public notice – segment 5
TRANSCRIPT
Barriere North Thompson Star Journal Thursday, August 1, 2019 A7www.starjournal.net
PUBLIC NOTICE
Trans Mountain Pipeline ULC, as General Partner of Trans Mountain Pipeline L.P.Trans Mountain Expansion Project Notice of Proposed Detailed Route
Pursuant to Paragraph 34(1)(b) of the National Energy Board Act
IN THE MATTER OF the National Energy Board Act and the Regulations made thereunder.
AND IN THE MATTER OF Certificate of Public Convenience and Necessity OC-065 approving the general route of the Trans Mountain Expansion Project.
AND IN THE MATTER OF an application by Trans Mountain Pipeline ULC, on behalf of Trans Mountain Pipeline L.P., (“Trans Mountain”), respecting the determination and approval of the detailed route for the construction of the Trans Mountain Expansion Project, approximately 1179.9 kilometres in length, commencing at Trans Mountain’s Terminal located in Sherwood Park, Alberta to Westridge Marine Terminal located in Burnaby, British Columbia as shown on the adjacent Route Map.
If you anticipate that your lands may be adversely affected by the proposed detailed route of the Trans Mountain Expansion Project, you may oppose the proposed detailed route by filing a written statement of opposition with the National Energy Board (Board) within thirty (30) days of the publication of this notice. The written statement of opposition must set out the nature of your interest in the proposed detailed route and the grounds for your opposition to that route. In light of the previous detailed route processes that were conducted for the Trans Mountain Expansion Project in 2017 and 2018, the Board will only accept statements of opposition that raise concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route processes. A copy of any written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:
National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Phone: 403-292-4800 Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca
And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW, Calgary Alberta T2P 5J2, Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]
The process for considering statements of opposition will be as follows:
• Previous detailed route decisions, including conditions imposed by the Board, will stand if no statement of opposition is filed in relation to them within thirty (30) days following the publication of this notice. Accordingly, no action on the part of a landowner is required to ensure that Trans Mountain continues to be bound by the conditions in the original detailed route decisions.
• If a written statement of opposition is filed with the Board within thirty (30) days following the publication of this notice, the statement relates to a previous detailed route decision, and the statement raises concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route process, the Board will conduct a review of the previous detailed route decision.
• For detailed route hearings that were in progress on August 30, 2018 and no decision was issued, landowners and Indigenous communities need to register their continued objection by filing a statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. The Board will then continue the hearing and may add new process steps, as necessary, to address any valid concerns with respect to changed circumstances.
• Landowners and Indigenous communities that did not file a statement of opposition in the previous detailed route process, whose statement of opposition was rejected or that withdrew their statement of opposition prior to a detailed route hearing, may file a new statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. If the statement of opposition raises a material change in circumstances, the Board will hold a hearing to consider those concerns, in relation to any section or part of the pipeline affected by the concerns disclosed in the written statement.
The Board is not required to give any notice, hold any hearing or take any other action with respect to any written statement of opposition filed with the Board and may at any time disregard any such written statement if the person who filed the statement files a notice of withdrawal, or if it appears to the Board that the statement is frivolous, vexatious or is not made in good faith. If the Board determines it appropriate to hold a public hearing, the Board will fix a suitable time and place for the hearing and will publish a notice
of the hearing in at least one issue of a publication in general circulation within the area in which the lands acquired or proposed to be acquired are situated. The Board will also send a notice of the public hearing to each person who has filed a written statement of opposition with the Board. The public hearing will be conducted within the area in which the lands to which the statement relates are situated. The Board, or a person authorized by the Board, may make such inspection of the lands acquired or proposed to be acquired, or affected by, construction of the Trans Mountain Expansion Project, as deemed necessary by the Board.
If the Board determines a public hearing is required, the Board will permit each person who filed a written statement of opposition that met the requirements to make representations and may allow any other interested person to make representations before it as the Board deems proper. The Board will take into account all written statements of opposition and all representations made at the public hearing in determining the best possible route of the pipeline, and the most appropriate methods and timing of construction for the Trans Mountain Expansion. The Board may impose in any approval, such terms and conditions as it considers proper. Where the Board has held a public hearing in respect of any section or part of the Trans Mountain Expansion Project, and has approved or refused to approve the plan, profile and book of reference respecting that section or part, it will forward a copy of its decision and reasons to the Minister and each person who made representations to the Board at the public hearing.
The Board may fix such amount as it deems reasonable in respect of the actual costs reasonably incurred by any person who makes representations to the Board at such a public hearing, and the amount so fixed will be paid forthwith to the person by Trans Mountain.
Copies of the plan, profile and book of reference for the detailed route of the Trans Mountain Expansion Project may be obtained by calling 1-866-514-6700 or emailing [email protected]. You may also view it online at https://www.transmountain.com/detailed-route or in person at:
National Energy Board Library 2nd Floor, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Toll Free Telephone: 1-800-899-1265
Information and templates, including a Statement of Opposition form, are also available at www.neb-one.gc.ca/TransMountainExpansion.
A copy of any such written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:
National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca
And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW Calgary Alberta T2P 5J2 Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]
The Board’s Alternative Dispute Resolution (ADR) process will be available and communicated by the Board when it is determined a public hearing will be held for your statement of opposition. An ADR process could take the form of a meeting between you and Trans Mountain, which may be facilitated by trained Board staff or by another neutral third party. The facilitator would assist you and Trans Mountain to develop a process that may help to resolve outstanding issues.
For more information or for any questions, you can contact a National Energy Board Process Advisor at 1-800-899-1265 or [email protected].
Should you have any questions concerning this notice, the proposed detailed route, or the Board’s detailed route procedures, please contact Trans Mountain at 1-866-454-4717 or [email protected] and a Trans Mountain representative will return your call.
Barriere North Thompson Star Journal www.starjournal.netA8 Thursday, August 1, 2019
PUBLIC NOTICE
014-094-886
014-095-041
014-094-690
030-291-321
006-822-177
006-492-339
006-822-142
004-585-232
006-823-211
001-492-802
006-823-149
006-823-122
006-822-100
006-823-084
006-823-076
006-823-009
006-822-983
006-822-941
006-822-916
006-475-736
006-822-363
005-876-532
005-876-508
005-876-486
026-247-747
UCL 118
026-247-721
011-398-019
011-410-558
028-285-760
024-209-376
006-449-743
PIN 3334390
011-409-827
UCL 67.01
011-409-576
025-782-649
PIN 2788251
019-135-629
019-135-637
PIN 35772471
014-391-660
UCL 68
PIN 3333220
PIN 2786721
PIN 2782631
PIN 2782471
010-932-739
010-932-747
PIN 33835961
PIN 33836161
PIN 33836031
PIN 3332280
PIN 33819921
023-259-418
PIN 33819891
014-222-434
PIN 3331080
PIN 3329920
PIN 11214701
PIN 3329890
PIN 3141270
PIN 3141140
PIN 3140070
014-370-671
014-370-875
PIN 33865201
014-370-697
PIN 3207850
014-370-719
014-370-727
PIN 11213501
014-370-883
014-370-735
PIN 2414841
PIN 3206780
014-370-751
014-370-913
PIN 3206810
014-370-921
014-370-786
017-530-415
001-752-227
017-530-407
014-370-956
014-406-462
PIN 3206940
014-406-471
PIN 2409341
014-406-497
014-406-501
014-406-616
024-233-285
023-378-018
004-768-175
010-839-364
011-036-524
017-921-406
009-207-589
009-207-601
009-302-492
015-130-916
014-400-201
014-400-154
009-874-305
014-400-456
014-401-258
017-535-786
023-841-885
013-872-621
009-442-677
002-883-228
009-448-756
014-367-891
025-800-051
013-193-546
PIN 3204120
012-708-691
012-708-755
004-542-924
004-542-932
004-543-068
012-712-426
012-712-442
025-548-654
012-713-678
012-713-619
012-715-476
011-801-531
011-801-514
012-715-387
PIN 2383631
012-704-733
012-705-535
PIN 2383921
013-193-376
028-892-038
028-892-046
004-543-424
014-386-879
014-385-228
013-193-350
PIN 3154660
013-193-309
013-193-279
PIN 2276481
013-193-236
013-193-198
PIN 3154240
014-385-171
002-999-528
013-193-155
PIN 3153590
PIN 3153620
013-193-091
013-193-074
PIN 3153170
007-870-485
013-193-066
PIN 3153200
013-193-058
PIN 2272391
014-187-078
013-193-040
PIN 3152970
013-193-031
PIN 3152260
PIN 2270861
013-192-973
PIN 3151930
013-192-841
UCL 75
013-278-797
013-278-878
013-278-738
013-278-622
PIN 2265811
PIN 33864391
014-378-728
013-027-450
014-378-761
012-867-217
012-867-098
012-866-997
012-865-541
012-865-486
012-865-699
013-278-614
PIN 3352990
013-007-793
013-007-718
013-007-815
013-118-455
013-165-585
013-165-658
013-165-747
013-165-704
013-193-724
UCL 76
013-118-439
013-025-201
PIN 90022606
013-278-916
UCL 77
012-950-645
013-193-732
012-950-637
013-193-708
012-950-629
013-193-660
013-000-934
PIN 3395460
013-224-425
ZOHT IR 5 LOT 3
ZOHT IR 5
ZOHT IR 5 LOT 2
013-224-476
UCL 78
013-224-441
013-001-001
UCL 79
013-168-878
024-247-855
023-256-389
013-000-870
013-001-400
001-504-819
001-504-801
001-505-645
PIN 1164290
PIN 1156968
PIN 1156971
001-506-234
001-506-251
001-506-242
001-506-170
001-504-541
001-518-151
001-518-127
001-504-576
001-505-831
001-505-823
001-504-673
001-504-657
003-084-141
001-504-771
013-024-817
007-635-672
013-022-458
013-022-814
007-733-097
PIN 1153392
PIN 1215428
PIN 1215431
012-950-611
003-810-445
006-956-556
023-527-919
012-379-689
023-467-240
004-239-849
025-117-858
004-456-947
007-801-955
007-801-947
006-532-098
012-950-572
013-158-627
PIN 2904921
013-158-601
PIN 3866160
023-802-065
028-248-856
028-248-864
028-248-872
028-248-881
028-248-821
028-248-813
028-248-805
023-801-930
028-248-791
023-801-948
013-158-635
023-801-956
PIN 3353190
UCL2-11
029-617-669
PIN 4734690
001-752-669
PIN 4704510
013-158-597
014-998-432
029-287-359
011-279-745
PIN 90031561
015-003-523
UCL 80
006-538-029
014-944-596
013-335-120
SEGMENT 5 MAP TO COME
Property Identification
Barriere North Thompson Star Journal Thursday, August 1, 2019 A9www.starjournal.net
PUBLIC NOTICE
014-945-371
UCL 82-1
028-554-167
014-673-177
PIN 4696580
UCL 82
013-334-956
PIN 4653850
014-673-282
026-739-445
PIN 4697940
014-673-193
014-673-207
014-930-684
UCL 83
PIN 33628201
UCL 84-1
UCL 84
PIN 4630380
PIN 4630090
PIN 4629970
PIN 4629390
PIN 4629840
PIN 36862161
014-511-410
014-947-331
023-093-773
PIN 4629130
PIN 4628770
PIN 4330720
PIN 35571701
013-870-807
014-062-496
PIN 3829931
PIN 4627600
013-868-039
PIN 4627570
PIN3829191
PIN35872011
COQUIHALLA SUMMIT RECREATION
PIN 4627150
UCL 85-1
PIN 4782110
PIN 35644601
014-513-307
014-578-565
014-578-573
PIN 3647061
014-578-468
PIN 3724551
014-578-492
014-562-146
014-578-441
014-578-433
014-578-395
PIN 36167301
014-571-315
PIN 4475070
PIN 4598050
PIN 90039955
PIN 4450940
PIN 12447501
014-578-174
014-570-963
014-578-166
014-578-140
PIN 4597980
014-578-158
014-578-131
014-578-123
PIN 4447970
014-578-115
014-578-107
018-917-640
018-917-631
014-578-085
014-578-051
PIN 4764770
014-578-000
014-578-026
PIN 4069471
014-577-950
014-577-933
014-577-941
014-577-925
014-571-447
PIN 4069501
014-577-917
004-669-037
UCL 87
005-498-074
005-498-058
004-669-029
003-931-960
014-571-048
014-576-376
UCL 89
014-576-210
014-577-895
014-577-879
014-577-887
028-832-540
028-832-531
PIN 4066451
015-153-673
017-531-161
PIN 4066611
014-572-761
014-572-745
014-573-369
PIN 4066871
014-573-393
011-202-874
001-473-786
009-686-860
014-574-578
014-574-721
014-576-368
014-572-320
PIN 4067071
014-576-121
017-531-128
014-059-720
014-572-486
014-572-567
PIN 35652701
014-667-568
014-667-452
014-667-517
026-279-622
004-550-692
008-847-274
029-675-979
029-283-124
010-364-285
004-019-326
010-364-226
010-364-064
010-364-099
010-363-068
010-363-548
010-363-769
014-085-232
003-056-759
003-056-741
017-699-843
017-699-835
003-056-732
016-490-215
016-490-193
016-490-177
003-056-708
003-053-768
003-053-750
002-230-623
003-053-741
003-053-733
002-230-593
010-190-767
024-953-709
024-953-687
024-953-652
024-953-661
024-953-679
030-154-570
030-154-561
030-154-553
001-502-883
010-678-727
004-847-431
004-757-611
010-152-300
008-753-881
011-015-551
010-940-081
009-641-530
014-666-405
014-666-456
010-384-499
010-921-893
010-921-907
014-666-375
015-211-851
014-646-986
010-320-512
027-066-720
010-608-010
015-013-847
011-012-242
010-125-124
010-125-175
010-375-708
010-375-694
010-375-686
008-285-993
003-815-587
026-771-292
028-880-005
026-771-284
018-249-663
002-928-361
018-049-681
001-272-276
005-817-391
004-895-037
009-385-754
009-385-746
007-915-551
009-510-818
009-510-788
006-548-831
006-458-769
010-311-521
010-311-475
012-149-641
015-027-813
015-027-911
015-028-216
015-028-283
015-028-291
014-294-851
008-845-123
014-073-854
014-073-889
001-044-087
003-512-371
005-036-569
005-036-861
015-880-460
008-859-221
013-110-055
008-859-434
015-886-204
005-029-929
005-029-970
013-083-015
013-082-817
000-540-781
013-082-949
023-908-971
024-313-009
023-908-963
013-110-063
002-128-021
002-128-128
023-616-172
023-616-148
004-976-843
001-549-081
013-108-182
001-549-103
PIN 4773810
IR PETERS 1
IR PETERS 1A
PIN 4098191
IR PETERS 1 LOT 12
001-108-999
001-703-196
001-588-214
004-119-118
024-047-813
UCL 95
004-089-031
004-088-867
004-088-921
004-119-312
004-119-282
004-089-120
PIN 4745260
004-825-951
018-718-892
015-196-119
024-042-579
UCL 97
024-042-561
012-905-046
014-296-110
PIN 36169701
PIN 36169671
004-782-275
004-782-283
004-781-767
PIN 1157629
001-589-237
000-959-812
030-039-363
Barriere North Thompson Star Journal Thursday, August 1, 2019 A15www.starjournal.net
AVIS PUBLIC
Trans Mountain Pipeline ULC, à titre de commanditaire de Trans Mountain Pipeline L.P.Projet d’expansion de Trans Mountain
Avis relatif au tracé détaillé proposé en vertude l’alinéa 34(1)(b) de la Loi sur l’Office national de l’énergie
EN CE QUI CONCERNE la Loi sur l’Office national de l’énergie et les règlements afférents.
