public notice – segment 6

23

Upload: others

Post on 16-Jul-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Public Notice – Segment 6
WILLAMAN
Typewriter
Public Notice – Segment 6
WILLAMAN
Typewriter
Abbotsford News Chilliwack Progress The Hope Standard Langley Advance Times
Page 2: Public Notice – Segment 6

Abbotsford News Wednesday, August 14, 2019 A15www.abbynews.com

PUBLIC NOTICE

Trans Mountain Pipeline ULC, as General Partner of Trans Mountain Pipeline L.P.Trans Mountain Expansion Project Notice of Proposed Detailed Route

Pursuant to Paragraph 34(1)(b) of the National Energy Board Act

IN THE MATTER OF the National Energy Board Act and the Regulations made thereunder.

AND IN THE MATTER OF Certificate of Public Convenience and Necessity OC-065 approving the general route of the Trans Mountain Expansion Project.

AND IN THE MATTER OF an application by Trans Mountain Pipeline ULC, on behalf of Trans Mountain Pipeline L.P., (“Trans Mountain”), respecting the determination and approval of the detailed route for the construction of the Trans Mountain Expansion Project, approximately 1179.9 kilometres in length, commencing at Trans Mountain’s Terminal located in Sherwood Park, Alberta to Westridge Marine Terminal located in Burnaby, British Columbia as shown on the adjacent Route Map.

If you anticipate that your lands may be adversely affected by the proposed detailed route of the Trans Mountain Expansion Project, you may oppose the proposed detailed route by filing a written statement of opposition with the National Energy Board (Board) within thirty (30) days of the publication of this notice. The written statement of opposition must set out the nature of your interest in the proposed detailed route and the grounds for your opposition to that route. In light of the previous detailed route processes that were conducted for the Trans Mountain Expansion Project in 2017 and 2018, the Board will only accept statements of opposition that raise concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route processes. A copy of any written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:

National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Phone: 403-292-4800 Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca

And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW, Calgary Alberta T2P 5J2, Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]

The process for considering statements of opposition will be as follows:

• Previous detailed route decisions, including conditions imposed by the Board, will stand if no statement of opposition is filed in relation to them within thirty (30) days following the publication of this notice. Accordingly, no action on the part of a landowner is required to ensure that Trans Mountain continues to be bound by the conditions in the original detailed route decisions.

• If a written statement of opposition is filed with the Board within thirty (30) days following the publication of this notice, the statement relates to a previous detailed route decision, and the statement raises concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route process, the Board will conduct a review of the previous detailed route decision.

• For detailed route hearings that were in progress on August 30, 2018 and no decision was issued, landowners and Indigenous communities need to register their continued objection by filing a statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. The Board will then continue the hearing and may add new process steps, as necessary, to address any valid concerns with respect to changed circumstances.

• Landowners and Indigenous communities that did not file a statement of opposition in the previous detailed route process, whose statement of opposition was rejected or that withdrew their statement of opposition prior to a detailed route hearing, may file a new statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. If the statement of opposition raises a material change in circumstances, the Board will hold a hearing to consider those concerns, in relation to any section or part of the pipeline affected by the concerns disclosed in the written statement.

The Board is not required to give any notice, hold any hearing or take any other action with respect to any written statement of opposition filed with the Board and may at any time disregard any such written statement if the person who filed the statement files a notice of withdrawal, or if it appears to the Board that the statement is frivolous, vexatious or is not made in good faith. If the Board determines it appropriate to hold a public hearing, the Board will fix a suitable time and place for the hearing and will publish a notice

of the hearing in at least one issue of a publication in general circulation within the area in which the lands acquired or proposed to be acquired are situated. The Board will also send a notice of the public hearing to each person who has filed a written statement of opposition with the Board. The public hearing will be conducted within the area in which the lands to which the statement relates are situated. The Board, or a person authorized by the Board, may make such inspection of the lands acquired or proposed to be acquired, or affected by, construction of the Trans Mountain Expansion Project, as deemed necessary by the Board.

If the Board determines a public hearing is required, the Board will permit each person who filed a written statement of opposition that met the requirements to make representations and may allow any other interested person to make representations before it as the Board deems proper. The Board will take into account all written statements of opposition and all representations made at the public hearing in determining the best possible route of the pipeline, and the most appropriate methods and timing of construction for the Trans Mountain Expansion. The Board may impose in any approval, such terms and conditions as it considers proper. Where the Board has held a public hearing in respect of any section or part of the Trans Mountain Expansion Project, and has approved or refused to approve the plan, profile and book of reference respecting that section or part, it will forward a copy of its decision and reasons to the Minister and each person who made representations to the Board at the public hearing.

The Board may fix such amount as it deems reasonable in respect of the actual costs reasonably incurred by any person who makes representations to the Board at such a public hearing, and the amount so fixed will be paid forthwith to the person by Trans Mountain.

Copies of the plan, profile and book of reference for the detailed route of the Trans Mountain Expansion Project may be obtained by calling 1-866-514-6700 or emailing [email protected]. You may also view it online at https://www.transmountain.com/detailed-route or in person at:

National Energy Board Library 2nd Floor, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Toll Free Telephone: 1-800-899-1265

Information and templates, including a Statement of Opposition form, are also available at www.neb-one.gc.ca/TransMountainExpansion.

A copy of any such written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:

National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca

And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW Calgary Alberta T2P 5J2 Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]

The Board’s Alternative Dispute Resolution (ADR) process will be available and communicated by the Board when it is determined a public hearing will be held for your statement of opposition. An ADR process could take the form of a meeting between you and Trans Mountain, which may be facilitated by trained Board staff or by another neutral third party. The facilitator would assist you and Trans Mountain to develop a process that may help to resolve outstanding issues.

For more information or for any questions, you can contact a National Energy Board Process Advisor at 1-800-899-1265 or [email protected].

Should you have any questions concerning this notice, the proposed detailed route, or the Board’s detailed route procedures, please contact Trans Mountain at 1-866-454-4717 or [email protected] and a Trans Mountain representative will return your call.

Page 3: Public Notice – Segment 6

Abbotsford News www.abbynews.comA16 Wednesday, August 14, 2019

013-105-965014-153-025019-097-034024-042-595007-275-102009-181-733003-632-539009-844-961001-941-631007-375-786006-181-112014-269-279023-261-510023-261-480025-753-495005-649-668017-385-393025-259-199017-385-601025-258-729024-511-544007-310-854024-246-395013-159-984013-159-950011-168-382000-575-704006-888-801028-739-396

024-874-710024-874-698026-390-027026-390-035026-390-043023-768-240023-768-258013-586-084016-062-299011-182-911013-585-886028-945-441024-560-995000-554-766008-502-030008-502-021008-501-998008-502-013013-523-732013-524-101013-524-151002-293-218013-525-816025-538-870025-404-865025-538-853003-179-214000-851-086011-627-051

013-526-537024-742-147027-231-828024-742-139024-742-121024-742-082000-579-734011-404-841000-581-241000-762-253013-523-058013-517-996011-237-368011-237-392011-237-406024-802-832024-802-859025-413-490013-514-911013-515-217013-515-403013-516-493024-738-760013-516-108013-517-431025-433-709025-433-679029-145-341000-970-824

018-039-553018-039-561018-039-588018-039-596003-658-554008-732-698008-732-680008-732-671008-732-663008-732-655008-732-647008-732-639014-864-371029-919-991029-920-001029-920-027PIN 1167850PIN 1167851PIN 1167852PIN 1168587PIN 1167849PIN 1168194PIN 1168193PIN 1168279PIN 1213757PIN 1213755PIN 1188276PIN 1168200PIN 1168263

PIN 1168202010-280-529002-353-598002-353-580002-353-571002-353-563002-353-547009-015-825STRATA PLAN NWS669STRATA PLAN NWS786004-608-160006-436-692003-454-894006-436-749002-284-901006-436-773006-436-803023-939-184023-939-192023-939-206013-574-728001-000-632005-931-967000-559-466005-865-140001-945-891005-865-182006-717-659004-378-636

004-366-328006-717-624006-717-616005-865-204005-865-212006-717-594002-403-374000-646-971001-054-309002-316-951006-717-578005-865-239005-865-263001-825-241002-957-116001-391-216001-474-944013-000-675011-396-547011-396-521011-439-653023-688-114023-688-122011-698-870011-698-829013-664-522014-043-360014-043-335013-664-514

014-043-301014-043-238014-043-271014-043-254014-043-572014-043-548014-043-513015-048-543015-766-632015-766-624015-048-454015-766-616015-048-438015-766-594015-048-420015-766-586015-767-574015-766-578015-766-560015-767-566015-767-540015-767-523012-972-657005-435-382005-435-404013-010-051014-475-952006-250-343011-404-981

001-830-911001-830-902014-475-901005-202-604025-617-320025-567-870025-567-896013-568-477005-428-343028-180-739005-398-614001-035-070001-035-100001-035-258008-491-445008-491-461002-401-151016-264-185016-264-207016-264-177016-264-193011-227-826003-786-111005-044-171010-528-903011-227-800000-510-505030-199-174030-199-212

007-784-562011-229-128026-079-526028-682-203013-495-488007-905-289009-064-028010-990-372009-261-991009-532-340001-612-271010-990-518001-093-151010-598-235STRATA PLAN EPS1145001-314-921001-314-980024-570-303008-518-351008-518-394011-078-430030-275-105011-180-803009-102-566011-217-227011-106-514011-106-581011-106-611011-259-299

PUBLIC NOTICE

Property Identification

SEGMENT 5 MAP TO COME

Page 4: Public Notice – Segment 6

Abbotsford News Wednesday, August 14, 2019 A17www.abbynews.com

PUBLIC NOTICE

011-259-302010-839-941010-840-834010-517-154011-108-932011-109-009013-439-081001-888-064010-837-752025-782-207025-782-215003-859-941003-859-975010-843-957009-893-067009-893-091001-977-326009-788-794009-894-241009-235-108010-844-473007-444-290007-444-303007-418-001005-292-972002-391-481027-805-221006-509-274012-453-528006-509-401

003-473-821013-439-804002-383-039015-488-071015-479-919015-441-423013-439-979002-383-110008-981-582013-443-054002-382-997013-443-011002-383-179002-383-403002-383-306024-217-514025-453-840STRATA PLAN BCS1572030-178-487009-642-862026-035-065026-406-331027-214-991026-406-101026-406-322025-112-767025-112-775025-112-881025-112-872025-112-830

025-113-461025-113-046025-113-178025-113-453025-113-232025-113-259025-113-267025-113-275017-622-344017-622-336017-622-328017-622-298017-622-310017-622-301STRATA PLAN LMS221002-176-980011-007-818023-406-020002-190-974002-844-443002-317-010011-007-753009-668-551012-977-705028-607-431012-977-632024-747-718011-067-420012-977-616000-817-171

013-358-430006-905-773000-921-998002-181-380002-346-508011-016-647009-060-308011-016-612A011-016-612B011-016-540014-131-765014-131-757002-033-151002-033-186000-494-119011-892-005019-082-801019-082-819010-910-549002-539-888006-474-985007-845-685007-845-715007-845-707PIN 1186631PIN 1152331030-329-566030-329-558010-736-034010-736-026

010-736-018010-735-984001-279-475010-761-896008-585-407013-319-574013-311-816013-319-485006-755-950006-756-069009-058-974009-283-765009-284-699000-987-361013-310-305007-275-897013-310-381013-310-542013-310-445013-310-208009-525-378007-786-981007-029-381007-029-373002-250-811013-309-960011-403-811011-403-781000-577-111007-482-604

007-482-574007-482-558002-386-640013-322-931008-607-397005-788-544011-104-589011-005-459011-005-424011-005-394011-005-491007-061-501010-729-895011-005-521006-511-350006-511-287013-325-841009-620-401007-158-173007-158-165002-465-701007-158-114007-158-122030-506-778013-339-052006-813-429010-892-087010-892-109010-892-222010-892-214

010-892-206010-892-672013-325-612008-958-548007-981-040002-695-294012-604-062004-433-289005-577-535005-577-527005-577-497007-128-819000-971-707023-068-761011-307-544005-565-227011-435-267002-243-806015-552-063024-068-519008-137-153004-529-227010-933-425010-933-450010-933-395008-206-252010-933-301010-933-255000-735-892000-914-657

005-643-368009-748-288004-080-050004-080-041009-748-130009-748-067030-024-331030-024-358030-024-366028-470-052030-146-445030-146-411027-994-007027-993-990027-993-981027-993-973027-993-965027-993-957027-994-031018-065-350011-217-553011-908-891012-957-348017-042-003011-217-511006-154-531012-202-681012-202-631012-202-622012-202-231

005-678-731009-233-296009-233-342023-189-975017-856-639026-608-294024-787-183024-734-772024-250-015002-518-341002-518-295011-158-115011-430-745000-953-768029-201-969008-463-387019-046-219017-564-964029-759-994029-759-986028-994-701028-994-710028-994-680030-026-831005-252-199001-618-148025-933-698

Page 5: Public Notice – Segment 6

Abbotsford News Wednesday, August 14, 2019 A19www.abbynews.com

AVIS PUBLIC

Trans Mountain Pipeline ULC, à titre de commanditaire de Trans Mountain Pipeline L.P.Projet d’expansion de Trans Mountain

Avis relatif au tracé détaillé proposé en vertude l’alinéa 34(1)(b) de la Loi sur l’Office national de l’énergie

EN CE QUI CONCERNE la Loi sur l’Office national de l’énergie et les règlements afférents.

