punjab times, vol 13, issue 1, january 7, 2012 …punjab times vol 13, issue 01, january 07, 2012...

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 13, Issue 1, January 7, 2012 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twelfth Year in Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

JASSI GILL510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

RRRRRefefefefefinance Noinance Noinance Noinance Noinance Nowwwww

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

(bfkI sPf 8 `qy)

c MzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb srkfr qy cox kimÈndy aiDkfrI cox pRbMDF dy mfmly ‘qyafhmo-sfhmxy ho gey hn. cox ËfbqflfgU hox qoN bfad cox kimÈn nyakflI-Bfjpf srkfr dIaF sfrIaFivAuNqbMdIaF cknfcUr kridaF ijwQysrkfr dy chyqy aPsrF ƒ Kuwzy lf idwqfhY, AuQy votrF ƒ BrmfAux leI kIqy keIPYsly vI rwd kr idwqy hn. cox kimÈn dIies sÉqI ƒ vyKidaF isafsI kfrkunF dysfh sUqy gey hn. ies mfmly ‘qy qF muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl vI kurlf AuTy hn.

s[ bfdl df kihxf hY ik cox kimÈndI sÉqI sUby ivc aiDkfrIaF dy hOslypsq kr rhI hY. hux qF aiDkfrI afpxydfiery ivc rih ky vI kMm krn qoN vI zrnlwgy hn. cox kimÈn dI sÉqI byloVI hY,pihlF aijhf kdy nhIN hoieaf. kimÈn ƒhwdoN vwD sÉq hox dI loV nhIN hY.

s[ bfdl df kihxf hY ik kimÈndI sÉqI qoN ieh pRBfv jf irhf hY iksrkfr amn-kfƒn psMd nhIN krdI,jdoNik pMjfb srkfr suKfvyN mfhOl ivccoxF krfAuxf cfhuMdI hY aqy inrpwK coxF

cox kimÈn ny bfdlF iKlfP iÈkMjfkwisaf, kurlf AuTI pMjfb srkfrsrkfr ƒ Éud bIjy kMzy cugxy pYxgy: kusumjIq iswDU

kusumjIq iswDU

krfAux leI vcnbwD hY. nfly coxF qFpihlF vI hoeIaF hn pr iewdF dI byloVIsÉqI kdy nhIN dyKI geI. iewdF dy mfhOlivc aiDkfrI afpxI izAUtI ibnF BYa qoNinBf nhIN skxgy.

AuDr, muwK cox kimÈnr aYs[vfeI[kurYÈI ny cox aPsrF ‘qy s[ bfdl vwloNdKlaMdfËI dy lfey doÈ rwd kridaFafiKaf hY ik kimÈn afpxy sMivDfnkPrËF ƒ bfKUbI pCfxdf hY. s[ bfdl ƒilKy pwqr ivc sRI kurYÈI ny afiKaf,“quhfzy hvfly nfl afeIaF mIzIafirportF ‘qy gihrI hqfÈf hoeI hY ijnHF

ivc kimÈn dy aiDkfrIaF dy kfr-ivhfr‘qy ikMqU kIqf igaf sI. hor vI inrfÈfBrI gwl ieh hY ik s[ bfdl ny AunHF nflrfbqy leI hor cYnlF dI bjfey mIzIafdf shfrf ilaf hY. sRI kurYÈI ny ikhf ikcox kimÈn afpxy sMivDfnk Pqvy dyielm qihq afpxIaF sImfvF aMdr kMmkr irhf hY. jykr s[ bfdl kol koeITos iÈkfieq hY qF Auh kimÈn sfhmxylY ky afvy.

iesy dOrfn pMjfb pRdyÈ kFgrskmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMG nys[ bfdl vwloN cox kimÈn ƒ ivvfdF ‘cGVIsx df Xqn krn dI inMdf kIqI hY.AunHF ny ikhf hY ik s[ bfdl vwloN coxkimÈn dy kMmkfj ‘c dKlaMdfËI krnfsrfsr glq hY.

AuDr s[ bfdl vwloN cox kimÈn dyaiDkfrIaF ‘qy lfey gey doÈF ƒ rwdkridaF pMjfb cox kimÈn dI sI[eI[E[kusmjIq iswDU ny ikhf ik ies sB kfsyleI srkfr doÈI hY. bIbI iswDU df kihxfhY ik isvl qy puils aPsrF dI qfienfqIdy mfmly ivc rfj srkfr ƒ Éud bIjykMzy cugxy pY rhy hn. jUn 2011 qoN hIsrkfr ƒ irtrinMg aPsrF qy horaiDkfrIaF dI qfienfqI bfry slfh idwqI

(bfkI sPf 8 `qy)

aMimRqsr: nvyN vrHy mOky sRIhirmMdr sfihb ivKy mwQf tykx afey pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG ƒ aMnf hËfry dyhmfieqIaF vwloN kflIaF JMzIaF idKfeyjfx df mfmlf qUl PV igaf hY. kFgrssxy ivroDI iDrF vwloN akflI-BfjpfgwTjoV ‘qy doÈ lfieaf jf irhf hY ik iehsB sfiËÈ qihq krvfieaf igaf hY. dUjypfsy, ÈRomxI kmytI aqy sRI akfl qÉqdy jQydfr ny vI ies kfrvfeI dI sÉqnukqcInI kridaF pivwqr sQfn ‘qyaijhy ros pRdrÈnF ‘qy pUrn rok lfAuxdf swdf idwqf hY.

iËkrXog hY ik pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG qy AunHF dI pqnI gurÈrnkOr nvyN sfl dy idn swcKMz sRI hirmMdrsfihb ‘c nqmsqk hox leI afey qFkuJ lokF ny nfarybfËI kIqI qy kfly JMzyidKfey. ies df ÈRomxI kmytI dy pRDfn

pRDfn mMqrI ƒ kflIaF JMzIaFidKfAux df mfmlf BiKaf

ivroDIaF vwloN akflI-Bfjpf gwTjoV ‘qy sfiËÈ df doÈ

zf[ mnmohn isMG hirmMdr sfihb ivKy kIrqn srvx krdy hoey

jQydfr avqfr isMG ny gMBIr noits lYNidaFafiKaf ik BivwK ivc ÈRomxI kmytI sRIhirmMdr sfihb dy afly-duafly aijhy rospRdrÈn dI afigaf nhIN dyvygI.

sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnIgurbcn isMG ny ros ivKfvy dI sÉqinKyDI kridaF afiKaf ik puils ƒ iessbMDI ivKfvfkfrIaF iÉlfÌ kys drjkrnf cfhIdf hY. pMj isMG sfihbfn dIiekwqrqf dOrfn AunHF ikhf ik pRDfn mMqrIafpxy inwjI dOry dOrfn gurUGr dIaFasIsF lYx leI afey sn. AunHF df iehdOrf iksy isafsI mMqv leI nhIN sI.ieh Gtnf srkfrI eyjMsIaF qy pRbMDkFdI iZwlI nIqI kfrn vfprI hY. swcKMz sRIhirmMdr sfihb dy nyVy jF aMdr iksy ƒieMj ros pRdrÈn nhIN krnf cfhIdf. AunHFdwisaf ik pRbMDkF ƒ sI[zI[ pRfpq hoeIpfTkF nUM nvF sfl mubfrkpfTkF nUM nvF sfl mubfrk

Punjab Times Vol 13, Issue 01, January 07, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 01, 07 jnvrI 2012 (2)


mwKx isMG bYNsrivMdr isMG

rfjf svIts dI pUrI tImvloN smUh gfhkF, srpRsqF

aqy pMjfb tfeImjL dypfTkF nUM

prmfqmf kry nvF sfl 2012 sB leIKusLhflI qy amn Biraf sfbq hovy

nvyN vrHy 2012 dIbhuq bhuq vDfeI


BfeI GneIaf syvf susfietI, aYl sbrFty (kYlIPornIaf)

A special thanks to Bhai Kanahayia Sewa Society Members: Karnail Singh, Tehal Singh, Balwinder Singh, Paramjit Singh Basra, BibiSurinderKaur, Bibi Rajvinder Kaur, Jagvinder Singh, Ranjit Singh, Jaspal Singh, Jarnail Singh, Jagtar Singh, Rana (Dass Sweets),Sikander Grewal (Punjabi Dhaba), Bhushan (Sant Sweet), Sikh Center El Sobrante Mmanagement Committee, and above all the SadSangat of El Sobrante Sikh Center.

Prakash Singh SatwantPresident

Satwant Singh SranVice President

Harbhajan Singh PhulSecretary

Amrik Singh RandhawaTreasurer

sfihb-ey-kmfl srbMsdfnI dsLmysL ipqfsRI gurU goibMd isMG jI mhfrfj dy pRkfsL purb

aqy nvyN vrHy 2012 dI smUh BfeIcfry nUM

lwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeI

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

sfihb-ey-kmfl srbMsdfnI dsLmysL ipqfsRI gurU goibMd isMG jI mhfrfj dy pRkfsL purb

aqy nvyN vrHy 2012 dI smUh BfeIcfry nUM


Ç Ç<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid

gurU kI sfjI invfjI sfD sMgq jIE,vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]afp jI nUM ieh jfx ky hfridk pRsMnqf hovygI ik islIkOn vYlI ieiqafid dIaF sMgqF dI

loV nUM muK rKidaF sYNtf klfrf ivKy gurduafrf sfihb dI sQfpnf kIqI jf rhI hY. iesmnorQ dI pUrqI leI hr hPqy hPqfvfrI dIvfn sjfAux df Auprflf kIqf igaf hY. iehdIvfn imqI 8, 15, 22 qy 29 jnvrI 2012 idn aYqvfr nUM mcfzo pfrk, 3360 kYbirloaYvinAU, sYNtf klfrf, kYlIPornIaf 95051 ivKy svyry 10 vjy qoN 2 vjy qk sjfey jfxgy.smfgm df arMB sRI suKmnI sfihb dy pfT nfl hovygf. AuprMq pMQ pRisD rfgI jQy gurbfxI dfrsiBMnf kIrqn krngy aqy mhfn ZfzI jQy sMgq nUM gur-ieiqhfs srvx krfAuxgy. iehpRogrfm hr hPqy inrMqr jfrI rhygf qy gurU kf lMgr aqut vrqygf.

sMgqF vloN dsLmysL ipqf klgIDr pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI df pRkfsL idhfVf nfnksLfhIjMqrI muqfbk mnfieaf jf irhf hY aqy ies sbMDI ivsLysL smfgm imqI 8 jnvrI 2012 nUMhoxgy. ies leI afp jI dI syvf ivc sinmr bynqI hY ik afp jI ny pirvfr sihq ienHFsmfgmF smyN jLrUr drsLn dyx dI ikRpflqf krnI qy gurU kIaF KusLIaF pRfpq krnIaF.

afp jI BlIBFq jfxdy ho ik gurduafrf sfihb dI sQfpnf bhuq mhfn kfrj hY, jo iswKsMgqF dy sihXog nfl hI sMpUrn ho skdf hY. ies leI afp jI ny gurduafrf sfihb dI AusfrIleI vD qoN vD mfieaf Byt krky klgIDr pfiqsLfh dIaF KusLIaF pRfpq krnIaF. asINafp jI dy qih idloN DMnvfdI hovFgy.

smUh sfD sMgq nUM nvyN sfl aqydsLmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jI dy gurpurb dI

sRI akfl jI shfie]dyg qyg Piqh pMQ kI jIq

gurU pMQ dy dfs

islIkOn vYlI gurduafrf pRbMDk kmytI

vDyry jfxkfrI leI afp hyT ilKy tYlIPon ‘qy sMprk kr skdy ho:

Pon: (408) 475-0634


Immigration ServicesFamily PetitionsMarriage PetitionsFiance VisasVawa PetitionsConsular ProcessingWorker Visas

Law Offices of Gill & Heridis

Bhupinder GillAttorney at Law(Admitted in CA)

830 Stewart Drive, Suite#231, Sunnyvale, CA 94085Email: [email protected] Web: www.ghfirm.com

(408) 940-6065, (408) 736-5203

9th Circuit AppealsBIA AppealsRemoval DefenseAsylum

Call for free initial consultation

Personal InjuryAuto Collision

bih ky KfE jF nfl lY jfEpMjfbI vYsLnU qy gYr vYsLnUqfjLI rotI, prFTy qy nfn

Indian OvIndian OvIndian OvIndian OvIndian Ovenenenenen

afeI-40 vYst vfly pfisEN Kwby hwQ, afeI-40 eIst vfly pfisEN swjy hwQ

11000, I-40 East, Amarillo Texas, 79118 (Exit 77, Right Hand Side)

Ph:1-806-335-3600

Easy Truck Parking, Special Deals For Truckers

Breakfast,Lunch & Dinner(Buffet 11 to 3,

Every Day)

mMglvfr CuwtI, bfkI idn svyry 8 qoN rfq 10 vjy qwk KuwlHf

EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

aMimRqsr (pMjfb tfeImËibAUro): lMbI ivDfn sBf hlky qoN muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy AunHF dy Brfgurdfs isMG bfdl BfvyN iek dUjy dyiKlfP cox lV rhy hn pr muwK mMqrIawj vI afpxy Brf iKlfP kuJ kihx ƒiqafr nhIN. sFJy morcf vwloN aYlfnI geI41 AumIdvfrF dI sUcI muqfbk lMbIivDfn sBf hlky qoN gurdfs isMG bfdl ƒAumIdvfr aYlfinaf igaf hY jdik ÈRomxIakflI dl vwloN muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ƒ lMbI ivDfn sBf hlky qoN pihlFhI AumIdvfr aYlfinaf jf cuwkf hY.

sRI drbfr sfihb dy sUcnf kyNdrivKy pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF muwKmMqrI ny ies bfry svfl dy juafb ivcafiKaf ik cox lVn df aiDkfr hryk

AumIdvfr ƒ hY qy AunHF dohF BrfvF dIasUlF dI lVfeI hY, koeI duÈmxI nhINhY. pfrtI `coN bfgI ho rhy afgUaF bfryAuunHF ikhf ik pfrtI qy vrkrF df afpsivwc mF puwq df irÈqf huMdf hY. bfgI hoxfmF dI ipwT ivc Curf mfrn brfbr hY.

hlkf lMbI dy cox dMgl `c dfs qypfÈ af cuwky hn. qIjf bfdl vI ieQoN hIcox lVn df dfavydfr hY. ilhfËf ipMzbfdl hux doicwqI `c Ps igaf hY. eydfpihlI vfr hoieaf hY. ipMz dy votr doiDrF `c vMzy hoey sn. ipMz df kuJ ihwsfkFgrs ƒ Bugqdf irhf hY jdoNik vwDihwsf bfdl pirvfr dI ipwT qy hI KVHdfafieaf hY. ies vfr ivDfn sBf cox ivcipMz dy lok iek morI nhIN blik keImorIaF ivcoN lMGxgy.

ipMz bfdl dI qkrIbn 2700 vothY. lok sBf coxF 2009 ivc kFgrs nfloNies ipMz `c ÈRomxI akflI dl ƒ 400votF iËafdf peIaF sn. jdoN 2007 dIaFivDfn sBf coxF hoeIaF sn, AudoN vI bfdldy votrF df hwQ bfdl pirvfr dy isr qyhI irhf. ieh vwKrI gwl hY ik AudoN iesipMz c ÈRomxI akflI dl qy kFgrs dfvotF df Prk 100 qoN vI Gwt irhf sI.

ipMz df bËurg jrnYl isMG dfkihxf hY ik bfdl pirvfr nfl AunHF dIpurfxI sFJ rhI hY. dohF BrfvF nfl AunHFdy pirvfr dI cMgI nyVqf hY. hux coxFivc dovyN Brf KVH gey hn ijs krkymuÈkl bx geI hY. AunHF afiKaf ikasl ivc ipMz dy lok ksUqy Ps geyhn. bhuqy lokF df dovF BrfvF nfl ieko

ijMnf ipafr hY. ipMz dy sfbkf srpMc qymOjUdf pMcfieq mYNbr suKdyv isMG dfkihxf hY ik AunHF ƒ ieh AumId nhIN sIik dfs qy pfÈ afhmo-sfhmxy ho jfxgy.

hux ipMz vfly lok cwkrivAU ivcPs gey hn. ipMz dI swQ ivwc vI huxieho crcy ÈurU ho gey hn ik sfQ iks dfidwqf jfvy. ieh pihlI vfr hovygf jdoNdfs qy pfÈ dy poilMg eyjMt vwKo vwKrybYTxgy. ipMz dy lok dwsdy hn ik pihlFipMz ivcoN vot bfdl pirvfr leI mMgIjFdI sI. bfdl pirvfr dy lFgrI imwzfisMG df kihxf sI ik Aus ƒ bVf duwK hYAus ny keI dhfikaF qoN dfs qy pfÈ ƒkdy iËMdgI ivc ruwsy hoey nhIN sI dyiKaf.ieh ajb hflq hY ik dovyN hux iek dUsryiKlfP votF mMgxgy.

dfs qy pfÈ dI twkr bxI votrF leI Drm sMkt

luiDafxf: ÈRomxI akflI dl vwloNpfrtI ivroDI kfrvfeIaF dy doÈ qihqpfrtI `coN kwZy ismrjIq isMG bYNs nyaYlfn kIqf hY ik Auh qy AunHF dy sfQIhlkf afqm ngr, dwKxI, pUrbI, pwCmIqy igwl luiDafxf qoN afËfd AumIdvfrFvjoN cox lVxgy qy ijwq ky akflI dlbfdl ivc Èfml nhIN hoxgy.

afpxy hmfieqIaF dI ivÈfl mIitMgqoN bfad s[ bYNs ny ikhf ik AunHF ny ipClynON sfl qoN iemfndfr vrkr vjoN ÈRomxIakflI dl dI syvf kIqI hY. hlkf afqmngr qoN jQydfr hIrf isMG gfbVIaf ƒitkt idwqy jfx dy ivroD ivc s[ bYNs nyiewQoN afËfd AumIdvfr vjoN cox lVn df

aYlfn kIqf sI hflFik hlkf dwKxI qoNakflI dl vwloN AunHF dy vwzy Brf jQydfrblivMdr isMG bYNs ƒ itkt idwqI geI sI.

akflI dl dy pRDfn suKbIr isMGbfdl vwloN pfrtI AumIdvfr ivruwD coxnf lVn dy idwqy inrdyÈF dy bfvjUd s[bYNs vwloN afpxf PYslf nf bdlx qy AunHFqy jQydfr blivMdr isMG ƒ akflI dl`coN kwZ idwqf sI qy hlkf dwKxI dIitkt vI rwd kr idwqI sI. AunHF ikhf ikAunHF qy jQydfr blivMdr isMG bYNs vwloNafpxf isafsI sÌr afËfd cox lVkyÈurU kIqf igaf sI. ies dOrfn ÈRomxIakflI dl ny s[ blivMdr isMG bYNs qyAus dy Brf ismrjIq isMG bYNs ƒ pfrtI

dI muZlI mYNbriÈp qoN Kfrj kr idwqf.iËkrXog hY ik ismrjIq isMG bYNsluiDafxf ivc hI qihsIldfr ƒ kuwtx dymfmly ƒ lY ky ivvfdF ivc afieaf sI.

AuDr ivDfn sBf hlkf luiDafxf(dwKxI) qy afqm ngr ivc hoeI isafsIAuQl-puQl kfrn ijhVy kFgrsI afgUienHF hlikaF qoN cox nhIN lVnf cfhuMdy,Auh rfqo-rfq cox lVn leI iqafr hogey hn. luiDafxf (dwKxI) qoN akflIAumIdvfr blivMdr isMG bYNs ƒ pfrtIivcoN kwZy jfx kfrn ieh sIt Kwty ivc pYgeI hY. iesy qrHF afqm ngr ivc bfgIakflI ismrnjIq isMG bYNs ny afËfdcox lVn df mn bxfieaf hoieaf hY.

nvyN hflfq ivc dwKxI qoN akflIitkt Kuwsx `qy blivMdr isMG bYNs(ÈRomxI kmytI mYNbr) ny vI afËfd qOr`qy cox lVn df aYlfn kr idwqf hY.

ienHF sItF qoN sfbkf mMqrI mlkIaqisMG bIrmI, sfbkf ivDfiek gurdIpisMG BYxI, ivDfiek hrmihMdr isMG,g urm yl is MG pihlvfn q y p wp IÈfhpurIaf ny iekdm XU-trn lYNidaFkFgrs hfeI kmFz vwloN QfpI skrIinMgkmytI kol afpo-afpxf dfavf pyÈ kridwqf hY. ienHF afgUaF ny BFp ilaf hYik akflI dl dy 'kfto-klyÈ` kfrnienHF sItF qy kFgrs dy AumIdvfr dfijwqxf afsfn ho skdf hY.

luiDafxf `c bYNs BrfvF dI bgfvq qoN kFgrsI bfgo-bfg PrImFt gurU Gr coxFsrbsMmqI nfl krfAuxbfry mIitMg 6 qy 7 nUM

PrImFt (ibAUro): gurduafrfPrImFt dI suprIm kO Nsl dI coxsrbsMmqI nfl krfAux dI mnorQ nfldo muwK ivroDI iDrF vloN bxfeI geI iswKpMcfieq ny sMgq dI rfie jfxn leI 6aqy 7 jnvrI nUM sMgq df KuwlHf iejlfsrwiKaf hY. ieh iejlfs sLuwkrvfr sLfm6:30 vjy aqy sincrvfr bfad dupihr2 vjy hovygf. iswK pMcfieq ny smUh sMgqnUM apIl kIqI hY ik ienHF gosLtI mIitMgFivc sLfml ho ky afpxI rfie idE.

bxfeI geI 25 mYNbrI iswK pMcfieqny pRYs dy nF jfrI iek ibafn ivc ikhfhY ik sMgq ivc afpsI mfx sqkfrvDfAux dI koisLsL kIqI jfeygI aqy gurUGr df coxF jf kcihrIaF ivc Krc huMdfpYsf bcfieaf jfvygf. aijhf pRbMDkI ZFcfbxfieaf jfvygf ijs ivc sMgq dy hr mYNbrnUM gwl krn df brfbr df hwk hovygf.

ieh vI ikhf igaf hY ik dunIaF Brivc pMQk ivcfrDfrf dy pRqIk gurduafrfPrImFt dI isafsq ivc ipCly keI sflFivc kfPI Auqrfa cVHfa afAuNdy rhy hn.ieQy do ivroDI iDrF ivcfrDfrk qOr ‘qyBfvyN iek hI sn pr gurduafrf pRbMD nUMlY ky AunHF ivcfly kfPI iKwcoqfx cldIrhI hY. gurU Gr dy vzyry ihwqF nUM muwKrwKidaF aqy pMQk qfkq nUM KyrUM KyrUM hoxqoN bcfAux dy mnorQ nfl kuJ pqvMqy iswKFdy dKl nfl afps ivc qflmyl krkyislYksLn isstm lfgU krn df PYslfilaf igaf hY aqy nfl hI mohqbr iswKFdI ieh iswK pMcfieq bxfeI geI hY jogurU Gr smyq pMQk msilaF Auqy syDidMdI rhygI.


bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

s[ blivMdr isMG sMDUs[ hrjIq isMG sfhIsRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeys[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfsRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Prof. Kulwant S. RomanaCalifornia:

Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961Sacramento

Gurbarinder Singh Raja916-533-2678

Honorary DirectorsCommunity Relations:

Pritam S. Grewal408-406-0703Kuljeet Singh510-284-9580

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,New York, Missouri

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 85 zflr,pMj sfl leI: 400 zflrnot: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKF

ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

cox kimÈn ny bfdlF iKlfP iÈkMjf kwisaf

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): bwbr Kflsf ieMtrnYÈnl(bI[ky[afeI[) dIaF hflIaf srgrmIaFƒ lY ky KuPIaf eyjMsIaF dI nINd AuWzgeI hY qy kyNdr srkfr ny pfiksqfn nfllwgdI srhwd sIl kr idwqI hY. KuPIafeyjMsIaF anusfr bwbrF dI Bfrq ‘c vwzfhmlf krn dI Xojnf hY qy ies bfry AuhipCly smyN qoN kfPI srgrm hn. ies qoNielfvf, pMjfb ivDfn sBf coxF ‘c vI keIafgU ienHF dy inÈfny ‘qy hn. ies bfrypMjfb puils ny KuPIaf irport cox kimÈnaqy kyNdr srkfr ƒ vI ByjI hY.

kyNdrI gRih mMqrI pI[ icdMbrm nyvI icqfvnI idwqI hY ik pMjfb ‘c1980ivaF aqy 1990ivaF sgrgmKfVkU jQybMdIaF dIaF srgrmIaF ajyvI jfrI hn aqy ienHF jQybMdIaF dykfrkun afgfmI ivDfn sBf coxF dOrfnKqry df rUp Dfrn kr skdy hn. iehKfVkU srhwd dy pfroN coxF dOrfn vwzyaYkÈn dI iqafrI kr rhy hn qy aijhIaFKuPIaf irportF imlx mgroN srkfr nypfiksqfn dI srhwd nfl lwgdy sfryielfikaF ivc cOksI vDf idwqI hY.

iËkrXog hY ik kuJ smF pihlFigRPqfr kIqy gey bwbr Kflsf dy do kfrkunFny puÈtI kIqI hY ik jQybMdI afpxI surjIqIdf aYlfn krn leI vwzf hmlf krn dIqfk ‘c hY. idwlI puils dy izptI kimÈnr(aprfD) aÈok cMd df dfavf hY ik idwlIpuils ny bwbr Kflsf dy do kfrkunF ƒ PiVafsI jo kuJ Dfrimk qy isafsI afgUaF dIhwiqaf dI Xojnf bxf rhy sn. puils huxieh pqf lfAux ‘c jutI hoeI hY ik jQybMdI‘c ikMny lok srgrm hn.

sUqrF anusfr 22 dsMbr ƒ srpRIqisMG qy jsivMdr isMG ƒ idwlI puils dyivÈyÈ sYWl qy aprfD ÈfKf ny sFJyapryÈn ‘c igRPqfr kIqf sI. puilsdfavf kr rhI hY ik ieh dovyN bI[ky[afeI[ƒ muV kfiem krky idwlI qy pMjfb ‘chmilaF dI Xojnf bxf rhy hn. ienHFivcoN iek idwlI qoN aqy dUjf pMjfb dy ropViËlHy qoN kfbU kIqf igaf sI.

ipCly sfl akqUbr ivc jdoNhirafxf ‘c aMbflf CfAuxI rylvy styÈn

dy bfhr pMj iklogRfm afr[zI[aYkssmyq tftf ieMzIkf kfr idwlI puils ƒjdoN imlI sI qF sfrI puils cOks ho geIsI. jFc mgroN pqf lwigaf sI ikafr[zI[aYks dI ieh Kyp bI[ky[afeI[kfrkunF leI qy jMmU-kÈmIr aDfrqdihÈqgrd gruwpF rfhIN afeI sI.

izptI kimÈnr puils (spYÈl sYWl)arux kMpfnI df dfavf hY ik ieh DmfkfKyËsmwgrI lÈkr-ey-qoiebf rfhIN ilaFdIgeI sI qy bI[ky[afeI[ ny idwlI ‘c vrqxIsI. sRI aÈok cMd anusfr pMjfb ‘cKfVkUvfd dy Kfqmy mgroN bcy bI[ky[afeI[

kfrkun rUpoÈ ho gey sn. ipwCy ijhy aMbflfqoN DmfkfKyË smwÊrI imlx nfl qybI[ky[afeI[ dy do kfrkunF dI igRÌqfrI nflieh spÈt ho igaf ik ieh jQybMdI nvyNisirEN kfiem hox leI srgrm hY.

pMjfb puils dy sInIar aiDkfrIdf kihxf hY ik ipCly kuJ ku mhIinaFivc KfVkU jQybMdIaF nfl juVy 25-30bMdy igRPqfr kIqy hn. Auh nvIN BrqIkrn dI iÌrfk ‘c hn hflFik puils qysrkfr ny AunHF df kfPI nYtvrk qoiVafhY. KuPIaf eyjMsIaF df mMnxf hY ikbI[ky[afeI[ df muKI vDfvf isMG

pfiksqfn ivc hY. ies jQybMdI df Bfrqivc muKI jgqfr isMG hvfrf jylH hY.

kyNdrI gRih mMqrI pI[ icdMbrm dfkihxf hY ik ienHF KfVkU jQybMdIaF bfryijhVI vI jfxkfrI imldI hY, Aus df roËjfieËf ilaf jFdf hY. ijhVy rfjF ƒ inÈfnfbxfey jfx dI jfxkfrI imldI hY, Aus ƒcOks kr idwqf jFdf hY. jhfdI gruwpF qoNielfvf bwbr Kflsf qy kuJ hor KfilsqfnIgru wp vI srgrm hn. pMjfb `cKfilsqfnI lihr dy muV AuWTx dIsMBfvnf bfry gRih mMqrI ny ikhf ik ies dykoeI afsfr nhIN hn. KfVkUaF `coN bhuqyivdyÈF ivc cly gey hn qy AuQy pnfh lYleI hY. jo mfVy moty lok ieQy srgrm hn,Auh ienHF gruwpF dI rihMd-KUMhd hn.

bwbr Kflsf iPr srgrm; KuPIaf eyjMsIaF cOksBfrq ‘c vwzy hmly dI Xojnf?

pRDfn mMqrI ƒ kflIaF JMzIaF idKfAux df mfmlf BiKaf(sPf iek dI bfkI)

hY ijs ivc Aus idn ros pRdrÈn krnvfilaF dy ichry spwÈt ho gey hn qyhux puils ƒ ienHF iÉlfP prcy drj krnycfhIdy hn.

jQydfr mwkV ny ikhf ik sRIhirmMdr sfihb hr mnu wK leIsFJIvflqf df pRqIk hY qy nvyN sfl dIafmd mOky hËfrF dI qdfd ivc sMgqFdrÈn-ieÈnfn krn afAuNdIaF hn. iesyqrHF dyÈ dy pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMGafpxI pqnI bIbI gurÈrn kOr nflswcKMz sRI hirmMdr sfihb dy drÈnF leIinwjI qOr ‘qy afey sn. ÈRomxI kmytI vwloNAunHF df inwGf svfgq kIqf igaf sI. AunHFdI vfpsI mOky sUcnf kyNdr dy bfhr kuJ‘ÊYr iËMmyvfr qy asmfijk qwqF‘ ny iekwTyho ky inMdxXog kfrvfeI kIqI hY.

AunHF ikhf ik jdoN vI vI[vI[afeI[pI[afAuNdy hn qF kyNdr dIaF eyjMsIaF ingHfrwKdIaF hn pr hYrfnI dI gwl hY ik dyÈdy pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG dI sRIhirmMdr sfihb ivKy afmd ƒ muwK rwKdyhoey pihlF puwjI surwiKaf tIm ƒ ienHF ÊYr-smfjI qwqF dI iBxk ikAuN nhIN lwgI. ÈRomxIkmytI ies ƒ gMBIrqf nfl lY rhI hY.

ies dOrfn ÈRomxI pMQk kONsl dy

cyarmYn mnjIq isMG klkwqf ny ies ƒafr[aYs[aYs[ dI Èih ‘qy kIqI geIkfrvfeI krfr idwqf. AunHF dwisaf ik ijslokpfl ibwl dy nF ‘qy lokqMqr ivcslIkf qy ieksurqf ilafAux dI kiQqaMnf smrQk hfmI Brdy hn, AunHF hIasUlF dI afp axdyKI kr rhy hn. idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfnprmjIq isMG srnf ny doÈ lfieaf ikieh kfrvfeI akflI-Bfjpf gTjoV vwloNrcI sfiËÈ df ihwsf hY. s[ srnf ny dfavfkIqf ik ÈRomxI kmytI dI imlIBugq qyakflI-Bfjpf gTjoV vflI srkfr dysihXog qoN ibnF sRI hirmMdr sfihb smUhdy bfhr kflIaF JMzIaF nfl pRdrÈnnhIN kIqf jf skdf.

akflI dl 1920 dy sInIar mIqpRDfn rGbIr isMG rfjfsFsI ny doÈlfieaf ik jo kuJ vfpiraf hY, ieh akflIsrkfr qy ÈRomxI kmytI dI afpxy BfeIvflpfrtI dI iDr afr[aYs[aYs[ ƒ KuÈ krndI kfrvfeI hY.

kOmI Gwt igxqI igxqI kimÈn dysfbkf cyarmYn qrlocn isMG ny zf[mnmohn isMG dy iÉlfÌ kfly JMzy idKfAuxqy nfarybfËI dI Gtnf ƒ Èrmnfk krfridwqf hY. AunHF ikhf ik Dfrimk sFJIvflqfdy sB qoN vwzy pRqIk sRI drbfr sfihbivKy pirvfr smyq mwQf tykx afey zf[mnmohn isMG mUhry aMnf hËfry dysmrQkF vwloN ‘vfps jfE’ dy nfarylfAux dI kfrvfeI nfl smuwcI dunIaFivc glq pRBfv igaf hY.

dUjy pfsy sRI hirmMdr sfihb dybfhr ros pRdrÈn krn vflI aMnfsmrQk jQybMdI ‘ieMzIaf agyNstkrwpÈn` dy afgU aMnf prbod cMdr bflIny ienHF doÈF ƒ rwd kIqf ik AunHF dypRdrÈn nfl sRI hirmMdr sfihb dIpivwqrqf BMg hoeI hY. AunHF afiKaf ikAunHF afpxf ros pRdrÈn sRI hirmMdrsfihb smUh dy bfhr Aus QF `qy kIqfijwQy vwzI igxqI ivc vfhn KVHy huMdy hnqy afm lokF df lFGf hY.

jf rhI sI pr srkfr ny kimÈn dIaFslfhF dI koeI pRvfh nhIN kIqI.

AunHF ikhf ik cox Ëfbqf lwgx qoNbfad qF kimÈn ny aiDkfrIaF dIaFinXukqIaF dI kfrvfeI krnI hI sI. AunHFspwÈt kIqf ik coxF nfl sbMDq aPsrFbfry afeIaF iÈkfieqF ƒ ivcfrn qoN bfadkimÈn rfj srkfr qoN ibnF pYnl mMgyiksy vI aiDkfrI dI inXukqI iswDy qOr‘qy kr hY. muwK mMqrI vwloN kfƒn-ivvsQfivgVn df ÉdÈf pRgtfAux bfry AunHF dfkihxf hY ik kimÈn ny qF rfj srkfr dyhI aiDkfrIaF ƒ puils izAUtI leIqfienfq kIqf hY qF iPr ies ivc kfƒn-ivvsQf ivgVn dI nObq ikwQoN af geI?

AunHF dwisaf ik cox Ëfbqf lwgx qoNbfad 56 irtrinMg aPsrF dIaFqfienfqIaF kimÈn vwloN krvfeIaFgeIaF jdik ieh kMm srkfr ny cox

Ëfbqf lwgx qoN pihlF krnf sI. kimÈndIaF hdfieqF dy bfvjUd srkfr ny gRihiËilHaF ivc qfienfq aiDkfrIaF ƒqbdIl nhIN kIqf qy ies bfry vI kimÈnƒ kfrvfeI krnI pY rhI hY.

AunHF ikhf ik cox Ëfbqf lwgx qoNbfad aiDkfrIaF dy mfmly ivc qfienfqIcox kimÈn df aiDkfr Kyqr hY qy Auhafpxy dfiery ivc rih ky hI kMm kr rhyhn. ies qoN pihlF 2009 ivc hoeIaFlok sBf coxF dOrfn vI akflIaF qy coxkimÈn ivcfly tkrfa vflf mhOl bxigaf sI. akflI afgUaF ny kusumjIqiswDU df ipCokV ipMz mihrfj nfl juiVafhox kfrn pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfnamirMdr isMG nfl nyVqf dy doÈ hI nhINlfey sn. AudoN qqkflI muwK cox kimÈnrnvIn cfvlf dy kYptn amirMdr isMG dfsihpfTI hox dI gwl vI AuBfrI geI sI.

cox kimÈn dI sKLqI kfrn srkfr kMgflcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF dy

mwdynËr cox kimÈn vwloN kIqI sÉqIrfj dy srkfrI ÉËfny ƒ vI mihMgI pYrhI hY. mfl ivBfg dy aiDkfrIaF dfkihxf hY ik cox kimÈn vwloN vDyry nkdIiljfx ‘qy kIqI sÉqI kfrn ËmInF dIaFrijstrIaF ivc BfrI KVoq af geI hY.ies kfrn cflU mflI sfl dOrfn srkfrdf mflI Gftf vDx dI sMBfvnf hY. coxkimÈn ny 24 dsMbr ƒ pMjfb smyq pMjrfjF dIaF coxF df aYlfn kridaF afmlokF ƒ hdfieq kIqI sI ik koeI vIivakqI 1 lwK qoN vwD dI nkdI lY kysPr nf kry. cox kimÈn ny ieh pfbMdIcoxF dOrfn Dn ÈkqI dy pRBfv ƒ rokx leIkIqI hY. kimÈn ny nkdI rwKx dI hwd ieklwK qoN vDf ky ZfeI lwK rupey vI kr idwqIhY pr ËmInF dIaF rijstrIaF nhIN hoxlwgIaF. KrIddfrF vwloN ibafinaF dIaFqrIkF ivc vfDf kIqf jfx lwgf hY.

ivwq ivBfg muqfbk ipCly mflI sfldOrfn jnvrI mhIny ivc 197 kroV rupey,PrvrI mhIny ivc 184 kroV qy mfrcmhIny ivc 250 kroV rupey df mflIaf

ËmInF dI KrId dOrfn iekwqr huMdy mflIeyqoN afieaf sI. rfj srkfr ny ies sfldOrfn ipCly sfl nfloN vI vDyry mflIafafAux df aMdfËf lfieaf sI pr coxkimÈn dI sKqI kfrn srkfr ƒ ienHFiqMnF mhIinaF dOrfn hox vflI kmfeIGt geI hY. ivwq ivBfg dy aiDkfrIaFdf mMnxf hY ik cflU mflI sfl dy aMqlyiqMn mhIinaF dOrfn hox vflI kmfeI dylmk jfx nfl qnKfhF df jugfV krndf vI sMkt bx igaf hY. pMjfb srkfrpihlF hI ivwqI Gfty df iÈkfr hY.

mDUkozf ƒ 1200 kroVtYks jmHF krfAux df hukm

rFcI: afmdn kr ivBfg ny jylH‘c bMd sfbkf muwK mMqrI qy sMsd mYNbrmDUkozf ƒ 3300 kroV dI bynfmIjfiedfd rwKx ivruwD 1200 kroV rupeydf tYks adf krn leI ikhf hY. sUqrFanusfr kfly Dn ƒ icwtf krn dy doÈhyT 2009 qoN kYd mDUkozf ƒ rFcI siQqibsrf muMzf kyNdrI jylH dy aiDkfrIaFrfhIN ieh noits Byj idwqf igaf hY.


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Call for free listing ofReo-Bankowned Properties

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009

Golden State Realty

Short Sale SpecialistWWWWWe Can Sell e Can Sell e Can Sell e Can Sell e Can Sell YYYYYour Homeour Homeour Homeour Homeour Home

in Shorin Shorin Shorin Shorin Short Sale at Sale at Sale at Sale at Sale at No Cost tot No Cost tot No Cost tot No Cost tot No Cost toYYYYYououououou

For Buying & SellingResidential

And For LoansCall: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz krrhy ho, jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jObdI gfrMtI*irhfiesL df vI Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto, kYlIPornIafjordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro):pMjfb rfjmnuwKI aiDkfr kimÈn kol ipCly zyZ dhfky nfloNsfl 2011 dOrfn sB qoN vwD iÈkfieqF suxvfeI leIafeIaF hn. sfl 2010 ivc kimÈn kol puwjIaFiÈkfieqF dI igxqI 16,754 sI jdoNik lMGy sfldOrfn ieh igxqI 21200 ƒ twp geI sI. kimÈn dyhoNd ivc afAux qoN lY ky hux qwk sB qoN vwD puilsiËafdqI dIaF ptIÈnF ipCly sfl hI dfier hoeIaF hn.

kimÈn dy aMkVy dwsdy hn ik ies sfl ivcvwKrI iksm dy kys dfier hoey hn. ienHF kysF rfhINivafhuqf pRymI joiVaF ny kimÈn qoN puils surwiKafdI mMg krnI ÈurU kr idwqI hY. ies iksm df kyspihlI vfr meI ivc suxvfeI leI afieaf sI qyAus qoN bfad hr mhIny 40 dy krIb kys afAuxlwg pey sn. ies sfl dOrfn hI pRdUÈx PYlfAuxvfilaF ƒ vI kimÈn kol iKwicaf igaf hY. sfl2010 dOrfn DIaF ƒ vycx dy keI kys afey sn.

ies sfl puils iËafdqIaF dy 11,328 kyssuxvfeI leI afey hn jdoNik ipCly sfl aijhykysF dI igxqI 10,338 sI. kimÈn kol puilsvDIkI dy pihlI vfr sfl 1997 ivc 57 kys dfierhoey sn. Aus qoN agly sfl hI 1998 ivc iehigxqI 294 ƒ jf puwjI sI. sfl 2010 qoN pihlFpuils vDIkI dy sB qoN vwD 9661 kys suxvfeI leIafey sn. sfl 2009 ivc ienHF kysF dI igxqI 8904qy 2008 ivc 9026 sI. kimÈn dy sfl 1997 ivchoNd qoN afAux qoN lY ky puils dIaF iËafdqIaF dy kysFivc lgfqfr vfDf huMdf afieaf hY.

ivahuqf pRymI joiVaF vwloN puils sruwiKaf dy238 kys suxvfeI leI afey sn qy sB df inbyVfnflo nfl kr idwqf igaf hY. pYsy dy lYx dyx dy 88kys vI iesy sfl afAux lwgy hn. ËmInI JgVy dykysF dI igxqI ivc vI vfDf hoieaf hY. ipCly sflqwk 872 qwk kys suxvfeI leI afey sn jdoNikies vfr ienHF kysF dI igxqI 957 ƒ twp geI hY.bwicaF koloN DMdf krfAux df iek kys suxvfeI leIafieaf hY. ies qoN pihlF ies iksm df iek kys

jMgl rfj:pMjfb `c puils iËafdqIaF vDIaFsfl 2000 qy iek kys 2007 ivwc afieaf sI.

srkfrI hspqflF ivc ivwqI byinXmIaF dy kysFdI igxqI vI vDx lwg peI hY. mYzIkl pyÈy ivcbdnIaqI dy 92 kys suxvfeI leI dfier hoey hnjdoNik ies qoN pihlF sfl 2009 ivc sB qoN iËafdf104 kys afey sn. Dfrimk qy iPrkU dMigaF dy sBqoN vwD kys iesy sfl hI kimÈn kol dfier hoeyhn. smUihk JgiVaF dIaF iqMn arËIaF suxvfeI

leI dfier hoeIaF hn. pwCVIaF ÈRyxIaF qy ansUicqjfqIaF qy vDIkIaF dy 197 kys suxvfeI leI afeyhn jdoNik ies vrg df pihlf kys sfl 1999 ivcdfier hoieaf sI. ies sfl aOrqF `qy iËafdqIaFdy kysF dI igxqI 678 ƒ jf puwjI hY jdoNik ipClysfl qwk vwD qoN vwD suxvfeI leI 538 kys afeysn. jylH aiDkfrIaF `qy vDIkIaF krn dy doÈFdIaF 328 iÈkfieqF suxvfeI leI afeIaF hn jdoNik

ipCly sfl ies iksm dy 197 kys suxvfeI leIdfier hoey sn. bwicaF nfl sbMDq kysF dI igxqIies sfl 33 ho geI hY jdoNik ipCly sfl 32 sI. dokys dMigaF dy suxvfeI leI lwgy sn. POjIaF qyprvfsI BfrqIaF qy vDIkIaF df koeI vI kys pRfpqnhIN hoieaf hY. juzIÈrI qy lybr nfl sbMDq isrÌiek iek kys hI suxvfeI leI dfier hoieaf hY.kimÈn dy rijstrfr roihq cqrQ ny ikhf hY ikieh igxqI 31 dsMbr qwk hY. AunHF ikhf ik kuJarËIaF suxvfeI leI lwgIaF hn qy ienHF ƒ aglysfl dy irkfrz ivc Èfml kIqf jfvygf.


coxF `c zty afgUaF `qy dihÈqI hmilaF df Éqrf

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb puils ny ivDfn sBf coxFivc vwK-vwK isafsI pfrtIaF dy afgUaFƒ KqiraF dI irport (tI[pI[afr[) coxkimÈn kol Byj ky cox pRikiraf dOrfnAunHF leI loVINdI surwiKaf qoN jfxU krvfidwqf hY. ies qoN ielfvf vwK-vwK KuPIaFeyjMsIaF ny iek hor irport cox kimÈnƒ Byj ky ienHF coxF dOrfn vwK-vwK iDrFvwloN pfey jf skdy glq pRBfvF qoN vIjfxU krvf idwqf hY.

sUqrF anusfr pMjfb dIaF vwK-vwKKuPIaf eyjMsIaF qy KuPIaf ibAUro(afeI[bI[) ny pMjfb ivDfn sBf coxFdOrfn vwK-vwK pfrtIaF dy AumIdvfrF qyafgUaF `qy dihÈqI jF hor iksy qrHF dyhmly hox dIaF sMBfvnfvF bfry irportiqafr kIqI hY. ieh cox lV rhyAumIdvfrF qy isafsI afgUaF dy ipCokVdy afDfr `qy iqafr kIqI geI hY ijsivc nyqfvF ƒ iks ZMg dy Kqry hn.

KuPIaf eyjMsIaF ny aijhy nyqfvF ƒsurwiKaf muhweIaf krn leI bkfiedfkYtfgrIaF qYa kIqIaF hn. kuJ afgUaFƒ ijQy dihÈqI hmilaF df Kqrf hY, AuQykuJ afgU afpo-afpxy Kyqr ivc isafsIrMijÈF kfrn iek-dUsry dI ihwt ilstivc hn. dyÈ dIaF kuJ pRmuwK eyjMsIaFvwloN pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF dOrfnhUjI qy kuJ KfilsqfnI jQybMdIaF vwloNrfj ivc afqmGfqI hmly krn qy cox

pRcfr dOrfn hor ZMg dy hmly krn dIaFirport imlx qoN bfad pMjfb puils qyies dIaF KuPIaf eyjMsIaF hor cOkMnIaFho geIaF hn.

pMjfb puils ƒ dyÈ dIaF KuPIafeyjMsIaF ny irport Byj ky sucyq kIqf sIik rfj ivDfn sBf coxF dOrfn kuJdihÈqI jQybMdIaF afqmGfqI hmly krndI iqafrI c hn. ies irport ivc kuJKfVkU jQybMdIaF df iËkr vI kIqf igafsI. sUqrF anusfr isafsI nyqfvF ƒ coxF

dOrfn KqiraF bfry irport iqafr krnqoN ielfvf pMjfb dIaF KuPIaf eyjMsIaFny cox kimÈn ƒ rfj ivc ipCly smyNhoey aMdoln qy ienHF dy coxF ivc pYx vflyasr bfry vI ivsQfr sihq irport ByjIhY ijs ivc KfVkUvfd dy smyN qoN lY kyzyrf isrsf, bfbf Binafrf qy ies qrHFdy kuJ hor zyiraF kfrn pMjfb ivc hoeIgVbV qoN jfxU krvfieaf igaf sI.

kuJ ihMdU sMgTnF vwloN bwbr Kflsfdy kuJ afgUaF ƒ mfrn leI ienfmaYlfnx qy ipCly smyN pMjfb dy mrhUmmuwK mMqrI byaMq isMG kql kFz dymulËmF qy bwbr Kflsf dy pRmuwK afgUjgqfr isMG hvfrf qy prmjIq isMGiBErf qy hoey hmly df ies irport ivcivÈyÈ iËkr kIqf igaf hY. KuPIafeyjMsIaF ny cox kimÈn ƒ ByjI irportivc ies qoN ielfvf pMjfb ivclIaF kuJhor GtnfvF df vI iËkr krky hor rfjFqoN ieQy qfienfq kIqy aiDkfrIaF ƒ pMjfbdI asl isafsI hflq qoN jfxU krvfAuxdf Xqn kIqf hY.

