AsigneunIDdecontrolúnicoacadaproyector.• Ajustela“Configuracióndecolor”yla“ConfiguraciónDeepColor”ensureproductorBlu-rayuordenadoren“Auto”.ConsulteelmanualdelpropietarioqueacompañaasureproductorBlu-Rayuordenadorparaobtenermásinfor-mación. Conecte lasalidaHDMIdesureproductorBlu-rayuordenadoralprimerproyector.Acontinuación,conecteelterminaldeentradaHDMIINdelsegundoysubsiguientesproyectoresenmosaico.

Ejemplodeajustedemosaico)Númerodeunidadeshorizontales=2,Númerodeunidadesverticales=2

Ordenhorizontal=SegundaunidadOrdenvertical=Primeraunidad

101


❻ Descripciones y funciones del menú [CONFIG.]

[MENÚ]

Seleccióndelidiomadelmenú[IDIOMA]Puedeelegirunodeentre29idiomasparalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

NOTA:Elajustenoseveráafectadonisiquieraalrealizar[REAJ.]enelmenú.

Seleccióndecolorparaelmenú[SELECCIÓNDECOLOR]Tienedosopcionesdecolorparaelmenú:COLORyMONOCROMO.

Activar/desactivarlapantalladelafuente[PANTALLAENTRADA]EstaopciónactivaodesactivalavisualizacióndelnombredelaentradatalcomoHDMI,DisplayPort,BNC,BNC(VC),BNC(Y/C),ORDENADOR,HDBaseTdetalformaquesevisualizaenlapartesuperiorderechadelapantalla.

Activarydesactivarlosmensajes[VISUAL.DEMENSAJE]Estaopciónseleccionasisevisualizaránlosmensajesdelproyectorenlaparteinferiordelaimagenproyectada.Inclusoalseleccionarse“DESACT.”,sevisualizaráelavisodebloqueodeseguridad.Elavisodebloqueodeseguridadsedesactivaalcancelarseelbloqueodeseguridad.

Activar/DesactivarelIDdecontrol[VISUALIZACIÓNDEID]VISUALIZACIÓN DE ID .Esta opción activa o desactiva el número de ID que se muestra cuando se pulsa el botón ID SET del

mando a distancia. (→ página 113)

102


[MENSAJEDEPRECAUCIÓN3D]Seleccionasisevisualizaunmensajedeprecauciónonoalcambiaraunvídeo3D.LacondiciónpredeterminadadefábricaesACT.

DESACT. ................ La pantalla del mensaje de precaución 3D no será visualizada.ACT. ....................... La pantalla del mensaje de precaución 3D será visualizada al cambiar a un vídeo 3D. Pulse el botón ENTER

para cancelar el mensaje.• Elmensajedesapareceráautomáticamentetranscurridos60segundosocuandosepulsanotrosbotones.

Si desaparece automáticamente, el mensaje de precaución 3D será visualizado nuevamente al cambiar a un vídeo 3D.

Seleccióndeltiempodevisualizacióndelmenú[TIEMPODEVISUALIZACIÓN]Estaopciónlepermiteseleccionareltiempoquedebetranscurrirparaqueelmenúseapagueautomáticamentesinosepulsaningúnbotón.Lasopcionespreestablecidasson[MANUAL],[AUTO5SEG],[AUTO15SEG]y[AUTO45SEG].Laopción[AUTO45SEG]eselajustedefábrica.

Seleccióndeltiempodeintervalodelosmensajesdelfiltro[MENSAJEDELFILTRO]Estaopciónlepermiteseleccionareltiempodeseadoentrelavisualizacióndemensajesdelimpiezadelfiltro.Cuandorecibaelmensaje“LIMPIEELFILTRO”,limpieelfiltro.(→página142)Ochoopcionesdisponibles:DESACT.,100[H],500[H],1000[H],2000[H],5000[H],10000[H],20000[H]Elajustepredeterminadodefábricaes[DESACT.].


103


[INSTALACIÓN]

Seleccióndelaorientacióndelproyector[ORIENTACIÓN]Estafunciónreorientalaimagendeacuerdoconeltipodeproyección.Lasopcionesson:proyecciónescritoriofrontal,proyeccióntechoposterior,proyecciónescritorioposterioryproyeccióndetechofrontal.

NOTA: • Consultealvendedorsirequiereserviciosdeinstalaciónespeciales,porejemplo,alinstalarelproyectoreneltecho.Nuncainstale

elproyectorporsucuenta.Delocontrariopodríaprovocarlacaídadelproyectoryocasionarlesiones.

ESCRITORIOFRONTAL TECHOPOSTERIOR

ESCRITORIOPOSTERIOR TECHOFRONTAL

104


Seleccionelarelacióndeaspectoylaposiciónparalapantalla[TIPODEPANTALLA]

Tipodepantalla Ajustalarelacióndeaspectodelapantalladeproyección.

LIBRE Larelacióndelpanelestáseleccionada.Seleccioneestaopciónalproyectarmultipantallayenunapantallade17:9(2K).

pantalla4:3 Paraunapantallaconunarelacióndeaspectode4:3



NOTA:• Despuésdecambiareltipodelapantalla,compruebeelajustede[RELACIÓNDEASPECTO]enelmenú.(→ página 86)

Usodelacorreccióndecolordelapared[COLORDEPARED]

Estafunciónpermitecorregirrápidamenteloscoloresalutilizarunmaterialdepantallaquenoesblanco.

Seleccióndelmododeventilador[MODODEVENTILADOR]Elmododeventiladorseusaparadeterminarlavelocidaddelventiladordeenfriamientointerno.

MODO .................... Seleccione entre AUTO o ALTO.AUTO: Los ventiladores incorporados funcionan automáticamente a una velocidad variable según la tem-peratura interna.ALTO: Los ventiladores incorporados funcionan a alta velocidad.

NOTA: • Asegúresedequelavelocidadesajustadaa[ALTO]cuandouseestedispositivocontinuamentedurantevariosdías.• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

105


[MODODELUZ]Configuracióndelosajustesdeahorrodeenergíayelbrillodecadaproyectorenlaproyecciónmultipantalla.Paralosajustesdeahorrodeenergía,consultelapágina31“3-8.CambiodelMODODELUZ/ComprobacióndelefectodeahorrodeenergíautilizandoelMODODELUZ[MODODELUZ]”.

MODODELUZ NORMAL Laluminosidaddelmódulodeiluminación(brillo)serádel100%ylapantallatendrámásbrillo.

ECO1 Medianteelcontroldelbrilloydelavelocidaddelventiladordeacuerdoconelajusteseleccionado,sepuedeahorrarenergíayruidodemovimientoyelconsumodeenergíasepuedebajar.ECO2

LARGADU-RACIÓN

Lavidaútildelmódulodeiluminacióntieneprioridadenestemodo.Laluminosidaddelmódulodeiluminación(brillo)sereduceaproximadamenteun90%.

BRILLOCONS-TANTE

DESACT. Secancelaráelmodo[BRILLOCONSTANTE].

ACT. Mantieneelbrillovigenteenelmomentoenqueseselecciona[ACT.].Amenosqueseseleccione[DESACT.],losmismosajustespermaneceránvigentesinclusocuandoelproyectorseapague.• Parareajustarelbrillo,desactiveprimeroesteajusteantesderealizarmásajustes.

NOTA:• Elmodo[BRILLOCONSTANTE]esunafunciónutilizadaparamantenerelbrilloenunnivel

constante.Colornoquedaráfijado.

AJUSTE Elbrillosepuedeajustarenincrementosde1%de30a100%.Cuandoseutilizanvariosproyectoresparalaproyecciónmultipantalla,elbrillosepuedeajustarindividualmenteencadaproyector.

NOTA:• Alajustarelmodo[BRILLOCONSTANTE]en[ACT.],[MODODELUZ]y[AJUSTE]nosonefectivos.

SUGERENCIA:• Elbrillodisminuyenormalmenteconeluso,sinembargo,siseleccionaelmodo[BRILLOCONSTANTE],lossensoresquehay

en el interior del proyector detectan el brillo y ajustan de forma automática la salida, manteniendo así un brillo constante durante todalavidaútildelmódulodeiluminación.

Sinembargo,silasalidaestáyaalmáximo,elbrillodisminuiráconeluso. Porestarazón,alutilizarlaproyecciónmultipantalla,serecomiendaajustarelbrilloaunnivelligeramentemásbajoy,aconti-

nuación,ajustarelmodo[BRILLOCONSTANTE]en[ACT.].

[AJUSTESDELOBTURADOR]Habilitarydeshabilitarlafuncióndeobturadordelalente.TambiénpuedeajustarcuántotiemponecesitarálaluzparafundirsealpulsarelbotónSHUTTER.

ACT.ALIM.OBTU-RADOR

ABRIR Alactivarlaalimentación,lafuentedeiluminaciónseenciendeylaimagenesproyectada.

CERRAR Lafuentedeiluminaciónnoseenciendealactivarlaalimentación.AlpulsarelbotónSHUTTER,elobturadorseliberaylafuentedeiluminaciónseenciende.

SIL.IMAG.OBTU-RADOR

ABRIR La fuente de iluminación permanece encendida al desaparecer la imagenduranteelintercambiodeterminalesdeentrada.

CERRAR Lafuentedeiluminaciónseapagaaldesaparecerlaimagenduranteelinter-cambiodeterminalesdeentrada.

TIEMPOAPAR.GRADUAL

AjustecuántotiemponecesitarálaluzparafundirsealaparecergradualmentedespuésdepulsarelbotónSHUTTER.Elperíodopuedeajustarsede0a10segundosenincrementosde1segundo.

TIEM.ATENUAC.GRAD.

AjustecuántotiemponecesitarálaluzparafundirsealdesaparecergradualmentedespuésdepulsarelbotónSHUTTER.Elperíodopuedeajustarsede0a10segundosenincrementosde1segundo.

106


[REF.BALANCEDEBLANCOS]Estafunciónlepermiteajustarelbalancedeblancosparatodaslasseñales.Losnivelesdeblancoynegrodelaseñalsonajustadosparaunareproduccióndecoloróptima.Launiformidadtambiénseajustacuandolostonosrojos(R)ylostonosazules(B)delcolorblancoenladirecciónhorizontaldelapantalla(izquierda/derecha)noestánequilibrados.

CONTRASTE R/CONTRASTE G/CONTRASTE B .............................. Ajustan el color blanco de la imagen.BRILLO R/BRILLO G/BRILLO B .............................. Ajustan el color negro de la imagen.UNIFORMIDAD R ... Cuanto más se ajuste hacia el lado +, más intensos serán los tonos rojos del lado izquierdo de la imagen

(aumentando hacia el extremo izquierdo) y más débiles serán los tonos rojos del lado derecho de la imagen (disminuyendo hacia el extremo derecho).Este proceso se invierte al ajustarse hacia el lado −.

UNIFORMIDAD B ... Cuanto más se ajuste hacia el lado +, más intensos serán los tonos azules del lado izquierdo de la imagen (aumentando hacia el extremo izquierdo) y más débiles serán los tonos azules del lado derecho de la imagen (disminuyendo hacia el extremo derecho).Este proceso se invierte al ajustarse hacia el lado −.

Usodelafuncióndememoriadelalentedereferencia[MEMORIALENTEREF.]EstafunciónalmacenalosvaloresajustadoscomunesatodaslasfuentesdeentradaalusarlosbotonesLENSSHI-FT,ZOOMyFOCUSdelproyectorodelcontrolremoto.Losvaloresajustadosguardadosenlamemoriasepuedenusarparacomparaseconlosactuales.

PERFIL ..........................Seleccione un número de [PERFIL] guardado.GUARDAR .....................Guarda los valores ajustados actuales en la memoria como referencia.MOVER .........................Aplica los valores de referencia ajustados guardados en [GUARDAR] a la señal actual.REAJ. ............................Reajusta el número de [PERFIL] seleccionado [MEMORIA LENTE REF.] a los ajustes predeterminados.CARGA POR SEÑAL ......Al alternar entre señales, la lente se desplazará a los valores de desplazamiento de la lente, zoom y

enfoque del número de [PERFIL] seleccionado.Si no se han guardado valores ajustados en [MEMORIA LENTE], la lente aplicará los valores ajustados de [MEMORIA LENTE REF.]. Si lo prefiere, si no se han guardado valores ajustados en [MEMORIA LENTE REF.], la unidad regresará a los ajustes predeterminados.

SILENCIO FORZADO .....Para desactivar la imagen durante el desplazamiento de la lente, seleccione [YES].

NOTA:• Losvaloresajustadosen[MEMORIALENTEREF.]noregresaránasusajustespredeterminadosalseleccionar[SEÑALACTUAL]

o[TODOSLOSDATOS]para[REAJ.]desdeelmenú.• Paraguardarlosvaloresajustadosdecadafuentedeentrada,uselafuncióndememoriadelalente.(→ página 49, 91)• Si[SIL.IMAG.OBTURADOR]de[AJUSTESDELOBTURADOR]está[ACT.],[SILENCIOFORZADO]desactivarálafuentedeilumi-

naciónydetendrálaproyección.(→ página anterior)

[CALIBRACIÓNDELENTE]Calibraelrangodeajustedelzoomydelenfoquede[MEMORIALENTE].ElindicadorSHUTTERparpadeaenverdealejecutarla[CALIBRACIÓNDELENTE].Asegúresederealizarla[CALIBRACIÓNDELENTE]despuésdesustituirlalente.

107


[CONTROL]

HERRAMIENTAS

MODOADMINISTRADORLepermiteseleccionarMODOMENÚ,guardarajustes,yestablecerunacontraseñaparaelmodoadministrador.

MODOMENÚ Seleccioneelmenú[BÁSICO]o[AVANZADO].(→página70)

—

VALORESDECON-FIG.NOGUARDA-DOS

Colocar una marca de verificación no guardará los ajustes de su proyector.Elimine esta casilla de verificación para guardar los ajustes de su pro-yector.

—

NUEVACONTRASE-ÑA/CONFIRMARLACONTRASEÑA

Asignaunacontraseñaparaelmodoadministrador. Hasta10caracteresalfanuméricos

108


TEMPOR.DEPROGRAMA

Estaopciónenciende/poneenesperaelproyectorycambialasseñalesdevídeoyseleccioneelmodoECOauto-máticamenteenuntiempoespecífico.

NOTA:• Antesdeusar[TEMPOR.DEPROGRAMA],asegúresedequelafunción[FECHAYHORA]hayasidoajustada.(→ página 111) AsegúresedequeelproyectorestéenelmododeesperaconelcabledeALIMENTACIÓNconectado. El proyector contiene un reloj integrado. El reloj seguirá en funcionamiento durante dos semanas una vez desconectado de la

corriente principal. Si el proyector permanece desconectado de la corriente principal durante dos semanas o más, es necesario ajustarlafunción[CONFIG.DEFECHAYHORA]otravez.

Configurarunnuevotemporizadordeprograma1. EnlapantallaTEMPOR.DEPROGRAMA,useelbotón▲ o ▼paraseleccionar[AJUSTES]ypulseelbotón

ENTER.

Sevisualizarálapantalla[LISTADEPROGRAMA].

2. Seleccione un número de programa en blanco y pulse el botón ENTER.

Sevisualizarálapantalla[EDITAR].

3. Realice los ajustes para cada artículo según se requiera.

ACTIVO .................. Coloque una marca de verificación para habilitar el programa.

109


DÍA ........................ Selecciona los días de la semana para el temporizador de programa. Para ejecutar el programa de lunes a viernes, seleccione [LUN-VIE]. Para ejecutar el programa todos los días, seleccione [DIARIO].

HORA ..................... Establezca la hora de ejecución del programa. Introduzca la hora en formato de 24 horas.FUNCIÓN ............... Seleccione una función a ejecutar. Seleccionar [ALIMENTACIÓN] le permitirá encender o apagar el proyector

configurando [AJUSTES AVANZADOS]. Seleccionar [ENTRADA] le permitirá seleccionar una fuente de vídeo configurando [AJUSTES AVANZADOS]. Seleccionar [MODO DE LUZ] le permitirá seleccionar [MODO DE LUZ] configurando [AJUSTES AVANZADOS].

AJUSTES AVANZADOS .............................. Seleccione encender/apagar, un tipo de fuente de vídeo, o MODO DE LUZ para el elemento seleccionado en

[FUNCIÓN].REPETIR ................ Coloque una marca de verificación para repetir el programa de forma continuada. Para utilizar el programa

únicamente esta semana, elimine la marca de verificación.4. Seleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

Asíconcluyenlosajustes.

Volveráalapantalla[LISTADEPROGRAMA].

5. Seleccione[ATRÁS]ypulseelbotónENTER.

Volveráalapantalla[TEMPOR.DEPROGRAMA].

6. Seleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

Volveráalapantalla[HERRAMIENTAS].

NOTA:• Sepuedenprogramarhasta30ajustesdetemporizadordistintos.• Aldesactivar[TEMPOR.DEPROGRAMA],elajuste[MODODEESPERA]esignorado.• Eltemporizadordeprogramaesejecutadoentiemposestablecidos,noenprogramasestablecidos.• Unavezqueelprogramanomarcadoconunaverificaciónen[REPETIR]hasidoejecutado,lamarcadeverificaciónenlacasilla

deverificación[ACTIVO]seeliminaráautomáticamenteyelprogramaserádeshabilitado.• Sielajustedeconcordanciayeldedesfasesonelmismo,elajustededesfasetendráprioridad.• Seestablecendosfuentesdistintasparaelmismotiempo,elnúmerodeprogramasuperiortendráprioridad.• Elajustedeconcordancianoseráejecutadomientraslosventiladoresdeenfriamientoesténfuncionadoosiseproduceunerror.• Sielajustededesfasehaexpiradodetalmodoquenoesposibleladesconexión,elajustededesfasenoseráejecutadohasta

queladesactivaciónseaposible.• Losprogramasnomarcadosconunamarcadeverificaciónen[ACTIVO]delapantalla[EDITAR]noseránejecutadosinclusosi

el temporizador de programa está habilitado.• Siseenciendeelproyectorutilizandoeltemporizadordeprogramaysideseaapagarelproyector,establezcaeldesfaseohágalo

manualmente de manera que no deje el proyector encendido durante un largo período de tiempo.

110


Activacióndeltemporizadordeprograma

1. Seleccione[HABILITAR]enlapantalla[TEMPOR.DEPROGRAMA]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizarálapantalladeselección.