ET EN CE QUI CONCERNE le Certificat d’utilité publique OC-065 autorisant le tracé général du Projet d’expansion de Trans Mountain.

ET EN CE QUI CONCERNE une demande faite par Trans Mountain Pipeline ULC, au nom de Trans Mountain Pipeline L.P., (« Trans Mountain »), à l’égard de la détermination et de l’approbation du tracé détaillé prévu pour la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain, dont la longueur est d’environ 1 179,9 km, et ce à partir du terminal de Trans Mountain situé à Sherwood Park, en Alberta, jusqu’au terminal maritime Westbridge situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, comme le montre la carte du tracé ci-jointe.

Si vous estimez que le tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain peut nuire à vos terrains, vous pouvez vous y opposer en déposant une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office national de l’énergie (l’Office) dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. Dans la déclaration d’opposition écrite, vous devez préciser la nature de votre intérêt dans le tracé détaillé proposé et les motifs de votre opposition au tracé en question. À la lumière des processus relatifs au tracé détaillé qui ont été suivis pour le projet d’expansion de Trans Mountain en 2017 et en 2018, l’Office n’acceptera que les déclarations d’opposition qui soulèvent des préoccupations relativement à des changements importants dans les circonstances par rapport au tracé détaillé original. Une copie de toute déclaration écrite s’opposant à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :

Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Téléphone : 403-292-4800 Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca

et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2, À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]

Le processus d’examen des déclarations d’opposition se déroulera comme suit :

• Les décisions précédentes relatives au tracé détaillé, y compris les conditions imposées par l’Office, demeureront si aucune déclaration d’opposition n’est déposée relativement à ces décisions dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis. De même, les propriétaires fonciers n’ont aucune mesure particulière à prendre pour que Trans Mountain continue de se plier aux conditions imposées par les décisions relatives au tracé détaillé original.

• Si une déclaration d’opposition écrite est déposée auprès de l’Office dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis, et que cette déclaration concerne une décision précédente relativement au tracé, et qu’elle soulève des préoccupations au sujet d’un changement important dans les circonstances par rapport au processus du tracé détaillé original, l’Office procédera à un examen du précédent tracé détaillé avant de prendre une décision.

• En ce qui concerne les audiences sur le tracé détaillé qui étaient en cours le 30 août 2018 et pour lesquelles aucune décision n’a été rendue, les propriétaires fonciers et les communautés autochtones doivent continuer à manifester leur opposition en déposant une déclaration d’opposition dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. L’Office continuera à tenir des audiences et ajoutera de nouvelles étapes au processus, le cas échéant, pour réagir à toute préoccupation valide concernant les changements de circonstances.

• Les propriétaires fonciers et les communautés autochtones qui n’ont pas déposé de déclaration d’opposition à l’occasion du processus précédent relatif au tracé détaillé, dont la déclaration d’opposition a été refusée ou qui ont retiré leur déclaration d’opposition avant une audience sur le tracé détaillé, peuvent déposer une nouvelle déclaration d’opposition dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis. Si la déclaration d’opposition soulève un changement important dans les circonstances, l’Office tiendra une audience afin d’étudier ces préoccupations par rapport à toutes les sections ou parties de l’oléoduc concernées par les préoccupations soulevées dans la déclaration d’opposition écrite.

L’Office n’est pas tenu de donner d’avis, ni de tenir d’audience, ni d’entreprendre de démarches à l’égard de toute déclaration d’opposition écrite déposée auprès de l’Office et se réserve le droit, à tout moment, de rejeter ladite déclaration écrite

si la personne ayant déposé la déclaration dépose un avis de retrait ou si l’Office juge la déclaration frivole, vexatoire ou faite de mauvaise foi. Si l’Office estime qu’il convient de tenir une audience publique, il fixera une date et un lieu convenables pour l’audience et publiera par la suite un avis d’audience dans au moins un numéro d’une publication à grand tirage dans la région où se trouvent les terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir. L’Office fera également parvenir un avis d’audience publique à chacune des personnes qui aura déposé une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office. L’audience publique se tiendra dans la région dans laquelle sont situés les terrains auxquels se rapporte la déclaration. L’Office, ou une personne autorisée par l’Office, se réserve le droit d’effectuer une inspection, comme l’Office le juge nécessaire, des terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir ou encore touchés par la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain.

Si l’Office juge qu’une audience publique est requise, l’Office permettra à chacune des personnes qui auront déposé une déclaration d’opposition écrite conforme aux exigences de présenter des observations; l’Office se réserve par ailleurs le droit de permettre à toute autre personne intéressée de présenter des observations devant lui, comme l’Office le juge indiqué. L’Office tiendra compte de l’ensemble des déclarations d’opposition écrites et des observations présentées au cours de l’audience publique afin de déterminer, d’une part, le meilleur tracé possible pour l’oléoduc et, d’autre part, les méthodes et le calendrier les plus propices à la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain. L’Office peut assortir toute approbation des conditions qu’il juge indiquées. L’Office transmettra, motifs à l’appui, une copie de toute décision d’approbation ou de refus d’approbation des plan, profil et livre de renvoi relatifs à une section ou partie du Projet d’expansion de Trans Mountain rendue après l’audience publique au ministre et à chacune des personnes qui lui y aura présenté des observations.

L’Office peut fixer à la somme qu’il juge raisonnable les frais entraînés par la présentation d’observations au cours d’une pareille audience publique; ce montant sera versé sans délai à la personne par Trans Mountain.

On peut se procurer des copies des plan, profil et livre de renvoi relatifs au tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain en composant le 1-866-514-6700 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Il est également possible de les consulter en ligne sur

https://www.transmountain.com/detailed-route ou en personne à l’adresse suivante :

Bibliothèque de l’Office national de l’énergie 517, Dixième Avenue S.-O. 2e étage, Calgary (Alberta) T2R 0A8 Téléphone sans frais : 1-800-899-1265

De l’information et des modèles, dont un formulaire de déclaration d’opposition, sont également disponibles sur neb-one.gc.ca/agrandissementTransMountain.

Une copie de toute déclaration d’opposition écrite à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :

Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca

et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2 À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]

Le Mode alternatif de règlement des différends (MRD) de l’Office sera offert et communiqué par l’Office quand on aura déterminé qu’une audience publique aura lieu pour votre déclaration d’opposition. Le MRD peut prendre la forme d’une réunion entre vous et Trans Mountain, qui pourrait être animée par les membres du personnel de l’Office formés en la matière ou encore par une tierce partie impartiale. L’animateur vous aiderait, vous et Trans Mountain, à élaborer un processus qui pourrait permettre de régler les différends en suspens.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec un conseiller ou une conseillère sur les processus de l’Office national de l’énergie en composant le 1-800-899-1265 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].

Si vous avez des questions à propos du présent avis, du tracé détaillé ou des démarches mises en place par l’Office quant au tracé détaillé, prière de communiquer avec Trans Mountain en composant sans frais le 1-866-454-4717 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]; un représentant de Trans Mountain vous rappellera par la suite.

Page 6: Public Notice – Segment 6

Abbotsford News www.abbynews.comA20 Wednesday, August 14, 2019

013-105-965014-153-025019-097-034024-042-595007-275-102009-181-733003-632-539009-844-961001-941-631007-375-786006-181-112014-269-279023-261-510023-261-480025-753-495005-649-668017-385-393025-259-199017-385-601025-258-729024-511-544007-310-854024-246-395013-159-984013-159-950011-168-382000-575-704006-888-801028-739-396

024-874-710024-874-698026-390-027026-390-035026-390-043023-768-240023-768-258013-586-084016-062-299011-182-911013-585-886028-945-441024-560-995000-554-766008-502-030008-502-021008-501-998008-502-013013-523-732013-524-101013-524-151002-293-218013-525-816025-538-870025-404-865025-538-853003-179-214000-851-086011-627-051

013-526-537024-742-147027-231-828024-742-139024-742-121024-742-082000-579-734011-404-841000-581-241000-762-253013-523-058013-517-996011-237-368011-237-392011-237-406024-802-832024-802-859025-413-490013-514-911013-515-217013-515-403013-516-493024-738-760013-516-108013-517-431025-433-709025-433-679029-145-341000-970-824

018-039-553018-039-561018-039-588018-039-596003-658-554008-732-698008-732-680008-732-671008-732-663008-732-655008-732-647008-732-639014-864-371029-919-991029-920-001029-920-027PIN 1167850PIN 1167851PIN 1167852PIN 1168587PIN 1167849PIN 1168194PIN 1168193PIN 1168279PIN 1213757PIN 1213755PIN 1188276PIN 1168200PIN 1168263

PIN 1168202010-280-529002-353-598002-353-580002-353-571002-353-563002-353-547009-015-825STRATA PLAN NWS669STRATA PLAN NWS786004-608-160006-436-692003-454-894006-436-749002-284-901006-436-773006-436-803023-939-184023-939-192023-939-206013-574-728001-000-632005-931-967000-559-466005-865-140001-945-891005-865-182006-717-659004-378-636

004-366-328006-717-624006-717-616005-865-204005-865-212006-717-594002-403-374000-646-971001-054-309002-316-951006-717-578005-865-239005-865-263001-825-241002-957-116001-391-216001-474-944013-000-675011-396-547011-396-521011-439-653023-688-114023-688-122011-698-870011-698-829013-664-522014-043-360014-043-335013-664-514

014-043-301014-043-238014-043-271014-043-254014-043-572014-043-548014-043-513015-048-543015-766-632015-766-624015-048-454015-766-616015-048-438015-766-594015-048-420015-766-586015-767-574015-766-578015-766-560015-767-566015-767-540015-767-523012-972-657005-435-382005-435-404013-010-051014-475-952006-250-343011-404-981

001-830-911001-830-902014-475-901005-202-604025-617-320025-567-870025-567-896013-568-477005-428-343028-180-739005-398-614001-035-070001-035-100001-035-258008-491-445008-491-461002-401-151016-264-185016-264-207016-264-177016-264-193011-227-826003-786-111005-044-171010-528-903011-227-800000-510-505030-199-174030-199-212

007-784-562011-229-128026-079-526028-682-203013-495-488007-905-289009-064-028010-990-372009-261-991009-532-340001-612-271010-990-518001-093-151010-598-235STRATA PLAN EPS1145001-314-921001-314-980024-570-303008-518-351008-518-394011-078-430030-275-105011-180-803009-102-566011-217-227011-106-514011-106-581011-106-611011-259-299

AVIS PUBLIC

Identification de la propriété

SEGMENT 5 MAP TO COME

Page 7: Public Notice – Segment 6

Abbotsford News Wednesday, August 14, 2019 A21www.abbynews.com

AVIS PUBLIC

011-259-302010-839-941010-840-834010-517-154011-108-932011-109-009013-439-081001-888-064010-837-752025-782-207025-782-215003-859-941003-859-975010-843-957009-893-067009-893-091001-977-326009-788-794009-894-241009-235-108010-844-473007-444-290007-444-303007-418-001005-292-972002-391-481027-805-221006-509-274012-453-528006-509-401

003-473-821013-439-804002-383-039015-488-071015-479-919015-441-423013-439-979002-383-110008-981-582013-443-054002-382-997013-443-011002-383-179002-383-403002-383-306024-217-514025-453-840STRATA PLAN BCS1572030-178-487009-642-862026-035-065026-406-331027-214-991026-406-101026-406-322025-112-767025-112-775025-112-881025-112-872025-112-830