AuNj cox kimÈn ny ÈFqmeI ZMg nflcoxF krvfAux leI muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dy hlkf lMbI smyq 30 ivDfn sBfhlikaF ƒ pihlF hI nfËuk aYlfinafhoieaf hY. iPlhfl ivDfn sBf coxF dOrfnvwK-vwK surwiKaf dlF dy 70 hËfr dykrIb puils mulfËm qfienfq krn dIXojnf hY.

pMjfb puils ny cox kimÈn ƒ ByjI irport

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb ivDfn sBf dIaFipClIaF coxF lVn vfly AumIdvfrF ivcoN21 PIsdI POjdfrI kysF ivc Psy hoeysn. ienHF ivcoN 25 jxy cox ijwq kyivDfiek bxy. cox lVn vfly kuwlAumIdvfrF ivcoN 74 iÉlfÌ aprfDk kyscwl rhy sn. nYÈnl ielYkÈn vfc dIirport anusfr dfÊI AumIdvfrF ivcoN 38df sbMD ÈRomxI akflI dl qy 18 dfsbMD kFgrs pfrtI nfl sI.

kFgrs dy kuwl 117 AumIdvfrF ivcoN14 ivruwD POjdfrI qy cfr horF ivruwDgMBIr aprfDk kys cwl rhy sn. ÈRomxIakflI dl dy kuwl 94 AumIdvfrF ivcoN29 ƒ aprfDk qy 9 ƒ gMBIr POjdfrIkysF df sfhmxf krnf pY irhf sI qyieh kuwl df 41 PIsdI bxdf hY. bhujnsmfj pfrtI dy 58 AumIdvfrF nypihlIaF iqMn puËIÈnF hfsl krnvfilaF ivc afpxf nF drj krfieafsI, ienHF ivcoN pMj ƒ POjdfrI qy do ƒgMBIr aprfDk kysF ivwc qrIkFBugqxIaF pY rhIaF sn. BfrqI jnqf

pfrtI dy 23 AumIdvfrF ny cox lVI sI qy19 AumIdvfrF ny cox ijwqI sI. Bfjpf dykuwl 23 AumIdvfrF ivcoN do ƒ POjdfrI kysF dfsfhmxf krnf pY irhf sI.

sfl 2007 dIaF coxF ivc 34 afËfdAumIdvfr pihlIaF iqMn puËIÈnF lYx

pMjfb dI isafsq `c dfgI afgUaF dI Brmfr

vfilaF ivc Èumfr sn.afËfd AumIdvfrF ivcoNiqMn POjdfrI kysF qy iekgMBIr aprfDk kys ivcPisaf h o ieaf sI.sI[pI[afeI[ dy kuwl 13AumIdvfrF ivcoN iek ƒCwz ky bfkI sB df dfmnsfÌ sI. ÈRomxI akflI dl(aMim Rqsr) d y d oAumIdvfr pihlIaF iqMnpuËIÈnF lYx vfilaF ivcÈumfr sn qy ienHF ivcoNiek ƒ POjdfrI k ysBugqxf pY irhf sI jo kuwl

df isrP do PIsdeI bxdf hY. lok jnÈkqI pfrtI vwloN iek AumIdvfr hI coxmYdfn ivc inwqiraf sI qy Auh vI aprfDkmfmilaF ivc Pisaf hoieaf sI. gMBIrPOjdfrI kys ivc kql qy agvf dy doÈFƒ Èfml kIqf jFdf hY.

cox lVn vfly AumIdvfrF ivcoN 33PIsdI ny cox ivBfg ƒ afpxf pYn kfrzdyx dI loV hI nhIN smJI. cox kimÈndIaF hdfieqF muqfbk AumIdvfr nyafpxf pYn kfrz cox nfmËdgI dfÉlkrn vyly idwqy jfx vfly hlÌIaf ibafndy nfl hI dyxf huMdf hY. pYn kfrz nf dyxvfly AumIdvfrF ivc kFgrs dy jsbIrisMG KMgUVf, kMvljIq isMG lflI,iekbfl isMG JUMdF, rxdIp isMG nfBf qyqrlocn isMG sUMz df nF Èfml hY. ÈRomxIakflI dl dy kuldIp isMG bzflf,mnijMdr isMG kMg qy jiqMdr isMG krIhfny vI afpxf pYn nMbr nhIN idwqf. Bfjpfdy Bgq cuMnI lfl qy aMimRqsr akflIdl dy ismrnjIq isMG ny vI afpxf pYnkfrz dyx dI Èrq pUrI nhIN kIqI. irportivc ieh vI ikhf igaf hY ik 27AumIdvfrF ny afpxI pVHfeI bfry jfxkfrIdyx qoN prdf rwiKaf sI jdik sO qoN vwDAumIdvfrF dI ividak Xogqf bfrHvIN qoNGwt sI. ielYkÈn vfc vwloN ieh irportAumIdvfrF vwloN idwqy hlPIaf ibafn ivcoNleI geI hY.

pwcI ivDfiek POjdfrI kysF `c Psy

cMzIgVH: ivDfn sBf coxF lVrhIaF pfrtIaF leI kMpnIaF vwloN vIafpxy 'KËfny` dy mUMh KolH idwqy gey hnqF jo bfad `c ies df muwl vwitaf jfsky. kMpnIaF ny ÈRomxI akflI dl ƒ vImflomfl kr idwqf hY. lMGy iqMn virHaFdOrfn ÈRomxI akflI dl ƒ kMpnIaF qyvwK-vwK nyqfvF qoN 7[83 kroV rupey dfdfn pRfpq hoieaf hY. pfrtI vwloN coxkimÈn kol iqMn virHaF dI jmHF krfeIirtrn anusfr lok sBf coxF (2009)vfly idnF ivc ÈRomxI akflI dl ƒ pRfeIvytkMpnIaF qy hor lokF ny 5[90 kroV rupey dfcMdf idwqf ijs `coN 1[35 kroV rupey df cMdfcYWkF qy zrfPt rfhIN idwqf igaf.

kFgrs qy Bfjpf ƒ vI coxF leIkMpnIaF qoN KuwlHy gwPy imly. kOmI pwDrdIaF ienHF pfrtIaF ƒ sUbf pwDr qy pRfpqhox vfly cMdy qy Krc df vwKo-vwKrf vyrvfnhIN iml sikaf. bhujn smfj pfrtI qykimAUinst pfrtIaF ƒ cMdf dyx vfilaF dIigxqI Gwt hY. AuNj coxF vfly vrHy ivc hI cMdfdyx vfilaF dI igxqI vDdI rhI hY.

ÈRomxI akflI dl vwloN pyÈ kIqIirtrn anusfr pfrtI ƒ mflI sfl2008-09 dOrfn 68,43,475 rupey dfcMdf pRfpq hoieaf hY. ieMj hI qoqf isMGdy lVky blijMdr isMG ny do cYWkF rfhINÈRomxI akflI dl ƒ ies mflI vrHy `c95,475 rupey df cMdf idwqf.

XUQ akflI dl idwlI dy pRDfnmnijMdr isMG isrsf ny 15 lwK df pfrtI

PMz idwqf. mflI sfl 2009-10 dOrfnÈRomxI akflI dl ƒ 7[14 kroV rupeydf cMdf pRfpq hoieaf hY. ies mflI sfldOrfn hI lok sBf coxF sn. aMbUjf sIimMtilmitz vwloN ÈRomxI akflI dl ƒ 75lwK rupey df cMdf idwqf igaf. puMj aYl[ilmitz vwloN 20 lwK rupey df cMdf akflIdl ƒ idwqf igaf. luiDafxf dI eyvnsfeIkl ilmitz vwloN ZfeI lwK rupey dfcMdf idwqf igaf. ieMzIaf ivËn ilmitzvwloN 2[33 lwK rupey idwqy gey. lok sBfcoxF 2009 dI jo vwKrI irtrn BrI geIhY, Aus muqfbk ÈRomxI akflI dl ƒ 2mfrc, 2009 qoN 16 meI 2009 qwk 5[90kroV rupey df cMdf vwKrf imilaf. ies`coN 4[54 kroV rupey dI qF ngd rfÈIidwqI geI. cox kimÈn ƒ isafsI iDrFvwloN isrP AunHF pfrtIaF/ sMsQfvF/ivakqIaF dy pqy itkfxy dwsxy pYNdy hnijnHF vwloN 20 hËfr rupey qoN Aupr dIrfÈI cMdy vjoN idwqI jFdI hY. iËlHf akflIjQf mukqsr vwloN pfrtI PMz iek lwKrupey idwqy gey. sfl 2010-11 dI irtrnivc ÈRomxI akflI dl ny imly cMdy dI rfÈIinl idKfeI hY. hux cox aml ÈurU hY ijskrky kMpnIaF ny ÈRomxI akflI dl, kFgrsqy Bfjpf ƒ cMdf dyxf ÈurU kr idwqf hY. isafsIiDrF vwloN vwzI kMpnIaF kol cMdy leI Kud vIphuMc kIqI jFdI hY. tftf gruwp dI holizMgkMpnI tftf sMË qF qkrIbn sfrIaF isafsIpfrtIaF ƒ cMdf idMdI hY. ieh adfiegIcYWk dy rUp ivc kIqI jFdI hY.

kMpnIaF ny isafsI pfrtIaFleI ‘ÉËfny KolHy

cox kimÈn nypI[tI[sI[ cYnl qy

iÈkMjf kwisafcMzIgVH: muwK cox aiDkfrI pMjfb

ny kFgrs vwloN pRcfry jf rhy kfrtUn qyaDfrq 'kfkf` Èbd vfly ieÈiqhfrF ƒCfpx jF pRsfirq krn qy pfbMdI lf idwqIhY qy dUjy pfsy pI[tI[sI[ cYnl `qy vIiÈkMjf kwsidaF 'quhfzf hlkf` qy 'nMnHICF` pRogrfmF qy pfbMdI lf idwqI hY.

ÈR omxI akflI dl vwlo N pMjfbkFgrs ivruwD iÈkfieq drj krvfeI geIsI ik Auh kfrtUn vfly ieÈiqhfrF rfhINlgfqfr 'kfkf` Èbd vrq ky cox pRcfrkr rhI hY. muwK cox aiDkfrI ny kFgrsƒ noits jfrI krky puwiCaf ik 'kfkf`Èbd iks leI vriqaf jf irhf hY? dUsrypfsy muwK cox aiDkfrI dI mIzIaf ingrfnkmytI ny pI[tI[sI[ cYnl vwloN 'quhfzfhlkf` qy 'nMnI CF` pRogrfmF bfry puwC-igwC kIqI hY.

kmytI vwloN ienHF pRogrfmF df pRsfrnqurMq bMd krn df hukm idMidaF cYnl ƒ12 GMitaF aMdr jvfb dyx leI ikhf hY.kmytI anusfr cYnl vwloN ieh pRogrfmÈRomxI akflI dl dy AumIdvfrF dy ihwq`c clfey jf rhy hn.

muwK cox aiDkfrI ny pitaflf ivKyakflI vrkrF vwloN muwK mMqrI dIaFPotoaF vfly BFzy vMzx dI iÈkfieq bfryvI zI[sI[ pitaflf ƒ jFc krn dy afdyÈidMidaF sfry BFzy Ëbq krn leI ikhfhY. muwK cox aiDkfrI ny dwisaf ik huxqwk afdrÈ cox Ëfbqy dI AulMGxf sbMDI385 iÈkfieqF pRfpq hoeIaF hn ijnHF`coN 130 df inbyVf kIqf jf cuwkf hY. muwKcox kimÈnr ny nfrkoitk ibAUro ƒ vIhdfieqF idwqIaF hn ik coxF dOrfn nÈfqskrF ivruwD srgrmIaF qyË kIqIaFjfx ikAuNik aijhy sMkyq imly hn ikcoxF dOrfn pMjfb ivc hor rfjF qoN niÈaFdI vwzy pwDr `qy splfeI ho skdI hY.

isrsf: zyrf swcf sOdf dy dUjygwdInÈIn sMq Èfh sqnfm dy dohqylwkVvflI invfsI lfB isMG ƒ isrsfpuils ny jfqI sUck gflF dyx dy ielËfmivc GroN igRÌqfr kr ilaf. lfB isMGƒ biTMzf vfsI lKvIr isMG dI iÈkfieq`qy igRÌqfr kIqf igaf hY. dUjy pfsy lfBisMG df kihxf hY ik zyrf swcf sOdf dymuKI dy iÉlfÌ afvfË AuTfAux kfrn Ausƒ iblkuwl JUTy kys `c igRÌqfr kIqfigaf hY.

sUqrF anusfr 19 nvMbr ƒ lfB

isMG iksy kys sbMDI isrsf dI kcihrIivc afieaf hoieaf sI qF Aus idn kuJnOjvfnF vwloN Aus df ipwCf kIqf igaf ijsdI huwzf puils cOkI ivc iÈkfieq drjkrvfeI geI. lfB isMG ny afpxIiÈkfieq ivc dwisaf sI ik Aus ƒ zyry dykuJ bMidaF qoN jfn df Kqrf hY ikAuNikzyrf muKI dy puwqr dy iÉlfÌ idwlI dIadflq ivc iesqgfsf dfier kIqfhoieaf hY.

ies leI Aus ƒ Èwk hY ik zyrf pRymIAus ƒ iksy vyly vI mfr skdy hn. Aus

smyN puils ny lKbIr isMG qy do horFiÉlfÌ mfmlf drj kIqf sI. kuJ idnFbfad lKbIr isMG ny puils ƒ iÈkfieqkIqI ik lfB isMG ny Aus ƒ jfqI sUckgflHF kwZIaF hn. ies iÈkfieq qy puilsny mfmlf drj krky lfB isMG ƒ GroNigRPqfr kr ilaf. lfB isMG ny adflqivc pyÈI dOrfn dwisaf hY ik zyrf swcfsOdf dy muKI iÉlfÌ afvfË AuTfAux bdlyAus ƒ igRÌqfr kIqf igaf hY.

AunHF ny ikhf ik Auh zyry dy sfbkfmYn yjr PkIr cMd dy mfmly ivc

sI[bI[afeI[ dy gvfh hn qy zyrf dy muKIdy puwqr iÉlfÌ idwlI dI adflq ivciesqgfsf dfier kIqf hoieaf hY. iesleI Aus ƒ pRyÈfn krn leI Aus `qyJUTf mukdmf drj kIqf igaf hY. lfBisMG ny ies mfmly dI AuWc pwDrI jFckrvfey jfx dI mMg kIqI hY. lfB isMGny ieh vI ikhf ik AunHF iÈkfieq `qypuils ny Tos kfrvfeI nhIN kIqI jdikijs dy iKlfÌ Aus ny pihlF hI iÈkfieqkIqI hoeI hY, Aus dI iÈkfieq `qy Ausƒ puils igRPqfr kr ilaf hY.

zyrf isrsf muKI ivruD afvfË AuTfAux vfly ƒ kys `c Psfieaf


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

Business OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpportunitytunitytunitytunitytunityInternational Company looking for serious peopleto work from home-part time or full time. Greatearning potential, full training and support pro-vided. To attend training in your area.

For more info. call:

Sukhpreet Kaur IndianaPh:317-884-3557Sharanjeet KaurPh:317-332-1387

[email protected] - www.shopherbalife.com/skaur

Matrimonialsvr dI loV hY

kMinaf dI loV hY

Seeking a suitable Jatt SikhUS citizen match for a pretty 24,5'-3" Dentist girl in India. Contactat [email protected].

Wanted Sikh Saini US/Canadian match for Sikh Saini US citizen girl, 24, 5’-0" studyinghospital/ medical billing &coding after bachelor inBussiness Admn. Contact:[email protected]

Wanted US/Canadian citizengirl for B.D.S. (dentist) GursikhKhatri boy, 26, 6’-0” in India.Contact Ph. +91-98153-67728.

rivdfsIaf iswK lVky, 36, 5’-7” vYsLno klInsLyv vrk primt ‘qyk Mm krdy lVky leI amrIknieMmIgrFt jF istIjLn lVkI dI loV hY.sMprk kro: 916-730-8029, Email:[email protected]

jwt iswK igwl, 22, 5’-9", BCAaqy hux MSc (Comp. Sc.) kr rhyieMzIaf rihMdy sunwKy duafbIey lVkyleI amrIkI jF kYnyzIan istIjLnlVkI dI loV hY. lVky df bhuqfpirvfr ieMglYNz aqy amrIkf ivc.sMprk kro, Pon:818-835-6415

Jat Sikh parents seek matchfor their India born US citizenEngineer daughter 25, 5’-3”working in an engineering corp.Contact:[email protected]

kMbojL iswK aYc vn vIjLy ‘qy cMgInOkrI krdy sfPtvyar ieMjInIar,26, 5’-10” lVky leI amrIkIieMmIgrFt jF istIjLn lVkI dI loVhY. sMprk kro, Pon:509-227-9354, 91-98880-16961

MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICEProviding the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Passport &Visa servicesalso available

India Vacationtour package

also available.

Special promotion fare Month of June $1170. Ticket by 9 January.

kuwk qy hYlpr dI

loV hY

sMprk kro

Pon:513-687-8314

isnisnYtI, EhfieE ivc iek BfrqIrYstorYNt nUM kuwk aqy hYlpr dI qurMq loV hY.

qnKfh Xogqf anusfrirhfiesL aqy Kfxf PrI

bKqfvr isMG bYNs surgvfsXUbf istI (ibAUro): ieQoN dy iek pqvMqy sRI bKqfvr isMG bYNs 31 dsMbr

nUM sdIvI ivCoVf dy gey. Auh 87 virHaF dy sn aqy rfqsuiqaF hI prlok isDfr gey. Auh XUbf istI af ky vsx vflypihly iswKF ivcoN iek sn jdoN pMjfb dy ijlf huisLafrpur dyipMz goNdpur qoN AuT ky afpxI pqnI igafn kOr nfl sMn1949 ivc Auh ieQy af vwsy.

s[ bYNs afpxy ipCy afpxI pqnI igafn kOr qoN ielfvfpMj bwcy-ajYb bYNs, icMtI bYNs, blbIr bYNs, jsivMdr bYNs,avqfr bYNs aqy poqry-poqrIaF df vzf pirvfr Cz gey hn.AunHF df sskfr 7 jnvrI sincrvfr nUM ieQy Aulry cYpl

ivc hovygf aqy Bog gurduafrf tfierf ibAUnf ivKy pvygf. AunHF dy pirvfr nflsMprk Pon 530-682-3539 jF 530-682-6392 rfhIN kIqf jf skdf hY.

Match for Sikh cleanshavenboy, 25, 5'-10", working assoftware professional, salary$75k. Contact at 425-773-9030 [email protected]

www.punjabtimesusa.com

ryzIE cVHdI klf suxo

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF, tfksLoa, gurduafrf sYn hojLy qoN gurbfxI df iswDf pRsfrx

hux $40 vflf vwzf ryzIE isrP $30 ivc KrIdobhuq hI vDIaf kuafiltI

hux dunIaF Br ivcwww.radiock.com ‘qy

byeyrIaf aqy XUbf istIhPqy dy swqy idn, 24 GMty

> Royal Bazar, San Jose> Preet Fabric, Fremont> Roshni, Union City> Kash Fabrics, Hayward> Maya Fashion, Newark> LA Merchandise, Yuba City> Sidhartha International, Fremont

hor jfxkfrI leI kfl krogurcrn isMG mfn Pon 510-557-0061

lKbIr isMG Pon 510-760-9882hor jfxkfrI leI sfzI vYbsfeIt ‘qy jfE www.radiock.com

Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

ryzIE qusIN Pon832-551-5038

`qy vI sux skdy ho

Visit us on the web:wwwpunjabtimesusa.com


cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): ÈRomxI akflI dl (b) ny iesvfr ivDfn sBf coxF `c 'nvyN ichiraF`ƒ AumIdvfrF vjoN pyÈ kIqf igaf hY prieh rxnIqI AunHF ƒ puwTI peI hY. akflIdl vwloN lVIaF jf rhIaF kuwl 94 sItFivcoN 73 hlikaF leI AumIdvfrF dfaYlfn kIqf jf cuwikaf hY. cox ieiqhfsivc ieh pihlI vfr hox jf irhf hY jdvwzI igxqI ivc nvyN ichry AumIdvfrbxfey gey hn qy bhuq sfry afgUaF dyhlikaF c adlf-bdlI kIqI geI hY.

hlikaF dI adlf-bdlI qy nvyNichiraF ƒ itktF dyx nfl purfxy afgInrfË ho gey hn qy keIaF ny bgfvq dfJMzf cuwk ilaf hY. akflI dl leI sBqoN vwzI musIbq sMq ajIq isMG, dIdfrisMG BwtI qy luiDafxf qoN bYNs BrfvF nyKVHI kIqI hY jo pfrtI ƒ alivdf kih kymYdfn `c af gey hn. ies qoN ielfvf bfkIhlikaF c vI aMdrUnI ivroD jfrI hY.

aYlfny gey 73 AumIdvfrF ivcoN 9aOrq AumIdvfrF hn. ieh vI afpxy-afpivc irkfrz hY. akflI dl ny pihlF 48AumIdvfrF dI sUcI jfrI kIqI qy iPr 15

qy Aus qoN bfad 10 hor AumIdvfr aYlfnidwqy hn. ies qrHF hux 73 AumIdvfrF dfaYlfn ho cuwkf hY jdik 21 AumIdvfrF dfaYlfn krnf ajy bfkI hY. AumIdvfrF dyaYlfn ivc aihm gwl ieh hY ik awD qoNvwD 33 AumIdvfr aijhy hn ijhVy hlkydy votrF leI nvyN hoxgy.

aYlfny gey AumIdvfrF ivc 18AumIdvfr iblkul nvyN ichry hn jdik

akflI dl ƒ ‘nvyN ichiraF` dI rxnIqI puwTI peIkeI hlikaF c bgfvq, keIaF vwloN pfrtI ƒ alivdf

15 AumIdvfrF dy hlky bdly gey hn.aYqkIN pihlI vfr aOrq AumIdvfrF dIigxqI vI vDfeI geI hY. bIbI jgIr kOr,zf[ AuipMdrjIq kOr qy bIbI mihMdr kOrjoÈ qF purfxIaF AumIdvfr hI hn prÈqrfxf hlky qoN bIbI vinMdr kOr lUMbf,pitaflf idhfqI qoN bIbI kuldIp kOrtOhVf, GnOr qo N bIbI hrpRIq kOrmuKmYlpur, inhfl isMG vflf qoN bIbf

rfjivMdr kOr qy cmkOr sfihb qoN bIbfjgmIq kOr sMDU nvIaF AumIdvfraYlfnIaF geIaF hn.

nvyN ichiraF ivc bhuqy purfxyafgUaF dy DI, puwqr qy pqnIaF jF sfbkfsInIar aiDkfrI hn. muwK mMqrI dyipRMsIpl skwqr dy ahudy qoN syvfmukqdrbfrf isMG gurU, sfbkf zI[jI[pI[prmdIp isMG qy sfbkf pI[sI[aYs[aiDkfrI aYs[afr[ klyr Èfml hn. iehiqMny kRmvfr BdOV, mogf qy jgrfAuN qoNAumIdvfr hn. PrIdkot qoN AumIdvfr aYlfnydIp mlhoqrf vwzy Èrfb vpfrI hn.

aOrqF AumIdvfr vjoN sfhmxy afeynvyN ichiraF c bIbI kuldIp kOr tOhVfsfbkf mMqrI hrmyl isMG tOhVf dI DrmpqnI hn jdik GnOr qoN aYlfnI bIbIhrpRIq kOr muKmYlpurf sfbkf izptImMqrI ajfieb isMG muKmYlpur dI DrmpqnI hn. cmkOr sfihb irËrv hlkyqoN AumIdvfr jgmIq kOr sMDU sfbkfmMqrI sqvMq kOr sMDU, inhfl isMG vflfhlky qoN AumIdvfr rjivMdr kOr sMDUsfbkf ivDfiek jorf isMG BfgIky qyÈqrfxf qoN AumIdvfr bxI bIb vinMdr

kOr lUMbf sfbkf ivDfiek ajIq isMG lUMbfdI ƒh hY. nvyN ichry AumIdvfrF ivcnkodr hlky qoN gurpRqfp isMG vzflfakflI dl dy sInIar afgU jQydfrkuldIp isMG vzflf qy srdUlgVH qoNaYlfny idlrfj isMG BUMdV dl dy sInIarafgU blivMdr isMG BUMdV dy spuwqr hnjdik sfhnyvfl qoN ÈrnjIq isMG iZwloNpurfxy akflI nyqf hn. dfKf qoN AumIdvfrbxy mnpRIq isMG ieXflI XUQ akflI dldI ivrfsq vfly hn. afdmpur qoN pvntIƒ qy Buwco mMzI irËrv qoN pRIqm isMGkot BfeI akflI dl ivc vI nvyN ichryhn. sRI tIƒ bspf qoN akflI dl c afeyhn qy s[ kot BfeI vI kuJ smyN qoN hI dlnfl juVy hn. ies qoN ielfvf s[ rxjIqisMG qlvMzI, s[ crnjIq isMG atvfl,s[ ibkrmjIq isMG Kflsf, sMq blbIrisMG GuMns, s[ goibMd isMG kFJlf, s[goibMd isMG lONgovfl, s[ iekbfl isMGJUMdf, jQydfr qoqf isMG vrgy afgUaF ƒnvyN hlikaF `c Byijaf igaf hY. ienHFhlikaF `c akflI dl ƒ vwzI musIbqdf sfhmxf krnf pY skdf hY.

cMzIgVH: isafsI iDrF vwloN coxpRcfr leI hYlIkfptrF dI vrqoN vDf idwqIgeI hY. pMjfb dy muwK mMqrI qy Aup muwKmMqrI ny pfrtI vwloN hYlIkfptr vrqxyÈurU kr idwqy hn jdoNik pRdyÈ kFgrs dypRDfn qy sfbkf muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG vI pfrtI kMmF leIafAux-jfx vfsqy hYlIkfptr hIvrqdy af rhy hn. ies bfry coxkimÈn n y hdf ieq kIqI h Y ikhYlIkfptr dI hr Auzfx dI 24 GMtypihlF sUcnf idwqI jfvy.

kOmI pfrtIaF dy kyNdrI nyqfvF vwloNqF pihlF hI lok sBf coxF ivchYlIkfptr vrqy jFdy rhy hn. huxasYNblI coxF ivc vI hYlIkfptr coxpRcfr leI afm gwl bx gey hn. hvfeIkMpnIaF dI coxF dy idnF ivc cFdI bxjFdI hY. pMjfb qoN pihlF hirafxf ivcasYNblI coxF dOrfn vI hYlIkfptr vrqygey sn.

isafsI iDrF vwloN cox kimÈn

Bfrq srkfr kol jmHF krfeIaF irtrnFmuqfbk ieMzIan nYÈnl lok dl (ienYlo)vwloN hirafxf coxF dOrfn 'ieMzo pYsyiPkeyvIeyÈn ilmitz kMpnI` df hYlIkfptrvriqaf igaf hY. pfrtI vwloN ieshYlIkfptr kMpnI ƒ 19[95 lwK rupeydI adfiegI kIqI geI hY. bhujn smfj

pfrtI ny vI hirafxf coxFivc vrqy hYlIkfptr dI2,75,750 r upey dIadfiegI kIqI qFkimAUinst nyqf vI coxpRcfr leI hYlIkfptrvrqx lwgy hn.

sI[pI[afeI[ n yhirafxf qy mhFrfÈtrdIaF asYNblI coxF ivchYlIkfptr BfVy qy ley geysn ijnHF df ikrfieaf-BfVf18[34 lwK rupey qfirafigaf sI. 2009 dIaF loksBf coxF ivc sB qoN iËafdf

hYlIkfptr qy jhfË kFgrs vwloN BfVy`qy ley gey sn. ies pfrtI ny dyÈ Brivc cox pRcfr leI 16 hvfeI kMpnIaFqoN hYlIkfptr qy jhfË ley sn ijnHF dfikrfieaf 113 kroV rupey qfiraf igaf.

ÈRomxI akflI dl cox pRcfr leI'aOribt` hYlIkfptr vrq irhf hY. hvfeI

Kyqr `c 'aOribt eyvIeyÈnË pRfeIvytilmitz` nF dI kMpnI cwl rhI hY ijsdf hYlIkfptr 2009 dIaF lok sBfcoxF `c vI vriqaf igaf sI.

ÈRomxI akflI dl vwloN cox kimÈnƒ sONpI mflI sfl 2008-09 dI bYlYNsÈIt `c 'aOribt eyvIeyÈnË pRfeIvytilmitz` dI ÈRomxI akflI dl qoN26,57,263 rupey dI lYxdfrI idKfeIgeI hY. ies qoN ielfvf akflI dl vwloNcox kimÈn kol jmHF krfeI lok sBfcoxF 2009 dI 'Krc irport` muqfbkpfrtI vwloN cox pRcfr leI do hvfeI kMpnIaFqoN hYlIkfptr BfVy qy ley gey sn.

cox pRcfr leI vrqy hYlIkfptrF/jhfËF df kuwl Krcf 1,34,68,613 rupeyidKfieaf igaf sI. bYlyNs ÈIt anusfr'aOribt eyvIeyÈnË pRfeIvyt ilmitz`ƒ 9,77,340 rupey dI adfiegI kIqIgeI jdoNik eyar ikMg cfrtrË kMpnIƒ 1,24,91,273 rupey dI adfiegI kIqIgeI sI.

cox pRcfr leI hYlIkfptrF dI KuwlH ky vrqoNiswK kqlyafm pIVqF vwloN

akflI dl ƒ cuxOqI dI iqafrIcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF dy

mwdynËr pMjfb ivc isafsI mfhOl pUrIqrHF grmf cuwkf hY. ÈRomxI akflI dlleI iek hor isrdrdI Aus vly KVHI hogeI jdoN 1984 iswK kqlyafm pIVqvYlPyar susfietI ny pMjfb ivc keI QfvF`qy afpxy AumIdvfr KVHy krn df aYlfnkr idwqf hY.

susfietI dy pRDfn suKivMdr isMGBftIaf, jnrl skwqr blivMdr isMG,sInIar mIq pRDfn bldyv isMG, sYktrIgurjIq isMG, gurdyv isMG, bIbI ivmlfkOr ny ikhf ik susfietI muhflI,pitaflf, jlMDr, aMimRqsr, luiDafxfafid iËilHaF `c afpxy AumIdvfr KVHykrygI. s[ BftIaf ny dwisaf ik susfietIvwloN hmyÈf hI pMjfb ivc ÈRomxI akflIdl dy nyqfvF dI hF ivc hF imlfeI geIhY. AunHF ikhf ik 1984 dy pIVq pirvfrFƒ kFgrs ny luwitaf qy kuwitaf hY. AunHFikhf ik jykr bfdl aYNz kMpnI ny afpxycox mnorQ pwqr ivc 1984 dy dMgf pIVqpirvfrF bfry iËkr nf kIqf qF hfeI kortivc akflI dl dy ivruwD irwt ptIÈndfier kIqI jfvygI.

cMzIgVH: ivDfn sBf hlkfafnMdpur sfihb qoN ÈRomxI akflI dl dyivDfiek sMq ajIq isMG ny bgfvq dfJMzf cuwk ilaf hY. AunHF ny afpxy smrwQkFdI hfËrI ivc pfrtI dI muwZlI mYNbriÈpqoN asqIPf dy ky afpxI agvfeI ivcivDfn sBf hlkf rUpngr leI jQydfrjrnYl isMG aOlK ƒ afËfd AumIdvfrbxfAux df aYlfn kr idwqf hY.

sMq ajIq isMG vwloN afpxy invfssQfn zyrf dsmyÈ buMgf ivKy hlkfrUpngr dy nfl drjnF pMcF-srpMcFsmyq sYNkVy lokF df iekwT kIqf igaf.iekwT ƒ sMboDn kridaF sMq ny ikhf ikjdoN AunHF afpxy hlky qihq pYNdy srFpwqx dy pul df tol tYks muafP krvfAuxleI ivDfn sBf ivc afvfË bulMd kIqIqF AudoN qoN hI ÈRomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl, srpRsq pRkfÈ isMGbfdl ny AunHF nfl vDIkI krnI ÈurU kridwqI. iehI nhIN Aukq dovF dI Èih `qy

sMq ajIq isMG ny akflI dl ƒ vMgfirafmuwK mMqrI dy dPqr ivc bqOr slfhkfrkMm krn vfly zf[ dljIq isMG cImf nyAunHF dy ivDfn sBf hlkyivc dKlaMdfËI ÈurU krid wqI q y h ux Aus y ƒAumIdvfr bxf idwqf igafhY.

sMq ny lokF ƒ dwisafik Aus n y h orFisafsqdfnF vFg nf qFey[sI[ bwsF dy primt leyhn qy nf hI KwzF ivcoN ryqf,bjrI kwZ ky vycx dy Tykyley hn. ies leI hlky dylokF qy axK dI KfqrÈRomxI akflI dl dI muwZlI mYNbriÈp qoNasqIPf idwqf hY. AunHF ieh vI aYlfnkIqf ik Auh nf hI koeI nvIN pfrtIbxfAuxgy qy nf hI iksy pfrtI ivc jfxgypr afpxy AumIdvfr ƒ ijqfAux leIkFgrs, Bfjpf qy ÈRomxI akflI dl ƒ

Cwz ky iksy vI hmiKaflI pfrtI dy nflsmJOqf krky pMjfb Br ivc KVH y

AumIdvfrF dI ijwq leIimhnq krngy.

s Mq d y nfl hIÈRomxI akflI dl dImu wZlI m Y NbriÈp qo NasqIPf dyx vfilaFivc sfbkf ÈRomxI kmytImYNbr qy mOjUdf jnrlkO Nsl mY Nbr jQydfrjrnYl is MG aOlK,ÈRomxI XUQ akflI dl dykOmI mIq pRDfn mnijMdrisMG brfV, mfrkIt

kmytI rUpngr dy cyarmYn surjIq isMGcwkZyrF, afËfd qOr qy ÈRomxI kmytI coxlVn vfly hrmyÈ isMG Tozf, lYNzmfrgyËbYNk dy inrdyÈk jgmohn isMG bVvf, sfbkfiËlHf pRDfn qy sfbkf ÈRomxI kmytI mYNbrjQydfr pRIqm isMG swlHomfjrf Èfml hn.

pfvn srUp hwQ nfl ilKx leI huxpRvfngI lYxI lfËmI

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI vwloNsmuMdrI jhfË rfhIN bIqy vrHy ietlI Byjygey 450 pfvn srUpF bfry cwl rhy ivvfd‘qy pMj isMG sfihbfn dI sRI akfl qÉqsfihb dy skwqryq ivKy hoeI iekwqrqfivc ietlI vfsI BfeI hrvMq isMGdfdUvfl ƒ doÈI krfr idMidaF Aus ƒDfrimk qnKfh lfeI geI hY jdoNik AuGyiPlm adfkfr aimqfB bwcn vwloN nvMbr1984 dy iswK ivroDI dMigaF bfry byksUrhox bfry Byjy gey pwqr df mfmlf aglIiekwqrqf ‘qy pf idwqf igaf hY. ies qoN ielfvfBivwK ivc sRI gurU gRMQ sfihb df pfvn srUphwQ nfl ilKx qoN pihlF sRI akfl qÉq qoNpRvfngI lYxI lfËmI kr idwqI hY.

sRI akfl qÉq sfihb dy skwqryqivKy 3 jnvrI ƒ hoeI iekwqrqf ivcjQydfr igafnI gurbcn isMG, qÉq sRIptnf sfihb dy jQydfr igafnI iekbflisMG, qÉq sRI kysgVH sfihb dy jQydfrigafnI qrlocn isMG, qÉq sRI dmdmfsfihb dy jQydfr igafnI blvMq isMG

nMdgVH qy qÉq sRI hËUr sfihb dy mIqjQydfr igafnI joqieMdr isMG Èfmlhoey.

igafnI gurbcn isMG ny dwisaf ikÈRomxI kmytI vwloN aprYl 2011 ivcsmuMdrI jhfË rfhIN Byjy gey pfvn srUpFdf mfmlf ivcfiraf igaf hY. ies ivcdovF iDrF dy pwK suxy gey hn qy sbUqdyKy gey. ies ivc ietlI vfsI BfeI hrvMqisMG dfdUvfl doÈI pfey gey hn. AunHF nyafpxy sfQIaF smyq pfvn srUp lY kygey ÈRomxI kmytI mYNbr qy aiDkfrIaFnfl bdslUkI kIqI hY. aijhf AunHF dIafpsI DVybMdI kfrn hoieaf hY.

s[ dfdUvfl ƒ Dfrimk qnKfh lfeIgeI hY ijs qihq Auh ietlI dy gurduafrfisMG sBf ksql vYrgo ivKy sihj pfTkrvfAuxgy, afeIaF sMgqF dy jUTy brqnsfP krn qy joVy JfVn dI syvf krngy.ies mgroN sRI akfl qÉq ivKy af ky1100 rupey dI kVfh pRsfid dI dyg krvfky iKmf jfcnf dI ardfs krngy.


Buy a Home Buy a Home Buy a Home Buy a Home Buy a Home WWWWWithithithithithZerZerZerZerZero Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Money Doy Doy Doy Doy Down!wn!wn!wn!wn!

For FREE list of properties and pre-recorded information on how “NO MONEY DOWN” Program Work.Govt. Loans, USDA, VA, Down Assistance Program and many more. Call Toll Free:1-888-450-6603 ID#4074

Amardeep Singh

Ph:916-712-2735DRE#01357217

Get Free list of Homes atwww.statewideteam.net

I am making over $2,750With the help of Statewide

Team, I am proud owner of tworentals in Sacramento. Eachmonth I am making over $2,750after all expenses. I live in Bayarea and was nervous to investin Sacramento. Statewide not onlyeducated me but helped me inpreparing the properties andfinding good tenants. Greatinvestment for my kids education.

-Mr. Sood.

$179,900Vintage – $566 Payment

Beds. 3 Car garage. Quite Street.Pvt. backyard. Eat in Kitchen. Nearschool. Bright rooms. FREE INFO:1-888-450-6603, ID # 4254

$189,000Sacramento – $765 Payment

2 story. Separate family living room.Desirable location. Beautiful. Treelined streets. Great Area. FREE INFO:1-888-450-6603, ID #4256

$159,000Elk Grove – $607 Payment

Clean. Family room. Desirable location.Comfortable. Pvt. back yard. BeautifulNeighbourhood. FREE INFO:1-888-450-6603, ID # 4257

$151,000Antelope - $576 Payment

Great School. Ready to move. Clean.Family Home. Safe Neighborhood.Trees line street. FREE INFO:1-888-450-6603, ID # 4251

$165,000Natomas – $630 Payment.

Open floor plan. First time homebuyer.Bank Owned. Clean. Less than Rent.Beautiful FREE INFO:1-888-450-6603, ID # 4252

$139,900Vintage – $529 Payment

Great deal for home buyer. Walkingdistance to park, Desirable location.Family Home. FREE INFO:1-888-450-6603, ID # 4253

$175,000Natomas - $668 Payment

Preferable area. Quite Street. Open layout. Good neighborhood. Family home.Lively. Walk to Park. FREE INFO:1-888-450-6603, ID # 4258

$245,000Elk Grove – $935 Payment

Preferable location. Tree lined street.Hardwood Floors. Formal Dining.Granite Counters. FREE INFO:1-888-450-6603, ID # 4259


cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): sfbkf KËfnf mMqrI mnpRIqisMG bfdl dy akflI dl ƒ Cwzx qy pMjfbjfgo Xfqrf qoN bfad pI[pI[pI[ dy gTnny pMjfb dy AunHF lokF leI afs dI nvINikrn jgfeI hY ijhVy pMjfb dI isafsqƒ akflI dl qy kFgrs dy cwkr qoNCutkfrf idvfAuxf cfhuMdy hn. duK dI gwlieh hY ik mnpRIq bfdl ny ijs idnakflI dl qoN bgfvq krn df aYlfnkIqf sI qF Aus dy duafly bYTy cfrivDfiekF qy hor pRmuwK afgUaF ivcoN huxiek vI mnpRIq bfdl dy nfl nhIN hY.

byÈwk ieh afgU mnpRIq bfdl `qykeI qrHF dy doÈ mVH rhy hn pr ies sBkfsy ipwCy AunHF dI isafsI KudgrjI hInËrIN pYNdI hY. hlkf cmkOr sfihb qoNafËfd ivDfiek crnjIq isMG cMnI qyakflI dl dy sfbkf srpRsq qyafnMdpur sfihb qoN ivDfiek sMq ajIqisMG qF kuJ hI idn bfad vfps afpo

mnpRIq isMG bfdl ƒ Cwzx vfly kFgrs leI bxy musIbq

afpxIaF ipqrI pfrtIaF (kFgrs qyakflI dl) ivc prq gey. ibafs qoNakflI ivDfiek mnijMdr isMG kMg cuwpho ky Gr bYT gey qy jgbIr isMG brfVqy kuÈldIp isMG iZwloN Aus vyly pltImfr ky kFgrs nfl jf rly jdoN pI[pI[pI[

ƒ ienHF dI byhwd loV sI.hux pI[pI[pI[ df pwlf Cwz

gey iqMn ivDfiek kFgrs leIvwzI isrdrdI bx gey hn. ieskfrn iqMn sItF qy kFgrs dIaFsMBfvnfvF vI Kqry `c pYskdIaF hn. jgbIr brfVjlMDr CfAuxI qoN ivDfiek rhyhn. ies ƒ kFgrs dy pRBfv vflIsIt smiJaf jFdf hY. ies sItqoN pihlF sfbkf muwK mMqrI byaMqisMG, AunHF dI mOq mgroN AunHF dypuwqr qyjpRkfÈ isMG qy iÌr AunHFdI puwqrI gurkMvl kOr ivDfiekrhy hn pr ipClI vfr Auh

akflI dl vwloN cox lVy jgbIr isMGbrfV qoN hfr gey.

hux jgbIr brfV dy kFgrs `cÈfml hox qoN bfad jlMDr CfAuxI dykFgrsI ÈrHyafm bgfvq `qy Auqry hoeyhn. ÌrIdkot hlky qoN mOjUdf ivDfiekavqfr isMG brfV kFgrs dy tksflIafgU hn. kuÈldIp dy kFgrs c afAuxqoN bfad PrIdkot dy kFgrsI qF bfkfiedfDrnf dy ky afpxf ros pRgtf cuwky hn.ienHF dovF hlikaF `c kFgrsI vrkrBMblBUsy c hn. kYptn amirMdr isMGƒ lgfqfr spwÈtIkrn dyxf pY irhf hY

pitaflf: pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMG nyikhf hY ik swqfDfrI ÈRomxI akflI dl c AumId qoN pihlF hI pqn ÈurU ho cukf hYqy Aus dy ËmInI pwDr nfl juVy vrkr qy afgU vwzI igxqI `c pfrtI ƒ Cwz rhyhn jo coxF qoN pihlF hI ÈRomxI dy pqn vwl ieÈfrf kr irhf hY.

kYptn ny akflI dl dy aMdr iCV cuwky ivdroh qy ies dy vrkrF qy afgUaFvwloN pfrtI Cwzx bfry pRqIikRaf jfhr krdy hoey ikhf ik hflFik hr koeI jfxdfsI ik akflI dl tuwt jfeygf pr ies df iksy ƒ vI aMdfjf nhIN sI ik ieh ieMnIjldI ho jfvygf. AunHF ny ipCly kuJ idnF qoN sUby `c vfpry GtnfkRm ƒ dyKidaFikhf ik coxF vyly pMjfb dy hryk ivDfn sBf hlky c suKbIr bfdl dI agvfeIvfly AumIdvfr ƒ akflI dl qoN vI vwzI cuxOqI iml skdI hY.

AunHF ikhf ik ÈRomxI akflI dl dy aMdr ipCly kfPI smyN qoN jvflfmuKI BwKirhf sI ijs df Pwtxf qYa sI qy afKrkfr Ptx dy nfl ies dy aMdroN ivdroh dflfvf sfhmxy af igaf hY. AunHF afAux vfly idnF c pfrtI ivcoN hor afgUaF dy vIbfhr inklx dI sMBfvnf qoN ienkfr nhIN kIqf hY. kYptn amirMdr ny KulfsfkIqf hY ik keI sInIar afgU kFgrs dy sMprk c hn qy pfrtI c Èfml hox dIiewCf rwKdy hn hflFik AunHF ƒ Èfml kIqy jfx bfry afKrI PYslf itktF dI vMzqoN bfad hfeI kmFz nfl slfh krky hI ilaf jfvygf.

akflI AumIdvfrF ƒ afpixaFqoN hI cuxOqI:kYptn

cMzIgVH: ÈR omxI akflI dl(aMimRqsr) vwloN 45 AumIdvfrF dy nfvFdf aYlfn kr idwqf igaf hY. dl vwloNjfrI kIqI ies plyTI sUcI ivc pRDfnismrnjIq isMG mfn qy AunHF dy bytyeImfn isMG df nF Èfml nhIN hY. dlvwloN aglI sUcI kFgrs qy akflI dlvwloN AumIdvfrF bfry aMiqm PYslf leyjfx qoN bfad jfrI kIqI jfvygI.

dl dy pRDfn ismrnjIq isMG mfnny ikhf hY ik Auh ies vfr vI Éfilsqfndy muwdy ‘qy cox lVxgy qy 117 sItF AuWqyhI AumIdvfr KVHy kIqy jfxgy. AunHF ikhfik kFgrs qy ÈRomxI akflI dl dovyN hIiBRÈt hn qy ienHF qoN sfP suQry pRÈfsndI afs nhIN rwKxI cfhIdI. AunHF ny kyNdrsrkfr qoN pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr dIPFsI dI sËf muafÌI dI mMg kIqI hY.AunHF ny afnMd mYirj aYkt ƒ ibnF dyrIlfgU krn dI mMg kIqI hY.

s[ mfn ny ikhf ik Auh afpxy hlkydf PYslf kYptn amirMdr isMG leI sItdf aYlfn hox qoN bfad hI krngy. dlvwloN jfrI sUcI ivc bfbf amrjIq isMGiklHf hkImF ƒ mihl klF, mnjIq isMG

mwlf ƒ mogf, hrpfl isMG kuwsf ƒ bfGfpurfxf, inÈfn isMG ƒ Drmkot, drÈnisMG mfxUky ƒ inhfl isMG vflf, TykydfrBfn isMG ƒ nfBf, lfB isMG pYNd ƒÈqrfxf, hrcMd isMG mMizafxf ƒ GnOr,ÈfhbfË isMG zskf ƒ sunfm, gurdIpisMG PwgUvflf ƒ idVHbf, gurnYb isMGrfmpurf ƒ sMgrUr, sUbydfr hrdyv isMGrfjomfjrf ƒ DUrI, Drm isMG klOV ƒbwsI pTfxF, rfijMdr isMG jvfhrky ƒsrdUlgVH, amrjIq isMG Kuzfl klF ƒbuZlfzf, jskrn isMG kfhn isMG vflfƒ ËIrf, joigMdr isMG bYtUkdIm ƒ gurUhrshfey, bohq isMG iQMd ƒ iProËpur,suirMdr kumfr Gubfieaf ƒ jlflfbfd,rwqI rfm rfsrf ƒ bwlUafxf, bldyv isMGviVMg ƒ igwdVbfhf, iekbfl isMGbrIvflf ƒ lMbI, bfbf suirMdr hrI isMGƒ mukqsr, ryÈm isMG bfm ƒ mlot,suirMdr isMG sMDU ƒ PrIdkot, krmjIqisMG iswKFvflf ƒ kotkpUrf, sulwKx isMGÈfhkot ƒ Èfhkot, gurmuwK isMG jlMDrI

ƒ jlMDr CfAuxI, suwcf isMG ibÈnpurf ƒPgvfVf, rfijMdr isMG POjI ƒ BulwQ,avqfr isMG KwK ƒ tFzf AuVmuV, gurnfmisMG isMgVIvfl ƒ huiÈafrpur, gulivMdrisMG bYNs ƒ gVHÈMkr, jgdIÈ isMGKflsf ƒ cwbyvfl, amrjIq isMG Bfnfƒ dsUhf, gurvqn isMG ƒ mukyrIaF,gurdIp isMG gVHdIvflf ƒ Èfm curfsI,nfjr isMG ƒ sfhnyvfl, amrIk isMGnMgl ƒ ajnflf, suwcf isMG gwgVBfxfƒ KzUr sfihb, avqfr isMG qUPfn ƒmjITf, divMdr isMG Pwqfhpur ƒaMimRqsr AuWqrI, amr isMG Kflsf ƒaMimRqsr dwKxI, gurmIq isMG aOlK ƒjlMDr kyNdrI qy gurpRIq isMG Jwbr ƒmOV qoN itkt idwqI geI hY.

dl dy pRDfn ismrnjIq isMG mfnny ikhf hY ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI coxF ivc AunHF dI pfrtI ƒ pOxy CylwK vot imlI sI qy ivDfn sBf coxF ivcvI AunHF ƒ vwzI igxqI sItF ‘qy ijwq hfslkrn dI afs hY. AunHF ikhf ik AunHF dIpfrtI dy AumIdvfrF kol hor pfrtIaF dyAumIdvfrF vFg pYsf nhIN hY pr Auh hwkqy swc nfl mohrI bx ky inklxgy.

akflI dl (aMimRqsr) ny 45 AumIdvfr aYlfnyÉfilsqfn dy muwdy ‘qy hI

cox lVn df PYslf

cMzIgVH: pIplË pfrtI afP pMjfb,sI[pI[afeI, sI[pI[afeI[(aYm) qy ÈRomxIakflI dl lONgovfl vwloN bxfey gey sFJymorcy dy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny sFJymorcy dy 41 AumIdvfrF dy nfvF dI sUcIjfrI kIqI hY.

sUcI ivc 29 AumIdvfr pI[pI[pI[,5AumIdvfr sI[pI[afeI[,5 AumIdvfrsI[pI[afeI[ (aYm) qy 2 AumIdvfr ÈRomxIakflI dl lONgovfl dy hn. ieh sUcIjfrI krn qoN pihlF sFJy morcy dy afgUaFqy AumIdvfrF ny ÈhIdF dI DrqIieiqhfsk jwilHaFvflf bfg ivKy hlPilaf ik Auh dyÈ dI qn, mn, Dn nflinÈkfm Bfv nfl syvf krngy, dyÈ ivcoNirÈvq, gurbq, anpVHqf, byruËgfrI,

sFJy morcy ny 41 AumIdvfr aYlfnynÈfKorI, iPrkfpRsqI Éqm krn leIafpxy qn, mn qy Dn dI bfËI lfAuxgyqy pMjfb dy mOjUdf mfhOl ƒ KuÈhflI ivcbdlxgy. afpxy mMqv dI sPlqf leIAunHF sRI hirmMdr sfihb ivKy vI ardfskIqI hY.

ieiqhfsk jwilHaFvflf bfg ivKyÈhIdF ƒ ÈrDFjlI dyx qo N bfadpI[pI[pI[ pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny41 AumIdvfrF dI sUcI jfrI kIqI. s[mnpRIq bfdl ny ikhf ik sI[pI[afeI[ qysI[pI[afeI[ (aYm) afpo afpxy inÈfnF‘qy hI cox lVngy. jfrI kIqI 41AumIdvfrF dI sUcI ivc pI[pI[pI[ dy 29AumIdvfr Èfml hn ijnHF ivc lMbI ivDfnsBf hlky qoN gurdfs isMG bfdl, mnpRIqisMG bfdl (igwdVbfhf), gurpRIq isMGBwtI (KMnf), aBY isMG sMDU (nvF Èihr),kuldIp isMG Zos (Drmkot), amrdIpisMG brfV (rUp ngr), hrnyk isMGGVUMaF (KrV), suKdIp isMG iBMzr(biTMzf ÈihrI), bIbI rxjIq kOr(buZlfzf-aYs[sI[), XfdivMdr isMGbuwtr (btflf), aYzvokyt BuipMdr isMGGumfx (dsUhf), pUrn isMG (AuVmuV),amrjIq isMG nMglU (Èfm curfsI-aYs[sI[), BgvMq isMG bltfnf (zyrfbsI), dljIq isMG sdrpurf (dfKf),myjr isMG (jgrfAuN-aYs[sI[), zf[nvjoq dfhIaf (Èfhkot), zf[ rivMdrisMG Bfxf (mogf), sqpfl (krqfrpur-aYs[sI[), jYml isMG (sulqfnpur loDI),mulK rfj (PgvfVf-aYs[sI[), rGubIrisMG (kpUrQlf), srvn isMG DuMn(K ymkrn), amnpRIq is MG CInf(rfjfsFsI), kulvMq isMG lohgVH(brnflf), ajIq isMG cMdU arfeIaF(amrgVH), gurmIq isMG nzflf (BulwQ),hrivMdr isMG lfzI (Bu wc o m MzI-aYs[sI[), mfstr myjr isMG (Èuqrfxf-aYs[sI[) dy nF hn.

sI[pI[afeI[ dy pMj AumIdvfrF ivcamrjIq isMG afsl (aMimRqsr pwCmI-aYs[sI[), bldyv isMG (aMimRqsrpUrbI), blivMdr isMG duDflf (mjITf),lvlIn kOr cfhl (sujfnpur), suBfÈ

kYry (dInfngr-aYs[sI[) dy nF Èfmlhn. sI[pI[afeI[(aYm) dy pMj AumIdvfrFivc rGUnfQ isMG (gVHÈMkr), kfmryzivjY imÈrf (aM im Rqsr ky NdrI),divMdrjIq iZwloN (pwtI), guridafl isMGDr (anMdpur sfihb), pRÈoqm lfl(iPlOr-aYs[sI[) Èfml hn.