ET EN CE QUI CONCERNE le Certificat d’utilité publique OC-065 autorisant le tracé général du Projet d’expansion de Trans Mountain.
ET EN CE QUI CONCERNE une demande faite par Trans Mountain Pipeline ULC, au nom de Trans Mountain Pipeline L.P., (« Trans Mountain »), à l’égard de la détermination et de l’approbation du tracé détaillé prévu pour la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain, dont la longueur est d’environ 1 179,9 km, et ce à partir du terminal de Trans Mountain situé à Sherwood Park, en Alberta, jusqu’au terminal maritime Westbridge situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, comme le montre la carte du tracé ci-jointe.
Si vous estimez que le tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain peut nuire à vos terrains, vous pouvez vous y opposer en déposant une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office national de l’énergie (l’Office) dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. Dans la déclaration d’opposition écrite, vous devez préciser la nature de votre intérêt dans le tracé détaillé proposé et les motifs de votre opposition au tracé en question. À la lumière des processus relatifs au tracé détaillé qui ont été suivis pour le projet d’expansion de Trans Mountain en 2017 et en 2018, l’Office n’acceptera que les déclarations d’opposition qui soulèvent des préoccupations relativement à des changements importants dans les circonstances par rapport au tracé détaillé original. Une copie de toute déclaration écrite s’opposant à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :
Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Téléphone : 403-292-4800 Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca
et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2, À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]
Le processus d’examen des déclarations d’opposition se déroulera comme suit :
• Les décisions précédentes relatives au tracé détaillé, y compris les conditions imposées par l’Office, demeureront si aucune déclaration d’opposition n’est déposée relativement à ces décisions dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis. De même, les propriétaires fonciers n’ont aucune mesure particulière à prendre pour que Trans Mountain continue de se plier aux conditions imposées par les décisions relatives au tracé détaillé original.
• Si une déclaration d’opposition écrite est déposée auprès de l’Office dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis, et que cette déclaration concerne une décision précédente relativement au tracé, et qu’elle soulève des préoccupations au sujet d’un changement important dans les circonstances par rapport au processus du tracé détaillé original, l’Office procédera à un examen du précédent tracé détaillé avant de prendre une décision.
• En ce qui concerne les audiences sur le tracé détaillé qui étaient en cours le 30 août 2018 et pour lesquelles aucune décision n’a été rendue, les propriétaires fonciers et les communautés autochtones doivent continuer à manifester leur opposition en déposant une déclaration d’opposition dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. L’Office continuera à tenir des audiences et ajoutera de nouvelles étapes au processus, le cas échéant, pour réagir à toute préoccupation valide concernant les changements de circonstances.
• Les propriétaires fonciers et les communautés autochtones qui n’ont pas déposé de déclaration d’opposition à l’occasion du processus précédent relatif au tracé détaillé, dont la déclaration d’opposition a été refusée ou qui ont retiré leur déclaration d’opposition avant une audience sur le tracé détaillé, peuvent déposer une nouvelle déclaration d’opposition dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis. Si la déclaration d’opposition soulève un changement important dans les circonstances, l’Office tiendra une audience afin d’étudier ces préoccupations par rapport à toutes les sections ou parties de l’oléoduc concernées par les préoccupations soulevées dans la déclaration d’opposition écrite.
L’Office n’est pas tenu de donner d’avis, ni de tenir d’audience, ni d’entreprendre de démarches à l’égard de toute déclaration d’opposition écrite déposée auprès de l’Office et se réserve le droit,
à tout moment, de rejeter ladite déclaration écrite si la personne ayant déposé la déclaration dépose un avis de retrait ou si l’Office juge la déclaration frivole, vexatoire ou faite de mauvaise foi. Si l’Office estime qu’il convient de tenir une audience publique, il fixera une date et un lieu convenables pour l’audience et publiera par la suite un avis d’audience dans au moins un numéro d’une publication à grand tirage dans la région où se trouvent les terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir. L’Office fera également parvenir un avis d’audience publique à chacune des personnes qui aura déposé une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office. L’audience publique se tiendra dans la région dans laquelle sont situés les terrains auxquels se rapporte la déclaration. L’Office, ou une personne autorisée par l’Office, se réserve le droit d’effectuer une inspection, comme l’Office le juge nécessaire, des terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir ou encore touchés par la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain.
Si l’Office juge qu’une audience publique est requise, l’Office permettra à chacune des personnes qui auront déposé une déclaration d’opposition écrite conforme aux exigences de présenter des observations; l’Office se réserve par ailleurs le droit de permettre à toute autre personne intéressée de présenter des observations devant lui, comme l’Office le juge indiqué. L’Office tiendra compte de l’ensemble des déclarations d’opposition écrites et des observations présentées au cours de l’audience publique afin de déterminer, d’une part, le meilleur tracé possible pour l’oléoduc et, d’autre part, les méthodes et le calendrier les plus propices à la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain. L’Office peut assortir toute approbation des conditions qu’il juge indiquées. L’Office transmettra, motifs à l’appui, une copie de toute décision d’approbation ou de refus d’approbation des plan, profil et livre de renvoi relatifs à une section ou partie du Projet d’expansion de Trans Mountain rendue après l’audience publique au ministre et à chacune des personnes qui lui aura présenté des observations.
L’Office peut fixer à la somme qu’il juge raisonnable les frais entraînés par la présentation d’observations au cours d’une pareille audience publique; ce montant sera versé sans délai à la personne par Trans Mountain.
On peut se procurer des copies des plan, profil et livre de renvoi relatifs au tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain en composant le 1-866-514-6700 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Il est également possible de les consulter en ligne sur
https://www.transmountain.com/detailed-route ou en personne à l’adresse suivante :
Bibliothèque de l’Office national de l’énergie 517, Dixième Avenue S.-O. 2e étage, Calgary (Alberta) T2R 0A8 Téléphone sans frais : 1-800-899-1265
De l’information et des modèles, dont un formulaire de déclaration d’opposition, sont également disponibles sur neb-one.gc.ca/agrandissementTransMountain.
Une copie de toute déclaration d’opposition écrite à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :
Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca
et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2 À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]
Le Mode alternatif de règlement des différends (MRD) de l’Office sera offert et communiqué par l’Office quand on aura déterminé qu’une audience publique aura lieu pour votre déclaration d’opposition. Le MRD peut prendre la forme d’une réunion entre vous et Trans Mountain, qui pourrait être animée par les membres du personnel de l’Office formés en la matière ou encore par une tierce partie impartiale. L’animateur vous aiderait, vous et Trans Mountain, à élaborer un processus qui pourrait permettre de régler les différends en suspens.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec un conseiller ou une conseillère sur les processus de l’Office national de l’énergie en composant le 1-800-899-1265 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].
Si vous avez des questions à propos du présent avis, du tracé détaillé ou des démarches mises en place par l’Office quant au tracé détaillé, prière de communiquer avec Trans Mountain en composant sans frais le 1-866-454-4717 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]; un représentant de Trans Mountain vous rappellera par la suite.
Barriere North Thompson Star Journal www.starjournal.netA16 Thursday, August 1, 2019
014-094-886
014-095-041
014-094-690
030-291-321
006-822-177
006-492-339
006-822-142
004-585-232
006-823-211
001-492-802
006-823-149
006-823-122
006-822-100
006-823-084
006-823-076
006-823-009
006-822-983
006-822-941
006-822-916
006-475-736
006-822-363
005-876-532
005-876-508
005-876-486
026-247-747
UCL 118
026-247-721
011-398-019
011-410-558
028-285-760
024-209-376
006-449-743
PIN 3334390
011-409-827
UCL 67.01
011-409-576
025-782-649
PIN 2788251
019-135-629
019-135-637
PIN 35772471
014-391-660
UCL 68
PIN 3333220
PIN 2786721
PIN 2782631
PIN 2782471
010-932-739
010-932-747
PIN 33835961
PIN 33836161
PIN 33836031
PIN 3332280
PIN 33819921
023-259-418
PIN 33819891
014-222-434
PIN 3331080
PIN 3329920
PIN 11214701
PIN 3329890
PIN 3141270
PIN 3141140
PIN 3140070
014-370-671
014-370-875
PIN 33865201
014-370-697
PIN 3207850
014-370-719
014-370-727
PIN 11213501
014-370-883
014-370-735
PIN 2414841
PIN 3206780
014-370-751
014-370-913
PIN 3206810
014-370-921
014-370-786
017-530-415
001-752-227
017-530-407
014-370-956
014-406-462
PIN 3206940
014-406-471
PIN 2409341
014-406-497
014-406-501
014-406-616
024-233-285
023-378-018
004-768-175
010-839-364
011-036-524
017-921-406
009-207-589
009-207-601
009-302-492
015-130-916
014-400-201
014-400-154
009-874-305
014-400-456
014-401-258
017-535-786
023-841-885
013-872-621
009-442-677
002-883-228
009-448-756
014-367-891
025-800-051
013-193-546
PIN 3204120
012-708-691
012-708-755
004-542-924
004-542-932
004-543-068
012-712-426
012-712-442
025-548-654
012-713-678
012-713-619
012-715-476
011-801-531
011-801-514
012-715-387
PIN 2383631
012-704-733
012-705-535
PIN 2383921
013-193-376
028-892-038
028-892-046
004-543-424
014-386-879
014-385-228
013-193-350
PIN 3154660
013-193-309
013-193-279
PIN 2276481
013-193-236
013-193-198
PIN 3154240
014-385-171
002-999-528
013-193-155
PIN 3153590
PIN 3153620
013-193-091
013-193-074
PIN 3153170
007-870-485
013-193-066
PIN 3153200
013-193-058
PIN 2272391
014-187-078
013-193-040
PIN 3152970
013-193-031
PIN 3152260
PIN 2270861
013-192-973
PIN 3151930
013-192-841
UCL 75
013-278-797
013-278-878
013-278-738
013-278-622
PIN 2265811
PIN 33864391
014-378-728
013-027-450
014-378-761
012-867-217
012-867-098
012-866-997
012-865-541
012-865-486
012-865-699
013-278-614
PIN 3352990
013-007-793
013-007-718
013-007-815
013-118-455
013-165-585
013-165-658
013-165-747
013-165-704
013-193-724
UCL 76
013-118-439
013-025-201
PIN 90022606
013-278-916
UCL 77
012-950-645
013-193-732
012-950-637
013-193-708
012-950-629
013-193-660
013-000-934
PIN 3395460
013-224-425
ZOHT IR 5 LOT 3
ZOHT IR 5
ZOHT IR 5 LOT 2
013-224-476
UCL 78
013-224-441
013-001-001
UCL 79
013-168-878
024-247-855
023-256-389
013-000-870
013-001-400
001-504-819
001-504-801
001-505-645
PIN 1164290
PIN 1156968
PIN 1156971
001-506-234
001-506-251
001-506-242
001-506-170
001-504-541
001-518-151
001-518-127
001-504-576
001-505-831
001-505-823
001-504-673
001-504-657
003-084-141
001-504-771
013-024-817
007-635-672
013-022-458
013-022-814
007-733-097
PIN 1153392
PIN 1215428
PIN 1215431
012-950-611
003-810-445
006-956-556
023-527-919
012-379-689
023-467-240
004-239-849
025-117-858
004-456-947
007-801-955
007-801-947
006-532-098
012-950-572
013-158-627
PIN 2904921
013-158-601
PIN 3866160
023-802-065
028-248-856
028-248-864
028-248-872
028-248-881
028-248-821
028-248-813
028-248-805
023-801-930
028-248-791
023-801-948
013-158-635
023-801-956
PIN 3353190
UCL2-11
029-617-669
PIN 4734690
001-752-669
PIN 4704510
013-158-597
014-998-432
029-287-359
011-279-745
PIN 90031561
015-003-523
UCL 80
006-538-029
014-944-596
013-335-120
AVIS PUBLIC
Identification de la propriété
SEGMENT 5 MAP TO COME
Barriere North Thompson Star Journal Thursday, August 1, 2019 A17www.starjournal.net
AVIS PUBLIC
014-945-371
UCL 82-1
028-554-167
014-673-177
PIN 4696580
UCL 82
013-334-956
PIN 4653850
014-673-282
026-739-445
PIN 4697940
014-673-193
014-673-207
014-930-684
UCL 83
PIN 33628201
UCL 84-1
UCL 84
PIN 4630380
PIN 4630090
PIN 4629970
PIN 4629390
PIN 4629840
PIN 36862161
014-511-410
014-947-331
023-093-773
PIN 4629130
PIN 4628770
PIN 4330720
PIN 35571701
013-870-807
014-062-496
PIN 3829931
PIN 4627600
013-868-039
PIN 4627570
PIN3829191
PIN35872011
COQUIHALLA SUMMIT RECREATION
PIN 4627150
UCL 85-1
PIN 4782110
PIN 35644601
014-513-307
014-578-565
014-578-573
PIN 3647061
014-578-468
PIN 3724551
014-578-492
014-562-146
014-578-441
014-578-433
014-578-395
PIN 36167301
014-571-315
PIN 4475070
PIN 4598050
PIN 90039955
PIN 4450940
PIN 12447501
014-578-174
014-570-963
014-578-166
014-578-140
PIN 4597980
014-578-158
014-578-131
014-578-123
PIN 4447970
014-578-115
014-578-107
018-917-640
018-917-631
014-578-085
014-578-051
PIN 4764770
014-578-000
014-578-026
PIN 4069471
014-577-950
014-577-933
014-577-941
014-577-925
014-571-447
PIN 4069501
014-577-917
004-669-037
UCL 87
005-498-074
005-498-058
004-669-029
003-931-960
014-571-048
014-576-376
UCL 89
014-576-210
014-577-895
014-577-879
014-577-887
028-832-540
028-832-531
PIN 4066451
015-153-673
017-531-161
PIN 4066611
014-572-761
014-572-745
014-573-369
PIN 4066871
014-573-393
011-202-874
001-473-786
009-686-860
014-574-578
014-574-721
014-576-368
014-572-320
PIN 4067071
014-576-121
017-531-128
014-059-720
014-572-486
014-572-567
PIN 35652701
014-667-568
014-667-452
014-667-517
026-279-622
004-550-692
008-847-274
029-675-979
029-283-124
010-364-285
004-019-326
010-364-226
010-364-064
010-364-099
010-363-068
010-363-548
010-363-769
014-085-232
003-056-759
003-056-741
017-699-843
017-699-835
003-056-732
016-490-215
016-490-193
016-490-177
003-056-708
003-053-768
003-053-750
002-230-623
003-053-741
003-053-733
002-230-593
010-190-767
024-953-709
024-953-687
024-953-652
024-953-661
024-953-679
030-154-570
030-154-561
030-154-553
001-502-883
010-678-727
004-847-431
004-757-611
010-152-300
008-753-881
011-015-551
010-940-081
009-641-530
014-666-405
014-666-456
010-384-499
010-921-893
010-921-907
014-666-375
015-211-851
014-646-986
010-320-512
027-066-720
010-608-010
015-013-847
011-012-242
010-125-124
010-125-175
010-375-708
010-375-694
010-375-686
008-285-993
003-815-587
026-771-292
028-880-005
026-771-284
018-249-663
002-928-361
018-049-681
001-272-276
005-817-391
004-895-037
009-385-754
009-385-746
007-915-551
009-510-818
009-510-788
006-548-831
006-458-769
010-311-521
010-311-475
012-149-641
015-027-813
015-027-911
015-028-216
015-028-283
015-028-291
014-294-851
008-845-123
014-073-854
014-073-889
001-044-087
003-512-371
005-036-569
005-036-861
015-880-460
008-859-221
013-110-055
008-859-434
015-886-204
005-029-929
005-029-970
013-083-015
013-082-817
000-540-781
013-082-949
023-908-971
024-313-009
023-908-963
013-110-063
002-128-021
002-128-128
023-616-172
023-616-148
004-976-843
001-549-081
013-108-182
001-549-103
PIN 4773810
IR PETERS 1
IR PETERS 1A
PIN 4098191
IR PETERS 1 LOT 12
001-108-999
001-703-196
001-588-214
004-119-118
024-047-813
UCL 95
004-089-031
004-088-867
004-088-921
004-119-312
004-119-282
004-089-120
PIN 4745260
004-825-951
018-718-892
015-196-119
024-042-579
UCL 97
024-042-561
012-905-046
014-296-110
PIN 36169701
PIN 36169671
004-782-275
004-782-283
004-781-767
PIN 1157629
001-589-237
000-959-812
030-039-363
The Hope Standard www.hopestandard.comPage A6 Thursday, August 15, 2019
PUBLIC NOTICE
Trans Mountain Pipeline ULC, as General Partner of Trans Mountain Pipeline L.P.Trans Mountain Expansion Project Notice of Proposed Detailed Route
Pursuant to Paragraph 34(1)(b) of the National Energy Board Act
IN THE MATTER OF the National Energy Board Act and the Regulations made thereunder.