025-113-461025-113-046025-113-178025-113-453025-113-232025-113-259025-113-267025-113-275017-622-344017-622-336017-622-328017-622-298017-622-310017-622-301STRATA PLAN LMS221002-176-980011-007-818023-406-020002-190-974002-844-443002-317-010011-007-753009-668-551012-977-705028-607-431012-977-632024-747-718011-067-420012-977-616000-817-171

013-358-430006-905-773000-921-998002-181-380002-346-508011-016-647009-060-308011-016-612A011-016-612B011-016-540014-131-765014-131-757002-033-151002-033-186000-494-119011-892-005019-082-801019-082-819010-910-549002-539-888006-474-985007-845-685007-845-715007-845-707PIN 1186631PIN 1152331030-329-566030-329-558010-736-034010-736-026

010-736-018010-735-984001-279-475010-761-896008-585-407013-319-574013-311-816013-319-485006-755-950006-756-069009-058-974009-283-765009-284-699000-987-361013-310-305007-275-897013-310-381013-310-542013-310-445013-310-208009-525-378007-786-981007-029-381007-029-373002-250-811013-309-960011-403-811011-403-781000-577-111007-482-604

007-482-574007-482-558002-386-640013-322-931008-607-397005-788-544011-104-589011-005-459011-005-424011-005-394011-005-491007-061-501010-729-895011-005-521006-511-350006-511-287013-325-841009-620-401007-158-173007-158-165002-465-701007-158-114007-158-122030-506-778013-339-052006-813-429010-892-087010-892-109010-892-222010-892-214

010-892-206010-892-672013-325-612008-958-548007-981-040002-695-294012-604-062004-433-289005-577-535005-577-527005-577-497007-128-819000-971-707023-068-761011-307-544005-565-227011-435-267002-243-806015-552-063024-068-519008-137-153004-529-227010-933-425010-933-450010-933-395008-206-252010-933-301010-933-255000-735-892000-914-657

005-643-368009-748-288004-080-050004-080-041009-748-130009-748-067030-024-331030-024-358030-024-366028-470-052030-146-445030-146-411027-994-007027-993-990027-993-981027-993-973027-993-965027-993-957027-994-031018-065-350011-217-553011-908-891012-957-348017-042-003011-217-511006-154-531012-202-681012-202-631012-202-622012-202-231

005-678-731009-233-296009-233-342023-189-975017-856-639026-608-294024-787-183024-734-772024-250-015002-518-341002-518-295011-158-115011-430-745000-953-768029-201-969008-463-387019-046-219017-564-964029-759-994029-759-986028-994-701028-994-710028-994-680030-026-831005-252-199001-618-148025-933-698

Page 8: Public Notice – Segment 6

Chilliwack Progress Friday, August 16, 2019 Page A21www.theprogress.com

PUBLIC NOTICE

Trans Mountain Pipeline ULC, as General Partner of Trans Mountain Pipeline L.P.Trans Mountain Expansion Project Notice of Proposed Detailed Route

Pursuant to Paragraph 34(1)(b) of the National Energy Board Act

IN THE MATTER OF the National Energy Board Act and the Regulations made thereunder.

AND IN THE MATTER OF Certificate of Public Convenience and Necessity OC-065 approving the general route of the Trans Mountain Expansion Project.

AND IN THE MATTER OF an application by Trans Mountain Pipeline ULC, on behalf of Trans Mountain Pipeline L.P., (“Trans Mountain”), respecting the determination and approval of the detailed route for the construction of the Trans Mountain Expansion Project, approximately 1179.9 kilometres in length, commencing at Trans Mountain’s Terminal located in Sherwood Park, Alberta to Westridge Marine Terminal located in Burnaby, British Columbia as shown on the adjacent Route Map.

If you anticipate that your lands may be adversely affected by the proposed detailed route of the Trans Mountain Expansion Project, you may oppose the proposed detailed route by filing a written statement of opposition with the National Energy Board (Board) within thirty (30) days of the publication of this notice. The written statement of opposition must set out the nature of your interest in the proposed detailed route and the grounds for your opposition to that route. In light of the previous detailed route processes that were conducted for the Trans Mountain Expansion Project in 2017 and 2018, the Board will only accept statements of opposition that raise concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route processes. A copy of any written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:

National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Phone: 403-292-4800 Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca

And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW, Calgary Alberta T2P 5J2, Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]

The process for considering statements of opposition will be as follows:

• Previous detailed route decisions, including conditions imposed by the Board, will stand if no statement of opposition is filed in relation to them within thirty (30) days following the publication of this notice. Accordingly, no action on the part of a landowner is required to ensure that Trans Mountain continues to be bound by the conditions in the original detailed route decisions.

• If a written statement of opposition is filed with the Board within thirty (30) days following the publication of this notice, the statement relates to a previous detailed route decision, and the statement raises concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route process, the Board will conduct a review of the previous detailed route decision.

• For detailed route hearings that were in progress on August 30, 2018 and no decision was issued, landowners and Indigenous communities need to register their continued objection by filing a statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. The Board will then continue the hearing and may add new process steps, as necessary, to address any valid concerns with respect to changed circumstances.

• Landowners and Indigenous communities that did not file a statement of opposition in the previous detailed route process, whose statement of opposition was rejected or that withdrew their statement of opposition prior to a detailed route hearing, may file a new statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. If the statement of opposition raises a material change in circumstances, the Board will hold a hearing to consider those concerns, in relation to any section or part of the pipeline affected by the concerns disclosed in the written statement.

The Board is not required to give any notice, hold any hearing or take any other action with respect to any written statement of opposition filed with the Board and may at any time disregard any such written statement if the person who filed the statement files a notice of withdrawal, or if it appears to the Board that the statement is frivolous, vexatious or is not made in good faith. If the Board determines it appropriate to hold a public hearing, the Board will fix a suitable time and place for the hearing and will publish a notice

of the hearing in at least one issue of a publication in general circulation within the area in which the lands acquired or proposed to be acquired are situated. The Board will also send a notice of the public hearing to each person who has filed a written statement of opposition with the Board. The public hearing will be conducted within the area in which the lands to which the statement relates are situated. The Board, or a person authorized by the Board, may make such inspection of the lands acquired or proposed to be acquired, or affected by, construction of the Trans Mountain Expansion Project, as deemed necessary by the Board.

If the Board determines a public hearing is required, the Board will permit each person who filed a written statement of opposition that met the requirements to make representations and may allow any other interested person to make representations before it as the Board deems proper. The Board will take into account all written statements of opposition and all representations made at the public hearing in determining the best possible route of the pipeline, and the most appropriate methods and timing of construction for the Trans Mountain Expansion. The Board may impose in any approval, such terms and conditions as it considers proper. Where the Board has held a public hearing in respect of any section or part of the Trans Mountain Expansion Project, and has approved or refused to approve the plan, profile and book of reference respecting that section or part, it will forward a copy of its decision and reasons to the Minister and each person who made representations to the Board at the public hearing.

The Board may fix such amount as it deems reasonable in respect of the actual costs reasonably incurred by any person who makes representations to the Board at such a public hearing, and the amount so fixed will be paid forthwith to the person by Trans Mountain.

Copies of the plan, profile and book of reference for the detailed route of the Trans Mountain Expansion Project may be obtained by calling 1-866-514-6700 or emailing [email protected]. You may also view it online at https://www.transmountain.com/detailed-route or in person at:

National Energy Board Library 2nd Floor, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Toll Free Telephone: 1-800-899-1265

Information and templates, including a Statement of Opposition form, are also available at www.neb-one.gc.ca/TransMountainExpansion.

A copy of any such written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:

National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca

And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW Calgary Alberta T2P 5J2 Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]

The Board’s Alternative Dispute Resolution (ADR) process will be available and communicated by the Board when it is determined a public hearing will be held for your statement of opposition. An ADR process could take the form of a meeting between you and Trans Mountain, which may be facilitated by trained Board staff or by another neutral third party. The facilitator would assist you and Trans Mountain to develop a process that may help to resolve outstanding issues.

For more information or for any questions, you can contact a National Energy Board Process Advisor at 1-800-899-1265 or [email protected].

Should you have any questions concerning this notice, the proposed detailed route, or the Board’s detailed route procedures, please contact Trans Mountain at 1-866-454-4717 or [email protected] and a Trans Mountain representative will return your call.

Page 9: Public Notice – Segment 6

Chilliwack Progress www.theprogress.comPage A22 Friday, August 16, 2019

013-105-965014-153-025019-097-034024-042-595007-275-102009-181-733003-632-539009-844-961001-941-631007-375-786006-181-112014-269-279023-261-510023-261-480025-753-495005-649-668017-385-393025-259-199017-385-601025-258-729024-511-544007-310-854024-246-395013-159-984013-159-950011-168-382000-575-704006-888-801028-739-396

024-874-710024-874-698026-390-027026-390-035026-390-043023-768-240023-768-258013-586-084016-062-299011-182-911013-585-886028-945-441024-560-995000-554-766008-502-030008-502-021008-501-998008-502-013013-523-732013-524-101013-524-151002-293-218013-525-816025-538-870025-404-865025-538-853003-179-214000-851-086011-627-051

013-526-537024-742-147027-231-828024-742-139024-742-121024-742-082000-579-734011-404-841000-581-241000-762-253013-523-058013-517-996011-237-368011-237-392011-237-406024-802-832024-802-859025-413-490013-514-911013-515-217013-515-403013-516-493024-738-760013-516-108013-517-431025-433-709025-433-679029-145-341000-970-824

018-039-553018-039-561018-039-588018-039-596003-658-554008-732-698008-732-680008-732-671008-732-663008-732-655008-732-647008-732-639014-864-371029-919-991029-920-001029-920-027PIN 1167850PIN 1167851PIN 1167852PIN 1168587PIN 1167849PIN 1168194PIN 1168193PIN 1168279PIN 1213757PIN 1213755PIN 1188276PIN 1168200PIN 1168263

PIN 1168202010-280-529002-353-598002-353-580002-353-571002-353-563002-353-547009-015-825STRATA PLAN NWS669STRATA PLAN NWS786004-608-160006-436-692003-454-894006-436-749002-284-901006-436-773006-436-803023-939-184023-939-192023-939-206013-574-728001-000-632005-931-967000-559-466005-865-140001-945-891005-865-182006-717-659004-378-636

004-366-328006-717-624006-717-616005-865-204005-865-212006-717-594002-403-374000-646-971001-054-309002-316-951006-717-578005-865-239005-865-263001-825-241002-957-116001-391-216001-474-944013-000-675011-396-547011-396-521011-439-653023-688-114023-688-122011-698-870011-698-829013-664-522014-043-360014-043-335013-664-514

014-043-301014-043-238014-043-271014-043-254014-043-572014-043-548014-043-513015-048-543015-766-632015-766-624015-048-454015-766-616015-048-438015-766-594015-048-420015-766-586015-767-574015-766-578015-766-560015-767-566015-767-540015-767-523012-972-657005-435-382005-435-404013-010-051014-475-952006-250-343011-404-981

001-830-911001-830-902014-475-901005-202-604025-617-320025-567-870025-567-896013-568-477005-428-343028-180-739005-398-614001-035-070001-035-100001-035-258008-491-445008-491-461002-401-151016-264-185016-264-207016-264-177016-264-193011-227-826003-786-111005-044-171010-528-903011-227-800000-510-505030-199-174030-199-212

007-784-562011-229-128026-079-526028-682-203013-495-488007-905-289009-064-028010-990-372009-261-991009-532-340001-612-271010-990-518001-093-151010-598-235STRATA PLAN EPS1145001-314-921001-314-980024-570-303008-518-351008-518-394011-078-430030-275-105011-180-803009-102-566011-217-227011-106-514011-106-581011-106-611011-259-299

PUBLIC NOTICE

Property Identification

SEGMENT 5 MAP TO COME

Page 10: Public Notice – Segment 6

Chilliwack Progress Friday, August 16, 2019 Page A23www.theprogress.com

PUBLIC NOTICE

011-259-302010-839-941010-840-834010-517-154011-108-932011-109-009013-439-081001-888-064010-837-752025-782-207025-782-215003-859-941003-859-975010-843-957009-893-067009-893-091001-977-326009-788-794009-894-241009-235-108010-844-473007-444-290007-444-303007-418-001005-292-972002-391-481027-805-221006-509-274012-453-528006-509-401