ÈRomxI akflI dl lONgovfl dy doAumIdvfrF ivc ggnjIq isMG brnflf(DUrI) aqy bldyv isMG mfn (sMgrUr)Èfml hn.

ies qoN ielfvf ies mOky sI[pI[afeI[vwlo N jfrI vwKrI sUcI ivc 6 horAumIdvfrF dy nF Èfml hn ijnHF ivckfmryz hrdyv isMG arÈI (mfnsf),kfmryz kÈmIr isMG gdfeIaF (nfBf),mihMdr isMG DUrkot (inhfl isMG vflf),aYzvokyt surjIq isMG sohI (biTMzfidhfqI), crnjIq CFgfrfey (gurUhirshfey), KuÈIaf isMG (BdOV) dy nFÈfml hn. iesy qrHF sI[pI[afeI[aYm[vwloN vMzI geI sUcI ivc iek hor AumIdvfrmfstr jgdyv isMG grcf (sfhnyvfl)df nF Èfml hn.

Bfjpf vwloN 19 AumIdvfrF df aYlfncMzIgVH: lMmI soc ivcfr qoN bfad BfrqI jnqf pfrtI ny pMjfb ivDfn sBf

coxF leI 23 sItF ivcoN 19 leI afpxy AumIdvfrF df aYlfn kr idwqf hY. jfrI sUcIivc do nF hYrfnI pYdf krn vfly hn. ijwQy bhuqy AumIdvfr purfxy rwKy gey hn, AuWQypTfnkot qoN sfbkf trFsportr mMqrI qy do vfr cox ijwqx vfly mfstr mohn lfldI CFtI kr idwqI geI. AunHF dI QF pMjfb pRdyÈ Bfjpf pRDfn aÈvnI Èrmf ƒ AumIdvfrbxfieaf igaf hY. mfstr mohn lfl qoN ielfvf gurdfspur iËlHy dy iek hor BfjpfivDfiek sIqf rfm kiÈap dI itkt vI Koh leI geI hY. AunHF dy hlky dInfngr qoNBIÈx isMG DuwpV ƒ AumIdvfr cuixaf igaf hY.

jMglfq mMqrI qIkÈx sUd ƒ huiÈafrpur, sfbkf mMqrI mnorMjn kflIaf ƒjlMDr (kyNdrI) qy ishq mMqrI swqpfl gosfeIN ƒ luiDafxf (kyNdrI) hlky qoN itktidwqI geI hY jdoNik iek hor mMqrI arunyÈ Èfikr mukyrIaf qoN hI muV pfrtI AumIdvfrhoxgy. jlMDr dy do hor ÈihrI hlikaF pwCmI qy AuWqrI qoN kRmvfr Bgq cuMnI lfl qyky[zI[ BMzfrI muV AumIdvfr bxfey gey hn.

luiDafxf (AuWqrI) hlky qoN itkt sRI prvIn bFsl ƒ imlI hY jdoNik pRdyÈkFgrs dy sfbkf pRDfn pRo[ rfijMdr BMzfrI luiDafxf (pwCmI) hlky qoN AumIdvfrhoxgy. ieh hlkf Bfjpf ƒ akflIaF nfl sItF dy qbfdly sdkf hfsl hoieaf hY.aMimRqsr (AuWqrI) qoN pfrtI itkt ainl joÈI ƒ imlI hY. Auh pihlF hI ivDfiekhn. dsUhf qoN amrjIq isMG ÈfhI muV AumIdvfr bxfey gey hn jdoNik suKpfl isMGnMnU muV iProËpur Èihr qoN pfrtI AumIdvfr hoxgy.

surjIq kumfr ijafxI ƒ PfiËlkf qoN muV AumIdvfr bxfieaf igaf hY jdoNikabohr qoN itkt sRImqI ivjYlkÈmI BfdU ƒ idwqI geI hY. sfbkf mMqrI mdn mohnimwql afnMdpur sfihb qy idnyÈ bwbU sujfnpur qoN pfrtI AumIdvfr hoxgy. rfjKurfxf ƒ rfjpurf qoN itkt idwqI geI hY. iËkrXog hY ik Bfjpf ny pihlF dfÊI nyqfvFƒ itkt nf dyx df PYslf ilaf sI pr mnorMjn kflIaf qy rfj Kurfxf ƒ imlIaFitktF qoN iehI jfpdf hY ik ijwq dIaF sMBfnfvF ƒ asUlF ‘qy pihry nfloN vwD mhwqvidwqf igaf hY.

ik tksflI kFgrsIaF dy ihwq surwiKaqhn. isrÌ brfV jF iZwloN hI nhIN, mnpRIqbfdl df sfQ Cwz ky kFgrs `c afeycrnjIq isMG cMnI ƒ vI cmkOr sfihb

hlky ivc iqwKy ivroD df sfhmxf krnfpY irhf hY. iewQoN kFgrsI ivDfiek rihcuwky smÈyr isMG rfey qy Bfg isMG nycMnI iKlfÌ JMzf cuwikaf hoieaf hY.

cMzIgVH: qKq sRI dmdmf sfihbdy jQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH nyzyiraF ƒ vI cox Ëfbqy dy Gyry ivcilafAux dI mMg kridaF ikhf ikiËafdfqr zyry iswDy jF aiswDy qOr `qyisafsq krn lwgy hn ijs krky ienHFzyiraF ƒ vI cox Ëfbqy dy dfiery ivc rwKxfcfhIdf hY. cox kimÈn qF hux AumIdvfrFdf gurU gRMQ sfihb dI hËUrI `c bolxf vIcox Ëfbqy dI AulMGxf mMndf hY.

Auh ies gwl dy pwK ivc hn ik sRIgurU gRMQ sfihb dI hËUrI ivc isrÌDfrimk pRcfr hI hoxf cfhIdf hY pr coxkimÈn vwloN sRI gurU gRMQ sfihb dI hËUrIivc bolx ƒ vI cox Ëfbqy dI AulMGxfmMnxf jfieË nhIN hY. jQydfr nMdgVH nyafiKaf ik isafsI lok vI zyiraF ivcjfx qoN guryË nhIN krdy hn.

zyiraF `qy cox ËfbqflfgU hovy: j[ nMdgVH


tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

AMANTEL.COMAMANTEL.COMAMANTEL.COMAMANTEL.COMAMANTEL.COM

Drm Bfa jI aqypMjfbI pirvfrF dI

pihlI psMd

$5 `c 1000 imMt$5 `c 1000 imMt$5 `c 1000 imMt$5 `c 1000 imMt$5 `c 1000 imMtijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

24/7 Custmore Service Available

16[5GMty

inAU Xfrk (ibAUro): ivdysLF Kfskrky amrIkf ivc vsdy Auh prvfsIijnHF ny rfjsI sLrn lY ky amrIkf ‘crihx dy kfgjL ley hn, pfsportF dIKfqr ijs qrHF Kwjl Kuafr ho rhy hn,Aus df drd sL R omxI akflI dl(aMimRqsr) mihsUs krdf hY. ijs qrHFpfrtI ny bfhrly mulkF ivc luk luk kyrih rhy hjfrF pMjfbIaF Kfs krky iswKFdI pwky hox ivc mdd kIqI hY, Ausy qrHFsLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ienHF lokFnMU pfsport idvfAux ivc vI mdd krygf.jy awj pMjfb dy lok sLRomxI akflI dl(aMimRqsr) nMU afAux vflIaF cOxF ivc

sLkqI dy ky rfjsI ZFcy ivc sLfml krdyhn. bfhr vwsdy lokF, ijnHF kol pfsportnhIN hn AunHF dI luwt krn ivc akflIdl (b) aqy kFgrs nfl sbMDq lokafey idn ibafnbfjLI krky kih idMdy hnik Auh AunHF dy pfsport sbMDI msilaFnMU hwl krfAuxgy pr ieh lok aPsrsLfhInfl iml ky lokF dI luwt krdy hn.

ieQy jfrI iek ibafn ivc Auprokqivcfr pRgt kridaF sLRomxI akflI dl(aMimRqsr) dy afgUaF bUtf isMG KVoNd,surjIq isMG kulfr, rysLm isMG aqy jIqisMG afloarK ny ikhf ik agr pMjfbdy lok af rhIaF pMjfb ivDfn sBf coxFivc AunHF dI pfrtI nMU ijqfAux qF idwlIdIaF dihlIjF qy ies muwdy nMU AuTf kyprvfsI lokF vfsqy kfnM UnI s oDFkrfAuxgy. ienHF afgUaF df kihxf hY ikivdysLF ivc vsdy lwKF lok ijnHF ny rfjsIsLrx lY ky ivdysLF ‘c rihx df sbwbbxfieaf hY, AunHF dI kmfeI sdkf pMjfbivc byaMq lokF nMU rujLgfr imilaf hY.nvIaF koTIaF, pMjfb ivc pMUjI invysLaqy jfiedfd dI KrIdo-ProKq nfl pMjfb

dy KjLfny nMU coKf pYsf jf irhf hY pr pMjfbdy arQcfry ivc ies qrHF ihwsf pfAuxvfly lokF nMU ivdysLF ‘c BfrqI aMbYsIaFvloN durkfiraf jf irhf hY.

ibafn ivc ienHF afgUaF ny ikhfik PrFs ivc vI prvfsI lokF nfl aijhfhI Dwkf ho irhf hY ijQy vsdy prvfsI mFbfp dy Gr agr koeI bwcf pYdf huMdf hYqF 13 sfl dI Aumr qwk PrFs dI srkfrpfsport jfrI nhIN krdI aqy dUjy hwQBfrq srkfr ny vI ienHF lokF nMU aMbYsIivc pfsport qF kI dyxf hY, gwl vI nhINsuxdI. sLRomxI akflI dl (aMimRqsr)iewko iewk pfrtI hY jo PrFs ‘c aijhybwicaF dy msly hwl krn vfsqy awzIcotI df jLor lf rhI hY aqy ies msly dyhwl leI kfnMUnI lVfeI ivwZ rhI hY.

ibafn ivc ienHF afgUaF ny AunHFlokF nMU ivsLysL krky apIl kIqI hY ijnHFny dl dy nF dy ‘qy bfhrly mulkF ivc pYrjmfey hn, afpxy sfk sbMDIaF nMU pRyrnik Auh afAux vflIaF pMjfb ivDfn sBfcOxF ivc sLRomxI akflI dl (aMimRqsr)dy AumIdvfrF nMU kfmXfb krn.

pMjfb coxF ‘c mfn dl nUM ijqfAux dI apIl

stfktn (ibAUro): njLdIkIksby lozfeI ivc gurduafrf dsLmysLdrbfr ivKy dsLmysL ipqf sRI gurU goibMdisMG jI dy sfihbjLfidaF, mfqf gujrI aqyhor iswK sLhIdF dI Xfd ivc sLhIdIsmfgm krvfieaf igaf ijs ivc muwKBUimkf Kflsf skUl dy bwicaF ny inBfeI.

sLhIdI smfgm sbMDI aYqvfr nUM sRIaKMz pfT dy Bog pfey gey. AuprMq kysrIdsqfrF aqy dupwitaF ivc sjy bwicaF nysLbd kIrqn kIqf aqy sfihbjLfidaF vloNijs bhfdrI nfl jLulm df tfkrf kIqfigaf Aus bfry qkrIrF kIqIaF geIaF.ggnpRIq kOr mihrok, idlpRIq kOr,mnvIr isMG DflIvfl qy ibbyk isMGDflIvfl ny bVIaF BfvpUrk qkrIrFkIqIaF. ijnHF bwicaF ny sLbd kIrqnrfhIN sMgqF nUM inhfl kIqf, AunHF ivcavnIq, KusLpRIq, sihjpRIq, jsmn,ismrn, jgjoq, ggndIp kOr mihrok,

gurduafrf lozfeI ivc sLhIdI smfgmpunIq kOr iZwloN, idlpRIq kOr ibsrfm,mnpRIq kOr aqy mYlzI iswDU dy nF sLfmlhn. ies smyN bwicaF nUM lMmy smyN qoN sLbdkIrqn isKf rhIaF bIbIaF kulivMdr kOraqy suKdIp kOr cImf ny bwicaF df sfQidwqf. hfrmonIam ‘qy sMgq gurU Gr dykIrqnIey BfeI BuipMdr isMG ny kIqI.

ies sLhIdI smfgm dy iqMny idnbwicaF ny nf isrP lMgr ivc hI vD cVHky syvf kIqI sgoN homlYs sLYltr jf kyloVvMdF nUM kMbl, jurfbF qy kwpVy vI vMzy.bwicaF leI sLfkfhfrI pIjLy dI syvf vkIlaqul kpUr aqy sbvy dI syvf bKqfvrisMG ny kIqI. gurduafrf kmytI dy mYNbrFmnjIq isMG, blbIr isMG iZwlo N,blbhfdrpfl, mnmhon isMG mihrok,mhysLieMdr isMG iswDU, inwkI kflVf aqybljIq DflIvfl ny BrpUr sihXog idwqf.lMgr dI syvf ivc mnmohn isMG mihrokdy pirvfr ny Aucycf hwQ vtfieaf.

sLbd kIrqn kr rhy bwcy

X Ubf istI (ibAUr o): ieQyivlobruk zrfeIv aqy ibRj strIt Auqyiek Gr ivcoN corF ny swqr hjLfr zflrnkd aqy zyZ lwK zflr dy gihixaF dIcorI kr leI. ieh gwl aYqvfr ikRsmsvfly idn dI hY. Gr df mflk jwsI sLMkrkihMdf hY ik corF ny Gr dy sLIsLy vflyslfeIizMg zor nUM qoV ky ieh corI kIqI,hflFik Gr ivc alfrm isstm lwgfhoieaf sI. ajy hPqf pihlF hI Aus dyiek gvFZI dy Gr ivc aijhy hI hflfqivc corI ho geI sI.

jwsI sLMkr anusfr Auh sLfmI sfZyku pMj vjy XUbf istI ivc afpxy iksydosq dy Gr pirvfr smyq sLfm dy KfxyleI igaf sI aqy krIb 6:20 ‘qy Aus nUMGr ivc alfrm lfAux vflI kMpnI dfPon afieaf ik Aus df alfrm isstmbMd ho igaf hY. jdoN vfps muiVaf qF AusdyiKaf ik Gr dy Auprly Plor dy hrkmry dI PolfPflI kIqI hoeI sI. Gr ivcrwKI nkdI aqy gihxy corI ho cuky sn.jwsI anusfr nkdI Auh afpxy gYsstysLn qoN Gr lY ky afieaf sI ikAuNikAus idn bYNk bMd sn. puils ny irportdrj kr leI hY aqy srgrmI nfllutyiraF dI Bfl ivc hY. puils nUM iehvI sLwk hY ik corI ipCy pMjfbI muMizaF dylMzr toly df hwQ vI ho skdf hY.

XUbf istI dy iek Gr ‘coNsvf do lwK zflr dI corI

bykrjLPIlz (ibAUro): ieMzo-amYirkn klcrl afrgynfeIjysLn ny sYnPrFissko ivcly BfrqI kONslKfny nUMapIl kIqI hY ik gdr pfrtI df hYzkuafrtr XugFqr afsLrm hPqy dy swqyidn KuwlHf rwiKaf jfvy qF jo dysL BgqF dypirvfrF aqy afm lokF nUM gdrI bfibaFdI ies Xfdgfr dI ijLafrq krn ivcmusLkl pysL nf afvy. aijhf ies leI vIjLrUrI hY ik agly sfl gdrI bfibaFvloN clfeI geI gdr lihr dI sLqfbdImnfeI jf rhI hY. ieh vI mMg kIqI geIhY ik gdrI bfibaF dy purfxy irkfrz nUMsucfrU rUp ivc sFBx leI Xog Xqn kIqyjfx. jQybMdI ny dysL Bgq Xfdgfr hfl,jlMDr dI pRbMDk kmytI vloN ies sbMDIarMBy gey XqnF df vI pUrf smrQn kIqf.

afrgynfeIjysLn dI ieQy hoeI iekmIitMg ivc ieh PYslf kIqf igaf ikBfrqI kONslKfny aqy Bfrq srkfr nUMies sbMDI apIl bfkfiedf ilKqI rUpivc kIqI jfvy. mIitMg ivc agly sflgdr lihr dI mnfeI jf rhI sLqfbdI nUMmuwK rwKidaF akqUbr mhIny dy pihlyhPqy gdr kfnPrMs vwzy pwDr AuqykrvfAux df PYslf vI ilaf igaf. iessbMDI dUjIaF hmiKafl jQybMdIaF nflvI bfkfiedf sihXog kIqf jfeygf. iessbMDI pRbMD do mhIny pihlF hI arMBkrn df PYslf ilaf igaf.

lMGy akqUbr mhIny sYkrfmYNto ivcgdrI bfibaF dI Xfd ivc krvfey geymyly df vI lyKf-joKf kIqf igaf aqy iesgwl ‘qy vI qswlI pRgt kIqI geI ikhfjLrI, styj aqy Kfx-pIx qoN ielfvfPoto pRdrsLnI df pRbMD bhuq hI vDIafirhf. vwK vwK bulfiraF ny vI BrvIN hfjLrIlvfeI. pRisD gdrI mOlvI muhMmd brkqAulf dI smfD Auqy jf ky sLrDFjlI BytkIqy jfx, JMzf JulfAux aqy styj ‘qyhoeI ivcfr-crcf Aupr vI qswlI pRgtfeIgeI. ies pwK nUM hor jfxkfrI BrpUrbxfAux df P Yslf ilaf igaf.siBafcfrk dOr dOrfn gfiekF vloN pysLkIqy gey pRogrfm Auqy vI qswlI pRgtkIqI geI. pRogrfm dI PotogRfPI aqyvIzIEgRfPI leI isLafrf isMG ZINzsf vloN

XugFqr afsLrm swqy idn KolHx dI mMgkIqI geI AusfrU syvf dI BrvIN pRsLMsfkIqI geI. pRogrfm dIaF vIzIE kfpIaFvrkrF nUM vMzIaF geIaF.

jMgy afjLfdI dy mhfn sLhId krqfrisMG srfBf dI Xfd ieQy gurduafrfivlsn roz ivKy mnfAux dI sLlfGf kIqIgeI aqy ies df pRbMD krn vfly swjxFdf DMnvfd kIqf igaf. mIitMg dy aKIrivc jQybMdI dy pRDfn suirMdr isMG ibMdrfny gdr myly leI sihXog vfsqy smUhspFsrF aqy jQybMdIaF qoN ielfvf sMsQfdy vrkrF df DMnvfd kIqf. hor jfxkfrIleI sRI ibMdrf nfl Pon 916- 420-2390 ‘qy sMprk kIqf jf skdf hY.


pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sincrvfr, 7 jnvrI 2012

iqMn iqMn qwQ!jwg jfxdf kdy nf qurn iswDy, swp, diraf aqy PkIr iqMny.sfD iPitaf, hlikaf, ZIT jfxo, mMny jfx ieh zMzy dy pIr iqMny.ieh vI igxo Brosy qoN hIx sfry, mOq, gfhk qy bMdy df srIr iqMny.geI iewjq qy inklI gwl mUMhoN, vfps muVn nf cwilaf qIr iqMny.koeI suwK nf rfhI nUM dyx jogy, ruwK Zk df jMz-krIr iqMny.isafsqdfnF dy huMdy ny ‘gwp-goly’, mYnIPYsto, vfady, qkrIr iqMny!

pMjfb leI aYqkIN nvF sfl coxF nfl ciVHaf hY. ieh dwsx dI loVnhIN ik pMjfb ivc coxF df rMg-ZMg AuvyN nhIN huMdf, ijvyN iewQy amrIkfivc asIN dyKdy hF. afËfdI dy 6-7 dhfikaF bfad vI AuQy coxF dfrMg-ZMg bfby afdm vflf hI hY, blik ies ivc inGfr hI afieaf hY.hux ivDfn sBf coxF dy aYlfn dy nfl hI sUby ivc vwzI pwDr ‘qy PVI geItrwkF dy trwk Èrfb, hor nÈIly pdfrQ aqy lwKF-kroVF rupey dI nkdIny sB nMU iPkrF ivc pf idwqf hY. muwK cox kimÈnr vfeI[aYs[ kurYÈI ny qFies nMU jmhUrIaq leI mMdBfgf krfr idwqf hY. byÈwk, ieh sfrI smwgrIvotrF nMU vMzI jfxI sI. AuNj vI, ieh qF coxF dOrfn votF iekwTIaF krnleI vMzI jfx vflI smwgrI df aMÈ mfqr hI hY ikAuNik cox-Kyz qF ajyÈurU hI hoeI hY. ies qoN Ëfihr ho igaf hY ik iks qrHF dI jmhUrIaqpMjfb/Bfrq ivc hY, iks qrHF pYsy aqy niÈaF nfl coxF lVIaF jFdIaFhn! afAux vfly idnF ivc qF bfhU-bl vflf pwK vI sfhmxy afAuxf hY.

sMn 1947 ivc jdoN aMgryË Bfrq Cwz ky gey sn qF pwCm dy kuJkihMdy-khfAuNdy isafsI pMizqF ny iPkr Ëfihr kIqf sI ik Bfrq vrgydyÈ ivc jmhUrIaq cwl nhIN skxI pr aOKy-sOKy kMm irVH ipaf. BfrqIlIzrF ny iek vfr qF ienHF pwCmI pMizqF nMU JUTy pf idwqf. hux 6-7dhfikaF bfad pwCm dy isafsI pMizq Bfrq nMU sMsfr df sB qoN vwzfjmhUrI dyÈ dws rhy hn qF iek vfr iPr, pwCmI pMizq JUTy pY gey jfpdyhn. Bfrq ivc jmhUrIaq hY ikwQy? Bfrq ivc qF jmhUrIaq df mqlb,isrP coxF qwk Gtf idwqf igaf hY. isafsqdfnF qy isafsI pfrtIaFaqy srkfr qy styt dIaF sMsQfvF ivc ijMnI gYr-jmhUrI phuMc cwl rhIhY, Aus qoN hI pqf lwg jFdf hY ik isafsq lokF dI BlfeI leI nhIN,blik kuJ ku isafsI lIzrF leI hI ho rhI hY. qusIN ipCly smyN dOrfnbxIaF nIqIaF Auqy hI AuzdI ijhI nËr mfro, isafsqdfnF dI awK dftIr sfhmxy af jfvygf. isafsI loVF kfrn ienHF lokF dI jy kuJ nËrivc hY qF Aus df lfgf-dygf avfm nfl nhIN juVdf. isqmËrIPI iehik ies inGfr dI pux-Cfx leI koeI iDr sMjIdf vI nhIN jfpdI.

ies vyly pMjfb dy muwdy aqy msly kI hn? lokF nMU ikhVIaF aOkVFdrpyÈ hn? ieh aOkVF kwtx leI kI kI loVIdf hY, iksy nMU koeI iPkrnhIN hY. icrF qoN lok kUkF mfr rhy hn ik niÈaF ny nOjvfnF nUM iksy kMmdy nhIN Cwizaf, GrF dy Gr AujV rhy hn. hor qF hor, ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI vrgI Dfrimk sMsQf dI cox mOky vI niÈaF dy hVH vgfeygey. niÈaF dy ies hVH ivc hVHdf kOx hY? Gwto-Gwt isafsqdfn qFnhIN! sUby ivc ‘siBafcfrk aiqvfd’ kI gul iKlf irhf hY, koeIsfzIaF DIaF-iDafxIaF qoN puwC ky dyKy? aÈlIl gIqF dIaF sqrF AunHFdf ipwCf hr QF, hr glI-muhwly ivc kr rhIaF hn. sfrf mflvf kYNsrdI mfr hyT hY, rogI ielfj KuxoN dm qoV rhy hn. koeI sfr lYx vflfnhIN. iËMdgI dy iksy vI pwK `qy ingHf mfro, hr pfsy qrQwlI mwcI jfpdIhY. hux rqf ku ingHf mfro, isafsI dlF jF isafsI lIzrF dIaF srgrmIaFAuqy. bfdlky coxF ijwqx leI hr hIlf-vsIlf kr rhy hn. nÈy vMzx-vMzfAux dI vI koeI rok-tok nhIN hY. zyrfvfd ijs ny iswKI dy bUty nMUisAuNk vFg KoKlf krnf ÈurU kIqf hoieaf hY, vwl awKF bMd krky ruKkIqf jf irhf hY. ivroDI iDr kFgrs vI iksy gwloN ipwCy nhIN hY. inÈfnfAus df vI votF iekwTIaF krn df hY. bfdlikaF qoN bfgI hoey mnpRIqisMG bfdl qoN lokF vwzIaF afsF lfeIaF sn pr Aus dI bgfvq vIjfpdf hY ik bfdl pirvfr qwk hI sImq ho geI hY. pMjfb ivc jVHF jmfcuwky ZFcy iKlfP bgfvq mnpRIq dy eyjMzy Auqy vI nhIN afeI. awj loV qFinwGr cuwky ZFcy Auqy nroeI ijhI aqy QF isr swt mfrn dI hY. ies qoNbfad hI pMjfb Auqy lgfqfr pY rhI DuMd vwZI-tuwkI jf skdI hY. ies pfsyiPlhfl koeI hIlf-vsIlf nËr nhIN af irhf. ieh hIlf-vsIlf qF hIbxnf sMBv hY jdoN pMjfb dI isafsq nMU coxF dy aYn brfbr, swcI-suwcIsoc aqy srgrmI dI lIh Auqy pfieaf jfvy. ies soc aqy srgrmI ivcsMgq dI BrpUr ÈmUlIaq hovy. ies ÈmUlIaq ivcoN agFh icMqn vwl rfhKuwlHy. iPr ieh rfh hI pMjfb dI byVI bMnHy lf skdf hY. af rhIaF coxFpMjfb dy lokF leI iek mOkf hn, nvyN Xug dy arMB df. ijs idn vI pMjfbdy lok bfby nfnk vwloN idKfey ‘goÈit’ dy rfh Auqy cwl ky isafsqdfnF nMUsvfl puwCx lwg pey, Auh idn pMjfb leI BfgF vflf hovygf. Aus idn qoNbfad pMjfb, hux vflf pMjfb nhIN rhygf. AudoN nÈy vMzx vfilaF aqyDIaF-iDafxIaF nMU rMnF afKx vfly gIqkfrF/gfiekF nMU sMgq ibTf kysvfl puwiCaf krygI. AudoN Auh pMjfb AudY hovygf ijhVf pRo[ pUrn isMG dykihx vFg ‘gurF dy nF qy vsdf’ hovygf. AudoN koeI bfdl jF kYptn sMgqnMU lfry lf ky nhIN lMG skygf. afE, Aus pMjfb leI aONsIaF pfeIey!

votF dy vpfrI qy sfzf pMjfb

pfiksqfn dI slfmqIdf pMjfb nfl nfqf

pfiksqfn dy isafsI hflfq df Bfrq, Kfs krky cVHdy pMjfb AuWqy iswDf asr pYNdf irhf hY.ipCly idnIN pfiksqfn aqy pMjfb ivckfr iswDy vpfr dy jo kdm AuTfey gey sn, Auh amn-amfn vfly dOr ivc hI sMBv hn. ijMnI dyr pfiksqfn afp pYrF isr nhIN KloNdf, pMjfb nflies dy irÈqy ivc Auh pikafeI bkfieaf hI rihxI hY. pfiksqfn ivc jmhUrIaq ajy suPnfhI bxI hoeI hY. hux ÌOj qy srkfr drimafn vD rhy tkrfa ny iek vfr iPr pfiksqfnIjmhUrIaq `qy qlvfr ltkf idwqI hY. asiQrqf mUMh awzI KVHI hY. jhfdIaF ny vwKrf hmlfboilaf hoieaf hY. iPlhfl ieh KfmoÈ hn, KOry hflfq df jfieËf hI lY rhy hn. ies lyK ivc'pfiksqfn tuzy' dy sMpfdk afirÌ inËfmI ny ienHF KdiÈaF bfry crcf kIqI hY. -sMpfdk

pfiksqfn dy pRDfn mMqrI XUsÌ rËfiglfnI jo afm qOr `qy nrm sur aqysmJOqfvfdI phuMc rwKdy hn, vwloN grËvINafvfË ivc ieh aYlfn krnf ik 'rfjswqfivc iek hor rfjswqf nhI ho skdI`, nflÉqry dI GMtI vwjgeI hY. kI ÌOj aqyjmhUrI lIzriÈpivckfr smJOqf nfhox vfly hflfq bxgey hn? cuxy hoeypRDfn mMqrI vwlo ˆ

tMg-aVfAU vqIrf apxfa rhI ÌOjI aqyafeI[aYs[afeI[ dI lIzriÈp nUM afpxIaOkfq ivc rihx dI gwl afKx dI dlyrIhox dIafˆ imsflfˆ Auqrfvfˆ-cVHfvfˆ vflIisfasI qvfrIÉ ivc QoVHIafˆ hI imldIafˆhn.

kI iglfnI leI 'koeI vI qfnfÈfhInf mMno' vflf pl af igaf hY ijvyˆ iksyvyly nvfË ÈrIÌ leI afieaf sI? nvfËÈrIÌ ny apRYl 1993 ivc mOky dy tMgaVfAU rfÈtrpqI gulfm ieshfk KfniKlfP afpxI bybfk qkrIr jo tI[ vI[AuWqy sfry dyÈ ivc nÈr hoeI sI, rfhINsmuwcy dyÈ nUM iek mMc `qy iekwTf krkyhwlf boilaf sI. AudoN rfÈtrpqI ny AusyÈfm sMivDfn dI Dfrf 58-2(bI) nUM afDfrbxf ky ÈrIÌ nUM brÉfsq kr idwqf sI.

AuNj, hux iblkul Auho ijhf nhINvfprn lwgf ikAuNik Aus smyˆ ÌOjIaiDkfrI aqy rfÈtrpqI, dovyˆ ÈrIÌdIaF cflF qoN zfZy qMg sn aqy afpsivc ieksur sn. hux dy hflfq ies qoNaYn Ault hY. ikafiÌafˆ qoˆ Ault iessmyˆ rfÈtrpqI aqy pRDfn mMqrI ÌOj dymfmly ivc afps ivc ieksur hn.

kuJ hlikafˆ vwlo N jo PfrmUlfapxfieaf jf irhf hY, Auh kMm afAuxvflf nhIN lwgdf. jykr lVfeI dI ivAuNqbxfAux vfly ieh afs lf rhy hn iksuprIm kort afsiP alI ËrdfrI ivruwDkfrvfeI krky, qy Aus dI brKfsqgI dfrfh pwDrf krky AunHfˆ `qy lwgy kfly dfÊDo dyvygI qfˆ aijhf sOKy qrIky nfl nhINhox.

AuWDr, cfplUsI dI hwd qwk ÌOjIlIzriÈp dy Qwly lwgx qo N bfadpfiksqfn pIplË pfrtI (pI[pI[pI[) nyisafsI qOr `qy muV ÌOjI lIzriÈp dfmukfblf krn df ÌYslf kIqf hY. bfbravfn (iek srkfrI adflqI msÉry)vwloN suprIm kort ivruwD AuWcI sur ivcafvfË kwZxI vwzI pYˆqVybfËI df ihwsf hY.ËrdfrI qy iglfnI nUM brKfsq krnf aqyies qoN bfad sMivDfn nUM shI slfmq

rwKxf sOKf nhIN. Auh Bly idn guËr geyhn jdoN mOky dy ÌOjI muKI jnrl vfhIdkfkr nUM pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ qyrfÈtrpqI nUM ahudf iqafgx dI apIlkrnI peI sI. AunHf ny aijhf pRDfn mMqrInUM inmr ZMg nfl asqIÌf dyx dfaltImytm idMidafˆ aqy rfÈtrpqI nUMaijhf krn dI slfh idMidafˆ kIqf sI.ieh mfmlf 48 GMitafˆ dy aMdr-aMdrsulJ igaf sI. rfÈtrpqI aqy pRDfnmMqrI nUM roab nfl brKfsq kr idwqfigaf aqy iek amrIkI ÈihrI dy aDInkfrjkfrI srkfr bxf idwqI geI. nflhY pwKpfqI ZMg nfl coxf krfeIaf geIaFjo ÈrIÌ dy ivruwD geIafˆ.

ËrdfrI afkI iksm df bMdf hY aqyahudf Cwzx leI iqafr nhIN hY. jykrAus nUM iËafdf mjbUr kIqf igaf qF AuhisMD df pwqf Kyzygf. ijQoN qwk ÈrIÌ dfsvfl hY, Auh ÌOj qy Brosf nhIN krdf,nf hI Aus dy chyiqafˆ `qy; Bfvyˆ Auh ÉudvI iksy smyˆ ÌOj df chyqf irhf hY. AuNj,iek svfl jvfb mMgdf hY ik ÈrIÌ nysuprIm kort ivc ptIÈn afpxy nfˆ `qyikAuN dfier kIqI jo pI[pI[pI[ srkfr nUMkfbU ivc rwKx leI sMd vjoN vrqI jfrhI hY. kI pI[aYm[aYl[ (nvfË) dy muKInvfË ÈrIÌ afpxy kdmfˆ dy iswitafˆ nUMsfhmxy nhIN rwK rhy? iemrfn Kfn dIpfrtI 'pfiksqfnI qihrIk-ey-iensfÌ'(pI[tI[afeI[) dy iek afgU ny ieh dfavfvI kr mfiraf hY ik Aukq ptIÈn pihlFAunHF nMU pfAux leI ikhf igaf sI. AunHfˆvwloN korI nfˆh qoN bfad ies kMm leInvfË cux ilaf igaf.

kOmI asYNblI ivc ivroDI iDr dyafgU cODrI insfr alI Kfˆ ny aYlfn kIqfhY ik AunHfˆ dI pfrtI asYNblI ivc iglfnIdf smrQn krygI. AunHfˆ ieh aYlfn vIkIqf ik pI[aYm[aYl[ (nvfË), srkfrjfˆ pfrlImYˆt ivruwD iksy qrHfˆ dI vI ÊYr-jmhUrI kfrvfeI df ivroD krygI. ÈrIÌ

nUM CyqI hI ieh ÌYslf krnf pvygf ikAunHfˆ df ruÉ kI hY? Auh jmhUrI sMsQfvfˆdy hwk c KVHy hn jfˆ ivroD ivc?

ies qoˆ pihlfˆ ik iemrfn KfnpI[aYm[aYl[ (nvfË) dy afDfr nUM horKorf lfvy, Auh ieh cfhygI ik coxfˆ horpihlfˆ ho jfx. dUjy pfsy, iemrfn Kfnieh soc rhy hn ik Auh afAux vfly pRDfnmMqrI hn. AunHfˆ nUM afpxy AumIdvfrfˆ dIijwq nUM XkInI bxfAux aqy coxfˆ nvyˆmfhOl `c krfAux leI hor smfˆ cfhIdfhY.

ieh gwl svY-iswD hI hY ik muwKDfrf dIafˆ pfrtIafˆ dy ihwq hflfq ijAuNdy iqAuN bxfeI rwKx ivc hn. ienHfˆ ivcoNkoeI vI pfrtI ieh nhIN cfhuMdI ikafeI[aYs[afeI[ vwloN ilafdf koeI bdlfaiswDy jfˆ aiswDy qOr qy AunHfˆ dI XojnfbMdIn U M B Mg kry. jnrl ikafnI aqyafeI[aYs[afeI[ muKI pfÈf vwloN suprImkort awgy pyÈ kIqy gey hlÌnfimafˆ nflieh spwÈt ho igaf hY ik ÌOj aqy jmhUrIsrkfr mImogyt dy muwdy `qy ieksur nhINhY. afeI[aYs[afeI[ dy muKI pfÈf nyËrdfrI qoN swqf Kohx leI rfh pwDrf krnleI afpxy vwloN kuJ arb mulkfˆ df dOrfkrn dI gwl df KMzn kIqf hY. iehjfxkfrI blYkbYrI mYsMjr rfhIˆ Byjy geysunyhy qy afDfirq hY ijs df lyKk AuhImnsUr iejfË hY ijs df dfavf hY ikhwkfnI ny ËrdfrI dy hukmfˆ `qy mImo(pwqr) sbMDI Aus nUM hdfieq kIqI sI.ieh ikhf jf irhf hY ik hwkfnI nUM msUdmihmUd dy rUp `c qbdIl krn dIafˆkoiÈÈfˆ jfrI hn pr ieh gwl swcfeI qoNkohfˆ dUr hY. smfˆ hux kuJ hor hY aqyhwkfnI msUd mihmUd nhIN hY. Aus dy ipClyirkfrz nUM GoKidafˆ aqy ÈuwD rUp c AusdI BrosyXogqf dy afDfr qy mnsUr iejfËdy dfaivafˆ nUM ijMnf ÈwkI ikhf jfvy, EnfhI Gwt hY.

suprIm kort nUM mImo mfmly ivcrwiKaf mMqrfly dy ilKqI jvfb bfry vIÌYslf dyxf pYxf hY ijs ivc mMqrfly nyikhf h Y ik Aus df Ì Oj aqyafeI[aYs[afeI[ qy koeI kMtrol nhIN hY.sMivDfn dy aMiqm ivafiKafkfr vjoNsuprIm kort dy jwjfˆ nUM ies bfry ÌYslfdyxf cfhIdf hY ik srb-Auwc kOx hY?ÌOj jfˆ srkfr qy sMsd?

pfiksqfn ivclIaf ËmInI hkIkqfvwKrIafˆ hn ijQy ÌOj lMmy smyˆ qoN iehBrm pfldI rhI hY ik Auh hI dyÈ dImsIhf hY. mImo mfmly ny ÌOj aqy jmhUrIsrkfr ivckfr iswDI twkr dIafˆsMBfvnfvfˆ pYdf kr idwqIafˆ hn. iesmfmly ivc Èfied jwj vDIaf BUimkf adfkr skdy hn jo aqIq nfloN spwÈt rUp`c nfqf qoVn vflI mMnI jfvygI.

ÌOj qy srkfr drimafn vD irhf tkrfa mMdBfgf

cfplUsI dI h wd q wk Ì OjIlIzriÈp dy Qwly lwgx qoN bfadpfiksqfn pIplË pfrtI(pI[pI[pI[) ny isafsI qOr `qymuV ÌOjI lIzriÈp df mukfblfkrn df ÌYslf kIqf hY.[[[ËrdfrI afkI iksm df bMdf hYaqy ahudf Cwzx leI iqafrnhIN hY. jykr Aus nUM iËafdfmjbUr kIqf igaf qF Auh isMDdf pwqf Kyzygf. ijQoN qwk ÈrIÌdf svfl hY, Auh ÌOj `qy BrosfnhIN krdf, nf hI Aus dychyiqafˆ `qy; Bfvyˆ Auh Éud vIiksy smyˆ ÌOj df chyqf irhf hY.

afirÌ inËfmI


lwcrqf, KpqkfrI qy qÈwdd df jmHF-joVdljIq amI

svflsMvfd

Pon:+91-97811-21873

blrfj sfhnI dI pVcol muqfbk hI qF pMjfbI gfiek pMjfb ƒ jfhl aqy brbr krn ivc ihwsf pf rhy hn. iesjhflq aqy brbrqf dI krUr gfj bIbIaF, bwicaF aqy bËurgF dy nfl-nfl dwby-kucly qbikaF Auqy igr rhI hY.ienHF ‘aiq dy iÈkfrIaF’ dy swiBafcfrk rfj ivc bwicaF dI mfsUmIaq, bIbIaF dI iewËq, bËurgF df siqkfr,nOjvfnF dy aihsfs aqy ividafrQIaF hwQ ikqfbF mihÌUË nhIN hn. aijhf smfj ardfsF nfl qF ivsfhdfn,ivvykdfn aqy Brosfdfn nfl vrosfieaf nhIN jf skdf. aijhy smfj ivc mOjUdf isafsqdfn ËrUr byiÌkr ho skdyhn.[[[ kpqfnky, bfdlikaF dIaF bwsF bMd krn df vfadf kr rhy hn. bfdlky pUrf Ëor lgf ky ‘pwcI sfl rfjkrn’ df suÌnf dyK skdy hn. ienHF ny aMgryË bsqfnF dIaF blU iÌlmF dI qrË Auqy idljIqF, bwbUaF, pMmIaF,hnIaF, pUjfvF, hrBjnF, mnmohxF, iËMmIaF, igwpIaF, ËYldfrF, ËYjIaF aqy mIikaF dI hyVH bymuhfr kIqI hoeI hY.

pMjfbI gfiekI dy mOjUdf ruJfn iÉlfÌpMjfbxF ny pihlI Tos kfrvfeI kIqI hY.ÈrmIlf ierom aqy ÊdrI gulfb kOr dyivckfr mfqf gujrI dI qsvIr vflypostr Auqy do nfary ilKy hoey sn; nfrIÈkqI iËMdfbfd aqy dUjf, sfmrfjvfdmurdfbfd. qsvIrF dy hyTF hrBjn sohIdI kivqf dI sqrF sn, “hr imwtI dIafpxI Éslq, hr imwtI kuwitaF nhINBurdI, hr PwtV mwQf nhIN Jukdf, bMnHlfieaF hr Cwl nhIN rukdI.” hyTF jQybMdIdf nfm iliKaf hY-iesqrI jfgirqI mMc.hr qbky aqy Aumr dIaF ienHF bIbIaFny pMjfbI gfiek idljIq ƒivÈyÈx idwqf-aÈlIl. iehivÈyÈx iekwly idljIq ƒimilaf pr ies dy hwkdfriËafdfqr pMjfbI gfiek hn.ÉYr! ijnHF gIqF rfhIN idljIqny ieh ivÈyÈx kmfieaf hY,AunHF df iËkr muwKDfrf aqysoÈl mIzIaf ivc bQyrf hoirhf hY. iesy dOrfn GrylUn OkrF df dsqfvyËIkrnkrvfAux leI idwlI puils nyaÉbfrF ivc ieÈiqhfr idwqyhn. ieÈiqhfr dI motI surÉIhY, “quhfzf GrylU nOkraprfDI ho skdf hY.” iesydOrfn iKzfrIaF ƒ ‘Bfrq rqn’dy Gyry ivc ilafAux dI ‘mMg’qkrIbn mMn leI geI hY.

svfl postr Auqy ilKy gey donfairaF dy afpsI irÈqy df hY. nfrIÈkqI dy iËMdfbfd hox nfl sfmrfjvfddy murdfbfd hox df kI nfqf hY? ienHFdovF nfairaF df iksy aÈlIl gfiek dydrF awgy Drny Auqy myl hoxf kI mfanyrwKdf hY? ienHF svflF dy jvfb lwBx dfsbwb koeI acncyq nhIN bixaf. pMjfbIgfiekI bfbq ieh smJ qF icrokxI bxcuwkI hY ik iËafdfqr gfiekI Èrfb,gu MzfgrdI, kfrF, motr sfeIklF,hiQafrF aqy KrUd df ieÈiqhfr hY.‘pMjfbIaF dI Èfn vwKrI’ aqy ‘isMG ieËikMg’ iesy ieÈiqhfrbfËI df jÈn hY.aOrq ƒ vsq qwk mihdUd krnf aqy‘cilwqrbfË’ vjoN pyÈ krnf ies gfiekIdI buinafdI qMd hY. ies gfiekI dI vwzImMzI hY. mMzI df mMqr munfÌf hY. munfÌfisrÌ gfiekI nfl nhIN sgoN Èrfb, kfrF,motr sfeIklF, hiQafrF aqy KrUd nflvI juiVaf hoieaf hY. mMzI dy pfrÉU kihcuwky hn ik iËafdf socx vfly bMdy cMgyÉpqkfr nhIN huMdy. pMjfbI gfiekI df BfrUruJfn bMdy ƒ pÈUbl aqy KrId ÈkqI nfljoV ky vyKdf hY. mnuwK ƒ soc aqy aihsfsqoN inKyV ky ivafhF vrgI smfijk rsmAuqy bMdUkF aqy ijsmF dy gIq gfAux dfrfh iesy soc ny pwDrf kIqf hY. ieh ruJfnpMjfbIaF ny afpxy hwzIN-hMZfieaf hY; hMZfarhy hn. sB qoN Gfqk mfr pMjfbxF ƒ peIhY. AunHF qoN qF mnuwK hox df ruqbf vI Kohilaf igaf hY.

ies ruJfn dy ipCokV ivc pMjfb dy

ieiqhfs ivcoN do imsflF aYn ZukvIaFjfpdIaF hn. igafnI idwq isMG aqyblrfj sfhnI pMjfb dy cyqn mnuwK hn.AunHF dy qjrby ies ruJfn dIaF guwJIaFaqy mhIn cUlF dI dws pfAuNdy hn. blrfjsfhnI ‘myrf pfiksqfnI sÌrnfmf’ ivc1920ivaF dy smfijk hflfq df vyrvfdrj krdy hn. AunHF dI ilKq hY,“aÈlIlqf df vI koeI aMq nhIN sI.smfjk jIvn anykF puÈqF pCiVafhoieaf sI. kdy kdy iPrqU isnmy afAuNdy,knfqF lf ky Kyz ivKFdy. ieh iÌlmF AuhhuMdIaF hn ijnHF ƒ Blue Films (blU

iÌlmF) afiKaf jFdf hY. iek iÌlm ivcijs ƒ byËrr krfr dy ky sfzy skUl dysfry bwicaF ƒ iljfieaf igaf sI,hIroien ÈurU qoN aÉIr qwk alÌ nMgI sI.bulfrf ijhVf prdy kol iek mcfn AuqyKlo ky iÌlm dI khfxI ibafn krdf sI(iÌlmF AudoN boldIaF nhIN sn), sfzymfstrF ƒ cuwp krfx leI kihx lwgf-”sfihbfn, iXh nMgI nhIN hY. ies ny jfdUkI poÈfk pihn rwKI hY.” agly pihryivc blrfj sfhnI ilKdy hn ik AunHFiÌlmF ivc ‘iesqrI purÈ dy ijnsI irÈqyƒ hYvfnIaq qoN hyTF zyg ky ivKfieaf jfirhf sI.’ ies qoN bfad AunHF dI pVcolbhuq aihm hY, “ieho ijhy iGxOny KyzisnimaF vfly ipMzI jF lfhOr ijhy vwzyÈihrF ivc ivKfx dI juraq nhIN snkr skdy, pr Coty ksibaF ivc ivKfxdI juraq kr skdy sn. dyÈ dI bhu-sMiKaf ipMzF qy ksibaF ivc vsdI sI.iehƒ idnoN idn jhflq, kukrm aqybrbrqf dy Kwzy ivc zygI rwKxf ibdyÈIhkUmq, Aus dy gurigaF aqy pYsy dy pIrFleI rwj rwj ky lfBvMd sI.” pMjfbIgfiekI dy mOjUdf ruJfn ƒ smJx leIblrfj sfhnI df pVcolIaf mMqr bhuqaihm hY.