AND IN THE MATTER OF Certificate of Public Convenience and Necessity OC-065 approving the general route of the Trans Mountain Expansion Project.
AND IN THE MATTER OF an application by Trans Mountain Pipeline ULC, on behalf of Trans Mountain Pipeline L.P., (“Trans Mountain”), respecting the determination and approval of the detailed route for the construction of the Trans Mountain Expansion Project, approximately 1179.9 kilometres in length, commencing at Trans Mountain’s Terminal located in Sherwood Park, Alberta to Westridge Marine Terminal located in Burnaby, British Columbia as shown on the adjacent Route Map.
If you anticipate that your lands may be adversely affected by the proposed detailed route of the Trans Mountain Expansion Project, you may oppose the proposed detailed route by filing a written statement of opposition with the National Energy Board (Board) within thirty (30) days of the publication of this notice. The written statement of opposition must set out the nature of your interest in the proposed detailed route and the grounds for your opposition to that route. In light of the previous detailed route processes that were conducted for the Trans Mountain Expansion Project in 2017 and 2018, the Board will only accept statements of opposition that raise concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route processes. A copy of any written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:
National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Phone: 403-292-4800 Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca
And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW, Calgary Alberta T2P 5J2, Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]
The process for considering statements of opposition will be as follows:
• Previous detailed route decisions, including conditions imposed by the Board, will stand if no statement of opposition is filed in relation to them within thirty (30) days following the publication of this notice. Accordingly, no action on the part of a landowner is required to ensure that Trans Mountain continues to be bound by the conditions in the original detailed route decisions.
• If a written statement of opposition is filed with the Board within thirty (30) days following the publication of this notice, the statement relates to a previous detailed route decision, and the statement raises concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route process, the Board will conduct a review of the previous detailed route decision.
• For detailed route hearings that were in progress on August 30, 2018 and no decision was issued, landowners and Indigenous communities need to register their continued objection by filing a statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. The Board will then continue the hearing and may add new process steps, as necessary, to address any valid concerns with respect to changed circumstances.
• Landowners and Indigenous communities that did not file a statement of opposition in the previous detailed route process, whose statement of opposition was rejected or that withdrew their statement of opposition prior to a detailed route hearing, may file a new statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. If the statement of opposition raises a material change in circumstances, the Board will hold a hearing to consider those concerns, in relation to any section or part of the pipeline affected by the concerns disclosed in the written statement.
The Board is not required to give any notice, hold any hearing or take any other action with respect to any written statement of opposition filed with the Board and may at any time disregard any such written statement if the person who filed the statement files a notice of withdrawal, or if it appears to the Board that the statement is frivolous, vexatious or is not made in good faith. If the Board determines it appropriate to hold a public hearing, the Board will fix a suitable time and place for the hearing and will publish a notice
of the hearing in at least one issue of a publication in general circulation within the area in which the lands acquired or proposed to be acquired are situated. The Board will also send a notice of the public hearing to each person who has filed a written statement of opposition with the Board. The public hearing will be conducted within the area in which the lands to which the statement relates are situated. The Board, or a person authorized by the Board, may make such inspection of the lands acquired or proposed to be acquired, or affected by, construction of the Trans Mountain Expansion Project, as deemed necessary by the Board.
If the Board determines a public hearing is required, the Board will permit each person who filed a written statement of opposition that met the requirements to make representations and may allow any other interested person to make representations before it as the Board deems proper. The Board will take into account all written statements of opposition and all representations made at the public hearing in determining the best possible route of the pipeline, and the most appropriate methods and timing of construction for the Trans Mountain Expansion. The Board may impose in any approval, such terms and conditions as it considers proper. Where the Board has held a public hearing in respect of any section or part of the Trans Mountain Expansion Project, and has approved or refused to approve the plan, profile and book of reference respecting that section or part, it will forward a copy of its decision and reasons to the Minister and each person who made representations to the Board at the public hearing.
The Board may fix such amount as it deems reasonable in respect of the actual costs reasonably incurred by any person who makes representations to the Board at such a public hearing, and the amount so fixed will be paid forthwith to the person by Trans Mountain.
Copies of the plan, profile and book of reference for the detailed route of the Trans Mountain Expansion Project may be obtained by calling 1-866-514-6700 or emailing [email protected]. You may also view it online at https://www.transmountain.com/detailed-route or in person at:
National Energy Board Library 2nd Floor, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Toll Free Telephone: 1-800-899-1265
Information and templates, including a Statement of Opposition form, are also available at www.neb-one.gc.ca/TransMountainExpansion.
A copy of any such written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:
National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca
And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW Calgary Alberta T2P 5J2 Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]
The Board’s Alternative Dispute Resolution (ADR) process will be available and communicated by the Board when it is determined a public hearing will be held for your statement of opposition. An ADR process could take the form of a meeting between you and Trans Mountain, which may be facilitated by trained Board staff or by another neutral third party. The facilitator would assist you and Trans Mountain to develop a process that may help to resolve outstanding issues.
For more information or for any questions, you can contact a National Energy Board Process Advisor at 1-800-899-1265 or [email protected].
Should you have any questions concerning this notice, the proposed detailed route, or the Board’s detailed route procedures, please contact Trans Mountain at 1-866-454-4717 or [email protected] and a Trans Mountain representative will return your call.
The Hope Standard Thursday, August 15, 2019 Page A7www.hopestandard.com
SEGMENT 5.4
008-847-274
029-675-979
029-283-124
SEGMENT 5.5
010-364-285
004-019-326
010-364-226
010-364-064
010-364-099
010-363-068
010-363-548
010-363-769
014-085-232
003-056-759
003-056-741
017-699-843
017-699-835
003-056-732
016-490-215
016-490-193
016-490-177
003-056-708
003-053-768
003-053-750
002-230-623
003-053-741
003-053-733
002-230-593
010-190-767
024-953-709
024-953-687
024-953-652
024-953-661
024-953-679
030-154-570
030-154-561
030-154-553
001-502-883
010-678-727
004-847-431
004-757-611
010-152-300
008-753-881
011-015-551
010-940-081
009-641-530
014-666-405
014-666-456
010-384-499
010-921-893
010-921-907
014-666-375
015-211-851
014-646-986
010-320-512
027-066-720
010-608-010
015-013-847
011-012-242
010-125-124
010-125-175
010-375-708
010-375-694
010-375-686
008-285-993
003-815-587
026-771-292
028-880-005
026-771-284
018-249-663
002-928-361
018-049-681
001-272-276
005-817-391
004-895-037
009-385-754
009-385-746
007-915-551
009-510-818
009-510-788
006-548-831
006-458-769
010-311-521
010-311-475
012-149-641
015-027-813
015-027-911
015-028-216
015-028-283
015-028-291
014-294-851
008-845-123
014-073-854
014-073-889
001-044-087
003-512-371
005-036-569
005-036-861
015-880-460
008-859-221
013-110-055
008-859-434
015-886-204
005-029-929
005-029-970
013-083-015
013-082-817
000-540-781
013-082-949
023-908-971
024-313-009
023-908-963
013-110-063
002-128-021
002-128-128
023-616-172
023-616-148
004-976-843
001-549-081
013-108-182
001-549-103
PIN 4773810
IR PETERS 1
IR PETERS 1A
PIN 4098191
IR PETERS 1
LOT 12
001-108-999
001-703-196
001-588-214
004-119-118
024-047-813
UCL 95
004-089-031
004-088-867
004-088-921
004-119-312
004-119-282
004-089-120
PIN 4745260
004-825-951
018-718-892
015-196-119
024-042-579
UCL 97
024-042-561
012-905-046
014-296-110
PIN 36169701
PIN 36169671
004-782-275
004-782-283
004-781-767
PIN 1157629
001-589-237
000-959-812
030-039-363
PUBLIC NOTICE
Property Identification
SEGMENT 5 MAP TO COME
The Hope Standard www.hopestandard.comPage A16 Thursday, August 15, 2019
AVIS PUBLIC
Trans Mountain Pipeline ULC, à titre de commanditaire de Trans Mountain Pipeline L.P.Projet d’expansion de Trans Mountain
Avis relatif au tracé détaillé proposé en vertude l’alinéa 34(1)(b) de la Loi sur l’Office national de l’énergie
EN CE QUI CONCERNE la Loi sur l’Office national de l’énergie et les règlements afférents.
ET EN CE QUI CONCERNE le Certificat d’utilité publique OC-065 autorisant le tracé général du Projet d’expansion de Trans Mountain.
ET EN CE QUI CONCERNE une demande faite par Trans Mountain Pipeline ULC, au nom de Trans Mountain Pipeline L.P., (« Trans Mountain »), à l’égard de la détermination et de l’approbation du tracé détaillé prévu pour la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain, dont la longueur est d’environ 1 179,9 km, et ce à partir du terminal de Trans Mountain situé à Sherwood Park, en Alberta, jusqu’au terminal maritime Westbridge situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, comme le montre la carte du tracé ci-jointe.
Si vous estimez que le tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain peut nuire à vos terrains, vous pouvez vous y opposer en déposant une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office national de l’énergie (l’Office) dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. Dans la déclaration d’opposition écrite, vous devez préciser la nature de votre intérêt dans le tracé détaillé proposé et les motifs de votre opposition au tracé en question. À la lumière des processus relatifs au tracé détaillé qui ont été suivis pour le projet d’expansion de Trans Mountain en 2017 et en 2018, l’Office n’acceptera que les déclarations d’opposition qui soulèvent des préoccupations relativement à des changements importants dans les circonstances par rapport au tracé détaillé original. Une copie de toute déclaration écrite s’opposant à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :
Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Téléphone : 403-292-4800 Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca
et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2, À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]
Le processus d’examen des déclarations d’opposition se déroulera comme suit :
• Les décisions précédentes relatives au tracé détaillé, y compris les conditions imposées par l’Office, demeureront si aucune déclaration d’opposition n’est déposée relativement à ces décisions dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis. De même, les propriétaires fonciers n’ont aucune mesure particulière à prendre pour que Trans Mountain continue de se plier aux conditions imposées par les décisions relatives au tracé détaillé original.
• Si une déclaration d’opposition écrite est déposée auprès de l’Office dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis, et que cette déclaration concerne une décision précédente relativement au tracé, et qu’elle soulève des préoccupations au sujet d’un changement important dans les circonstances par rapport au processus du tracé détaillé original, l’Office procédera à un examen du précédent tracé détaillé avant de prendre une décision.
• En ce qui concerne les audiences sur le tracé détaillé qui étaient en cours le 30 août 2018 et pour lesquelles aucune décision n’a été rendue, les propriétaires fonciers et les communautés autochtones doivent continuer à manifester leur opposition en déposant une déclaration d’opposition dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. L’Office continuera à tenir des audiences et ajoutera de nouvelles étapes au processus, le cas échéant, pour réagir à toute préoccupation valide concernant les changements de circonstances.