003-473-821013-439-804002-383-039015-488-071015-479-919015-441-423013-439-979002-383-110008-981-582013-443-054002-382-997013-443-011002-383-179002-383-403002-383-306024-217-514025-453-840STRATA PLAN BCS1572030-178-487009-642-862026-035-065026-406-331027-214-991026-406-101026-406-322025-112-767025-112-775025-112-881025-112-872025-112-830

025-113-461025-113-046025-113-178025-113-453025-113-232025-113-259025-113-267025-113-275017-622-344017-622-336017-622-328017-622-298017-622-310017-622-301STRATA PLAN LMS221002-176-980011-007-818023-406-020002-190-974002-844-443002-317-010011-007-753009-668-551012-977-705028-607-431012-977-632024-747-718011-067-420012-977-616000-817-171

013-358-430006-905-773000-921-998002-181-380002-346-508011-016-647009-060-308011-016-612A011-016-612B011-016-540014-131-765014-131-757002-033-151002-033-186000-494-119011-892-005019-082-801019-082-819010-910-549002-539-888006-474-985007-845-685007-845-715007-845-707PIN 1186631PIN 1152331030-329-566030-329-558010-736-034010-736-026

010-736-018010-735-984001-279-475010-761-896008-585-407013-319-574013-311-816013-319-485006-755-950006-756-069009-058-974009-283-765009-284-699000-987-361013-310-305007-275-897013-310-381013-310-542013-310-445013-310-208009-525-378007-786-981007-029-381007-029-373002-250-811013-309-960011-403-811011-403-781000-577-111007-482-604

007-482-574007-482-558002-386-640013-322-931008-607-397005-788-544011-104-589011-005-459011-005-424011-005-394011-005-491007-061-501010-729-895011-005-521006-511-350006-511-287013-325-841009-620-401007-158-173007-158-165002-465-701007-158-114007-158-122030-506-778013-339-052006-813-429010-892-087010-892-109010-892-222010-892-214

010-892-206010-892-672013-325-612008-958-548007-981-040002-695-294012-604-062004-433-289005-577-535005-577-527005-577-497007-128-819000-971-707023-068-761011-307-544005-565-227011-435-267002-243-806015-552-063024-068-519008-137-153004-529-227010-933-425010-933-450010-933-395008-206-252010-933-301010-933-255000-735-892000-914-657

005-643-368009-748-288004-080-050004-080-041009-748-130009-748-067030-024-331030-024-358030-024-366028-470-052030-146-445030-146-411027-994-007027-993-990027-993-981027-993-973027-993-965027-993-957027-994-031018-065-350011-217-553011-908-891012-957-348017-042-003011-217-511006-154-531012-202-681012-202-631012-202-622012-202-231

005-678-731009-233-296009-233-342023-189-975017-856-639026-608-294024-787-183024-734-772024-250-015002-518-341002-518-295011-158-115011-430-745000-953-768029-201-969008-463-387019-046-219017-564-964029-759-994029-759-986028-994-701028-994-710028-994-680030-026-831005-252-199001-618-148025-933-698

Page 11: Public Notice – Segment 6

Chilliwack Progress Friday, August 16, 2019 Page A25www.theprogress.com

AVIS PUBLIC

Trans Mountain Pipeline ULC, à titre de commanditaire de Trans Mountain Pipeline L.P.Projet d’expansion de Trans Mountain

Avis relatif au tracé détaillé proposé en vertude l’alinéa 34(1)(b) de la Loi sur l’Office national de l’énergie

EN CE QUI CONCERNE la Loi sur l’Office national de l’énergie et les règlements afférents.

ET EN CE QUI CONCERNE le Certificat d’utilité publique OC-065 autorisant le tracé général du Projet d’expansion de Trans Mountain.

ET EN CE QUI CONCERNE une demande faite par Trans Mountain Pipeline ULC, au nom de Trans Mountain Pipeline L.P., (« Trans Mountain »), à l’égard de la détermination et de l’approbation du tracé détaillé prévu pour la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain, dont la longueur est d’environ 1 179,9 km, et ce à partir du terminal de Trans Mountain situé à Sherwood Park, en Alberta, jusqu’au terminal maritime Westbridge situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, comme le montre la carte du tracé ci-jointe.

Si vous estimez que le tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain peut nuire à vos terrains, vous pouvez vous y opposer en déposant une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office national de l’énergie (l’Office) dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. Dans la déclaration d’opposition écrite, vous devez préciser la nature de votre intérêt dans le tracé détaillé proposé et les motifs de votre opposition au tracé en question. À la lumière des processus relatifs au tracé détaillé qui ont été suivis pour le projet d’expansion de Trans Mountain en 2017 et en 2018, l’Office n’acceptera que les déclarations d’opposition qui soulèvent des préoccupations relativement à des changements importants dans les circonstances par rapport au tracé détaillé original. Une copie de toute déclaration écrite s’opposant à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :

Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Téléphone : 403-292-4800 Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca

et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2, À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]

Le processus d’examen des déclarations d’opposition se déroulera comme suit :

• Les décisions précédentes relatives au tracé détaillé, y compris les conditions imposées par l’Office, demeureront si aucune déclaration d’opposition n’est déposée relativement à ces décisions dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis. De même, les propriétaires fonciers n’ont aucune mesure particulière à prendre pour que Trans Mountain continue de se plier aux conditions imposées par les décisions relatives au tracé détaillé original.

• Si une déclaration d’opposition écrite est déposée auprès de l’Office dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis, et que cette déclaration concerne une décision précédente relativement au tracé, et qu’elle soulève des préoccupations au sujet d’un changement important dans les circonstances par rapport au processus du tracé détaillé original, l’Office procédera à un examen du précédent tracé détaillé avant de prendre une décision.

• En ce qui concerne les audiences sur le tracé détaillé qui étaient en cours le 30 août 2018 et pour lesquelles aucune décision n’a été rendue, les propriétaires fonciers et les communautés autochtones doivent continuer à manifester leur opposition en déposant une déclaration d’opposition dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. L’Office continuera à tenir des audiences et ajoutera de nouvelles étapes au processus, le cas échéant, pour réagir à toute préoccupation valide concernant les changements de circonstances.

• Les propriétaires fonciers et les communautés autochtones qui n’ont pas déposé de déclaration d’opposition à l’occasion du processus précédent relatif au tracé détaillé, dont la déclaration d’opposition a été refusée ou qui ont retiré leur déclaration d’opposition avant une audience sur le tracé détaillé, peuvent déposer une nouvelle déclaration d’opposition dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis. Si la déclaration d’opposition soulève un changement important dans les circonstances, l’Office tiendra une audience afin d’étudier ces préoccupations par rapport à toutes les sections ou parties de l’oléoduc concernées par les préoccupations soulevées dans la déclaration d’opposition écrite.

L’Office n’est pas tenu de donner d’avis, ni de tenir d’audience, ni d’entreprendre de démarches à l’égard de toute déclaration d’opposition écrite déposée auprès de l’Office et se réserve le droit, à tout moment, de rejeter ladite déclaration écrite

si la personne ayant déposé la déclaration dépose un avis de retrait ou si l’Office juge la déclaration frivole, vexatoire ou faite de mauvaise foi. Si l’Office estime qu’il convient de tenir une audience publique, il fixera une date et un lieu convenables pour l’audience et publiera par la suite un avis d’audience dans au moins un numéro d’une publication à grand tirage dans la région où se trouvent les terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir. L’Office fera également parvenir un avis d’audience publique à chacune des personnes qui aura déposé une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office. L’audience publique se tiendra dans la région dans laquelle sont situés les terrains auxquels se rapporte la déclaration. L’Office, ou une personne autorisée par l’Office, se réserve le droit d’effectuer une inspection, comme l’Office le juge nécessaire, des terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir ou encore touchés par la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain.

Si l’Office juge qu’une audience publique est requise, l’Office permettra à chacune des personnes qui auront déposé une déclaration d’opposition écrite conforme aux exigences de présenter des observations; l’Office se réserve par ailleurs le droit de permettre à toute autre personne intéressée de présenter des observations devant lui, comme l’Office le juge indiqué. L’Office tiendra compte de l’ensemble des déclarations d’opposition écrites et des observations présentées au cours de l’audience publique afin de déterminer, d’une part, le meilleur tracé possible pour l’oléoduc et, d’autre part, les méthodes et le calendrier les plus propices à la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain. L’Office peut assortir toute approbation des conditions qu’il juge indiquées. L’Office transmettra, motifs à l’appui, une copie de toute décision d’approbation ou de refus d’approbation des plan, profil et livre de renvoi relatifs à une section ou partie du Projet d’expansion de Trans Mountain rendue après l’audience publique au ministre et à chacune des personnes qui lui y aura présenté des observations.

L’Office peut fixer à la somme qu’il juge raisonnable les frais entraînés par la présentation d’observations au cours d’une pareille audience publique; ce montant sera versé sans délai à la personne par Trans Mountain.

On peut se procurer des copies des plan, profil et livre de renvoi relatifs au tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain en composant le 1-866-514-6700 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Il est également possible de les consulter en ligne sur

https://www.transmountain.com/detailed-route ou en personne à l’adresse suivante :

Bibliothèque de l’Office national de l’énergie 517, Dixième Avenue S.-O. 2e étage, Calgary (Alberta) T2R 0A8 Téléphone sans frais : 1-800-899-1265

De l’information et des modèles, dont un formulaire de déclaration d’opposition, sont également disponibles sur neb-one.gc.ca/agrandissementTransMountain.

Une copie de toute déclaration d’opposition écrite à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :

Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca

et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2 À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]

Le Mode alternatif de règlement des différends (MRD) de l’Office sera offert et communiqué par l’Office quand on aura déterminé qu’une audience publique aura lieu pour votre déclaration d’opposition. Le MRD peut prendre la forme d’une réunion entre vous et Trans Mountain, qui pourrait être animée par les membres du personnel de l’Office formés en la matière ou encore par une tierce partie impartiale. L’animateur vous aiderait, vous et Trans Mountain, à élaborer un processus qui pourrait permettre de régler les différends en suspens.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec un conseiller ou une conseillère sur les processus de l’Office national de l’énergie en composant le 1-800-899-1265 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].

Si vous avez des questions à propos du présent avis, du tracé détaillé ou des démarches mises en place par l’Office quant au tracé détaillé, prière de communiquer avec Trans Mountain en composant sans frais le 1-866-454-4717 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]; un représentant de Trans Mountain vous rappellera par la suite.

Page 12: Public Notice – Segment 6

Chilliwack Progress www.theprogress.comPage A26 Friday, August 16, 2019

013-105-965014-153-025019-097-034024-042-595007-275-102009-181-733003-632-539009-844-961001-941-631007-375-786006-181-112014-269-279023-261-510023-261-480025-753-495005-649-668017-385-393025-259-199017-385-601025-258-729024-511-544007-310-854024-246-395013-159-984013-159-950011-168-382000-575-704006-888-801028-739-396

024-874-710024-874-698026-390-027026-390-035026-390-043023-768-240023-768-258013-586-084016-062-299011-182-911013-585-886028-945-441024-560-995000-554-766008-502-030008-502-021008-501-998008-502-013013-523-732013-524-101013-524-151002-293-218013-525-816025-538-870025-404-865025-538-853003-179-214000-851-086011-627-051

013-526-537024-742-147027-231-828024-742-139024-742-121024-742-082000-579-734011-404-841000-581-241000-762-253013-523-058013-517-996011-237-368011-237-392011-237-406024-802-832024-802-859025-413-490013-514-911013-515-217013-515-403013-516-493024-738-760013-516-108013-517-431025-433-709025-433-679029-145-341000-970-824

018-039-553018-039-561018-039-588018-039-596003-658-554008-732-698008-732-680008-732-671008-732-663008-732-655008-732-647008-732-639014-864-371029-919-991029-920-001029-920-027PIN 1167850PIN 1167851PIN 1167852PIN 1168587PIN 1167849PIN 1168194PIN 1168193PIN 1168279PIN 1213757PIN 1213755PIN 1188276PIN 1168200PIN 1168263

PIN 1168202010-280-529002-353-598002-353-580002-353-571002-353-563002-353-547009-015-825STRATA PLAN NWS669STRATA PLAN NWS786004-608-160006-436-692003-454-894006-436-749002-284-901006-436-773006-436-803023-939-184023-939-192023-939-206013-574-728001-000-632005-931-967000-559-466005-865-140001-945-891005-865-182006-717-659004-378-636

004-366-328006-717-624006-717-616005-865-204005-865-212006-717-594002-403-374000-646-971001-054-309002-316-951006-717-578005-865-239005-865-263001-825-241002-957-116001-391-216001-474-944013-000-675011-396-547011-396-521011-439-653023-688-114023-688-122011-698-870011-698-829013-664-522014-043-360014-043-335013-664-514