2. Pulse el botón ▼paraalinearelcursorcon[ACT.]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.

Regresealapantalla[TEMPOR.DEPROGRAMA].

NOTA:• Silosajustesefectivosdel[TEMPOR.DEPROGRAMA]nohansidoajustadosen[ACT.],elprogramanoseráejecutadoauncuando

seseleccionenloselementos[ACTIVO]enlalistadeprogramas.• Aunquelosajustesefectivosde[TEMPOR.DEPROGRAMA]seajustenen[ACT.],[TEMPOR.DEPROGRAMA]nofuncionaráhasta

quesecierrelapantalla[TEMPOR.DEPROGRAMA].

Cambiar los ajustes programados

1. Enlapantalla[LISTADEPROGRAMA],seleccioneelprogramaquedeseaeditarypulseelbotónENTER.

2. Cambielosajustesenlapantalla[EDITAR].

3. Seleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

Secambiaránlosajustesprogramados.

Volveráalapantalla[LISTADEPROGRAMA].

Cambiar el orden de programas

1. Enlapantalla[LISTADEPROGRAMA],seleccioneelprogramacuyoordendeseacambiarypulseelbotón▶.

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar ▲ o ▼.

3. Pulse el botón ENTER un par de veces para seleccionar una fila a la que desea mover el programa.

Elordendelosprogramascambiará.

Borrarprogramas

1. Enlapantalla[LISTADEPROGRAMA],seleccioneelnúmerodeprogramaquedeseaborrarypulseelbotón ▶.

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[BORRAR].



4. Seleccione[YES]ypulseelbotónENTER.

Seborraráelprograma.

Asíconcluyeelborradodeprogramas.

111


CONFIG.DEFECHAYHORA

Podráestablecerlahora,mes,díayañoactuales.NOTA: El proyector contiene un reloj integrado. El reloj seguirá en funcionamiento durante 2 semanas una vez desconectado de la corriente principal. El reloj dejará de funcionar una vez desconectado de la corriente principal durante 2 semanas o más. Si el reloj incorporado deja de funcionar, ajuste de nuevo la fecha y la hora. El reloj incorporado no dejará de funcionar en el modo de espera.

CONFIG. DE ZONA HORARIA .... Seleccione su zona horaria.CONFIG. DE FECHA Y HORA ..... Establezca la fecha actual (MM/DD/YYYY) y hora (HH:MM).

SERV TIEMPO INTERNET: Si coloca una marca de verificación, el reloj integrado del proyector se sincronizará con un servidor de tiempo de Internet y durante la puesta en marcha del proyector.ACTUALIZAR: Sincroniza el reloj interno del proyector inmediatamente. El botón ACTUALIZAR no está disponible a menos que la casilla de verificación SERV TIEMPO INTERNET sea activada.

CONFIG. HORARIO VERANO .... Si coloca una marca de verificación, el reloj para el ahorro de luz se habilitará.

[RATÓN]Estafunciónnosepuedeusarenestedispositivo.Seusasolamenteparapropósitosdeexpansiónenelfuturo.

112


Inhabilitarlosbotonesdelacajadelproyector[BLOQ.PANELDECONT.]EstaopciónactivaodesactivalafuncióndeBLOQ.PANELDECONT.

NOTA:• Cómocancelarel[BLOQ.PANELDECONT.] Cuandoel[BLOQ.PANELDECONT.]estéajustadoen[ACT.],pulseelbotónKEYLOCKenelproyectorduranteaproximadamente

1segundooelbotónSOURCEdurante10segundosparacancelar[BLOQ.PANELDECONT.].

SUGERENCIA:• Siseactivalaopción[BLOQ.PANELDECONT.],sevisualizaráuniconodebloqueodeteclas[ ]enlaparteinferiorderecha

delmenú.• LafunciónBLOQ.PANELDECONT.noafectaalasfuncionesdelmandoadistancia.

[AJUSTESDENOTIFICACIÓN]Esteajustehabilita/deshabilitalanotificaciónmedianteeltimbreyelLEDtrasero.

LEDTRASERO DESACT. [LEDTRASERO]desactivado.

ACT. El[LEDTRASERO]leinformadelestadodelaunidadaligualqueelindicadordeestado.

TIMBRE DESACT. Eltimbreseapaga

ACT. Eltimbresedetiene.

Habilitacióndelafuncióndeseguridad[SEGURIDAD]EstaopciónactivaodesactivalafunciónSEGURIDAD.Sinoseintroducelacontraseñacorrecta,elproyectornopuedeproyectarimágenes.(→página37)


Seleccióndelavelocidaddecomunicación[VEL.DECOMUNICACIÓN]EstafunciónajustalatasadebaudiosdelpuertoPCControl(D-Sub9clavijas).Admitevelocidadesdetransferenciadedatosde4800a115200bps.Elajustepordefectoes38400bps.Seleccionelatasadebaudiosapropiadaparaelequipoquevaconectar(dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunatasadebaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos).

NOTA:• Seleccione[38400bps]oinferioralutilizarelsoportedesoftwaredelusuario.• Lavelocidaddecomunicaciónqueelijanoseveráafectadanisiquieracuandoseseleccione[REAJ.]desdeelmenú.

113


EstablecerunIDalproyector[IDDECONTROL]PuedeoperarvariosproyectoresporseparadoydeformaindependienteconunsolomandoadistanciaquecuenteconlafuncióndeIDDECONTROL.SiasignaelmismoIDatodoslosproyectores,puedeoperarconvenientementetodoslosproyectoresalavezutilizandoelmandoadistancia.Pararealizarlo,tienequeasignarunnúmerodeIDparacadaproyector.

NÚMERO DE ID DE CONTROL .. Seleccione un número de 1 a 254 que desee asignar a su proyector.ID DE CONTROL ....................... Seleccione [DESACT.] para desactivar el ajuste ID DE CONTROL y seleccione [ACT.] para activar

el ajuste ID DE CONTROL.

NOTA: • Cuando[ACT.]seaseleccionadoparael[IDDECONTROL],elproyectornopuedeserusadoconunmandoadistanciaqueno

tengalafunciónIDDECONTROL.(Enestecasopuedenusarselosbotonesdelacajadelproyector.)• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.• AlpulsarymantenerpulsadoelbotónENTERdelacajadelproyectordurante10segundos,semostraráelmenúparacancelar

elIDdecontrol.

Asignación o cambio del ID de control1. Encienda el proyector.

2. Pulse el botón ID SET del mando a distancia.

AparecerálapantalladeIDDECONTROL.

SisepuedeoperarelproyectorconelIDdecontroldelmandoadistanciaactual,sevisualizará[ACTIVO].SinosepuedeoperarelproyectorconelIDdecontroldelmandoadistanciaactual,sevisualizará[INACTIVO].Paraoperarelproyectorinactivo,asigneelIDdecontrolutilizadoparaelproyectorutilizandoelsiguienteprocedimiento(Paso3).

3. Pulse uno de los botones del teclado numérico mientras mantiene pul-sado el botón ID SET del mando a distancia.

Ejemplo:

Paraasignar“3”,pulseelbotón“3”delmandoadistancia.

SinIDsignificaquetodoslosproyectoressepuedenoperaralmismotiempoconunsolomandoadistancia.Paraestablecer“SinID”,introduzca“000”opulseelbotónCLEAR.

SUGERENCIA:ElintervalodeIDsesde1a254.4. Libere el botón ID SET.

AparecerálapantallaactualizadadeIDDECONTROL.

NOTA: • LosIDsepuedenborrarenunoscuantosdíasdespuésdequelaspilassehayan

agotadooextraído.• Siunodelosbotonesdelmandoadistanciasinbateríassepulsaaccidentalmente,

elIDespecificadoactualmenteseráeliminado.

114


Activarodesactivarelsensorremoto[SENSORREMOTO]Estaopcióndeterminaquésensorremotodelproyectorestaráhabilitadoparaelmodoinalámbrico.Lasopcionesson:FRONTAL/DETRÁS,FRONTAL,ATRÁSyHDBaseT.

NOTA:• ElmandoadistanciadelproyectornopodrárecibirseñalessielsuministrodealimentacióndeldispositivodetransmisiónHD-

BaseTconectadoalproyectoresactivadocuandohasidoajustadoen“HDBaseT”.

SUGERENCIA:• Sielsistemadelmandoadistancianofuncionaalaluzsolardirectaosiunafuerteiluminacióninterfiereconelsensordelmando

adistanciadelproyector,cambieotraopción.

[TIPODEOBJETIVO]Enfuncióndelalenteinstaladaenelproyector,seleccione[CONSENSOR]o[SINSENSOR].

[CON SENSOR] ...... Para las unidades de lente compatibles con la función de memoria de la lente[SIN SENSOR] ....... Para las unidades de lente no compatibles con la función de memoria de la lente.

115


[CONFIG. DE LA RED]

Importante:• Consulteestosajustesconsuadministradordered.• AlutilizarunaconexiónLANporcable,conecteuncableLAN(cableEthernet)alpuertoLAN(RJ-45)delproyector.(→ página

138)

SUGERENCIA:Losajustesderedquerealicenoseveránafectadosinclusosi[REAJ.]hasidorealizadodesdeelmenú.

Sugerencias sobre cómo configurar la conexión LAN

Configurar el proyector para una conexión LAN:Seleccione[LANPORCABLE]→[PERFILES]→[PERFIL1]o[PERFIL2].SepuedenestablecerdosconfiguracionesparaLANporcable.Acontinuación,activeodesactive[DHCP],[DIRECCIÓNIP],[MÁSCARADESUBRED]y[PUERTADEACCESO]yseleccione[OK]ypulseelbotónENTER.(→página116)PararecuperarlosajustesdeLANguardadosenelnúmerodeperfil:Seleccione[PERFIL1]o[PERFIL2]paraLANporcable,yenseguidaseleccione[OK]ypulseelbotónENTER.(→página116)ParaconectarunservidorDHCP:Active[DHCP]paraLANporcable.Seleccione[ACT.]ypulseelbotónENTER.ParaespecificarladirecciónIPsinutilizarelservidorDHCP,desactive[DHCP].(→página116)

Para recibir mensajes de error por correo electrónico:Seleccione[NOTIFICACIÓNPORCORREO],yajuste[DIRECCIÓNDELREMITENTE],[NOMBREDELSERVIDORSMTP]y[DIRECCIÓNDELDESTINATARIO].Porúltimoseleccione[OK]ypulseelbotónENTER.(→página118)

116


LANPORCABLE

PERFILES • LosajustesnecesariosparausarelpuertointegradoEthernet/HDBaseTenelproyectorsepuedenguardarenlamemoriadelproyectordedosmaneras.• Seleccione[PERFIL1]o[PERFIL2]yacontinuaciónrealicelosajustespara[DHCP]yelrestodeopciones. Despuésde realizar esto, seleccione [OK] ypulseel botónENTER.Al realizar esto, sealmacenarán susajustesen lamemoria.• Pararecuperarlosajustesdelamemoria: Trasseleccionar[PERFIL1]o[PERFIL2]enlalista[PERFI-LES]. Seleccione[OK]ypulseelbotónENTER.• Seleccione[INHABILITAR]cuandonoestéconectadoaunaLANporcable

—

DHCP ColoqueunamarcadeverificaciónparaasignarautomáticamenteunadirecciónIPalproyectordesdesuservidorDHCP.ElimineestacasilladeverificaciónpararegistrarladirecciónIPoelnúmerodemáscaradesubredobtenidoporsuadministradorde red.

—

DIRECCIÓNIP Configurasudirección IPde la redconectadaalproyectoraldesactivar[DHCP].

Hasta12caracteresnuméricos

MÁSCARADESU-BRED

Configurasunúmerodemáscaradesubreddelaredconectadaalproyectorsi[DHCP]estádesactivado.


PUERTADEACCESO Configuralapuertadeaccesopredeterminadadelaredconec-tadaalproyectorsi[DHCP]estádesactivado.


DNSAUTOMÁTICO ColoqueunamarcadeverificaciónparaasignarautomáticamenteladirecciónIPdesuservidorDNSconectadoalproyectordesdesuservidorDHCP.ElimineestacasilladeverificaciónparaconfigurarladirecciónIPdesuservidorDNSconectadoalproyector.


CONFIGURACIÓNDNS

AjusteladirecciónIPdesuservidorDNSenlaredconectadaalproyectorsi[DNSAUTOMÁTICO]eseliminado.


RECONECTAR Vuelveaintentarconectarelproyectoraunared.Intenteestosihamodificado[PERFILES].

—

117


NOMBREDEPROYECTOR

NOMBREDEPRO-YECTOR

Establezcaunnombredeproyectorúnico. Hasta16caracte-resalfanuméricosysímbolos

DOMINIOEstablezcaunnombredepresentadoryunnombrededominiodelproyector.

NOMBREDELPRE-SENTADOR

Establezcaunnombredelpresentadordelproyector. Hasta15caracteresalfanuméricos

NOMBREDEDOMI-NIO

Establezcaunnombrededominiodelproyector. Hasta60caracteresalfanuméricos

118


NOTIFICACIÓN POR CORREO

NOTIFICACIÓNPORCORREO

Estaopciónnotificarálosmensajesdeerrorasuordenadoratra-vésdelcorreoelectrónicomedianteLANporcableoinalámbrica.

Colocar una marca de verificación activará la función de notificación por correo.

Quitar la marca de verificación desactivará la función de notificación por correo.

Ejemplo del tipo de mensajes que serán enviados desde el proyector:

Asunto:[Proyector]InformacióndelproyectorELVENTILADORDEENFRIAMIENTOSEHADETENIDO.[INFORMACIÓN]NOMBREDEPROYECTOR:SeriePH1202HLHORASUTILIZADASDELUZ:0000[H]HORASUTILIZADASFILTRO:0000[H]

—

NOMBREDELPRE-SENTADOR

Escribaunnombredepresentador. Hasta15caracteresalfanuméricos

NOMBREDEDOMI-NIO

Escribaelnombrededominiodelaredconectadaalproyector. Hasta60caracteresalfanuméricos

DIRECCIÓNDELREMITENTE

Especifiqueladireccióndelremitente. Hasta60caracte-resalfanuméricosysímbolos

NOMBREDESERVI-DORSMTP

Escriba el nombredel servidorSMTPque será conectadoalproyector.

Hasta60caracteresalfanuméricos

DIRECCIÓNDEDEST.1,2,3

Escribasudireccióndedestinatario. Hasta60caracte-resalfanuméricosysímbolos

MENSAJEPRUEBA Envíeuncorreodepruebaparacomprobarsi losajustessoncorrectos.NOTA:• Siintroduceunadirecciónincorrectaenunaprueba,podríanorecibir

unanotificaciónporcorreo.Endichocaso,compruebequeladireccióndel destinatario está correctamente establecida.

• Amenosque[DIRECCIÓNDELREMITENTE],[NOMBREDESERVIDORSMTP]o[DIRECCIÓNDEDEST.1-3]seaseleccionado,[MENSAJEDEPRUEBA]noestarádisponible.

• Asegúresederesaltar[OK]ypulseelbotónENTERantesdeejecutar[MENSAJEPRUEBA].

—

119


SERVICIO DE RED

SERVIDORHTTP CreeunacontraseñaparasuservidorHTTP. Hasta10caracteresalfanuméricos

PJLink Estaopciónlepermiteestablecerunacontraseñaalutilizar lafunciónPJLink.NOTA: • Noolvidesucontraseña.Sinembargo,siolvidalacontraseña,consulte

con su distribuidor. • ¿QuéesPJLink? PJLinkesunaestandarizacióndelprotocoloutilizadoparacontrolar

proyectores de distintas marcas. Este protocolo estándar fue estableci-doporlaAsociaciónJaponesadeFabricantesdeMáquinasdeOficinaySistemasdeInformación(JBMIA)en2005.

ElproyectoradmitetodosloscomandosdePJLinkclase1.• ElajustedePJLinknoseveafectadocuandoseselecciona[REAJ.]en

elmenú.

Hasta32caracteresalfanuméricos

AMXBEACON Activaodesactiva ladeteccióndesdeAMXDeviceDiscoveryalconectarseauna redcompatibleconelsistemadecontrolNetLinxdeAMX.

SUGERENCIA:AlutilizarundispositivocompatibleconAMXDeviceDiscovery,todoslossistemasdecontrolNetLinxdeAMXreconoceráneldispositivoydescar-garánelmódulodeDeviceDiscoveryadecuadodesdeunservidorAMX.

Al colocar una marca de verificación se habilitará la detección del pro-yector desde AMX Device Discovery.Al quitar la marca de verificación se deshabilitará la detección del pro-yector desde AMX Device Discovery.

—

CRESTRON ROOMVIEW:Active o desactive cuando esté controlando elproyectordesdesuPC.CRESTRONCONTROL:Activeodesactivecuandoestécontro-landoelproyectordesdesucontrolador.• CONTROLLERIPADDRESS:IntroduzcasudirecciónIPdeCRESTRONSERVER.• IPID:IntroduzcasuIPIDdeCRESTRONSERVER.


ExtronXTP Ajusteparaconectaresteproyectoral transmisorExtronXTP.AlcolocarunamarcadeverificaciónsehabilitarálaconexiónaltransmisorXTP.AlquitarlamarcadeverificaciónsedeshabilitarálaconexiónconeltransmisorXTP.

—

SUGERENCIA:LosajustesdeCRESTRONserequierensóloparasuusoconCRESTRONROOMVIEW.Sideseamásinformación,visitehttp://www.crestron.com

http://www.crestron.com

120


[OPCIONES DE FUENTE]

Configuracióndeajusteautomático[AJUSTEAUTOMÁTICO]Estafunciónactivaelmododeajusteautomáticodemodoqueelruidoylaestabilidaddelaseñaldelordenadorsepuedanajustardeformaautomáticaomanual.Puederealizarelajusteautomáticamentededosformas:[NORMAL]y[FINE].

DESACT. ................ La señal del ordenador no se ajustará automáticamente. Puede optimizar manualmente la señal del ordenador.NORMAL ................ Ajuste predeterminado. La señal del ordenador se ajustará automáticamente. Para el uso habitual, seleccione

esta opción.FINO ...................... Seleccione esta opción si es necesario realizar un ajuste de precisión. En ese caso, el cambio de fuente tarda

más tiempo que cuando se selecciona [NORMAL].

SUGERENCIA:• Elajustepredeterminadodefábricaes[NORMAL].• AlpulsarelbotónAUTOADJ.,serealizaelmismoajuste[FINO].