dUjI imsfl ies ruJfn dIaF horpurfxIaF jVHF byprd krdI hY. pihlImeI 1893 ƒ igafnI idq isMG ‘ÉflsfaÉbfr lfhOr’ dy plyTy aMk dI sMpfdkIivc aÉbfr dI aihmIaq bfbq ilKdyhn, “dyÈ dyÈFqrF dIaF nvIaF ÉbrF

apny pfTkF ƒ dyxIaF aqy jo mhfqmfDrm sMbMDI Xf dyÈ Aupkfrk ÉbrF XfmjmUn Byjy, Aus ƒ Xog smJ kr ilKxf,pfKMz pfj qy sdf hI pfTkF ƒ bcfAuxf.”pMjfbI df pihlf aÉbfr ÈurU krn vylysMpfdkI ivc aijhf ilKx dI loV ikAuNpeI? Aus vyly qwk iËafdfqr aÉbfraMgryË bsqfnF dI srpRsqI hyT cwl rhysn ijnHF df aihm kMm pfTkF ƒ ‘pfKMzpfj’ ivc AulJf ky aMgryËI rfj dIbrkqF ivc vfDf krnf sI. Aus vyly qwkaÉbfr lokF nfl rfbqy df aihm hrkfrfsI. sMn 1905 ivc pMjfbI gIqF df pihlF

qvf afieaf. ies qoN Cy sfl bfad BfrqdI pihlI iÌlm bxI aqy 1931 ivc bolxvflI pihlI BfrqI iÌlm bxI. ies qoNpihlF 1919 ivc hI aMgryË bsqfnF nyiÌlmF rfhIN afpxy rfj dIaF ‘brkqF’df pRcfr krn leI sYNsr borz bxf idwqfsI. ies borz rfhIN sfmrfj Auqy svflkrdIaF iÌlmF Auqy pfbMdIaF lgfAuxdIaF pyÈbMdIaF kIqIaF geIaF sn prlokF ƒ aÈlIlqf rfhIN sIl krn vflIaFiÌlmF ÊYr-kfƒnI hox dy bfvjUdprdfpyÈ huMdIaF sn. ienHF df iËkrblrfj sfhnI krdy hn. igafnI idwqisMG dI lokF ƒ ‘pfKMz pfj’ qoN bcfAux

dI slfhuxI blrfj sfhnI dy dwsy ‘pYsydy pIrF’ ƒ hmyÈf nfÉuÈgvfr guËrI hY.

blrfj sfhnI dI pVcol muqfbkhI qF pMjfbI gfiek pMjfb ƒ jfhl aqybrbr krn ivc ihwsf pf rhy hn. iesjhflq aqy brbrqf dI krUr gfjbIbIaF, bwicaF aqy bËurgF dy nfl-nfldwby-kucly qbikaF Auqy igr rhI hY.ienHF ‘aiq dy iÈkfrIaF’ dy swiBafcfrkrfj ivc bwicaF dI mfsUmIaq, bIbIaFdI iewËq, bËurgF df siqkfr, nOjvfnFdy aihsfs aqy ividafrQIaF hwQ ikqfbFmihÌUË nhIN hn. aijhf smfj ardfsF

nfl qF ivsfhdfn,ivvykdfn aqy Brosfdfnnfl vrosfieaf nhIN jfskdf. aijhy smfj ivcmOjUdf isafsqdfn ËrUrbyiÌkr ho skdy hn. Auhavfm qoN POrI tuwkVF rfhINvotF KrId skdy hn aqyicrkflI msly T MZ ybsiqaF ivc pf ky Buwlskdy hn. isafsqdfnF dyaMDrfqy df aMdfËf qF AunHFdy sB qoN vwzy vfady qoN hojFdf h Y. kpqfnkybfdlikaF dIaF bwsF bMdkrn df vfadf kr rhyhn. bfdlky pUrf Ëor lgfky ‘pwcI sfl rfj krn’ dfsuÌnf dyK skdy hn. ienHF

ny aMgryË bsqfnF dIaF blU iÌlmF dIqrË Auqy idljIqF, bwbUaF, pMmIaF,hnIaF, pUjfvF, hrBjnF, mnmohxF,iËMmIaF, igwpIaF, ËYldfrF, ËYjIaF aqymIikaF dI hyVH bymuhfr kIqI hoeI hY.

iesy hvfly nfl idwlI pulIs dfieÈiqhfr nËrsfnI dI mMg krdf hY. huxqwk prvfsIaF aqy ÊrIb bMdy ƒ aprfDnfl joVn dIaF muihMmF ivc buinafdpRsqaqy puils pRÈfsn mohrI rhy hn. aprfDbfbq hoey aiDaYn sfbq krdy hn ikaprfDI hr qbky ivcoN ho skdy hn. idwlIvrgy Èihr dy iËafdfqr bdnfm aqyÉOÌnfk mfmilaF ivc sÌYdpoÈ qbky dy

srdy-puwjdy aqy asr-rsUÉ vfly bMidaFleI mulËmF qoN mujrmF qwk df sÌr bhuqlMmf sfbq hoieaf hY. ÊrIb qbky dymulËmF df pulIs qÈdwd qoN bfad byksUrsfbq hoxf hmyÈF aÉbfrF dI kMnIaF ivcsmf jFdf hY aqy tYlIivËn Auqy ienHF dIbyksUrI ƒ Ébr hox df ruqbf nhIN imldf.ÈihrF ivc GrylU nOkrF dIaF jQybMdIaFny vfr-vfr ijnsI soÈx, bfl-mËdUrI,bMDUaf-mËdUrI aqy Gwt-mËdUrI df muwdfAuBfiraf hY. ies qoN ielfvf bdklfmIaqy bdslUkI aÉbfrF df nhIN prÊlIaF-muhwilaF dI lokDfrf df ihwsfËrUr bxIaF hn. ieh qbkf afpxI bxdImËdUrI, ÈihrI hkUk, mnuwKI siqkfr aqysMivDfnk aÉiqafrF dI gwl nhIN krsikaf. idwlI pulIs ienHF bfbq ieÈiqhfridMdI hY ik ‘quhfzf GrylU nOkr aprfDIho skdf hY.’

ieh svfl puwiCaf jf skdf hY ikGrylU nOkrF dI qÌsIl pulIs kol drjkrvfAux ivc kI Êlq hY? kuJ vI ÊlqnhIN hY. svfl ÊrIb qbky ƒ jfhl aqybrbr krfr dyx dI kfƒnI mfnqf nfljuiVaf hoieaf hY. jy iesqrI BlfeImihkmf ieÈiqhfr dyvy ik ‘quhfzf mflkblfqkfrI ho skdf hY.’ jy bfl BlfeImihkmf ieÈiqhfr dyvy ik ‘quhfzf mflkbdPYlI kr skdf hY.’ jy ikrq mihkmfieÈiqhfr dyvy ik ‘quhfzf mflk vfadfkrky mËdUrI dyx qoN muwkr skdf hY.’blfqkfr, bdPYlI aqy luwt qoN bcx leIafpxy mflk smyq afpxI qÌsIlmihkmy kol drj krvfE. blfqkfr,bdPYlI aqy luwt bfbq aMkVy BfvyN iehkihx ik amIr jF mOjUdf inËfm ivcasr-rsUÉ vflf qbkf iËafdf ksUrvfrhY pr aijhf ieÈiqhfr dyKx ƒ nhINimlygf. ies dlIl df iek pfsf qF iehhY ik ieÈiqhfr dyx vfly afpxy qbky dfiKafl rwKdy hn. dUjf pfsf ieh hY ikaijhf ieÈiqhfr POrI inMdf ƒ swdfdyvygf. dlIl ieh hovygI ik kflIaF ByzFkfrn smuwcy qbky ƒ ksUrvfr ikvyNgrdfinaf jf skdf hY. dlIl qF TIk hYpr ieh ÊrIb qbky bfbq lfgU ikAuN nhINhuMdI? drasl, Aus qbky ivcoN iehdlIl dyx vflf koeI nhIN. AunHF dInumfieMdgI krn vfilaF ƒ ‘snkI’ krfrdyx df irvfË mOjUdf inËfm df Éfsf hY.ies kfrn ÊrIb qbky df aprfDIkrnieqrfËgocrf nhIN hY aqy puils ieÈiqhfrivc GrylU nOkrF ƒ aprfDI kihMdI hYaqy ÈihrIaF dI ‘ËihnI aOK’ afvfË dfrUp aÉiqafr nhIN krdI. nqIjy vjoNgfiek kih skdy hn ik lok ieho ijhygIq suxnf cfhuMdy hn aqy puils kihskdI hY ik asIN lok rfey dI qrËmfnIkrdf ieÈiqhfr idwqf hY.

‘Bfrq rqn’ dy Gyry ivc iKzfrIaFƒ ilaFdy jfx dI muihMm iesy lVI dIbfrIk kVI hY. ‘Bfrq rqn’ df Gyrf lokihwqF leI sMGrÈ aqy klf qwk mihdUdirhf hY. pihlF jvfhrlfl nihrU aqybfad ivc Aus dI DI ieMdrf gFDI ny bqOrpRDfn mMqrI ‘Bfrq rqn’ hfisl kIqy.afpy dyx vfly aqy afpy lYx vfly! aijhylYx-dyx ivc koeI vI iKqfb snmfn ikvyNho skdf hY? ies qoN bfad kFgrs dI

sicn qyNdulkr dI dOVF aqy sYNkiVaF qoN ielfvf kI pCfxhY? ies pCfx df mulk ƒ kI Pfiedf hY? Auhdy rfhINmMzImuKI mkbUlIaq ƒ klf, sfihq aqy swiBafcfr dybrfbr mfnqf dyx dI iqafrI cwl rhI hY. ies mfmly dIaihmIaq bfbq 'jnswqf' ivc puinaf pRsUn vfjpyXI nyiliKaf hY, "jy mnmohn isMG df mqlb Bfrq ƒ afriQksuDfrF rfhIN mMzI ivc qbdIl krnf hY qF sicn qyNdulkrAus mMzI df sB qoN ZukvF ichrf hY." ies vyly sicnqyNdulkr 27 vsqF dI ieÈiqhfrbfËI krdf hY. ienHFvsqF nfl juVy kfrobfr df jmHF-joV qIh lwK kroV rupeybxdf hY. Aus ny ikRkt dy mYdfn ivcoN kmfeI pCfx ƒieÈiqhfrbfËI rfhIN pYsf kmfAux leI vriqaf hY.

gfiek idljIq dy Gr awgyDrnf dy rhIaF kuVIaF

(bfkI sPf 33 `qy)


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon:408-903-9952

gurbfxI igafn

ijhVy bMdy kwd-kfT ivc aOsq nfloNkuJ vDyry hI lMmy hox, AunHF leI afpxIiewk vwKrI pCfx bxfAux dI awDIsmwisaf rwboN hI hwl ho geI huMdI hY.ivafh-ÈfdIaF mOky jF afm smfijkiekwTF ivc, ibnF iksy ƒ puiCaF-dwisaF,AunHF dI hfËrI df Kud-b-Kud sB ƒ pqflwg jFdf hY. Kfs krky aijhy smfgmFivc Poto iKcfAux vyly lMm-slMimaF ƒkoeI aOkV nhIN afAuNdI. Auh ijwQy mrËIKVHy rihx, kYmry dI ryNj ivc hI rihxgy.aijhy rwbI qohPy nfl mflf-mfl sI sfzyielfky df isrkwZ akflI jQydfr jYkfrfisMG, jo KjUr ijwzy lMmy kwd df mflk sI.

ijvyN pMjfbI sfihqkfr ‘kmlfakflI’ bfry bhuq Gwt lokF ƒ pqf hovygfik Aus df nF ‘lfl isMG` sI. ievyN hIsfzy ipMz qoN ielfvf bfhrly ielfky ƒies gwl df koeI ielm nhIN sI ik jQydfrjYkfrf isMG df asl nf mihMdr isMGhY. lokF dy bKÈy ies qKwls ny Aus dfasl nF Zwk hI idwqf sI. iswK swiBafcfrivc cVHdI klf df pRqIk ieh ‘Aup-nfm`Aus ƒ sihjy hI pRfpq ho jfx ipwCy kfrnieh sI ik imlx-iglx mOky jF ardfsdI smfpqI smyN, Auh purfqn isMGF vFgpUry joÈ nfl ‘boly so inhfl` df jYkfrfgjfAuNdf huMdf sI. pfTF dy BogF jF anMd-kfrjF smyN awvl qF Auh Kud hI smfpqIdI ardfs krdf, nhIN qF iksy BfeI vwloNkIqI jf rhI ardfs jdoN ‘nfnk nfmcVHdI klf` vflI aKIrlI pMkqI ‘qyphuMcdI, qdy hI jQydfr Dus idMdfardfsIey kol phuMc jFdf. mfeIk ƒafpxy mUMh vwl GumfAuNidaF Auh gwj vwjky jYkfrf Cwzdf. Auh hfly ‘bo-ly-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey’ hI kih irhf huMdf,qF lokF df dm muwk jFdf. sfrI sMgqafm vFg hI ‘so inhfl[[[siq sRI akfl`kih ky afly-duafly ƒ dyKx lwg jFdIpr jQydfr sfiraF qoN mgroN pUry vjdivc afieaf ‘akf[[[l-a-a[[[’ Èbd ƒlkmf ky Aucfrdf. jYkfrf gjfAux dI iesanoKI muhfrq sdkf Aus nUM ‘jYkfrf isMG`dI ax-aYlfnI AupfDI imlI hoeI sI.

iËlHf nvF Èihr dy pRfcIn ksby rfhoNqoN ropV ƒ jFdI sVk ‘qy ibsq duafbnihr twpidaF hI do mjfry (ipMz) afAuNdyny. iewk klF qy dUjf Kurd. sVk dy Auqrqy dwKx vwl dovyN ipMz iewko ijMnI abfdIvfly. mjfrf klF ƒ bwbrF df mjfrf vIikhf jFdf hY ikAuNik bwbr akflI lihrvyly ieh ipMz dyÈ BgqF dI Tfhr vjoNmÈhUr sI. bwbrF dIaF gwlF suxfAux vflfjQydfr sMsfr isMG, mYN afpxI zftF vflIhvylI bYTf dyiKaf hoieaf hY. akflIaFdf gVH mMny jFdy ies ipMz dy (sfzy simaFdy) do jQydfr bVy pRiswD hoey. iewk myrfisrnfvIaF qrlocn isMG aqy dUjf jYkfrfisMG (mihMdr isMG). kwd-kfT pwKoN BfvyNdovyN hI isrkwZ sn pr jYkfrf isMG eyzflMmf sI ik styj ‘qy bolx smyN mfeIkdf stYNz pUrf qFh cuwikaf hox dy bfvjUdAus ƒ kozf hoxf pYNdf. Aus dy bolx qoNpihlF qy bfad ivc styj-skwqr ƒmfeIk stYNz Aucf nINvF krnf pYNdf. CyPuwt lMmf huMidaF vI mYƒ Auhdy nflgwlbfq krn smyN kuqb-imnfr dyKx vFgmUMh AuqFh ƒ cuwkxf pYNdf. jd kdy AuhmYnUM klfvy ‘c lYNdf qF mYN Aus dI kuwCVdf bwcf ijhf hI bx jFdf.

qrlocn isMG kuwJ cusq hox kfrnakflI hfeI kmFz ivc AuGf rol inBfAuNdfirhf. akflI dl df pRfpygMzf sYktrIaqy ÈRomxI kmytI dI Drm pRcfr kmytIdf vI mYNbr irhf pr jYkfrf isMG loklpwDr dI iswK isafsq ivc hI srgrmirhf. vwK vwK moricaF ivc jylHF kwtx

krky vwzy afgUaF nfl nyVqf vI rhI prmuÈikl nfl iËlHf jQydfrI qwk hI pwujsikaf. Auh vI QoVHy icr leI ikAuNikAus ivc isafsqdfnF vflI aKOqI ‘lck`iblkul nhIN sI. sgoN Aus ‘qy hyT iliKafiÈar pUrf Zukdf sI,

myrI iPqrq myN ilKI QI sfP goeI,hm iesI lIey iksI ko Bfey nhIN hYN!jYkfrf isMG dy mUMh Pwt suuBfa aqy

jtky aMdfË vflIaF gwlF sfzy ielfky dyGr Gr huMdIaF rhIaF. Aus nUM lYkcrkridaF, sB qoN pihlF mYN duafbf iswKnYÈnl skUl, nvF Èihr dyiKaf, ijwQoN

mYN mYitRk kIqI. skUl dy sflfnf PMkÈnmOky koeI aYm[aYl[ey[ hlky ijhy nIlyrMg dI pwg bMnH ky afieaf hoieaf sI.jYkfrf isMG styj ‘qy Aus vwl ieÈfrfkrky kihMdf, “rfj lYx leI gUVHIaFnIlIaF vfly ZUMzr kutvfAuNdy rihMdy aY.kursIaF sFB lYNdy af iPwkIaF nIlIaFpwgF vfly[[[Py` ienHF ƒ gUVHIaF nIlIaFvfilaF koloN muÈk afAux lwg pYNdf aY!”

ipMz ivc iewk BolI-BflI kuVI dfanMdkfrj ho irhf sI. rfgI ny vYrfgmeIsurF ‘c DIaF dI zolI qurn vyly df gIqgf idwqf, ‘Cwz cwlI bfblf mYN qYNzVycubfry.’ PyiraF ‘qy bYTI kuVI df rox nfQMimHaf jfvy. jd Auh hubkIaF lY lY roxlwg peI qF jQydfr mfeIk ‘qy jf KVHfhoieaf. kuVI vwl ƒ GUrI ijhI vwt kykihMdf, “kuVy kuVIey! hux qUM zuskI jfnINaYN, hor mhIny KMz ƒ qYnUM imlx afeI ƒjd asIN do idn hor pykIN rihx leI ikhfkrnYN, qYN awigAuN CwqI gwlF bxfieafkrnIaYN!” jnfnIaF vFg mUMh bxfAuNidaFjQydfr ny sFgF lfeIaF, “nhIN bIbI, mYNcly jfxY, [[[sfzI mwJ myry ‘hwQ peI`hoeI aY[[[myrf shurf kuC iZwlf rihMdY,ikqy Pyr gyVf mfr`jUMgI[[[.” jQydfr dflYkcr sux ky sfrf pMzfl hws hws lot-pot ho igaf. kuVI vI roxo ht geI.

PyiraF mOky dfVHI-kty ivafhuMdVmuMizaF ƒ qF Auh ‘lMmy hwQIN` lYNdf sI.awj kwlH nfloN Auh smyN ikqy cMgy sn.hux qF koeI iksy dI gwl hI sux ky rfËInhIN huMdf. Kfs krky Dfrimk nsIhqFhryk ƒ kOVIaF lgdIaF hn pr AudoNivafhuMdV muMizaF ny gunfhgfrF vFgjQydfr pfsoN mfPIaF mMgxIaF. anMdkfrjF ‘qy ishry iswiKaf pVHn vfilaF ƒvI Auh tuwt ky pY jFdf sI, “asl iswiKafgurU mhfrfj dI bfxI aY. eydUM vD ky cMgIiswiKaf hor ikhVI ho skdI hY?[[[nflysfry QFeIN kuVIaF ƒ hI iswiKaf ikAuN dyeIjfny aYN, muMzy sfry BlF solF klF sMpUrnhuMdy aY?” jy Aus ƒ pqf lgdf ik PlfxybMdy ny isgrt-qMbfkU jF Èrfb Cwz idwqIhY, qF Auh KuÈ ho ky ikwlo dysI iGAu aqyisropf Auhdy Gr dy ky afAuNdf. nÈy CwzxdI pRyrnf Auh hryk QF hI krdf rihMdf.

jQydfr dIaF nsIhq BrIaFivaMgmeI XfdF bfry qF iek pUrf poQfiliKaf jf skdf hY pr iewQy kuwJ awKINdyKIaF qy kMnIN suxIaF GtnfvF df ijLkrËrUrI smJdF. sMn 1996 dy awD ivcÈRomxI kmytI coxF df ibgl vwj igaf.akflI dl vloN AumIdvfr bxn leI KuwlHyrUp ivc drKfsqF mMgIaF geIaF. iqMnvwK vwK QFvF ‘qy vwK-vwK qrIkF ƒibnYkfrF ƒ ieMtrivAU dyx leI swidafigaf. sfƒ nvF sLihr-jlMDr qyhuiÈafrpurIaF ƒ gorfieaf lfgy dygurduafrf sMg ZysIaF bulfieaf igaf.

ies gurduafry dy KuwlHy-zulHy mIitMgrUm dy bfhr vfr ibnYkfrF dIaF lMmIaFkqfrF lwgIaF hoeIaF sn. sfry jxy afpo-afpxy srtIiPkyt jF hor pRmfx pwqrhwQF ‘c PVHIN ieMtrivAU leI lfeIn ‘clwgy hoey sn pr jYkfrf isMG isrP iqMnPuwtI ikRpfn hwQ ‘c PVH ky mYQoN mohryqIsry QF ‘qy KVHf sI. lMGdy vVdy sfryAus nUM mKOl-itwcrF krI jfx. ÈIiÈaFQfxIN sfƒ aMdrlI kfrvfeI ids rhI sIqy drvfËy dy nyVy jf ky suxn vI lwgpeI. afpxI vfrI isr jQydfr ny aMdrjFidaF hI joÈIly aMdfË nfl jYkfrfCwizaf. ieMtrivAU lYx vfilaF nfl Ausdf vfrqflfp ies qrHF hoieaf,

Aus dy purfxy ByqI jQydfr gurcrnisMG tOhVf ny muÈkVIeyN hwsidaF jYkfrfisMG ƒ puwiCaf, “beI jQydfrf, bfxI ikMnIku kMT hY qYnUM?” jQydfr tOhVf dy lfgyhI bYTy s[ pRkfsL isMG bfdl vwl hwQkr ky Aus ny Aultf tOhVf sfihb ƒ eIsvfl kr idwqf, “hfa svfl qYN kdy

bfdl ƒ vI puwiCaY?” aMdr hfsf mwcigaf! sfiraF nUM iKV iKV hwsidaF vyKjQydfr ny iewk ‘ÈurlI` hor Cwz idwqI,“bfdl sf`b nfloN qF Borf vwD hI bfxIafAuNdI hoAU mYnUM, Gwt nHIN!”

“jQydfrf qYnUM itkt nhIN dyxIN asIN,”jQydfr tOhVf ny iPr hwsidaF kih idwqf.

“nf idAu! mYN ikhVf QuaFqoN itktmMgx afieaF!”

“Pyr awj iewQy kI krn afieaYN?”“mYN[[[?” jYkfrf isMG ny KMGUrf mfr

ky kursIaF Auqy iewko kqfr ivc sjy bYTys[ surjIq isMG brnflf, s[ suKdyvisMG ZINzsf, s[ bfdl, jQydfr jgdyvisMG qlvMzI aqy jQydfr tOhVf vwlafpxI iqMn PuwtI ikRpfn GumfAuNidaFafiKaf, “awj Quafƒ ieh kihx afieaFik dyKo, qusIN sfry jxy ‘kwTy bYTy ikMnysohxy lgdy EN! jd qusIN afpo-ivcIN pftpf ky brnflf dl, tOhVf dl, Plfxf dlbxf lYny aF, qF sfzy vrgy vrkr BMblBUsy‘c pY jFdy af ik ikhƒ CwzIey qy ikhdymgr qurIey? so iesy qrHF ‘kwTy eI irhfkro rwb krky!” jQydfr ny hwQ joV idwqy.

“cMgf iPr jQydfrf, iewk jYkfrfbfhr jfx df vI Cwz dyh!”

Èfied s[ ZINzsf jF jQydfr qlvMzIny ‘gwl mukfAux` leI Aus ƒ bfhr clyjfx dy ieÈfry vjoN afiKaf.

“jYkfrf Quafzf nhIN, myry gurU dfbKiÈaf hoieaY! jYkfrf gjfAux leI mYnUMiksy dIaF isPfrÈF dI loV nHIN!”

aijhI ‘KfVkU ieMtrivAU dy ky kmryqoN bfhr afAuNidaF Aus ny Pyr akfÈguMjfAU jYkfrf Cwz idwqf. bfbf sMg ZysIaFgurduafrf kMplYks ivc Aus idn jYkfrfisMG dI ieMtrivAU dIaF gwlF kr krhwsidaF lokF dy iZwzIN pIV pY geI.

KYr, mYnUM itkt nvF Èihr hlky qoNiml geI. aKbfrF ivc CpI AumIdvfrsUcI ivc myrf nF af igaf pr hlkfbMgf dy akflI myrf ivroD krn lwg peyikAuNik myrf afpxf ipMz nvF Èihr hlkyivc nhIN sI pYNdf. Auh mYnUM ‘bfhrlfAumIdvfr` grdfnx lwg pey. ies mslydy hwl leI nvF Èihr ivKy hoeI hMgfmImIitMg ivc myry ivroDIaF ny ieh mqfpfs krnf cfihaf ik myrI itkt rwdkrvfAux leI, hfeI kmFz kol iewkvPd Byijaf jfvy. ieMnI gwl suxidaF sfrjQydfr Dwkf mfr ky styj ‘qy jf ciVHaf,“muMzy dy gfnf bMinHaF hovy, gl ‘c hfrpfey hox, isr ‘qy klgI lwgI hovy qy

bYNzvfjf vwjx lwg pvy[[[iPr koeI Ausƒ khy ik kfkf, afh klgI lfh ky Plfxydy lf dyh![[[ieh kMm nHIN mYN hox dyxf. jyqusIN nf hty qF mYN ‘kwly ny morcf lf dyxY!”

s[ bfdl dy pihly jF dUjy muK mMqrIrfj kfl smyN, Auh iksy kMmkfj dyislisly ‘c cMzIgVH clf igaf. muKmMqrI cMzIgVHoN ikqy bfhr gey hoey sn.KflI dPqr phuMc ky jQydfr huxF dyzYpUtyÈn ƒ ies gwl df pqf lwgf. jYkfrfisMG ny ‘af dyiKaf nf ‘qf, iswDf pQwlHfmfr ky sI[aYm[ dI kursI ‘qy jf bYTf!

mgroN ikMnf eI icr Auh KuMZF ‘qy juVyiekwTF ivc jF afm smfgmF mOky, s[bfdl vflI kursI ‘qy bYTx df afpxf‘anoKf anuBv` duhrfAuNdf irhf, “E jIikaf rIsF ny Aus kursI dIaF![[[mKmlIsyj vrgI gudgudI[[[bYTy bMdy ƒ eI JUtydyeI jFdI aY! mYN bYTf socF, peI qF hIlIzr lok ies kursI ipwCy dIn-iemfnsB kuwJ Buwl jFdy aY!”

Boly jQydfr ƒ kI pqf sI ik ieskursI df gudgudI jF mKmlI hoxf ‘vwzfgux` nhIN, sgoN asl qy mIrI gux ieh hYik iehdy ‘qy bihx vflf afm bMdf, sB dydyKidaF, iewk idn cflI gMj df mflk ‘kfrUMbfdÈfh` bx jFdf hY. ieh kursI AudoN AusnUM dIn-Drm-kOm, sB kuwJ Bulf idMdI hY.

duinafvI loB-lflcF qoN Aucf, byKOP,bygrË, bybfk qy inDVk jIvn guËfr kypRlok gmn kr gey ies jQydfr dy ipMzƒ jFdI ilMk roz ‘qy pI[ zblXU[ zI[vfilaF vwloN lfey gey borz Auqy iliKafhoieaY, “jQydfr jYkfrf isMG mfrg!”ies sVk qoN hjfrF lwKF lok lMG geyhoxgy pr ijLMdgI dy ijs ‘mfrg` AuprjYkfrf isMG afKrI sfhF qwk qurdf irhf,Auh suMn-m-sfn nËr af irhf hY!

jQydfr jYkfrf isMG mfrg!jQydfr jYkfrf isMG mfrg!

ÃÄ siqgur pRsfid]soriT mhlf õguru pUrf nmskfry]pRiB sBy kfj svfry]hir apxI ikRpf DfrI]pRB pUrn pYj svfrI]1]apny dfs ko BieE shfeI]sgl mnorQ kIny krqAuxI bfq n kfeI]rhfAu]krqY puriK qflu idvfieaf]ipCY lig clI mfieaf]qoit n kqhu afvY]myry pUry siqgur Bfvy]2]ismir ismir dieaflf]siB jIa Bey ikrpflf]jY jY kfru gusfeI]ijin pUrI bxq bxfeI]3]qU Bfro suafmI morf]ieh puMnu pdfrQu qyrf]jn nfnk eyku iDafieaf]srb Plf puMnu pfieaf]4]

gurU arjn dyv ies sLbd ivckihMdy hn, hy BfeI! Auh imhrbfn pRBUafpxy syvkF dI sdf hI mdd krdf hY.Aus pRBU ny afpxy syvkF dIaF sdf hImnokfmnfvF pUrIaF kIqIaF hn. jo jIvpUry gurU dI Èrn af ipaf, pRBU ny Aus dysfry kfrj svfr idwqy aqy afpxI imhrsdkf do jhfn c syvk dI lfj rwK leI.

hy BfeI! jo jIv pRBU dI Èrn afjFdf hY, Aus pRBU ny gurU rfhIN Aus jIv ƒnfm df ÉËfnf idvf idwqf, qy Aus jIv dImfieaf dI lflsf BI muwk geI; pr mfieafAus jIv dy ipwCy ipwCy qurI iPrdI hY aqyAus jIv ƒ suwK ÉuÈIaF bÉiÈÈ krnf hImyry pUry siqgurU ƒ cMgf lwgdf hY.

ismir ismir dieaflf]siB jIa Bey ikrpflf]jY jY kfru gusfeI]ijin pUrI bxq bxfeI]3]hy BfeI! Aus dieaf dy sfgr pRBU

df nfm ismrn krn vfly sfry hI jIv

Aus ƒ ismr ismr ky Aus pRBU df rUphI bx jFdy hn. ies leI hy BfeI! pRBUdI jY jY kfr hr vyly hI krdy rihxfcfhIdf hY. akfl purK ny ies sMsfr dyjIvF ƒ afpxy nfl imlfAux leI nfmismrn dI bxq bxfeI hY, qF hI qFBfeI afE sfry nfm ismrn krIey.

qU Bfro suafmI morf]ieh puMnu pdfrQu qyrf]jn nfnk eyku iDafieaf]srb Plf puMnu pfieaf]4]hy myry imhrbfn pRBU jIE! qUM myrf

sB qoN vwzf mflk hYN aqy qyrf nfm rUpIpdfrQ jo mYƒ gurU dI ikrpf nfl pRfpqhoieaf hY, Auh vI qyrI bÉiÈÈ hY.siqgurU kihMdy hn, hy nfnk! ijnHFsMsfrI jIvF ny gurU dI Èrn lY ky pRBUdf nfm ismr ilaf, AunHF Aus pRBU jIdI bÉiÈÈ pRfpq kr leI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon:916-687-3536

apny dfs ko BieE shfeI


isafsq df ipV

jiqMdr pnMU

pMjfb! qUM AudoN qoN axK df pRqIkirhf hYN, jdoN hfly qyrf nF pMjfb vI nhINsI ipaf. ijhVI isMD GftI dI swiBaqfsB qoN purfxIaF swiBaqfvF ivcoN iewk hoxkr ky jfxI jFdI hY, qUM Aus swiBaqfsmyN dy ‘spq isMDU` df ihwsf huMdf sI.jdoN qwk PfrsI bolI bolx qy pfxI ƒ‘afb` kihx vfly lok ieQy nf af gey,Aus qoN pihlF qwk qyrf nF ‘pMj-afb` pYhI nhIN sI skdf, pr qyrI axK dy crcyAudoN vI huMdy sn. iewk vfrI ‘iskMdr mhfn`vjoN jfixaf jFdf sfry sMsfr df sulqfnbxn dy supny lYx vflf hmlfvr vI ieQyafieaf sI, pr ibafs diraf nhIN sItwp sikaf. sfƒ nhIN pqf ik pors dIsUrbIrqf dI kQf iks ny GV leI, aslIkuwt Aus ƒ jMizafly gurU dy nyVy-qyVyvwsdy lokF qoN peI mMnI jf skdI hY. ijwQyvI peI hovy, mIl jF koh igxn dI loVnhIN, grUr Aus df pMjfbIaF dI ies kuwtny hI qoiVaf sI. aMgryË vI afey sn qFsB qoN vwD pMjfb dy lok hI AunHF awgyaVy sn qy jdoN mjITIey srdfrF ny bfrUddI QF srHoN dIaF borIaF Byj idwqIaF sn,AudoN vI pMjfbIaF dI POj ny aMgryËF dyCwky Cuzf idwqy sn. iPr jdoN sfrf dyÈaMgryËF mUhry Juk ky dUhrf hoieaf ipafsI, AudoN vI sB qoN vwD lihrF ieQoN hI cwlIaFsn qy sB qoN vwD kurbfnIaF dy ky lVfeIpMjfb dy lokF ny hI jfrI rwKI sI.

pMjfb! qyrI DrqI Auqy ijMny vIjrvfxy afey, qy ijnHF ny qyrI axK nfliKlvfV krn dI koiÈÈ kIqI, qUM AunHF ƒAunHF dI aOkfq ivKf idwqI sI, pr jdoNqyrI iewËq ƒ qyrI kuwK qoN jMimaF ny afphI rolx dI koiÈÈ kIqI, qUM AudoN nIvIN pfky bih jFdf irhf. qyrI ies psq-ihMmqInfl qyrf ijMnf nuksfn hoieaf, Auh qUMbrdfÈq kr jFdf irhf qy qyry kQfkfr

ieho ijhy lokF ƒ vI PirÈqy bxfAux lwgpYNdy rhy. ijMnf nuksfn qyrf AunHF kuwK qoNjMimaF ny axK dy pwKoN kIqf, AunHF ƒ iÈMgfrky pyÈ krn vfilaF ny vI Aus qoN Gwt nhINkIqf. ieh iËafdqI qyry nfl icrF qwk huMdIrhI, awj vI hoeI jf rhI hY.

iewk rxjIq isMG pYdf hoieaf sIpMjfb dI Drq Auqy, ijs ƒ TIk qOr ’qy‘mhFblI rxjIq’ ikhf igaf sI. jdoN Auhrfjf bx igaf qF ‘mhFblI` nf rih kyAuh ‘Èyry pMjfb` bx igaf. Èyr dIKfsIaq hI ieh hY ik Auh Gfh nhIN KFdf,afpxI prjf ivcoN iÈkfr cux ky afpxfpyt Brdf hY qy jdoN hor koeI kfbU nfafvy, Auh afpxI nsl dy ÈyrF ivcoN vIiksy dy bwcy Kf jFdf hY. rxjIq isMG nyafpxy BfeIcfry dy rfijaF ƒ BfeIbMd vjoNpRvfn nhIN sI kIqf, iÈkfr bxf ky cux-cux ky soDf lfAux qy afpxy rfj ivcimlfAux lwg ipaf sI. ies kMm ivc Ausny bfhU-bl dI vrqoN vI kIqI qy AunHFcusq-clfkIaF dI vI, ijnHF ƒ mIsxfpxikhf jFdf hY. hor iksy df kI ilhfj krnf

pMjfb AuT, ivrfsq dI pwg bcfAux leI AuTiewk rxjIq isMG pYdf hoieaf sI pMjfb dI Drq Auqy, ijs ƒ TIk qOr ’qy ‘mhFblI

rxjIq’ ikhf igaf sI. jdoN Auh rfjf bx igaf qF ‘mhFblI` nf rih ky Auh ‘Èyry pMjfb`bx igaf. Èyr dI KfsIaq hI ieh hY ik Auh Gfh nhIN KFdf, afpxI prjf ivcoN iÈkfrcux ky afpxf pyt Brdf hY qy jdoN hor koeI kfbU nf afvy, Auh afpxI nsl dy ÈyrF ivcoNvI iksy dy bwcy Kf jFdf hY. rxjIq isMG ny afpxy BfeIcfry dy rfijaF ƒ BfeIbMd vjoN pRvfnnhIN sI kIqf, iÈkfr bxf ky cux-cux ky soDf lfAux qy afpxy rfj ivc imlfAux lwg ipafsI. ies kMm ivc Aus ny bfhU-bl dI vrqoN vI kIqI qy AunHF cusq-clfkIaF dI vI, ijnHFƒ mIsxfpx ikhf jFdf hY. hor iksy df kI ilhfj krnf sI, Aus ny skI sws Auqy vI rihmnhIN sI kIqf. srdfrnI sdf kOr Aus dI pihlI rfxI mihqfb kOr dI mF sI.

sI, Aus ny skI sws Auqy vI rihm nhINsI kIqf. srdfrnI sdf kOr Aus dI pihlIrfxI mihqfb kOr dI mF sI. afpxy jvfeIrxjIq isMG ƒ rfjf bxdf vyKx leIAuh lfhOr dI jMg ivc Kud vI GoVy AuqycVH ky lVI sI. jvfeI jdoN rfjf bixafqF bfkI irafsqF afpxy rfj ivc imlfAuxipwCoN sws dI irafsq Auqy awK rwK leI.knHeIaf imsl dI srdfrnI ny afpxymrhUm pqI dI ivrfsq jvfeI ƒ dyx qoNnFh kIqI qF PV ky jylH ivc suwt idwqI qyiPr AuQy hI rol-rol ky mfr idwqI sI.

pMjfb! jdoN awj dy Xuwg ivc qyrycox mYdfn ivc iewk vfrI iewk afgU nyieh nfhrf idwqf sI ik ieQy mhfrfjfrxjIq isMG df rfj ilafAuxf hY, qFafh sqrF ilKx vfly qyry puwqr ny lokFƒ ikhf sI ik hux quhfzy mfVy idn afAuxvfly lwgdy hn. Aus afgU ny ieh ikhf sIik hr sfl eImfndfrI dy puqly iewkiensfn ƒ, Kfs kr ky lokF dI syvf ivclwgy iksy sfAU aPsr ƒ, lwB ky‘mhfrfjf rxjIq isMG aYvfrz` idwqfjfieaf krUgf. pMj sfl Aus ny iewk vfrIrfj kIqf, pMj sfl hux dUjI vfrI ho cwlyhn, iewk vI iensfn ƒ ieh aYvfrz nhINidwqf igaf. ies df mqlb ieh nhIN ikpMjfbIaq dI kuwK ivcoN koeI eImfndfrhux jMmdf hI nhIN, sgoN swc ieh hY ikijhVy eImfndfr hn, Auh AuNj hI KUMjy lfidwqy gey hn, ijvyN mhfrfjf rxjIq isMGny afpxy rfj ivc nyk lokF ƒ KUMjy lf kykfrobfr dI kmfn KËfny dy moCy pf dyxvfly zogiraF qy mjITIaF dy hwQ PVfidwqI sI. nqIjy vjoN ijhVf pMjfb iskMdrvrgy Ëorfvr df buQfV BMn dyx leIjfixaf jFdf sI, Aus pMjfb dy srdfrFƒ rxjIq isMG ny byaxKy kr ky afpxypuwqrF aqy zogiraF dy jI-hËUrIey bxfidwqf sI. sfzy simaF ivc ijhVf pMjfbAunHF aMgryËF dy mUhry nhIN sI Juikaf,ijnHF bfry ikhf jFdf sI ik AunHF dy rfjivc sUrj nhIN zuwbdf, Aus dy lokF ƒ huxniÈaF dy sOdfgrF awgy Jukx leI mjbUrkIqf ipaf hY. ies aDogqI ivc XogdfnBfvyN AunHF dUsiraF df vI hY, ijhVy vfrInfl rfj mfxdy hn, pr lMG gey swp dIlkIr koeI nhIN ipwtdf huMdf, sfhmxy KVydI gwl hI krnI pYNdI hY qy jdoN sfhmxyKiVaF dI gwl krIey qF Auh DfV nËrafAuNdI hY, ijhVI iksy dI pfx-pwq hInhIN rihx dyNdI.

pMjfb! awj qyry lok burCf-grdIdy iÈkfr hn. qyrI DrqI Auqy rMGVAUpuxfBfrU ho irhf hY. ies ivc Xogdfn iks dfigxIey? ibnF Èwk AunHF df, ijnHF nyhirafxy dI DrqI Auqy ‘priKaf` PfrmUlfpMjfb Auqy lfgU krn dI koiÈÈ kIqI.hirafxy ivc iewk vfrI iewk muwK mMqrIdy puwqr ny iewk ipMz dy lokF sfhmxy iewksrkfrI aiDkfrI ƒ gYr-kfƒnI kMmikhf qF Aus aPsr ƒ ies ivc kfƒnImjbUrI dwsxI peI. muwK mMqrI dy puwqrny awgoN ikhf sI ik kfƒn df mYƒ pqfnhIN, ieh kMm hoxf cfhIdf hY aqy jy nfkIqf qF ieh nf smJIN ik mYN qyrI bdlIkrvf dyvFgf, ieQy ipMz ivc qYƒ lokF dy

ivcfly KVf kr ky juwqIaF mfrUMgf.PfrmUlf qF hirafxy vflf Auh pMjfb ivcvrqx lwg pey, pr Aus df nqIjf nfsoicaf. ijwQoN ieh PfrmUlf ÈurU kIqf igaf

sI, AuQy Aus qoN bfad ieho ijhy PfrmUlyvrqx vfilaF dy pYr nhIN lwg sky qykeI sfl ipwCoN Èfied AudoN hI lwgxgy,jdoN Auh juwqIaF mfrn vflI gwl lokF ƒBuwl jfAUgI. pMjfb ivc ijnHF ny ieho ijhyPfrmUly vrqx vflI DfV BrqI kIqI sI,AunHF bfry vI pMjfb dy lok hux ËrUr socxgy.

pMjfb! qyrI DrqI dy lok iehmuhfvrf boldy huMdy hn; ‘ijnHF PUky afpxy,dyx PUk prfey.` ieQy ieh PfrmUlf vIlfgU kIqf jf irhf hY. rfj clfAuxvfilaF dy ‘afpxy` vI kuwty gey ny. ijnHFdI mdd nfl rfj gwdI qwk cOQI vfrIphuMc bxfeI sI, AunHF BfeIbMdF dy iewkivDfiek ƒ qrn qfrn dy kol kuwt kyBjfAux vyly Aus dI kfr vI sfV idwqIgeI. agly idn jlsf lf ky iqMn mMqrIaFny aYlfn kIqf ik ÈyrF dI jUh ivc jyigwdV afx vVy qF Aus df ieho hfl kIqfjFdf hY. iPr Aus ivDfiek dI iDr dy sBqoN sInIar mMqrI dy Gr jf ky iewkBwTydfr ivDfiek ny Aus ƒ gMdI gflH kwZIqy nfly cpyV mfrn leI hwQ cuwikaf sI.rfj gwdI dy mflk ny goNglUaF qoN GwtfJfV Cwizaf qy rfj pirvfr dy QfpVy vflfBwTydfr ivDfiek ieh kihMdf irhf ik mYNieh kMm afpxy afp nhIN sI kIqf, iksydy khy Auqy aml kIqf sI. BfeIbMd eynyÈrimMdy ijhy ho gey ik iewk idn jdoN AuhivDfn sBf ivc iksy gwl qoN Aucy bolxlwgy qF ivroDI iDr dy iewk ivDfiek nyhfsy nfl afiKaf: ‘afpxy afp cuwp krjfEgy ik quhfzI BfeIbMd pfrtI dy BwTydfrivDfiek ƒ bynqI krIey?` ivcfry nIvINaFpf ky rih gey. AudoN dIaF idwqIaF ieh KuwlHFiPr pMjfb ivc afpxf rMg ivKfAux lwgpeIaF, ijs df nqIjf amn-kfƒn dI imwtIplIq krn vflf sfbq hoieaf hY.

iewk gwl hor Xfd rwKx vflI hY.pMjfb, qyrI DrqI ny bhuq sfry muhfvrysfƒ idwqy hoey hn. qyrf iewk muhfvrf hYik ibwlI ÈINh pVHfieaf qy ÈINh ibwlI ƒKfx afieaf. ieQy vI rfj mfxn vyly iehglqI awj dy rxjIq isMGIey srdfrF qoN

ho geI hY. AunHF ny lokF ƒ dfby hyT rwKxleI ÈINh pflx dI iprq pf leI sI. jdoNAuh ÈINh biTMzy dI jUh ivc trYktrF aqyskUtrF vfly nMbr afpxIaF kfrF qy jIpFAuqy ilK ky lokF ƒ mDoldy iPrdy sn,piuls AunHF ƒ hwQ pfAux dI QF lokFivcfly kdy-kdfeIN iGr jFdI AunHF dIgwzI kwZ ky ilafAux dI iKdmq krdIsI. AudoN AunHF nMU gur isKfAux vflI ibwlIƒ Auh cMgy lwgdy sn. iewk vfrI AunHF nyiewk adflq ivc bYTy mYijstryt ƒ bfhrDUh ilaFdf. jnqf dy iekwT dy sfhmxykuwtx dI gwl hirafxy dy DwkVÈfhF ny qFisrP afKI sI, luiDafxy dy DwkVÈfhF nykr ky ivKf idwqI qy amn-kfƒn dy rfKyiËly df mYijstryt qy iËlHy df puils muKIAuvyN hI kol KVy vyKdy rhy, ijvyN PFsIcfVHy jf rhy bMdy ƒ zfktr KVf vyKdfrihMdf hY. iensfn df ielfj krn dIiswiKaf lY cuwky zfktr ƒ srkfrI hukmhuMdf hY ik Auh bMdy ƒ mrdf vyKdf rhy,puils df ieh iËlHf muKI qy iËlHy df muwKisvl aiDkfrI vI afpxy mYijstryt ƒCuzfAux dI QF hukm dy bwDy ieho qrly mfrdyrhy ik ‘bws kro, bQyrf ho igaf hY.`

pMjfb! qyry muhfviraF ivc iewkmuhfvrf ieh vI hY, ‘kfhƒ ronI eyN rMGVdIey mFeyN, roxgy afpy, ijnHF ny rMGV kfmylfey.` rMGVF ƒ afpxy kfr-muKqfrbxfAux df nqIjf jo hoxf sI, Aus qoNavysly rihx vfilaF ƒ hux AudoN cyqfafieaf hY, jdoN ibwlI ƒ ÈINh Buwb lY ky pYgey hn. AunHF dI ies nfbrI qoN rfjclfAux vfilaF ƒ ieh iKafl nhINafieaf ik awgy leI ieho ijhy rMGVFnfloN Pfslf rwK ky cwilaf jfvy, sgoN kMzynfl kMzf kwZx dy iKafl nfl Aus qoNvwzy rMGVF dI Bfl kIqI jf rhI suxINdIhY. ies df Bfv ieho hY ik vfdVIaF-sjfdVIaF Èfied isrF dy nfl inBxgIaF.

pMjfb! mYƒ duwK hY ik qyrIaF klmFdy DnIaF ivcoN vI kuJ lokF ƒ rMGVF ivcoNrfibnhuz nËr afAux lwg pey hn. Auh

ieho ijhy lwTmfrF ƒ duwly BwtI nfl joVky grIbF df hmdrd bxfAux qwk phuMcjFdy hn. Èfied AunHF ƒ ieho ijhy mOkyswc ƒ swc kihxf aOKf lwgdf hY. nhINswc kihxf cfhuMdy qF nf kihx, pr kflyƒ icwty kihx df ijhVf gunfh Auh krrhy hn, Aus qoN qF bicaf jf skdf hY.ijhVy ies mOky swc kih nhIN skdy, cuwpvI rih nhIN skdy, Auh ies kr ky mndI soc ƒ ipwCy Cwz ky smuMdr ivc rih kymgrmwC nfl duÈmxI qoN bcx leIËorfvrF dI vkflq krn qwk phuMc rhyhn. srpMc vwloN kuVI ƒ QwpV mfr kygunfh df iekbfl kr lYx qoN bfad vIAuh klmkfr Aus kuVI df ksUr kwZx ƒafpxf PrË smJdy hn. pMjfb! qUM AunHFqoN vI bc ky rhIN. pMjfb! qUM ieh XfdrwKIN ik jdoN vI qyrf isr nIvF hoieaf,ieh iskMdrF, gOrIaF, gËnvIaF aqy

goiraF df kIqf nhIN hoieaf, qyryafpixaF df kIqf hoieaf hY, ies leIhux qUM agly do mhIinaF ivc iesiemiqhfn ivcoN pfs hox df Xqn krIN.ieh lVfeI qyry awj dI nhIN, qyrI aglIpIVHI dy BivwK dI hY, ijs ƒ sONpx vylyivrfsq dI pwg Auqy kfierqf dy dfg lwgyrih gey qF ieiqhfs qYƒ imhxy dyvygf.

pMjfb, hirafxf, rfjsQfnivc jfiedfd bxfE

India Contact

Er. Inderjeet S. Bath95696-70700

USA Contact

Er. Sukhjit P. Singh702-287-0347

mncfhI jfiedfd KrIdo, plft ktvfEpsMd vflf izjLfeIn bxvfE aqy

vDIaf kMstrksLn krvfEsMprk kro

(unit of Geomedia Engineering & Consultancy, Punjab)www.geomediaengg.com

A team of qualified professionalsPlanners/Engineers/Architects/Surveyors

Continental Planners and Builders

mhfrfjf rxjIq isMG df iek icwqr

pRkfsL isMG bfdl

kYptn amirMdr isMG


nvF sfl mubfrk!mfstr igafn isMG klwb qy tUrnfmYNt kmytI jwbovfl dy smUh mYNbrF vloN

smUh iKzfrIaF, Kyz pRymIaF, ielfkf invfsIaF, snyhIaF aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF leInvF sfl KusLIaF KyiVaF Biraf afvy. rwb sB dIaF mnokfmnfvF pUrIaF kry.

rfjf sfihb sports klwb (nvF sLihr) doafbf‘mhFpurÈF dy lV jo lwg jFdy, mUMhoN mMgIaF murfdF pf jFdy. Kyz-mYdfnF ‘c bx Èyr Auh, nF sdf sdf leI cmkf jFdy.`

pRDfn-jsvIr isMG pwlIaFcyarmYn-suirMdr isMG iÈMdf(gricaF vflf iÈMdf, sfbkf kbwzI iKzfrI)Aup pRDfn-rxjIq mfn (soƒ)

srpRsq mYNbr:kuldIp Blvfn, bldyv mfn, rfijMdr isMG ‘KwK` mohxovfl, gurnfm isMG rsUlpur, jrnYl isMG Aupl, jspfl isMG pfblf,jgqfr isMG nfgrf, ÈimMdr isMG DflIvfl, jrnYl isMG ‘Èokr`, jsvIr isMG idAul, divMdr isMG ‘KwK`, bObI kMg, drÈx isMG sYxI, ibwlf DmfeI,mnjIq isMG BMgl, dIp DmfeI, Bjn isMG ‘nOrf`, pfl iQafVf, mwKx isMG cfhl, mwKx mfn bMgf, idlbfg isMG ‘hIrf` mËfrf nO-afbfd aqy smUhielfkf invfsI.