014-043-301014-043-238014-043-271014-043-254014-043-572014-043-548014-043-513015-048-543015-766-632015-766-624015-048-454015-766-616015-048-438015-766-594015-048-420015-766-586015-767-574015-766-578015-766-560015-767-566015-767-540015-767-523012-972-657005-435-382005-435-404013-010-051014-475-952006-250-343011-404-981

001-830-911001-830-902014-475-901005-202-604025-617-320025-567-870025-567-896013-568-477005-428-343028-180-739005-398-614001-035-070001-035-100001-035-258008-491-445008-491-461002-401-151016-264-185016-264-207016-264-177016-264-193011-227-826003-786-111005-044-171010-528-903011-227-800000-510-505030-199-174030-199-212

007-784-562011-229-128026-079-526028-682-203013-495-488007-905-289009-064-028010-990-372009-261-991009-532-340001-612-271010-990-518001-093-151010-598-235STRATA PLAN EPS1145001-314-921001-314-980024-570-303008-518-351008-518-394011-078-430030-275-105011-180-803009-102-566011-217-227011-106-514011-106-581011-106-611011-259-299

AVIS PUBLIC

Identification de la propriété

SEGMENT 5 MAP TO COME

Page 13: Public Notice – Segment 6

Chilliwack Progress Friday, August 16, 2019 Page A27www.theprogress.com

AVIS PUBLIC

011-259-302010-839-941010-840-834010-517-154011-108-932011-109-009013-439-081001-888-064010-837-752025-782-207025-782-215003-859-941003-859-975010-843-957009-893-067009-893-091001-977-326009-788-794009-894-241009-235-108010-844-473007-444-290007-444-303007-418-001005-292-972002-391-481027-805-221006-509-274012-453-528006-509-401

003-473-821013-439-804002-383-039015-488-071015-479-919015-441-423013-439-979002-383-110008-981-582013-443-054002-382-997013-443-011002-383-179002-383-403002-383-306024-217-514025-453-840STRATA PLAN BCS1572030-178-487009-642-862026-035-065026-406-331027-214-991026-406-101026-406-322025-112-767025-112-775025-112-881025-112-872025-112-830

025-113-461025-113-046025-113-178025-113-453025-113-232025-113-259025-113-267025-113-275017-622-344017-622-336017-622-328017-622-298017-622-310017-622-301STRATA PLAN LMS221002-176-980011-007-818023-406-020002-190-974002-844-443002-317-010011-007-753009-668-551012-977-705028-607-431012-977-632024-747-718011-067-420012-977-616000-817-171

013-358-430006-905-773000-921-998002-181-380002-346-508011-016-647009-060-308011-016-612A011-016-612B011-016-540014-131-765014-131-757002-033-151002-033-186000-494-119011-892-005019-082-801019-082-819010-910-549002-539-888006-474-985007-845-685007-845-715007-845-707PIN 1186631PIN 1152331030-329-566030-329-558010-736-034010-736-026

010-736-018010-735-984001-279-475010-761-896008-585-407013-319-574013-311-816013-319-485006-755-950006-756-069009-058-974009-283-765009-284-699000-987-361013-310-305007-275-897013-310-381013-310-542013-310-445013-310-208009-525-378007-786-981007-029-381007-029-373002-250-811013-309-960011-403-811011-403-781000-577-111007-482-604

007-482-574007-482-558002-386-640013-322-931008-607-397005-788-544011-104-589011-005-459011-005-424011-005-394011-005-491007-061-501010-729-895011-005-521006-511-350006-511-287013-325-841009-620-401007-158-173007-158-165002-465-701007-158-114007-158-122030-506-778013-339-052006-813-429010-892-087010-892-109010-892-222010-892-214

010-892-206010-892-672013-325-612008-958-548007-981-040002-695-294012-604-062004-433-289005-577-535005-577-527005-577-497007-128-819000-971-707023-068-761011-307-544005-565-227011-435-267002-243-806015-552-063024-068-519008-137-153004-529-227010-933-425010-933-450010-933-395008-206-252010-933-301010-933-255000-735-892000-914-657

005-643-368009-748-288004-080-050004-080-041009-748-130009-748-067030-024-331030-024-358030-024-366028-470-052030-146-445030-146-411027-994-007027-993-990027-993-981027-993-973027-993-965027-993-957027-994-031018-065-350011-217-553011-908-891012-957-348017-042-003011-217-511006-154-531012-202-681012-202-631012-202-622012-202-231

005-678-731009-233-296009-233-342023-189-975017-856-639026-608-294024-787-183024-734-772024-250-015002-518-341002-518-295011-158-115011-430-745000-953-768029-201-969008-463-387019-046-219017-564-964029-759-994029-759-986028-994-701028-994-710028-994-680030-026-831005-252-199001-618-148025-933-698