[SISTEMADECOLOR]Estafunciónlepermiteseleccionarlaseñaldevideodeltelevisor,lacualdiferirádependiendodelpaís(NTSC,PAL,etc.).Ajustadaa[AUTO]deformapredeterminada.Sedebeajustarestaopciónsielproyectornopuedeidentificarlaseñalautomáticamente.

Seleccionarlafuentepredeterminada[SEL.ENTRADAPREDET.]Esposibleajustardeformapredeterminadaelproyectorparaalgunadesusentradascadavezqueseenciendaelproyector.

ÚLTIMA .................. Ajusta el proyector de forma predeterminada a la última entrada o entrada anterior activa cada vez que se enciende el proyector.

AUTO ..................... Busca una fuente activa en el orden HDMI → DisplayPort → BNC → BNC(VC) → BNC(Y/C) → ORDENADOR → HDBaseT → SLOT y muestra la primera fuente encontrada.

HDMI ..................... Muestra la fuente digital del terminal HDMI IN cada vez que se enciende el proyector. DisplayPort ............ Muestra la fuente digital desde el terminal DisplayPort IN cada vez que se enciende el proyector. BNC ....................... Proyecta la señal de entrada desde el terminal de entrada BNCBNC (VC) ............... Proyecta la señal de entrada desde el terminal de entrada BNC (VC).BNC (Y/C) .............. Proyecta la señal de entrada desde el terminal de entrada BNC (Y/C).ORDENADOR ......... Muestra la señal del ordenador proveniente del terminal ORDENADOR IN cada vez que se enciende el pro-

yector.HDBaseT ................ Proyecta la señal HDBaseT o LAN POR CABLE.SLOT ...................... Proyecta la imagen a través de la placa opcional (se vende por separado) insertada en el SLOT.

121


[CONMUTACIÓNSINCORTE]Alcambiarelconectordeentrada,laimagenvisualizadaantesdelcambiopermanece,demodoquelanuevaimagenpuedacambiarsesincortescausadosporlaausenciadeseñal.

Ajustedeleyendacerrada[LEYENDACERRADA]EstaopciónlepermiteseleccionarvariosmodosdeleyendacerradamediantelosqueeltextosepuedesuperponeralaimagenproyectadadeVideooS-Video.Eltextoylossubtítulossevisualizaránpocotiempodespuésdequedesaparezcaelmenúenpantalla.

DESACT. ................ Sale del modo de leyenda cerrada.LEYENDA 1-4 ......... El texto es superpuesto.TEXTO 1-4 ............. Se muestra el texto.

Seleccióndeuncolorologotipoparaelfondo[FONDO]Utiliceestafunciónparavisualizarunapantallaazul/negraounlogotipocuandonohayningunaseñaldisponible.Elfondopredeterminadoes[AZUL].

NOTA: • Inclusocuandoseseleccionaellogotipodefondo,sisevisualizandosimágenesenelmodo[PIP/IMAGENPORIMAGEN],el

fondoazulsevisualizarásinellogotipocuandonoexistaseñal.

122


[OPCIONES DE ENERGÍA]

Seleccionarahorrodeenergíaen[MODODEESPERA]Ajustedelconsumodealimentaciónenelmododeespera.

NORMAL ................ En el modo de espera, el consumo de energía del proyector es minimizado.En el modo de espera, el indicador de ALIMENTACIÓN se enciende en rojo mientras que el indicador de ESTADO se apaga.• Cuandoseajuste [NORMAL], lossiguientes terminalesy funcionesserándeshabilitados.Terminales

HDMI OUT, puerto Ethernet/HDBaseT, función LAN, función de notificación de correoMODO ESP. HDBaseT .............................. En comparación con [NORMAL], el consumo de energía en el modo de espera es superior pero se puede

suministrar energía al protector usando una LAN por cable.En el modo de espera, el indicador de alimentación se encenderá en naranja mientras que el indicador de estado estará apagado.

Importante:• Cuandoseleccione[MODOESP.HDBaseT],[ENC.AUTO.DESACT.]cambiaráacolorgrisyseráinhabilitadoydeformaautomática

seráseleccionadalaopción[0:15].• Enlassiguientescondiciones,elajuste[MODODEESPERA]sedesactivayelproyectorentraenelmododereposo.Enelmodo

reposo, los ventiladores del proyector giran para proteger las partes internas.* Mododerepososerefierealmodoenelcuallasrestriccionesfuncionalesdebidoalajuste[MODODEESPERA]seeliminan.• Cuandoseaseleccionadalaopción[ACT.]en[SERVICIODERED]→[AMXBEACON]• Alcolocarunamarcadeverificaciónen[SERVICIODERED]→[CRESTRON]→[CRESTRONCONTROL]• Alseleccionar[ACT.]en[SERVICIODERED]→[ExtronXTP]• Cuandoseaseleccionadalaopción[HDBaseT]en[CONTROL]→[SENSORREMOTO]• CuandoseestárecibiendounaseñaldesdeundispositivodetransmisiónHDBaseT• CuandoelproyectorseencuentreenelmododeesperaHDBaseTconectandolaplacaopcional(deventaencomercios)al

terminalSLOTy[PROYECTORENESPERA]de[SLOTALIMENTACIÓN]es[HABILITAR].• Sisehaseleccionadolaopción[NORMAL], lapantalla[SELEC.ENC.AUTOACT.]cambiaacolorgrisyes inhabilitada,yse

seleccionadeformaautomática[DESACT.].

NOTA:• CuandoseconecteaundispositivodetransmisiónHDBaseTdeventaencomercios,sieldispositivodetransmisiónseajusta

paratransmitirseñalesdelmandoadistancia,elconsumodeenergíadelproyectorenelmododeesperaincrementará.

SUGERENCIA:• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.• ElconsumodeenergíaenelmododeesperanoseincluirácuandosecalculelareduccióndelaemisióndeCO2.

Activacióndelmododeconexióndirecta[CONEXIÓNDIRECTA]Elproyectorseenciendeautomáticamentecuandoseenchufaelcabledealimentaciónenunatomadecorrienteactiva.EstoeliminalanecesidaddeusarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelacajadelproyector.

123


Encenderelproyectorenviandounaseñaldeordenador[SELEC.ENC.AUTOACT.]Siestáajustadoen [MODOESP.HDBaseT],el proyectordetectaráautomáticamente la señaldesincronizaciónqueentradelossiguientesterminalesseleccionadosyproyectalaimagensegúncorresponda:Ordenador,HDMI,DisplayPort,HDBaseTySLOT.

DESACT. ................ La función SELEC. ENC. AUTO ACT. será desactivada.HDMI, DisplayPort, ORDENADOR, HDBaseT, SLOT .............................. Si se detecta una señal de ordenador de un terminal de entrada seleccionado, el suministro de alimentación

del proyector se activará automáticamente y la pantalla del ordenador será proyectada.NOTA: • SideseaactivarlafunciónSELEC.ENC.AUTOACT.despuésdedesactivarlaalimentacióndelproyector,interrumpalaseñalde

los terminales de entrada o desconecte el cable del ordenador del proyector y espere por lo menos 3 segundos antes de intro-ducirlaseñaldesdeelterminalseleccionado.CuandoseapagaelproyectoryentraenelmodoMODOESP.HDBaseT,perosesiguenenviandoseñalesdesdeelordenadoralproyector,elproyectormantieneelmodoMODOESP.HDBaseTynoseencenderáautomáticamente.Además,sicontinúanenviándoseseñalesdeHDMI,DisplayPortoHDBaseTalproyector,dependiendodelosajustesdelosdispositivosexternosconectados,elproyectorpodríaencenderseautomáticamenteinclusoconlaalimentacióncortadayelmodoMODOESP.HDBaseTenefecto.

• EstafunciónnofuncionacuandoentranseñalesdecomponenteenelterminalORDENADORINocuandolasseñalesdelordenadorsonsincronizaciónenverdeosincronizacióncompuesta.

Activacióndelmododegestióndeenergía[ENC.AUTODESACT.]Alseleccionarestaopciónpodráhabilitar ladesconexiónautomáticadelproyector(a lahoraseleccionada:0:05,0:10,0:15,0:20,0:30,1:00)sinoserecibeningunaseñaldeningunaentradaosinoserealizaningunaoperación.

NOTA:• LaalimentaciónnoseapagaráautomáticamentecuandoseestáproyectandounaseñaldesdeelpuertoEthernet/HDBaseT.• Aparece[ENC.AUTO.DESACT.]encolorgriscuandoseajusta[MODODEESPERA]en[MODOESP.HDBaseT]yseajustaauto-

máticamente[0:15].

Usodeltemporizadordesactivado[TEMPOR.DESACTIVADO]1. Seleccione un tiempo de desconexión de entre 30 minutos y 16 horas: DESACT., 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00,

12:00, 16:00.

2. Pulse el botón ENTER del mando a distancia.

3. Comienzalacuentaregresivadeltiemporestante.

4. El proyector se apagará cuando la cuenta regresiva finalice.

NOTA:• Paracancelareltiempopreajustado,seleccione[DESACT.]paraeltiempopreajustadoodesactivelaalimentación.• Cuandofalten3minutosparaqueelproyectorseapague,apareceráelmensaje[ELPROYECTORSEAPAGARÁENUNTIEMPO

DE3MINUTOS]enlaparteinferiordelapantalla.

Ajusteparalaplacaopcional[SLOTALIMENTACIÓN]Alutilizarlaplacaopcionalinstaladaenlaranura,ajustelassiguientesopciones.

PROYECTOR ACTIVADO .....Estacaracterísticaactivaráodesactivarálaalimentacióndelaplacaopcional.DESACT.: Desactive a la fuerza la alimentación de la placa opcional instalada en la ranura.ACT. (predeterminado): Active la alimentación de la placa opcional instalada en la ranura.

PROYECTOR EN ESPERA ...Estacaracterísticahabilitaráodeshabilitaráautomáticamentelaplacaopcionalinstaladaenlaranuracuandoelproyectorestáenmododeespera.

INHABILITAR: Seleccione esta opción para inhabilitar la placa opcional en el proyector en espera.HABILITAR (predeterminado): Seleccione esta opción para habilitar la placa opcional en el proyector en espera.

NOTA:• Sisecumplenlastrescondicionessiguientes,elmododeesperaentraráenelmodoreposo. La placa opcional está conectada EnelmododeesperaHDBaseT [MODODEESPERADELPROYECTOR]de[SLOTALIMENTACIÓN]estáhabilitado

124


Restablecer los ajustes de fábrica [REAJ.]LafunciónREAJ.lepermitecambiarlosajustesyconfiguracionesalosvalorespredeterminadosdefábricaparauna(todaslas)fuente(s)exceptolassiguientes:

[SEÑALACTUAL]Reajustedetodaslasconfiguracionesparalaseñalactualalosnivelespreajustadosdefábrica.Los elementos reajustables son: [PREAJUSTAR], [CONTRASTE], [BRILLO], [COLOR], [TINTE], [DEFINICIÓN],[RELACIÓNDEASPECTO],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELOJ],[FASE]y[SOBREDESVIACIÓN].

[TODOSLOSDATOS]Reajustatodoslosajustesyconfiguracionesdetodaslasseñalesalosvalorespredeterminadosdefábrica.SepuedenreajustartodosloselementosEXCEPTO[IDIOMA],[FONDO],[MENSAJEDELFILTRO],[COMBINACIÓNDEBORDES], [MULTIPANTALLA], [TIPODEPANTALLA], [CORRECCIÓNGEOMÉTRICA], [REF.BALANCEDEBLANCOS],[MODOADMINISTRADOR],[BLOQ.PANELDECONT.],[SEGURIDAD],[MEMORIALENTEREF.],[VEL.DECOMUNICACIÓN],[IDDECONTROL],[MODODEESPERA],[MODODEVENTILADOR],[HORASUTILIZADASDELUZ],[HORASUTILIZADASFILTRO],[AHORROTOTALDECO2]y[LANPORCABLE].

[TODOSLOSDATOS(INCLUYENDOLISTAENTRADA)]Restaura todos losajustesyconfiguracionespara todas lasseñalesa losajustesde fábricaexcepto [IDIOMA],[FONDO], [MENSAJEDELFILTRO], [COMBINACIÓNDEBORDES], [MULTIPANTALLA], [TIPODEPANTALLA],[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA],[REF.BALANCEDEBLANCOS],[MODOADMINISTRADOR],[BLOQ.PANELDECONT.], [SEGURIDAD], [MEMORIALENTEREF.], [VEL.DECOMUNICACIÓN], [IDDECONTROL], [MODODEESPERA],[MODODEVENTILADOR],[HORASUTILIZADASDELUZ],[HORASUTILIZADASFILTRO],[AHORROTOTALDECO2]y[LANPORCABLE].Tambiéneliminatodaslasseñalesen[LISTADEENTRADAS]yregresaalosajustespredeterminados.

NOTA:Lasseñalesbloqueadasenlalistadeentradasnopuedenreajustarse.

Borrarlashorasdeusodelfiltro[BORRARHORASDELFILTRO]Reajustaelusodelfiltroacero.Alseleccionarestaopciónsevisualizaunmenúsecundariodeconfirmación.Selec-cione[YES]ypulseelbotónENTER.

Elelemento[DESACT.]estáseleccionadopara[MENSAJEDELFILTRO]deformapredeterminada.Si[DESACT.]estáseleccionado,nonecesitaborrarlashorasdeusodelfiltro.

NOTA:Eltiempotranscurridodelusodelfiltronoseveráafectadoinclusosi[REAJ.]hasidorealizadodesdeelmenú.

125


❼ Descripciones y funciones del menú [INFO.]Muestraelestadodelaseñalactualydelusodelmódulodeiluminación.Esteelementotienenuevepáginas.Lainformaciónincluidaeslasiguiente:

SUGERENCIA:AlpulsarelbotónHELPenelmandoadistanciasevisualizaránloselementosdelmenú[INFO.].

[TIEMPO DE USO]

[HORASUTILIZADASDELUZ](H)[HORASUTILIZADASFILTRO](H)[AHORROTOTALDECO2](kg-CO2)

• [AHORROTOTALDECO2]

MuestralainformacióndeahorrodeCO2estimadoenkg.ElfactordeemisionesdeCO2enelcálculodelahorrodeCO2sebasaenlaOCDE(Edición2008).(→página33)

[FUENTE(1)]

TERMINALDEENTRADA RESOLUCIÓNFRECUENCIAHORIZONTAL FRECUENCIAVERTICALTIPODESINCRONIZACIÓN POLARIDADSINCRONIZADATIPODEESCANEO NOMBREDEFUENTEENTRADANº.

126


[FUENTE(2)]

TIPODESEÑAL TIPODEVÍDEOPROFUNDIDADDECOLOR NIVELDEVIDEOVELOCIDAD RUTADEENLACEFORMATO3D

[FUENTE(3)]

TERMINALDEENTRADA RESOLUCIÓNFRECUENCIAHORIZONTAL FRECUENCIAVERTICALTIPODESINCRONIZACIÓN POLARIDADSINCRONIZADATIPODEESCANEO NOMBREDEFUENTEENTRADANº.

[FUENTE(4)]

TIPODESEÑAL TIPODEVÍDEOPROFUNDIDADDECOLOR NIVELDEVIDEOVELOCIDAD RUTADEENLACEFORMATO3D

127


[LAN POR CABLE]

DIRECCIÓNIP MÁSCARADESUBREDPUERTADEACCESO DIRECCIÓNMAC

[VERSION(1)]

FIRMWARE DATASUB-CPU

[VERSION(2)]

FIRMWARE3

128


[OTROS]

FECHAYHORA NOMBREDEPROYECTORMODELNO. SERIALNUMBERIDDECONTROL(cuandoel[IDDECONTROL]estáconfigurado)

[CONDICIONES]

TEMPERATURADEADMISIÓN TEMPERATURADEESCAPEPRESIÓNATMOSFÉRICA

[HDBaseT]

CALIDADDESEÑAL MODOOPERATIVOESTADODEENLACE ESTADOHDMI

129

❶ Conexión a un ordenadorSepuedeusaruncabledeordenador,cableBNC(tipo5núcleos),cableHDMI,ouncableDisplayPortparaconectarunordenador.Elcabledeconexiónnoestáincluidoconelproyector.Prepareuncableadecuadoparalaconexión.

Conexión de señal RGB analógica

• Conecteelcabledeordenadoralterminaldesalidadelapantalla(miniD-Subde15clavijas)enelordenadoryelterminalORDENADORINenelproyector.Utiliceuncabledeordenadorquecuenteconunnúcleodeferrita.

• Cuandoconecteelterminaldesalidadelapantalla(miniD-subde15clavijas)delordenadorenelterminaldeentradadeBNC,useuncabledeconversiónparaconvertirelcableBNC(5núcleos)enuncableminiD-Subde15clavijas.

• Seleccioneelnombredelafuenteparasuterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

TerminaldeentradaBotónSOURCEenlacajadel

proyectorBotónenelmandoadistancia

ORDENADORIN ORDENADOR ORDENADOR1

BNC BNC ORDENADOR2

COMPUTER IN

BNC IN

Cabledeordenador(vendidoporseparado)

CableRGB-a-BNC(nosuministrado)

NOTA: Consulte el manual de operación delordenadoryaqueelnombre,laposiciónyladireccióndel terminal podríandiferir depen-diendo del ordenador.

6. Conexión a otros equipos

130


Conexión de señal RGB digital

• ConecteuncableHDMIcomercialmentedisponibleentreelterminaldesalidaHDMIdelordenadoryelterminalHDMIINdelproyector.

• ConecteuncableDisplayPortcomercialmentedisponibleentreelterminaldesalidaDisplayPortdelordenadoryelterminalDisplayPortINdelproyector.




HDMIIN HDMI HDMI

DisplayPortIN DisplayPort DisplayPort

DisplayPort INHDMI IN

CableHDMI(nosuminis-trado)

CableDisplayPort(nosuministrado)

131


PrecaucionesalconectaruncableHDMI• UtiliceuncableHDMI®dealtavelocidadouncableHDMI®dealtavelocidadconEthernet.

Precauciones al conectar un cable DisplayPort• UtiliceuncablecertificadoDisplayPort.

• Dependiendodelordenador,podríanecesitarseciertotiempohastaquesevisualicelaimagen.

• AlgunoscablesDisplayPort(comercialmentedisponibles)tienenbloqueos.