• Les propriétaires fonciers et les communautés autochtones qui n’ont pas déposé de déclaration d’opposition à l’occasion du processus précédent relatif au tracé détaillé, dont la déclaration d’opposition a été refusée ou qui ont retiré leur déclaration d’opposition avant une audience sur le tracé détaillé, peuvent déposer une nouvelle déclaration d’opposition dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis. Si la déclaration d’opposition soulève un changement important dans les circonstances, l’Office tiendra une audience afin d’étudier ces préoccupations par rapport à toutes les sections ou parties de l’oléoduc concernées par les préoccupations soulevées dans la déclaration d’opposition écrite.
L’Office n’est pas tenu de donner d’avis, ni de tenir d’audience, ni d’entreprendre de démarches à l’égard de toute déclaration d’opposition écrite déposée auprès de l’Office et se réserve le droit,
à tout moment, de rejeter ladite déclaration écrite si la personne ayant déposé la déclaration dépose un avis de retrait ou si l’Office juge la déclaration frivole, vexatoire ou faite de mauvaise foi. Si l’Office estime qu’il convient de tenir une audience publique, il fixera une date et un lieu convenables pour l’audience et publiera par la suite un avis d’audience dans au moins un numéro d’une publication à grand tirage dans la région où se trouvent les terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir. L’Office fera également parvenir un avis d’audience publique à chacune des personnes qui aura déposé une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office. L’audience publique se tiendra dans la région dans laquelle sont situés les terrains auxquels se rapporte la déclaration. L’Office, ou une personne autorisée par l’Office, se réserve le droit d’effectuer une inspection, comme l’Office le juge nécessaire, des terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir ou encore touchés par la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain.
Si l’Office juge qu’une audience publique est requise, l’Office permettra à chacune des personnes qui auront déposé une déclaration d’opposition écrite conforme aux exigences de présenter des observations; l’Office se réserve par ailleurs le droit de permettre à toute autre personne intéressée de présenter des observations devant lui, comme l’Office le juge indiqué. L’Office tiendra compte de l’ensemble des déclarations d’opposition écrites et des observations présentées au cours de l’audience publique afin de déterminer, d’une part, le meilleur tracé possible pour l’oléoduc et, d’autre part, les méthodes et le calendrier les plus propices à la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain. L’Office peut assortir toute approbation des conditions qu’il juge indiquées. L’Office transmettra, motifs à l’appui, une copie de toute décision d’approbation ou de refus d’approbation des plan, profil et livre de renvoi relatifs à une section ou partie du Projet d’expansion de Trans Mountain rendue après l’audience publique au ministre et à chacune des personnes qui lui aura présenté des observations.
L’Office peut fixer à la somme qu’il juge raisonnable les frais entraînés par la présentation d’observations au cours d’une pareille audience publique; ce montant sera versé sans délai à la personne par Trans Mountain.
On peut se procurer des copies des plan, profil et livre de renvoi relatifs au tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain en composant le 1-866-514-6700 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Il est également possible de les consulter en ligne sur
https://www.transmountain.com/detailed-route ou en personne à l’adresse suivante :
Bibliothèque de l’Office national de l’énergie 517, Dixième Avenue S.-O. 2e étage, Calgary (Alberta) T2R 0A8 Téléphone sans frais : 1-800-899-1265
De l’information et des modèles, dont un formulaire de déclaration d’opposition, sont également disponibles sur neb-one.gc.ca/agrandissementTransMountain.
Une copie de toute déclaration d’opposition écrite à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :
Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca
et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2 À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]
Le Mode alternatif de règlement des différends (MRD) de l’Office sera offert et communiqué par l’Office quand on aura déterminé qu’une audience publique aura lieu pour votre déclaration d’opposition. Le MRD peut prendre la forme d’une réunion entre vous et Trans Mountain, qui pourrait être animée par les membres du personnel de l’Office formés en la matière ou encore par une tierce partie impartiale. L’animateur vous aiderait, vous et Trans Mountain, à élaborer un processus qui pourrait permettre de régler les différends en suspens.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec un conseiller ou une conseillère sur les processus de l’Office national de l’énergie en composant le 1-800-899-1265 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].
Si vous avez des questions à propos du présent avis, du tracé détaillé ou des démarches mises en place par l’Office quant au tracé détaillé, prière de communiquer avec Trans Mountain en composant sans frais le 1-866-454-4717 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]; un représentant de Trans Mountain vous rappellera par la suite.
The Hope Standard Thursday, August 15, 2019 Page A17www.hopestandard.com
SEGMENT 5.4
008-847-274
029-675-979
029-283-124
SEGMENT 5.5
010-364-285
004-019-326
010-364-226
010-364-064
010-364-099
010-363-068
010-363-548
010-363-769
014-085-232
003-056-759
003-056-741
017-699-843
017-699-835
003-056-732
016-490-215
016-490-193
016-490-177
003-056-708
003-053-768
003-053-750
002-230-623
003-053-741
003-053-733
002-230-593
010-190-767
024-953-709
024-953-687
024-953-652
024-953-661
024-953-679
030-154-570
030-154-561
030-154-553
001-502-883
010-678-727
004-847-431
004-757-611
010-152-300
008-753-881
011-015-551
010-940-081
009-641-530
014-666-405
014-666-456
010-384-499
010-921-893
010-921-907
014-666-375
015-211-851
014-646-986
010-320-512
027-066-720
010-608-010
015-013-847
011-012-242
010-125-124
010-125-175
010-375-708
010-375-694
010-375-686
008-285-993
003-815-587
026-771-292
028-880-005
026-771-284
018-249-663
002-928-361
018-049-681
001-272-276
005-817-391
004-895-037
009-385-754
009-385-746
007-915-551
009-510-818
009-510-788
006-548-831
006-458-769
010-311-521
010-311-475
012-149-641
015-027-813
015-027-911
015-028-216
015-028-283
015-028-291
014-294-851
008-845-123
014-073-854
014-073-889
001-044-087
003-512-371
005-036-569
005-036-861
015-880-460
008-859-221
013-110-055
008-859-434
015-886-204
005-029-929
005-029-970
013-083-015
013-082-817
000-540-781
013-082-949
023-908-971
024-313-009
023-908-963
013-110-063
002-128-021
002-128-128
023-616-172
023-616-148
004-976-843
001-549-081
013-108-182
001-549-103
PIN 4773810
IR PETERS 1
IR PETERS 1A
PIN 4098191
IR PETERS 1
LOT 12
001-108-999
001-703-196
001-588-214
004-119-118
024-047-813
UCL 95
004-089-031
004-088-867
004-088-921
004-119-312
004-119-282
004-089-120
PIN 4745260
004-825-951
018-718-892
015-196-119
024-042-579
UCL 97
024-042-561
012-905-046
014-296-110
PIN 36169701
PIN 36169671
004-782-275
004-782-283
004-781-767
PIN 1157629
001-589-237
000-959-812
030-039-363
AVIS PUBLIC
Identification de la propriété
SEGMENT 5 MAP TO COME
www.kamloopsthisweek.com FRIDAY, August 2, 2019 A11
PUBLIC NOTICE
Trans Mountain Pipeline ULC, as General Partner of Trans Mountain Pipeline L.P.Trans Mountain Expansion Project Notice of Proposed Detailed Route
Pursuant to Paragraph 34(1)(b) of the National Energy Board Act
IN THE MATTER OF the National Energy
Board Act and the Regulations made thereunder.
AND IN THE MATTER OF Certificate of Public
Convenience and Necessity OC-065 approving
the general route of the Trans Mountain
Expansion Project.
AND IN THE MATTER OF an application by Trans
Mountain Pipeline ULC, on behalf of Trans Mountain
Pipeline L.P., (“Trans Mountain”), respecting the
determination and approval of the detailed route for
the construction of the Trans Mountain Expansion
Project, approximately 1179.9 kilometres in length,
commencing at Trans Mountain’s Terminal located
in Sherwood Park, Alberta to Westridge Marine
Terminal located in Burnaby, British Columbia as
shown on the adjacent Route Map.
If you anticipate that your lands may be adversely
affected by the proposed detailed route of the Trans
Mountain Expansion Project, you may oppose the
proposed detailed route by filing a written statement
of opposition with the National Energy Board (Board)
within thirty (30) days of the publication of this
notice. The written statement of opposition must
set out the nature of your interest in the proposed
detailed route and the grounds for your opposition
to that route. In light of the previous detailed route
processes that were conducted for the Trans
Mountain Expansion Project in 2017 and 2018,
the Board will only accept statements of opposition
that raise concerns regarding a material change
in circumstances from the original detailed route
processes. A copy of any written statement of
opposition to this detailed route must be sent to
the following addresses:
National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Phone: 403-292-4800 Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca
And to:
Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW, Calgary Alberta T2P 5J2, Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]
The process for considering statements of
opposition will be as follows:
• Previous detailed route decisions, including
conditions imposed by the Board, will stand if
no statement of opposition is filed in relation
to them within thirty (30) days following the
publication of this notice. Accordingly, no action
on the part of a landowner is required to ensure
that Trans Mountain continues to be bound
by the conditions in the original detailed
route decisions.
• If a written statement of opposition is filed with
the Board within thirty (30) days following the
publication of this notice, the statement relates
to a previous detailed route decision, and the
statement raises concerns regarding a material
change in circumstances from the original
detailed route process, the Board will conduct a
review of the previous detailed route decision.
• For detailed route hearings that were in progress
on August 30, 2018 and no decision was issued,
landowners and Indigenous communities need to
register their continued objection by filing a
statement of opposition within thirty (30) days
following the publication of this notice. The Board
will then continue the hearing and may add new
process steps, as necessary, to address any valid
concerns with respect to changed circumstances.
• Landowners and Indigenous communities that
did not file a statement of opposition in the
previous detailed route process, whose statement
of opposition was rejected or that withdrew their
statement of opposition prior to a detailed route
hearing, may file a new statement of opposition
within thirty (30) days following the publication
of this notice. If the statement of opposition
raises a material change in circumstances,
the Board will hold a hearing to consider those
concerns, in relation to any section or part of
the pipeline affected by the concerns disclosed
in the written statement.
The Board is not required to give any notice, hold
any hearing or take any other action with respect
to any written statement of opposition filed with
the Board and may at any time disregard any
such written statement if the person who filed
the statement files a notice of withdrawal, or
if it appears to the Board that the statement is
frivolous, vexatious or is not made in good faith.
If the Board determines it appropriate to hold a
public hearing, the Board will fix a suitable time
and place for the hearing and will publish a notice
of the hearing in at least one issue of a publication
in general circulation within the area in which
the lands acquired or proposed to be acquired
are situated. The Board will also send a notice
of the public hearing to each person who has filed
a written statement of opposition with the Board.
The public hearing will be conducted within the
area in which the lands to which the statement
relates are situated. The Board, or a person
authorized by the Board, may make such
inspection of the lands acquired or proposed to
be acquired, or affected by, construction of the
Trans Mountain Expansion Project, as deemed
necessary by the Board.
If the Board determines a public hearing is
required, the Board will permit each person who
filed a written statement of opposition that met
the requirements to make representations and
may allow any other interested person to make
representations before it as the Board deems
proper. The Board will take into account all written
statements of opposition and all representations
made at the public hearing in determining the
best possible route of the pipeline, and the most
appropriate methods and timing of construction
for the Trans Mountain Expansion. The Board may
impose in any approval, such terms and conditions
as it considers proper. Where the Board has held
a public hearing in respect of any section or part
of the Trans Mountain Expansion Project, and has
approved or refused to approve the plan, profile
and book of reference respecting that section
or part, it will forward a copy of its decision and
reasons to the Minister and each person who made
representations to the Board at the public hearing.
The Board may fix such amount as it deems
reasonable in respect of the actual costs reasonably
incurred by any person who makes representations
to the Board at such a public hearing, and the
amount so fixed will be paid forthwith to the person
by Trans Mountain.
Copies of the plan, profile and book of reference for
the detailed route of the Trans Mountain Expansion
Project may be obtained by calling 1-866-514-6700
or emailing [email protected]. You may also
view it online at https://www.transmountain.com/
detailed-route or in person at:
National Energy Board Library 2nd Floor, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Toll Free Telephone: 1-800-899-1265
Information and templates, including a Statement of Opposition form, are also available at www.neb-one.gc.ca/TransMountainExpansion.
A copy of any such written statement of
opposition to this detailed route must be sent to
the following addresses:
National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca
And to:
Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW Calgary Alberta T2P 5J2 Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]
The Board’s Alternative Dispute Resolution (ADR)
process will be available and communicated by the
Board when it is determined a public hearing will
be held for your statement of opposition. An ADR
process could take the form of a meeting between
you and Trans Mountain, which may be facilitated
by trained Board staff or by another neutral third
party. The facilitator would assist you and Trans
Mountain to develop a process that may help to
resolve outstanding issues.
For more information or for any questions,
you can contact a National Energy Board Process
Advisor at 1-800-899-1265 or TMX.ProcessHelp@
neb-one.gc.ca.