Page 14: Public Notice – Segment 6

The Hope Standard www.hopestandard.comPage A8 Thursday, August 15, 2019

PUBLIC NOTICE

Property Identification

SEGMENT 6

013-105-965

014-153-025

019-097-034

024-042-595

007-275-102

009-181-733

003-632-539

009-844-961

001-941-631

007-375-786

006-181-112

014-269-279

023-261-510

023-261-480

025-753-495

005-649-668

017-385-393

025-259-199

017-385-601

025-258-729

024-511-544

007-310-854

024-246-395

013-159-984

013-159-950

011-168-382

000-575-704

006-888-801

028-739-396

024-874-710

024-874-698

026-390-027

026-390-035

026-390-043

023-768-240

023-768-258

013-586-084

016-062-299

011-182-911

013-585-886

028-945-441

024-560-995

000-554-766

008-502-030

008-502-021

008-501-998

008-502-013

013-523-732

013-524-101

013-524-151

002-293-218

013-525-816

025-538-870

025-404-865

025-538-853

003-179-214

000-851-086

011-627-051

013-526-537

024-742-147

027-231-828

024-742-139

024-742-121

024-742-082

000-579-734

011-404-841

000-581-241

000-762-253

013-523-058

013-517-996

011-237-368

011-237-392

011-237-406

024-802-832

024-802-859

025-413-490

013-514-911

013-515-217

013-515-403

013-516-493

024-738-760

013-516-108

013-517-431

025-433-709

025-433-679

029-145-341

000-970-824

018-039-553

018-039-561

018-039-588

018-039-596

003-658-554

008-732-698

008-732-680

008-732-671

008-732-663

008-732-655

008-732-647

008-732-639

014-864-371

029-919-991

029-920-001

029-920-027

PIN 1167850

PIN 1167851

PIN 1167852

PIN 1168587

PIN 1167849

PIN 1168194

PIN 1168193

PIN 1168279

PIN 1213757

PIN 1213755

PIN 1188276

PIN 1168200

PIN 1168263

PIN 1168202

010-280-529

002-353-598

002-353-580

002-353-571

002-353-563

002-353-547

009-015-825

STRATA PLAN

NWS669

STRATA PLAN

NWS786

004-608-160

006-436-692

003-454-894

006-436-749

002-284-901

006-436-773

006-436-803

023-939-184

023-939-192

023-939-206

013-574-728

001-000-632

005-931-967

000-559-466

005-865-140

001-945-891

005-865-182

006-717-659

004-378-636

004-366-328

006-717-624

006-717-616

005-865-204

005-865-212

006-717-594

002-403-374

000-646-971

001-054-309

002-316-951

006-717-578

005-865-239

005-865-263

001-825-241

002-957-116

001-391-216

001-474-944

013-000-675

011-396-547

011-396-521

011-439-653

023-688-114

023-688-122

011-698-870

011-698-829

013-664-522

014-043-360

014-043-335

013-664-514

014-043-301

014-043-238

014-043-271

014-043-254

014-043-572

014-043-548

014-043-513

015-048-543

015-766-632

015-766-624

015-048-454

015-766-616

015-048-438

015-766-594

015-048-420

015-766-586

015-767-574

015-766-578

015-766-560

015-767-566

015-767-540

015-767-523

012-972-657

005-435-382

005-435-404

013-010-051

014-475-952

006-250-343

011-404-981

001-830-911

001-830-902

014-475-901

005-202-604

025-617-320

025-567-870

025-567-896

013-568-477

005-428-343

028-180-739

005-398-614

001-035-070

001-035-100

001-035-258

008-491-445

008-491-461

002-401-151

016-264-185

016-264-207

016-264-177

016-264-193

011-227-826

003-786-111

005-044-171

010-528-903

011-227-800

000-510-505

030-199-174

030-199-212

007-784-562

011-229-128

026-079-526

028-682-203

013-495-488

007-905-289

009-064-028

010-990-372

009-261-991

009-532-340

001-612-271

010-990-518

001-093-151

010-598-235

STRATA PLAN

EPS1145

001-314-921

001-314-980

024-570-303

008-518-351

008-518-394

011-078-430

030-275-105

011-180-803

009-102-566

011-217-227

011-106-514

011-106-581

011-106-611

Page 15: Public Notice – Segment 6

The Hope Standard Thursday, August 15, 2019 Page A9www.hopestandard.com

PUBLIC NOTICE

011-259-299

011-259-302

010-839-941

010-840-834

010-517-154

011-108-932

011-109-009

013-439-081

001-888-064

010-837-752

025-782-207

025-782-215

003-859-941

003-859-975

010-843-957

009-893-067

009-893-091

001-977-326

009-788-794

009-894-241

009-235-108

010-844-473

007-444-290

007-444-303

007-418-001

005-292-972

002-391-481

027-805-221

006-509-274

012-453-528

006-509-401

003-473-821

013-439-804

002-383-039

015-488-071

015-479-919

015-441-423

013-439-979

002-383-110

008-981-582

013-443-054

002-382-997

013-443-011

002-383-179

002-383-403

002-383-306

024-217-514

025-453-840

STRATA PLAN

BCS1572

030-178-487

009-642-862

026-035-065

026-406-331

027-214-991

026-406-101

026-406-322

025-112-767

025-112-775

025-112-881

025-112-872

025-112-830

025-113-461

025-113-046

025-113-178

025-113-453

025-113-232

025-113-259

025-113-267

025-113-275

017-622-344

017-622-336

017-622-328

017-622-298

017-622-310

017-622-301

STRATA PLAN

LMS221

002-176-980

011-007-818

023-406-020

002-190-974

002-844-443

002-317-010

011-007-753

009-668-551

012-977-705

028-607-431

012-977-632

024-747-718

011-067-420

012-977-616

000-817-171

013-358-430

006-905-773

000-921-998

002-181-380

002-346-508

011-016-647

009-060-308

011-016-612A

011-016-612B

011-016-540

014-131-765

014-131-757

002-033-151

002-033-186

000-494-119

011-892-005

019-082-801

019-082-819

010-910-549

002-539-888

006-474-985

007-845-685

007-845-715

007-845-707

PIN 1186631

PIN 1152331

030-329-566

030-329-558

010-736-034

010-736-026

010-736-018

010-735-984

001-279-475

010-761-896

008-585-407

013-319-574

013-311-816

013-319-485

006-755-950

006-756-069

009-058-974

009-283-765

009-284-699

000-987-361

013-310-305

007-275-897

013-310-381

013-310-542

013-310-445

013-310-208

009-525-378

007-786-981

007-029-381

007-029-373

002-250-811

013-309-960

011-403-811

011-403-781

000-577-111

007-482-604

007-482-574

007-482-558

002-386-640

013-322-931

008-607-397

005-788-544

011-104-589

011-005-459

011-005-424

011-005-394

011-005-491

007-061-501

010-729-895

011-005-521

006-511-350

006-511-287

013-325-841

009-620-401

007-158-173

007-158-165

002-465-701

007-158-114

007-158-122

030-506-778

013-339-052

006-813-429

010-892-087

010-892-109

010-892-222

010-892-214

010-892-206

010-892-672

013-325-612

008-958-548

007-981-040

002-695-294

012-604-062

004-433-289

005-577-535

005-577-527

005-577-497

007-128-819

000-971-707

023-068-761

011-307-544

005-565-227

011-435-267

002-243-806

015-552-063

024-068-519

008-137-153

004-529-227

010-933-425

010-933-450

010-933-395

008-206-252

010-933-301

010-933-255

000-735-892

000-914-657

005-643-368

009-748-288

004-080-050

004-080-041

009-748-130

009-748-067

030-024-331

030-024-358

030-024-366

028-470-052

030-146-445

030-146-411

027-994-007

027-993-990

027-993-981

027-993-973

027-993-965

027-993-957

027-994-031

018-065-350

011-217-553

011-908-891

012-957-348

017-042-003

011-217-511

006-154-531

012-202-681

012-202-631

012-202-622

012-202-231

005-678-731

009-233-296

009-233-342

023-189-975

017-856-639

026-608-294

024-787-183

024-734-772

024-250-015

002-518-341

002-518-295

011-158-115

011-430-745

000-953-768

029-201-969

008-463-387

019-046-219

017-564-964

029-759-994

029-759-986

028-994-701

028-994-710

028-994-680

030-026-831

005-252-199

001-618-148

025-933-698

Page 16: Public Notice – Segment 6

The Hope Standard www.hopestandard.comPage A18 Thursday, August 15, 2019

AVIS PUBLIC

Identification de la propriété

SEGMENT 6

013-105-965

014-153-025

019-097-034

024-042-595

007-275-102

009-181-733

003-632-539

009-844-961

001-941-631

007-375-786

006-181-112

014-269-279

023-261-510

023-261-480

025-753-495

005-649-668

017-385-393

025-259-199

017-385-601

025-258-729

024-511-544

007-310-854

024-246-395

013-159-984

013-159-950

011-168-382

000-575-704

006-888-801

028-739-396

024-874-710

024-874-698

026-390-027

026-390-035

026-390-043

023-768-240

023-768-258

013-586-084

016-062-299

011-182-911

013-585-886

028-945-441

024-560-995

000-554-766

008-502-030

008-502-021

008-501-998

008-502-013

013-523-732

013-524-101

013-524-151

002-293-218

013-525-816

025-538-870

025-404-865

025-538-853

003-179-214

000-851-086

011-627-051

013-526-537

024-742-147

027-231-828

024-742-139

024-742-121

024-742-082

000-579-734

011-404-841

000-581-241

000-762-253

013-523-058

013-517-996

011-237-368

011-237-392

011-237-406

024-802-832

024-802-859

025-413-490

013-514-911

013-515-217

013-515-403

013-516-493

024-738-760

013-516-108

013-517-431

025-433-709

025-433-679

029-145-341

000-970-824

018-039-553

018-039-561

018-039-588

018-039-596

003-658-554

008-732-698

008-732-680

008-732-671

008-732-663

008-732-655

008-732-647

008-732-639

014-864-371

029-919-991

029-920-001

029-920-027

PIN 1167850

PIN 1167851

PIN 1167852

PIN 1168587

PIN 1167849

PIN 1168194

PIN 1168193

PIN 1168279

PIN 1213757

PIN 1213755

PIN 1188276

PIN 1168200

PIN 1168263

PIN 1168202

010-280-529

002-353-598

002-353-580

002-353-571

002-353-563

002-353-547

009-015-825

STRATA PLAN

NWS669

STRATA PLAN

NWS786

004-608-160

006-436-692

003-454-894

006-436-749

002-284-901

006-436-773

006-436-803

023-939-184

023-939-192

023-939-206

013-574-728

001-000-632

005-931-967

000-559-466

005-865-140

001-945-891

005-865-182

006-717-659

004-378-636

004-366-328

006-717-624

006-717-616

005-865-204

005-865-212

006-717-594

002-403-374

000-646-971

001-054-309

002-316-951

006-717-578

005-865-239

005-865-263

001-825-241

002-957-116

001-391-216

001-474-944

013-000-675

011-396-547

011-396-521

011-439-653

023-688-114

023-688-122

011-698-870

011-698-829

013-664-522

014-043-360

014-043-335

013-664-514

014-043-301

014-043-238

014-043-271

014-043-254

014-043-572

014-043-548

014-043-513

015-048-543

015-766-632

015-766-624

015-048-454

015-766-616

015-048-438

015-766-594

015-048-420

015-766-586

015-767-574

015-766-578

015-766-560

015-767-566

015-767-540

015-767-523

012-972-657

005-435-382

005-435-404

013-010-051

014-475-952

006-250-343

011-404-981

001-830-911

001-830-902

014-475-901

005-202-604

025-617-320

025-567-870

025-567-896

013-568-477

005-428-343

028-180-739

005-398-614

001-035-070

001-035-100

001-035-258

008-491-445

008-491-461

002-401-151

016-264-185

016-264-207

016-264-177

016-264-193

011-227-826

003-786-111

005-044-171

010-528-903

011-227-800

000-510-505

030-199-174

030-199-212

007-784-562

011-229-128

026-079-526

028-682-203

013-495-488

007-905-289

009-064-028

010-990-372

009-261-991

009-532-340

001-612-271

010-990-518

001-093-151

010-598-235

STRATA PLAN

EPS1145

001-314-921

001-314-980

024-570-303

008-518-351

008-518-394

011-078-430

030-275-105

011-180-803

009-102-566

011-217-227

011-106-514

011-106-581

011-106-611

Page 17: Public Notice – Segment 6

The Hope Standard Thursday, August 15, 2019 Page A19www.hopestandard.com

AVIS PUBLIC

011-259-299

011-259-302

010-839-941

010-840-834

010-517-154

011-108-932

011-109-009

013-439-081

001-888-064

010-837-752

025-782-207

025-782-215

003-859-941

003-859-975

010-843-957

009-893-067

009-893-091

001-977-326

009-788-794

009-894-241

009-235-108

010-844-473

007-444-290

007-444-303

007-418-001

005-292-972

002-391-481

027-805-221

006-509-274

012-453-528

006-509-401

003-473-821

013-439-804

002-383-039

015-488-071

015-479-919

015-441-423

013-439-979

002-383-110

008-981-582

013-443-054

002-382-997

013-443-011

002-383-179

002-383-403

002-383-306

024-217-514

025-453-840

STRATA PLAN

BCS1572

030-178-487

009-642-862

026-035-065

026-406-331

027-214-991

026-406-101

026-406-322

025-112-767

025-112-775

025-112-881

025-112-872

025-112-830

025-113-461

025-113-046

025-113-178

025-113-453

025-113-232

025-113-259

025-113-267

025-113-275

017-622-344

017-622-336

017-622-328

017-622-298

017-622-310

017-622-301

STRATA PLAN

LMS221

002-176-980

011-007-818

023-406-020

002-190-974

002-844-443

002-317-010

011-007-753

009-668-551

012-977-705

028-607-431

012-977-632

024-747-718

011-067-420

012-977-616

000-817-171

013-358-430

006-905-773

000-921-998

002-181-380

002-346-508

011-016-647

009-060-308

011-016-612A

011-016-612B

011-016-540

014-131-765

014-131-757

002-033-151

002-033-186

000-494-119

011-892-005

019-082-801

019-082-819

010-910-549

002-539-888

006-474-985

007-845-685

007-845-715

007-845-707

PIN 1186631

PIN 1152331

030-329-566

030-329-558

010-736-034

010-736-026

010-736-018

010-735-984

001-279-475

010-761-896

008-585-407

013-319-574

013-311-816

013-319-485

006-755-950

006-756-069

009-058-974

009-283-765

009-284-699

000-987-361

013-310-305

007-275-897

013-310-381

013-310-542

013-310-445

013-310-208

009-525-378

007-786-981

007-029-381

007-029-373

002-250-811

013-309-960

011-403-811

011-403-781

000-577-111

007-482-604

007-482-574

007-482-558

002-386-640

013-322-931

008-607-397

005-788-544

011-104-589

011-005-459

011-005-424

011-005-394

011-005-491

007-061-501

010-729-895

011-005-521

006-511-350

006-511-287

013-325-841

009-620-401

007-158-173

007-158-165

002-465-701

007-158-114

007-158-122

030-506-778

013-339-052

006-813-429

010-892-087

010-892-109

010-892-222

010-892-214

010-892-206

010-892-672

013-325-612

008-958-548

007-981-040

002-695-294

012-604-062

004-433-289

005-577-535

005-577-527

005-577-497

007-128-819

000-971-707

023-068-761

011-307-544

005-565-227

011-435-267

002-243-806

015-552-063

024-068-519

008-137-153

004-529-227

010-933-425

010-933-450

010-933-395

008-206-252

010-933-301

010-933-255

000-735-892

000-914-657

005-643-368

009-748-288

004-080-050

004-080-041

009-748-130

009-748-067

030-024-331

030-024-358

030-024-366

028-470-052

030-146-445

030-146-411

027-994-007

027-993-990

027-993-981

027-993-973

027-993-965

027-993-957

027-994-031

018-065-350

011-217-553

011-908-891

012-957-348

017-042-003

011-217-511

006-154-531

012-202-681

012-202-631

012-202-622

012-202-231

005-678-731

009-233-296

009-233-342

023-189-975

017-856-639

026-608-294

024-787-183

024-734-772

024-250-015

002-518-341

002-518-295

011-158-115

011-430-745

000-953-768

029-201-969

008-463-387

019-046-219

017-564-964

029-759-994

029-759-986

028-994-701

028-994-710

028-994-680

030-026-831

005-252-199

001-618-148

025-933-698

Page 18: Public Notice – Segment 6

Langley Advance Times Friday, August 16, 2019 A15www.langleyadvancetimes.com

PUBLIC NOTICE

Trans Mountain Pipeline ULC, as General Partner of Trans Mountain Pipeline L.P.Trans Mountain Expansion Project Notice of Proposed Detailed Route

Pursuant to Paragraph 34(1)(b) of the National Energy Board Act

IN THE MATTER OF the National Energy Board Act and the Regulations made thereunder.

AND IN THE MATTER OF Certificate of Public Convenience and Necessity OC-065 approving the general route of the Trans Mountain Expansion Project.

AND IN THE MATTER OF an application by Trans Mountain Pipeline ULC, on behalf of Trans Mountain Pipeline L.P., (“Trans Mountain”), respecting the determination and approval of the detailed route for the construction of the Trans Mountain Expansion Project, approximately 1179.9 kilometres in length, commencing at Trans Mountain’s Terminal located in Sherwood Park, Alberta to Westridge Marine Terminal located in Burnaby, British Columbia as shown on the adjacent Route Map.

If you anticipate that your lands may be adversely affected by the proposed detailed route of the Trans Mountain Expansion Project, you may oppose the proposed detailed route by filing a written statement of opposition with the National Energy Board (Board) within thirty (30) days of the publication of this notice. The written statement of opposition must set out the nature of your interest in the proposed detailed route and the grounds for your opposition to that route. In light of the previous detailed route processes that were conducted for the Trans Mountain Expansion Project in 2017 and 2018, the Board will only accept statements of opposition that raise concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route processes. A copy of any written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:

National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Phone: 403-292-4800 Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca

And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW, Calgary Alberta T2P 5J2, Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]

The process for considering statements of opposition will be as follows:

• Previous detailed route decisions, including conditions imposed by the Board, will stand if no statement of opposition is filed in relation to them within thirty (30) days following the publication of this notice. Accordingly, no action on the part of a landowner is required to ensure that Trans Mountain continues to be bound by the conditions in the original detailed route decisions.

• If a written statement of opposition is filed with the Board within thirty (30) days following the publication of this notice, the statement relates to a previous detailed route decision, and the statement raises concerns regarding a material change in circumstances from the original detailed route process, the Board will conduct a review of the previous detailed route decision.

• For detailed route hearings that were in progress on August 30, 2018 and no decision was issued, landowners and Indigenous communities need to register their continued objection by filing a statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. The Board will then continue the hearing and may add new process steps, as necessary, to address any valid concerns with respect to changed circumstances.

• Landowners and Indigenous communities that did not file a statement of opposition in the previous detailed route process, whose statement of opposition was rejected or that withdrew their statement of opposition prior to a detailed route hearing, may file a new statement of opposition within thirty (30) days following the publication of this notice. If the statement of opposition raises a material change in circumstances, the Board will hold a hearing to consider those concerns, in relation to any section or part of the pipeline affected by the concerns disclosed in the written statement.

The Board is not required to give any notice, hold any hearing or take any other action with respect to any written statement of opposition filed with the Board and may at any time disregard any such written statement if the person who filed the statement files a notice of withdrawal, or if it appears to the Board that the statement is frivolous, vexatious or is not made in good faith. If the Board determines it appropriate to hold a public hearing, the Board will fix a suitable time and place for the hearing and will publish a notice

of the hearing in at least one issue of a publication in general circulation within the area in which the lands acquired or proposed to be acquired are situated. The Board will also send a notice of the public hearing to each person who has filed a written statement of opposition with the Board. The public hearing will be conducted within the area in which the lands to which the statement relates are situated. The Board, or a person authorized by the Board, may make such inspection of the lands acquired or proposed to be acquired, or affected by, construction of the Trans Mountain Expansion Project, as deemed necessary by the Board.