• Paradesconectarelcable,pulseelbotóndelapartesuperiordelterminaldelcabley,acontinuación,tiredelcablehaciaafuera.

• SepuedesuministraralimentaciónaldispositivodeconexióndesdeelterminalDisplayPortIN(máximo1,65W).Sinembargo,laalimentaciónnoserásuministradaalordenador.

• SilasseñalesdesdeundispositivoqueutilizaunadaptadordetransformadordeseñalsonconectadasalterminalDisplayPortIN,enalgunoscasoslaimagenpodríanoservisualizada.

• SilasalidaHDMIdeunordenadorestáconectadaalterminalDisplayPortINutiliceuntransformador(comercial-mentedisponible).

132


PrecaucionesalutilizarunaseñalDVI• SielordenadortieneunterminaldesalidaDVI,utiliceuncabletransformadorcomercialmentedisponibleparaconectarelordenadoralterminalHDMIINdelproyector(soloseaceptanseñalesdevídeodigitales).

HDMI IN

NOTA:AlvisualizarunaseñaldigitalDVI• Apagueelordenadoryelproyectorantesdeconectardispositivos.• Alconectarseundeckdevídeousandountransformadordebúsqueda,etc.,lavisualizaciónpodríanosercorrectaduranteel

avance y retroceso rápido.• UtiliceuncableDVIaHDMIquecumplaconelestándarDVI(DigitalVisualInterface)deDDWG(Grupodetrabajodevisualización

digital)revisión1.0.Elcabledeberátenerunalongitudde197"/5m.• ApagueelproyectoryelordenadorantesdeconectarelcableDVIaHDMI.• ParaproyectarunaseñaldigitalDVI:Conecteloscables,enciendaelproyectorydespuésseleccioneHDMI.Finalmente,encienda

su ordenador. Denohacerloasí,lasalidadigitaldelatarjetadegráficospodríanoactivarseocasionandoquenosevisualiceningunaimagen.

Si esto sucediera, reinicie su ordenador.• AlgunastarjetasgráficascuentantantoconlasalidaanalógicaRGB(D-Subde15clavijas)comoconlaDVI(oDFP).Siutilizael

terminalD-Subde15clavijas,podríaprovocarquenosevisualiceningunaimagendesdelasalidadigitaldelatarjetagráfica.• NodesconecteelcableDVIaHDMImientrasseencuentrafuncionandoelproyector.Sisehadesconectadoelcabledeseñaly

luego se ha vuelto a conectar, podría no visualizarse correctamente alguna imagen. Si esto sucediera, reinicie su ordenador.• LosterminalesdeORDENADORINsoncompatiblesconenchufaryusardeWindows.El terminaldeentradadeBNCnoes

compatibleconenchufaryusardeWindows.• SepuederequerirunadaptadordeseñalesMac(comercialmentedisponible)paraconectarunordenadorMac. ParaconectarunordenadorMacequipadoconunMiniDisplayPortenelproyector,useuncabletransformadorMiniDisplayPort→DisplayPort.

133


HDMI IN

HDMI OUT HDMI IN

❷ Conexión a un monitor externo

Talycomosemuestraenlaimagen,alconectarelproyectoraunordenador,sevisualizaráenlapantallaelmismocontenidodesdelaseñaldeentradaHDMIparasuconfirmación.• ElterminalHDMIOUTnopuedeenviarseñalesanalógicas(terminalORDENADORIN,terminalBNC).• Consultelapágina58cuandovisualicelapantallaPIP/PBP.

NOTA:• AlemitirseñalesHDMI,activelaalimentacióndeldispositivodevideoenelladodesalidaymanténgaloconectadoantesde

introducirseñalesdevideoenestedispositivo.LosterminalesdeHDMIOUTdelproyectorestánequipadosconfuncionesderepetidor.CuandoseconectaundispositivoalterminaldeHDMIOUT,laresolucióndelaseñaldesalidaestálimitadaporlaresolucióncompatibleconeldispositivoconectado.

• EnelcasodelaterminalHDMIOUTdelproyector,elnúmeroteóricodelasunidadesquesepuedenconectarenserieessiete.Elnúmeromáximodeunidadesquesepuedeconectarpuedereducirseporelentornoexternoylacalidaddelaseñalyelcable,etc.ElnúmerodeunidadesquesepuedenconectarpuedediferirdependiendodelaversióndeDHCP,larestriccióndelnúmeroderepetidoresHDCPeneldispositivodefuenteylacalidaddelcable.Elsistemaengeneraltienequecomprobarseconanticipacióncuando integre un sistema.

• Siel[MODODEESPERA]esajustadoa[NORMAL],elvideonoseráemitidosielproyectorentraenelmododeespera.Ajusteelmodoa[MODOESP.HDBaseT],activelaalimentacióndeldispositivodetransmisiónymanténgaloconectado.

• Siel[MODODEESPERA]deestedispositivoesajustadoa[NORMAL],lasseñalesHDMInoseránemitidas.ParaemitirseñalesHDMI,ajustelaopción[MODODEESPERA]a[MODOESP.HDBaseT],enciendaelsuministrodealimentacióndeldispositivodetransmisiónymanténgaloconectado.

• LafunciónderepetidorHDMInoseactivarásicambiaterminalesyenchufa/desenchufaelcableHDMIdel2.ºproyectorypos-teriores.

CableHDMI(nosuministrado) CableHDMI(nosuministrado)

134


❸ Conexión de su reproductor Blu-ray o de otros equipos AVConexióndeunaseñaldevídeocomponente/señalS-video




BNC(VC) BNC(VC) VIDEO

BNC(Y/C) BNC(Y/C) S-VIDEO

CV Y C

BNC（CV）BNC（Y） BNC（C）

SilaseñalesunaseñaldevideocompuestoCableBNC(nosuministrado)

SilaseñalesunaseñalS-videoCableBNC(nosuministrado)

Equipodeaudio

135


Conexión de la entrada de componenteConecteelaudiodelreproductorBlu-rayaldispositivodeaudio.





BNC BNC ORDENADOR2

NOTA:• Cuandoelformatodeseñalestáajustadoen[AUTO](ajustedefábricapordefecto),laseñaldelordenadorylaseñaldelcompo-

nentesedistinguendeformaautomáticaysoncambiadas.Sinosepuedendistinguirlasseñales,seleccione[COMPONENTE]en[AJUSTAR]→[VIDEO]→[TIPODESEÑAL]enelmenúenpantalladelproyector.

• ParaconectarseaundispositivodevídeoconunterminalD,utiliceeladaptadordetransformadorparaterminalDvendidoporseparado(modeloADP-DT1E).

COMPUTER IN

Cr CbY

15clavijasaRCA(hembra)×3adaptado-resdecable(ADP-CV1E) CabledeconversiónBNC(macho)aRCA

(macho)×3(deventaencomercios)

CableRCAdevídeocomponente×3(nosuministrado)

ReproductorBlu-ray

Equipodeaudio

136


Conexión de entrada HDMIPuedeconectarlasalidaHDMIdeunreproductorBlu-ray,reproductordediscodurouordenadorportátilalterminalHDMIINdelproyector.



HDMIIN HDMI HDMI

SUGERENCIA:ParalosusuariosdeequipodeaudioyvideoconunterminalHDMI:Seleccione“Mejorada”enlugarde“Normal”siHDMIpuedecambiarseentre“Mejorada”y“Normal”.Esto mejorará el contraste de la imagen y áreas oscuras más detalladas.Paramásinformaciónsobrelosajustes,consulteelmanualdeinstruccionesdelequipodeaudioyvídeoquesevaaconectar.

• AlconectarelterminalHDMIINdelproyectorenelreproductorBlu-ray,elniveldevídeodelproyectorpuedemodificarsedeacuerdoalniveldevídeodelreproductorBlu-ray.Enelmenúseleccione[AJUSTE]→[VIDEO]→ [NIVELDEVIDEO]yrealicelosajustesnecesarios.

HDMI IN

Cabledeaudio(nosuministrado)

CableHDMI(nosuministrado)UtiliceuncabledealtavelocidadHDMI®.

137


❹ Conexión de una cámara de documentosPuedeconectarunacámaradedocumentosyproyectardocumentosimpresos,etc.





BNC(VC) BNC(VC) VIDEO

BNC (CV)

COMPUTER IN

VIDEO

NOTA:• Elnombre,posiciónydireccióndelostermina-

lesvaríaenfuncióndelmodelodelacámara.Consulteelmanualdelusuariode lacámaraparamásinformación.

CabledeconversiónBNC(macho)aRCA(macho)(nosuministrado)

Cabledeordenador(nosuministrado)

138


❺ Conexión a una LAN por cableElproyectortienecomoestándarunpuertoEthernet/HDBaseT(RJ-45)elcualproporcionaunaconexiónLANusandouncableLAN.ParapoderutilizarunaconexiónLAN,deberáconfigurarlaLANenelmenúdelproyector.Seleccione[CONFIG.]→ [CONFIG.DELARED]→[LANPORCABLE].(→página115).

Ejemplo de conexión LANEjemplodeconexiónLANporcable

Ethernet/HDBaseT

Servidor

Concentrador

CableLAN(nosuministrado)

NOTA: Utilice un cable LAN categoría 5 osuperior.

139


❻ Conexión a un dispositivo de transmisión HDBaseT (de venta en comercios)HDBaseTesunestándardeconexiónparaaplicacionesdomésticasestablecidoporlaHDBaseTAlliance.UtiliceuncableLANdeventaencomerciosparaconectarelpuertoEthernet/HDBaseTdelproyector(RJ-45)aundispositivodetransmisiónHDBaseTalaventaporseparado.ElpuertoEthernet/HDBaseTdelproyectorescompatibleconlasseñalesHDMI(HDCP)delosdispositivosdetransmi-sión,lasseñalesdecontroldedispositivosexternos(serial,LAN)ylasseñalesdelmandoadistancia(comandosIR).

Ejemplo de conexión

Ethernet/HDBaseT

Ordenador(paraelcontrol)Ordenador(paralasalida)

Ejemplodeundispositivodetransmisión

Mandoadistancia

DispositivodevídeodesalidaHDMI

NOTA:• NousenuncaelpuertoLAN(RJ-45)delpaneldeterminalesdelproyectorparaconectarseaundispositivodetransmisiónHD-

BaseT.Puedeprovocarunaavería.• Utiliceuncabledepartrenzadoblindado(STP)decategoría5eosuperiorparaelcableLAN(alaventaencomercios).• LadistanciadetransmisiónmáximadelcableLANesde100m(ladistanciamáximaesde70mparaunaseñalde4K)• Noutiliceotrosequiposdetransmisiónentreelproyectoryelequipodetransmisión.Lacalidaddelaimagenpodríadisminuir

como resultado.• NosegarantizaqueesteproyectorfuncionecontodoslosdispositivosdetransmisiónHDBaseTvendidosencomercios.

140


❼ Proyección de retrato (orientación vertical)Siinstalaelproyectorverticalmente,podráproyectarpantallasdesdesuordenadoryotrasfuentesenorientaciónderetrato.

Precauciones durante la instalación• Nose limitea instalarelproyectorverticalmentesobreelsueloounamesa.Elproyectorpodríacaerseyocasionarlesiones,dañosounmalfuncionamiento.Igualmente,larejilladeventilacióndeadmisiónpodríabloquearseacausadelaumentodelatemperaturainternadelaunidad,resultandoenaveríasyriesgosdeincendio.

• Para la instalaciónde retrato, las rejillasdeventilacióndeadmisióndeben instalarsearribayabajo.Paragarantizarelflujodeairedelarejilladeventilacióndeadmisióninferior,seránecesariaunaestanteríaquesostengalaunidad.Contrateaunproveedordeserviciosdeinstalación(pagandounatarifa)paracrearunsoportepersonalizadodeproyecciónenorientaciónderetrato.

• Alinstalarseenorientaciónderetrato,elproyectorpuedeinclinarsehaciadelanteohaciaatrás

dentrodeunrangode±10°.Inclinarelproyectorhaciadelanteohaciaatrásfueradeesterango,oinclinarlohacialaizquierdaohacialaderecha,puedecausarquefuncioneincorrectamente.

• Paraasegurarelflujodelaire,permita30cm/11,8"deespacioentrelarejilladeventilacióndeadmisiónylasuperficiedeinstalación.

(NOTA)Enlaimagendeladerechaexistesuficienteespaciodetrás,porencimayenloslateralesdelaunidaddelproyector.

Rejilladeventilacióndeadmisión

Rejilladeventilacióndeadmisión

30c

m/1

1,8"

os

uper

ior

141


Diseño y condiciones de fabricación del soporte del proyectorContrateaunproveedordeserviciosdeinstalación(pagandounatarifa)paraeldiseñoyfabricacióndeunsoportepersonalizado.Asegúresedequeeldiseñocumplalassiguientescondiciones:• Existeunarejilladeventilacióndeadmisiónencadaladoyunarejilladeventilacióndeescapeenlapartetrasera.Debenpermanecersinobstrucciones.Igualmente,aseguresuficienteespacioparapoderextraerfácilmentelacubiertadelfiltroparasulimpieza.

• Sigolpeanelsoporte,extraigalosreguladoresdenivelolasasasdelproyector.Paraextraerelreguladordenivel,gírelo;paraextraerelasa,retirelostornillosdefijación.

• Fijeelsoporteenlosorificiosparatornillodemontajeeneltecho(6posiciones)delacarainferiordelproyector.

Dimensionesdelorificioparatornillo:parael tornilloM6unaprofundidadmáximade10mm(elcálculodelalongituddelpernovaríasegúneldiseñodelsoporte)

• Mecanismodeajustehorizontal(porejemplo,pernosytuercasen4ubicaciones)

• Asegúresedediseñarelsoportedemodoquenopuedacaerseconfacilidad.

Esquemas de referencia* Imagenquemuestralasdimensionesycondiciones(noelplanoreal).

150 150 30014

014

0

[Vista lateral] [Vista frontal]

6 - perno M6(Unidad: mm)

Ajustador horizontal

Rejilla de ventilación de escape

Rejilla de ventilación de admisión

Rejilla de ventilación de admisión

PRECAUCIÓN• Almoverelproyector,asegúresededisponerdeunmínimodecuatropersonas.Intentarmoverelproyectorporsucuentapodríacausardolordeespaldauotraslesiones.

142

7. MantenimientoEstaseccióndescribelosprocesosdemantenimientosimplesquedeberealizarparalimpiarlosfiltros,lalenteylacaja.

❶ Limpieza de los filtrosLaesponjadelfiltrodeaireevitalaacumulacióndepolvoysuciedadenelinteriordelproyectorydebeserlimpiadafrecuentemente.Sielfiltroestásuciouobstruido,elproyectorpodríasobrecalentarse.

ADVERTENCIA• Noutiliceatomizadoresquecontengangasinflamableparaquitarelpolvoadheridoalosfiltros,etc.Delocontrario,podríaprovocarunincendio.

NOTA:Elmensajedelimpiezadelfiltroserávisualizadoduranteunminutodespuésdeencenderoapagarelproyector.Cuandovisualiceelmensaje,limpielosfiltros.Elperíododelimpiezadelosfiltrosestáajustadoen[DESACT.]deformapredeterminada.(→ página 102)Paracancelarelmensaje,pulsecualquierbotóndelacajadelproyectorodelmandoadistancia.

PRECAUCIÓN• Antesdelimpiarelfiltro,desactivelaalimentación,asegúresedequeelventiladordeenfriamientosehadetenidocompletamentey,acontinuacióndesactiveelinterruptordealimentaciónprincipal.Asegúresedequelaunidadestácompletamentefríaantesdelimpiarelfiltro.Extraerlacubiertadelfiltroconlaunidadenmarchapuedecausarquemadurasodescargaseléctricasalentrarencontactoconlaspiezasinternas.

Launidadposeeunfiltroderejillametálicadetrescapasinstaladodetrásdelacubiertadelfiltro.Puedeserutilizadorepetidamentemediantesulimpiezaperiódica.Existenentotalcuatrofiltrosubicadosenlosladosderechoeizquierdo.Limpieloscuatrofiltrosalmismotiempo.

Cubiertadelfiltro/Filtro

1. Extraiga la cubierta del filtro.

(1)Gireelmandohacialaizquierdahastaquegiresinresis-tencia.

(2)Abralacubiertadelfiltroyextráigala.

• Elmandonopuedeextraerse.

• Sielmandonogira,useundestornilladorPhillips.

1

2

143

7. Mantenimiento

2. Retire la palanca de bloqueo de la cubierta del filtro y extráigala.

Sielfiltroestáatascadoen lacubiertadelfiltro,presionela cubierta ligeramentehacia abajo hasta que pueda serextraído.

AB

3. Retire los filtros.

(1)Girelaspestañashacialaposiciónizquierdaydesliceelfiltrosuperiorhacialaderecha.

PestañaPestañasenlapartetrasera

• Siestáatascado,introduzcalentamenteelextremodeundestornilladorPhillipsenlasaberturasparaaflojarlo.

NOTA:• Noapliquefuerzaexcesivaniintentehacerpalancaparaabrirlo.Podría

deformarlabrida,imposibilitandolareinstalacióndelacubiertadelfiltro.

(2)Con las pestañas aún en la posición de orientaciónizquierda,extraigaelfiltrodelinteriortirandodeélhaciausted.

Lastrescapasdelfiltrosaldrán.

4. Limpie el polvo de los filtros usando un aspirador.

Retireconcuidadoelpolvodelascubiertasdelfiltroasícomodeambosladosdetodoslosfiltros.

144

7. Mantenimiento

Limpie igualmente el polvo de las rejillas del exterior delproyector.

• Algunas rejillas de ventilación de admisión no poseenrejas.Asegúresedelimpiarigualmenteelpolvoadheridoalalama(persianaconlistonesenángulohorizontal)conunaspirador.

NOTA:• Cuandolimpieelfiltroconunaspirador,useelaccesoriodecepillo

suaveparaaspirar.Conelloevitarádañarelfiltro.• Nolaveelfiltroconagua.Hacerlopuedecausardañosenlamembrana

del filtro y obstrucciones.

Lasrejillasenelexteriordelproyector

5. Coloquelasdiversaspiezasdelfiltrojuntaseinstálelasenelinteriordelacubiertadelfiltro.

Lastrescapasdelfiltrodebensermontadaseinstaladasenunordenydirecciónconcretos.Filtrodegradofino Filtrodegradomedio Filtrodegradogrueso

(1)Girelaspestañasdelfiltrodegradofinohacialaizquier-da,girelaspestañasdelfiltrodegradomedio(conrejillacruzadadiagonal)hacialaderecha,acontinuacióndesliceelfiltrodegranofinoenelfiltrodegradomedio.