Should you have any questions concerning
this notice, the proposed detailed route, or
the Board’s detailed route procedures, please
contact Trans Mountain at 1-866-454-4717 or
[email protected] and a Trans Mountain
representative will return your call.
www.kamloopsthisweek.com A12 FRIDAY, August 2, 2019
014-094-886
014-095-041
014-094-690
030-291-321
006-822-177
006-492-339
006-822-142
004-585-232
006-823-211
001-492-802
006-823-149
006-823-122
006-822-100
006-823-084
006-823-076
006-823-009
006-822-983
006-822-941
006-822-916
006-475-736
006-822-363
005-876-532
005-876-508
005-876-486
026-247-747
UCL 118
026-247-721
011-398-019
011-410-558
028-285-760
024-209-376
006-449-743
PIN 3334390
011-409-827
UCL 67.01
011-409-576
025-782-649
PIN 2788251
019-135-629
019-135-637
PIN 35772471
014-391-660
UCL 68
PIN 3333220
PIN 2786721
PIN 2782631
PIN 2782471
010-932-739
010-932-747
PIN 33835961
PIN 33836161
PIN 33836031
PIN 3332280
PIN 33819921
023-259-418
PIN 33819891
014-222-434
PIN 3331080
PIN 3329920
PIN 11214701
PIN 3329890
PIN 3141270
PIN 3141140
PIN 3140070
014-370-671
014-370-875
PIN 33865201
014-370-697
PIN 3207850
014-370-719
014-370-727
PIN 11213501
014-370-883
014-370-735
PIN 2414841
PIN 3206780
014-370-751
014-370-913
PIN 3206810
014-370-921
014-370-786
017-530-415
001-752-227
017-530-407
014-370-956
014-406-462
PIN 3206940
014-406-471
PIN 2409341
014-406-497
014-406-501
014-406-616
024-233-285
023-378-018
004-768-175
010-839-364
011-036-524
017-921-406
009-207-589
009-207-601
009-302-492
015-130-916
014-400-201
014-400-154
009-874-305
014-400-456
014-401-258
017-535-786
023-841-885
013-872-621
009-442-677
002-883-228
009-448-756
014-367-891
025-800-051
013-193-546
PIN 3204120
012-708-691
012-708-755
004-542-924
004-542-932
004-543-068
012-712-426
012-712-442
025-548-654
012-713-678
012-713-619
012-715-476
011-801-531
011-801-514
012-715-387
PIN 2383631
012-704-733
012-705-535
PIN 2383921
013-193-376
028-892-038
028-892-046
004-543-424
014-386-879
014-385-228
013-193-350
PIN 3154660
013-193-309
013-193-279
PIN 2276481
013-193-236
013-193-198
PIN 3154240
014-385-171
002-999-528
013-193-155
PIN 3153590
PIN 3153620
013-193-091
013-193-074
PIN 3153170
007-870-485
013-193-066
PIN 3153200
013-193-058
PIN 2272391
014-187-078
013-193-040
PIN 3152970
013-193-031
PIN 3152260
PIN 2270861
013-192-973
PIN 3151930
013-192-841
UCL 75
013-278-797
013-278-878
013-278-738
013-278-622
PIN 2265811
PIN 33864391
014-378-728
013-027-450
014-378-761
012-867-217
012-867-098
012-866-997
012-865-541
012-865-486
012-865-699
013-278-614
PIN 3352990
013-007-793
013-007-718
013-007-815
013-118-455
013-165-585
013-165-658
013-165-747
013-165-704
013-193-724
UCL 76
013-118-439
013-025-201
PIN 90022606
013-278-916
UCL 77
012-950-645
013-193-732
012-950-637
013-193-708
012-950-629
013-193-660
013-000-934
PIN 3395460
013-224-425
ZOHT IR 5 LOT 3
ZOHT IR 5
ZOHT IR 5 LOT 2
013-224-476
UCL 78
013-224-441
013-001-001
UCL 79
013-168-878
024-247-855
023-256-389
013-000-870
013-001-400
001-504-819
001-504-801
001-505-645
PIN 1164290
PIN 1156968
PIN 1156971
001-506-234
001-506-251
001-506-242
001-506-170
001-504-541
001-518-151
001-518-127
001-504-576
001-505-831
001-505-823
001-504-673
001-504-657
003-084-141
001-504-771
013-024-817
007-635-672
013-022-458
013-022-814
007-733-097
PIN 1153392
PIN 1215428
PIN 1215431
012-950-611
003-810-445
006-956-556
023-527-919
012-379-689
023-467-240
004-239-849
025-117-858
004-456-947
007-801-955
007-801-947
006-532-098
012-950-572
013-158-627
PIN 2904921
013-158-601
PIN 3866160
023-802-065
028-248-856
028-248-864
028-248-872
028-248-881
028-248-821
028-248-813
028-248-805
023-801-930
028-248-791
023-801-948
013-158-635
023-801-956
PIN 3353190
UCL2-11
029-617-669
PIN 4734690
001-752-669
PIN 4704510
PUBLIC NOTICE
Property Identification
SEGMENT 5 MAP TO COME
www.kamloopsthisweek.com FRIDAY, August 2, 2019 A13
PUBLIC NOTICE
013-158-597
014-998-432
029-287-359
011-279-745
PIN 90031561
015-003-523
UCL 80
006-538-029
014-944-596
013-335-120
014-945-371
UCL 82-1
028-554-167
014-673-177
PIN 4696580
UCL 82
013-334-956
PIN 4653850
014-673-282
026-739-445
PIN 4697940
014-673-193
014-673-207
014-930-684
UCL 83
PIN 33628201
UCL 84-1
UCL 84
PIN 4630380
PIN 4630090
PIN 4629970
PIN 4629390
PIN 4629840
PIN 36862161
014-511-410
014-947-331
023-093-773
PIN 4629130
PIN 4628770
PIN 4330720
PIN 35571701
013-870-807
014-062-496
PIN 3829931
PIN 4627600
013-868-039
PIN 4627570
PIN3829191
PIN35872011
COQUIHALLA SUMMIT RECREATION
PIN 4627150
UCL 85-1
PIN 4782110
PIN 35644601
014-513-307
014-578-565
014-578-573
PIN 3647061
014-578-468
PIN 3724551
014-578-492
014-562-146
014-578-441
014-578-433
014-578-395
PIN 36167301
014-571-315
PIN 4475070
PIN 4598050
PIN 90039955
PIN 4450940
PIN 12447501
014-578-174
014-570-963
014-578-166
014-578-140
PIN 4597980
014-578-158
014-578-131
014-578-123
PIN 4447970
014-578-115
014-578-107
018-917-640
018-917-631
014-578-085
014-578-051
PIN 4764770
014-578-000
014-578-026
PIN 4069471
014-577-950
014-577-933
014-577-941
014-577-925
014-571-447
PIN 4069501
014-577-917
004-669-037
UCL 87
005-498-074
005-498-058
004-669-029
003-931-960
014-571-048
014-576-376
UCL 89
014-576-210
014-577-895
014-577-879
014-577-887
028-832-540
028-832-531
PIN 4066451
015-153-673
017-531-161
PIN 4066611
014-572-761
014-572-745
014-573-369
PIN 4066871
014-573-393
011-202-874
001-473-786
009-686-860
014-574-578
014-574-721
014-576-368
014-572-320
PIN 4067071
014-576-121
017-531-128
014-059-720
014-572-486
014-572-567
PIN 35652701
014-667-568
014-667-452
014-667-517
026-279-622
004-550-692
008-847-274
029-675-979
029-283-124
010-364-285
004-019-326
010-364-226
010-364-064
010-364-099
010-363-068
010-363-548
010-363-769
014-085-232
003-056-759
003-056-741
017-699-843
017-699-835
003-056-732
016-490-215
016-490-193
016-490-177
003-056-708
003-053-768
003-053-750
002-230-623
003-053-741
003-053-733
002-230-593
010-190-767
024-953-709
024-953-687
024-953-652
024-953-661
024-953-679
030-154-570
030-154-561
030-154-553
001-502-883
010-678-727
004-847-431
004-757-611
010-152-300
008-753-881
011-015-551
010-940-081
009-641-530
014-666-405
014-666-456
010-384-499
010-921-893
010-921-907
014-666-375
015-211-851
014-646-986
010-320-512
027-066-720
010-608-010
015-013-847
011-012-242
010-125-124
010-125-175
010-375-708
010-375-694
010-375-686
008-285-993
003-815-587
026-771-292
028-880-005
026-771-284
018-249-663
002-928-361
018-049-681
001-272-276
005-817-391
004-895-037
009-385-754
009-385-746
007-915-551
009-510-818
009-510-788
006-548-831
006-458-769
010-311-521
010-311-475
012-149-641
015-027-813
015-027-911
015-028-216
015-028-283
015-028-291
014-294-851
008-845-123
014-073-854
014-073-889
001-044-087
003-512-371
005-036-569
005-036-861
015-880-460
008-859-221
013-110-055
008-859-434
015-886-204
005-029-929
005-029-970
013-083-015
013-082-817
000-540-781
013-082-949
023-908-971
024-313-009
023-908-963
013-110-063
002-128-021
002-128-128
023-616-172
023-616-148
004-976-843
001-549-081
013-108-182
001-549-103
PIN 4773810
IR PETERS 1
IR PETERS 1A
PIN 4098191
IR PETERS 1 LOT 12
001-108-999
001-703-196
001-588-214
004-119-118
024-047-813
UCL 95
004-089-031
004-088-867
004-088-921
004-119-312
004-119-282
004-089-120
PIN 4745260
004-825-951
018-718-892
015-196-119
024-042-579
UCL 97
024-042-561
012-905-046
014-296-110
PIN 36169701
PIN 36169671
004-782-275
004-782-283
004-781-767
PIN 1157629
001-589-237
000-959-812
030-039-363
www.kamloopsthisweek.com FRIDAY, August 2, 2019 A15
AVIS PUBLIC
Trans Mountain Pipeline ULC, à titre de commanditaire de Trans Mountain Pipeline L.P.Projet d’expansion de Trans Mountain
Avis relatif au tracé détaillé proposé en vertude l’alinéa 34(1)(b) de la Loi sur l’Office national de l’énergie
EN CE QUI CONCERNE la Loi sur l’Office national de l’énergie et les règlements afférents.
ET EN CE QUI CONCERNE le Certificat d’utilité publique OC-065 autorisant le tracé général du Projet d’expansion de Trans Mountain.
ET EN CE QUI CONCERNE une demande faite par Trans Mountain Pipeline ULC, au nom de Trans Mountain Pipeline L.P., (« Trans Mountain »), à l’égard de la détermination et de l’approbation du tracé détaillé prévu pour la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain, dont la longueur est d’environ 1 179,9 km, et ce à partir du terminal de Trans Mountain situé à Sherwood Park, en Alberta, jusqu’au terminal maritime Westbridge situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, comme le montre la carte du tracé ci-jointe.
Si vous estimez que le tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain peut nuire à vos terrains, vous pouvez vous y opposer en déposant une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office national de l’énergie (l’Office) dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. Dans la déclaration d’opposition écrite, vous devez préciser la nature de votre intérêt dans le tracé détaillé proposé et les motifs de votre opposition au tracé en question. À la lumière des processus relatifs au tracé détaillé qui ont été suivis pour le projet d’expansion de Trans Mountain en 2017 et en 2018, l’Office n’acceptera que les déclarations d’opposition qui soulèvent des préoccupations relativement à des changements importants dans les circonstances par rapport au tracé détaillé original. Une copie de toute déclaration écrite s’opposant à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :
Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Téléphone : 403-292-4800 Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca
et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2, À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]
Le processus d’examen des déclarations d’opposition se déroulera comme suit :
• Les décisions précédentes relatives au tracé détaillé, y compris les conditions imposées par l’Office, demeureront si aucune déclaration d’opposition n’est déposée relativement à ces décisions dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis. De même, les propriétaires fonciers n’ont aucune mesure particulière à prendre pour que Trans Mountain continue de se plier aux conditions imposées par les décisions relatives au tracé détaillé original.
• Si une déclaration d’opposition écrite est déposée auprès de l’Office dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis, et que cette déclaration concerne une décision précédente relativement au tracé, et qu’elle soulève des préoccupations au sujet d’un changement important dans les circonstances par rapport au processus du tracé détaillé original, l’Office procédera à un examen du précédent tracé détaillé avant de prendre une décision.
• En ce qui concerne les audiences sur le tracé détaillé qui étaient en cours le 30 août 2018 et pour lesquelles aucune décision n’a été rendue, les propriétaires fonciers et les communautés autochtones doivent continuer à manifester leur opposition en déposant une déclaration d’opposition dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. L’Office continuera à tenir des audiences et ajoutera de nouvelles étapes au processus, le cas échéant, pour réagir à toute préoccupation valide concernant les changements de circonstances.
• Les propriétaires fonciers et les communautés autochtones qui n’ont pas déposé de déclaration d’opposition à l’occasion du processus précédent relatif au tracé détaillé, dont la déclaration d’opposition a été refusée ou qui ont retiré leur déclaration d’opposition avant une audience sur le tracé détaillé, peuvent déposer une nouvelle déclaration d’opposition dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis. Si la déclaration d’opposition soulève un changement important dans les circonstances, l’Office tiendra une audience afin d’étudier ces préoccupations par rapport à toutes les sections ou parties de l’oléoduc concernées par les préoccupations soulevées dans la déclaration d’opposition écrite.
L’Office n’est pas tenu de donner d’avis, ni de tenir d’audience, ni d’entreprendre de démarches à l’égard de toute déclaration d’opposition écrite déposée auprès de l’Office et se réserve le droit, à tout moment, de rejeter ladite déclaration écrite si la personne ayant déposé la déclaration dépose un avis de retrait ou si l’Office juge la déclaration
frivole, vexatoire ou faite de mauvaise foi. Si l’Office estime qu’il convient de tenir une audience publique, il fixera une date et un lieu convenables pour l’audience et publiera par la suite un avis d’audience dans au moins un numéro d’une publication à grand tirage dans la région où se trouvent les terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir. L’Office fera également parvenir un avis d’audience publique à chacune des personnes qui aura déposé une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office. L’audience publique se tiendra dans la région dans laquelle sont situés les terrains auxquels se rapporte la déclaration. L’Office, ou une personne autorisée par l’Office, se réserve le droit d’effectuer une inspection, comme l’Office le juge nécessaire, des terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir ou encore touchés par la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain.
Si l’Office juge qu’une audience publique est requise, l’Office permettra à chacune des personnes qui auront déposé une déclaration d’opposition écrite conforme aux exigences de présenter des observations; l’Office se réserve par ailleurs le droit de permettre à toute autre personne intéressée de présenter des observations devant lui, comme l’Office le juge indiqué. L’Office tiendra compte de l’ensemble des déclarations d’opposition écrites et des observations présentées au cours de l’audience publique afin de déterminer, d’une part, le meilleur tracé possible pour l’oléoduc et, d’autre part, les méthodes et le calendrier les plus propices à la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain. L’Office peut assortir toute approbation des conditions qu’il juge indiquées. L’Office transmettra, motifs à l’appui, une copie de toute décision d’approbation ou de refus d’approbation des plan, profil et livre de renvoi relatifs à une section ou partie du Projet d’expansion de Trans Mountain rendue après l’audience publique au ministre et à chacune des personnes qui lui aura présenté des observations.
L’Office peut fixer à la somme qu’il juge raisonnable les frais entraînés par la présentation d’observations au cours d’une pareille audience publique; ce montant sera versé sans délai à la personne par Trans Mountain.
On peut se procurer des copies des plan, profil et livre de renvoi relatifs au tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain en composant le 1-866-514-6700 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Il est également possible de les consulter en ligne sur https://www.transmountain.com/detailed-route ou en personne à l’adresse suivante :
Bibliothèque de l’Office national de l’énergie 517, Dixième Avenue S.-O. 2e étage, Calgary (Alberta) T2R 0A8 Téléphone sans frais : 1-800-899-1265
De l’information et des modèles, dont un formulaire de déclaration d’opposition, sont également disponibles sur neb-one.gc.ca/agrandissementTransMountain.