If the Board determines a public hearing is required, the Board will permit each person who filed a written statement of opposition that met the requirements to make representations and may allow any other interested person to make representations before it as the Board deems proper. The Board will take into account all written statements of opposition and all representations made at the public hearing in determining the best possible route of the pipeline, and the most appropriate methods and timing of construction for the Trans Mountain Expansion. The Board may impose in any approval, such terms and conditions as it considers proper. Where the Board has held a public hearing in respect of any section or part of the Trans Mountain Expansion Project, and has approved or refused to approve the plan, profile and book of reference respecting that section or part, it will forward a copy of its decision and reasons to the Minister and each person who made representations to the Board at the public hearing.

The Board may fix such amount as it deems reasonable in respect of the actual costs reasonably incurred by any person who makes representations to the Board at such a public hearing, and the amount so fixed will be paid forthwith to the person by Trans Mountain.

Copies of the plan, profile and book of reference for the detailed route of the Trans Mountain Expansion Project may be obtained by calling 1-866-514-6700 or emailing [email protected]. You may also view it online at https://www.transmountain.com/detailed-route or in person at:

National Energy Board Library 2nd Floor, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Toll Free Telephone: 1-800-899-1265

Information and templates, including a Statement of Opposition form, are also available at www.neb-one.gc.ca/TransMountainExpansion.

A copy of any such written statement of opposition to this detailed route must be sent to the following addresses:

National Energy Board Suite 210, 517 Tenth Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Attention: Sheri Young, Secretary of the Board Toll Free Fax: 1-877-288-8803 Email: [email protected] Website: www.neb-one.gc.ca

And to: Trans Mountain Expansion Project Suite 2700, 300 5th Ave SW Calgary Alberta T2P 5J2 Attention: Alain Parisé, Director, Land Fax: 403-514-6401 Email: [email protected]

The Board’s Alternative Dispute Resolution (ADR) process will be available and communicated by the Board when it is determined a public hearing will be held for your statement of opposition. An ADR process could take the form of a meeting between you and Trans Mountain, which may be facilitated by trained Board staff or by another neutral third party. The facilitator would assist you and Trans Mountain to develop a process that may help to resolve outstanding issues.

For more information or for any questions, you can contact a National Energy Board Process Advisor at 1-800-899-1265 or [email protected].

Should you have any questions concerning this notice, the proposed detailed route, or the Board’s detailed route procedures, please contact Trans Mountain at 1-866-454-4717 or [email protected] and a Trans Mountain representative will return your call.

Page 19: Public Notice – Segment 6

Langley Advance Times www.langleyadvancetimes.comA16 Friday, August 16, 2019

013-105-965014-153-025019-097-034024-042-595007-275-102009-181-733003-632-539009-844-961001-941-631007-375-786006-181-112014-269-279023-261-510023-261-480025-753-495005-649-668017-385-393025-259-199017-385-601025-258-729024-511-544007-310-854024-246-395013-159-984013-159-950011-168-382000-575-704006-888-801028-739-396

024-874-710024-874-698026-390-027026-390-035026-390-043023-768-240023-768-258013-586-084016-062-299011-182-911013-585-886028-945-441024-560-995000-554-766008-502-030008-502-021008-501-998008-502-013013-523-732013-524-101013-524-151002-293-218013-525-816025-538-870025-404-865025-538-853003-179-214000-851-086011-627-051

013-526-537024-742-147027-231-828024-742-139024-742-121024-742-082000-579-734011-404-841000-581-241000-762-253013-523-058013-517-996011-237-368011-237-392011-237-406024-802-832024-802-859025-413-490013-514-911013-515-217013-515-403013-516-493024-738-760013-516-108013-517-431025-433-709025-433-679029-145-341000-970-824

018-039-553018-039-561018-039-588018-039-596003-658-554008-732-698008-732-680008-732-671008-732-663008-732-655008-732-647008-732-639014-864-371029-919-991029-920-001029-920-027PIN 1167850PIN 1167851PIN 1167852PIN 1168587PIN 1167849PIN 1168194PIN 1168193PIN 1168279PIN 1213757PIN 1213755PIN 1188276PIN 1168200PIN 1168263

PIN 1168202010-280-529002-353-598002-353-580002-353-571002-353-563002-353-547009-015-825STRATA PLAN NWS669STRATA PLAN NWS786004-608-160006-436-692003-454-894006-436-749002-284-901006-436-773006-436-803023-939-184023-939-192023-939-206013-574-728001-000-632005-931-967000-559-466005-865-140001-945-891005-865-182006-717-659004-378-636

004-366-328006-717-624006-717-616005-865-204005-865-212006-717-594002-403-374000-646-971001-054-309002-316-951006-717-578005-865-239005-865-263001-825-241002-957-116001-391-216001-474-944013-000-675011-396-547011-396-521011-439-653023-688-114023-688-122011-698-870011-698-829013-664-522014-043-360014-043-335013-664-514

014-043-301014-043-238014-043-271014-043-254014-043-572014-043-548014-043-513015-048-543015-766-632015-766-624015-048-454015-766-616015-048-438015-766-594015-048-420015-766-586015-767-574015-766-578015-766-560015-767-566015-767-540015-767-523012-972-657005-435-382005-435-404013-010-051014-475-952006-250-343011-404-981

001-830-911001-830-902014-475-901005-202-604025-617-320025-567-870025-567-896013-568-477005-428-343028-180-739005-398-614001-035-070001-035-100001-035-258008-491-445008-491-461002-401-151016-264-185016-264-207016-264-177016-264-193011-227-826003-786-111005-044-171010-528-903011-227-800000-510-505030-199-174030-199-212

007-784-562011-229-128026-079-526028-682-203013-495-488007-905-289009-064-028010-990-372009-261-991009-532-340001-612-271010-990-518001-093-151010-598-235STRATA PLAN EPS1145001-314-921001-314-980024-570-303008-518-351008-518-394011-078-430030-275-105011-180-803009-102-566011-217-227011-106-514011-106-581011-106-611011-259-299

PUBLIC NOTICE

Property Identification

SEGMENT 5 MAP TO COME

Page 20: Public Notice – Segment 6

Langley Advance Times Friday, August 16, 2019 A17www.langleyadvancetimes.com

PUBLIC NOTICE

011-259-302010-839-941010-840-834010-517-154011-108-932011-109-009013-439-081001-888-064010-837-752025-782-207025-782-215003-859-941003-859-975010-843-957009-893-067009-893-091001-977-326009-788-794009-894-241009-235-108010-844-473007-444-290007-444-303007-418-001005-292-972002-391-481027-805-221006-509-274012-453-528006-509-401

003-473-821013-439-804002-383-039015-488-071015-479-919015-441-423013-439-979002-383-110008-981-582013-443-054002-382-997013-443-011002-383-179002-383-403002-383-306024-217-514025-453-840STRATA PLAN BCS1572030-178-487009-642-862026-035-065026-406-331027-214-991026-406-101026-406-322025-112-767025-112-775025-112-881025-112-872025-112-830

025-113-461025-113-046025-113-178025-113-453025-113-232025-113-259025-113-267025-113-275017-622-344017-622-336017-622-328017-622-298017-622-310017-622-301STRATA PLAN LMS221002-176-980011-007-818023-406-020002-190-974002-844-443002-317-010011-007-753009-668-551012-977-705028-607-431012-977-632024-747-718011-067-420012-977-616000-817-171

013-358-430006-905-773000-921-998002-181-380002-346-508011-016-647009-060-308011-016-612A011-016-612B011-016-540014-131-765014-131-757002-033-151002-033-186000-494-119011-892-005019-082-801019-082-819010-910-549002-539-888006-474-985007-845-685007-845-715007-845-707PIN 1186631PIN 1152331030-329-566030-329-558010-736-034010-736-026

010-736-018010-735-984001-279-475010-761-896008-585-407013-319-574013-311-816013-319-485006-755-950006-756-069009-058-974009-283-765009-284-699000-987-361013-310-305007-275-897013-310-381013-310-542013-310-445013-310-208009-525-378007-786-981007-029-381007-029-373002-250-811013-309-960011-403-811011-403-781000-577-111007-482-604

007-482-574007-482-558002-386-640013-322-931008-607-397005-788-544011-104-589011-005-459011-005-424011-005-394011-005-491007-061-501010-729-895011-005-521006-511-350006-511-287013-325-841009-620-401007-158-173007-158-165002-465-701007-158-114007-158-122030-506-778013-339-052006-813-429010-892-087010-892-109010-892-222010-892-214

010-892-206010-892-672013-325-612008-958-548007-981-040002-695-294012-604-062004-433-289005-577-535005-577-527005-577-497007-128-819000-971-707023-068-761011-307-544005-565-227011-435-267002-243-806015-552-063024-068-519008-137-153004-529-227010-933-425010-933-450010-933-395008-206-252010-933-301010-933-255000-735-892000-914-657

005-643-368009-748-288004-080-050004-080-041009-748-130009-748-067030-024-331030-024-358030-024-366028-470-052030-146-445030-146-411027-994-007027-993-990027-993-981027-993-973027-993-965027-993-957027-994-031018-065-350011-217-553011-908-891012-957-348017-042-003011-217-511006-154-531012-202-681012-202-631012-202-622012-202-231

005-678-731009-233-296009-233-342023-189-975017-856-639026-608-294024-787-183024-734-772024-250-015002-518-341002-518-295011-158-115011-430-745000-953-768029-201-969008-463-387019-046-219017-564-964029-759-994029-759-986028-994-701028-994-710028-994-680030-026-831005-252-199001-618-148025-933-698

Page 21: Public Notice – Segment 6

Langley Advance Times Friday, August 16, 2019 A29www.langleyadvancetimes.com

AVIS PUBLIC

Trans Mountain Pipeline ULC, à titre de commanditaire de Trans Mountain Pipeline L.P.Projet d’expansion de Trans Mountain

Avis relatif au tracé détaillé proposé en vertude l’alinéa 34(1)(b) de la Loi sur l’Office national de l’énergie

EN CE QUI CONCERNE la Loi sur l’Office national de l’énergie et les règlements afférents.

ET EN CE QUI CONCERNE le Certificat d’utilité publique OC-065 autorisant le tracé général du Projet d’expansion de Trans Mountain.

ET EN CE QUI CONCERNE une demande faite par Trans Mountain Pipeline ULC, au nom de Trans Mountain Pipeline L.P., (« Trans Mountain »), à l’égard de la détermination et de l’approbation du tracé détaillé prévu pour la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain, dont la longueur est d’environ 1 179,9 km, et ce à partir du terminal de Trans Mountain situé à Sherwood Park, en Alberta, jusqu’au terminal maritime Westbridge situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, comme le montre la carte du tracé ci-jointe.

Si vous estimez que le tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain peut nuire à vos terrains, vous pouvez vous y opposer en déposant une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office national de l’énergie (l’Office) dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. Dans la déclaration d’opposition écrite, vous devez préciser la nature de votre intérêt dans le tracé détaillé proposé et les motifs de votre opposition au tracé en question. À la lumière des processus relatifs au tracé détaillé qui ont été suivis pour le projet d’expansion de Trans Mountain en 2017 et en 2018, l’Office n’acceptera que les déclarations d’opposition qui soulèvent des préoccupations relativement à des changements importants dans les circonstances par rapport au tracé détaillé original. Une copie de toute déclaration écrite s’opposant à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :

Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Téléphone : 403-292-4800 Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca

et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2, À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]

Le processus d’examen des déclarations d’opposition se déroulera comme suit :

• Les décisions précédentes relatives au tracé détaillé, y compris les conditions imposées par l’Office, demeureront si aucune déclaration d’opposition n’est déposée relativement à ces décisions dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis. De même, les propriétaires fonciers n’ont aucune mesure particulière à prendre pour que Trans Mountain continue de se plier aux conditions imposées par les décisions relatives au tracé détaillé original.

• Si une déclaration d’opposition écrite est déposée auprès de l’Office dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis, et que cette déclaration concerne une décision précédente relativement au tracé, et qu’elle soulève des préoccupations au sujet d’un changement important dans les circonstances par rapport au processus du tracé détaillé original, l’Office procédera à un examen du précédent tracé détaillé avant de prendre une décision.