Laspestañasenelfiltrodegradofino

Laspestañasenelfiltrodegradomedio

(2)Girelasranurasdelapestañadelfiltrodegradogruesohacialaizquierda.Acontinuación,instaleelfiltrodegradofinoyelfiltrodegradomedioenlabridaydeslíceloshacialaizquierda.

Lasranurasdepestañaenelfiltrodegradogrueso

Filtrodegradofino Filtrodegradomedio

(3)Asegúresedequelasseispestañasseencuentreligera-menteintroducidasenlasranurasdepestaña,acontinua-ciónpresioneelconjuntodelfiltro(algunosfiltrosposeendiezpestañas).

• Sinoencajacompletamente laspiezasdelfiltro,noencajaránenelinteriordelacubiertadelfiltro.

145

7. Mantenimiento

(4)Gireelfiltrodegradofinodemodoquequedeorientadohaciaarriba,ajustelahendiduradelfiltrodegradomedioenelinteriordelacubiertaenladirecciónindicadaporlaspestañasydeslicelentamenteelfiltro.

Pestañasdedirección

Hendidura

(5)Bloqueelapalancaeintrodúzcalaenlaranuradebloqueodelfiltrodegradofino.

Ranuradebloqueo

6. Fijeelfiltroenelinteriordelaunidaddelproyector.

(1)Cierrelaspestañasdelacubiertadelfiltroenlahendiduradelaunidaddelproyectorparafijarla.

(2)Gireelmandohacialaderechaparafijarloensulugar.

Limpie el resto de filtros de aire de la rejilla de ventilación de admisión del mismo modo.

1

2

NOTA:• Antesdeactivarlaalimentación,asegúresedequetodaslascubiertasdelfiltroestáninstaladas.Sinoestáninstaladascorrectamente,

el polvo podría penetrar en el proyector y causar un mal funcionamiento.• Reajustelas[HORASUTILIZADASFILTRO]despuésdelimpiarlosfiltros.Paraelreajuste,accedaalmenúenpantallayseleccione

[CONFIG.]→[REAJ.]→[BORRARHORASDELFILTRO].(→ página 124)

146

7. Mantenimiento

❷ Limpieza de la lente• Apagueelproyectorantesdelimpiarlo.

• Useunaperillaopapelparalentesparalalimpiezaypresteatenciónparaevitarrayarodañarlalente.

ADVERTENCIA• Nomiredirectamentealafuentedeluzmientraselproyectorestáencendido.Elproyectoremiteluzpotenteypuedecausardañosenlavisión.

• Noutiliceatomizadoresquecontengangasinflamableparaquitarelpolvoadheridoalalente,etc.Delocon-trario,podríaprovocarunincendio.

❸ Limpieza de la cajaApagueelproyectorydesconecteelproyectorantesdelalimpieza.• Useunpañosecoysuaveparalimpiarelpolvodelacaja.

Siestámuysucio,utilicedetergentesuave.

• Nuncautilicedetergentesfuertesosolventescomoelalcoholodiluyente.

• Cuandolimpielasranurasdeventilaciónoelaltavozusandounaspirador,nofuerceelcepillodelaspiradorhacialasranurasdelacaja.

Aspireelpolvodelasranurasdeventilación.

• Unaventilaciónpobrecausadaporlaacumulacióndepolvoenlasaberturasdeventilación(admisión,escape)puededarcomoresultadounsobrecalentamientoyunmal funcionamiento.Estasáreasdebenser limpiadasregularmente.

• Norayeogolpeelacajaconlosdedosuobjetosduros

• Contacteconsudistribuidorparalimpiarelinteriordelproyector.

NOTA: No aplique agentes volátiles, como por ejemplo insecticida, en la caja, la lente ni en la pantalla. No deje productos de goma odeviniloencontactoprolongadoconéste.Delocontrario,lasuperficiesedeterioraráopodríadesprenderseelrecubrimiento.

147

8. Soporte de software del usuario❶ Entorno operativo del software del usuarioPodrádescargarlossiguientesprogramasdesoftwaredesdenuestrositioweb.

Nombredelprogramadesoft-ware

Características

VirtualRemoteTool(sóloWindows)

Cuandoelordenadoryelproyectorestánconectadosusandounared(LANporcable),sepuedenrealizaroperacionescomoactivarodesactivarlaalimenta-cióndelproyectorycambiarlaseñal.Tambiénesposibleenviarunaimagenalproyectoryregistrarlacomoellogotipodefondo.Unavezregistradalaimagen,puedebloquearseparaevitarqueellogotiposeasobrescrito.(→página150)

PCControlUtilityPro4PCControlUtilityPro5(paraMacOS)

EsteesunprogramadesoftwareutilizadoparaoperarelproyectordesdeelordenadorcuandoelordenadoryelproyectorestánconectadosmedianteunaLAN.(→página153)• PCControlUtilityPro4puedeserutilizadoconunaconexiónenserie.

NOTA:• ParaconectarelproyectoralaredusandoVirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4,PCControlUtilityPro5,configurelos

ajustesde[CONFIG.]→[CONFIG.DELARED]enelmenúenpantalla(→ página 115).

Servicio de descargaParaconsultarinformaciónactualizadasobreestosprogramasdesoftware,visitenuestrositioweb:URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Entorno operativo

[Windows]

SOcompatibles Windows8.1,Windows8.1Pro,Windows8.1Enterprise,Windows8,Windows8Pro,Windows8EnterpriseWindows7HomeBasic,Windows7HomePremium,Windows7Professional,Windows7Ultimate,Windows7EnterpriseWindowsVistaHomeBasic,WindowsVistaHomePremium,WindowsVistaBusiness,WindowsVistaUltimate,WindowsVistaEnterpriseWindowsXPHomeEdition(versiónde32bits)ServicePack3oposteriorWindowsXPProfessional(versiónde32bits)ServicePack3oposterior

[Mac]

SOcompatibles MacOSXv10.6,v10.7,v10.8,v10.9,v10.10

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

148

8. Soporte de software del usuario

❷ Instalación del programa de software

Instalación para el software de Windows

LosprogramasdesoftwareexceptoPCControlUtilityPro5soncompatiblesconWindows8.1,Windows8,Windows7,WindowsVistayWindowsXP.

NOTA:• Parainstalarodesinstalarcadaprogramadesoftware,lacuentadeusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde“Administrador”

(Windows8.1,Windows8,Windows7,WindowsVista)oprivilegiosde“Administradordeordenador”(WindowsXP).• Antesdecomenzarlainstalacióncierretodoslosprogramasenejecución.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

puede no ser completada.• ParaejecutarVirtualRemoteTooloPCControlUtilityPro4enWindows8.1,Windows8,WindowsXPHomeEditionyWindows

XPProfessional,serequiere“Microsoft.NETFrameworkversión2.0”.Microsoft.NETFrameworkversión2.0,3.0o3.5estándisponiblesenlapáginawebdeMicrosoft.Descárguelaeinstálelaensuordenador.

1. Conecte su ordenador a Internet y visite nuestro sitio web (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html).

2. Descargue los programas de software compatibles desde “descarga” y guarde un archivo “.exe” en el ordenador.

Elnombredearchivovaríaenfuncióndelaversióndelprogramadesoftware.

3. Haga clic en el archivo “.exe”.

Lainstalacióncomenzará.

Sigalasinstruccionesdelaspantallasdelinstaladorparacompletarlainstalación.

SUGERENCIA:

DesinstalacióndeunprogramadesoftwarePreparativos:Cierreelprogramadelsoftwareantesdedesinstalar.Paradesinstalarelprogramadelsoftware,lacuentadelusua-riodeWindowsdebetenerprivilegiosde“Administrador”(Windows8.1,Windows8,Windows7yWindowsVista)oprivilegiosde“Administradordelordenador”(WindowsXP).

•ParaWindows8.1/Windows8/Windows7/WindowsVista1 Haga clic en “Inicio” y luego en “Panel de control”.

Aparecerálaventanadelpaneldecontrol.

2 Haga clic en “Desinstalar un programa” en “Programas”

Aparecerálaventana“ProgramasyCaracterísticas”.

3 Seleccione el programa de software y haga clic sobre él.

4 Haga clic en “Desinstalar/Cambiar” o “Desinstalar”.

•Cuandoaparezcalaventana“Controldecuentasdeusuario”,hagaclicen“Continuar”.

Sigalasinstruccionesenlapantallaparacompletarladesinstalación.

•ParaWindowsXP1 Haga clic en “Inicio” y luego en “Panel de control”.

Aparecerálaventanadelpaneldecontrol.

2 Hagadobleclicen“Añadir/Eliminarprogramas”.

AparecerálaventanaAñadir/Eliminarprogramas.

3 Haga clic en el programa de software de la lista y luego haga clic en “Eliminar”.

Sigalasinstruccionesenlapantallaparacompletarladesinstalación.

149


Uso en sistema operativo Mac

Paso 1: Instale PC Control Utility Pro 5 en el ordenador.

1. Conecte su ordenador a Internet y visite nuestro sitio web (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html).

2. DescargueelPCControlUtilityPro5actualizadoparaMacOSdesdenuestrositioweb.

3. EnFinder,hagacontrol-clic(“control”+clic)oclicderechoenPCControlUtilityPro5.mpkg.

4. Seleccione “Abrir” en la parte superior del menú contextual que aparece.

5. Hagaclicen“Abrir”enelcuadrodediálogo.Siselesolicita,introduzcaelnombreylacontraseñadeladministrador.

6. Haga clic en “Siguiente”.

Serávisualizadalapantalla“ACUERDODELICENCIADEUSUARIOFINAL”.

7. Leael“ACUERDODELICENCIADEUSUARIOFINAL”yhagaclicen“Siguiente”.

Serávisualizadalaventanadeconfirmación

8. Haga clic en “Acepto los términos en el acuerdo de licencia”.

Sigalasinstruccionesdelaspantallasdelinstaladorparacompletarlainstalación.

SUGERENCIA:

•Desinstalacióndeunprogramadesoftware1. Coloque la carpeta “PC Control Utility Pro 5” en el icono de la Papelera.

2. Coloque el archivo de configuración de PC Control Utility Pro 5 en el icono de la Papelera.

• ElarchivodeconfiguracióndePCControlUtilityPro5estáubicadoen“/Usuarios/<sunombredeusuario>/Datosdeaplicación/NECProjectorUserSupportware/PCControlUtilityPro5”.

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

150


❸ Uso del proyector mediante la LAN (Virtual Remote Tool)EstoleayudaráarealizaroperacionestalescomoelencendidooapagadodelproyectorylaseleccióndelaseñalmedianteunaconexiónLAN.Tambiénsepuedeusarparaenviarunaimagenalproyectoryregistrarlacomodatosdelogotipodelproyector.Despuésdelregistro,podrábloquearellogotipoparaevitarsumodificación.

Funciones de controlEncendido/apagado,seleccióndeseñal,congelamientodeimagen,modosilenciodeimagen,modosilenciodeaudio,transferenciadelogotipoalproyectorycontroldelmandoadistanciaensuordenador.

PantalladeVirtualRemote

Ventanadelmandoadistancia Barradeherramientas

EstasecciónproporcionaunperfildepreparaciónparautilizarVirtualRemoteTool.ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarVirtualRemoteTool,consulteAyudadeVirtualRemoteTool.(→página152)

NOTA:• Losdatosdellogotipo(gráficos)quepuedenenviarsealproyectorutilizandoVirtualRemoteTooltienenlassiguientesrestricciones: (SolamentemediantelaconexiónserialoLAN)

* Tamañodearchivo:Unmáximode256kilobytes* Tamañodeimagen:Dentrodelaresolucióndelproyector* Formatodearchivo:PNG(Fullcolor)

• Losdatosdelogotipo(imagen)enviadosconVirtualRemoteToolseránvisualizadosenelcentroconeláreaenvolventeennegro.• Paravolverausarelantiguo“logotipodeNEC”predeterminadocomoellogotipodefondo,necesitaráregistrarlocomoellogo-

tipodefondousandoelarchivodeimagen(¥Logo¥NEC_logo2012_1920x1080.png)incluidoenelCD-ROMdelproyectorNECsuministrado.

151


Conecte el proyector a una LAN.Conecteelproyectora laLANsiguiendolas instruccionesde“ConexiónaunaLANporcable”(→página138)y“[CONFIG.DELARED]”(→página115)

Iniciar Virtual Remote Tool

Empezarautilizareliconodeaccesodirecto• Hagadoblecliceneliconodeaccesodirecto en el escritorio de Windows.

ComenzardesdeelmenúInicio• Hagaclicen[Inicio]→[Todoslosprogramas]o[Programas]→[NECProjectorUserSupportware]→[Virtual

RemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

CuandoseiniciaporprimeravezVirtualRemoteTool,aparecerálaventana“Configuraciónfácil”.

Lafunción“Configuraciónfácil”noestádisponibleenestemodelo.Hagaclicen“Cerrarconfiguraciónfácil”.

Cerrarlaventana“Configuraciónfácil”haráquesevisualicelaventana“Listadeproyectores”.

Seleccioneelproyectorquedeseaconectar.EstomostrarálapantallaVirtualRemote.

NOTA:• Cuandoseselecciona[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenú,elproyectornosepuedeencenderpormediodeuna

conexióndered.

SUGERENCIA:• SepuedevisualizarlapantallaVirtualRemoteTool(obarradeherramientas)sinvisualizarlaventana“Configuraciónfácil”. Pararealizaresto,hagaclicparacolocarunamarcadeselecciónpara“ Nousarconfiguraciónfácillapróximavez”enlapantalla.

152


Cerrar Virtual Remote Tool1 HagacliceneliconoVirtualRemoteTool en la barra de herramientas.

Apareceráelmenúemergente.

2 Haga clic en “Salir”.

SecerraráVirtualRemoteTool.

VisualizacióndelarchivodeayudadeVirtualRemoteTool•Visualizacióndelarchivodeayudautilizandolabarradetareas1 HagacliceneliconoVirtualRemoteTool enlabarradetareascuandoestáenejecuciónVirtualRemote

Tool.


2. Haga clic en “Ayuda”.

AparecerálapantallaAyuda.

•Visualizacióndelarchivodeayudausandoelmenúdeinicio.1. Hagaclicen“Iniciar”.“Todoslosprogramas”o“Programas”.“NECProjectorUserSupportware”.“Virtual

RemoteTool”yluego“AyudadeVirtualRemoteTool”enesteorden.


153


❹ Control del proyector en una LAN (PC Control Utility Pro 4/Pro 5)Usandoelsoftwaredeutilidad“PCControlUtilityPro4”o“PCControlUtilityPro5”incluidosenelCD-ROMdelpro-yectorNEC,elproyectorsepuedecontrolardesdeunordenadoratravésdeunaLAN.PCControlUtilityPro4esunprogramacompatibleconWindows.(→ páginasiguiente)PCControlUtilityPro5esunprogramacompatibleconMacOS.(→página155)

Funciones de controlEncendido/apagado,seleccióndeseñal,congelamientodeimagen,modosilenciodeimagen,modosilenciodeaudio,ajustes,notificacionesdemensajesdeerror,programacióndeeventos.

PantalladePCControlUtilityPro4

EstasecciónproporcionaladescripcióndelapreparacióndeusodePCControlUtilityPro4/Pro5.ParamásinformaciónsobrecómousarPCControlUtilityPro4/Pro5,consulteAyudadePCControlUtilityPro4/Pro5.(→página154,155)

Paso1:InstalePCControlUtilityPro4/Pro5enelordenador.Paso2:ConecteelproyectoraunaLAN.Paso3:IniciePCControlUtilityPro4/Pro5.

SUGERENCIA:• PCControlUtilityPro4puedeserutilizadoconunaconexiónenserie.

154


Paso 1: Instale PC Control Utility Pro 4/Pro 5 en el ordenadorConsulteInstalacióndelprogramadesoftwareenlapágina148,149.

Paso 2: Conecte el proyector a una LAN.Conecteelproyectora laLANsiguiendolas instruccionesde“ConexiónaunaLANporcable”(→página138)y“[CONFIG.DELARED]”(→página115)

(Uso en Windows)

Paso 3: Inicie PC Control Utility Pro 4Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControlUtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4”.

NOTA: • ParaquelafunciónProgramadelPCControlUtilityPro4funcione,debetenerelordenadorenfuncionamientoynoenmodode

espera/reposo.Seleccione“Opcionesdeenergía”enel“Paneldecontrol”deWindowsydesactivelosmodosdeespera/reposoantesdeponerenejecuciónelprogramador.

[Ejemplo]ParaWindows7:Seleccione“Paneldecontrol”→“SistemaySeguridad”→“Opcionesdeenergía”→“Cambiarlafrecuenciaconlaqueelequipoentraenestadodesuspensión”→“Ponerelequipoenestadodesuspensión”→“Nunca”.NOTA: • Cuandoseleccione[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenú,elproyectornosepuedeencenderpormediodeuna

conexióndered(LANporcable).

SUGERENCIA:

VisualizacióndeAyudadePCControlUtilityPro4• VisualizarelarchivoAyudadePCControlUtilityPro4mientrasseestáejecutando.

Hagaclicen“Ayuda(H)”→“Ayuda(H)…”delaventanadePCControlUtilityPro4enesteorden.


• Visualizacióndelarchivodeayudausandoelmenúdeinicio.

Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControlUtilityPro4”→“AyudadePCControlUtilityPro4”.


155


(Uso en Mac OS)

Paso 3: Inicie PC Control Utility Pro 51. Abra su carpeta Aplicaciones en Mac OS.

2. Haga clic en la carpeta “PC Control Utility Pro 5”.

3. Haga clic en el icono “PC Control Utility Pro 5”.

PCControlUtilityPro5daráinicio.

NOTA: • ParaquelafunciónProgramadelPCControlUtilityPro5funcione,debetenerelordenadorenfuncionamientoynoenmodode

reposo.Seleccione“Ahorrodeenergía”en“Preferenciasdesistema”enMacydesactiveelmododereposoantesdeponerenejecuciónelprogramador.

• Cuandoseleccione[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenú,elproyectornosepuedeencenderpormediodeunaconexióndered(LANporcable).