Une copie de toute déclaration d’opposition écrite à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :
Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca
et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2 À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]
Le Mode alternatif de règlement des différends (MRD) de l’Office sera offert et communiqué par l’Office quand on aura déterminé qu’une audience publique aura lieu pour votre déclaration d’opposition. Le MRD peut prendre la forme d’une réunion entre vous et Trans Mountain, qui pourrait être animée par les membres du personnel de l’Office formés en la matière ou encore par une tierce partie impartiale. L’animateur vous aiderait, vous et Trans Mountain, à élaborer un processus qui pourrait permettre de régler les différends en suspens.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec un conseiller ou une conseillère sur les processus de l’Office national de l’énergie en composant le 1-800-899-1265 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].
Si vous avez des questions à propos du présent avis, du tracé détaillé ou des démarches mises en place par l’Office quant au tracé détaillé, prière de communiquer avec Trans Mountain en composant sans frais le 1-866-454-4717 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]; un représentant de Trans Mountain vous rappellera par la suite.
www.kamloopsthisweek.com A16 FRIDAY, August 2, 2019
014-094-886
014-095-041
014-094-690
030-291-321
006-822-177
006-492-339
006-822-142
004-585-232
006-823-211
001-492-802
006-823-149
006-823-122
006-822-100
006-823-084
006-823-076
006-823-009
006-822-983
006-822-941
006-822-916
006-475-736
006-822-363
005-876-532
005-876-508
005-876-486
026-247-747
UCL 118
026-247-721
011-398-019
011-410-558
028-285-760
024-209-376
006-449-743
PIN 3334390
011-409-827
UCL 67.01
011-409-576
025-782-649
PIN 2788251
019-135-629
019-135-637
PIN 35772471
014-391-660
UCL 68
PIN 3333220
PIN 2786721
PIN 2782631
PIN 2782471
010-932-739
010-932-747
PIN 33835961
PIN 33836161
PIN 33836031
PIN 3332280
PIN 33819921
023-259-418
PIN 33819891
014-222-434
PIN 3331080
PIN 3329920
PIN 11214701
PIN 3329890
PIN 3141270
PIN 3141140
PIN 3140070
014-370-671
014-370-875
PIN 33865201
014-370-697
PIN 3207850
014-370-719
014-370-727
PIN 11213501
014-370-883
014-370-735
PIN 2414841
PIN 3206780
014-370-751
014-370-913
PIN 3206810
014-370-921
014-370-786
017-530-415
001-752-227
017-530-407
014-370-956
014-406-462
PIN 3206940
014-406-471
PIN 2409341
014-406-497
014-406-501
014-406-616
024-233-285
023-378-018
004-768-175
010-839-364
011-036-524
017-921-406
009-207-589
009-207-601
009-302-492
015-130-916
014-400-201
014-400-154
009-874-305
014-400-456
014-401-258
017-535-786
023-841-885
013-872-621
009-442-677
002-883-228
009-448-756
014-367-891
025-800-051
013-193-546
PIN 3204120
012-708-691
012-708-755
004-542-924
004-542-932
004-543-068
012-712-426
012-712-442
025-548-654
012-713-678
012-713-619
012-715-476
011-801-531
011-801-514
012-715-387
PIN 2383631
012-704-733
012-705-535
PIN 2383921
013-193-376
028-892-038
028-892-046
004-543-424
014-386-879
014-385-228
013-193-350
PIN 3154660
013-193-309
013-193-279
PIN 2276481
013-193-236
013-193-198
PIN 3154240
014-385-171
002-999-528
013-193-155
PIN 3153590
PIN 3153620
013-193-091
013-193-074
PIN 3153170
007-870-485
013-193-066
PIN 3153200
013-193-058
PIN 2272391
014-187-078
013-193-040
PIN 3152970
013-193-031
PIN 3152260
PIN 2270861
013-192-973
PIN 3151930
013-192-841
UCL 75
013-278-797
013-278-878
013-278-738
013-278-622
PIN 2265811
PIN 33864391
014-378-728
013-027-450
014-378-761
012-867-217
012-867-098
012-866-997
012-865-541
012-865-486
012-865-699
013-278-614
PIN 3352990
013-007-793
013-007-718
013-007-815
013-118-455
013-165-585
013-165-658
013-165-747
013-165-704
013-193-724
UCL 76
013-118-439
013-025-201
PIN 90022606
013-278-916
UCL 77
012-950-645
013-193-732
012-950-637
013-193-708
012-950-629
013-193-660
013-000-934
PIN 3395460
013-224-425
ZOHT IR 5 LOT 3
ZOHT IR 5
ZOHT IR 5 LOT 2
013-224-476
UCL 78
013-224-441
013-001-001
UCL 79
013-168-878
024-247-855
023-256-389
013-000-870
013-001-400
001-504-819
001-504-801
001-505-645
PIN 1164290
PIN 1156968
PIN 1156971
001-506-234
001-506-251
001-506-242
001-506-170
001-504-541
001-518-151
001-518-127
001-504-576
001-505-831
001-505-823
001-504-673
001-504-657
003-084-141
001-504-771
013-024-817
007-635-672
013-022-458
013-022-814
007-733-097
PIN 1153392
PIN 1215428
PIN 1215431
012-950-611
003-810-445
006-956-556
023-527-919
012-379-689
023-467-240
004-239-849
025-117-858
004-456-947
007-801-955
007-801-947
006-532-098
012-950-572
013-158-627
PIN 2904921
013-158-601
PIN 3866160
023-802-065
028-248-856
028-248-864
028-248-872
028-248-881
028-248-821
028-248-813
028-248-805
023-801-930
028-248-791
023-801-948
013-158-635
023-801-956
PIN 3353190
UCL2-11
029-617-669
PIN 4734690
001-752-669
PIN 4704510
AVIS PUBLIC
Identification de la propriété
SEGMENT 5 MAP TO COME
www.kamloopsthisweek.com FRIDAY, August 2, 2019 A17
AVIS PUBLIC
013-158-597
014-998-432
029-287-359
011-279-745
PIN 90031561
015-003-523
UCL 80
006-538-029
014-944-596
013-335-120
014-945-371
UCL 82-1
028-554-167
014-673-177
PIN 4696580
UCL 82
013-334-956
PIN 4653850
014-673-282
026-739-445
PIN 4697940
014-673-193
014-673-207
014-930-684
UCL 83
PIN 33628201
UCL 84-1
UCL 84
PIN 4630380
PIN 4630090
PIN 4629970
PIN 4629390
PIN 4629840
PIN 36862161
014-511-410
014-947-331
023-093-773
PIN 4629130
PIN 4628770
PIN 4330720
PIN 35571701
013-870-807
014-062-496
PIN 3829931
PIN 4627600
013-868-039
PIN 4627570
PIN3829191
PIN35872011
COQUIHALLA SUMMIT RECREATION
PIN 4627150
UCL 85-1
PIN 4782110
PIN 35644601
014-513-307
014-578-565
014-578-573
PIN 3647061
014-578-468
PIN 3724551
014-578-492
014-562-146
014-578-441
014-578-433
014-578-395
PIN 36167301
014-571-315
PIN 4475070
PIN 4598050
PIN 90039955
PIN 4450940
PIN 12447501
014-578-174
014-570-963
014-578-166
014-578-140
PIN 4597980
014-578-158
014-578-131
014-578-123
PIN 4447970
014-578-115
014-578-107
018-917-640
018-917-631
014-578-085
014-578-051
PIN 4764770
014-578-000
014-578-026
PIN 4069471
014-577-950
014-577-933
014-577-941
014-577-925
014-571-447
PIN 4069501
014-577-917
004-669-037
UCL 87
005-498-074
005-498-058
004-669-029
003-931-960
014-571-048
014-576-376
UCL 89
014-576-210
014-577-895
014-577-879
014-577-887
028-832-540
028-832-531
PIN 4066451
015-153-673
017-531-161
PIN 4066611
014-572-761
014-572-745
014-573-369
PIN 4066871
014-573-393
011-202-874
001-473-786
009-686-860
014-574-578
014-574-721
014-576-368
014-572-320
PIN 4067071
014-576-121
017-531-128
014-059-720
014-572-486
014-572-567
PIN 35652701
014-667-568
014-667-452
014-667-517
026-279-622
004-550-692
008-847-274
029-675-979
029-283-124
010-364-285
004-019-326
010-364-226
010-364-064
010-364-099
010-363-068
010-363-548
010-363-769
014-085-232
003-056-759
003-056-741
017-699-843
017-699-835
003-056-732
016-490-215
016-490-193
016-490-177
003-056-708
003-053-768
003-053-750
002-230-623
003-053-741
003-053-733
002-230-593
010-190-767
024-953-709
024-953-687
024-953-652
024-953-661
024-953-679
030-154-570
030-154-561
030-154-553
001-502-883
010-678-727
004-847-431
004-757-611
010-152-300
008-753-881
011-015-551
010-940-081
009-641-530
014-666-405
014-666-456
010-384-499
010-921-893
010-921-907
014-666-375
015-211-851
014-646-986
010-320-512
027-066-720
010-608-010
015-013-847
011-012-242
010-125-124
010-125-175
010-375-708
010-375-694
010-375-686
008-285-993
003-815-587
026-771-292
028-880-005
026-771-284
018-249-663
002-928-361
018-049-681
001-272-276
005-817-391
004-895-037
009-385-754
009-385-746
007-915-551
009-510-818
009-510-788
006-548-831
006-458-769
010-311-521
010-311-475
012-149-641
015-027-813
015-027-911
015-028-216
015-028-283
015-028-291
014-294-851
008-845-123
014-073-854
014-073-889
001-044-087
003-512-371
005-036-569
005-036-861
015-880-460
008-859-221
013-110-055
008-859-434
015-886-204
005-029-929
005-029-970
013-083-015
013-082-817
000-540-781
013-082-949
023-908-971
024-313-009
023-908-963
013-110-063
002-128-021
002-128-128
023-616-172
023-616-148
004-976-843
001-549-081
013-108-182
001-549-103
PIN 4773810
IR PETERS 1
IR PETERS 1A
PIN 4098191
IR PETERS 1 LOT 12
001-108-999
001-703-196
001-588-214
004-119-118
024-047-813
UCL 95
004-089-031
004-088-867
004-088-921
004-119-312
004-119-282
004-089-120
PIN 4745260
004-825-951
018-718-892
015-196-119
024-042-579
UCL 97
024-042-561
012-905-046
014-296-110
PIN 36169701
PIN 36169671
004-782-275
004-782-283
004-781-767
PIN 1157629
001-589-237
000-959-812
030-039-363
www.merrittherald.com THURSDAY,August 1, 2019 • 9
PUBLIC NOTICE
Trans Mountain Pipeline ULC, as General Partner of Trans Mountain Pipeline L.P.Trans Mountain Expansion Project Notice of Proposed Detailed Route
Pursuant to Paragraph 34(1)(b) of the National Energy Board Act
IN THE MATTER OF the National Energy
Board Act and the Regulations made thereunder.
AND IN THE MATTER OF Certificate of Public
Convenience and Necessity OC-065 approving
the general route of the Trans Mountain
Expansion Project.
AND IN THE MATTER OF an application by Trans
Mountain Pipeline ULC, on behalf of Trans Mountain
Pipeline L.P., (“Trans Mountain”), respecting the
determination and approval of the detailed route for
the construction of the Trans Mountain Expansion
Project, approximately 1179.9 kilometres in length,
commencing at Trans Mountain’s Terminal located
in Sherwood Park, Alberta to Westridge Marine
Terminal located in Burnaby, British Columbia as
shown on the adjacent Route Map.
If you anticipate that your lands may be adversely
affected by the proposed detailed route of the Trans
Mountain Expansion Project, you may oppose the
proposed detailed route by filing a written statement
of opposition with the National Energy Board (Board)
within thirty (30) days of the publication of this
notice. The written statement of opposition must
set out the nature of your interest in the proposed
detailed route and the grounds for your opposition
to that route. In light of the previous detailed route
processes that were conducted for the Trans
Mountain Expansion Project in 2017 and 2018,
the Board will only accept statements of opposition
that raise concerns regarding a material change
in circumstances from the original detailed route
processes. A copy of any written statement of
opposition to this detailed route must be sent to
the following addresses:
National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Phone: 403-292-4800 Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca
And to:
Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW, Calgary Alberta T2P 5J2, Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]
The process for considering statements of
opposition will be as follows:
• Previous detailed route decisions, including
conditions imposed by the Board, will stand if
no statement of opposition is filed in relation
to them within thirty (30) days following the
publication of this notice. Accordingly, no action
on the part of a landowner is required to ensure
that Trans Mountain continues to be bound
by the conditions in the original detailed
route decisions.
• If a written statement of opposition is filed with
the Board within thirty (30) days following the
publication of this notice, the statement relates
to a previous detailed route decision, and the
statement raises concerns regarding a material
change in circumstances from the original
detailed route process, the Board will conduct a
review of the previous detailed route decision.
• For detailed route hearings that were in progress
on August 30, 2018 and no decision was issued,
landowners and Indigenous communities need to
register their continued objection by filing a
statement of opposition within thirty (30) days
following the publication of this notice. The Board
will then continue the hearing and may add new
process steps, as necessary, to address any valid
concerns with respect to changed circumstances.
• Landowners and Indigenous communities that
did not file a statement of opposition in the
previous detailed route process, whose statement
of opposition was rejected or that withdrew their
statement of opposition prior to a detailed route
hearing, may file a new statement of opposition
within thirty (30) days following the publication
of this notice. If the statement of opposition
raises a material change in circumstances,
the Board will hold a hearing to consider those
concerns, in relation to any section or part of
the pipeline affected by the concerns disclosed
in the written statement.
The Board is not required to give any notice, hold
any hearing or take any other action with respect
to any written statement of opposition filed with
the Board and may at any time disregard any
such written statement if the person who filed
the statement files a notice of withdrawal, or
if it appears to the Board that the statement is
frivolous, vexatious or is not made in good faith.
If the Board determines it appropriate to hold a
public hearing, the Board will fix a suitable time
and place for the hearing and will publish a notice
of the hearing in at least one issue of a publication
in general circulation within the area in which
the lands acquired or proposed to be acquired
are situated. The Board will also send a notice
of the public hearing to each person who has filed
a written statement of opposition with the Board.