Aup cyarmYn-ÈMgfrf isMG aYmF jwtFkYÈIar-pRdIp isMG dIpf pwlIaFshfiek kYÈIar-gopfl swBrvflskwqr-iekbfl jwbovflIaf

shfiek skwqr-dybI guwjrpur-Kurd (Ìuwtbfl iKzfrI)pbilk irlyÈnjL cyarmYn-sfhb isMG atvfl

hor jfxkfrI leI kfl kro516-603-2523 aqy 917-375-6395

vloN

HHHHHAAAAAPPPPPPPPPPYYYYY

NNNNNEEEEEWWWWW

YYYYYEEEEEAAAAARRRRR22222000001111122222


NNNNNEEEEEWWWWW

YYYYYEEEEEAAAAARRRRR22222000001111122222


Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058

(Across From Washigton Hospital & Bart)1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS

bMgf (nvF sLihr) dI myn roz Auqy siQq mihlnumf koTI ivkfAU hY. 10bYzrUm+6 bfQrUm+kfr pfrikMg aqy kmrsLIal eyrIaf

kul rkbf 100 mrly dy krIbbhuq hI vfjLb kImq 3 lwK amrIkI zflr

koTI qurMq ivkfAU hY

hor jfxkfrI leI kfl kro847-845-6827 jF ibwlf nvF sLihr +91-99880-03838

Pon: 408-421-9463

pMQ dy dfsjIq isMG bYxIvfl

suKdyv isMG bYxIvflihMmq isMG bYxIvfl

aqy pirvfr (sYn hojLy, kYlIPornIaf)

smUh BfeIcfry aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMsmUh BfeIcfry aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMsmUh BfeIcfry aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMsmUh BfeIcfry aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMsmUh BfeIcfry aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

kotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeI

dsm pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dydsm pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dydsm pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dydsm pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dydsm pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL idhfVy aqy nvyN sfl 2012 dIpRkfsL idhfVy aqy nvyN sfl 2012 dIpRkfsL idhfVy aqy nvyN sfl 2012 dIpRkfsL idhfVy aqy nvyN sfl 2012 dIpRkfsL idhfVy aqy nvyN sfl 2012 dI

cfh GtfAuNdI hY idl dy dOry qy ÈUgr df KqrflMzn: cfh dy PfieidaF dI sUcI ivc ieËfPf kridaF nvyN aiDaYn ivc ikhf igaf hY ik roËfnf iqMn-

kwp cfh pIx nfl idl dy dOry aqy ÈUgr (Èwkr rog) df Kqrf Gtdf hY.zfktr kyrI rkstn qy zfktr pfmylf mysn muqfbk roËfnf iqMn kwp cfh pIx nfl idl dy dOry qy

Èwkr rog df Kqrf 60 PIsdI Gwt jFdf hY. cfh ivc aYNtIafksIzYNts idl dy dOry qoN rwiKaf krdy hn. 40Koj pwqrF ‘qy aDfirq ies aiDaYn ivc blYk tI qy ibmfrIaF qoN surwiKaf bfry aMkiVaF df mulFkx krkyieh iswtf kwiZaf igaf hY. aiDaYn dOrfn roËfnf iqMn qoN Cy kwp cfh pIx vfilaF ivc iblkul cfh nf pIxvfilaF nfloN idl dIaF bImfrIaF df Kqrf 30 qoN 57 PIsdI Gwt pfieaf igaf.

pwqrkfr gurjiqMdr rMDfvf ƒ pRvfsI BfrqI idvs leI swdfnvIN idwlI (ibAUro): pRvfsI pMjfbI pwqrkfr s[ gurjiqMdr isMG rMDfvf ƒ Bfrq srkfr ny jYpur

‘c 7 qoN 9 jnvrI qwk ho rhy 10vyN pRvfsI BfrqI idvs ivc Èfml hox leI swdf pwqr Byijaf hY. ieh pihlfmOkf hY jd amrIkf dy iksy pMjfbI pwqrkfr ƒ Bfrq srkfr vwloN krvfey jf rhy aYny vwzy smfgm ivcÈfml hox df swdf idwqf igaf hY. ies qoN pihlF kYnyzf dy pMjfbI pwqrkfr ƒ vI ies smfgm ivc Èfml hoxleI swdf pwqr Byijaf igaf sI.

ies smfgm dy muwK mihmfn itRinzYz aqy tobYgo dy pRDfn mMqrI sRImqI kmlf prÈfd ibÈyÈr hoxgy.muwK muwdf ies vfr ‘sMsfr `c AuWBr irhf Bfrq’ hY. 8 jnvrI ƒ pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG iessflfnf smfgm df AudGftn krngy aqy rfÈtrpqI ÈRImqI pRiqBf dyvI isMG pfitl 9 jnvrI ƒ pRvfsIBfrqIaF ƒ sMboDn krngy. ies smfgm ivc sMsfr Br qoN 1500 zYlIgyt afAux dI sMBfvnf hY.


jy qusIN amrIkf dIaF 48 stytF ivc kMm krnfcfhuMdy ho qF vI sfzy nfl sMprk kr skdy ho

Union Trucking Inc.

hrjog pUnIafPon:510-714-6039

XUnIan trwikMg ieMksuwK sMDU

Pon:510-673-4537

Wanted Owner OperatorsbyeyrIaf aqy stfktn eyrIey ivc lokl kMm krn leI

Enr aprytrF dI qurMq loV hY

Email: [email protected]

pYsy df Bugqfn smyN isr

3995 simQ strIt, #4 XUnIan istI, kYlIPornIaf

Pon:510-324-2700

qusIN sfzy trylr vI vrq skdy ho.

nvF sfl mubfrk

web site : www.globaleagletrans.com

Contact :Bobby Thiara, Jas GillToll Free Phone # 1-800-788-2993Phone: 510-832-4444, Fax : 510-832-4445

Loads available from Oakland to Tracy and Stockton area.Dedicated Local Container work from Oakland Port and RailHook and Drop in Red Bluff, Woodland & Sac.Paid Weekly24 Hours Dispatch Available.

Global EaGlE TransporTaTion inc.Global EaGlE TransporTaTion inc.Global EaGlE TransporTaTion inc.Global EaGlE TransporTaTion inc.Global EaGlE TransporTaTion inc.

From Oakland Port and Rail to Red Bluff, Woodland & Sacramento area

WWWWWanted Owner Operanted Owner Operanted Owner Operanted Owner Operanted Owner Operaaaaator and Dritor and Dritor and Dritor and Dritor and Drivvvvvererererersssss

Hook & DropAvailable

sfihb-ey-kmfl sfihb sRI gurU goibMd isMG jIdy pRkfsL purb dI lwK lwK vDfeI

nvF sfl 2012 bhuq bhuq mubfrk


Cell: 209-620-5393Fax:209-216-5502

e-mail: [email protected] Web: m.jlallria.c21mm.com

Gr KrIdxf hY jF vycxf!sYNtrl vYlI dy sLihrF-ilivMgstn, aYtvftr,

mrsz, trlk, mfzYsto aqy lfs bYnos ivc GrF dIKrId aqy vyc leI ibhqrIn syvf leI kfl kro

Jarnail Singh LallriaBroker AssociateDRE#01440382

Pon:209-856-2131jrnYl isMG lflVIaf

1472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA1472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA1472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA1472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA1472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA9533495334953349533495334

Each office is independentlyowned and operated.

M&M AND ASSOCIATES

gurduafrf sYn hoËy ivc sincrvfr aqy aYqvfr nUM gurU goibMd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy aqy nvyN sfl sbMDIhoilstr dI sMgq vloN ivÈyÈ qOr ‘qy Coly-BtUiraF aqy cfh df lMgr lfieaf igaf. ieh lMgr lgfqfr doidn cldf irhf. hoilstr dI sMgq hr vwzy iqAuhfr ‘qy lMgr lfAuNdI hY. hoilstr dI sMgq aqy sYn hoËy

gurduafrf sfihb dy pRbMDkF dI iek qsvIr

PrImFt: XUnfeIitz sportsklwb, PrImFt dy ahudydfrF s[ amolkisMG gfKl aqy s[ gurdfvr isMG mhyVUny smUh sMgqF ƒ bynqI kIqI hY ikgurduafrf sYn hojy dI mflI hflq suDfrnleI Auh afAux vfly kuJ ku sfl gurUagy nqmsqk huMidaF iek zflr dIbjfey do zflr gurU dI golk ivc pf kygurU dIaF ÉuÈIaF pRfpq krn. ies nflijQy gurU Gr dy AusfrI pRfjYkt leI leygey krjLy dI mhInfvfr ikÈq GtygI,AuQy ivafh smfgmF Auqy pRbMDk kmytIvwloN hr pirvfr koloN leI jFdI vwzI rkmvI bc skgI. ies nfl iksy vI pirvfr‘qy ieh boJ nhIN pvygf aqy BfeIcfry dIaF

loVF pUrf krn leI hor pRfjYkt vI afrMByjf skxgy.

ieQy jfrI iek ibafn ivc klwb dyahudydfrF ny ikhf ik sMgq jfxdI hY ikgurduafrf sYn hojy dI nvIN iemfrq dunIaFBr ivc vsdy iswKF leI iek cfnxmunfrf hY. gurU Gr dI aflIÈfn iemfrqƒ sMpUrn krn leI ijwQy sMgqF ny byhwdmwdd kIqI, AuQy pRfjYkt ƒ nypry cfVHnleI kfÌI sfrI rkm lon dy rUp ivc vIleI geI. gurUGr dy bfkI KricaF dy nfl-nfl ies lon dI iËafdf ikÈq hox kfrnhr mhIny ikÈq tuwtx df Éqrf bixafrihMdf hY ijs krky ivafh-ÈfdI dy smfgmvfilaF koloN kfÌI pYsy ley jFdy hn.

XUnfeIitz sporsts klwb vwloN sYn hojyLgurU Gr dI mwdd vfsqy apIl

PrImFt gurU Gr dIaF coxF bfry tfk sLoa 5 nUMPrImFt: sQfnk ryzIE cVHdI klf

vloN gurduafrf PrImFt dI suprIm kONsldIaF coxF bfry iek ivsLysL tfk sLoa 5jnvrI vIrvfr sLfm 7 vjy krvfieaf

jf irhf hY. ies tfk sLoa dOrfn syvfdfrFdf iek pYnl suprIm kONsl dI coxsrbsMmqI nfl krvfAux bfry ho rhy XqnFsbMDI sroiqaF dy svflF df jvfb dyvygf.

ryzIE dy sMcflk s[ gurcrn isMGmfn aqy lKvIr isMG ny dwisaf ik iestfk sLoa ivc ihwsf lYx leI Pon 510-972-0820 qy kfl kIqI jfvy. hor jfxkfrIleI Pon 510-557-0061 jF 510-760-9882 qy sMprk kIqf jf skdf hY.


vloNmihMdr isMG iQafVf, srbjIq isMG iQafVf (530) 682-5861(530) 682-5861(530) 682-5861(530) 682-5861(530) 682-5861

jspRIq isMG iQafVf (530) 682-5863(530) 682-5863(530) 682-5863(530) 682-5863(530) 682-5863 aqy smUh pirvfr(XUbf istI, kYlIPornIaf)

S & J Royal Inc.Golden Valley Fruit Packing

Sarbjit ThiaraJaspreet Thiara

pMjfb tfeImjL dy pfTkF aqy smUhBfeIcfry nUM nvF sfl 2012

bhuq bhuq mubfrk!bhuq bhuq mubfrk!bhuq bhuq mubfrk!


nfhr isMG hIr qy hYpI hIr

Norcal Valley PumpYuba City, CA, Ph: 530-682-6800

vfihgurU awgy ardfs hY ik sfl 2012 smUhlokfeI leI amn qy KusLhflI Biraf cVHy

sBnF nUM nvF sfl 2012bhuq bhuq mubfrk!




igwl bRdrjL Pfrms, XUbf istI (kYlIPornIaf)

nIly GoVy pr cZXo svyq hfQ pr bfj.klgI lhrY sIr pY krY hmfrY kfj.

<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswidÇ Ç

dlbIr isMG igwl Pon:530-713-4256prmjIq isMG igwl qy gurmIq isMG igwl

sBnF nUM sfl 2011 mubfrk!nvyN vrHy 2012 nUM KusLafmdId afKidaFdysL-ivdysL `c vwsdy smUh pMjfbI BfeIcfryaqy adfrf pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

nvyN vrHy 2012 nUM KusLafmdId afKidaFdysL-ivdysL `c vwsdy smUh pMjfbI BfeIcfryaqy adfrf pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

Gurmit Singh Gill, Paramjit Singh Gill, Dalvir Singh Gill


gosl Pfrms

vfihgurU kry nvF sfl kul dunIaF leIKusLhflI, sLFqI aqy KusLI lY ky afvy.

vfihgurU kry nvF sfl kul dunIaF leIKusLhflI, sLFqI aqy KusLI lY ky afvy.

sBnF nUM nvyN sfl 2012 dI

ipafrf isMG goslPon:530-682-6099

aqy smUh pirvfr


klIaF dy bfdsLfh mrhUm kuldIp mfxk dy lfzly sLfigrd

Pon: 209-640-5099

Dfrmk, swiBafcfrk aqy hr qrHF dy KusLI dy smfgmF AuqyimafrI gIq-sMgIq dy poRgrfm leI hmysLF Xfd rKo

jIqf igwl imAUjLIkl grup, lYQrop, kYlIPornIaf

Ausqfd kuldIp mfxk dI Xfd hmysLF myry nfl rhygI aqy myrIkoisLsL hovygI ik Ausqfd dIaF dwsIaF lIhF ‘qy sfbq kdmI cwlF

kuldIp mfxk

nOjvfn gfiek jIqf igwlvloN

pMjfb tfeImjL dy smUh pfTkF aqy snyhIaF nUM

nvF sfl 2012 mubfrknvF sfl 2012 mubfrk

jIqf igwl


cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb dI akflI-Bfjpf srkfripCly mhIny iswK ieiqhfs nfl sbMDqcfr pRmuwK XfdgfrF bxfAux df ishrfafpxy isr bMnH skdI hY pr ieh rfjivclIaf purfxIaF iswKI nfl sbMDqinÈfnIaF qy XfdgfrF dI sMBfl krn cburI qrHF asPl rhI hY. srkfr ny isrPisafsI lfhy leI mIzIaf `c vwzy-vwzyieÈiqhfr dy ky vot bYNk pwkf krn dfZkvMj hI ricaf hY.

13vIN ivDfn sBf df kfrjkfliblkul jdoN muwkx `qy afieaf qF muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny vI AudGftnFdI lVI qor leI qy iswK BfeIcfry ƒ iehsunyhf dyx df Xqn kIqf ik DfrimkeyjMzf sdf AunHF dI qrjIh irhf hY prAunHF ƒ ieh iblkul cyqy nhIN ik sUbyivclIaF iswK ieiqhfs nfl sbMDqXfdgfrF dI sFB-sMBfl leI AunHF ny kdyvI kuJ nhIN kIqf.

luiDafxf c mhfrfjf rxjIq isMGvfr imAUËIam qy luiDafxf nyVy bwdovfl`c pRfeIvyt aYNglo iswK vfr mYmorIalƒ Cwz ky rfj Br `c hor sfrIaFieiqhfsk XfdgfrF mMdy hfl hn qyaxgOlIaF hox dI kQf ibafndIaF hn.afnMdpur sfihb `c gurU qyg bhfdrajfieb Gr do sfl qoN bMd ipaf hY.iProËpur nyVy iProËÈfh ivKy aYNglo iswKjMgF ƒ smripq ieko-iek ajfieb GraMqF dI axdyKI df iÈkfr hY. iProËÈfhmudkI qy imsrIvfl ivclI iswK aYNglo jMgIXfdgfrF vI axsMBflIaF peIaF hn.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI rfhINmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny kuJ iswK

pMjfb srkfr iswK ivrfsq sMBflx c rhI nfkfmÈhIdI smfrkF ƒ vI vsfiraf

iÌroËpur: afËfdI qoN bfad lgfqfr isafsI afgU ÈhId-ey-afËm BgqisMG, rfjgurU, suKdyv, bI[ky[ dwq dy ÈhIdI smfrk qy pMjfb mfqf dI smfD ƒkOmI drjf idvfAux qy ies dI idwK ƒ KUbsUrq bxfAux dy aYlfn krdy afey hnpr ies bfry ajy qwk koeI sfrQk kdm nhIN cuwikaf igaf.

sfbkf pRDfn mMqrI mrhUm rfjIv gFDI ny 1985 c ies smfrk dy suMdrIkrndf nINh pwQr rwiKaf sI. 23 mfrc, 2002 `c muwK mMqrI pMjfb kYptn amirMdrisMG ny ies ÈhIdI smfrk ƒ suMdr bxfAux df aYlfn kIqf. srkfr ny pYisaF dIkmI df iZMzorf ipwt ky puwzf ƒ smfrk dI suMdrqf dI iËMmyvfrI sONp idwqI. puwzf vwloN2 kroV, 72 lwK rupey dI lfgq nfl Èfn-ey-ihMd gyt, imAUiËk isstm, rMgmMcstyj, Cotf pUl qy pfrk Ausfr idwqf igaf. ies qoN bfad pMjfb srkfr vwloN nfkoeI Bvn Ausfiraf igaf qy nf hI ÈhIdF dy jIvn ƒ drsfAuNdI koeI lfiebryrI dfinrmfx kIqf igaf.

srkfr vwloN ÈhIdF pRqI vrqI jf rhI byruÉI kfrn ieh ÈhIdI smfrksYlfnIaF ƒ ieQy afAux leI afkriÈq nhIN kr sikaf. ieQoN qwk ik srkfr vwloNiÌroËpur Èihr qy CfAuxI qoN ies sQfn qy phuMcx leI koeI afvfjfeI df sfDn vInhIN lfieaf igaf. lok aMqrrfÈtrI srhwd husYnIvflf `qy Èfm ƒ huMdI rItrItsYrymnI dyKx leI afpxy sfDnF `qy jfx leI mËbUr hn.

curfsI dy ÈhIdF Xfdgfr muV TMZy bsqy ccMzIgVH: 20vIN sdI dy mhfn iswK jrnYl sMq bfbf jrnYl isMG Kflsf

iBMzrF vfilaF qy 1984 dy ÈhIdF dI Xfdgfr kfiem krn df mfmlf awgy pY igafhY. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI qy sMq smfj vwloN sFJy qOr qy ieh Xfdgfr sRIhirmMdr sfihb ivKy AusfrI jfxI sI.

BrosyXog sUqrF anusfr 19 dsMbr ƒ hoeI sFJI mIitMg ivc ies bfry sfrIaFiqafrIaF mukMml kr leIaF sn qy 31 dsMbr ƒ 10vyN pfqÈfh sRI gurU goibMdisMG dy pRkfÈ Auqsv mOky ies Xfdgfr df nINh pwQr rwiKaf jfxf sI. pr coxËfbqf lwgx df bhfnf bxf ky ies Xfdgfr df nINh pwQr nhIN rwiKaf igaf. AuNjaijhf hox kfrn ÈRomxI akflI dl ny suwK df sfh ilaf hY.

akflI hlikaF df kihxf hY ik jykr ieh kfrj coxF qoN pihlF afrMB hojFdf qF akflI dl qy sMq smfj nfl gwTjoV hox krky grmdlIaF dI nIqI qypihrf dyx df doÈ lwgxf sI qy nrm dlIey dy nfl hI ihMdU votF df akflI dl qoNdUrI vDx df Éqrf sI. sMq smfj dy BrosyXog sUqrF anusfr Xfdgfr lfËmIbxfeI jfvygI qy ies bfry kfrj ivDfn sBf coxF AuprMq afrMBy jfxgy.

XfdgfrF bxfAux leI 'pMQ rqn` dfpurskfr hfsl kr ilaf hY pr hflyqk iksy ny ieh AuNglI nhIN AuTfeI ikÉflsf dI jnm BoieM sRI afnMdpur sfihbivKy nOvyN iswK gurU sRI gurU qyg bhfdr ƒsmripq afDuink simaF df ajfieb GrsFBx `c Aus dI srkfr asPl ikAuNrhI hY. kmfl hY ik keI axgOly peyajfieb Gr qy jMgI XfdgfrF kyNdrsrkfr dy ivÈyÈ PMzF nfl jF pMjfbhYrItyË qy tUirËm pRmoÈn borz dy XqnF

`qy nivafeIaF geIaF hn pr ieh jnqfleI ajy qk nhIN KolHIaF geIaF.

BfvyN gurU qyg bhfdr ajfieb GrsRI afnMdpur sfihb dy nivafAux df kMmCy mhIny pihlF mukMml ho cuwikaf hY prieh afm lokF leI hfly vI bMd hY ikAuNikiewQy rwKIaF vsqF hfly vI sFB-sMBflleI cMzIgVH qy pitafly ByjIaf hoeIaFhn. iProËÈfh-mudkI qy imsrIvflf jMgIsmfrk, kyNdr dy PMzF nfl muV nivafeygey sn pr ieh ajy vI afm lokF leIKuwlHy nhIN hn.

cMzIgVH : swqr sflF dy arsy dOrfniek hËfr dy krIb pMjfbI iÌlmF bxIaFhn qy aflmI ipMz dy swqr lwK qoN vwDpMjfbI drÈkF ny ieh vyKIaF qy mfxIaFhn. pMjfbI iÌlmF qy pMjfbI gIq-sMgIq

ny dUr-duryzy vsdy pMjfbIaF ƒ afpxImF-bolI pMjfbI qy pMjfbI siBafcfr nfljoVn dy Auprfly kIqy hn. ies ruJfn ƒhor pRPuwlq krn leI pihlF pMjfbIaMqrrfÈtrI iÌlm akfdmI aYvfrz(pIPf) ÈurU kIqf jf irhf hY ijs qihq pMjfbIiÌlmF qy gIq-sMgIq nfl juVIaF nfmIhsqIaF ƒ 15 vrgF ivc 5 mYNbrI ijAUrIrfhIN ienfmF-iekrfmF leI cuixaf jfeygf.

dyÈF-ivdyÈF ivc sfl 2011 dOrfnbxIaF pMjfbI iÌlmF nfl juVIaF hsqIaFƒ aYvfrzF leI ivcfiraf jfeygf. prvfsImIzIaf gruwp dy rfijMdr sYxI ny aYvfrzFdI ÈurUafq leI rsmI aYlfn kridaFikhf ik guaFZI mulk pfiksqfn dIpMjfbI iÌlm snaqI pflIvuwz, bflIvuwzqy hflIvuwz dy pMijaF c jkVI sihk rhIhY. aYvfrzF dI ÈurUafq nfl AuQoN dI iÌlmieMzstrI ƒ pYrF-isr krn dy sMjIdfAuprfly ÈurU hoxgy.

hrPnmOlf klfkfr DrimMdr ienHFaYvfrzF leI brFz aMbYszr bxfey geyhn. AunHF ikhf ik aYvfrzF dI ÈurUafqkYnyzf jF muMbeI qoN vI kIqI jf skdI hYpr pMjafbF dI DrqI qoN ienHF vwkfrIaYvfrzF dI ÈurUafq krnI vI vyly dI loVsI. cMzIgVH pRYWs klwb ivKy aYvfrzF df

aYlfn krn afey sRI Em purI ny ikhf'asIN pMjfbI hF qy sfƒ pMjfbI hox `qyvwzf ÌKr hY. ihMdI dIaF bhuqIaF iÌlmFafpxI sQfpqI leI pMjfbI gIq-sMgIqdf shfrf lYNdIaF hn. aYpr hux pMjfbIiÌlmF pihlF nfloN vDyry imafrI qymnorMjn BrpUr ho rhIaF hn. s[mnmohn isMG qy gurdfs mfn vrgIaFhsqIaF ny pMjfbI iÌlmF ƒ bulMdIaF qyphuMcfieaf hY. asIN vfadf krdy hF ikaglI vfr goaf vfly iÌlm PYstIvl

ivc pMjfbI iÌlm vI pyÈ krFgy.`` AunHFikhf ik ieh aYvfrz smfroh ieMglYNz,amrIkf qy pMjfb ivc vI krfey jfxgy.s[ mnmohn isMG ny ikhf, ''iek smF sIjdoN pMjfbI iÌlmF qy drÈkF ivc dUrIvD geI sI pr hux ihMdI iÌlmF dfmukfblf krn dy smrwQ ho gey hF.aYvfrz smfroh sfzI mkbUlIaq ivchor vfDf krngy.`` prym copVf ny afpxyiÌlmI ieiqhfs df lyKf-joKf kridaFikhf ik pihlF Coty bjt vflIaF pMjfbI

iÌlmF huMdIaF sn aYpr hux nvnIq vrgyinrdyÈkF dI inrdyÈnf qihq cMgIaFiÌlmF afAux lwgIaF hn. pIPf aYvfrzpMjfbI iÌlmF ƒ hor vI bulMdIaF `qy lYjfxgy qy qfiml qy qYlgU vrgIaF cMgIaFiÌlmF bxngIaF.

pRIqI sprU ny pRDfngI mMc qoN ikhfik pIPf purskfrF dI ÈurUafq nfl pMjfbIsiBafcfr df vDyry psfr hoeygf. sMgIqkfrsRI jYdyv kumfr ny mMc qoN ikhf ik pIPfpurskfrF nfl pMjfbI iÌlmF qy pMjfbI

gIq-sMgIq leI aflmI ipMz dy sfry rsqyKuwlHxgy. kYnyzf ivc hor iÌlm purskfrFdy nfl-nfl pMjfbI iÌlmF leI aYvfrzÈurU krn bfry rfijMdr sYxI ny spwÈtkIqf ik isrP qy isrP pMjfbI iÌlmF qygIq sMgIq dI pRPuwlqf leI hI iehAuprflf kIqf jf irhf hY. ikDry vI koeIpMjfbI iÌlm bxygI, Aus ƒ ijAUrI rfhINaYvfrzF leI nfmËd kIqf jfeygf. pfiksqfndIaF pMjfbI iÌlmF dIaF nfmËdgIaF leIAuQy sunyhf Byj idwqf igaf hY.

pMjfbI isnmy leI purskfrF df aYlfnpMjfb ivc ies vrHy hoey 786 kqlcMzIgVH: ies vrHy pMjfb ivc ijQy iqMn idnF dOrfn swq kql huMdy rhy AuQy

roËfnf swq sMnHF, ds corIaF, iqMn KohF qy TwgIaF dIaFds GtnfvF vfprdIaF rhIaF. ies qoN ielfvf hryk doidnF dOrfn iqMn blfqkfr hox qy roËfnf do agvf dIaFGtnfvF vI vfprdIaF rhIaF. AuNj pMjfb puils dy jfdUeIaMkiVaF anusfr pMjfb ivc ipCly sfl qoN sMnHF, corIaF,agvf qy blfqkfr dIaF GtnfvF ivc ipCly vrHy nfloNigrfvt afeI hY.

pMjfb puils hYzkuafrtr qoN ies vrHy 30 nvMbrqwk dy hfsl hoey aMkiVaF anusfr pMjfb ivc ies smyNdOrfn 786 kql hoey qy ienHF ivcoN 689 mfmly hwl krley hn. isrP nvMbr mhIny dOrfn hI rfj ivc 61kql hoey hn. ies qoN ielfvf pMjfb ivc ierfdf kqldIaF 943 vfrdfqF vfprIaF. puils hux qwk aijhy910 mfmly hwl kr cuwkI hY. rfj ivc sMnHF lwgx dIaF 2298 GtnfvF vfprIaFhn qy corIaF dIaF 3323 vfrdfqF hoeIaF hn.

puils sMnH lwgx dIaF isrP 1058 qy corIaF dy isrP 1660 mfmly hI hwlkrn ivc kfmXfb hoeI. aMkiVaF anusfr ies vrHy 11 mhIinaF dOrfn zfkymfrn dy isrP 25 mfmly sfhmxy afey jdik ipCly pUry vrHy dOrfn rfj ivc 65zfky vwjy sn. ies vrHy nvMbr qwk agvf dIaF 642 GtnfvF hoeIaF. aMkiVaFanusfr rfj ivc blfqkfr krn dIaF ipCly sfl dIaF 546 GtnfvF dy mukfblyies vrHy kuwl 470 GtnfvF vfprIaF hn.

ies vrHy nvMbr qwk lVfeIaF-JgiVaF dy 4454 mfmly drj kIqy gey hnqy ienHF ivcoN 4273 mfmly hwl hoey hn.ies vrHy 11 mhIinaF dOrfn luwtF dIaF217 GtnfvF vfprIaF hn. pMjfb ivc Twg iksm dy ansrF vwloN vwzf nYtvrkkfiem kr ilaf igaf hY. nvMbr qwk pulIs ny DoKfDVIaF qy TwgIaF-TorIaF dy3287 kys drj kIqy hn. puils ivBfg ny 11 mhIinaF dOrfn iBRÈtfcfr ivroDIaYkt qihq isrP 27 kys hI drj kIqy hn.

BfrqI ividafrQI dI golI mfr ky hwiqaftorFto: ikRsms vfly idn BfrqI ividafrQI dI srI c axpCfqy bMdUkDfrI

vwloN golI mfr ky hwiqaf kr idwqI geI. 27 sflf alok gupqf mfstrË afPibËnYs aYzminstRyÈn dI pVHfeI kr irhf sI qy klfs ivc byhwd huiÈafr sI.'vYnkUvr sn` aKbfr dI irport anusfr puils ny ajy qk gupqf dy kql dy doÈivc iksy ƒ igRPqfr nhIN kIqf. puils dI jFc aiDkfrI jYnIPr pONz anusfrpIVq afpxy mflk vwloN idwqy Brosy krky stor `c kMm kr irhf sI ik AuhikRsms dy jÈn iekwTy hI mnfAuxgy. Aus ny dwisaf ik lwgdf hY ik pIVq dI mOqgolI vwjx kfrn hoeI hY.

kYnyzf `c hovygfplyTf smfgm

isafsI lfhy leI ricaf ZkvMj


ijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxw hI jrUrI nhIN blik vDIAwidKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxidKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxidKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxidKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxidKxw vI jrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxI d`K hor sohxI bxwauxleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwleI Aj hI imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw, ieMglYNf XU ky, AmrIkwkuAwlIPweIf bwrbr ny[kuAwlIPweIf bwrbr ny[kuAwlIPweIf bwrbr ny[kuAwlIPweIf bwrbr ny[kuAwlIPweIf bwrbr ny[

For Men & Children

Desi Cuts Yuba City

Pon:530-673-1455Pon:530-673-1455Pon:530-673-1455Pon:530-673-1455Pon:530-673-1455byeyrIaf, kYlIPornIaf qoN bfad

hux XUbf istI ivc

Grand Opening

Tony

440 N. Palora Ave.#B, Yuba City, CA 95991 (Near LA Merchandise)

*Hair cut*Beard Perm*Hair styler*Color*Threading

vfijb rytvDIafsrivs

Monday to Friday 9:00-7:30 (Tuesday Closed)Saturday 9:00-7:00, Sunday 10:00-6:00

Gr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leI

gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869

Reliable and ExperiencedReal Estate Professional

We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes

Gurbans Gill 209-815-1869209-815-1869209-815-1869209-815-1869209-815-1869

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay

Gurbans Singh GillRealtor

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

jy qusIN afpxf Gr sLfrtsyl`qy vycxf cfhuMdy ho

Rent `qy GrlYxf hovy jF

Rent `qy Grdyxf hovy

If you want to sell your house inshortsale, first call 209-815-1869We are certified Home Afordable Fore-closure Alternative (HAFA) specilist inshortsale of homes.

13 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]


nvF sflnvF sfl cVHnf mnfeIey dosqo.nwc nwc Drq ihlfeIey dosqo.suwqI qkdIr ijhVI pr sfl dI,zwgy lf ky suwqI ƒ jgfeIey dosqo.PuwtpfQF ‘qy nf byGry sOx rfq ƒ,kuwlI guwlI juwlI bxvfeIey dosqo.hwQ ivc TUTf PV koeI BuwKf mMgy nf,bykfr sfry kMmF nUM BjfeIey dosqo.

ivwidaf df dIvf hr glI bflIey,aigafn dy hnyry rusLnfeIey dosqo.aDvfty nf mfry koeI DI axjMmI nUM,skYnrF ‘qy bMdÈF lgfeIey dosqo.sFB dyeIey CurIaF kuhfVy bwucVÉfny,kuwK aqy ruwK nUM bcfeIey dosqo.kYV nf mnfvy koeI AUc-nIc jfq dI,sdBfvnf dy sbk pVHfeIey dosqo.

nÈy qy zrwg BYVy kohV ny smfj dy,mfVIaF alfmqF htfeIey dosqo.DrqI df rfjf ÉudkuÈI kry nf,ÈIÈI slPfs dI lukfeIey dosqo.aMn AugfAux vflf afp BuwKf mry nf,sLfhUkfrF koloN Aus ƒ CuzfeIey dosqo.DrmF dI DONs dy ky koeI Puslfey nf,golkF ‘qy kYmry lgfeIey dosqo.

dIn dy vfprI iemfn quhfzf qoldy,votF vyly TuwT idKfeIey dosqo.isstm ‘coN izlIt kro iBRsLtfcfr nUM,ibgl swc iensfÌ df vjfeIey dosqo.qyl dy bhfny Èyr Byz qfeIN Gyry nf,lyly qfeIN ÉMjr PVfeIey dosqo.koeI kF GuwgI df nf Zfey afhlxf,drKqF ‘qy zrny ibTfeIey dosqo.

muwk igaf lfdyn muwikaf nhIN ryVkf,Ebfmy qfeIN GuMzI smJfeIey dosqo.aYtm bfrUd amnF leI aËmfAuxy ny,srhwdF Auqy bwqIaF jgfeIey dosqo.igwdVisMgI sLFqI dI sB ƒ suMGfAuxI ey,dyÈF mËHbF dI kfr imtfeIey dosqo.kIl suwto vYr muqwsb iGRxf qy rVkF,ipafrF vflI vMJlI vjfeIey dosqo.mMdf bol boly nf iksy vYrI idldfr ƒ,

kfiv-mMc pMnU nfl vcn nivafeIey dosqo.-crnjIq isMG pMnU

---vDfeI nvyN sfl dI!

kqlyafm curfsI dy nMU,sfl ikhvF hY lMiGaf,ikAuN ajy qIk kfqlF nMU,igaf nf sUlI tMigaf.

kfqlF nMU sUlI dI QF kursI,vfh! gwl hY kmfl dI,Blf kfhdy leI,vDfeI nvyN sfl dI.

hovy jdoN sfhmxy,byhXfeI anykF sfl dI,iPr kfhdy leI,vDfeI nvyN sfl dI.

kimsLn keI ibTf idwqy,idWqI AunHF afpxI irport.ikAuN nf idwqIaF sjfvF,rwb jfxy kI iehdy ivc Kot.kfqlF nMU sjf dI QF sLfbfsLy,bws! jY hovy imly mfl dI.Blf kfhdy leI,vDfeI nvyN sfl dI.hovy jdoN sfhmxy,ainafeI anykF sfl dI.Blf kfhdy leI,vDfeI nvyN sfl dI.

iPrdy ny sLryafm dirMdy,ivc glIaF bfjLfrF dn dnfAuNdy.tfier msUmF dy glHF ‘c pf ky,awgF sI jo lfAuNdy.jylHF dI QF ivdysLI dOry,hY koeI rIs! lokqMqrI bhfl dI.ikMj afKdy ho,vDfeI nvyN sfl dI.hovy jdoN sfhmxy,ZITqfeI anykF sfl dI.Blf kfhdy leI,vDfeI nvyN sfl dI.

vwzI kursI dsdI jo muwK insLfnf,mnuwKI aiDkfrF nMU.sI rok skdI jy cfhMudI,

AusrIaF KUnI dIvfrF nMU.gRih jF groh, kOx jfxy-kOx buJy!bfq isafsI cfl dI.“syKoN dfKy” kfhdI qYnMU,vDfeI nvyN sfl dI.awK ivCVIaF rUhF leI,nf vhfeI anykF sfl dI.“syKoN dfKy” kfhdI qYnMU,vDfeI nvyN sfl dI.

lfsLF QF loQVy, mfr ikhVf Jwly!Aus adflq by-imsfl dI.ikMj isMGo lvogy,vDfeI nvyN sfl dI.hMZfeI hovy jIhny,qnhfeI anykF sfl dI.ikMj isMGo lvogy,vDfeI nvyN sfl dI.-prmjIq isMG syKoN (dfKf)Pon:510-774-5909

---nvF sfl mubfrk!

afvo swjxo! rl ky gfeIeygIq amn dy.afvo swjxo! iKV-iKV kihMdyPuwl cmn dy.awj df sUrj BfgF Biraf, jo hY ciVHaf,iml ky sfry KuÈI mnfeIey.nvF sfl mubfrk hovy!quhfnUM vI qy sfnUM vI.

hr Gr ivc, ieh lY ky afvyKuÈIaF KyVy.hr pfisEN afx sdf hI suwK sunyhVy.hr bÈr dy pVHn skUly jfx inafxy,hr kfmy dI koTI dy ivc hovx dfxy.afvo rl ky nwcIey gfeIey.nvF sfl mubfrk hovy!quhfnUM vI qy sfnUM vI.

kuwl dunIaF ivcamn ÈfqI ho jfey sfry.nf koeI KovHy hwk iksy dfnf iksy nUM mfry.Cwz ky bMb-bMdUkF, sfry ksmF Kfvx,jIE aqy jIx idE df nfrHf lfvx.af jfE sfry jwPIaF pfeIey!nvF sfl mubfrk hovy,

quhfnUM vI qy sfnUM vI.

sB lokF dy koly hovyrotI, kwpVf aqy mkfn.sfzy Bfrq dyÈ dI hovykuwl dunIaF ‘qy Èfn.koeI vI duÈmx pfvy nf, sfzy ivc bKyVy,muwk jfvx jo afps ivc ny JgVy-JyVy.jf srhwdIN hokf lfeIey.nvF sfl mubfrk hovy!quhfnUM vI qy sfnUM vI.

asIN hF sfry Bfrq vfsI,Bfrq mF dy jfey.Èfqr lokF hfAumY KfqrjfqF ivc vMzfey.sFJf cMd, hvf qy qfry,pfxI aqy afkfÈ,sBnF ‘qy ieko hI sUrj krdf hY pRkfÈ.af ‘rfTI` gl bfhvf pfeIey.nvF sfl mubfrk hovy!quhfnUM vI qy sfnUM vI. -rfTyÈvr isMG sUrfpurI Pon:916-969-9337

---jwg df mylf

mylf dyKx afieaf swjxfjwg df Biraf mylf dyK.nMgf afieaf nMgf hI jfxfiks leI lflc DoKf dyK.

nf kuJ qyrf nf kuJ myrfiËMdgI eyQy rYx bsyrf.nf koeI suwK df sfQI eyQynf koeI duwK df drdI.

idlF dy aMdr rihm, dieaf nhINËflm Ëulm kmfeI jFdycor lutyry zfkU eyQyhwk prfieaf KfeI jFdy.

mUMh ivc rfm, bgl ivc cfkUipwT ivc CurI KBoeI jFdyrMg dy icwty mUMh dy imwTykfly krm kmfeI jFdy.

cfry pfsy iPrdI afrIikQy bc ky jfeyNgf.

awj nhIN qy kwlH prsoN ƒvwiZaf tuwikaf jfeyNgf.ies dunIaf qoN Bilaf lokfkOx bicaf jo qUM bc jfeyNgf.

Cwz lflc jp nfm rwb dfnfm hI sB df swcf sfQIiehI qyry nfl hY jfxfCwz dy Koty krm kmfxf.bx jf sB dy suwK duwK df sFJI.

mylf dyKx afieaf swjxfjwg df Biraf mylf dyK.

-rfxf sMGyVf---

dyÈ df aMn dfqfbVf aÌsos ik dyÈ df aMn dfqf,jfn afpxI afp guafeI jFdf.iZwz Br ky afp qF kI Kfxf,twbr afpxf BuwKf sulfeI jFdf.rfqF jfg kwtdf ivc pfilaF dy,tfkIaF Jwgy qy QF QF lfeI jFdf.KyqIbfVI ny qrwkI bhuq kIqI,iksfn iPr vI dwuK hMZfeI jFdf.qrwkI dyKxI qF igxo qn dIaF lIrF,vfDf ijnHF ‘c roË hI afeI jFdf.puwqF vFg Auh pfldf ÌslF nUM,JwKV hnyrIaF qoN GbrfeI jFdf.kfhdI iËMdÊI myry iksfn dI Auey,iewk iewk krky jfn guafeI jFdf.ruldf mMzIaF ‘c idn rfq dyKo,qrly afVHqIaF dy inwq hI pfeI jFdf.pMz krËy dI isr ‘qy iPry cuwkI,iPr vI mn nUM inwq smJfeI jFdf.lfh dyxf krËf jo cuwikaf ey,idn rfq ieh soc lMGfeI jFdf.hMz BMn kry kmfeI hwk dI E,afpf KyqF ivc dyKo rulfeI jFdf.iglf nhIN sfnUM iksy srkfr Auqyhr koeI crKf gFDI df GuMmfeI jFdf.hwl vflI hwQI gYrF hwQ afeI lwgy,Ìflf iksfn dI CfqI ivc jfeI jFdf.myry iksfn df dunIaF ‘c kI kihxf,dwuKF ivc vI Zoly dIaF gfeI jFdf.bVf aÌsos ik dyÈ df aMn dfqf,jfn afpxI afp guafeI jFdf. -dlvIr ‘idl` inwjr Pon:916-628-2210

rwb dy Gr dyr hY, hnyr nhIN. iehkhfvq awj iPr iblkul solF afny swcho inbVI hY. pMjfb ‘qy hkUmq kr rhyaqy ÈRomxI kmytI ‘qy kfbË lokF ny ijsqrHF vMzIaF pf ky iswK kOm ƒ awz-awzkIqf, qy sihjDfrI iswKF koloN vot df hwk

Koh ky AunHF ƒ ijvyN apmfnq kIqf, iehkoeI inwkI ijhI gwl nhIN sI, pr AuDrrwb jI ikhVy suwqy pey hn! Auh qF sfƒhr smyN dyK rhy hn, qy nfl hI ‘pfVo qyrfj kro’ vfly iswKF leI gurbfxI afKdIhY-‘siqgur jfgqf hY dyAu’.

so, siqgur dI imhr sdkf jo ÌYslfhfeIkort ny idwqf hY, Auh gurU dysihjDfrI iswKF dI bhuq vwzI ijwq hY.ieQy mYN ieh vI bynqI krFgI ik asINaMimRqDfrI iswKF dy iÉlfÌ nhIN hF aqyAunHF df idl dIaF gihrfeIaF ivcoNsiqkfr krdy hF. aMimRqDfrI isMG qFklgIaF vfly ipqf dy afpxy bcnFmuqfbk akfl purK dI POj dy ispfhI hIhn aqy AunHF ƒ afpxy puwqrF qoN vI vwDipafry hn, pr siqgurF ny ieh vI kdInhIN afiKaf ik sihjDfrI iswK myry

pirvfr qoN vwKry hn.kI sRI hirmMdr sfihb ivKy hr rojL

lwKF dI igxqI ivc isrÌ sfbq sUrq jFaMimRqDfrI iswK hI gurU dy crn prsnleI jFdy hn? nhIN, iblkul hI nhIN.AuQy sihjDfrI iswKF dI igxqI ikqy vwDhuMdI hY aqy Auh vI afpxy Dur aMdroNsiqkfr nfl apxy gurdyv dy crn prsnleI jFdy hn.

ieQy ieh svfl vI hY ik kI sfzyhirmMdr sfihb jF hor ieiqhfskgurduafiraF ivc sihjDfrI mwQf nhINtyk skdy, jF sihjDfrI iswKF vloN cVHfvydy rUp ivc idwqI hoeI mfieaf svIkfrnhIN kIqI jFdI? jvfb imldf hY-iblkul,iKVy mwQy pRvfn kIqI jFdI hY aqy AunHF ƒisropfE vI idwqy jFdy hn. rwb dI imhrsdkf cVHfvy df bhuq sfrf ihwsf hI nhIN,blik bhuq vwzf ihwsf qF afAuNdf hIsihjDfrI sMgqF koloN hY. jd sihjDfrIgurU ƒ mwQf tyk skdy hn, cVHfvy cVHfskdy hn aqy hirmMdr sfihb ivKy sRIaKMz pfT buwk krvf skdy hn qF iPrÈR omxI kmytI clf rhy kwtV loksihjDfrIaF nfl mqryeI mF vflf slUkikAuN krdy hn?

iek gwl hor hY ik jdoN sihjDfrIiswKF koloN vot pfAux df hwk Koihaf igaf

sI qF AunHF ƒ ieh vI dws idwqf jFdf ikBfeI, awj qoN bfad sihjDfrIaF dImfieaf vI gurUGrF ivc pRvfn nhIN kIqIjfvygI pr mfieaf Blf kOx Cwzxfcfhygf? jy mfieaf lYxI hI bMd kr idwqIqF gurduafiraF ‘qy kbËy krn df kIÌfiedf? so, mfieaf cVHfAux dI koeI rok-tok nhIN. Auh qF BfvyN qusIN bory Br-Brky leI afvo qy cVHfeI jfvo, asIN quhfzfmfn-snmfn vI pUrf-pUrf krFgy qy jIafieaF vI aKFgy; pr votF qusIN iPr vInhIN pf skdy. ieh sfzI mrËI hY qy sfzfhI kfƒn hY.

ieQy ieh vI kihxf bxdf hY iksfrIaF musIbqF dI jVH hY mfieaf.mfieaf df cVHfvf ijMnf vDdf jFdf hY,Aunf hI cVHfvf sFBx vfilaF dI hYNkVaqy cODr vDdI jFdI hY. iksy smyN lokpwgF mfieaf lf ky bMnHdy sn, qy mfieaflwgIaF pwgF ievyN afkV jfxIaF ik puwCohI nf. iek vfrI iek gurU ipafrf ipqfjI nfl gwl kr irhf sI. kihx lwgf-‘bfbf jI Plfxf afdmI qF mfieaf dy hMkfrivc afkiVaf iPrdf hY’, qF ipqf jI sihjsuBfa hI boly, “BfeI, mfieaf qF pwg ƒlwg jfvy qF Auh afkVI iPrdI hY. bMdfqF iPr bMdf hY. AuhnMU qF mfieaf lY kybih jFdI hY. jd mfieaf aMnHyvfh afvygI,

nfl hI hMkfr qy hAUmY afAuxgy; qy iPrnfl hI kwtVqf vI pYr psfr lvygI. ijsDrm Auqy kwtVqf hfvI ho jfvy, Aus Drmivc vMzIaF pYxIaF ÈurU ho jfxgIaF. iehohI kfrn hY ik sfzy isrF qy zyrfvfd lfky bYT igaf hY. iksy ƒ vI puwC lvo,‘BfeI, qusIN Plfxy zyry qy ikAuN jFdy ho?qF jvfb imldf hY ik gurUGrF ivc qFafey idn pwgF lihMdIaF hn qy isrpftdy hn pr sfzy bfby dy zyry ivcsuwK-ÈFqI hY, sfƒ AuQy ipafr, siqkfrvI imldf hY.

socx vflI gwl hY ik ijMnf smFsfzy lIzrF ny kOm ƒ qoVn ‘qy lfieafhY, jy ies qoN awDf smF vI kOm ƒ joVnjF ‘kwiTaF rwKx Auqy lf idMdy qF awjsfzI iswK kOm dI nuhfr bVI adBuq qyinrflI huMdI. kdI smF sI, hr sihjDfrIpirvfr ivc Gr df iek afdmI isMGswjdf huMdf sI, pr awj sfrf kuJ ies dyiblkul Ault ho irhf hY. jy Audo NsihjDfrI, iswK swjdy sn qF Auh ÈkqIsI, gurbfxI dy pRcfr dI. AudoN kwtVqfikqy lwiBaF vI nhIN sI lwBdI pr awj dfpRcfrk qy pRcfr kwtVvfd df hY, pRbMDkwtVvfd df hY jo afpxI hI kOm dy afpxyhI pirvfr dy BrfvF ƒ sihjDfrI iswKFdf nfm dy ky afpxy GroN hI nhIN, gurUGrF

ivcoN bfhr kwZxf cfhuMdf hY. pr kudrqafpxI mrËI dI mflk hY. Aus nysihjDfrI iswKF ƒ vfps afpxy Gr bulfilaf hY aqy AunHF df Koihaf hoieaf hwkvI kfƒn rfhIN AunHF dI JolI pf idqf hY.vYsy, kwtVqf dy mUMh ‘qy Aus vyly vI krfrIcpyV vwjI sI, jdoN cfr mhIny pihlFaYs[jI[pI[sI[ dIaF coxF ivc lokF nypMjfh QfeIN bIVIaF pIx vfly lokF ƒ votFpfAuNdy tYlIivËn aqy aÉbfrF rfhINdyiKaf sI pr hkUmq dy isr ‘qy jUM qwknf srkI. jy ikqy Aus vyly sihjDfrIiswKF dIaF votF vI Bugq jFdIaF qFnqIjy iksy hor pfsy ƒ qury hoey huMdy qyhkUmq dy qÉq vI zfvF zol ho jFdy.

ajy vI gwl bhuqI dUr nhIN geI.smF bVf blvfn huMdf hY, kI pqf ikspfsy krvt lY lvy qy iswDIaF puwTIaF, qypuwTIaF iswDIaF ho jfx. gurU nfnk nfmlyvf qy Èbd gurU nMU mMnx vflf hrsihjDfrI iswK vI gurU ƒ Aunf hI ipafrkrdf hY ijMnf aMimRqDfrI, pr kwtVvfdIlok gurU qy Drm qoN kohF dUr jf Kloqyhn. sfzI sB ƒ hwQ joV ky bynqI hY ikafps ivc iml ky qurIey qy gurU dypirvfr ƒ sImq nf krIey, blikivsQfr krky afpxI socxI ƒ vI ivÈflbxfeIey.

siqgurF dy sihjDfrI iswKF ƒ vDfeIaF

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon:916-687-3536

quhfzI gwl


ipCly keI idnF qoN iek aYlbmcrcf ivc hY. koloN lMGdIaF gwzIaF ‘cAusy dy gfxy kMnIN pYNdy ny, ijMm cly jfeIeyqF AuQy vI AuhI gIq suxINdy ny qy muMizaF-KuMizaF dy mobfeIlF ‘c vI Ausy dy gIqdrj ny. gwl kI AuhdI mÈhUrI ny crcfdf nvF muwZ bMnH idwqf hY, Auh vI Es vyÜyjdoN ieh ikhf jf irhY ik pMjfbI kYistFdI ivkrI hux pihlF vFg nhIN huMdI.

ijhVI aYlbm dI gwl asIN kr rhyhF, Aus df nF hY ‘judf` qy Aus df gfiekhY amirMdr igwl. amirMdr dI gfiekI,adfkfrI qy ivakiqqv bfry lMmI-cOVIbfq pfAux dI loV nhIN. Aus ƒ ipafrkrn vfly Aus dy kMm qoN vI BlI-BFqvfkÌ ny qy iËMdgInfmy qoN vI. iksy vyÜyAuh rvfieqI sMgIq df sDfrn ijhfklfkfr sI, pr Pyr Aus dI aYlbm‘idldfrIaF` ny Aus ƒ Aus plytÌfrm`qy ilaf KVHf kIqf, ijQy sroqy klfkfrdI dId leI qrsdy ny. invykly bolF,invykly sMgIq aqy invykly vIzIE vflIieh aijhI aYlbm sI, ijs nflamirMdr ÊYYr pMjfbI sUibaF ivc vIjfixaf jfx lwgf. Auh idn qy afh idn,amirMdr dI aYlbm irlIË hox qoN pihlFhI AumId bwJ jFdI ey ik Auh kuJ vwKrfkr idKfeygf qy Aus dI hr iÌlm afAuxqoN pihlF soc bx jFdI ey ik Auh koeIsMdyÈ vI ËrUr dyvygf.