SUGERENCIA:

VisualizacióndeAyudadePCControlUtilityPro5•VisualizarelarchivoAyudadePCControlUtilityPro5mientrasseestáejecutando.• Desdelabarrademenú,hagaclicen“Ayuda”→ “Ayuda” en este orden.


•VisualizacióndeAyudausandoelDock1. Abra “Carpeta de aplicaciones” en Mac OS.

2. Haga clic en la carpeta “PC Control Utility Pro 5”.

3. Haga clic en el icono “Ayuda de PC Control Utility Pro 5”.


156

9. Apéndice

❶ Distancia de proyección y tamaño de la pantallaSepuedenusarseislentesdetipobayonetaenesteproyector.Consultelainformacióncontenidaenestapáginayutilicelalentemásadecuadaalentornodeinstalación(tamañodepantallaydistanciadeproyección).Paramásinformaciónsobrelainstalaciónysustitucióndelasunidadesdelente,consulteconsudistribuidor.Cadanúmeroindicadoenlasiguientetablaindicaladistanciadeproyecciónentrelasuperficiedelalenteylapantalla.

Tipos de lente y distancia de proyecciónunidad=m

Tamañodepantalla

NombredelmodelodelalenteNP-9LS08ZM1 NP-9LS12ZM1 NP-9LS13ZM1 NP-9LS16ZM1 NP-9LS20ZM1 NP-9LS40ZM1

60" — — — — — 5,8-9,170" 1,4-2,1 — — — — 6,7-10,5100" 2,0-3,0 2,8-4,0 3,1-4,9 3,8-6,3 5,0-9,3 9,6-15,0120" 2,4-3,6 3,4-4,8 3,7-5,9 4,5-7,6 6,0-11,1 11,5-18,0150" 3,0-4,5 4,2-6,0 4,7-7,4 5,7-9,5 7,5-13,9 14,3-22,5200" 4,0-6,0 5,6-8,1 6,2-9,9 7,6-12,7 9,9-18,5 19,0-29,9250" 5,0-7,5 7,0-10,1 7,8-12,4 9,5-15,9 12,4-23,1 23,8-37,4300" 6,0-9,0 8,5-12,1 9,4-14,9 11,4-19,1 14,8-27,7 28,5-44,9350" 7,0-10,6 9,9-14,2 11,0-17,4 13,3-22,3 17,3-32,3 33,3-52,3400" 8,0-12,1 11,3-16,2 12,5-19,8 15,2-25,5 19,8-36,9 38,0-59,8450" 9,0-13,6 12,7-18,2 14,1-22,4 17,1-28,9 22,2-41,5 42,7-67,2500" 10,0-15,1 14,1-20,2 15,7-24,8 19,0-31,9 24,7-46,1 47,5-74,7550" 11,1-16,6 — — — — —600" 12,1-18,1 — — — — —

SUGERENCIA• Cálculodeladistanciadeproyecciónapartirdeltamañodelapantalla DistanciadeproyeccióndelalenteNP-9LS08ZM1(m)=H×0,90aH×1,35:1,4m(mín.)a18,1m(máx.) DistanciadeproyeccióndelalenteNP-9LS12ZM1(m)=H×1,28aH×1,83:2,8m(mín.)a20,2m(máx.) DistanciadeproyeccióndelalenteNP-9LS13ZM1(m)=H×1,42aH×2,24:3,1m(mín.)a24,8m(máx.) DistanciadeproyeccióndelalenteNP-9LS16ZM1(m)=H×1,73aH×2,88:3,8m(mín.)a31,9m(máx.) DistanciadeproyeccióndelalenteNP-9LS20ZM1(m)=H×2,23aH×4,16:5,0m(mín.)a46,1m(máx.) DistanciadeproyeccióndelalenteNP-9LS40ZM1(m)=H×4,34aH×6,76:5,8m(mín.)a74,7m(máx.) “H”(Horizontal)serefierealanchodelapantalla. *Yaqueelcálculoesaproximado,lascifrasdiferiránenuncierto%enrelaciónalatablaanterior. Ej.:Distanciadeproyeccióncuandoseproyectaenunapantallade300"conlalenteNP-9LS13ZM1: Deacuerdoalas“Tablasdelostamañosydimensionesdelapantalla”(→ página 157),H(anchodepantalla)=664,1cm. Ladistanciadeproyecciónesde6,641cm×1,42a6,641cm×2,24=9,430cma14,876cm(debidoalalentedelzoom).

157

9. Apéndice

Rango de proyección de las distintas lentes

60-500"

100-500" 100-500" 100-500"

NP-9LS20ZM1 5,0–46,1 m

70-600"

100-500"

NP-9LS08ZM1 1,4–18,1 m

NP-9LS13ZM1 3,1–24,8 m

NP-9LS16ZM1 3,8–31,9 m

NP-9LS40ZM1 5,8–74,7 m

NP-9LS12ZM1 2,8–20,2 m

Tablas de los tamaños y dimensiones de la pantalla

Alturadelapantalla

Anchodelapantalla

Tamañodelapantalla16:10

(diagonal)

Tamaño(pulga-das)

Anchodelapantalla Alturadelapantalla(pulgadas) (cm) (pulgadas) (cm)

60 52 132,8 29 74,770 61 155,0 34 87,2

100 87 221,4 49 124,5150 131 332,1 74 186,8200 174 442,8 98 249,1250 218 553,5 123 311,3300 261 664,1 147 373,6350 305 774,8 172 435,8400 349 885,5 196 498,1450 392 996,2 221 560,4500 436 1106,9 245 622,6550 479 1217,6 270 684,9600 523 1328,3 294 747,2

158

9. Apéndice

Rango de desplazamiento de la lenteEsteproyectorvieneequipadoconunafuncióndedesplazamientodelenteparaelajustedelaposicióndelaimagenproyectadausandolosbotonesLENSSHIFT(→página22).Lalentepuededesplazarsedentrodelsiguienterango.

NOTA: • Noutilicelafuncióndedesplazamientodelalentealproyectarimágenesderetrato.Úseloconlalenteenelcentro.

Leyenda:V“Vertical”serefierealaalturadepantallayH“Horizontal”serefierealanchodelapantalla.Elrangodedesplazamientodelalenteseexpresacomounarelacióndealturayancho,respectivamente.

UnidadesdelentecompatiblesNP-9LS08ZM1,NP-9LS12ZM1,NP-9LS13ZM1,NP-9LS16ZM1,NP-9LS20ZM1

100%V

50%V20%V 20%V

20%V20%V50%V

100%H

11%H 11%H

11%H11%H



UnidadesdelentecompatiblesNP-9LS40ZM1

100%V

55%V

50%V

100%H

11%H 11%H

11%H11%H



* Elrangodedesplazamientodelalenteeselmismoparalainstalaciónentecho.

(Ejemplodecálculo)Alproyectarenunapantallade300pulgadasusandounaunidaddelenteNP-9LS13ZM1Deacuerdoala“Tabladetamañosydimensionesdepantalla”(→página157),H=261,5"/664,1cm,V=147,1"/373,6cm.Rangodeajusteenladirecciónvertical:laimagenproyectadapuededesplazarsehaciaarriba0,5×147,1"/373,6cm≈73,6"/187cm,haciaabajoaproximadamente73,6"/187cm(cuandolalenteestáenlaposicióncentral).Rangodeajusteendirecciónhorizontal:laimagenproyectadapodríadesplazarsehacialaizquierda0,11×261,5"/664,1cm≈ 28,7"/73cm,hacialaderechaaproximadamente28,7"/73cm.* Yaqueelcálculoesaproximado,lascifrasdiferiránenuncierto%.

159

9. Apéndice

❷ Instalación de la placa opcional (se vende por separado)PRECAUCIÓNAntesdeinstalaroextraerlaplacaopcional,asegúresedeapagarelproyector,esperehastaquelosventiladoressedetenganydesactiveelinterruptordealimentaciónprincipal.

Herramientanecesaria:DestornilladorPhillips(decruz)

1. Desactive el interruptor de alimentación principal del proyector.

2. Afloje los dos tornillos en la cubierta de SLOT de los terminales.

ExtraigalosdostornillosylacubiertadeSLOT.

NOTA:Guardelosdostornillosylacubiertadelaranura.

3. Introduzcalaplacaopcionalenlaranura.

Asegúresedequelaplacaestáintroducidaenlaranuraenlaorientacióncorrecta.

Unaorientaciónincorrectapodríaproducirunfallodecomunicaciónentrelaplacaopcionalyelproyector.

160

9. Apéndice

4. Apriete los dos tornillos en ambos lados de la ranura.

• Asegúresedeapretarlostornillos.

Asíconcluyelainstalacióndelaplacaopcional.

Paraseleccionarlafuentedelaplacaopcional,seleccioneSLOTcomoentrada.

NOTA:• Instalarlaplacaopcionalpodríaprovocarquelosventiladoresfuncionenenelmododeesperaconlafinalidaddeenfriar,depen-

diendodelaplacaopcional.Lavelocidaddelventiladortambiénaumentarconlafinalidaddeenfriarelproyectorcorrectamente.Ambos casos son considerados normales y no un mal funcionamiento del proyector.

161

9. Apéndice

❸ Lista de señales de entrada compatiblesSeñal de ordenador analógica

Señal Resolución(puntos)Relacióndeaspecto

Frecuenciadeactualización(Hz)

VGA 640 × 480 4 : 3 60/72/75/85/iMacSVGA 800 × 600 4 : 3 56/60/72/75/85/iMacXGA 1024 × 768 4 : 3 60/70/75/85/iMacXGA+ 1152 × 864 4 : 3 60/70/75/85

WXGA

1280 × 768 15 : 9 601280 × 800 16 : 10 601360 × 768 *2 16 : 9 601366 × 768 *2 16 : 9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60/75/85SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60/75/85SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60/75WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60UXGA 1600 × 1200 4 : 3 60/65/70/75WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60WUXGA 1920 × 1200 16 : 10 60(Reduccióndeborrado)2K 2048 × 1080 17 : 9 60FullHD 1920 × 1080 *1 16 : 9 60MAC13" 640 × 480 4 : 3 67MAC16" 832 × 624 4 : 3 75MAC19" 1024 × 768 4 : 3 75MAC21" 1152 × 870 *3 4 : 3 75MAC23" 1280 × 1024 5 : 4 65

Componente



HDTV(1080p) 1920 × 1080 16 : 9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16 : 9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

Vídeo compuesto/S-Video

SeñalRelacióndeaspecto


NTSC 4 : 3 60PAL 4 : 3 50PAL60 4 : 3 60SECAM 4 : 3 50

162

9. Apéndice

HDMI



VGA 640 × 480 4 : 3 60SVGA 800 × 600 4 : 3 60XGA 1024 × 768 4 : 3 60HD 1280 × 720 16 : 9 60

WXGA1280 × 768 15 : 9 601280 × 800 16 : 10 601366 × 768 *2 16 : 9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60UXGA 1600 × 1200 4 : 3 60FullHD 1920 × 1080 *1 16 : 9 60WUXGA 1920 × 1200 16 : 10 60(Reduccióndeborrado)2K 2048 × 1080 17 : 9 60WQHD iMac27"

2560 × 1440 16 : 9 60

WQXGA 2560 × 1600 16 : 10 60(Reduccióndeborrado)

4K3840 × 2160 16 : 9 23,98/24/25/29,97/304096 × 2160 17 : 9 24

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16 : 9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16 : 9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60SDTV(480i/p) 720/1440 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i/p) 720/1440 × 576 4:3/16:9 50

HDMI3D

Resolucióndeseñal(puntos)Frecuenciadeactualización

(Hz)Relacióndeaspecto

Formato3D

1920 × 1080p23,98/24

16 : 9

PaquetedefotogramaArribayabajo

50 Ladoporlado59,94/60 Ladoporlado

1920 × 1080i50 Ladoporlado

59,94/60 Ladoporlado

1280 × 720p

50PaquetedefotogramaLadoporladoArribayAbajo

59,94/60PaquetedefotogramaLadoporladoArribayAbajo

163

9. Apéndice

DisplayPort



VGA 640 × 480 4 : 3 60SVGA 800 × 600 4 : 3 60XGA 1024 × 768 4 : 3 60HD 1280 × 720 16 : 9 60

WXGA1280 × 768 15 : 9 601280 × 800 16 : 10 601366 × 768 *2 16 : 9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60UXGA 1600 × 1200 4 : 3 60FullHD 1920 × 1080 *1 16 : 9 60WUXGA 1920 × 1200 16 : 10 60(Reduccióndeborrado)2K 2048 × 1080 17 : 9 60WQHD iMac27"

2560 × 1440 16 : 9 60

WQXGA 2560 × 1600 16 : 10 60(Reduccióndeborrado)

4K3840 × 2160 16 : 9 23,98/24/25/29,97/304096 × 2160 17 : 9 24

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16 : 9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60SDTV(480i/p) 720/1440 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i/p) 720/1440 × 576 4:3/16:9 50

DisplayPort 3D

Resolucióndeseñal(puntos)Frecuenciadeactualización

(Hz)Relacióndeaspecto

Formato3D

1920 × 1080p

23,98/24

16 : 9

LadoporladoArribayAbajo

25LadoporladoArribayAbajo

50LadoporladoArribayAbajo

59,94/60LadoporladoArribayabajo

1920 × 1080i50

ArribayAbajoLadoporlado

59,94/60ArribayabajoLadoporlado

1280 × 720p50

LadoporladoArribayabajo

59,94/60LadoporladoArribayabajo

*1 Resoluciónnatural*2 Elproyectorpodríanovisualizarestasseñalescorrectamentesi[AUTO]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO]enelmenúdelapantalla.

Laconfiguraciónpredeterminadapara[RELACIÓNDEASPECTO]es[AUTO].Paravisualizarestasseñales,seleccione[16:9]para[RELACIÓNDEASPECTO].

*3 Elproyectorpodríanovisualizarestasseñalescorrectamentesi[AUTO]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO]enelmenúdelapantalla.

Laconfiguraciónpredeterminadapara[RELACIÓNDEASPECTO]es[AUTO].Paravisualizarestasseñales,seleccione[4:3]para[RELACIÓNDEASPECTO].

• LasseñalesqueexcedanlaresolucióndelproyectorsontratadasconAccuBlendavanzado.• ConAccuBlendavanzado,eltamañodeloscaracteresylaslíneasguíapodríaestardesequilibrado,porlotantoloscolorespodríanserborrosos.

• Enelmomentodeenvío,elproyectorseajustaparalasseñalesconresolucionesyfrecuenciasdevisualizaciónestándar,aunquepodríanrequerirseajustesdependiendodeltipodeordenador.

164

9. Apéndice

❹ EspecificacionesNombredemodelo PH1202HLMétodo TiporeflexiónDMDchip3Especificacionesdelaspartesprincipales

PanelDMD Tamaño 0,65"(relacióndeaspecto:16:9)Píxeles(*1) 2.073.600(1920puntos×1080líneas)

Lentesdeproyec-ción

Zoom Zoommotorizado(elalcancedelzoomdependedelalente)Enfoque EnfoquemotorizadoDesplazamientodelalente

Desplazamientomotorizadodelalente

Fuentedeiluminación DiodoláserDispositivoóptico Aislamientoópticoporespejodicroico,combinaciónporprismadicroico

Potenciadelaluz(*2) (*3) 12.000lmRelacióndecontraste(*2)(todoblanco/todonegro)

10.000:1concontrastedinámico

Tamañodelapantalla(distanciadeproyección)

Consultelasespecificacionesdelalentedeproyección(laslentesdeproyecciónsevendenporseparado).(→página166)

Reproduccióndecolor Procesamientodecolorde10bits(aprox.1,07billonesdecolores)Frecuenciadebarrido Horizontal Analógico:15kHz,24a100kHz(24kHzosuperiorparaentradasRGB),conformea

losestándaresVESADigital:15kHz,24a153kHz,conformealosestándaresVESA

Vertical Analógico:48Hz,50a85Hz,100,120HzconformealosestándaresVESADigital:24,25,30,48Hz,50a85Hz,100,120HzconformealosestándaresVESA

Funcionesdeajusteprincipales Zoommotorizado,enfoquemotorizado,desplazamientomotorizadodelalente,conmutacióndeseñaldeentrada(HDMI/DisplayPort/BNC/BNC(VC)/BNC(Y/C)/OR-DENADOR/HDBaseT/SLOT),ajusteautomáticodeimagen,ampliacióndelaimagen,obturador,silencio(vídeo),encendido/mododeespera,visualizaciónenpantalla/selección,etc.

Resolucióndepantallamáx.(horizontal×vertical)

Analógico:1920×1200(tratadoconAdvancedAccuBlend)Digital:4096×2160(tratadoconAdvancedAccuBlend)

SeñalesdeentradaR,G,B,H,V RGB:0,7Vp-p/75Ω

Y:1,0Vp-p/75Ω(consincronizacióndepolaridadnegativa)Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75ΩSincronizaciónH/V:4,0Vp-p/TTLSincronizacióncompuesta:4,0Vp-p/TTLSincronizaciónenG:1,0Vp-p/75Ω(consincronización)

Vídeocompuesto 1,0Vp-p/75ΩS-Video Y:1,0Vp-p/75Ω

C:0,286Vp-p/75ΩComponente Y:1,0Vp-p/75Ω(consincronización)

Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75ΩDTV:480i,480p,720p,1080i,1080p(60Hz)

576i,576p,720p,1080i,1080p(50Hz)DVD:Señalprogresiva(50/60Hz)

Terminalesdeentrada/salidaOrdenador/Com-ponente

Entradadevídeo MiniD-Sub15clavijas×1,terminalBNC×5

HDMI Entradadevídeo TerminalHDMI®tipoA×1DeepColor(profundidaddecolor):Compatiblecon8/10/12bitsColorimetría:RGB,YcbCr444eYcbCr422compatiblesCompatibleconLipSync,compatibleconHDCP(*4),compatiblecon4Ky3D

Salidadevídeo RepetidorEntradadeaudio HDMI:Frecuenciademuestreo–32/44,1/48kHz,bitsdemuestreo–16/20/24bits

HDBaseT Entradadevídeo DeepColor(profundidaddecolor):Compatibilidadcon8/10/12bitsColorimetría:CompatibleconRGB,YCbCr444eYCbCr422CompatibleconLipSync,HDCP(*4),4K,3D

Entradadeaudio Frecuenciademuestreo:32/44,1/48kHzBitdemuestreo:16/20/24bits

DisplayPort Entradadevídeo DisplayPort×1Tasadedatos:2,7Gbps/1,62GbpsNº.devías:1vía/2vías/4víasProfundidaddelcolor:6bits,8bits,10bitsColorimetría:RGB,YcbCr444eYcbCr422compatiblesHDCPcompatible(*4)

Entradadeaudio DisplayPort:Frecuenciademuestreo–32/44,1/48kHz,bitsdemuestreo–16/20/24bits

165

9. Apéndice

Nombredemodelo PH1202HLBNC(VC) Entradadevídeo BNC×1BNC(Y/C) Entradadevídeo BNC×2PuertoUSB TipoUSBA×1PuertoEthernet/HDBaseT RJ-45×1,compatibleconBASE-TXTerminaldesalida3DSYNC 5V/10mA,salidadeseñalsincronizadaparausarseen3D

TerminalesdecontrolTerminalremoto Clavijaminiestéreo×1TerminalRS-232C(PCcontrol) D-Sub9clavijas×1Terminal3D D-Sub15clavijas×1TerminalGPI/O D-Sub37clavijas×1

Entornodeuso Temperaturadefuncionamiento:5a40°C(*5)

Humedadoperativa:20a80%(sincondensación)Temperaturadealmacenamiento:-10a50°C(*5)

Humedaddealmacenamiento:20a80%(sincondensación)Altitudoperativa:0a2600m/8500pies*Elvalordepotenciadeiluminacióndisminuyealgunasvecesacausadelagranaltitud.