The public hearing will be conducted within the
area in which the lands to which the statement
relates are situated. The Board, or a person
authorized by the Board, may make such
inspection of the lands acquired or proposed to
be acquired, or affected by, construction of the
Trans Mountain Expansion Project, as deemed
necessary by the Board.
If the Board determines a public hearing is
required, the Board will permit each person who
filed a written statement of opposition that met
the requirements to make representations and
may allow any other interested person to make
representations before it as the Board deems
proper. The Board will take into account all written
statements of opposition and all representations
made at the public hearing in determining the
best possible route of the pipeline, and the most
appropriate methods and timing of construction
for the Trans Mountain Expansion. The Board may
impose in any approval, such terms and conditions
as it considers proper. Where the Board has held
a public hearing in respect of any section or part
of the Trans Mountain Expansion Project, and has
approved or refused to approve the plan, profile
and book of reference respecting that section
or part, it will forward a copy of its decision and
reasons to the Minister and each person who made
representations to the Board at the public hearing.
The Board may fix such amount as it deems
reasonable in respect of the actual costs reasonably
incurred by any person who makes representations
to the Board at such a public hearing, and the
amount so fixed will be paid forthwith to the person
by Trans Mountain.
Copies of the plan, profile and book of reference for
the detailed route of the Trans Mountain Expansion
Project may be obtained by calling 1-866-514-6700
or emailing [email protected]. You may also
view it online at https://www.transmountain.com/
detailed-route or in person at:
National Energy Board Library 2nd Floor, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Toll Free Telephone: 1-800-899-1265
Information and templates, including a Statement of Opposition form, are also available at www.neb-one.gc.ca/TransMountainExpansion.
A copy of any such written statement of
opposition to this detailed route must be sent to
the following addresses:
National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca
And to:
Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW Calgary Alberta T2P 5J2 Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]
The Board’s Alternative Dispute Resolution (ADR)
process will be available and communicated by the
Board when it is determined a public hearing will
be held for your statement of opposition. An ADR
process could take the form of a meeting between
you and Trans Mountain, which may be facilitated
by trained Board staff or by another neutral third
party. The facilitator would assist you and Trans
Mountain to develop a process that may help to
resolve outstanding issues.
For more information or for any questions,
you can contact a National Energy Board Process
Advisor at 1-800-899-1265 or TMX.ProcessHelp@
neb-one.gc.ca.
Should you have any questions concerning
this notice, the proposed detailed route, or
the Board’s detailed route procedures, please
contact Trans Mountain at 1-866-454-4717 or
[email protected] and a Trans Mountain
representative will return your call.
www.merrittherald.com 10 • THURSDAY, August 1, 2019
014-094-886
014-095-041
014-094-690
030-291-321
006-822-177
006-492-339
006-822-142
004-585-232
006-823-211
001-492-802
006-823-149
006-823-122
006-822-100
006-823-084
006-823-076
006-823-009
006-822-983
006-822-941
006-822-916
006-475-736
006-822-363
005-876-532
005-876-508
005-876-486
026-247-747
UCL 118
026-247-721
011-398-019
011-410-558
028-285-760
024-209-376
006-449-743
PIN 3334390
011-409-827
UCL 67.01
011-409-576
025-782-649
PIN 2788251
019-135-629
019-135-637
PIN 35772471
014-391-660
UCL 68
PIN 3333220
PIN 2786721
PIN 2782631
PIN 2782471
010-932-739
010-932-747
PIN 33835961
PIN 33836161
PIN 33836031
PIN 3332280
PIN 33819921
023-259-418
PIN 33819891
014-222-434
PIN 3331080
PIN 3329920
PIN 11214701
PIN 3329890
PIN 3141270
PIN 3141140
PIN 3140070
014-370-671
014-370-875
PIN 33865201
014-370-697
PIN 3207850
014-370-719
014-370-727
PIN 11213501
014-370-883
014-370-735
PIN 2414841
PIN 3206780
014-370-751
014-370-913
PIN 3206810
014-370-921
014-370-786
017-530-415
001-752-227
017-530-407
014-370-956
014-406-462
PIN 3206940
014-406-471
PIN 2409341
014-406-497
014-406-501
014-406-616
024-233-285
023-378-018
004-768-175
010-839-364
011-036-524
017-921-406
009-207-589
009-207-601
009-302-492
015-130-916
014-400-201
014-400-154
009-874-305
014-400-456
014-401-258
017-535-786
023-841-885
013-872-621
009-442-677
002-883-228
009-448-756
014-367-891
025-800-051
013-193-546
PIN 3204120
012-708-691
012-708-755
004-542-924
004-542-932
004-543-068
012-712-426
012-712-442
025-548-654
012-713-678
012-713-619
012-715-476
011-801-531
011-801-514
012-715-387
PIN 2383631
012-704-733
012-705-535
PIN 2383921
013-193-376
028-892-038
028-892-046
004-543-424
014-386-879
014-385-228
013-193-350
PIN 3154660
013-193-309
013-193-279
PIN 2276481
013-193-236
013-193-198
PIN 3154240
014-385-171
002-999-528
013-193-155
PIN 3153590
PIN 3153620
013-193-091
013-193-074
PIN 3153170
007-870-485
013-193-066
PIN 3153200
013-193-058
PIN 2272391
014-187-078
013-193-040
PIN 3152970
013-193-031
PIN 3152260
PIN 2270861
013-192-973
PIN 3151930
013-192-841
UCL 75
013-278-797
013-278-878
013-278-738
013-278-622
PIN 2265811
PIN 33864391
014-378-728
013-027-450
014-378-761
012-867-217
012-867-098
012-866-997
012-865-541
012-865-486
012-865-699
013-278-614
PIN 3352990
013-007-793
013-007-718
013-007-815
013-118-455
013-165-585
013-165-658
013-165-747
013-165-704
013-193-724
UCL 76
013-118-439
013-025-201
PIN 90022606
013-278-916
UCL 77
012-950-645
013-193-732
012-950-637
013-193-708
012-950-629
013-193-660
013-000-934
PIN 3395460
013-224-425
ZOHT IR 5 LOT 3
ZOHT IR 5
ZOHT IR 5 LOT 2
013-224-476
UCL 78
013-224-441
013-001-001
UCL 79
013-168-878
024-247-855
023-256-389
013-000-870
013-001-400
001-504-819
001-504-801
001-505-645
PIN 1164290
PIN 1156968
PIN 1156971
001-506-234
001-506-251
001-506-242
001-506-170
001-504-541
001-518-151
001-518-127
001-504-576
001-505-831
001-505-823
001-504-673
001-504-657
003-084-141
001-504-771
013-024-817
007-635-672
013-022-458
013-022-814
007-733-097
PIN 1153392
PIN 1215428
PIN 1215431
012-950-611
003-810-445
006-956-556
023-527-919
012-379-689
023-467-240
004-239-849
025-117-858
004-456-947
007-801-955
007-801-947
006-532-098
012-950-572
013-158-627
PIN 2904921
013-158-601
PIN 3866160
023-802-065
028-248-856
028-248-864
028-248-872
028-248-881
028-248-821
028-248-813
028-248-805
023-801-930
028-248-791
023-801-948
013-158-635
023-801-956
PIN 3353190
UCL2-11
029-617-669
PIN 4734690
001-752-669
PIN 4704510
PUBLIC NOTICE
Property Identification
SEGMENT 5 MAP TO COME
www.merrittherald.com THURSDAY,August 1, 2019 • 11
PUBLIC NOTICE
013-158-597
014-998-432
029-287-359
011-279-745
PIN 90031561
015-003-523
UCL 80
006-538-029
014-944-596
013-335-120
014-945-371
UCL 82-1
028-554-167
014-673-177
PIN 4696580
UCL 82
013-334-956
PIN 4653850
014-673-282
026-739-445
PIN 4697940
014-673-193
014-673-207
014-930-684
UCL 83
PIN 33628201
UCL 84-1
UCL 84
PIN 4630380
PIN 4630090
PIN 4629970
PIN 4629390
PIN 4629840
PIN 36862161
014-511-410
014-947-331
023-093-773
PIN 4629130
PIN 4628770
PIN 4330720
PIN 35571701
013-870-807
014-062-496
PIN 3829931
PIN 4627600
013-868-039
PIN 4627570
PIN3829191
PIN35872011
COQUIHALLA SUMMIT RECREATION
PIN 4627150
UCL 85-1
PIN 4782110
PIN 35644601
014-513-307
014-578-565
014-578-573
PIN 3647061
014-578-468
PIN 3724551
014-578-492
014-562-146
014-578-441
014-578-433
014-578-395
PIN 36167301
014-571-315
PIN 4475070
PIN 4598050
PIN 90039955
PIN 4450940
PIN 12447501
014-578-174
014-570-963
014-578-166
014-578-140
PIN 4597980
014-578-158
014-578-131
014-578-123
PIN 4447970
014-578-115
014-578-107
018-917-640
018-917-631
014-578-085
014-578-051
PIN 4764770
014-578-000
014-578-026
PIN 4069471
014-577-950
014-577-933
014-577-941
014-577-925
014-571-447
PIN 4069501
014-577-917
004-669-037
UCL 87
005-498-074
005-498-058
004-669-029
003-931-960
014-571-048
014-576-376
UCL 89
014-576-210
014-577-895
014-577-879
014-577-887
028-832-540
028-832-531
PIN 4066451
015-153-673
017-531-161
PIN 4066611
014-572-761
014-572-745
014-573-369
PIN 4066871
014-573-393
011-202-874
001-473-786
009-686-860
014-574-578
014-574-721
014-576-368
014-572-320
PIN 4067071
014-576-121
017-531-128
014-059-720
014-572-486
014-572-567
PIN 35652701
014-667-568
014-667-452
014-667-517
026-279-622
004-550-692
008-847-274
029-675-979
029-283-124
010-364-285
004-019-326
010-364-226
010-364-064
010-364-099
010-363-068
010-363-548
010-363-769
014-085-232
003-056-759
003-056-741
017-699-843
017-699-835
003-056-732
016-490-215
016-490-193
016-490-177
003-056-708
003-053-768
003-053-750
002-230-623
003-053-741
003-053-733
002-230-593
010-190-767
024-953-709
024-953-687
024-953-652
024-953-661
024-953-679
030-154-570
030-154-561
030-154-553
001-502-883
010-678-727
004-847-431
004-757-611
010-152-300
008-753-881
011-015-551
010-940-081
009-641-530
014-666-405
014-666-456
010-384-499
010-921-893
010-921-907
014-666-375
015-211-851
014-646-986
010-320-512
027-066-720
010-608-010
015-013-847
011-012-242
010-125-124
010-125-175
010-375-708
010-375-694
010-375-686
008-285-993
003-815-587
026-771-292
028-880-005
026-771-284
018-249-663
002-928-361
018-049-681
001-272-276
005-817-391
004-895-037
009-385-754
009-385-746
007-915-551
009-510-818
009-510-788
006-548-831
006-458-769
010-311-521
010-311-475
012-149-641
015-027-813
015-027-911
015-028-216
015-028-283
015-028-291
014-294-851
008-845-123
014-073-854
014-073-889
001-044-087
003-512-371
005-036-569
005-036-861
015-880-460
008-859-221
013-110-055
008-859-434
015-886-204
005-029-929
005-029-970
013-083-015
013-082-817
000-540-781
013-082-949
023-908-971
024-313-009
023-908-963
013-110-063
002-128-021
002-128-128
023-616-172
023-616-148
004-976-843
001-549-081
013-108-182
001-549-103
PIN 4773810
IR PETERS 1
IR PETERS 1A
PIN 4098191
IR PETERS 1 LOT 12
001-108-999
001-703-196
001-588-214
004-119-118
024-047-813
UCL 95
004-089-031
004-088-867
004-088-921
004-119-312
004-119-282
004-089-120
PIN 4745260
004-825-951
018-718-892
015-196-119
024-042-579
UCL 97
024-042-561
012-905-046
014-296-110
PIN 36169701
PIN 36169671
004-782-275
004-782-283
004-781-767
PIN 1157629
001-589-237
000-959-812
030-039-363
www.merrittherald.com THURSDAY,August 1, 2019 • 15
AVIS PUBLIC
Trans Mountain Pipeline ULC, à titre de commanditaire de Trans Mountain Pipeline L.P.Projet d’expansion de Trans Mountain
Avis relatif au tracé détaillé proposé en vertude l’alinéa 34(1)(b) de la Loi sur l’Office national de l’énergie
EN CE QUI CONCERNE la Loi sur l’Office national de l’énergie et les règlements afférents.
ET EN CE QUI CONCERNE le Certificat d’utilité publique OC-065 autorisant le tracé général du Projet d’expansion de Trans Mountain.
ET EN CE QUI CONCERNE une demande faite par Trans Mountain Pipeline ULC, au nom de Trans Mountain Pipeline L.P., (« Trans Mountain »), à l’égard de la détermination et de l’approbation du tracé détaillé prévu pour la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain, dont la longueur est d’environ 1 179,9 km, et ce à partir du terminal de Trans Mountain situé à Sherwood Park, en Alberta, jusqu’au terminal maritime Westbridge situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, comme le montre la carte du tracé ci-jointe.
Si vous estimez que le tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain peut nuire à vos terrains, vous pouvez vous y opposer en déposant une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office national de l’énergie (l’Office) dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. Dans la déclaration d’opposition écrite, vous devez préciser la nature de votre intérêt dans le tracé détaillé proposé et les motifs de votre opposition au tracé en question. À la lumière des processus relatifs au tracé détaillé qui ont été suivis pour le projet d’expansion de Trans Mountain en 2017 et en 2018, l’Office n’acceptera que les déclarations d’opposition qui soulèvent des préoccupations relativement à des changements importants dans les circonstances par rapport au tracé détaillé original. Une copie de toute déclaration écrite s’opposant à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :
Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Téléphone : 403-292-4800 Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca
et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2, À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]
Le processus d’examen des déclarations d’opposition se déroulera comme suit :
• Les décisions précédentes relatives au tracé détaillé, y compris les conditions imposées par l’Office, demeureront si aucune déclaration d’opposition n’est déposée relativement à ces décisions dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis. De même, les propriétaires fonciers n’ont aucune mesure particulière à prendre pour que Trans Mountain continue de se plier aux conditions imposées par les décisions relatives au tracé détaillé original.
• Si une déclaration d’opposition écrite est déposée auprès de l’Office dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis, et que cette déclaration concerne une décision précédente relativement au tracé, et qu’elle soulève des préoccupations au sujet d’un changement important dans les circonstances par rapport au processus du tracé détaillé original, l’Office procédera à un examen du précédent tracé détaillé avant de prendre une décision.