‘judf` dI sÌlqf `qy amirMdr kImihsUs kr irhf hY, BivwK ivc Aus dyhor kI-kI inÈfny hn aqy pMjfbI gfiekIivc Auh hor kI-kI krnf locdf hY, ienHFsB gwlF df Kulfsf Aus nfl hoeI lMmI-cOVI gwlbfq dOrfn hoieaf, ijs dy kuJaMÈ pfTkF dI nËr hn:

? hr nvIN aYlbm klfkfr dynvyN jIvn vrgI huMdI hY, quhfzI‘judf` muV sÌlqf dI bfËI mfrgeI hY, kI mihsUs krdy E qusIN.

-shI gwl hY ik nvIN aYlbmklfkfr dy nvyN jIvn vrgI huMdI hY,ijhVI Aus df moV iksy pfsy vI ktf skdI

hY. mYƒ byhwd KuÈI hY ik ‘judf` krn vyÜymYN ijhVI soc rwKI sI, Auh soc sfkfrhoeI ey. ies aYlbm dI sÌlqf nfl myry`qy kuwJ nvF krn df iËMmf hor vD igafhY qy myrI pUrI koiÈÈ rhygI ik sroiqaFdI psMd qy sdf Krf Auqrdf rhF.

? ‘judf` dI sÌlqf ƒ ikhVy-ikhVy kfrnF nfl joVdy ho.

-ies dI KfsIaq bolF, qrËF,sMgIq, vIzIE aqy pblIistI sB pwKFnfl juVI hoeI hY. myrI pUrI tIm dI koiÈÈrihMdI hY ik kuJ htvF pyÈ kIqf jfvy.gIqF dI cox krn vyÜy asIN qyr-myr dfiKafl nhIN krdy, gIq cMgf iml jfvy,Auh nvyN gIqkfr df hY jF purfxy df, iesnfl koeI sbMD nhIN huMdf. gIqF dI coxqoN bfad asIN zf[ ijAUs qoN sMgIq iqafrkrfAux dI socI, ikAuNik kuJ htvF krnleI ieh ËrUrI sI. Aus qoN bfad htvyNvIzIE krn dI pUrI vfh lfeI.

? ‘judf` dy gIqkfrF qy tIm cÈfml hor swjxF bfry jfxkfrI idE.

-ies aYlbm dy gIqkfr rfjkfkVf, inMmf luhfrkf, iblfl seId,qfrI bnvflIpurIaf, bwlI jyTUvfl qyiekbfl sYnpurI hn. sfry gIqkfrF nyafpxIaF klmF ËrIey iËMdgI df incoVpyÈ kr idwqf hY. tIm mYNbrF ivc kfrjisMG dI BUimkf aihm rihMdI hY. ‘spIzirkfrzË` vwloN ies ƒ bhuq vDIaf ZMgnfl irlIË kIqf igaf hY qy mYN idnyÈ, rUbIaqy soƒ jI df qih idloN ÈukrguËfr hF.

? romFitk, sYz qy bIt gfiekIvpfrk mnÈy nfl juVI huMdI hY, prquhfzy keI gIqF ivcoN pMjfb qypMjfbIaq dI KuÈbo afAuNdI hY.‘judf` ivc vI pMjfb ƒ drpyÈcuxOqIaF dI gwl krdf gIq qusINgfieaf hY, kI khogy.

-ijs sUby dI DrqI ‘qy jnm ilafhovy, Aus dI imwtI dI mihk iensfn ƒsrÈfr krI rwKdI hY. vpfrk gfiekI dynfl-nfl smfijk srokfrF nfl nfqfrwKdy gIq pyÈ krny klfkfr dI iËMmyvfrI

huMdI hY. ‘judf‘ ivc mYN pMjfbIaF ƒ drpyÈcuxOqIaF dI gwl krdf gIq ‘nfjrf‘gfieaf hY, jo myry mn dy vlvly hn.rfj kfkVf dy ilKy ies gIq ivc AunHFgwBrUaF dI gwl hY, ijnHF dI pCfx iksyv yÜy aKfiVaF ‘c BlvfnI krn,mUMglIaF Pyrn aqy Ëor aËmfieÈ vfly

hor kMmF nfl juVI huMdI sI, pr awj AunHFdy srIrF ƒ tIikaF qy sUitaF ny kMgflkr Cwizaf hY. pMjfb dIaF swQF ivclIaFrOxkF Kqm ho geIaF qy aMndfqf khfAuxvflf iksfn KudkuÈIaF dy rfh pYx leImjbUr hY. ienHF gwlF dI pIV smJidaFhI ‘nfjrf‘ gIq gfieaf igaf hY, ijs dfiewk aMqrf hY :

jwt KudkuÈIaF krdy,BYVf bVf krË df sykf,gurUaF dI DrqI ‘qyKuwlH igaf pYr-pYr ‘qy Tykfpuwq byruËgfrF ƒkIkx mfpy dyx qswlIaF,nfjrf lf sIp dI bfËI,swQF KflI ho cwlIaF.? ‘judf` ËrIey qusIN ‘imrËy`

bfry bxI Dfrnf ƒ JuTlfieaf hY.afm ik w isaF ivc sfrf d oÈ

‘sfihbF` isr hI miVHaf jFdf hY,pr ‘imrËf` kuJ hor ibafn krdfhY, ies soc df kfrn.

-iksy vI ivÈy bfry hr iensfn dIDfrnf vwKrI huMdI ey. asIN sfry imrËy dIdlyrI dI gwl krdy hF, Aus ƒ vizafAuNdyhF, pr kdy ies pwK qoN soicaf hI nhINik ijhVf bMdf iksy dI iewËq ƒ sMnHlfAuNdf hY, Aus df hÈr kI huMdf hY qy kIhoxf cfhIdf hY?

‘judf` ivc gfieaf ‘imrËf` qsvIrdf dUjf pfsf hY ik jdoN iksy dI DI-BYxƒ ies qrHF iljfieaf jFdf hY qF bfbl/vIr AuhI krdy ny, ijhVf imrËy nfl kIqfigaf. doÈ kfnIaF BMnx vflI df vI nhINqy doÈ toty krn vfilaF df vI nhIN. myrygfey ‘imrËy` dy bol hn :

qyrI botI-botI krngy,afAuNdI GoVy cVHI vhIr,jIhdI hwQ pwg ƒ pf ilaf,Auh sON jU ikvyN ÈmIr,sIny ivc Aubfly mfrdf,axKI KUn dI Auho qfsIr,lY jMz dy Qwly sON igEN,qyry ipE dI nhIN jgIr,ijnHF dI iewËq kIqI lIr ƒ,Auh eydF eI idMdy cIr[[[.? aYlbm dy bfkI gIqF bfry

kI socdy ho?-‘judf` df hr rMg judf hY qy ies

df koeI gIq dUjy nfl myl nhIN KFdf. ‘kIsmJfeIey swjxf ienHF nYx kmilaF ƒ`bfry sfry jfxdy hI ny. ‘qUM judf hoieENpr qyrI Xfd judf nf hoeI`, ‘lfeIey jy

XfrIaF, iPr lf ky qoV inBfeIey nIN`,‘qyry Auqy qyry Auqy mrdf ey idl`, ‘imwqrFdf idl KuÈ rihxf cfhIdf, vYrIaF dI sfƒpRvfh koeI nf` qy ‘koeI qyry rfh c vI aYKVHf` gIqF ƒ sroiqaF vwloN ipafr idwqfjf irhf hY, ijs leI mYN AunHF df qihidloN ÈukrguËfr hF.

? ipwCy ijhy quhfzI iÌlm ‘kuVIpMjfb dI` ihwt rhI sI, nvIN iÌlmikwQy ku phuMcI hY.

-mYƒ byhwd KuÈI hY ik ‘kuVI pMjfbdI` iÌlm ËrIey asIN kuVIaF ƒ muMizaFbrfbr drjf dyx df sunyhf dyx ivckfmXfb rhy. Aus qoN bfad keI iÌlmFdI pyÈkÈ hoeI, pr soc-smJ ky ÌYslflYxf ËrUrI sI. bhuq jld myrI nvIN iÌlm‘tOhr imwqrF dI` irlIË hovygI, jomnorMjn dy nfl sMdyÈmeI vI ho inwbVygI.

? BivwK dIaF hor XojnfvF.-myrI koiÈÈ hY ik cMgf gf ky

sroiqaF df mnorMjn krF qy AunHF dIaFAumIdF ‘qy Krf AuqrF. bfkI sB kuwJprmfqmf dy hwQ hY, Aus ny kI krfAuxfhY, kI nhIN. gfiekI dy nfl-nfl pMjfbIiÌlmF ivc vI ivcrdf rhFgf qy AumIdhY ik cfhux vfly ienHF dohF KyqrF dfsvfgq krdy rihxgy.

kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMG tihxfPon:91-98141-78883

kfmXfbI leI kuJ nvF krnf pYNdY:amirMdr igwl

amirMdr igwl

lwcrqf, KpqkfrI qy qÈwdd df jmHF-joVhmfieq nfl pRDfn mMqrI bxn df suÌnfpUrf krn vfly cMdrÈyKr ny nihrU dy dohqyrfjIv gFDI ƒ mOq qoN bfad ‘Bfrq rqn’dy idwqf. KyzF dy mYdfn ivcoN ihtlr dI‘Éfls nsl’ dI Dfrnf df Bog pfAuxvfly iDafn cMd ny Aus dI krnYl bxfAuxdI pyÈkÈ kbUl nhIN kIqI. Bfrq dy JMzynfl afËfdI qoN pihlF mulk dI numfieMdgIkrn vfly iDafn cMd leI kuJ sfl pihlFqwk ‘Bfrq rqn’ dI koeI mMg nhIN hoeIsI. hux sicn qyNdulkr df rfh pwDrfkrn leI iDafn cMd leI vI ‘Bfrq rqn’dI vkflq kIqI jf skdI hY. sicnqyNdulkr dI dOVF aqy sYNkiVaF qoN ielfvfkI pCfx hY? ies pCfx df mulk ƒ kIPfiedf hY? Auhdy rfhI N mMzImuKImkbUlIaq ƒ klf, sfihq aqyswiBafcfr dy brfbr mfnqf dyx dIiqafrI cwl rhI hY. ies mfmly dIaihmIaq bfbq ‘jnswqf’ ivc puinafpRsUn vfjpyXI ny iliKaf hY, “jy mnmohnisMG df mqlb Bfrq ƒ afriQk suDfrFrfhIN mMzI ivc qbdIl krnf hY qF sicnqyNdulkr Aus mMzI df sB qoN ZukvF ichrfhY.” ies vyly sicn qyNdulkr 27 vsqFdI ieÈiqhfrbfËI krdf hY. ienHF vsqFnfl juVy kfrobfr df jmHF-joV qIh lwKkroV rupey bxdf hY. Aus ny ikRkt dymYdfn ivcoN kmfeI pCfx ƒ ieÈiqhfrbfËI

rfhIN pYsf kmfAux leI vriqaf hY. ienHFivcoN nO vsqF ivdyÈI hn aqy bfkIaF dIaihmIaq ÉpqkfrI mfhOl ivcoN munfÌfkmfAux qoN iËafdf nhIN hY. pRsUn vfjpyXIny awgy iliKaf hY, “ies ivc sicnqyNdulkr df ksUr nhIN hY. jy ies dOrivc mulk hox df mqlb hI mMzI hY, jyivkfs df mqlb hI Èyar bfËfr aqykfroporytI snaqI ivkfs dr df AuCflhY qF bqOr ÈihrI iksy sicn qyNdulkrdI kI aihmIaq hY?” mOjUdf inËfm iksybMdy dI pRfpqI ƒ bqOr ÈihrI nhIN sgoN bqOrÉpqkfr vyKdf hY. sicn mOjUdf ÉpqkfrIdOr df Bog hox dy nfl Bugq vI hY. AusrfhIN inËfm df Éfsf prosxXog bxfieafjf irhf hY. jvfhrlfl nihrU aqy ieMdrfgFDI dI qrË Auqy mnmohn isMG afpxfsnmfn sicn qyNdulkr ƒ ‘Bfrq rqn’ dyky krn leI rfh pwDrf kr rhy hn.lgfqfr psr rhy afphudrypx, smfijknfbrfbrI aqy nfiensfÌI ƒ driknfrkr ky KuwlHI mMzI ƒ ‘Bfrq rqn’ dyx dIiqafrI hY. lYx qyNdulkr jf skdf hY.

ies ruJfn ivcoN hI iesqrI jfgirqImMc dy postr Auqy CpIaF qsvIrF, kivqfaqy nfairaF dI aihmIaq smJ ivcafAuNdI hY. smfj ƒ bONgf bxfAux leIquly ‘swiBafcfr’ dIaF jVHF klf rfhINPYldI lwcrqf, rfjqMqr rfhIN pRvfn cVHrhy ÊrIb qbky dy aprfDIkrn aqy

kfroporyt dy ÉpqkfrI ruJfn nfl juVIaFhoeIaF hn. mOjUdf dOr ivc KuwlHI mMzI dIcmk-dmk, ‘vrcUal’ bOiDkqf dIbymuhfr bihs, rfjqMqr dy qÈdwd aqybMdy ƒ bONgf bxfAux leI iÈMgfr rhy ruJfndIaF lVIaF joV ky pyÈ krnf mnuwK hoxdf buinafdI kfrj krn dy brfbr hY.ies ruJfn dIaF mukfmI, kOmI, kOmFqrIaqy vrcUal qMdF ƒ smJxf aqy bMdy qybMidafeI dI bfq ƒ Gr qoN aflm qwkpfAuxf mnuwKI Èfn dI bhflI vwl aihmpulFG bxdI hY. iesqrI jfgirqI mMcdI agvfeI ivc bIbIaF ny rfh idKf idwqfhY. mnuwK dI mnuwK vjoN pCfx dy hr hfmIleI huMgfrf Brn df mOkf iqafr ho igafhY. ‘aÈlIl’ hox dy ivÈyÈx qoN bcx dfqrwdd hux klfkfrF ƒ krnf pYxf hY.idljIq dy Gr dy bfhr Drny qoN ÉuÈ ÈrIkFƒ smJ lYxf cfhIdf hY ik inÈfny Auqyafieaf gfiek AunHF df numfieMdf hY. klfikrqF hI gvfhI Br skdIaF hn ik iesruJfn df kOx ihwsf nhIN hY. cyqn qbkydI iËMmyvfrI hY ik ‘jfdU dI pOÈfk’ dfaslf AuGfiVaf jfvy aqy smfj ƒ ‘pfKMzpfj’ qoN bcfieaf jfvy. ieh qvwko ‘iqMnnMbrF’ leI kfljF-XUnIvristIaF dIaFgoÈt ivhUxIaF ‘goÈtIaF’ c Èfiml huMdylfxy qoN nhIN kIqI jf skdI. ieh ‘jfdUdI pOÈfk’ vflI dlIl ƒ aMiqm swc pRvfnkr cuwky hn.

(sPf 17 dI bfkI)

zf[ ibkrm isMG huMdl, vyrkfrwb ny soicaf ik afpxI isrjI

dunIaF ‘c jf ky dyiKaf jfvy ik iehiknHF rMgF ivc vsdI hY.Auh afkfÈoN Auqr ky ajysVk Auqy kuJ kdm hIquiraf sI ik awigEN afAuNdy ispfhI nyGurkI mfrI, “buiVHaf, aYnI Aumr lMGfleI qYN pr qYƒ ajy qwk ieh akl nhINafeI ik sVk Auqy Kwby hwQ cwlIdY. qyrfidmfg Krfb aY qUM swjy hwQ quiraf jfnYN,mrnYN?”

rwb qRbk ky Kwby hwQ ƒ hox lwgfqF ipwiCEN afAuNdy kfljIeyt muMzy dymotrsfiekl nfl tkrf ky sVkivckfr mUDy-mUMh jf ipaf. isr ‘coN KUninklx lwg ipaf. gwBrU motrsfieklBjf ky lY igaf.

“Xf awlfh! mdd! cwk lE EeymYƒ, mYN rwb hF”, kih ky Auh cIikafpr Aus ƒ iksy nf cuwikaf. PuwtpfQ `qyjFdy musfPrF ny ruk ky Aus vwl vyiKaf.iek ny ikhf, “muslf lwgdY. afpF ƒkI?” Auh cuwp krky awgy lMG gey. ËÉmIny sur bdlI, “hy rfm, bcf lE mYƒ.mYN rwb hF.” koloN lMGdy pFDIaF `coN iekny ikhf, “kfPr jfpdY, afpF ƒ kI?”iek irkÈy vfly ny ruk ky soicaf, ‘cloies ƒ hspqfl Cwz afAunYN, puMn hoAU.’Auh Auhƒ Aupr cuwk ky irkÈy ivc pfAuxlwgf qF Aus df isr iek pfsy ƒ luVHkigaf. irkÈy vfly ny soicaf ik ieh qFpUrf ho igaf hY, jy Auh murdy ƒ srkfrIhspqfl lY ky igaf qF puils ny Auhdyisr hI kql df kys pf dyxY; Auh AuhƒAuQy hI Cwz ky awgy qur igaf.

imAuNspl kmytI dI gwzI Aus nyVyaf ky rukI. krmcfrIaF ny Auhƒ cuwkky gwzI ivc suwt ilaf. gwzI qurn qoNpihlF hI lokF df iekwT ho igaf sI

gwzI Audfly. awDy kihx, ieh muslmfnhY, iehƒ spurd-ey-Kfk krnf hY. awDykihx, iehƒ ‘hry rfm’ kihMidaF suixaf

hY, ieh ihMdU hY, iehdfsskfr krnf hY. lokFdIaF gwlF sux ky rwb df

hfsf inkl cwilaf sI. Auhny ksIs vwtky dMdF hyTF jIB Guwt ky hfsf msFroikaf. kmytI pRDfn df ieÈfrf lY kyzrfievr gwzI Bjf ky ÈmÈfnGft vwllY igaf.

kmytI vfilaF sfrf ikRafkrmkIqf. ies leI dsvyN idn Bog vI kmytIvfilaF ƒ pfAuxf ipaf. vwK-vwK isafsIpfrtIaF dy lIzr lYkcr JfVn leI ibnfbulfey hI af phuMcy. pRDfn jI ny sB qoNpihlF AuT ky nyqfvF ƒ bynqI kIqI ikkoeI isafsI gwl nhIN krnI, ikAuNikmrn vfly ny ikhf sI ik mYN rwb hF;ikAuNik hr mnuwK rwb df rUp hI huMdf hY,ies leI Aus dI gwl swcI sI pr AujwznyqfvF ƒ bynqIaF ikQy suxdIaF ny. AuhqF pihlF hI GoVy cVHy hoey sn aqy bfadivc jÈn mnfAux leI AunHF dIaF jIpFivc hor bQyrf mfl ipaf sI. isafsInyqfvF ny iek-dUjI pfrtI ivruD afpxyidl dI BVfs KUb kwZI aqy afpxy-afpƒ hOlf Puwl mihsUs kIqf.

ividafrQI XUnIan dy pRDfn ny ikhfik Bfrq dy srmfeydfrI isstm ivc qFnyqfvF ny rwb ƒ afpxI jybH ivc pfieafhoieaf hY. ienHF dI srpRsqI hyT rwb dynF ‘qy sfD sMq afpxIaF dukfnF clfrhy hn. ieh sfrf kohV Éqm krn leIsfry iksfnF, mËdUrF qy ividafrQIaFƒ iml ky isafsI qfkq afpxy hwQF ivclYxI pvygI. iPr hI shI ZMg nfl srbwqdf Blf ho skygf. jy aijhf nhIN huMdf qFienHF sfAU lokF ny ijvyN rwb df Bog pfieafhY, AuvyN Bfrq dyÈ df vI Bog pf dyxf hY.

rwb df Bog

ivaMg


ipCly lyK ivc qrk aqy ivqrkarQfq qrkÈIl aqy qrkhIx dI gwlkIqI sI, ijs nUM iswK Drm icMqn ivcKojI aqy vfdI ikhf hY. ivcfr jF qrkrfhIN pOVI dr pOVI cVHidaF jigafsU nyisafxp dI pwDr ‘qy phuMcxf hY. ies nUMieAuN vI kih skdy hF ik ivcfr rfhINcMgy aqy krqfrI gux gRihx kr kyisafxf bxnf hY. ies lyK ivc, ijvyN AupridwqI pMkqI qoN Ëfihr hY, gurmiq anusfrisafxp jF isafxf kOx hY aqy mUrK jFmUrKqf kI hY? ies nUM jfxn dI koiÈÈkrFgy.

BfeI kfnH isMG nfBf ny mhfn koÈivc isafxpnU M s M igafikhf hY aqyies dy arQkIqy hn-s u j f n q f ,d f n f e I ,cqurfeI aqynfl gurbfxI

ivcoN imsfl idwqI hY, “shs isafxp kirrhy min kory rMgu n hoie” (sRI mhlf4), qjrbykfrI, ikRpxqf, kMjUsI” afidaqy “isafxf” ivÈyÈx hY ijs dy arQkIqy hn “sugXfnI, sujfn” aqy nfl hIiliKaf hY, “dyKo ÈXfn, (1) lMmI nËrvflf, dIrG dRÈtf, (2) cflfk, ikRpx,kMjUs” afid. “suGV” dy arQ ilKy hn,“sM[ suGitq, iv[-awCI GfVq dfsuzOl” aqy nfl gurbfxI dI pMkqIidwqI hY, “afigafkfrI suGV srUp”aqy cMgI tksfl ivc GiVaf, cqurisafxf.”

mhfn koÈ anusfr isafxf arbIbolI dy Èbd ÈXfn qoN afieaf hY ijs dyarQ Auprly hvfly anusfr zUMGI nËrvflf jF dUr qwk socx vflf bxdy hn.ijQy suGV dy arQ cMgI srIrk GfVqvflf bxdf hY AuQy ies dy arQ cMgItksfl ivc GiVaf hoieaf arQfq sRyÈtbuwDI vflf mnuwK, isafxf ivakqI vIbxdf hY. mhfn koÈ ivc idwqI iesivafiKaf qoN ieh nukqf vI sfhmxyafAuNdf hY ik isafxp dy do pwDr hn-afm pwDr ijs nUM duinafvI smJ Bfvcqurqf jF clfkI kih skdy hF aqy AucfpwDr jo bMdy nUM duinafvI pwDr qoN AuqyAuTf ky dfnf bxfAuNdf hy, AucI smJbKÈdf hY.

ies ivafiKaf dI roÈnI ivc kihskdy hF ik isafxf jF suGV Auh hY joafpxy qrk arQfq soc, ivcfr aqyakl dI vrqoN afpxy afly-duafly dIaFvsqF nUM AunHF dy shI sMdrB ivc smJxleI krdf hY. isafxf mnuwK afpxy qrkjF ivcfr dI vrqoN do pwDr ‘qy krdf hY.iewk pwDr ‘qy Auh afpxy afly-duafly dysMsfr nUM qrk rfhIN smJx dI koiÈÈkrdf hY jo ik kfrn aqy kfrj nflsbMiDq hY. ies rfhIN Aus df mksdduinafvI qOr ‘qy isafxf bxnf huMdf hY.Aus dI isafxp Aus dIaF qurMq pRfpqIaFleI huMdI hY.

gurmiq drÈn anusfr isafxp dfdUjf pwDr Aus siq nUM smJxf hY jo gurUgRMQ sfihb dI bfxI ivc pRgt hY, ijs nUMAuh ivcfr rfhIN smJx df Xqn krdfhY. Auh afpxy ivcfr jF qrk dI vrqoNAucqm siq nUM smJx leI krdf hY. BfvyNieh vI qrk nfl sbMiDq hY pr ies dfsqr Aucf hY. ieh isafxp df Aucf pwDrhY jo sMsfrk isafxp qoN pfr Aus nUMdYvI siq qwk lY jFdf hY. ieQy sfzf sbMDies iksm dI isafxp nfl hY. pihlfpwDr sMsfrk cqurfeI df hY qy dUjf pwDrAucqm siq df hY.

gurU nfnk dyv jIvn dy pVfvF dIgwl kridaF kihMdy hn ik mnuwK df ivcfrjF qrk do pwDrF ‘qy kMm krdf hY. jdoNmnuwK qurMq lfhy jF lfB dI agvfeI ivcafpxy qrk dI vrqoN krdf hY qF Aus dIbuwDI Aus df sfQ nhIN idMdI aqy Aus dIisafxp Aus nUM Cwz jFdI hY ies ivcpCqfvf hI pCqfvf pwly pYNdf hY ikAuNikaijhy qrk dy nqIjy nFhvfcI inkldyhn pr jdoN mnuwK iewk jigafsU dI ibrqInfl gurU dI iswiKaf anusfr cwlidaFafpxy qrk aqy ivcfr dI vrqoN krdfhY, Auh Aucy pwDr dI isafxp pf lYNdfhY. ies nUM gurmiq ivc ilv ikhf hY.gurU sfihb ieQy mnuwK nUM afgfh kridaFAus nUM afpxI ilv krqf purK nfl joVnaqy Aus nUM hmyÈf Xfd rwKx df afdyÈkrdy hn,

sBu ikCu apunf kir kir rfiKafiKn mih Bieaf prfieaf]buiD ivsrjI geI isafxpkir avgx pCuqfie]khu pRfxI qIjY phrYpRBu cyqhu ilv lfie]ó] (pMnf ÷ö)gurU nfnk ies iksm dI isafxp-

cqurfeI ‘qy pRÈn AuTfAuNdy hn ik aijhIisafxp-cqurfeI nfl kIqI syvf aqy nykIvI bMDn df kfrn hI bxdI hY, iksy kMmnhIN afAuNdI. ies leI mnuwK nUM Auc pwDrdI isafxp gRihx krn dI qfkId kIqIgeI hY jo Aus nUM prmsiq, nfm nfl joVyikAuNik krqf purK df nfm hI hY jo mnuwKdy sfry bMDn qoV skdf hY. iesy sMdrBivc imsflF pyÈ kIqIaF hn ik kFsIDfq dyKx nUM icwtI aqy cmkIlI hY pr jyAus nUM rgVIey qF ivcoN kflI isafhIinkldI hY. ieh kflK dI jUT sO vfrDox ‘qy vI nhIN AuqrdI. iesy qrHF Aucymihl-mfVIaF bfhr qoN BfvyN icqry hoeyhox, KUb sjfvtI hox pr jy Auh aMdroNswKxy hox qF bykfr hn ikAuNik AunHF nyZih jfxf hY aqy iksy dy kMm nhIN afAuxf.bgilaF dy icwty KMB huMdy hn aqy AuhqIrQF ivc vsdy hn pr Auh jIaF nUMgloN Guwt-Guwt ky Kf jfx vfly hn iesleI Auh sfP suQry nhIN afKy jFdy. isMbldf ruwK Aucf-lMbf hY, iesy qrHF myrf srIrhY. pMCI isMbl dy PlF nUM dyK ky DoKf KfjFdy hn pr Auh Pl pMCIaF dy Kfx dykMm nhIN afAuNdy aqy Auh inrfÈ muV jFdyhn. isMbl ruwK vrgy hI gux myry srIrivc hn jo iksy dy kMm nhIN afAuNdy.

gurU jI awgy PurmfAuNdy hn, aMnyH nyisr ‘qy bhuq Bfr cuwikaf hoieaf hYarQfq ivkfrF nfl lwidaf hoieaf hY,awgoN rfsqf vI phfVI hY Bfv jIvn pMDbhuq aOKf hY jo awKF vfilaF leI pfrkrnf muÈikl hY aqy iewk aMnHf mnuwKijs ny isr ‘qy Bfr vI cuwikaf hoieafhY, ies nUM ikvyN pfr krygf? ies ibKVypMD nUM pfr krn leI dunIaF dy lokFdIaF KuÈfmdF, lok-idKfvy aqy clfkIaFny kMm nhIN afAuxf. ies leI hy mnuwK,prmfqmf dy nfm nUM afpxy ihrdy ivcitkf ky rwK ijs rfhIN sMsfrk bMDnF qoNafËfd ho skdf hYN. ies qrHF incly pwDrdI isafxp df iqafg krn leI ikhfhY,

cfkrIaf cMigafeIafavr isafxp ikqu]nfnk nfmu smfil qUMbDf Cutih ijqu] (pMnf ÷òù)gurU sfihb anusfr isafxp Auh

cMgI hY jo mnuwK nUM pRBU dI kfr vfly pfsylfAuNdI hY aqy Aus mflk dy hukm nUMpCfxn ivc mdd krdI hY. jy mnuwK dI

isafxp rwbI hukm nUM pCfxn ivc mddnhIN krdI qF bykfr hY,

qAu dyvfnf jfxIaYjf eykf kfr kmfie]hukmu pCfxY Ksmu kfdUjI avr isafxp kfie]ó]

(pMnf ùùñ)jo isafxp, ivcfr krqf purK dy

hukm dI pCfx krf ky, Aus df anusfrIho ky jIvn ijAux dI pRyrnf krdI hY, AuhhI Auc-pwDr dI isafxp hY. iesy dI gwlkridaF gurU arjn dyv PurmfAuNdy hnik prmfqmf dy BgqF vfsqy, jo kuwJ Auhafpxy hukm ivc krdf hY aqy jIvF qoNkrvfAuNdf hY, Aus nUM Blf krky mMnxfhI aslI isafxp hY aqy iesy krnI nUM

smJdy hoey Auh Aus dy rMg ivc rMgy hoeyAus dy guxF nUM vfr vfr gfAuNdy hn. iewksMdrB ivc ieh mnuwK dI mfniskkfblIaq hY jdoN ies nUM ‘msliq mqf`ikhf hY. dUjy sMdrB ivc ieh mnuwK dIÈkqI hY jdoN ies nUM ‘isafxp jn kI`ikhf hY pr ieh pUrn qOr `qy mnuwKIpRfpqI nhIN hY ikAuNik ies nUM krqf purKdI ikRpf nfl joiVaf hY, ieh isafxpAus dI ikRpf rfhIN pRfpq huMdI hY,

qyry jn rsik rsikgux gfvih]msliq mqf isafxp jn kIjo qUM krih krfvih]ñ]rhfAu]

(pMnf óøú)prmfqmf dy hukm dI soJI krfAux

vflI ieh isafxp Aus dy guxF df ivcfrkrf ky AunHF nUM mn ivc vsfAuNdI hY,prmfqmf dy nfm df anuBv krfAuNdI hY,ies dy DfrnI mnuwK nUM iswK drÈn icMqnivc isafxf ikhf hY ijs nUM vwK-vwK nFvFhyT pRBfiÈq kIqf hY ijvyN sicafr,gurmuiK, bRhm igafnI, igafnI, sMq hirkf Bgiq afid. ies dy Ault mUrK hYijs nUM mnmuiK vI ikhf hY ikAuNik Auhprmfqm-hukm df anusfrI ho ky gurU dydwsy rsqy ‘qy cwlx dI QF afpxy mn dIaFibrqIaF-kfm, kRoD, loB, moh aqyahMkfr df anusfrI ho ky cwldf hY. mUrKdI ivafiKaf kridaF BfeI kfnH isMG nfBfny mhfn koÈ ivc iliKaf hY, “mUrK-sM[- buwiD rihq, ò[ nf-qËrbykfr” aqy“mUV-muGD-aqXMq m UrK, m oh(agXfn) nUM pRfpq hoieaf, jVH miq”,bfxI ivcoN imsfl idwqI hY,

“mUV mugD hoie cqur suigafnu]”mnuwK dIaF ienHF dohF vMngIaF bfry

jo ivcfr gurU gRMQ sfihb dI bfxI ivcimldI hY, Aus ivcoN kuwJ imsflF rfhINienHF dy Prk nUM dyiKaf jf skdf hY.

gurU amrdfs ny aijhy igafnI aqyisafxy mnuwK nUM rqnF df pfrKU ikhf hYaqy rqn siqgurU df Èbd hY, bfxI hYijs nUM DuroN afeI qslIm kIqf igaf hY.gurU sfihb anusfr jo mnuwK rqnF dIkdr jfxdf hY, AuhI rqnF dI soc-ivcfrkrdf hY pr akl-ivhUxf aMnHf qyaigafnI mnuwK rqnF dI kdr nhIN pfskdf. koeI sUJ vflf mnuwK ies qwQ nUMsmJdf hY ik asl rqn siqgurU df ÈbdhY. ies dy Ault mUrK bMdy ies swcfeInUM smJx dI QF afpxy afp nUM vwzf smJdyhn aqy Kuafr ho ky mrdy hn. aijhfhfsl Aus mnuwK nUM huMdf hY ijs nUM gurUrfhIN aijhI lgn lgdI hY aqy nfmismrn Aus dI iËMdgI df inwq df ivhfrbx jFdf hY. ieh pRfpqI qF huMdI hY jy

akfl purK dI imhr hovy,rqnf pfrKu jo hovYsu rqnf kry ivcfru]rqnf sfr n jfxeIaigafnI aMDu aMDfru]rqnu gurU kf sbdu hYbUJY bUJxhfru]mUrK afpu gxfiedymir jMmih hoie Kuafru] (pMnf õøù)ies qoN spÈt hY ik igafn-ivhUxf

mnuwK afpxI mUrKqfvws aigafn dfhnyrf ZoNdf hY aqy Aus nUM aslIaq dIpCfx nhIN huMdI. mUrK nUM swc dI pCfxnhIN huMdI aqy ies kfrn Aus df jnmivarQ jFdf hY. Aus nUM smJ nhIN lgdIik Auh prmfqmf swcf, azol aqy siQrhY aqy Ausy ny hI afpxf ieh gux sMsfrivc vI vrqfieaf hoieaf hY. ijs ‘qyprmfqmf dI ikRpf huMdI hY Aus nUM iehgux pRfpq ho jFdf hY pr mUrK nUM swc dIsoJI nhIN huMdI aqy Auh afpxy mn dymgr lwg ky ies jnm nUM ivarQ guaflYNdf hY. Aus df sMsfr ‘qy afAuxf bymfanyho jFdf hY,

mUrK scu n jfxnImnmuKI jnmu gvfieaf]ivic dunIaf kfhy afieaf]ø]

(pMnf ôö÷)mUrK bMdf koeI ividaf df DnI vI

ho skdf hY, bhuq iËafdf DfrimkaKvfAux vflf vI ho skdf hY. gurU nfnkafsf dI vfr ivc hI PurmfAuNdy hn ikbhuqI ividaf pRfpq krky vI keI vfrmnuwK hMkfrI ho jFdf hY ikAuNik Aus nUMafpxI ivwidaf df mfx ho jFdf hY. iesyqrHF bhuq qIrQF ‘qy Xfqrf krn vflfmnuwK vI afpxI Xfqrf bfry QF QF dwsdfiPrdf hY jo hMkfr df kfrn bxdI hY.keI Dfrimk khfAux vfly mnuwK keI qrHFdy ByK Dfrdy hn, srIr ‘qy kÈt sihMdyhn, vrq rwKdy hn, aMn nhIN KFdy aqymUMh df suafd guafAuNdy hn. ieh sB rwbnUM pfAux df sfDn nhIN hn, ieh qF afpxykIqy dy kÈt sihxf hY. ijhVf mnuwK kpVynhIN pfAuNdf, Auh vI afpxy jIvn nUM afphI qlK bxfAuNdf hY aqy duwK shfrdf hY.iekFqvws ho ky mnuwK gurU dI iswiKaf qoNibnf mfieaf dI nINdr ivc suwqf ikvyNjfg skdf hY? pYrF qoN nMgf iPr ky duwKsihMdf hY, cMgf Bojn Cwz ky jUTf KFdf hY,mVHIaF msfxF ivc rihMdf hY. ieh sBmUrKqf hY, akl df aMnHfpx hY, isafxpnhIN. ieh rwb nUM pfAux df rfsqf nhIN.Aus nUM pfAux df rfsqf Aus df nfmismrn hY,

iliK iliK piVaf qyqy kiVaf]bhu qIrQ Bivaf qyqy livaf]

(pMnf ôö÷)gurU nfnk kihMdy hn, isafxf Auh

hY ijs nUM shI aqy glq dI pCfx hovy.srovr aqy hMs dI imsfl rfhIN dwisafhY ik ienHF df rwb vloN DuroN myl hY aqyieh gwl akfl purK nUM BfAuNdI hY. hMsny srovr ivcoN moqI cugxy hn, ieh AusdI Kurfk hY (gurU srovr hY aqy gurmuKhMs hY jo gurU koloN prmfqmf dI isPiq-sflfh iswKdf hY). bgulf aqy kF BfvyNikMny vI isafxy hox Auh srovr ‘qy nhINrihMdy ikAuNik AuQy AunHF dI Kurfk nhINhuMdI. swcy ny swc kmfAuxf hY aqy JUTy nyafpxy JUT ‘qy mfx krnf huMdf hY,

srvr hMs Dury hI mylfKsmY eyvf Bfxf]srvr aMdir hIrf moqIso hMsf kf Kfxf] (pMnf ùõö)

zf[ gurnfm kOrdsm gRMQ aiDaYn

ko suGVf, ko mUVHqf? (1) swc husIn hMudf hY. husn lwijafivc hMudf hY. lwijaf cuwp hMudI hY.

(2) iKafl ivc jIvn df qwq qF hMudfhY, pr jIvn kxI nhIN.

(3) ivtfimnF dIaF golIaF cUsxvfly aqy qfkq dIaF sLIsLIaF pIx vflyafpxI sLrIrk pIV nMU mMjy ‘qy pY skxjogI hI Gtf skdy hn.

(4) iksy vI Drm ivc mnuwK dyhIsmyq pRvysL krdf hY.

(5) jIvn leI jy rOsLnI dI jLrUrqhY qF hnyrf vI Aunf hI aihm hY.

(6) isRsLtI df inXm hI mYl hY.(7) igafn sB qoN vwD jLrUrI hY.(8) ivsLvfs ivhUxf igafn mnuwK nMU

mnuwK nhIN rihx idMdf.(9) igafn dIaF pYVF nhIN hMudIaF.(10) AuDfrIaF cUlIaF nfl ipafs

nhIN imtdI.(11) gurU nfnk qoN ibnf sfzI hsqI

df koeI mul nhIN, koeI lfB nhIN, nfsI, nf hY, nf hovygf.

(12) koeI vI buwZf hoxf qy buwZfaKvfAuxf pRvfn nhIN krdf. nfcfhMuidaF vI buZfpy df siqkfr krnfpYNdf hY. buZfpy df aMq hoxI dy asLIrvfdnfl hMudf hY.

(13) ijs nMU asIN jvfnI df jLorkihMdy hF, asl ivc Auh sfzI hAUmYdf pfT hMudf hY.

(14) ijhVy JUrn lwg pYx, AunHF leInf jvfnI suafdlI hMudI hY qy nf hIbuZfpy dy iPwky rMg koeI AuqsLfh pYdfkrdy hn.

(15) aOrqF kdy vI Gr ivc syvfmukq nhIN hMudIaF, Auh sfrI Aumr hIkuJ nf kuJ krdIaF rihMdIaF hn.

(16) bohVF qy ipwplF dIaF CFvFsMGxIaF hI AudoN lwgdIaF hn jdoN ienHFdy hyTF bfibaF dI ZfxI juV bYTI hovy.

(17) ipMzF dIaF swQF ivc vDyry krkyamlI hfsrs dy pfqr rhy hn.

(18) jdoN Aumr sPYd ho jFdI hY qFiPr kfly vflF vfilaF nfloN afpxIAumr dy lokF nfl smF bqIq krn ivcidlcspI afpxy afp pYdf ho jFdI hY.

(19) Bfrq dIaF srkfrF rujLgfrmMgdy, iensfP mMgdy, lokF nMU mOqFvMzdIaF hn.

(20) eykqf brfbr idaF ivc hMudI hY.(21) jo awj afqMkvfdI grdfinaf

igaf hY, kwlH sPlqf dy bfad ijMLmyvfrisafsqdfn mMinaf jfvygf.

(22) iek iDr leI jo dihsLqpsMdhY dUjI leI Auh jUJfrU hY.

(23) dl Kflsf df jnm 14akqUbr 1745 nUM hoieaf sI.

(24) dl Kflsf, iswK kOm dy Aus vrgdI pRqIinDqf krdf hY ijs df akIdf hYik iswKF dI kOmI pCfx KfilsqfnI rfjaMdr hI surwiKaq rih skdI hY.

(25) isafsqdfn df awj hI pRDfnhMudf hY aqy afAux vfly kwl qy iqwKInjLr rwKdf hY.

(26) smyN muqfbk svflF dI coxkrnI, AunHF nMU iek sucwjI qrqIb dyxIaqy AunHF nMU aml dy mYdfn ivc Auqfrnfsfzy suBfa df ihwsf nhIN bx sikaf.

(26) afjLfdI dy mqvfilaF nMU GrCwzxf pYNdf hY. mF ipAu qoN vFiJaF ho jfxfpYNdf hY aqy bIvI bwcy Cwzxy pY jFdy hn.

(27) afjLfdI dy sMGrsL sOKy qy iswDpwDry nhIN hMudy. afjLfdI dy gMuJldfr qyivMg vlyvyN rfhF Auqy qurn leI lMmy ijgryvfly mrjIviVaF dI loV hMudI hY.

(28) iswK sLhIdF dI rUh qF AudoN qwkbycYn rhygI jdoN qwk hfr jfx vfly ijwqnhIN jFdy.

isafixaF df ikhf

pysLkfr-prmjIq isMG dfKfISBN # 978-0-9781624-9-8(cldf)


nYx-nksL

aYs[ asLok BOrf

‘siq sRI akfl mfstr jI, kI hflcfl ey?’ svyry svyry sYr krky afAuNdymfstr bcn ishuM nUM lMbVdfr suwcf ishuMny Piqh bulfeI.

‘siq sRI akfl lMbVdfr jI.’‘rfqIN DUxI ‘qy bVf hfsf-TwTf cwl

irhf sI. rukx nUM qF myrf vI jIa krdfsI, pr srpSc ny bulfieaf krky lMGigaf.’

‘lMbVdfr jI quhfnUM pqY ik afpxfjfgr amlI ijQy bihMdY, eydF hsfAuNdYik mrfsIaF dy mKOlF nUM vI bOxy kr idMdY.’

‘kI afhMdf sI?’‘afhMdf bfeI mfhtrf Tyky kdoN ku

tuwtxy af?’mYN ikhf ‘koeI zUZ ku mhInf rihMdY.

ikAuN kI gwl ho geI?’‘d o-cfr dfr U dIaF p ytIaF

KrIdxIaF sI hor ikhVf asIN bolI dyxIaf. nfly ipCly sfl dI gwl nI cyqy BuldI.’

‘kI?’‘mYN quiraf sI sLihr nUM, quhfzI BfbI

BfnI kihMdI. cVHdy pfsy vl dI nf jfeIN,lihMdy vl dI jfeIN.’

‘ikAuN?’‘cVHdy vl nUM do Tyky pYNdy ny, qUM zwP

ky af jfxY.’‘Pyr igaf?’‘igaf qF cVHdy pfsy dI pr afieaf

lihMdy pfisEN.’‘lfeI nI Guwt?’‘AuDr dI ikhVf nfky lwigE sI. tYNpU

‘co Auqiraf qF mUhry Tykf qF hY nHI sI,TykI sI. idl nI sflf bMnH hoieaf.’

‘cVHf qf boqf ryl?’“‘lOz spIkr qy pihlF qF gfxf

vwjy cmkIly df ‘dfrU qF nfl jwt dy kbrFqwk jfAU nI[[.’ soicaf cfr idhfVyijMdgfnI af, luwt lE mOjF. mgry spIkr‘c nONsmYNt (anfAUNsmYNt) hox lwg peI.’

‘kI?’‘kihx dsF df pAUaf, nfl Aubilaf

aFzf qy iek kwc dI glfsI PrI.’‘cwk qF GVy qoN kOlf?’‘soicaf mnF eydUM vwzI luwt ikhVI

myry jyT dIaF dsqfrF dy inwq rMg bdldy

awg vrgy jwg aSdr Bly-mfxsF df ijAuxf aOKf bhuq ho igaf hY. cMgy-BilaF nUM mUrK bxfAux dIaF cflF eynI clfkI nflcwlIaF jf rhIaF hn ik sujfKy qy aklmSdF nUM vI iTwbI lwgI jf rhI hY. smfDF aqy mVHIaF-msfxF mUhry gozy tyk mnuwK afqimksLkqI qy svY-ivsLvfs df dIvflf kwZ irhf hY. pwgF bMnH ky, topIaF pf ky aKOqI sfDF qy pKSzI lokF qoN asLIrvfd lY ky, mwQy iqlk luafky jy rfjnIqk lok ijwq leI tUxy-tfmxy kr rhy hn qF lgdf nhIN rfjnIqI Koty iswikaF nUM dOlq smJx lwg peI hY. awKF dy crnFivc nwk ies krky rwb ny lgfieaf hY qF ik iehdI sLrm afAuNdI rhy. pr hux isafsq ivc nwk dI koeI QF nhIN, iesy krky rfqINhor qy idny koeI hor dl huMdf hY. hfkm hux dysL syvf nhIN kr rhy nfZU KF bxdy jf rhy hn. votF ivclI dfrU nfl twlI ho ky jfgr amlInUM jdoN do hmdrd Gr Cwzx afey qF drvfjLf KuwlHidaF hI Gr ‘c rwKy kuwqy ny sMglI quVf ky dohF dIaF pYNtF pfVH ky jKLmI kr idwqf.vfps muVidaF iek dUjy nUM kihx lwgy ‘qUM vI kuwqf rwK.’ dUjf boilaf ‘ikAuN’? sux ‘mflk mUrK vI hovy kuwqf qF vI Aus nUM isafxfsmJx df Brm pfldf hY.’ sfP suQrf pRsLfsn dyx, irsLvq Kqm krn dy dfavy krn vfly, votrF nUM BrmfAux, irJfAux qy vrglfAuxleI puils dI hfjLrI ivc nisLaF dI irsLvq idMdy hn qF lgdf nhIN ‘myrf Bfrq mhfn’ rwb afsry cwl irhf hY? ieh rcnf ivaSgnhIN AunHF lokF dI vwKI ivc GsuMn hY, ijhVy hkUmq dIaF pOVIaF iswDy pfisEN nhIN puwTy pfisEN cVHn ivc sPl ho rhy hn.

ieh lyK asIN pMjfb tfeImjL ivc krIb 2 sfl pihlF BfrqI lok sBf coxF mOky Cfipaf sI. pMjfb aqy Bfrq dy kuJ hor sUibaFivc ho rhIaF coxF nUM muwK rwKidaF pfTkF dI mMg Auqy asIN ieh lyK ies dI pRsMigkqf krky muV Cfp rhy hF. -sMpfdk

pYxI aF. bih igaf bYNc ‘qy krqf afrzr.‘cfr glfsIaF boJy ‘c pf ky twlI ho

ky qur ipaf. Gr nUM jFdy awgoN BfnI pYgeI cfry Kur cuwk ky. aFhdI qYnUM qF ikhfsI lihMdy pfsy vl dI afeIN qUM nHI bxskdf bMdf.’