Suministrodealimentación 200-240VCA,50/60HzConsumodeenergía

MODODELUZ

NORMAL 1392WECO1 1110WECO2 752WLARGA DURA-CIÓN

1291W

MODODEES-PERA

NORMAL 1,83WMODOESP.HDBaseT

5,7W

Corrientedeentradanominal 9,2ADimensionesexternas 26,8"(ancho)×13,1"(altura)×33,9"(profundidad)/680(ancho)×333(altura)×860

(profundidad)mm(sinincluirlalente,lasasasniningunaotrapiezasaliente)Peso 149,9lbs/68,0kg(sinincluirlalente)

*1 Lospíxelesefectivossonmásde99,99%.*2 EnconformidadconISO21118-2012*3 Esteeselvalordesalidadeluzqueresultadeajustarel[MODODELUZ]a[NORMAL]yajustar[PREAJUSTAR]a[BRILLO-ALTO]alusarlalenteNP-9LS16ZM1(vendidaporseparado).

Elvalordelasalidadeluzesmenorcuandoseconfigureelmodo[MODODELUZ]en[ECO1],[ECO2]o[LARGADURACIÓN].([ECO1]:aproximadamente80%, [ECO2]:aproximadamente50%, [LARGADURACIÓN]:aproximadamente90%).Siestáseleccionadocualquierotromodocomoelmodo[PREAJUSTAR],elvalordelasalidadeluzpodríadisminuirligeramente.

*4 HDMI®(DeepColor,LipSync)conHDCP ¿QuéeslatecnologíaHDCP/HDCP? HDCPeselacrónimoeninglésdeproteccióndecontenidodigitaldeelevadoanchodebanda.Proteccióndecontenidodigitaldeelevadoanchodebanda(HDCP)esunsistemaparaevitarlacopiailegaldelosdatosdevídeoenviadosenunainterfazmultimediadealtadefinición(HDMI).

SinopuedeverningúncontenidoatravésdelaentradaHDMI,estonosignificanecesariamentequeelproyectornoestéfuncio-nandocorrectamente.ConlaimplementacióndeHDCP,hayocasionesenlasquedeterminadoscontenidosestánprotegidosconlaHDCPyesposiblequenosevisualicendebidoaladecisión/intencióndelacomunidaddelaHDCP(Proteccióndecontenidodigital,LLC).

Vídeo:DeepColor;8/10/12bits,LipSync Audio:LPCM;hasta2canales,tasademuestreo32/44,1/48KHz,bitdemuestreo;16/20/24bits*5 35a40°C–“Modoecoforzado”• Estasespecificacionesyeldiseñodelproductoestánsometidosacambiossinprevioaviso.

Paramásinformación,visite:EE.UU.:http://www.necdisplay.com/Europa:http://www.nec-display-solutions.com/Global:http://www.nec-display.com/global/index.htmlParaobtenerinformaciónsobrenuestrosaccesoriosopcionales,visitenuestrositioweboconsultenuestrofolleto.

http://www.necdisplay.com/

http://www.nec-display-solutions.com/

http://www.nec-display.com/global/index.html

166

9. Apéndice

Lente opcional (se vende por separado)

NP-9LS08ZM1 Desplazamientomotorizadodelalente,zoommotorizado,enfoquemotorizado,compatiblecon[MEMORIALENTE](Relacióndeproyección0,90–1,35:1,F2,5/3,0,f=0,5–0,8"/13,3–19,9mm)Tamañodelapantalla(distanciadeproyección):70-600pulgadas,1,4-18,1m



NP-9LS16ZM1 Desplazamientomotorizadodelalente,zoommotorizado,enfoquemotorizado,compatiblecon[MEMORIALENTE](Relacióndeproyección1,71–2,87:1,F2,5/2,5,f=1–1,7"/25,2–42mm)Tamañodelapantalla(distanciadeproyección):100-500pulgadas,3,8-31,9m

NP-9LS20ZM1 Desplazamientomotorizadodelalente,zoommotorizado,enfoquemotorizado,compatiblecon[MEMORIALENTE](Relacióndeproyección2,25–4,18:1,F2,5/2,5,f=1,3–2,4"/32,2–60,3mm)Tamañodelapantalla(distanciadeproyección):100-500pulgadas,5-46,1m


167

9. Apéndice

❺ Dimensiones de la caja

Unidades:mm(pulgadas)

680 (26,8)

744

(29,

3)

164,

5 (6

,5)

333

(13,

1)

45,2 (1,8)566 (22,3)

928,

5 (3

6,6)

1081

(42,

6)

860

(33,

9)

Centrodelalente

168

9. Apéndice

Unidades:mm(pulgadas)

150

(5,9

)15

0 (5

,9)

300

(11,

8)

140 (5,5)140 (5,5)

Imagen para el aseguramiento de la unidad con dimensiones

6-tornilloM6conunaprofundidadmáximade10mm

169

9. Apéndice

❻ Asignaciones de clavija y nombres de señal de los terminales principalesTerminal de entrada ORDENADOR IN/Componente (Mini D-Sub 15 clavijas)

Conexión y nivel de señal de cada clavija

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

Nivel de señalSeñaldevídeo:0,7Vp-p(analógica)Señaldesincronización:NivelTTL

Clavija No. SeñalRGB(analógica) SeñalYCbCr1 Rojo Cr2 Verdeosincronizaciónenverde Y3 Azul Cb4 Tierra5 Tierra6 RojoTierra CrTierra7 VerdeTierra YTierra8 AzulTierra CbTierra9 Noseconecta10 SeñaldesincronizaciónTierra11 Noseconecta12 DATOSbidireccionales(SDA)13 Sincronizaciónhorizontalosincronización

compuesta14 Sincronizaciónvertical15 Relojdedatos

Terminal HDMI IN (tipo A)

1 3 5 7 9 11 13 15 17 192 4 6 8 10 12 14 16 18

Clavija No. Señal Clavija No. Señal1 DatosTMDS2+ 11 BlindajederelojTMDS2 Blindajededatos2TMDS 12 RelojTMDS−3 DatosTMDS2− 13 CEC4 DatosTMDS1+ 14 Desconexión5 Blindajededatos1TMDS 15 SCL6 DatosTMDS1− 16 SDA7 DatosTMDS0+ 17 ConexiónatierraDDC/

CEC8 Blindajededatos0TMDS 18 Suministrodealimenta-

ción+5V9 DatosTMDS0− 19 Deteccióndeconexiónen

caliente10 RelojTMDS+

Terminal de entrada DisplayPort

1 3 5 7 9 11 13 15 17 192 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Clavija No. Señal Clavija No. Señal1 Rutadeenlaceprincipal

3−11 Conexiónatierra0

2 Conexiónatierra3 12 Rutadeenlaceprincipal0+

3 Rutadeenlaceprincipal3+

13 Configuración1

4 Rutadeenlaceprincipal2−

14 Configuración2

5 Conexiónatierra2 15 Canaladicional+6 Rutadeenlaceprincipal

2+16 Conexiónatierra4


17 Canaladicional−

8 Conexiónatierra1 18 Deteccióndeconexiónencaliente

9 Rutadeenlaceprincipal1+

19 Volver


20 Suministrodealimenta-ción+3,3V

170

9. Apéndice

Puerto Ethernet/HDBaseT (RJ-45)

1 2 3 4 5 6 7 8

Clavija No. Señal1 TxD+/HDBT0+2 TxD−/HDBT0−3 RxD+/HDBT1+4 Desconexión/HDBT2+5 Desconexión/HDBT2−6 RxD−/HDBT1−7 Desconexión/HDBT3+8 Desconexión/HDBT3−

Puerto USB (tipo A)

1

3

2

4

Clavija No. Señal1 VBUS2 D−3 D+4 Conexiónatierra

Terminal RS-232C (PC control) (D-Sub 9 clavijas)

12345

6789

Protocolo de comunicación

Clavija No. Señal1 Sinusar2 Datosdetransmisión3 Datosderecepción4 Conexión/6clavijas5 Conexiónatierra6 Conexión/4clavijas7 Sinusar8 Sinusar9 Sinusar

171

9. Apéndice

Terminal 3D (D-sub 15 clavijas)

8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9

Clavija No. Nombre de la señal E/S Función1 +12V PWR Suministraalimentación(+12V)alsistemadeimagen

3D2 GNDC GND Tierra3 GNDC GND Tierra4 reservado IN5 reservado OUT6 reservado OUT7 CONN_SYNC+ OUT Señaldesincronizacióndeconmutación3DL/R(+)

(Seconectaalcolectordeltransistordesalidadelaco-pladordefotosdentrodelproyector)

8 reservado IN9 +12V PWR Suministraalimentación(+12V)alsistemadeimagen

3D10 reservado IN11 reservado IN12 reservado IN13 reservado OUT14 CONN_SYNC− OUT Señaldesincronizacióndeconmutación3DL/R(–)

(Seconectaalemisordeltransistordesalidadelaco-pladordefotosdentrodelproyector)

15 N/C — Sinusar

172

9. Apéndice

Terminal GP I/O (control externo) (D-sub 37 clavijas)

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

37 26 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

Clavija No.

Nombre de la señal E/S

1 reservado IN2 reservado IN3 reservado4 reservado5 EXT_GPIN1+(Control) IN6 EXT_GPIN2+(Control) IN7 EXT_GPIN3+(Control) IN8 EXT_GPIN4+(Control) IN9 GPOUT1+(referenciadesalida3D

L/Rexterna+)OUT

10 reservado OUT11 reservado OUT12 reservado OUT13 reservado OUT14 reservado OUT15 reservado OUT16 reservado OUT17 NC(noconectado) —18 GND PWR19 GND PWR

Clavija No.

Nombre de la señal E/S

20 reservado IN21 reservado IN22 reservado IN23 reservado IN24 EXT_GPIN1-(Control) IN25 EXT_GPIN2-(Control) IN26 EXT_GPIN3-(Control) IN27 EXT_GPIN4-(Control) IN28 GPOUT1-(referenciadesalida3D

L/Rexterna-)OUT

29 reservado OUT30 reservado OUT31 reservado OUT32 reservado OUT33 reservado OUT34 reservado OUT35 reservado OUT36 NC(noconectado) -37 GND PWR

173

9. Apéndice

Interior del proyector

El voltaje aplicado a las clavijas de Ext_GPIN_P y Ext_GPIN_N debe encontrarse dentro del rango de 3,3 Vdc a 10 Vdc. Corriente operativa recomendada: 5 mANominal máximo absoluto: 23 mA

Resistencia = 360 Ω

Acoplador de fotosVoltaje en dirección de avance: 1,1 V (@5 mA)

Conector GP I/O

Clavija No.: 5 6 7 8

Clavija No.: 24 25 26 27

Ext_GPIN_P

Ext_GPIN_N

UsodelcontrolGPIOPulsarbrevemente“ON”lepermitirácontrolarelproyector.Mantengapulsado“ON”durantealmenos300ms.Man-tengapulsado“OFF”durantealmenos300msantesde“ON”.(→página174)AcontinuaciónseindicalalistadefuncionesparacontrolarelproyectormedianteelpuertoGPIO.

Activación/Desactivación del acopla-dor de fotos

Función

8-27 7-26 6-25 5-24 Las siguientes funciones seaplicanen funciónde la combinacióndeterminalesdeentrada.

DESACT. DESACT. DESACT. ACT. AlimentaciónactivadaDESACT. DESACT. ACT. DESACT. AlimentacióndesactivadaDESACT. DESACT. ACT. ACT. ObturadordesactivadoDESACT. ACT. DESACT. DESACT. ObturadoractivadoDESACT. ACT. DESACT. ACT. SeleccionarHDMIDESACT. ACT. ACT. DESACT. SeleccioneDisplayPortDESACT. ACT. ACT. ACT. SeleccioneBNCACT. DESACT. DESACT. DESACT. SeleccioneBNC(VC)ACT. DESACT. DESACT. ACT. SeleccioneBNC(Y/C)ACT. DESACT. ACT. DESACT. SeleccioneOrdenadorACT. DESACT. ACT. ACT. SeleccioneHDBaseTACT. ACT. DESACT. DESACT. SeleccioneSLOTACT. ACT. DESACT. ACT. reservadoACT. ACT. ACT. DESACT. reservadoACT. ACT. ACT. ACT. reservado

Ejemplodedesactivaciónde la fuentedealimentación (obturadoractivado):Active6-25y5-24con8-27y7-26desactivados.

NOTA:• ElcomandooperativoprovenientedelpuertoGPI/Osecancelarácuandoelproyectorestéprocesandootrastareas.• Ajustetodoslospasadoresquenoesténenusoa“OFF”.• Elcomandooperativoseejecutamediantelaentradacontinuadelapulsaciónde“ON”duranteaproximadamente300ms.

174

9. Apéndice

TabladesincronizacióndelcontroldeGPIOEjemplodeseleccióndeHDMI

Desactivado un mínimo de 300 ms un mínimo de 300 ms

aprox. 300 ms

EjecutarSeleccionar HDMI

tiempo

5-24/7-26

6-25/8-27

activado

desactivado

activado

desactivado

175

9. Apéndice

❼ Solución de problemasEstasecciónleayudaaresolverposiblesproblemasquepuedeteneralajustaroutilizarelproyector.Mensajes de los indicadores

IndicadorPOWER

Visualizacióndelindicador Estadodelproyector Procedimiento

Apagado Alimentacióndesconectada. –

Parpa-deando

Azul(cortosparpadeos) Preparándoseparaencenderse Espereunosinstantes.

Azul(largosparpadeos) Temporizadordesactivado(activado)Temporizadordeprograma (temporizadordedesconexiónhabilitado)

–

Naranja(cortosparpadeos) Enfriamientodelproyector Espereunosinstantes.

Naranja(largosparpadeos) Temporizadordeprograma (temporizadordeconexiónhabilitado)

–

Iluminado Azul Encendido –

Rojo Mododeespera(NORMAL) –

Naranja Mododeespera(MODOESP.HDBaseT) –

Indicador STATUS


Apagado Nohayproblemas,oMODODEESPERA-“MODOESP.HDBaseT”

–

Parpa-deando

Rojo(unavezporciclo)

Problemaconlacu-bierta

Asegúresedequelacubiertafrontal,lacubiertasuperior,lacubierta lateraly launidaddela lenteseencuentrentodascorrectamenteinstaladas.

Rojo(3vecesporciclo)

Fallodealimentación Problemaconel sistemadealimentación.PóngaseencontactoconelcentrodeatenciónalclientedelproyectorNECparasolicitarsureparación.


Problemaconelventi-lador

Larotacióndelventiladordeenfriamientosehadetenido.PóngaseencontactoconelcentrodeatenciónalclientedelproyectorNECparasolicitarsureparación.


Problemaconlafuentedeiluminación

Problemaconelsistemadelafuentedeiluminación.Pón-gaseencontactoconelcentrodeatenciónalclientedelproyectorNECparasolicitarsureparación.


Problemadehardware Problemaconelhardware.PóngaseencontactoconelcentrodeatenciónalclientedelproyectorNECparasoli-citarsureparación.

Iluminado Verde MODODEESPERAenelmododereposo*

–

Naranja Sehapulsadoelbotónmientraselproyectorestabaenelmododebloqueodetecla

Lasteclasdelproyectorestánbloqueadas.Sedebecan-celarelajusteparaoperarelproyector.(→Página28,112)

ElnúmerodeIDdelproyectoryelnúmerodeIDdelmandoadistancianocoinciden

CompruebelosIDdecontrol.(→Páginas113)

* Mododerepososerefierealestadoenelcuallasrestriccionesfuncionalesdebidoalajustedemododeesperaseeliminan.

176

9. Apéndice

IndicadorLIGHT


Apagado Elmódulodeilumina-ciónsedesactiva.

–

Parpa-deando

Verde Transiciónaactivación/desactivacióndelmódu-lodeiluminación

–

Iluminado Verde Módulodeiluminaciónencendido

–

IndicadorTEMP.


Apagado Sinproblemas

Parpa-deando

Rojo(ciclosde2)

Problemadetempera-tura

Elprotectordetemperaturasehaactivado.Silatempera-turaambienteesalta,muevaelproyectoraunlugarfrío.Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconuncentrodeatenciónalclienteparaproyectoresNEC.

Iluminado Naranja Temperaturadeen-tornoalta(ModoECOforzado)

Latemperaturaambientalesalta.Reduzcalatemperaturaambiente.

IndicadorSHUTTER

Visualizacióndelindicador Estadodelproyector

Apagado Obturadorabierto

Parpa-deando

Verde [CALIBRACIÓNDELENTE]encurso

Iluminado Verde Obturadorcerrado

IndicadorKEYLOCK

Visualizacióndelindicador Estadodelproyector

Apagado [BLOQ.PANELDECONT.][DESACT.]

Iluminado Naranja [BLOQ.PANELDECONT.][ACT.]