• En ce qui concerne les audiences sur le tracé détaillé qui étaient en cours le 30 août 2018 et pour lesquelles aucune décision n’a été rendue, les propriétaires fonciers et les communautés autochtones doivent continuer à manifester leur opposition en déposant une déclaration d’opposition dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. L’Office continuera à tenir des audiences et ajoutera de nouvelles étapes au processus, le cas échéant, pour réagir à toute préoccupation valide concernant les changements de circonstances.
• Les propriétaires fonciers et les communautés autochtones qui n’ont pas déposé de déclaration d’opposition à l’occasion du processus précédent relatif au tracé détaillé, dont la déclaration d’opposition a été refusée ou qui ont retiré leur déclaration d’opposition avant une audience sur le tracé détaillé, peuvent déposer une nouvelle déclaration d’opposition dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis. Si la déclaration d’opposition soulève un changement important dans les circonstances, l’Office tiendra une audience afin d’étudier ces préoccupations par rapport à toutes les sections ou parties de l’oléoduc concernées par les préoccupations soulevées dans la déclaration d’opposition écrite.
L’Office n’est pas tenu de donner d’avis, ni de tenir d’audience, ni d’entreprendre de démarches à l’égard de toute déclaration d’opposition écrite déposée auprès de l’Office et se réserve le droit, à tout moment, de rejeter ladite déclaration écrite si la personne ayant déposé la déclaration dépose un avis de retrait ou si l’Office juge la déclaration
frivole, vexatoire ou faite de mauvaise foi. Si l’Office estime qu’il convient de tenir une audience publique, il fixera une date et un lieu convenables pour l’audience et publiera par la suite un avis d’audience dans au moins un numéro d’une publication à grand tirage dans la région où se trouvent les terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir. L’Office fera également parvenir un avis d’audience publique à chacune des personnes qui aura déposé une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office. L’audience publique se tiendra dans la région dans laquelle sont situés les terrains auxquels se rapporte la déclaration. L’Office, ou une personne autorisée par l’Office, se réserve le droit d’effectuer une inspection, comme l’Office le juge nécessaire, des terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir ou encore touchés par la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain.
Si l’Office juge qu’une audience publique est requise, l’Office permettra à chacune des personnes qui auront déposé une déclaration d’opposition écrite conforme aux exigences de présenter des observations; l’Office se réserve par ailleurs le droit de permettre à toute autre personne intéressée de présenter des observations devant lui, comme l’Office le juge indiqué. L’Office tiendra compte de l’ensemble des déclarations d’opposition écrites et des observations présentées au cours de l’audience publique afin de déterminer, d’une part, le meilleur tracé possible pour l’oléoduc et, d’autre part, les méthodes et le calendrier les plus propices à la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain. L’Office peut assortir toute approbation des conditions qu’il juge indiquées. L’Office transmettra, motifs à l’appui, une copie de toute décision d’approbation ou de refus d’approbation des plan, profil et livre de renvoi relatifs à une section ou partie du Projet d’expansion de Trans Mountain rendue après l’audience publique au ministre et à chacune des personnes qui lui aura présenté des observations.
L’Office peut fixer à la somme qu’il juge raisonnable les frais entraînés par la présentation d’observations au cours d’une pareille audience publique; ce montant sera versé sans délai à la personne par Trans Mountain.
On peut se procurer des copies des plan, profil et livre de renvoi relatifs au tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain en composant le 1-866-514-6700 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Il est également possible de les consulter en ligne sur https://www.transmountain.com/detailed-route ou en personne à l’adresse suivante :
Bibliothèque de l’Office national de l’énergie 517, Dixième Avenue S.-O. 2e étage, Calgary (Alberta) T2R 0A8 Téléphone sans frais : 1-800-899-1265
De l’information et des modèles, dont un formulaire de déclaration d’opposition, sont également disponibles sur neb-one.gc.ca/agrandissementTransMountain.
Une copie de toute déclaration d’opposition écrite à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :
Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca
et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2 À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]
Le Mode alternatif de règlement des différends (MRD) de l’Office sera offert et communiqué par l’Office quand on aura déterminé qu’une audience publique aura lieu pour votre déclaration d’opposition. Le MRD peut prendre la forme d’une réunion entre vous et Trans Mountain, qui pourrait être animée par les membres du personnel de l’Office formés en la matière ou encore par une tierce partie impartiale. L’animateur vous aiderait, vous et Trans Mountain, à élaborer un processus qui pourrait permettre de régler les différends en suspens.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec un conseiller ou une conseillère sur les processus de l’Office national de l’énergie en composant le 1-800-899-1265 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].
Si vous avez des questions à propos du présent avis, du tracé détaillé ou des démarches mises en place par l’Office quant au tracé détaillé, prière de communiquer avec Trans Mountain en composant sans frais le 1-866-454-4717 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]; un représentant de Trans Mountain vous rappellera par la suite.
www.merrittherald.com 16 • THURSDAY, August 1, 2019
7 col x 14” B&W - French Version - Left hand page
014-094-886
014-095-041
014-094-690
030-291-321
006-822-177
006-492-339
006-822-142
004-585-232
006-823-211
001-492-802
006-823-149
006-823-122
006-822-100
006-823-084
006-823-076
006-823-009
006-822-983
006-822-941
006-822-916
006-475-736
006-822-363
005-876-532
005-876-508
005-876-486
026-247-747
UCL 118
026-247-721
011-398-019
011-410-558
028-285-760
024-209-376
006-449-743
PIN 3334390
011-409-827
UCL 67.01
011-409-576
025-782-649
PIN 2788251
019-135-629
019-135-637
PIN 35772471
014-391-660
UCL 68
PIN 3333220
PIN 2786721
PIN 2782631
PIN 2782471
010-932-739
010-932-747
PIN 33835961
PIN 33836161
PIN 33836031
PIN 3332280
PIN 33819921
023-259-418
PIN 33819891
014-222-434
PIN 3331080
PIN 3329920
PIN 11214701
PIN 3329890
PIN 3141270
PIN 3141140
PIN 3140070
014-370-671
014-370-875
PIN 33865201
014-370-697
PIN 3207850
014-370-719
014-370-727
PIN 11213501
014-370-883
014-370-735
PIN 2414841
PIN 3206780
014-370-751
014-370-913
PIN 3206810
014-370-921
014-370-786
017-530-415
001-752-227
017-530-407
014-370-956
014-406-462
PIN 3206940
014-406-471
PIN 2409341
014-406-497
014-406-501
014-406-616
024-233-285
023-378-018
004-768-175
010-839-364
011-036-524
017-921-406
009-207-589
009-207-601
009-302-492
015-130-916
014-400-201
014-400-154
009-874-305
014-400-456
014-401-258
017-535-786
023-841-885
013-872-621
009-442-677
002-883-228
009-448-756
014-367-891
025-800-051
013-193-546
PIN 3204120
012-708-691
012-708-755
004-542-924
004-542-932
004-543-068
012-712-426
012-712-442
025-548-654
012-713-678
012-713-619
012-715-476
011-801-531
011-801-514
012-715-387
PIN 2383631
012-704-733
012-705-535
PIN 2383921
013-193-376
028-892-038
028-892-046
004-543-424
014-386-879
014-385-228
013-193-350
PIN 3154660
013-193-309
013-193-279
PIN 2276481
013-193-236
013-193-198
PIN 3154240
014-385-171
002-999-528
013-193-155
PIN 3153590
PIN 3153620
013-193-091
013-193-074
PIN 3153170
007-870-485
013-193-066
PIN 3153200
013-193-058
PIN 2272391
014-187-078
013-193-040
PIN 3152970
013-193-031
PIN 3152260
PIN 2270861
013-192-973
PIN 3151930
013-192-841
UCL 75
013-278-797
013-278-878
013-278-738
013-278-622
PIN 2265811
PIN 33864391
014-378-728
013-027-450
014-378-761
012-867-217
012-867-098
012-866-997
012-865-541
012-865-486
012-865-699
013-278-614
PIN 3352990
013-007-793
013-007-718
013-007-815
013-118-455
013-165-585
013-165-658
013-165-747
013-165-704
013-193-724
UCL 76
013-118-439
013-025-201
PIN 90022606
013-278-916
UCL 77
012-950-645
013-193-732
012-950-637
013-193-708
012-950-629
013-193-660
013-000-934
PIN 3395460
013-224-425
ZOHT IR 5 LOT 3
ZOHT IR 5
ZOHT IR 5 LOT 2
013-224-476
UCL 78
013-224-441
013-001-001
UCL 79
013-168-878
024-247-855
023-256-389
013-000-870
013-001-400
001-504-819
001-504-801
001-505-645
PIN 1164290
PIN 1156968
PIN 1156971
001-506-234
001-506-251
001-506-242
001-506-170
001-504-541
001-518-151
001-518-127
001-504-576
001-505-831
001-505-823
001-504-673
001-504-657
003-084-141
001-504-771
013-024-817
007-635-672
013-022-458
013-022-814
007-733-097
PIN 1153392
PIN 1215428
PIN 1215431
012-950-611
003-810-445
006-956-556
023-527-919
012-379-689
023-467-240
004-239-849
025-117-858
004-456-947
007-801-955
007-801-947
006-532-098
012-950-572
013-158-627
PIN 2904921
013-158-601
PIN 3866160
023-802-065
028-248-856
028-248-864
028-248-872
028-248-881
028-248-821
028-248-813
028-248-805
023-801-930
028-248-791
023-801-948
013-158-635
023-801-956
PIN 3353190
UCL2-11
029-617-669
PIN 4734690
001-752-669
PIN 4704510
AVIS PUBLIC
Identification de la propriété
SEGMENT 5 MAP TO COME
www.merrittherald.com THURSDAY,August 1, 2019 • 17
AVIS PUBLIC
013-158-597
014-998-432
029-287-359
011-279-745
PIN 90031561
015-003-523
UCL 80
006-538-029
014-944-596
013-335-120
014-945-371
UCL 82-1
028-554-167
014-673-177
PIN 4696580
UCL 82
013-334-956
PIN 4653850
014-673-282
026-739-445
PIN 4697940
014-673-193
014-673-207
014-930-684
UCL 83
PIN 33628201
UCL 84-1
UCL 84
PIN 4630380
PIN 4630090
PIN 4629970
PIN 4629390
PIN 4629840
PIN 36862161
014-511-410
014-947-331
023-093-773
PIN 4629130
PIN 4628770
PIN 4330720
PIN 35571701
013-870-807
014-062-496
PIN 3829931
PIN 4627600
013-868-039
PIN 4627570
PIN3829191
PIN35872011
COQUIHALLA SUMMIT RECREATION
PIN 4627150
UCL 85-1
PIN 4782110
PIN 35644601
014-513-307
014-578-565
014-578-573
PIN 3647061
014-578-468
PIN 3724551
014-578-492
014-562-146
014-578-441
014-578-433
014-578-395
PIN 36167301
014-571-315
PIN 4475070
PIN 4598050
PIN 90039955
PIN 4450940
PIN 12447501
014-578-174
014-570-963
014-578-166
014-578-140
PIN 4597980
014-578-158
014-578-131
014-578-123
PIN 4447970
014-578-115
014-578-107
018-917-640
018-917-631
014-578-085
014-578-051
PIN 4764770
014-578-000
014-578-026
PIN 4069471
014-577-950
014-577-933
014-577-941
014-577-925
014-571-447
PIN 4069501
014-577-917
004-669-037
UCL 87
005-498-074
005-498-058
004-669-029
003-931-960
014-571-048
014-576-376
UCL 89
014-576-210
014-577-895
014-577-879
014-577-887
028-832-540
028-832-531
PIN 4066451
015-153-673
017-531-161
PIN 4066611
014-572-761
014-572-745
014-573-369
PIN 4066871
014-573-393
011-202-874
001-473-786
009-686-860
014-574-578
014-574-721
014-576-368
014-572-320
PIN 4067071
014-576-121
017-531-128
014-059-720
014-572-486
014-572-567
PIN 35652701
014-667-568
014-667-452
014-667-517
026-279-622
004-550-692
008-847-274
029-675-979
029-283-124
010-364-285
004-019-326
010-364-226
010-364-064
010-364-099
010-363-068
010-363-548
010-363-769
014-085-232
003-056-759
003-056-741
017-699-843
017-699-835
003-056-732
016-490-215
016-490-193
016-490-177
003-056-708
003-053-768
003-053-750
002-230-623
003-053-741
003-053-733
002-230-593
010-190-767
024-953-709
024-953-687
024-953-652
024-953-661
024-953-679
030-154-570
030-154-561
030-154-553
001-502-883
010-678-727
004-847-431
004-757-611
010-152-300
008-753-881
011-015-551
010-940-081
009-641-530
014-666-405
014-666-456
010-384-499
010-921-893
010-921-907
014-666-375
015-211-851
014-646-986
010-320-512
027-066-720
010-608-010
015-013-847
011-012-242
010-125-124
010-125-175
010-375-708
010-375-694
010-375-686
008-285-993
003-815-587
026-771-292
028-880-005
026-771-284
018-249-663
002-928-361
018-049-681
001-272-276
005-817-391
004-895-037
009-385-754
009-385-746
007-915-551
009-510-818
009-510-788
006-548-831
006-458-769
010-311-521
010-311-475
012-149-641
015-027-813
015-027-911
015-028-216
015-028-283
015-028-291
014-294-851
008-845-123
014-073-854
014-073-889
001-044-087
003-512-371
005-036-569
005-036-861
015-880-460
008-859-221
013-110-055
008-859-434
015-886-204
005-029-929
005-029-970
013-083-015
013-082-817
000-540-781
013-082-949
023-908-971
024-313-009
023-908-963
013-110-063
002-128-021
002-128-128
023-616-172
023-616-148
004-976-843
001-549-081
013-108-182
001-549-103
PIN 4773810
IR PETERS 1
IR PETERS 1A
PIN 4098191
IR PETERS 1 LOT 12
001-108-999
001-703-196
001-588-214
004-119-118
024-047-813
UCL 95
004-089-031
004-088-867
004-088-921
004-119-312
004-119-282
004-089-120
PIN 4745260
004-825-951
018-718-892
015-196-119
024-042-579
UCL 97
024-042-561
012-905-046
014-296-110
PIN 36169701
PIN 36169671
004-782-275
004-782-283
004-781-767
PIN 1157629
001-589-237
000-959-812
030-039-363