‘mYN ikhf Bfgvfny mYN qF cfr aFzy KfDyaf qy afh cfr glfsIaF muPLq ‘c afeygey leI cfh pIx vfsqy ilafieaf hF.’

‘iPty mUMh qyry, pYr qyry DrqI ‘qynHI lgdy, zulkdf iPrdYN. nf aFzymurgIaF ny mwJF df duwD lfhux vfly tIkylf ky idwqy sI?’

‘vyK lY Cotf bfdl af igaY, Auhdfbws cwly qF aijhf tIkf lfvy icwtIaFpwgF qy topIaF afilaF dy, sfry nIlIaFafly bx jfx.’

‘buJfrqF nf pf rwb idaf bMidaF GryKfx nUM zwkf nI qy qUM pIqI iPrdYN. ikAuNafieaYN cVHdy pfsy kMnIE?’

‘vyK BfnIey vwzy mfrHj dI shuM,afieaf qF mYN lihMdy pfisEN dI aF, JUTnHI boldf.’

‘zuwb jfixaf AuDr qF koeI Tykf eIhY nHI. kwby Qfxydfr ny ijwdx df qyrI BuwkI‘qy krPU afrzr lfieaY, lfl prI dylItr suwtI jfnY aSdr.’

‘BlIey mfxsy lihMdy pfsy Tykf qFswcIN hY nHI.’

‘Pyr zwP ikQoN leI?’‘AuDr TykI KwlH geI aY?’‘hfey vy rwbf, pSjfb df koeI cwpf

Cwz idE hfkmoN sLrfb qoN ibnF.’‘vyK BfnIey pAUey nfl aFzf qy

glfsI PrI idMdy sI. soicaf mnF Gr dycfr BFzy bx jfxgy qy nfly BuwK lwgIhoeI sI, afpF ny iek-iek krky cfraFzy Ck ley.’

‘zuwb jfixaf amlIaf aYN ikAuN nHIaFhdf pUrI boql sVHfk ky afieaNY?’

‘qy jfgr amlI kwcy BVoly ‘c ptfkdyxI mUDf ho igaY.’

‘beI mfhtr jfgr dIaF vI jwgoNqyrvIaF rhIaF ny. ahu vyK Pyr svyrysvyry quiraf afAuNdY. mYN qF kflHI ‘c aFafpxI kuVI bolI dy juafk jMimaY, imwTfiQMdf lY ky jfxY, qUM hI mfr lY cfr gwlFiehdy nfl, ikhVf suafd dI krnI aY.

qy lMbVdfr ipSz df drvfjLf lMGigaf.

‘suxf beI jfgrf svyry svyry ikDroNafieaYN?’ bcn ishuM ny Gyr ilaf Pyrjfgr.

‘beI mfhtrf bfhrilaF dy jIqy nUMtrflI puwCx igaf sI.’

‘ikAuN ikqy mkfxI jfxY?’‘svyry svyry ikQy mkfxF dI gwl

krky duwD `c kFjI GolL `qI.’‘qUM amlIaf kI krnI aYN trflI?’‘bfzr (bfrzr) vl nUM cwly aF

amlIaF dI trflI Br ky.’‘ikAuN bynjLIr Buwto df aPsos krn

cwilaF?’‘kfljf kwZ ilaf mfhtrf, Auhdf

qF mYN kdy vI msos nf krF. eyzI sohxI,tI[vI[ ‘qy vyKdf sI qF BuwK lihMdI sI.sfilE ies prI dy golIaF mfr ky kIimilaf? ieh gulfb df Puwl qF sLIsLy ‘cmVHf ky rwKx vflf sI.’

‘nf bfrzr ‘qy Pyr kI krn cwilaYN?’‘pSj swq ipSzF ‘c srdfrI krFgy.

votF nI pYx lwgIaF?’‘qUM Aubfmf?’‘qYnUM Gwt lgdYN. pSjfb ‘c votF dy

idnF ‘c sfry Aubfmy hI huMdy ny.’‘qUM ikhVI pfrtI dy hwk ‘c cox pRcfr

krn cwilaNY?’‘golI mfr pfrtI-purtI nUM nfly

pRcfr nUM, afpF qF BfeI mfhtrf qF cwlyaF, peI syr KSz BuwkI, mfsf-qolf ‘PImiml jU.’

‘votF ‘c imldI aY?’‘pUrI! nf nfly qYnUM ikqy pqY? nf

ipwCy ijhy jdoN votF peIaF sI qF vfhvfjugfV bx igaf sI, hfly qIkr Zoly dIaFlfAuny aF.’

‘jfgrf smJ nHI peI, votF qF ieDrvI pYxIaF eI ny, bfrzr ‘qy kI krncwilaF eyzI dUr?’

‘mfhtrf piVHaf iliKaf qF hYgF,pr hY Bolf eI. bfrzr dy ipSzF ‘cpfiksqfnoN afey aslI zozy qy ‘PIm imldIaf. qy sfzy vl afAuNidaF afAuNidaF iehdy‘c pqf nI kI Kyh suafh imlf idMdy af,BuwkI ‘c GoiVaF dI ilwd, bUrf qy PIm ‘cluwk. Borf por qF ilafvFgy.’

‘ipEr kih.’‘cwl mYN ‘gryjI jfxdYN?’‘jfgrf cwl ipEr qF iml jU. ieh

gwl nI Kfny peI ik votF qF bfrzr aflypfAuxgy qy BuwkI, PIm quhfnUM dyxgy cOdvINdy cMdF nUM?’

‘afpF nUM ikAuN nHI dyxgy? hfly Cy mhInypihlF afpxy votF nHI peIaF ivcfly ijhyjdoN aYl[aYm[ey[ mr igaf sI.’

‘aYm[aYl[ey[ huMdf jfgrf.’‘Cwz pry asIN ienHF dy nFvF qoN kI

lYxf. ieh bfzr afly sfnUM isafx lYxgy.ipClI vfr AuDroN iek amlI nUM bulfilaf. mYN aYvyN DUV ‘c twtU Cwz qf peIieh Plfxy ipSz df nfjr aY. pUrIaF pSJIvotF ny iehdy GrdIaF. iehdf kro kuJ.mx pwkI BuwkI cukf qI AuhnUM qy sfnUM nfimlI kuC?’

‘amlIaF ieh gwlF qUM sfrIaFswcIaF krdYN?’

‘hor mYN ikqy vfry sLfh vFgU hIrilKxI aF? jy myrIaF gwlF ‘qy XkIn nHIafAuNdf qF afpxy ipSz vfly ikwkr nUM puwCky vyK lvIN. hfly vI votF aflI dfrU pINdY.ijhVI pfrtI afeI, Auhdy qoN lY leI pytI.tihxyikaF dy gIqy kol hfly vI AudoN dIbcI peI af pwkI nfgxI. crny amlI dIqF muPLq dI pI ky PUk inklI peI af,pqMdr kmlf hoieaY iPrdY.’

‘mYnUM lgdf nHI bfrzr ‘qy jf ky qyrfsUq lwg jU?’

‘ikAuN nf lwgU sUq? ipClIaF votFqoN pihlF sfzf buVHf mr igaf BuwK dy duwKoN.ipSz df qF koeI isvy ‘qy lwkVI nHI pfAuxigaf, kwcf-ipwlf PUk qf. pr mSqrIsfihb sfzy Gr afey sn aPsos krn.’

‘awCf amlIaf!’‘lY hor ikqy aYvyN?’‘hfly cfh df Guwt nHI pIqf hoxf

gwzIaF hI gwzIaF KVH geIaF afpxy drFmUhry. byQfh puils. mYN qyrI BfbI BfnInUM ikhf rsoeI ‘c CMnf BuwkI df BirafipaY. jy ikqy puils afilaF ny vyK ilafqF KYr nHI. hwz qF pihlF hI ienHF ny kuwtkuwt ky bIkfnyrI boqy vrgy kIqy pey af.beI mfhtrf mSqrI sfihb kihx lwgyjfgrf sfnUM bVf duwK aY qy bfpU bMqy dIacfnk mOq df iPkr nf krIN asIN aglIvfr ies ipSz ‘c bMqy dI vwzI XfdgfrbxfvFgy. mn ‘c soicaf aSn duwKoN BuwKfTMz ‘c mr igaf. Auhny ikqy kfrgl dIlVfeI lVI af ijhVI AuhdI Xfd bxfAuxIaF. gwl votF dI sI jdoN Auhny ikhf sfzycox insLfn[[[[df iKafl rwiKE.’

‘kuJ dfn-dwsLxf vI imlI?’‘beI mfhtrf hwd eI hogI jdoN mSqrI

dy qurn ligaF iek puils vflf pSj swqiklo BuwkI df QYlf PVHf igaf. aFhdfjfgrf mOj kr.’

‘vot pfeI vI Aus pfrtI nUM?’‘awg lf, kOx vyKdY votF vUtF nUM?

afpF qF nfly ijhVI pfrtI df bMdfafieaf AuhI JfV ilaf. votF afly idnnhf Do ky KuMzIaF muwCF bxf ky Ck ilafBuwkI df CMnf pqf nHI cwilaf ikhVf btndwibaf igaf?’

‘afh gwl qF mfVI aY jfgrf, KfDypIqy df muwl qfrnf cfhIdY sI, vot qFcMgI pfrtI nUM pfAuxI cfhIdI sI?’

‘ieh ikqy gIjy ‘coN Krcdy ny, luwtdf mfl lutfeI jFdy ny. nfly bfeI mfhtrfpfrtI ikhVI cMgI aY? sB ieko KrbUjydy bIa af. amlIaF dI koeI srkfr nHI

huMdI. pfeIaf BuwkI nI lY ky qurn idMdylfl vrdIaF vfly, hux hwQIN vMzdy af.’

‘cwl Pyr dws bfhrilaF df jIqfmSn igaf jfxy nUM?’

‘bwkrI ny duwD qF idqf, pr mINgxfpf ky. aFhdf jfgrf iek sLrq aY. peIqF cwlUM jy do pytIaF rYz nYt dIaF lY kyidAu.’ mYN ikhf vwizaf pitafly afilafjy AuQy rfvI vgdI hoeI qF qYnUM gMgf jlikQoN ipafAUN? ijhVI cldI hoeI AuhdIhor pytI lY dAUN. qF mSinaf shurI df.’

‘clo jy qYnUM AuQoN vIh-pSjfh ikloBuwkI iml vI geI qF ilafvyNgf ikvyN eyzIdUroN?’

‘aKy ilafvyNgf ikvyN? ieh vI koeIaOKf kMm hY. afpxy ipSz dI gwl sux lY,nwQUikaF df twbr GSty ‘c rMg bdl lYNdY.ipClI vfrI ijhVI pfrtI df svyry bMdfafAuxf sI, AuhdIaF JMzIaF lf leIaF,jdoN ipSzoN bfhr hoieaf qF dUjI pfrtI

dIaF. afpF vI trflI ‘c do iqMn pfrtIaFdIaF JMzIaF rwK lYxIaF. iek idn iekdy hwk ‘c nfary mfrFgy-dUjy idn dUjI dyiPr qIjI dy. mwJ, bwkrI, gF sB coailafAuxIaF ny. muVdI vfrI JMzIaF dIborI isAuN ky BuwkI Br ilafAuxIaF qyijhVI pfrtI ijwqI AuhdI ijLMdfbfd krdyafvFgy. kIhny puwCxf puils dy vwzy aPsrqF AUN mSqrIaF dy crnI iek idn pihlFhI lwgy huMdy af.

amlIaf kuJ vI kih, gwl bVI glqaY, afeyN qF dysL df BwTf bihjU lokF dfmihMgfeI nfl pihlF hI kcUMmr inkilafipaY, votF kI suafrngIaF?’

‘iPkr kro dysL df qusIN nfly lokFdf. sfzI qF afhI cfr idn kfto PuwlF ‘qyKyzdI aY. ivlkdy iPrI df cmcy-cmcynUM. afpxy ipSz aflI Bfgo vIhF df kwpidMdI aY. sfzy kIVIaF dy Gry ieh nrYxpSjIN sflIN hI afAuNdy ny.’

‘amlIaf qUM qF cfhuMnY votF CyeINmhInI peI jfx.’

‘Cy mhIny qF mfhtr jI bhuq aY, jyikqy mhIny ‘c iek vfr pYx qF njLfrf afjU. cMgf ahu af igaY jIqf trflI lY ky.’

qy jfgr moZy ‘qy sfPf rwK ‘muwk geIPIm zwbI ‘coN Xfro awj koeI amlI dfzMg sfro[[[.’ gfAuNdf trflI ‘qy jf bYiTaf.mnpRIq isMG bfdl

pRkfsL isMG bfdl

kYptn amirMdr isMG


hrcMd isMG srihMdIgurU goibMd isMG jI dI aduwqI

ÈÉsIaq bhuq sfry guxF df sumyl sI.19vIN sdI df pRiswD ieiqhfskfr swXdmuhMmd lqIÌ ilKdf hY ik gurU goibMdisMG jMg dy mYdfn ivc jyqU XoDf, msndAuqy ÈihnÈfh, gurU rUp ivc igafn dfdfqf aqy Kflsy dI sMgq ivc ÌkIr sI.gwl kI, gurU sfihb ivc ieko smyNaiDafqimk nyqf, AuWc-kotI dy jQybMdk,jmFdrU sYnf nfiek, pRiqBfÈflI ivdvfnaqy swcy suDfrk dy gux ivdmfn sn.

gurU sfihb bhupwKI vizafeI dymflk hn, AuNj jy AunHF dI ÈÉsIaq nUMbhuq hI sMKyp ivc ibafn krnf hovy qFkih skdy hF ik gurU goibMd isMG jI iekosmyN bfdÈfh, drvyÈ aqy sMq qy ispfhIhn. ieh gwl vwKrI hY ik iswK afpxyies mhfn nfiek nUM sMq nfloN ispfhIvjoN vwD mfnqf idMdy hn. qfhIEN iswKF qygYr-iswKF ny vI AunHF nUM XuwD dy mYdfn nUMjFdy hI icwqiraf hY, GoVy ‘qy svfr aqyhwQ ivc qlvfr hY. gurU goibMd isMG jIdy kwd-kfT nUM kyvl AunHF dIaF jMgIpRfpqIaF dy gË nfl nhIN mfipaf jf skdfikAuNik AunHF dIaF pRfpqIaF srvpwKI hn.iswKF df ieiqhfs ilKx vfly lyKk KuÈvMqisMG muqfbk, “gurU goibMd isMG hr pwKqoN mhfn sn ijnHF ny isrÌ 42 sflF dyafpxy jIvnkfl (1666-1708) dOrfnvwzIaF mwlF mfrIaF. AunHF ny AuqrI BfrqdI pUrI dI pUrI qvfrIK hI bdl ky rwKidwqI.” gurU goibMd isMG smyN dI ihwk ‘qykdy nf imtx vflIaF pYVF pf gey hn

cVHdI klf dy pRqIk gurU goibMd isMG gurpurb qy ivsLysL

bMdf bhfdr dI ieko swt ny mugl hkUmq dIaF nIhFihlf ky rwK idwqIaF. ies nUM gurU goibMd isMG jI dImnoivigafnk qy jMgI sUJ df isKr ikhf jf skdf hY.vYsy, jy ghu nfl vyiKaf jfvy qF gurU sfihb dI hr jMgIsrgrmI, AunHF dI mnoivigafnk qy jMgI sUJ dI mUMhboldI qsvIr pyÈ krdI hY.

ijnHF qoN afAux vflIaF nslF syD lYNdIaFrihxgIaF. ieho kfrn hY ik gurU goibMdisMG pMjfb dy ieiqhfs dy sB qoN mhfnaqy afkrÈk ivakqIaF ‘coN muwK mMnyjFdy hn.

byÈwk gurU sfihb bfry ilKx vfilaFny gurU sfihb dI ÈÉsIaq dy vwK-vwKpihlUaF ‘qy BrpUr rOÈnI pfeI hY, iPrvI gurU sfihb dI ÈÉsIaq dy kuJ pihlU,jfxy-axjfxy axgOly hI rih gey hn.gurU sfihb mhfn iÌlfsÌr, mnoivigafnIaqy mnoivÈlyÈk vI sn. gurU goibMd isMGdf jIvn Xuwg-pltfAU GtnfvF dI khfxIhY. hr mhwqvpUrn Gtnf dy ipwCy gurUsfihb dI mnoivigafink sUJ jF koeI zUMGfÌlsÌf kMm krdf nËr afAuNdf hY. gurUsfihb dI iPlfsPI, joÈ dy nfl hoÈ qoNkMm lYx dI gwl krdI hY. imsfl vjoNgurU sfihb ny afpxy sMGrÈmeI jIvn dyarMBk pVfa dOrfn afpxy-afp nUM vfhlwgdI, phfVI rfijaF nfl Coty-motyJgiVaF ivc AulJx qoN bcfeI rwiKafikAuNik Auh aijhy JgiVaF ivc afpxIsYink ÈkqI nUM kmËor nhIN sn krnfcfhuMdy, blik kuJ virHaF qwk vwzy pYmfny

‘qy muÊlF ivruD sYink iqafrIaF krnfcfhuMdy sn. so, vkq dI nËfkq nUM iDafnivc rwKidaF gurU sfihb afpxy pirvfrqy sYinkF sihq nfhn irafsq dy ielfkyivc cly gey aqy pfAuNtf sfihb nUMafpxIaF srgrmIaF df kyNdr bxfieaf.

ieQy rihMidaF hI 1688 ivc BMgfxIdI jMg lVI aqy phfVI rfijaF nUM iÈksqidwqI. ies qrHF joÈ qy hoÈ df sMqulnkfiem rwKidaF gurU sfihb ny kyvl 22virHaF dI Aumr ivc phfVI rfijaF nUMlwk-qoVvIN hfr idwqI. ijwq qoN bfad gurUsfihb ny muV afnMdpur sfihb nU MafpxIaF srgrmIaF df muwK kyNdr bxfilaf aqy mOky qoN lfB AuTfAuNidaFafnMdpur sfihb (ijs df nF AudoN mfKovflsI) ivKy afnMdgVH, kysgVH, lohgVH,PiqhgVH aqy holgVH nfmI pMj ikilaFdI AusfrI krvfeI. gurU sfihb ieMnIqIKx buwDI dy mflk sn ik AunHF ny hwQafey iksy vI avsr nUM kdy ajfeIN nhINguafieaf.

gurU sfihb ny jIvn Br joÈ dy nflhoÈ qoN kMm lYx dy ÌlsÌy ‘qy zt ky pihrfidwqf aqy Èfndfr nqIjy sfhmxy afey.

not kro! afpxy jIvn ivc lVI afKrIjMg (mukqsr dI jMg) qoN bfad gurU sfihbny hoÈ nUM joÈ Auqy BfrU rwKidaF iswKÈkqI nUM nÈt hox qoN bcfa ilaf aqyiesy dOrfn iswKF nUM muglF nfl twkr lYxleI mfnisk qy jQybMdk qOr ‘qy iqafrkrdy rhy. iPr, iswK pMQ dI rihnumfeIkrn leI bVy nftkI ZMg nfl bfbf bMdfisMG bhfdr dI cox kIqI aqy muglF nflsfhmixEN twkr lYx leI pMjfb vwlByijaf. kmfl dI gwl qF ieh hY ik gurUsfihb ny bMdf bhfdr nUM Aus smyN mYdfnivc Auqfiraf jdoN ‘lohf grm‘ sI aqybMdf bhfdr dI ieko swt ny mugl hkUmqdIaF nIhF ihlf ky rwK idwqIaF. ies nUMgurU goibMd isMG jI dI mnoivigafnk qyjMgI sUJ df isKr ikhf jf skdf hY. jyghu nfl vyiKaf jfvy qF gurU sfihb dIhr jMgI srgrmI, A un H F dImnoivigafnk qy jMgI sUJ dI mUMh boldIqsvIr pyÈ krdI hY.

afnMdpur sfihb vrgy ZuwkvyN sQfnnUM afpxIaF muwK srgrmIaF df kyNdrbxfAuxf AunHF dI jMgI sUJ vwl sMkyqkrdf hY. iPr, afnMdpur sfihb df iklfCwzx qoN bfad ipwCf kr rhI itwzI dl,mugl ÌOj nUM TwlHx leI qwq-BVwq ivcAucI QF ‘qy kwcI hvylI (cmkOr dI gVHI)ivc morcy sMBfl lYxf aqy duÈmx dy BIVyGyry nUM cIr ky inkl jfxf, AunHF dI ÌOjIsUJ dI Èfndfr imsfl pyÈ krdf hY. iesqoN ieh vI spwÈt hY ik gurU sfihbmnsUbfbMdI krn ivc kmfl dI muhfrqrwKdy sn.

Bfrq dy ieiqhfs ivc gurU goibMdisMG cVHdI klf dy avqfr mMny jFdy hn.gurU sfihb ny afpxy iswKF nUM cVHdI klfdf nfarf idwqf aqy ‘inscY kr apnIjIq kroN df sbk kMT krvfieaf ikAuNik‘svY-Brosy nfl hI koeI kMm nypry cVHdfhY.` so, ilqfVI aqy sfh-sq guaf cuwkIBfrqI jnqf nUM cVHdI klf df nfarf dyxfsmyN dI mMg sI ikAuNik ZihMdI klf c jfrhI kOm qoN iksy Tos pRfpqI dI afs nhINsI kIqI jf skdI. dUjf, hflfq aqy mOkyanusfr gurU sfihb ny iswK smfj leIkuJ nvyN isDFq GVy aqy AunHF `qy amlkrnf vI isKfieaf.

‘ardfsf soDx` dI iswKI rvfieqivigafnk soc qy afDfrq hY. ies qwQnUM asrdfr ZMg nfl smJx leI gwl nUMQoVHf Gumf ky ilafAuxf pvygf. duibDf qyduicwqI ivc Pisaf bMdf afpxI mMiËl qynhIN phuMc skdf, jdoNik ÌYslf lY kyidRVHqf nfl afpxy inÈfny vwl vDx vflfbMdf sihjy hI sPlqf pRfpq kr lYNdf hY.

ies sbMD ivc gurbKÈ isMGpRIqlVI dy ieh Èbd ikMny BfvpUrq hn,“koeI muÈikl eyzI muÈikl nhIN huMdI,jyzI duicwqI. Gbrfht vI sfrI duicwqI ivchuMdI hY.” duicwqI ivc pey bMdy dIaFsmwisafvF, ÌYsly KuxoN ijAuN dIaF iqAuNpeIaF rihMdIaF hn. sMsfr pRiswD icMqkkfrlfeIl muqfbk, ‘vwzf duKIaf Auh hY,jo slfhIN pY jfvy.’ gurU goibMd isMG jI nUMies gwl df igafn sI ik ‘zfvFzol mnkyvl nIc sMpqI hY.’ iesy krky AunHFafpxy iswKF dy mnF ivcoN doicqI hUMJ idwqIaqy AunHF nMU agFh cwlx leI iqafr-br-iqafr kr ilaf.

dsm pfqÈfh dy Èsqrzf[ jsbIr isMG srnfsRI gurU goibMd isMG dy Èsqr aqy pivwqr

inÈfnIaF vwK-vwK QFvF ‘qy surwiKaq hn ijnHF dydrÈn dIdfr kridaF guriswK nqmsqk ho ky idlFnUM afbÈfr krdy hn. ieh sfrIaF pivwqr inÈfnIaFaqy Èsqr vwK-vwK gurduafiraF, guriswKF kolmOjUd hn.

sRI sfihb-1: ieh CotI ikRpfn jo gurU goibMdisMG sfihb nUM iek iswK ny Byt kIqI sI, awjkwlHqÉq sRI ptnf sfihb, gurduafrf hirmMdr sfihb,ibhfr ivc suÈoiBq hY.

sRI sfihb-2: ieh vwzI ikRpfn gurU sfihbny ptnf invfsI BfeI iÈv pRÈfid nUM Bytf kIqI sI.ieh sRI sfihb vI qÉq sRI ptnf sfihb, ibhfr ivcsuÈoiBq hY.

ÈmÈIr: ies ÈmÈIr dI muwT pqlI, awDI qybhuqI QoVHI hY. ieh ÈmÈIr ieMglYNz qoN lfrz zlhOËIdy Kfndfn dI lyzI aYizl brfAUn ilMz dy pfsoN pRfpqkrky 117 vrHy bfad pMjfb afeI sI. ieh akflqÉq sfihb, aMimRqsr ivc suÈoiBq hY.

sRI sfihb-3: ieMglYNz lY gey ÈsqrF nfliek sRI sfihb vI sI. ieh eIst ieMzIaf kMpnIdy zfierYktr vwloN irkfrz afiÌs lMzn Byj idwqIgeI sI.

sRI sfihb-4: ieh sRI sfihb akfl qÉqsfihb, aMimRqsr ivKy suBfiemfn hY.

sRI sfihb-5: ies sRI sfihb ‘qy gurU goibMdisMG sfihb dI mohr hY. sRI gurU goibMd isMG shfiedyg qyg Ìiqh koeI drÈn krygf, inhfl Aukirafhoieaf hY. ies df dsqf sunihrI icwqrkfrI vflfhY. ieh sRI sfihb, iklHf mubfrk burj bfbf aflfisMG, pitaflf ivc mOjUd hY.

qyg: ies qyg dI Jfl cFdI dI hY aqy kbËfsrbloh df hY. ieh qyg vI iklf mubfrk, pitaflfivc hY.

sRI sfihb-6: ieh qlvfr POlfdI hY aqyies ‘qy cMdrmf qy KMzy dy inÈfn hn. ieh iklfmubfrk, pitaflf ivc hY.

sRI sfihb-7: ieh iÈkfrgfh qlvfr hY. ies‘qy ieh Èbd Aukry hoey hn- BgOqI shfie gurUgoibMd isMG pfqÈfhI 10; ies dy dsqy Auqy sunihrIJfl hY. Pfl Auqy jMglI jfnvrF dy icwqr Aukry hoey

hn. ieh sRI sfihb (nMbr 8, 9, 10) gurU sfihb nyBfeI iqlokf aqy BfeI rfmf nUM ‘KMzy dI pfhul‘ lYxAuprMq bKiÈÈ kIqIaF sn. ieh awj kwlH moqI mhwl,pitaflf ivKy mOjUd hn.

sRI sfihb-8: ies sRI sfihb dy kbË ‘qysunihrI inÈfn hn. ieh dsvyN nfnk ny dmdmfsfihb qoN dwKx nUM cfly pfAux smyN mhfrfjf nUM bKÈIsI jo AunHF dy Éfndfn pfs pIVHI-dr pIVHI clI afrhI hY. ieh awj kwlH iklf mubfrk ivc mOjUd hY.

sRI sfihb-9: ies sRI sfihb dI Èkl KoKrIvFg hY aqy 9 ieMc lMmI hY. ieh vI iklf mubfrkivc mOjUd hY.

isrohI: ieh sRI sfihb ijs nUM isrohI iliKafigaf hY, ptnf sfihb qoN afeI dwsI jFdI hY. ieh vIiklf mubfrk mhfrfjf XfdivMdr isMG, pitaflf dymhwl ivc mOjUd hY.

sRI sfihb-10: ies sRI sfihb Aupr sunihrIawKrF ivc iliKaf hY, ‘¡ vfihgurU jI kI Ìiqh pfqÈfhI10’, ieh vI iklf mubfrk pitaflf ivKy hY.

qygf: ieh qygf gurU hirgoibMd sfihb df hYaqy ies nUM sRI gurU goibMd isMG sfihb dI vI hsqCohpRfpq hY. ies df vËn 12 syr hY. ieh iklf mubfrkivc suBfiemfn hY.

krd: ieh krd 3 ieMc lMmI hY. ieh vI iklfnfBf, pitaflf ivc mOjUd hY.

sRI sfihb-11: sRI gurU goibMd isMG sfihbny ieh sRI sfihb bfbf qrlok isMG nUM bÉÈI sI.ieh vI iklf nfBf, pitaflf ivc hY.

sRI sfihb-12: ieh sRI sfihb vI iklf nfBf,pitaflf ivc hY.

sRI sfihb-13: ies dI lMbfeI do Puwt sfZyawT ieMc hY. qol svf syr qy iqMn qoly hY. ieh dmdmf

sfihb sfbo kI qlvMzI, iËlHf biTMzf ivc mOjUd hY.KVg: ieh KVg ipMz sfbo kI qlvMzI ivc

dsvyN pfqÈfh ny BfeI zl isMG nUM bÉÈI sI jo Ausdy Kfndfn ivcoN BfeI ÈmÈyr isMG dy Gr suBfiemfnhY. ies dy drÈn joV myilaF ‘qy jF Aucycy bynqI ‘qysvyry 12 vjy qoN pihlF pihlF krfey jFdy hn. awjkwlH syvf mfeI suKdyv kOr (pqnI mrhUm ÈmÈyrisMG) aqy AunHF dy muKqfr krdy hn.

sRI sfihb-14: ieh sRI sfihb dsvyN pfqÈfhny BfeI suKIey dy puwqr nUM bKÈI sI jo awj kwlH BfeIsfihb BfeI aridmn isMG bfgVIaF iËlHf sMgrUrpfs mOjUd hY.

sRI sfihb-15: sRI gurU goibMd isMG vloNieh sRI sfihb nFdyV ivKy bfbf bMdf isMG bhfdr nUMdyx lwigaF Éflsf jI ny pRfpq kIqI sI. ies ‘qysony df kMm hoieaf hY. ieh gurduafrf Dmqfn sfihb,iËlHf sMgrUr ivc mOjUd hY.

sRI sfihb-16: gurU sfihb ny ieh sRI sfihbmflyrkotlf dy nvfb sfihb nUM bÉÈI sI. ieh sRIsfihb ajy qwk AunHF dy Kfndfn kol mOjUd hY. iesdy iek pfsy ieh Èbd Aukry hoey hn, ‘¡ sRI gurUgoibMd isMG vwloN nvfb Èyr KF mflorI nUM pRym dfsMdyÈf rfeykot’ aqy dUsry pfsy sMmq 1762 iliKafhoieaf hY.

sRI sfihb-17: ies sRI sfihb qy PfrsI awKrF`c iliKaf hY, “eI’ qlvfr gurU goibMd isMG kI kmrkI hY. ielfkf sUrq bMd myN sy hY; muhMmd Xfr.” iehqlvfr srkfrI pusqkflf, sMgrUr c hY.

sRI sfihb-18: ies sRI sfihb ‘qy ieh ÈbdAukry hoey hn, ‘sRI gurU goibMd isMG jI sRI sMmqsqfrF sO.’ ieh sRI sfihb nfhn (ihmfcl pRdyÈ)ivc mOjUd hY.

krd: ieh krd gurU sfihb dy aMgITy ivcoNinklI dwsI jFdI hY. ieh sunihrI hY. ieh gurduafrfsfihb qÉq sRI hËUr sfihb, abcl ngr ivcsuÈoiBq hY.

jVfAuvlI sRI sfihb: ieh sRI sfihb, qÉqsRI hËUr sfihb ivKy suÈoiBq hY.

cOVf qygf: ieh qygf vI sRI hËUr sfihb ivKysuÈoiBq hY.

pMj sunihrI sRI sfihb: ieh pMj sunihrIsRI sfihb, qÉq sRI hËUr sfihb ivKy suÈoiBq hn.


gurU goibMd isMG jI df anMdpur CwzxfphfVI rfijaF ny aOrMgËyb ƒ

iliKaf ik gurU goibMd isMG bVfienklfbI hY. aOrMgËyb ny lfhOr, srihMd,jMmU qy mulqfn dy nvfbF ƒ iliKaf ikiekwTy hmlf krky gurU jI ƒ ijAuNidaFPiVaf jfvy jF isr vwZ ilaFdf jfvy.srihMd dy nvfb ny rfjf ajmyr cMd,GumMz cMd, bIr isMG kuwluU, jMmU, nUrpur,

cMbf, gulyr qy sRIngr (gVHvfl) dyrfijaF ƒ nfl lY ky anMdpur ‘qy DfvfkIqf. mugl POj vwzI igxqI ivc mrdIdyK ky anMdpur ƒ Gyrf pfAux df ÌYslfkIqf igaf. Gyrf pwkf hox krky anMdpursfihb aMdr Gfh, anfj afid imlxfaOKf ho igaf. Gfh aqy drÉqF dy pwqy qyiCwl Kf ky isMG ÊuËfrf krdy. sUey dfmUMh moVn kfrn pfxI vI imlxf bMd vFgho igaf. ieh sB inrf DoKf sI. Gyrf CymhIny qwk ipaf irhf.

gAU, sUr qy kurfn dI shuM Kf kygurU jI ƒ anMdpur Cwzx leI ikhf. isMGieh sux ky gurU jI ƒ anMdpur CwzxleI kihx lwgy. gurU jI ny ikhf ik iessB Cl kpt hY. hux iklf Cwzx nflbhuq nuksfn hovygf, QoVHf smF hor atko;pr isMG iklf Cwzx leI biËwd sn.guriblfs pfqÈfhI 10, BfeI kuier isMG;guriblfs pfqÈfhI 10, BfeI suwKf isMG;gur soBf drbfrI kvI sYnfpqI ilKdy hn:

sB isKn iml Xo khXo,burf hoq nhIN koeI.Cfz clo gVH anMd koBlI bfq hY soeI. (240)sRI muwK khf suno icq lfeI.buro hoq qumry isr afeI.isMGF dy kihx aqy mfqf gujrI jI

dy vfr vfr smJfAux ‘qy gurU jI nyanMdgVH Cwzx leI iqafrIaF krn leIkih idwqf.

guriblfs pfqÈfhI 10, BfeI kuierisMG (sMpfdk ÈmÈyr isMG aÈok pMnf180-181), ‘gurU kIaF sfÉIaF` ikRq BfeI

srUp isMG koiÈÈ aqy Bwt vhIaF ivcsfihbËfdf ajIq isMG dy ivafh bfrypUurn ivsQfr nfl iliKaf hoieaf hY.‘Bwt vhI pUrbI dwKxI’ ivc iliKaf hY:

“ajIq isMG bytf gurU goibMd isMGmhl dsmyN kf, poqf qyg bhfdr jI kf,pVpoqf gurU hirgoibMd jI kf, bMs gurUarjn jI kI, sUrj bMsI gosl goqrfsoZI KwqrI, bfsI anMdpur prgnfkihlUr df ibvfh qfrf bfeI bytI syvfisMG sy sfl sqrF sY iekfht mfG ÈudIeykm ky idvs iklf anMdgVH myN hUaf.gurU kI kVfhI kI[[[.”

awgy Bwt vhI pUrbI dwKxI, Kfqf

hjfvq afibafno kf’ anusfr ajIq isMGdy puwqr hTI isMG df jnm hoieaf, “hTIisMG bytf ajIq isMG kf, poqf gurU goibMdisMG jI, mhl dsmyN kf, pVpoqf gurUqyg bhfdr jI kf, bMs gUrU hirgoibMd jIkI, sUrj bMsI gosl goqr, soZI KqrI,bfsI anMdpur, prgnf kihlUr, sMmqsqrF sY bfsT poK mfsy ÈudI pMcmIN dyidhuM afgrf ngrI, prgnf mQrf BfeIsrDf isMG bytf mohkm df gulftI, aroVfky gRih myN hUaf. gurU kI kVfhI kI. aiQqgrIb gurby ko mfnf.”

guriblfs pfqÈfhI 10, BfeI kuierisMG, ‘gurU kIaF sfKIaF’ ivc hTI isMGdy jnm df vyrvf ‘Bwt vhIaF’ vflf hIimldf hY.

anMdpur KflI krn dIaF iqafrIaFafrMB ho geIaF. mfqf gujrI jI, mfqfsuMdrI jI aqy mfqf sfihb dyvF jIiqafrIaF ivc ruwJy hoey sn.

mfqfvF dI iËMdgI df pl pl iewQoNdIaF XfdF nfl BrpUr sI. mfqfvF nysfibËfidaF ƒ XuwD klf ivc inpuMnhuMidaF vyiKaf sI. awj ies QF qoNivCVidaF ihrdf kMb irhf sI. awKF BrBr afAuNdIaF sn. mn vfr vfr socdfik kdI iPr vI ies QF afvFgy. dfdI mFƒ poiqaF ƒ lorIaF dy dy ky svfAuxf aqylfz luzfAuxy Xfd af rhy sn. awgy jf kykI hoxf hY? aglf itkfxf ikwQy hovygf?koeI nhIN sI jfxdf. iËMdgI dy ibKVypYNizaF dIaF aOkVF df iksy ƒ vI pqfnhIN sI. iqafrI ho geI sI.

anMdpur dsMbr 1705 dy sLurU ivcCwizaf. gurU jI ny isMGF ƒ do vrgF ivcvMz idwqf. pihly vhIr ivc pirvfrF vflyisMG sn aqy dUjy ivc dUjy bhfdr isMGsn. guriblfs pfqÈfhI 10, BfeI suwKfisMG ilKdy hn:

zyZ ku jfm ju rfq geIqb qO krunfinD kUc krfXo.afid vhIrf su qor dXopun kY aru awD ku afp isDfXo.guriblfs pfqÈfhI 10, BfeI kuier

isMG vI iesy qrHF ivcfr pRgt krdy hn:afid vhIr inkfrXo jfeI.aToN ids gur ivdf krfeI.‘bMsfvlInfmf’ BfeI kysr isMG iCwbr

(sMpfdk ipafrf isMG pdm) ilKdy hn:qb sfihb afpxImfqf gujrI ƒ aYsy kihaf.mfqf jI! qusIN inwky nINgrnfl lY cfhIaY gieaf.vwzo donoN BfeI rihn asfzy nfl.qusIN pihly turo pfE cflf. (541)mfqf n mMnI sfihb dI eyhu gwlu.kihaf! cfry nINgr nfl myry Gwlu.sfihb bhuq mfqf jI ƒ afK rhy.

mfqf jI n lgy sfihb dy khy.(542)Pyr sfihb kihaf cAupf isMG,sfihb isMG sfly jogu.(sfihb isMG mfqf sfihb dyvF jI

df Brf sI.)qusIN lY turo Ënfny nfl logu.sB iqafr kr idwqy tor.mfqf suMdrI, mfqf sfihb dyeInfly kuJ lok hor. (543)nfil idwqy AuUT sMdUkF vfly.ijnHF dy ivic iCwqr pwQr afhy zfly.bcn kIqf:qusF tur jfxf

Ënfny lok lY ky awgy.aqy AUT aAusnhAulI hAulI ipwCy lwgy. (544)cAupf isMG ƒ sB hkIkqCwzI sI smJfie.qusF ipwCy nhIN rihxf atkfie.jy koeI POj peI afie.qusF Cwz ky AUT,awgy jfxf Dfie. (545)nfly sfihb jIq isMG dfkuafrf sI zolf.nfl kir idwqf bnfrsI dfsGr df golf.(546)guriblfs pfqÈfhI 10, BfeI kuier

isMG pMnf 197 ‘qy iliKaf hY:aiq hI lupq BeI qih mfqf.mrvfieaf KwqRI iswK nfqf.qf ky Dfm mfq aiq durI.bzI tihl qb iswK su krI. (277)qnI isMG iek KwqRI jfno.mfn isMG dUjy pihcfno.kQf bzI kih alp suDfrI.imly mhl gur ko su agfrI. (280)gurU jI dy drbfrI kvI sYnfpqI ny

‘gur soBf’ ivc, imrËf muhMmd abdulgnI ny ‘jOhry qyg’ ivc, hkIm awlf XfrKF ny ‘gMjy ÈhIdF’ aqy ‘ÈhIdfin vÌf’ivc, BfeI dunf isMG hMzUrIaf ny ‘kQfgurU ky suqn kI’ ivc, ‘guriblfspfqÈfhI 10’ BfeI k u ier is MG,‘guriblfs pfqÈfhI 10’ BfeI suwKf isMG,‘gurU kIaF sfKIaF’, ‘bMsfvlI nfmf’ ivcnf qF srsf ivc hVHF df iËkr kIqf hYaqy nf hI mfqf suMdrI jI aqy mfqf sfihbdyvF dy pirvfr ivCoVy qoN ivwCV jfx dfiËkr hY. ‘guriblfs pfqÈfhI 10’ BfeIkuier isMG anusfr mfqf gujrI jI aqyCoty sfibËfidaF ƒ cmkOr sfihb qoNigRÌqfr krky srihMd phuMcfieaf igafaqy sfihbËfidaF ƒ kMDF ivc icx kyÈhId kIqf igaf. vwzy dovyN sfihbËfdycmkOr ivc lVidaF ÈhId ho gey.

ies sfrI ivcfr df iswtf ieh ikgurU jI ny mfqf suMdrI, mfqf sfihb dyvF,

sfihbËfdf ajIq isMG dI pqnI qfrfbfeI aqy Aus dy mfqf ipqf ƒ gRihsQIpirvfrF dy nfl pihly vhIr nfl qoridwqf sI. grjf isMG, jvfhr isMG,drbfrf isMG, sihj isMG, mfqf sfihbdyvF df Brf sfihb isMG, cAupf isMGafid mfqfvF dy nfl qory. gurUu jI ny AUTF‘qy iCwqr, pwQr aqy kUV-kbfV nfl BrysMdUk qory. qurk POjF ÉËfnf smJ kyluwtx jf peIaF. ieh vhIr awgy inwkligaf. mfqfvF, grjf isMG, jvfhr isMG,drbfrf isMG afid cldy cldy lKnOrgurU goibMd isMG dy mfmf imhr cMd dy

Gr puwjy gey. BfeI mnI isMG ienHF dynfl nhIN sn. AuQy kuJ idn rhy, iPr Bysbdl ky idwlI drbfrf isMG jF jvfhrisMG dy Gr ‘mhwlf idlvflI’ phuMc gey.ieQy kuJ smF rihx ipwCoN mfqf suMdrIaqy qfrf bfeI df pirvfr mMËlF mfrdfmQrf ho ky afgry puwj igaf. ieQy BfeIsrDf isMG dy Gr Tihry. qfrf bfeI ny1762 ib[ poh sudI pMcmI ƒ hTI isMG ƒjnm idwqf. kuJ smyN ipwCoN mfqf suMdrIqfrf bfeI dy pirvfr qy hTI isMG ƒ lY kyqfrf bfeI dy pyky burhfnpur puwj gey.

gurU jI cmkOr sfihb dI gVHI ivcoNinkl ky mukqsr dy XuwD qoN ipwCoN dmdmfsfihb puwj gey. ieQy nON mhIny nON idnrhy. BfeI mnI isMG aqy bfbf buwZf jI dfBfeI gurbÉÈ isMG, gurU jI dy hukmnfmyqoN ipwCoN sMgq nfl aMimRqsr qoN dmdmfsfihb puwjy. BfeI mnI isMG ny gurU gRMQsfihb ƒ gurU jI dy khy anusfr dubfrfiliKaf.

mfqf sfihb dyvF idwlI dy iswKF nfldmdmf sfihb puwjy. jdoN mfqf suMdrI qfrfbfeI qy pirvfr nfl idwlI qoN cly geysn qF mfqf sfihb dyvF AunHF dy nfl nhINgey sn. Auh idwlI ivc hI sn. jdoN gurUjI dwKx ƒ cwly qF mfqf sfihb dyvF qyBfeI mnI isMG AunHF dy nfl qury. gurU jIny BfeI mnI isMG ƒ bGOr qoN vfpsaMimRqsr Byj idwqf. jMjU dI lVfeI ipwCoNgurU jI qy mfqf sfihb dyvF idwlI gey.iswKF ƒ ‘rkfbgMj’ vflI QF gurduafrfbxfAux leI ikhf. Aus ipwCoN gurU jI qymfqf sfihb dyvF burhfnpur ivc mfqfsuMdrI aqy hTI isMG ƒ imly. mfqf suMdrIdy sfihbËfidaF bfry puwCx `qy mfqfsfihb dyvF ny sfihbËfidaF dI ÈhIdI bfrydwisaf. gurU jI mfqf sfihb dyvF dy nflnMdyV sfihb puwjy ijQy jmÈYd ÉF dy Curfmfrn ipwCoN joqI-joq smf gey.

mfqf sfihb dyvF, mfqf suMdrI, qfrfbfeI, hTI isMG, ajIq isMG ijs df punrivafh qfrf bfeI nfl gurU jI ny burhfnpurivc kr idwqf sI, dy nfl idwlI af gey.

surjIq isMG pMCIPon:661-827-8256

iswK ieiqhfs

rxjIq kumfr bfvfinhfl isMG vflf dy ielfky nUM mfx

hY ik ies dy vwK-vwK ipMzF nUM gurUsihbfn dy crnF dI Coh pRfpq hY. ipMzqÉqUpurf sfihb nUM iqMnpfqÈfhIaF-pihlI pfqÈfhI,CyvIN pfqÈfhI aqy dsvINpfqÈfhI ny afpxy crnkmlF nfl invfijaf. iesdy nfl hI dsmyÈ ipqf sRIgurU goibMd isMG vwloN muÊlbfdÈfh aOr MgËyb n U MicqfvnI dy rUp ivc iliKafpwqr jo ËÌrnfmf dy nF nflpRiswD hoieaf, iesy hlky dyipMz dInf sfihb ivKy iliKafigaf. gurU jI dy afAux dIXfd ivc iewQy ieiqhfsk gurduafrfËÌrnfmf sfihb df inrmfx kIqf igafhY aqy srovr vI bxfieaf igaf hY ijwQyhr roË sYNkVy ÈrDflU nqmsqk huMdy hn.

smiJaf jFdf hY ik jdoN gurU goibMdisMG jI mfCIvfVy dy jMglF ivcoN dInfkFgV phuMcy qF gurU jI dy nfl iqMn isMGpIrF dy Bys ivc sn. dInf kFgV rfeyXoD df ielfkf sI jo CyvyN pfqÈfh gurUhrgoibMd sfihb df Bgq sI. kFgV rfey

ËÌrnfmy dI DrqI dInf kfgVdy poqy lKmIr qy ÈmIr Kyqr dy vwzy cODrIsn. jdoN sRI gurU goibMd isMG iewQy phuMcyqF dInf ipMz dy ÈrDf rfm kol Tihry.ies bfry jdoN lKmIr qy ÈmIr nUM pqf

lwgf qF Auh vI gurU jI dy drÈn krnleI phuMcy. afly-duafly dy lokF nUM jdoNgurU sfihb dy afAux dI jfxkfrI hoeI qFÈrDflU BfrI igxqI ivc phuMcx lwgy.gurU jI Éud vI nyVly ipMzF idaflpurfBfeIkf, pwqo hIrf isMG, burj, BdOV gey.ies smyN idwlI ivc aOrMgËyb df kbËfsI. mugl bfdÈfh aOrMgËyb ny srihMdhlky dI sUbydfrI Aus smyN vËIr KF nUMidwqI hoeI sI. dInf sfihb ‘c gurU jI dy

afAux dI jfxkfrI jdoN vËIr KF nUM imlIqF Aus ny lKmIr qy ÈmIr nUM hdfieqkIqI ik sRI gurU goibMd isMG nUM bMnH kyAuhdy sfhmxy pyÈ kIqf jfvy pr lKmIr

qy ÈmIr ny ies hukm nUM mMnxqoN ienkfr kr idwqf. nvfbsrihMd ny ies nUM bÊfvqsmJdy hoey hmlf krn dIiqafrI ÈurU kr idwqI. sRI gurUgoibMd isMG ny vI iewt df juafbpwQr nfl dyx leI iqafrIaFÈurU kr idwqIaF. aOrMgËyb Aussmy N dwKx ivc mrhwitaFiÉlfÌ lVfeI lV irhf sI. dInfsfihb qoN gurU jI ny Aus smyNaOrMgËyb nUM ÌfrsI BfÈf ivcicwTI ilKI. ies ivc muÊl

bfdÈfh aqy Aus dy vwzy aÌsrF dIaFiGxfAuxIaF hrkqF df prdfÌfÈ kIqfigaf sI aqy mugl rfj dy awiqafcfr dfivsQfr kridaF Aus rfj nUM cuxOqI idwqIgeI sI. gurU jI ny ies awiqafcfr iÉlfÌlVfeI nUM shI dwsidaF jMg df aYlfn vIkIqf sI. ËÌrnfmf pVH ky aOrMgËyb kurlfhI AuiTaf. ies icwTI ny Aus nMU ihlf kyrwK idwqf sI. iPr CyqI hI idl df dOrfpYx nfl Aus dI mOq ho geI.

gurduafrf anMdpur sfihb

gurU jI cmkOr sfihbdI gVHI ivcoN inkl kymukqsr dy XuwD qoN ipwCoNdmdmf sfihb puwj gey.ieQy nON mhIny nON idn rhy.BfeI mnI isMG aqy bfbfbuwZf jI df BfeI gurbÉÈisMG, gurU jI dy hukmnfmyq o N ip wC o N s Mgq nflaMimRqsr qoN dmdmfsfihb puwjy. BfeI mnI isMGny gurU gRMQ sfihb ƒ gurUjI dy khy anusfr dubfrfiliKaf.


rfijMdr isMG bydIsfrf idn kMm kr ky jdoN buZf

rihmfn Gr phuMicaf qF BuK nfl Aus dfburf hfl sI. “jYnf dI mF! E jYnq dImF!” Aus ny cIkidaF ikhf, “kuJ Kfxƒ dy BfeI, Ptf-Pt kr.” buZI kwpVyDoNdI peI sI. Aus dy hwQ pUMJx qoN vIpihlF rihmfn ny afpxI juwqI lfh kymMjI dy Qly iKskf idqI qy Kdr dImulqfnI qihmq goizaF ivckfr aVuMgky, mMjI Auqy cOkVI mfridaF boilaf,“ibsimlfh.”

buZy-vfry BuK jvfn ho jFdI hY.rihmfn dI “ibsimlfh”, buZfpy qy jvfnIdI ies dOV ivc QflI dy phuMcx qoN pihlFhI bVI dUr inkl cukI sI pr bwuZI pfsoNhflI afpxy dupwty nfl afpxy igwly hwQvI nhIN sn pUMJy gey. jYnf dI mF ipClycflHI virHaF qoN afpxy hwQ iesy qrHF dupwtynfl hI pUMJdI afeI sI qy rihmfn krIb-krIb ieMny hI virHaF qoN Aus nfl aOKfvI huMdf afieaf sI pr aj ies mOky AuhsmyN dI bwcq krn vflI ies afdq ƒslfhux lwg ipaf sI. rihmfn ny Pyrikhf, “jYnf dI mF, Ërf CyqI!” qy bwuZIafpxI cflHI-sflf purfxI ÈYlI ivc bolI,“Eey hoey, Ërf sfh qF lY, bfbf.”

sbwb nfl rihmfn dI nËr afpxIjuwqI Auqy jf peI, jo Aus ny kfhlI nflmMjI dy Qly iKskf idqI sI. Aus ƒ iekpOlf, dUjy dy Auqy ciVHaf idisaf. iehCyqI hI iksy sPr Auqy jfx dI inÈfnIsI. rihmfn hsidaF boilaf, “aj Pyrmyrf iek pOlf, dUjy pOly Auqy ciVHaf ipaY.jYnf dI mF-Kbry awlfh mYƒ Pyr ikhVysÌr Auqy qorU aY?”