Si el protector de temperatura se ha activadoSilatemperaturainternadelproyectoraumentaanormalmente,elmódulodealimentaciónseapagayelindicadordetemperaturaparpadeará(repetidamenteenciclosde2).Puedeocurrirqueelprotectordetemperaturadelproyectorseactivesimultáneamenteyqueelproyectorseapague.Siestosucediera,realicelosiguiente:- Desenchufeelcabledealimentacióndelatomadecorriente.

- Siestáutilizandoelproyectorenunlugarenelquelatemperaturaambienteesalta,muévaloaunlugarmásfrío.

- Silosorificiosdeventilacióntienenpolvo,límpielos.(→página146)

- Espereaproximadamente1horahastaquesereduzcalatemperaturainternadelproyector.

177

9. Apéndice

Problemas comunes y sus soluciones(→“IndicadorPOWER/STATUS/LIGHT/TEMP./SHUTTER/KEYLOCK”enlapágina175,176.)

Problema Compruebe los siguientes puntos

No se enciendeni apaga

• Compruebequeelcabledealimentaciónestáconectadoyqueelbotóndealimentacióndelproyectorodelmando a distancia está activado. (→ páginas 13, 14)

• Compruebesielproyectorsehasobrecalentado.Sinohaysuficienteventilaciónalrededordelproyectorosi la habitación donde se lleva a cabo la presentación es particularmente calurosa, lleve el proyector a un lugar más fresco.

• Elmódulodeiluminaciónpuedenoencenderse.Espereunminutocompletoyluegovuelvaaconectarlaalimentación.

• Ajuste[MODODEVENTILADOR]a[ALTO]alutilizarelproyectorenzonasdemayoraltitud.Utilizarelproyector en zonas de mayor altitud puede causar que el proyector se sobrecaliente y que se apague. Si esto sucede, espere un par de minutos y encienda el proyector. (→ página 104)

Si enciende el proyector inmediatamente después de que se apague el módulo de alimentación, los venti-ladores funcionarán sin visualizar una imagen durante un tiempo y luego el proyector mostrará la imagen. Espere un momento.

• Encasodequeseadifícilpensarqueelproblemanoestécausadoporlascondicionesmencionadasante-riormente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. A continuación, espere 5 minutos antes de enchufarlo nuevamente. (→ página 26)

El proyector se apaga • Asegúresedequelasfunciones[TEMPOR.DESACTIVADO],[ENC.AUTO.DESACT.]o[TEMPOR.DEPRO-GRAMA] están deshabilitadas. (→ página 108, 123)

No hay imagen • Compruebesisehaseleccionadolaentradaadecuada.(→ página 18) Si todavía no hay imagen, pulse de nuevo el botón SOURCE o uno de los botones de la fuente.

• Asegúresedequeloscablesestánconectadoscorrectamente.• Uselosmenúsparaajustarelbrilloyelcontraste.(→ página 82)• ¿Está[ACT.ALIM.OBTURADOR]delmenúenpantallaajustadoen[CERRAR]?• CompruebequelosbotonesSHUTTER(obturadordelalente),LIGHTSOURCEoAVMUTE(imagendesact.)

no están presionados.• Restablezcalosajustesoconfiguracionesalosvalorespredeterminadosdefábricaseleccionandolaopción

[REAJ.] del menú. (→ página 124)• Silafuncióndeseguridadestáhabilitada,introduzcalapalabraclaveregistrada.(→ página 37)• SiHDMIINolaseñalDisplayPortnosepuedenvisualizar,intentelosiguiente.

- Vuelva a instalar el controlador de la tarjeta gráfica incorporada a su equipo o utilice el controlador actualizado.

Para la reinstalación o actualización de su controlador, consulte la guía del usuario adjunta con su orde-nador o tarjeta gráfica, o contacte con el centro de soporte del fabricante de su equipo.

Será su responsabilidad instalar el controlador o SO actualizado. No nos hacemos responsables de los problemas o fallos que surjan de dicha instalación.

• LasseñalespodríannosercompatiblesdependiendodeldispositivodetransmisiónHDBaseT.IRyRS232Cno se pueden usar en ciertos casos.

• AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientraselproyectorseencuentreenelmododeesperay antes de activar la alimentación al PC portátil.

En la mayoría de los casos la señal de salida del PC portátil no se activa a menos que esté conectado al proyector antes de ser activado.* Si la pantalla queda en blanco mientras usa el mando a distancia, es probable que se deba a la acción

del protector de pantalla o a la función de ahorro de energía del ordenador.• Consultetambiénlapágina179.

La imagen repenti-namente se vuelve oscura

• CompruebesielproyectorseencuentraenmodoECOforzadodebidoaquelatemperaturaambienteesdemasiado alta. Si es así, reduzca la temperatura interna del proyector seleccionando la opción [ALTO] para [MODO DE VENTILADOR]. (→ página 104)

La tonalidad o el tinte de los colores no es normal

• Compruebesisehaseleccionadouncolorapropiadoen[COLORDEPARED].Sinoesasí,seleccioneunaopción apropiada. (→ página 104)

• Ajustelaopción[TINTE]en[AJUSTEDELAIMAGEN].(→ página 83)

La imagen no aparece cuadrada en la pantalla

• Muevaelproyectorparamejorarelángulodelapantalla.(→ página 20)• UselafuncióndecorrecciónKeystoneparacorregirladistorsióntrapezoidal.(→ página 34)

178

9. Apéndice

Problema Compruebe los siguientes puntos

La imagen se ve borrosa

• Ajusteelenfoque.(→ página 24)• Muevaelproyectorparamejorarelángulodelapantalla.(→ página 20)• Asegúresedequeladistanciaentreelproyectorylapantallaestádentrodelmargendeajustedelalente.

(→ página 156)• ¿Hadesplazadolalenteenunacantidadqueexcedeelrangogarantizado?(→ página 158)• Siseenciendeelproyectordespuésde trasladarlodeun lugar fríoauno templado,puedeproducirse

condensación en la lente. Si esto sucediera, deje el proyector reposar hasta que ya no haya condensación en la lente.

La imagen se des-plaza verticalmente, horizontalmente o en ambas direcciones

• Compruebelaresoluciónylafrecuenciadelordenador.Asegúresedequelaresoluciónqueestéintentandovisualizar sea compatible con el proyector. (→ página 161)

• Ajuste la imagendelordenadormanualmenteutilizandolaopciónhorizontal/verticalde[OPCIONESDEIMAGEN]. (→ página 85)

El mando a distancia no funciona

• Instalenuevaspilas.(→ página 10)• Compruebequenohayobstáculosentreustedyelproyector.• Páreseaunadistanciamáximade42,21ft(15m)delproyector.(→ página 11)

El indicador está en-cendido o parpadea

• ConsulteIndicadorPOWER/STATUS/LIGHT/TEMP./SHUTTER/KEYLOCK.(→ página 175, 176)

Los colores se mez-clan en el modo RGB

• PulseelbotónAUTOADJ.enlacajadelproyectoroenelmandoadistancia.(→ página 25)• Ajustelaimagendelordenadordeformamanualatravésdelasopciones[RELOJ]/[FASE]en[OPCIONES

DE IMAGEN] del menú. (→ página 84)

Sideseamayorinformación,póngaseencontactoconsudistribuidor.

179

9. Apéndice

Si no hay imagen o si la imagen no se visualiza correctamente.

• ProcesodeencendidoparaelproyectoryelPC.

AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientraselproyectorseencuentreenelmododeesperayantesdeactivarlaalimentaciónalPCportátil.

EnlamayoríadeloscasoslaseñaldesalidadelPCportátilnoseactivaamenosqueestéconectadoalproyectorantesdeseractivado.

NOTA:Puedecomprobarlafrecuenciahorizontaldelaseñalactualenelmenúdelproyector,bajolaopciónInformación.Silalecturadefrecuenciaes“0kHz”,significaráqueelordenadornoestáemitiendoningunaseñal.(→ página 125 o vaya al siguiente paso)

• Habilitarlapantallaexternadelordenador.

LavisualizacióndeunaimagenenlapantalladelPCportátilnosignificanecesariamentequeelordenadorestáenviandounaseñalalproyector.AlutilizarunordenadorportátilcompatibleconPC,lacombinacióndeteclasdefunciónhabilita/deshabilitalapantallaexterna.Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónpermiteactivarodesactivarlapantallaexterna.Porejemplo,enlosordenadoresportátilesNECseutilizalacombinacióndeteclasFn+F3mientrasqueenlosordenadoresportátilesDellseutilizaFn+F8paraalternarentrelasopcionesdevisualizaciónexterna.

• Emisióndeunaseñalnoestándardesdeelordenador

SilaseñaldesalidadeunPCportátilnocumpleconlasnormasdelaindustria,laimagenproyectadanosevisualizarácorrectamente.Siestosucediera,desactivelapantallaLCDdelPCportátilcuandoutiliceelproyector.Laformadedesactivar/activarlapantallaLCDvaríaencadaPCportátil(segúnsedescribióenelpasoanterior).Paraobtenerinformacióndetallada,consulteladocumentaciónsuministradaconelordenador.

• LaimagenvisualizadaesincorrectaalusarMac

SiutilizaunMacconelproyector,ajusteelinterruptorDIPdeladaptadorMac(nosuministradoconelproyector)deacuerdoconlaresolucióndelordenador.Despuésdeajustar,reiniciesuMacparaqueloscambiostenganefecto.

ParaajustarlosmodosdevisualizacióndistintosalosquesoncompatiblesconsuMacyelproyector,cambiarelinterruptorDIPenunadaptadorMacpodríaafectarlaimagenligeramenteosimplementenovisualizarnada.Siestosucediera,ajusteelinterruptorDIPalmodofijode13"yenseguidareiniciesuMac.Despuésdeeso,restaurelosinterruptoresDIPenunmodoquesepuedavisualizaryacontinuaciónreinicieMacnuevamente.

NOTA:SerequiereuncabledeadaptadordevídeofabricadoporAppleComputerpara losMacBookquenocontenganunterminalminiD-Subde15clavijas.

• FuncióndeespejoenMacBook

* AlutilizarelproyectorconMacBook,esposiblequelasalidanoseajustea1024×768amenosquelaopción“espejo”estédesactivadaensuMacBook.ConsulteelmanualdelpropietariosuministradoconsuordenadorMacparalafuncióndeespejo.

• LascarpetasoiconosestánocultosenlapantalladelMac

Lascarpetasoiconospuedennovisualizarseenlapantalla.Siestosucediera,seleccione[Vista]→[Ordenar]enelmenúAppleyorganicelosiconos.

180

9. Apéndice

❽ Códigos de control de PC y conexión de cableCódigos de control de PC

Función Datos de los códigos

ALIMENTACIÓN ACT. 02H 00H 00H 00H 00H 02H

ALIMENTACIÓN DESACT. 02H 01H 00H 00H 00H 03H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

SELECCIÓN DE ENTRADA DisplayPort 02H 03H 00H 00H 02H 01H A6H AEH

SELECCIÓN DE ENTRADA BNC 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH

SELECCIÓN DE ENTRADA BNC(VC) 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

SELECCIÓN DE ENTRADA BNC(Y/C) 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H

SELECCIÓN DE ENTRADA ORDENADOR 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDBaseT 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H

SELECCIÓN DE ENTRADA SLOT 02H 03H 00H 00H 02H 01H ABH B3H

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN ACT 02H 10H 00H 00H 00H 12H

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN DESACT 02H 11H 00H 00H 00H 13H

NOTA:ContacteconsudistribuidorlocalparaqueleproporcioneunalistacompletadeloscódigosdecontroldePCsifueranecesario.

Conexión de cablesProtocolodecomunicación

Tasa de baudios ...............................38400 bpsLongitud de datos ............................8 bitsParidad ............................................Sin paridadBit parada ........................................Un bitX activado/desactivado ....................NingunoProcedimiento de comunicación ......Dúplex completo

NOTA:Dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunatasadebaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos.

Terminal de control de PC (D-Sub de 9 clavijas)

NOTA1:Noseusanlasclavijas1,4,6ni9.

NOTA2:Conecteenpuente“RequesttoSend”y“CleartoSend”enambosextremosdelcableparasimplificarlaconexióndecable.

NOTA3:Pararecorridoslargosdecable,serecomiendaajustarlavelocidaddecomunicaciónenlosmenúsdelproyectora9600bps.

1 52 43

6 7 98

AGNDdelPC

ARxDdelPC

ATxDdelPC

ARTSdelPC

ACTSdelPC

181

9. Apéndice

❾ Lista de comprobación de solución de problemasAntesdeponerseencontactoconsudistribuidoroconunserviciotécnico,compruebelalistasiguienteparaasegu-rarsedequeesnecesariorealizarreparaciones;consultetambiénlasección“Solucióndeproblemas”enelmanualdelusuario.Lalistadecomprobaciónquesepresentaacontinuaciónnosayudaráaresolversusproblemasconmayoreficiencia.* Imprimaestapáginaylasiguienteparasucomprobación.

Frecuencia de ocurrencia □ siempre □algunasveces(¿Frecuencia?_____________________) □ otro (__________________)

Alimentación□ No hay alimentación (el indicador POWER no se enciende en azul).

Consulte también el “Indicador de estado (STATUS)”.□ La clavija del cable de alimentación ha sido introducida com-

pletamente en la toma de corriente de la pared.□ No hay alimentación aunque mantenga pulsado el botón

POWER.□ El interruptor de alimentación principal se encuentra en la

posición “ACT. (I)”.

□ El proyector se apaga mientras está en funcionamiento.□ La clavija del cable de alimentación ha sido introducida com-

pletamente en la toma de corriente de la pared.□ [ENC. AUTO. DESACT.] está apagado (sólo modelos con la

función [ENC. AUTO. DESACT.]).□ [TEMPOR. DESACTIVADO] está apagado (sólo modelos con la

función [TEMPOR. DESACTIVADO]).

Vídeo y audio□ No se visualiza la imagen del PC o del equipo de vídeo en el

proyector.□ La imagen no aparece, incluso al conectar primero el proyector

al PC y luego encender el PC.□ Habilitación de la salida de señales desde el PC portátil al

proyector.• Unacombinacióndeteclasdefunciónhabilita/inhabilitael

mododeavisualizaciónexterna.Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónactivaodesactivaelmododevisualizaciónexterna.

□ Ausencia de imagen (fondo azul o negro, ninguna imagen).□ No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST.□ No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha seleccionado

[REAJ.] en el menú de proyector.□ La clavija del cable de señal está introducida completamente

en el terminal de entrada□ Aparece un mensaje en la pantalla.

( _____________________________________________ )□ La fuente conectada al proyector está activa y disponible.□ No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha ajustado el

brillo y/o el contraste.□ La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son com-

patibles con el proyector.□ La imagen es demasiado oscura.

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el brillo y/o el contraste.

□ La imagen aparece distorsionada.□ La imagen tiene forma trapezoidal (el problema no se soluciona

a pesar de que ha realizado el ajuste [KEYSTONE]).

□ Se pierden partes de la imagen.□ El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST.□ El problema no se soluciona a pesar de que ha seleccionado

[REAJ.] en el menú de proyector.□ La imagen aparece desplazada en dirección vertical u horizontal.

□ Las posiciones horizontal y vertical han sido ajustadas correc-tamente utilizando la señal del ordenador.

□ La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son com-patibles con el proyector.

□ Se pierden algunos píxeles.□ La imagen parpadea.

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el botón AUTO ADJUST.

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha seleccionado [REAJ.] en el menú de proyector.

□ La imagen parpadea o presenta perturbaciones de color al utilizar la señal de un ordenador.

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha cambiado [MODO DE VENTILADOR] de [ALTO] a [AUTO].

□ La imagen aparece borrosa o desenfocada.□ El problema no se soluciona a pesar de que ha comprobado

la resolución de la señal en el ordenador y la ha cambiado a la resolución natural del proyector.

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el enfoque.

Otros□ El mando a distancia no funciona.

□ No hay obstáculos entre el sensor del proyector y el mando a distancia.

□ El proyector ha sido instalado cerca de una luz fluorescente que puede causar perturbaciones en los mandos a distancia por infrarrojos.

□ Las pilas son nuevas y están instaladas correctamente (no están invertidas).

□ Los botones de la caja del proyector no funcionan (sólo modelos con la función [BLOQ. PANEL DE CONT.]).□ [BLOQ. PANEL DE CONT.] no está activada o está deshabilitada

en el menú.□ El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el botón

SOURCE durante al menos 10 segundos.

182

9. Apéndice

En el espacio que se proporciona a continuación, describa el problema en detalle.

Información sobre la aplicación y el lugar de instalación del proyector

Proyector PC

ReproductorBlu-ray

Proyector

Número de modelo:Núm. de serie:Fecha de compra:Tiempo de funcionamiento del módulo de iluminación (horas):Modo Eco: □ DESACT. □ ACT.Información sobre la señal de entrada:

Frecuencia de sincr. horizontal [ ] kHzFrecuencia de sincr. vertical [ ] HzPolaridad de sinc. H □ (+) □ (−) V □ (+) □ (−)Tipo de sincronización □ Separada □ Compuesta □ Sincronización en verde

Indicador STATUS:Luz fija □ Naranja □ VerdeLuz intermitente [ ] ciclos

Número de modelo del mando a distancia:

Lugar de instalación

Tamaño de pantalla: pulgadasTipo de pantalla: □ Blanco mate □ Cadenas □ Polarización

□ Ángulo ancho □ Alto contrasteDistancia de proyección: pies/pulgadas/mOrientación: □ Montaje en techo □ EscritorioConexión de la toma de alimentación:

□ Conectado directamente en la toma de corriente□Conectado a un alargador de cable de alimentación u

otro accesorio similar (número de equipos conecta-dos______________)

□Conectado a un carrete de cable de alimentación u otro accesorio similar (número de equipos conecta-dos______________)

Ordenador

Fabricante:

Número de modelo:

PC portátil □ / Escritorio □

Resolución nativa:

Frecuencia de actualización:

Adaptador de vídeo:

Otros:

Equipo de vídeo

VCR, reproductor Blu-ray, videocámara, videojuego u otros

Fabricante:

Número de modelo:

Cable de señal

¿CabledeestándarNECodeotramarca?Número de modelo: Longitud: pulgadas/m

Amplificador de distribuciónNúmero de modelo:

ConmutadorNúmero de modelo:

AdaptadorNúmero de modelo:

proyector ph1202hl...el nivel de presión sonora más alto es inferior a 70 db (a) en conformidad...

Documents