• En ce qui concerne les audiences sur le tracé détaillé qui étaient en cours le 30 août 2018 et pour lesquelles aucune décision n’a été rendue, les propriétaires fonciers et les communautés autochtones doivent continuer à manifester leur opposition en déposant une déclaration d’opposition dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis. L’Office continuera à tenir des audiences et ajoutera de nouvelles étapes au processus, le cas échéant, pour réagir à toute préoccupation valide concernant les changements de circonstances.

• Les propriétaires fonciers et les communautés autochtones qui n’ont pas déposé de déclaration d’opposition à l’occasion du processus précédent relatif au tracé détaillé, dont la déclaration d’opposition a été refusée ou qui ont retiré leur déclaration d’opposition avant une audience sur le tracé détaillé, peuvent déposer une nouvelle déclaration d’opposition dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis. Si la déclaration d’opposition soulève un changement important dans les circonstances, l’Office tiendra une audience afin d’étudier ces préoccupations par rapport à toutes les sections ou parties de l’oléoduc concernées par les préoccupations soulevées dans la déclaration d’opposition écrite.

L’Office n’est pas tenu de donner d’avis, ni de tenir d’audience, ni d’entreprendre de démarches à l’égard de toute déclaration d’opposition écrite déposée auprès de l’Office et se réserve le droit, à tout moment, de rejeter ladite déclaration écrite

si la personne ayant déposé la déclaration dépose un avis de retrait ou si l’Office juge la déclaration frivole, vexatoire ou faite de mauvaise foi. Si l’Office estime qu’il convient de tenir une audience publique, il fixera une date et un lieu convenables pour l’audience et publiera par la suite un avis d’audience dans au moins un numéro d’une publication à grand tirage dans la région où se trouvent les terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir. L’Office fera également parvenir un avis d’audience publique à chacune des personnes qui aura déposé une déclaration d’opposition écrite auprès de l’Office. L’audience publique se tiendra dans la région dans laquelle sont situés les terrains auxquels se rapporte la déclaration. L’Office, ou une personne autorisée par l’Office, se réserve le droit d’effectuer une inspection, comme l’Office le juge nécessaire, des terrains acquis ou que l’on se propose d’acquérir ou encore touchés par la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain.

Si l’Office juge qu’une audience publique est requise, l’Office permettra à chacune des personnes qui auront déposé une déclaration d’opposition écrite conforme aux exigences de présenter des observations; l’Office se réserve par ailleurs le droit de permettre à toute autre personne intéressée de présenter des observations devant lui, comme l’Office le juge indiqué. L’Office tiendra compte de l’ensemble des déclarations d’opposition écrites et des observations présentées au cours de l’audience publique afin de déterminer, d’une part, le meilleur tracé possible pour l’oléoduc et, d’autre part, les méthodes et le calendrier les plus propices à la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain. L’Office peut assortir toute approbation des conditions qu’il juge indiquées. L’Office transmettra, motifs à l’appui, une copie de toute décision d’approbation ou de refus d’approbation des plan, profil et livre de renvoi relatifs à une section ou partie du Projet d’expansion de Trans Mountain rendue après l’audience publique au ministre et à chacune des personnes qui lui y aura présenté des observations.

L’Office peut fixer à la somme qu’il juge raisonnable les frais entraînés par la présentation d’observations au cours d’une pareille audience publique; ce montant sera versé sans délai à la personne par Trans Mountain.

On peut se procurer des copies des plan, profil et livre de renvoi relatifs au tracé détaillé du Projet d’expansion de Trans Mountain en composant le 1-866-514-6700 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Il est également possible de les consulter en ligne sur

https://www.transmountain.com/detailed-route ou en personne à l’adresse suivante :

Bibliothèque de l’Office national de l’énergie 517, Dixième Avenue S.-O. 2e étage, Calgary (Alberta) T2R 0A8 Téléphone sans frais : 1-800-899-1265

De l’information et des modèles, dont un formulaire de déclaration d’opposition, sont également disponibles sur neb-one.gc.ca/agrandissementTransMountain.

Une copie de toute déclaration d’opposition écrite à ce tracé détaillé doit être envoyée aux adresses suivantes :

Office national de l’énergie 517, 10e Avenue S.-O., bureau 210 Calgary (Alberta) T2R 0A8 À l’attention de : Sheri Young, secrétaire de l’Office Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 Courriel : [email protected] Site web : www.neb-one.gc.ca

et : Projet d’expansion de Trans Mountain 300, 5e Avenue S.-O., bureau 2700 Calgary (Alberta) T2P 5J2 À l’attention de : Alain Parisé, directeur, Terrains Télécopieur : 403-514-6401 Courriel : [email protected]

Le Mode alternatif de règlement des différends (MRD) de l’Office sera offert et communiqué par l’Office quand on aura déterminé qu’une audience publique aura lieu pour votre déclaration d’opposition. Le MRD peut prendre la forme d’une réunion entre vous et Trans Mountain, qui pourrait être animée par les membres du personnel de l’Office formés en la matière ou encore par une tierce partie impartiale. L’animateur vous aiderait, vous et Trans Mountain, à élaborer un processus qui pourrait permettre de régler les différends en suspens.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec un conseiller ou une conseillère sur les processus de l’Office national de l’énergie en composant le 1-800-899-1265 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].

Si vous avez des questions à propos du présent avis, du tracé détaillé ou des démarches mises en place par l’Office quant au tracé détaillé, prière de communiquer avec Trans Mountain en composant sans frais le 1-866-454-4717 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]; un représentant de Trans Mountain vous rappellera par la suite.

Page 22: Public Notice – Segment 6

Langley Advance Times www.langleyadvancetimes.comA30 Friday, August 16, 2019

013-105-965014-153-025019-097-034024-042-595007-275-102009-181-733003-632-539009-844-961001-941-631007-375-786006-181-112014-269-279023-261-510023-261-480025-753-495005-649-668017-385-393025-259-199017-385-601025-258-729024-511-544007-310-854024-246-395013-159-984013-159-950011-168-382000-575-704006-888-801028-739-396

024-874-710024-874-698026-390-027026-390-035026-390-043023-768-240023-768-258013-586-084016-062-299011-182-911013-585-886028-945-441024-560-995000-554-766008-502-030008-502-021008-501-998008-502-013013-523-732013-524-101013-524-151002-293-218013-525-816025-538-870025-404-865025-538-853003-179-214000-851-086011-627-051

013-526-537024-742-147027-231-828024-742-139024-742-121024-742-082000-579-734011-404-841000-581-241000-762-253013-523-058013-517-996011-237-368011-237-392011-237-406024-802-832024-802-859025-413-490013-514-911013-515-217013-515-403013-516-493024-738-760013-516-108013-517-431025-433-709025-433-679029-145-341000-970-824

018-039-553018-039-561018-039-588018-039-596003-658-554008-732-698008-732-680008-732-671008-732-663008-732-655008-732-647008-732-639014-864-371029-919-991029-920-001029-920-027PIN 1167850PIN 1167851PIN 1167852PIN 1168587PIN 1167849PIN 1168194PIN 1168193PIN 1168279PIN 1213757PIN 1213755PIN 1188276PIN 1168200PIN 1168263

PIN 1168202010-280-529002-353-598002-353-580002-353-571002-353-563002-353-547009-015-825STRATA PLAN NWS669STRATA PLAN NWS786004-608-160006-436-692003-454-894006-436-749002-284-901006-436-773006-436-803023-939-184023-939-192023-939-206013-574-728001-000-632005-931-967000-559-466005-865-140001-945-891005-865-182006-717-659004-378-636

004-366-328006-717-624006-717-616005-865-204005-865-212006-717-594002-403-374000-646-971001-054-309002-316-951006-717-578005-865-239005-865-263001-825-241002-957-116001-391-216001-474-944013-000-675011-396-547011-396-521011-439-653023-688-114023-688-122011-698-870011-698-829013-664-522014-043-360014-043-335013-664-514

014-043-301014-043-238014-043-271014-043-254014-043-572014-043-548014-043-513015-048-543015-766-632015-766-624015-048-454015-766-616015-048-438015-766-594015-048-420015-766-586015-767-574015-766-578015-766-560015-767-566015-767-540015-767-523012-972-657005-435-382005-435-404013-010-051014-475-952006-250-343011-404-981

001-830-911001-830-902014-475-901005-202-604025-617-320025-567-870025-567-896013-568-477005-428-343028-180-739005-398-614001-035-070001-035-100001-035-258008-491-445008-491-461002-401-151016-264-185016-264-207016-264-177016-264-193011-227-826003-786-111005-044-171010-528-903011-227-800000-510-505030-199-174030-199-212

007-784-562011-229-128026-079-526028-682-203013-495-488007-905-289009-064-028010-990-372009-261-991009-532-340001-612-271010-990-518001-093-151010-598-235STRATA PLAN EPS1145001-314-921001-314-980024-570-303008-518-351008-518-394011-078-430030-275-105011-180-803009-102-566011-217-227011-106-514011-106-581011-106-611011-259-299

AVIS PUBLIC

Identification de la propriété

SEGMENT 5 MAP TO COME

Page 23: Public Notice – Segment 6

Langley Advance Times Friday, August 16, 2019 A31www.langleyadvancetimes.com

AVIS PUBLIC

011-259-302010-839-941010-840-834010-517-154011-108-932011-109-009013-439-081001-888-064010-837-752025-782-207025-782-215003-859-941003-859-975010-843-957009-893-067009-893-091001-977-326009-788-794009-894-241009-235-108010-844-473007-444-290007-444-303007-418-001005-292-972002-391-481027-805-221006-509-274012-453-528006-509-401

003-473-821013-439-804002-383-039015-488-071015-479-919015-441-423013-439-979002-383-110008-981-582013-443-054002-382-997013-443-011002-383-179002-383-403002-383-306024-217-514025-453-840STRATA PLAN BCS1572030-178-487009-642-862026-035-065026-406-331027-214-991026-406-101026-406-322025-112-767025-112-775025-112-881025-112-872025-112-830

025-113-461025-113-046025-113-178025-113-453025-113-232025-113-259025-113-267025-113-275017-622-344017-622-336017-622-328017-622-298017-622-310017-622-301STRATA PLAN LMS221002-176-980011-007-818023-406-020002-190-974002-844-443002-317-010011-007-753009-668-551012-977-705028-607-431012-977-632024-747-718011-067-420012-977-616000-817-171

013-358-430006-905-773000-921-998002-181-380002-346-508011-016-647009-060-308011-016-612A011-016-612B011-016-540014-131-765014-131-757002-033-151002-033-186000-494-119011-892-005019-082-801019-082-819010-910-549002-539-888006-474-985007-845-685007-845-715007-845-707PIN 1186631PIN 1152331030-329-566030-329-558010-736-034010-736-026

010-736-018010-735-984001-279-475010-761-896008-585-407013-319-574013-311-816013-319-485006-755-950006-756-069009-058-974009-283-765009-284-699000-987-361013-310-305007-275-897013-310-381013-310-542013-310-445013-310-208009-525-378007-786-981007-029-381007-029-373002-250-811013-309-960011-403-811011-403-781000-577-111007-482-604

007-482-574007-482-558002-386-640013-322-931008-607-397005-788-544011-104-589011-005-459011-005-424011-005-394011-005-491007-061-501010-729-895011-005-521006-511-350006-511-287013-325-841009-620-401007-158-173007-158-165002-465-701007-158-114007-158-122030-506-778013-339-052006-813-429010-892-087010-892-109010-892-222010-892-214

010-892-206010-892-672013-325-612008-958-548007-981-040002-695-294012-604-062004-433-289005-577-535005-577-527005-577-497007-128-819000-971-707023-068-761011-307-544005-565-227011-435-267002-243-806015-552-063024-068-519008-137-153004-529-227010-933-425010-933-450010-933-395008-206-252010-933-301010-933-255000-735-892000-914-657

005-643-368009-748-288004-080-050004-080-041009-748-130009-748-067030-024-331030-024-358030-024-366028-470-052030-146-445030-146-411027-994-007027-993-990027-993-981027-993-973027-993-965027-993-957027-994-031018-065-350011-217-553011-908-891012-957-348017-042-003011-217-511006-154-531012-202-681012-202-631012-202-622012-202-231

005-678-731009-233-296009-233-342023-189-975017-856-639026-608-294024-787-183024-734-772024-250-015002-518-341002-518-295011-158-115011-430-745000-953-768029-201-969008-463-387019-046-219017-564-964029-759-994029-759-986028-994-701028-994-710028-994-680030-026-831005-252-199001-618-148025-933-698