“jYnf ƒ imlx jfxY, hor ikQyjfxY?” buwZI bolI, “aYvyN qF nhIN qyry gudVpeI DoNdI. bfbf! do zbl pYisaF df qFnIl hI lwg igaY, qyry lIiVaF ƒ. sfrIidhfVI ivc kdy iek tky dI vI kmfeIkIqI aY?”

“afho, afho.” buZy rihmfn ny isrihlfAuNidaF ikhf, “klH mYN afpxI ieko-iek bwcI ƒ imlx leI aMbfly jfxYN, iesyleI qF ieh pOlf dUjy qoN vKrf nhIN ipafhuMdf.”

pr sfl vI jdoN iek pOlf dUjy AuqycVH igaf sI qF rihmfn ƒ prcI pfAuxleI iËlHf kcihrI jfxf ipaf sI. AusvrHy df sÌr qy afpxy pOilaF dI krqUqAus ƒ cMgI qrHF cyqy sI. iËlHf kcihrIqoN vfpsI Auqy Aus ƒ lwqF GVIsxIaFpeIaF sn, ikAuNik bxn vfly mYNbr nyvfpsI dy ikrfey df nF hI nhIN sI ilaf.ies ivc mYNbr df ksUr vI nhIN sI,ikAuNik jdoN rihmfn prcI Auqy nIlIcrKVI pfAux lwgf sI qF Aus dy hwQ kMbxlwg pey sn qy Auh Gbrf ky afpxI rfeyiksy hor dy hwk ivc pf bYTf sI.

jYnf ƒ imilaF do vrHy ho cly sn.Auh aMbfly ivafhI hoeI sI. ienHF dovirHaF ivc ipCly kuJ mhIny rihmfn nybVy aOKy lMGfey sn. Auh ieAuN mihsUskrdf irhf sI ijvyN iek DuKdI pfQI Ausdy idl Auqy rKI hoeI hovy. jd vI Aus dymn ivc jYnf ƒ imlx dI Aulyl AuTdI,Aus df aMdrlf TMZf Tfr ho jFdf.

“jd imlx df Purnf eI eynf TMZ-pfAuxf aY, qF Kud imlxf ikho ijhfhovygf?” keI vfrI bwuZf rihmfn bVfhYrfn ho ky socdf. Auh pihlF afpxIlfzlI DI ƒ imlygf qy Pyr qlMgIaF dysrdfr alI muhMmd ƒ pihlF qF Auh ro

peygf, Pyr hwsygf, Pyr roeygf qy afpxyinkVy ijhy dohqry ƒ moZy Auqy ibTf kyglIaF bfËfrF ivc iKzfAuNdf iPrygf! “iehqF mYN Bul eI igaf sF, jYnf dI mF!” rihmfnny mMjI dI iek KulI vrHI ƒ bymqlb Gsf-Gsf ky qoVidaF ikhf, “buZy vfry cyqy ƒKOry kI mfr vg jFdI aY.”

alI muhMmd, jYnf dy Gr vflf, bVyjbHy vflf juafn sI. Auh ispfhI qoN qrwkIkr-kr ky nfiek bx igaf sI. iqlMgyAus ƒ afpxf srdfr mMndy sn. sulhdy idnF ivc alI muhMmd hfkI dI Kyzivc vD-cVH ky ihwsf ilaf krdf sI.aYn[ zbilAU[ afr[, puils, ibRgyz vfly,XUnIvristI vfly- Aus ny sB dI ipTlfeI hoeI sI. hux qF Auh afpxI aYm[tI[ nfl bsry jfx vflf sI, ikAuNikierfk ivc rÈId alI bVf Ëor PV cukfsI! iesy hfkI krky hI alI muhMmd kMpnIkmFzr dIaF nËrF ivc ciVHaf sI. nfiekbxn qoN pihlF Aus df ivhfr jYnf nflvfhvf sI. pr ipCoN Auh afpxIaF nËrFivc eynf Aucf ho igaf sI ik jYnf Aus ƒafpxy pYrF qoN Qly vI ikqy nhIN sI idsdI.ies df iek hor kfrn vI sI, imisËholYt, kMpnI kmFzr dI vhutI ny, ienfmFdI vMz vyly alI muhMmd ƒ aMgryËI ivckuJ ikhf sI, ijs df anuvfd sUbydfr nyieAuN kIqf sI, “myrf jI krdY, mYN qyrIsitk cuMm lvF.” alI muhMmd ƒ XkInsI ik mym sfihb ny lÌË ‘sitk` nhINikhf hoxf, kuJ hor hI ikhf hovygf. “bVfsVdY sUbydfr! aMgryjI qF bs gohfxy qkeI afAuNdI sU.”

rihmfn ƒ ieAuN jfpx lwg ipaf,ijvyN Aus ny afpxy jvfeI ƒ nhIN, iksybVy vzy aPsr ƒ imlx jfxf hovy. Ausny inAuN ky pOly AuqoN pOlf lfh idqf, ijvyNAus df jI aMbfly jfx qoN kuJ qRihMdf hovy.eyny ivc jYnf dI mF rotI lY afeI. awjAus ny inq qoN Ault, mfs bxfieaf sI.jYnf dI mF ny bVI muÈkl nfl ksby qoNmfs mMgvf ky Aus ƒ KulHy iGAu ivcirMinHaf sI. Cy mhIny pihlF rihmfn ƒiqwlI dI bVI sKq iÈkfieq ho geI sI,ies leI Aus ƒ blÊm pYdf krn vflIaFsfrIaF cIËF, ijvyN guV, qyl, vqfAUN,msrF dI dfl, mfs dy iQMdy afid qoNprhyË krnf pYNdf sI. ienHF iCaF mhIinaFivc Auh Èfied syr Br nuÈfdr lsI ivcGol ky pI bYTf sI, qF hI ikqy jf ky AusdI sfh dI qklIP ƒ kuJ Prk ipaf sI.Aus ƒ BuK lwgx lwg peI sI qy mUqr dfrMg icitafeI PV igaf sI. awKF dfgMDlfpx qy hnyrf AuvyN df AuvyN sI, plkFhflI vI jrjrIaF sn qy Kl df rMg ajykflI-nIlI Bfh mfrdf sI. mfs vyK kyrihmfn dy mwQy Auqy iqAUVIaF pY geIaF.Auh boilaf, “ajy cfr-pMj idn eI hoeyny qUM vqfAUN bxfey sn, mYN AudoN kuJ nhINboilaf. prsoN msrF dI dfl ilaf mwQymfrI sI. mYN AudoN vI cup irhf. qUM qF iehcfhunI eyN, BeI mYN bolF eI nf, moeI hoeIimwtI df bx jF. mYN swc kihnF, jYnf dImF, qUM mYƒ Kqm krky eI htyNgI.”

bwuZI Esy idn qoN, ijs idn Aus nybqfAUN bxfey sn, rihmfn dy rosy dI afslfeI bYTI sI. asl ivc, buwZI ny iekmKwtU leI afpxy sfry suafd kurbfn kIqyhoey sn. Aus dy socx df ZMg hI vKrfsI. jd qoN Auh eys iZwzl klbUq dy vspeI sI, Aus ny ikhVf suK vyiKaf sI?iek mqIry dy iClV qoN iqlk ky gozfquVf ky kpVy CMzidaF ikhf, “Pyr nf Kf,bfbf! qyry ipCy mYN qF nf mrF. roË dfl,

roË dfl. mYƒ nhIN suafd lgdI-mrdIinq-idhfVI dI ieh dfl.”

rihmfn df jI kIqf ik Auh mMjIQilEN afpxf iek pOlf cuk ky ies buZIdI itMz AuqoN rihMdI-KuhMdI JMz df vIsÌfieaf kr dyvy. JMz huMdy sfr buZI dfsdf-rihx-vflf nËlf vI ikqy df ikqyjfAU. pr do-cfr igrfhIaF hI mUMh ivcpeIaF hoxgIaF ik Aus df ivcfr bdligaf qy Auh socx lwg ipaf-iqwlI KFdIKsmF ƒ, goÈq ikMnf suafdI bxfieaYmyrI jYnf dI mF ny. mYN qF bVf eI nf-Èukrf bMdf vF. qy rihmfn cp-cp kr kyqrkfrI Kfx lwg ipaf. sflx ivc iBjIigrfhI jdoN Aus dy mUMh ivc phuMcdI qFAuh socdf, Aus ny jYnf dI mF ƒ kI suKidqY? ikMnf cMgf hovy jy mYN qsIl ivccpVfsI lwgjF qF jo myry purfxy idn nvyN-isirEN muV afAux.

rotI Kf ky rihmfn ny afpxIaFAuNglF pwg dy Èmly nfl pUMJIaF qy AuTKVHf hoieaf. iksy aD-cyqn aihsfs hyTAus ny afpxy pOly cuky qy koTVI ivc iekdUjy qoN kfÌI ivQ Auqy jf itkfey.

mwkI jMmI ƒ aT idn ho gey sn.hux Aus ivc gozI hoxI cfhIdI sI pries sÌr qoN Cutkfrf vI sMBv nhIN sIlgdf. svyry JfVU dy NidaF buZI nybyprvfhI nfl rihmfn dy pOly CyVy qFiek df pb dUjy dI awzI Auqy cVH igaf.Èfm df vylf ZihMdI klf df smF huMdf hY.sOx qoN pihlF aMbfly jfx df ivcfrrihmfn dy mn ivc kwcf-pwkf sI. Ausdf jI krdf sI, mwkI dI gozI qoN ipCoN hIikqy bfhr inklF; nfly klH dy iQMdy nyAus dy iZz ivc Pyr gVbV mcf CzI sI.pr svyry jdoN Aus dI ingfh afpxy

pOilaF Auqy peI qF Auh socIN pY igaf ikhux aMbfly jfey ibnF nhIN srnf. mYN, ijMnImrËI, nFh-nukr ipaf krF, myrf dfxfpfxI, myry pOly, myry nfloN Ëorfvr ny, iehmYƒ sPr Auqy qor ky eI htxgy. iesvyly svyr dy swq vjy sn qy svyr df vylfcVHdI klf df huMdf hY. rihmfn ny Pyrafpxy pOly TIk kIqy qy afpxy kpVy lIVysFBx lwg ipaf.

nIl ivcoN kZy kpVy suk ky rfqo-rfq ikMny inMbl lwgx lwg pey sn!inlqx ny afpxf afp gvf ky sPYdI ƒhor Aujfgr kr idqf sI. jd kdI vIbuZI nIl dy ibnF kwpVy DoNdI, qF ieAuNlgdf huMdf sI ijvyN ienHF ƒ huxy CpV dypfxI ivcoN kZ ky ilafeI hY qy qMd-mYlienHF ivc ieAuN vs geI hY, ijvyN iksypfgl dy idmfÊ ivc vihm vs jFdf hY.

jYnf dI mF ipCly do-iqMn idnF qoN

AuKlI ivc jON kut-kut ky qMdul bxf rhIsI. purfxf guV Gr ivc hI ipaf sI. Ausƒ Dupy pf ky kIiVaF qoN sfP kr ilaf.kuJ sukIaF ClIaF sn. mqlb kI, jYnfdI mF ipCly keI idnF qoN ies sPr dIiqafrI ivc lwgI hoeI sI qy pOly AuqypOly df cVHnf qF aYvyN ies dI pRoVHqf-mfqr hI sI. buwZI df iKafl sI ik qMdulrihmfn ƒ sÌr ivc kMm dyxgy qy DI ƒsugfq vjoN vI idqy jf skdy hn.

rihmfn ƒ iek gwl suJI. Aus nyikhf, “jYnf dI mF, Blf kI nF riKaf eyafpxy inwky df?” bwZI hsidaF-hsidaFbolI, “sfhk (ieshfk) riKaf ny, horikhVf nF riKaf ny? swcIN, ikMnf kmËorho igaY qyrf cyqf.”

ieshfk df nF Blf rihmfn ƒ ikvyNcyqy rih skdf sI? jdoN Auh afp inwkfijhf sI qF Aus df dfdf KFdf-pINdf bMdfsI. Aus ny cFdI dI iek PwtI Auqy arbIawKrF ivc ‘rihmfn` ilKvf ky afpxypoqry dy gl ivc pf CzI sI, pr pVHnfiksy ƒ afAuNdf huMdf qF pVHdf. Auh qÉqIvl vyK ky hs Czdf sI. AunHF idnF dy nFhuMdy sn, gfmUM, Èyrf, PwqU, Pwjf vgYrf.ieh ‘ieshfk` qy ‘ÈuaYb` vrgy nF qFhux af ky ÈihrI lokF ny rwKxy ÈurU kridqy sn. rihmfn socx lwgf, sfhk huxzyZ ku sfl df ho cukf hovygf. hux qFAus df isr vI nhIN zoldf hoxf, Auh DOxcuk ky myrI vl iek-tk vyKygf qy afpxyqy afpxy inwky ijhy idl ivc socygf, “rbjfxy, ieh bfbf, ieh icty vflF vflf bfbf,sfzy Gr ikQoN af viVaY?” Aus ƒ pqfeI nhIN hoxf ik mYN Aus df afpxf bfbf,Aus df afpxf nfnf hF ijs dy hwz-mfsqoN Auh afp bixaf hoieaY. Auh ibnF kuJ

boly afpxf mUMh jYnf dI JolI ivc lukflvygf. myrf jI krygf, mYN jYnf sxy Ausƒ afpxI godI ivc cuk lvF pr jvfn-jhfn kuVIaF ƒ vI koeI afpxI godI ivccukdf hY? aYvyN eyzI vwzI ho geI, jYnf.inkI ijhI huMdI sI qy Kyz ky bfhroN afAuNdIsI qF Aus ƒ Gut ky jPI ivc ilaF,ikMnI TMZ pYNdI huMdI sI. AudoN idl Auqyieh DuKdI ijhI pfQI nhIN sI DrI huMdI.hux qF Auh Aus ƒ dUroN hI vyK skygf,Aus df isr ipafr nfl cuMm lvygf!pr[[[kI Aus ƒ AuhI TMZ pvygI?

rihmfn ƒ iek gwl df pwk sI ikAuh ienHF sfiraF ƒ vyK ky afpxf roxfnhIN zk skygf. Auh qF lK jqn krygfik iksy qrHF Aus dy hMJU zwky rihx, prAuh qF afpxy afp vg qurngy. Auh ieskrky nhIN vgxgy ik iqlMgf Aus dI DIƒ kutdf hY, pr jIB nfl koeI lMmI lyVH

CyVn dI QF Auh awKF nfl hI ds dyvygfik jYnf DIey! qyry ipCoN mYN bVy kÈt Jwlyny. jdoN cODrI KuÈhfl ny mfiraf sI qFAus vyly myrf lwk asloN twut igaf sI.mYN qF mr hI cilaf sF. Pyr qUM ikQoNlBdI afpxy awbf ƒ? pr aixafeI mOqikhƒ afAuNdI hY? Èfied qyry jF sfhkydy jF Kbry iks sulKxy dy pYrF sdkf mYNbc irhf!

qy kI inwky df lhU joÈ ivc nhINafvygf? Auh qF buVHk ky myry kol afjfvygf-myrI god ivc, qy mYN khFgf,“sfhk pwuqrf, vyK mYN qyry leI kIilafieaF-qMdul qy guV qy iKzOxy qy! horZyr sfrIaF cIËF. sfzf, ipMz idaF bMidaFdf, ieho grIbI dfavf huMdY. inwkf, ÈfiedhI koeI dUDIaf ClI afpxIaF duD-dMdIaFnfl ppol sky qy jdoN iqlMgy nfl myrIqUM-qUM, mYN-mYN hoeI qF mYN tlxf nhIN qyAus ƒ rj ky KrIaF-KrIaF suxvFgf,“vwzf bixaf iPrdYN, rftIkIn, ajy jMmqF lY!” qy Auh aOKf ho ky khygf, “GrrKo afpxI DI ƒ!” Pyr mYN Aus dy pwuqrƒ cukI iPrFgf, glI-glI, bfËfr-bfËfr!qy iqlMgf mMn jfvygf.

rihmfn ny gozI df pRbMD kIqf. KVHIKyqI dy kuJ pYsy PVy. sugfqF dI potlIbMnHI. rfh ivc Kfx-pIx leI kuJ riKafqy Xky Auqy jf ciVHaf. buwZI ny ‘rb rfKf’kih ky cyqfvnI idqI, “alIey ny kuJ idnFqk bsry cly jfxY, jYnf ƒ nfl eI leIafeIN-nfly myry sfhky ƒ. dmF df kIBrvfsf ey?”

mlkf rfxI qoN mfxkpur phuMcidaF-phuMcidaF rihmfn ny ieshfk leI ZyrsfrIaF cIËF KrId leIaF. iek inkfijhf ÈIÈf, iek msfly df jfpfnI Cxkxf,ijs dy aDI drjn GuMgrU ieko vyly Cxkxlwg pYNdy sn. rihmfn ny ieshfk ƒ qurnfisKfAux leI iek Cotf ijhf ryVHf vI ilaf.Auh kdI kihMdf, “awlfh kry sfhky dIaFdMdIaF ClIaF cbx jogIaF hox.”

Pyr Jt hI Aus df jIa krn lwgpYNdf ik Aus ƒ ajy qurnf nf afAuNdf hovyqy jYnf dIaF gvFZxF Aus ƒ kihx, “inkyny qurnf qF afpxy nfny dy ryVHy AuqyisiKaY.” rihmfn ƒ smJ nhIN sI afrhI ik Auh afpxy dohqry ƒ vwzf vyKxfcfhuMdf hY ik Cotf. Aus dI iewCf aslivc ieko sI ik Aus dy qMdul, Aus dIaFClIaF, Aus df ÈIÈf, Aus df jfpfnICxkxf qy hor sfrIaF vsqF vrqoN ivcaf jfx, AunHF ƒ Auh pRvfngI imly ijsdf ik Auh ieCuk sI. kdI Aus ƒ iKaflafAuNdf ik jYnf, pyNzU gvfrF vfly ienHFquhiPaF ƒ psMd ikvyN krygI? ho skdfhY Auh myrf idl rwKx pfroN ieh cIËF vyKky iKV jfvy, pr kI Auh isrP myrf idlrwKx leI hI ieAuN krygI? Pyr qF myrfjIa zfZf Krfb hovygf. kI swcIN-mucINmyry qMdul Aus ƒ cMgy nhIN lwgx lwgy?alIaf qF prfieaf KUn hoieaf, Aus ƒqF kuJ vI psMd nhIN afAuxf. Auh qFnfiek hoieaf, rb jfxy sfihb lokF pfsoNkI kuJ KFdf hovygf. Aus ƒ Blf ikAuNcMgy lwgx lwgy sfzy pyNzU qMdul? qymfxkpur qoN qurn lwigaF rihmfn ƒkMbxI ijhI afeI.

rihmfn srIrk qy idmfgI Qkfvtkrky AUNGx lwg ipaf. rfq vyly goÈq nyAus dy iZwz vflf BUq jgf idqf sI. awKFivc DuMdlfpn qy hnyrf qF agy hI sI,hux kuJ sPr qy kuJ iQMdI Kurfk kr kyAus dIaF awKF ivcoN lFbU inklx lwgpey sn. rihmfn ny afpxy iZwz ƒ nwp kyvyiKaf; iqwlI vflI QF Pyr kuJ BfrI-BfrIijhI lwgI! jYnf dI mF ny aYvyN eI mfsbxfieaf. pr Aus vyly qF mYƒ, Aus dfdupty nfl hwQ pUMJxf qy mfs bxfAuxf,dovyN cIËF bVIaF cMgIaF lwgIaF sn.

iek QF jf ky rihmfn ƒ ipÈfb dI

rihmfn dI juwqIrihmfn dI juwqI

(agly sPy `qy jfrI)


hfjq hoeI. Aus ƒ Bfisaf ijvyN Aus dyipÈfb df rMg mYlf-mYlf hovy. rihmfndf vihm Pyr jfg ipaf. Aus ny soicaf,mYƒ prhyË krnf cfhIdf hY. purfxy rogny Pyr Dfvf kIqf lgdf hY.

gwzI dIaF bfrIaF ivcoN AuqrdI hvfhnyrI vFg aMdr af rhI sI. sfhmxyawKF ƒ ruK GuMmdy ids rhy sn. kdIawKF bMd kridaF qy kdI KolHidaF rihmfnƒ gwzI aYn iksy pMGUVy vFg ihlory dyNdIpRqIq ho rhI sI. do iqMn styÈn Aury hIsI ik Aus dI awK KulH geI. Aus dI sItdy QwilEN Aus dI gTVI cuwkI jf cukI sI.isrP Aus dy afpxy Kfx leI qMdul qycfdr dy lV ivc bwJIaF hoeIaF mwkI dIaFCwlIaF bc rhIaF sn qy jF Pyr Aus dypYrF ivc ryVHf KVHf sI.

rihmfn ny hfl-pfhiraf mcf idqI.zwby ivc iek-do sfAU ijhy bMdy aKbfrpVH rhy sn. buZy ƒ ieAuN qrlomCI huMidaFvyK ky gwjy, “Eey buiZaf, aYvyN rOlf ikAuNpfeI jfnYN? mUMh bMd rwK.” pr rihmfn

bolI igaf. Aus dy sfhmxy iek vt-cVHIaF muCF vflf ispfhI bYTf sI. rihmfnAus ƒ PV ky boilaf, “qUM eI myrI gMZcukvfeI aY puwqrf!” ispfhI ny ieko hujkynfl rihmfn ƒ prHy vgfh mfiraf. iesiKcoqfx ivc rihmfn df sfh AuKV igaf.sfAU lok Pyr boly, “Eey qUM suwqf ikAuN,bfbf? afpxI gMZ qUM afp sFB ky rKxIsI, qyrI akl itkfxy hY shI?”

rihmfn Aus vyly sfrI dunIaF nfllVn ƒ iqafr sI. Aus ny PV ky ispfhIdI vrdI pfV idqI. ispfhI ny ryVHy dIiek bfhI iKcI qy ks ky rihmfn dy TokI.aYn Esy vyly itkt bfbU af phuMicaf.Aus ny vI ictkpVIaF df pK Bfrf vyK kyrihmfn ƒ gflHF kZxIaF ÈurU kr idqIaFqy Aus ƒ krnfl phuMc ky gwzI qoN QlyAuqr jfx df hukm suxf idqf. Aus ƒrylvy puils dy hvfly kIqf jfxf sI. itktbfbU nfl KihbVidaF iek lwq isDIrihmfn dy iZwz ivc vwjI, ijs krky Ausƒ gwzI dy PrÈ Auqy hI iltxf pY igaf.

krnfl af igaf. rihmfn, Aus dIcfdr aqy Aus df ryVHf plytPfrm Auqylfh idqy gey. ryVHy dy ipMjr qoN az hoeIlhU-luhfn bfhI, iek pfsy sI qy mwkIdIaF ClIaF KuwlHI hoeI cfdr ivcoN inkl-inkl ky PrÈ Auqy iKlrIaF peIaF sn.

rihmfn dy iZwz ivc bVI sKq swtlwgI sI. Aus ƒ strYcr Auqy pf ky krnfldy rylvy hspqfl ivc iljfieaf igaf.

jYnf, sfhk, alI muhMmd, jYnf dImF, iek iek kr ky ieh sfry rihmfndIaF nËrF dy sfhmixEN lMGx lwgy.iËMdrI dI iPlm ikMnI CotI ijhI huMdI hY.ies ivc msF iqMn cfr mrd qy iek doaOrqF hI af skdIaF hn. hor mrd qyaOrqF vI afAuNdIaF hn, pr ienHF ivcoNkOx cyqy rihMdf hY? jYnf, sfhk, alImuhMmd, jYnf dI mF! jF kdI-kdI ienHFleI kIqy sMGrÈ dIaF GtnfvF idmfgivc AuBrdIaF hn, msln, plytPfrmAuqy ipaf hoieaf ryVHf qy iKMzIaF CwlIaF,ijnHF ƒ KlfsIaF, vfcmYnF qy isgnl

vfilaF dy avfrf bwcy cuk cuk ky Bj rhyhox qy AunHF dy kfly-kfly mUMh Auqy AunHFdI icwtI icwtI dMdrfl iblkul Ausy qrHFpeI idsy ijvyN hnyry ijhy ipCokV ivcAunF dy hfsy qy mVHfsy pey suxINdy sn! jFijvyN dUr koeI puils vflf afpxI zfierIivc kuJ ËrUrI qy gYr-ËrUrI vyrvy drjkr irhf hovy,

Pyr lq mfrI!hYN? ieh nhIN ho skdf! awCf, Pyr

lwq mfrI.qy Pyr, Pyr hspqfl dy icty ibsqry,

KwPx vFg mUMh twzdIaF cfdrF, kbrFvrgy mMjy, aËrfeIl vrgIaF nrsF qyzfktr!

rihmfn ny vyiKaf, Aus dI qMdulFvflI cfdr hspqfl ivc Aus dy isrhfxykol peI sI. cMgf huMdf ieh vI AuQy hICwz afAuNdy. mYƒ kI loV hY, ies dI?ies qoN ibnF rihmfn kol kuJ vI nhINsI. zfktr qy nrsF Aus dy isrhfxy KVHykuJ kuJ icr ipCoN lwTy dI cfdr Aus dy

mUMh vl iKskf dyNdy sn! rihmfn ƒ Aubwqafieaf. nrs ny Jt iek iclmcI srkfky bYz dy nyVy kr idqI. rihmfn kY krnleI nIvF hoieaf qF Aus ƒ pqf lwgf,Aus ny afpxI juwqI agy vFg hI kfhl ivcmMjI dy Qly lfhI hoeI sI qy iek pOlf dUjyAuqy ciVHaf ipaf sI. rihmfn iek mYlIijhI, suMgVI-ijhI hfsI hisaf qy boilaf,“zfktr jI, mYN sPr krnYN, vyiKaf jy pOlfpOly Auqy ikvyN ciVHaf ipaY?”

Auqr ivc zfktr muskrf ipaf qyboilaf, “afho bfbf! qUM bVy lMmy sPrAuqy jfxY, bfbf!” qy Pyr rihmfn dyisrhfxy peI cfdr ƒ pVqflidaFboilaf, “pr rfh jogf pUrf sfmfn qFqyry kol hY nhIN, bws eyny ku qMdul qyeynf lMmf sPr!” bws jYnf, jYnf dI mF,sfhk qy alI muhMmd qy jF Auh sogmeIGtnf[[.

rihmfn ny potlI Auqy afpxf hwQrwiKaf qy iek bVy lMmy sPr Auqy clipaf!

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaikalan.com

mYN ‘pMjfb tfeImË’ dy 17 dsMbr,2011 vfly aMk ivc khfxIkfr virafmisMG sMDU dI lVIvfr Cp rhI svY-jIvnIiek nhIN, cfr vfr pVHI qy afpxI XfdFvflI gwTVI KolH bYTf! ijwQy virafm isMGsMDU ƒ pihlI ilKq leI ÈfbfÈ imlI,AuQy mYƒ iCwqrF dI kuwt imlI sI. AudoN jymyrf pirvfr vI myrf sfQ idMdf qF awjgwlF hor hoxIaF sn. ÉYr, kudrq ƒ iesqrHF hI mnËUr sI. pVHn-ilKx df ÈONkmYƒ vI bcpn qoN hI hY, pr jnm vihmIqy kMjUs pirvfr ivc ho igaf. AunHF dfieko hI mksd sI ik imwtI nfl imwtIhoey rho. kMjUsI krky rupey joV lvo qyËmIn bYa krvf lvo. ieh ivAuNqbMdIÈfied TIk sI, pr iksy df cfa jF sONkdbf ky rwKxf vI qF TIk nhIN sI!

awTvIN dy pypr dy ky skUl vwloN qFivhlf ho igaf pr GridaF kMm ‘qy kMmigxfeI jfxf. dyr rfq qwk kMm hI nfmuwkxy. jy kbwzI Kyzx jfxf qF cficaFkihxf, “jy lwq tuwt geI, asIN nhINbMnHvfAuxI. iPr afpy zwby ivc hI sBkuwJ[[[.” jy afQxy asIN dOVn jfxf qFkih dyxf, “imlKf isMG nf bx, koeIkMm kr lY.” jy kuJ pVn jF ilKx lwgjfxf qF kihxf, “ZuzIikaF vflf kMvlnf bx.” mYN iPr vI afny-bhfny ilKxdf dfa lf jFdf. awTvIN ivc imMnI khfxIilKI ‘roNdI icVI’, qy ‘jwg bfxI’ ƒ ByjidwqI. pMzq iqlk rfj dI dukfn ‘qy ‘jwgbfxI’ aKbfr afAuNdf sI. Auhdf aKbfrAuhI pVH skdf sI ijhVf Auhdf pwkf gfhksI. dUjy ƒ qF kih idMdf sI, “dukfn ivcoNbfhr cwl, gMdy-mMdy jrfsIm aMdrafAuNdy ny.” mYN pMzq dI dukfn qoN aÉbfrpVHn df mfrf pqf nhIN ikMnI vfraFZIaF-guaFZIaF df sOdf lYx leI dukfnƒ quiraf rihMdf. pqf nhIN ikMnI vfr pMzqƒ idn ivc ‘rfm rfm pMzq jI’ kihMdf.mhInf AuzIk ky mYN iPr khfxI dubfrfByj idwqI qy khfxI mhIny ipwCoN Cp geI,qy iPr ijs qrHF virafm isMG ny iliKaf,Ausy qrHF hoeI.

mYƒ qF bhuq ÉuÈI hoeI pr ipMz dyiksy bMdy jF bËurg ny ‘pihlI ÈfbfÈ’nhIN idwqI. Gry pqf lwgx `qy iCwqrF dIbrsfq ho geI. dsvIN ivc pVHidaF jrnYlisMG hlvfrf dI ÈhIdI qy mYN kivqf ilKI,qy Auhdy Bog vfly idn pVHn df pwkf mnbxf ilaf. mYN aqy mohI df myrf imwqr,asIN skUloN rfh ivc rih pey aqy hlvfryƒ sfiekl iswDy kr idwqy. ilKI hoeI

kivqf myry kol sI. rfeykot vfly jI[tI[roz jFidaF sfƒ hlvfry sym Auqy puilsvfilaF nfky `qy rok ilaf. bVI puwC-pVqfl kIqI, Èfm qwk AuQy ibTfeIrwiKaf. jdoN Bog dI smfpqI hoeI, AussmyN hI sfzy ipMz df koeI bMdf AuQy afigaf ijs dI ikRpf nfl asIN puils dyhwQoN Cuwty. Aus bMdy ny ipMz af ky sB kuJGry dws idwqf. myry vfps muVidaF ƒGr dy iqafr-br-iqafr bYTy sn ikkdoN Gry vVy, qy kdoN goizaF Qwly leIey.do cfcIaF ny hwQ nhIN lfieaf pr bfkIaFny ksr nhIN CwzI. myry aMdroN ilKfrI qygvweIaf ies qrHF kwZ idwqf ijvyNihMdosqfn `coN aMgryË kwZy sn.

hux mn ivc iKaflF dy GoVy dOVdyhn ik virafm isMG sMDU dyipMz vfly lok ikMny cMgy snijnHF ny kivqf Cpx ‘qy Aus ƒÈfbfÈ idwqI aqy ipMz df nFrOÈn krn leI ikhf. myry ipMzvfilaF ny ies qrHF ikAuN nhINkIqf? Èfied smF bdl cuwkfsI. lokF ivc BfeIcfrk sFJmuwkdI jFdI sI. ies sfk ƒKwty dhIN df jfg lwg cuwkf sIik iksy dy aMdr vflI klf ƒjMmx nhIN dyxf. jy mYƒ vIpihlI ÈfbfÈ imlI huMdI, awjmyrIaF vI keI ikqfbF CpIaFhoxIaF sn. afpxI rihMdIiËMdgI ivc vI mYN ieh gwl idloNnhIN kwZ skdf ik GridaF aqyngr ny mYƒ sihXog nhIN idwqf?

cfr cfcy aqy dfdf jI ny ijMnf kuJkmfieaf-bxfieaf, AunHF dI sÉqimhnq qy sfrI iËMdgI lwg geI; prafpxI iËMdgI ivc nf kdy qIrQIN gey, nfikqy GuMm-iPr ky dyiKaf. KUh vfly zwzUvFg iËMdgI kwZ idwqI. myry ipqf jI ƒpVHn df bhuq ÈONk hY pr Auh myry bcpndy idnF ivc iËafdfqr bfhr hI rhy. AunIsO awsI ivc mYƒ BfeI bfly vflI gurUnfnk dyv jI dI jnmsfKI pVHn ƒ imlI.ies ivc gurbfxI dy Èbd pVH ky hIgurbfxI nfl moh jfigaf. ipMz dygurduafrf swc KMz sfihb ivc bfeI hËUrfisMG qy bfeI guridafl isMG jI dy nF ‘qyKuwlHI lfiebRyrI ivcoN ieiqhfs dIaFikqfbF pVHn ƒ imlIaF. sMqF-mhfpurÈFdy jIvn pVHn ƒ imly. lfiebRyrI nflpVHn vflf ipafr dyK ky ipRMsIplnCwqr isMG idAul ny myrI lfiebRyrI

dI sflfnf PIs Br idwqI sI.mYN CotIaF khfxIaF ilKdf, sFBdf.

jdoN PVIaF jFdIaF qF kuwt pY jFdI. jyamrIkf nf afAuNdf qF Èfied ilKx vflfÈONk nfl hI lY ky mrdf, pr prmfqmfdf DMnvfd krdf hF ik dyÈ ivc qF nhINCipaf, prdysF ivc Cpx dI rIJ pUrI horhI hY. amrIkf ivc qkrIbn sfryaÉbfrF ivc Cp ky dyK ilaf pr ‘pMjfbtfeImË’ ivc Cp ky ies qrHF lwgdf hYik ikrfey dy mkfn Cwz ky afpxy mkfnivc rihx df vwKrf nËfrf hY.

afpxI cflI sfl dI iËMdgI ivc jokuJ prmfqmf qoN mMigaf, Auh sB kuJmYƒ imilaf. ijQy prmfqmf ny rwiKaf,AuQy hI ÉuÈ irhf. Bfxy ivc hI ijAux df

rfh lwiBaf, pr jdoN mYN lyKF, khfxIaF,svY-jIvnIaF pVHdf hF qF myry aMdroN drddI koeI cIs ijhI AuTdI hY ik ieh pfqr,ieh QF, ieh KUh, hux sfzy kol ikAuNnhIN hn?

awTvIN jmfq ivc hI nfvl pVHn dIcytk lwg geI sI. jy kdy koeI mfmf,nfnf, nfnI afAuNdy qF Auh mYƒ ds-bfrFrupey dy idMdy. mYN Jwt nfvl KrIdilafAuNdf. iPr nfvl pVH ky awD muwl ‘qyvfps kr ky hor lY afAuNdf. GridaF qoNcorI Kfd vfly gwty, vfDU lohf vyc ky nfvlKrId ky mYN jsvMq isMG kMvl, bUtf isMGÈfd, nfnk isMG pVH ilaf sI. ijMnf icrnfvl pUrI nhIN huMdf sI, nf BuwK lwgdIsI, nf nINd afAuNdI sI. mYƒ nfvl vIGridaF qoN ievyN corI rwKxy pYNdy sI ijvyNkoeI corI df aslHf sFB ky rwKdf hY!

afpxy nfl vfprI Gtnf quhfzy nflsFJI krdf hF. jUn df mhInf ciVHaf hI

sI. aiq dI grmI pY rhI sI. mOnsUnF qFÈfied ajy suwqIaF peIaF sn. ijLMmIdfrieMjx nfl hI Jonf lfAuNdy sI. motrF dykunYkÈn tfvyN-tfvyN jwtF kol sn. sfzyiek motr qF sMn 1983 ivc lwg geI,pr dUjy do QFvF ‘qy pytIbMd ieMjx hI Jonfpfldy sn. iek Kyq ivc asIN pihly idnpfxI Cwizaf sI, iPr kwdU krky JonflfAuxf sI. cfcy myry mYƒ ieMjx clf kydy gey, qyl dI kYn kol rwK gey, qy mYƒKfl qy ikafiraF df iKafl rwKx leIkih ky dUjy Kyq cly gey. mYN qUqF QwlypfxI iCVk ky mMjI zfh leI qy nfvlihwk ‘qy rwK ky pVHn lwg ipaf. ieh sBkuJ Buwl igaf ik pfxI df iKafl vI rwKxfhY. iqMn-cfr GMitaF bfad cfcy afey qF

dyiKaf sfrf pfxI Kfl BMnH kyiksy dI mwkI ivc rOxk lfeIiPrdf hY, qy sfzf vfhx suwkfipaf hY. iPr kI sI, cficaF nyqwqy vfhx ivc hI iswt ilaf.nfvl df krqf kuqrf qy tukVyieAuN iKwlr gey ijvyN pwqJV dypwqy iKlrdy hn. mYƒ kuwt dfduwK Gwt hoieaf pr jo nfvlnfl hoeI, Auh duwK awj qwkBuwilaf nhIN.

guwsy ivc afey cficaF nyjsvMq isMG kMvl dy nfvl‘swc ƒ PFsI’ nUM swcIN hI PFsIlf idwqI sI. jy awj cficaF ƒpuwCdf hF ik qusIN myry nfl iesqrHF ikAuN krdy sI qF Auh

kihMdy ny ik jy AudoN ieMnf GUr ky nf rwKdy,qYN sfzy hwQoN inkl jfxf sI. ijMnf imhnqIhux inkilaf, iPr aYnf inkMmf inklxfsI[[[. Èfied ies gwl ivc swcfeI vI hY.

bfeI aÈok BOrf dI ikqfb ‘gwlINbfqIN dI GuMz cukfeI mOky mYƒ zf[ gurmIqisMG brsfl qy AunHF dy ipqf jI imly.AunHF ny ieh gwl puwCI ik ‘kulfr, quhfzIAumr qF Gwt hI lwgdI hY pr quhfzIaFilÉqF ivcoN bËurgF df smF iËafdf idKfeIidMdf hY. KUhF, jUhF, KyqF dIaF gwlFiËafdf imldIaF hn. ies qrHF ikvyN hY?’mYN jvfb idwqf, ‘mYN afpxy dfdf jI qy vwzybËurgF dI sMgq iËafdf kIqI hY. jo kuJbËurgF qoN imilaf hY, Auh sB aMdr sFBky rwiKaf hY.’ bËurgF df sMg vI Auhmhfn ÈÉsIaq ËrIey nsIb hoieaf.

‘p Mjfb tfeImË’ dy afnryrIslfhkfr borz dy mYNbr s[ hridaflisMG idAul (jo myry pyNzU vI hn) dy ipqf

jI s[ ibkrm isMG idAul dI bdOlq mYƒbËurgF dI swQ vflI god df afnMd mfnxƒ imilaf. ies ÈÉsIaq ny afpxI iËMdgIdf ipClf pihrf ipMz rih ky inÈkfmsyvf krky ibqfieaf. afpxy Gr aMdrhI sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ kIqfhoieaf sI. svyry aqy Èfm bVy siqkfrqy ipafr nfl bfxI pVHdy. sMgrFd vflyidn dysI iGAu df pRÈfd bxf ky pihlFpRfiemrI skUl dy bwicaF ƒ swd ky bVyafdr nfl CkfAuNdy, qy iPr hfeI skUldy bwicaF ƒ.

bwicaF qoN lY ky isafxI Aumr qwkdy mfeI, BfeI bfbf jI df siqkfr krdy.koeI vI ieiqhfsk idn KflI nhIN jFdfsI jdoN bfbf jI ny pRÈfd bxf ky nfCkfieaf hovy. idAulF dI pwqI dy bxy hoeycONqy Auqy roË Èfm ƒ vIh-pMJI bËurgiekwTy ho jFdy, qy bfbf jI AunHF ƒ ‘sUrjpRkfÈ’ dI kQf krky suxfAuNdy. bfad ivcpqfisaF df pRÈfd vMizaf jFdf. roË svyrybfbf jI bËurgF ƒ ‘ajIq’ aÉbfr pVHky sxfAuNdy. hfsf-mËfk huMdf. afpxIjvfnI dy idn Xfd kr lYNdy. mYƒ vI hOlI-hOlI bËurgF dIaF gwlF cMgIaF lwgx lwgpeIaF. keI vfr mF ny guwsy hoxf ik ijwQydfdf jI df bYTx df hwk hY, AuQy qUM jfbYTdf eyN. mYƒ qF iksy tI[vI[ dy mÈhUrsIrIal vFg bËurgF dIaF gwlF dIaFikÈqF msF suxn ƒ imldIaF.

kihMdy ny ik smF iksy dy hwQ ivcnhIN irhf. ieh qF buwk ivcoN pfxI vFginkl hI jFdf hY. bfbf jI vI iek idnsfry ngr invfsIaF ƒ roNdy Cwz ky iesdunIaF ƒ alivdf kih gey pr AunHF vloNkIqI hoeI inÈkfm syvf awj vI ngrinvfsIaF dy sfhF ivc sfh vFg hY. bfbfjI df bfg pirvfr vI kYnyzf, amrIkfivc rih ky AunHF dy pfey pUrinaF ‘qy cwlirhf hY. bfbf jI dy vwzy puwqr s[ guridaflisMG idAul ijQy ipqf jI dI kIqI inÈkfmsyvf ‘qy ÌÉr mihsUs krdy hn, AuQy AunHFdIaF gwlF krky awKF nm kr lYNdy hn.prmfqmf ikrpf kry, ik asIN aijhybËurgF dI inÈkfm syvf qoN iswiKaf lY kyiksy dy kMm afAux dy Xog bx skIey.

pVH pVH poQI vMzI cwl KuÈhflIaF[[[


lVI joVn leI ipClf aMk vyKo DUV ivcly kxvirafm sMDU dIaF khfxIaF ivc rfjnIqI bfry gwl ijMnI pRcMz

rUp ivc kIqI hoeI imldI hY, Èfied hor iksy lyKk dIaF khfxIaFivc aijhf nhIN ho sikaf. ‘lohy dy hwQ’ vflIaF khfxIaF dy msly-muwdy qF hY hI inry rfjnIqk sn, Auhdy dUjy kQf sMgRih ‘aMg-sMg’dIaF khfxI ny Auhdf aYn nvF rUp pfTkF awgy pyÈ kIqf. AudoN qwk Auhieh iswtf kwZ bYTf sI ik lyKk dI pRqIbwDqf iksy iekwlI-kfrI pfrtIjF grup qwk sIimq nhIN huMdI. ies df Gyrf bhuq vsIh huMdf hY. AuhdIkhfxI df iek Kfs pihlU, ijhVf sB qoN vwD inwKr ky sfhmxy afieaf,Auh Kwby pwKIaF `qy iqwKy ivaMg kwsxf sI. pMjfbI sfihq ivc iehpihlI vfr hoieaf ik iksy ny afpxIaF rcnfvF ivc Kwby-pwKIaF nUMinÈfnf bxfieaf hovy. ‘aslI aqy vwzI hIr’ nF dI khfxI ivcivaMg df bfx bhuq iqwKf aqy qurÈ hY. ies khfxI bfry crcf bVIBKI. iPr ‘zuwbdf cVHdf’, ‘nfiek’ aqy ipwCoN jf ky ‘BwjIaF bfhIN’,‘dldl’ aqy ‘kurfhIaf’ afid khfxIaF ivc rihMdI ksr vI inklgeI. AuNj, sfiraF ny Aus dI ies isafsI coB nMU AusfrU pwK qoN ilaf.asl ivc Auh dOr hI pux-Cfx df sI. ies qoN bfad khfxI dy Kyqrivc Aus df kwd-buwq Auc-dumflVf ho inbiVaf. iewQy pyÈ kIqy jf rhy‘afqm-mMQn qy rfjnIqk cyqnf dI khfxI’ nF dy aiDafie ivc AusdOr dy nkÈ AuGVdy idsdy hn. -sMpfdk

sPLriËMdgI

dfvirafm isMG sMDU

afqm-mMQn aqy‘rfjnIqk cyqnf’

ienHF sflF ivc isafsq aqy sfihqnfl myry irÈqy ivc hOlI hOlI qbdIlIvfprn lwgI. hux qwk mYN jfx ilaf sIik lyKk dI ‘pRqIbwDqf’ iksy iekwlI kfrIpfrtI jF gruwp qwk ‘sIimq’ nhIN huMdI.swcf lyKk ies kr ky swc bolxoN ruk jFAuk nhIN skdf ik ieh swc Auhdy afpxyjF afpixaF dy nFh-muKI ikrdfr dy vIbKIey AuDyVn vflf hY. lyKk dI pRqIbwDqfAuhdy aMdrly swc nfl hY. ies swc dykfty hyT Aus dI pfrtI, Aus df isDFq,pirvfr, BfeIcfrf jF Éud Auh afp vIikAuN nf afAuNdf hovy, Aus nUM swc kihxqoN guryË nhIN krnf cfhIdf.

afpxy aMdrly swc aqy soc nflpRqIbwD hox qoN mYnUM ijwQy ieh cfnximilaf ik mYN iksy iewk DVy, pfrtI jFiswDFq df bulfrf nhIN, qF EQy mYnUM iehvI aihsfs hoieaf ik ÌOrI smfjk jFisafsI qbdIlI leI sfihq nUM muwKhiQafr dy qOr ‘qy vrqxf Èfied eynfvfjb vI nhIN. sfihq ivclf pRcfr eynfspÈt aqy styjI nhIN huMdf. ieh pRcfrbhuq hI sihj, sMkyqk aqy aCoplf huMdfhY. smfjk-mnuwKI jIvn dI Auxqr-bxqr dIaF ipVIaF AuDyVnIaF, mnuwKIafpy aqy mnuwKI irÈiqaF dy lukvyN konyrOÈn kr ky iksy gqIÈIl swc dy lVlfAuxf, inrsMdyh sfihq df hI AudyÈ hYpr ies AudyÈ dI pUrqI sfihqk ZMg nflhI ho skdI hY. ieh AudyÈ rcnf dI sqhAuqy hI nhIN ipaf hoxf cfhIdf. iswDFq jFisafsI sUqr vI smfjk-mnuwKI jIvndy sfihqk-icqrF dy rUp ivc hI pyÈ hoskdy hn. vylf ivhf cuwkIaF kdrF-kImqF, socF aqy iÉaflF nUM kfrI ËrblfAux leI kIqf igaf sfihqk vfr ijMnFlukvF hovygf, Enf hI qyË, iqwKf aqykftvF hovygf; vfr ijMnF Ëfihrf hovygf,Enf hI KuMZf aqy byasr hovygf.

myry dUjy khfxI-sMgRih ‘aMg-sMg’dy pRkfÈn nfl mYN ‘lohy dy hwQ’ vflykhfxIkfr nfloN asloN hI vwKry rMg vflykhfxIkfr vjoN sQfpq ho igaf.

hux mYN iksy iswDFq df Ëfihrf pRcfrkrn qoN tyZ vwt leI aqy afpxIaFkhfxIaF ivc XQfrQ nUM aflocnfqmknËrIey qoN pyÈ krn df pYNqVf aÉiqafrkIqf. myry cOigrdy df smfjI-isafsI aqys w iBafcfrk jIvn ajy vI m yrIrcnfqmkqf df pRmuwK srokfr sI pr mYNies jIvn nUM pfqrF, siQqIaF aqyGtnfvF dy afpsI tkrfE-qxfE ivcoNpyÈ krn dI koiÈÈ kridaF afpxy lyKkIafpy nUM rcnf ivcoN Ëfihrf qOr ‘qy bolxoNrok ilaf. hux myrf idRÈtIkox rcnf dysmuwcy sMgTn dI ivENqbMdI ivc lupq sI.ivDf dy pwK qoN ijwQy mYN vDyry sucyq aqycyqMn hoieaf EQy mYN ieh vI soicaf ikmYnUM Esy jIvn XQfrQ nUM pyÈ krnfcfhIdf hY jo mYN aqy myry pirvfr jF nyVlysmfj dy lok Bogdy pey sn. mYN inmn-ikrsfxI smfj nUM bcpn qoN bVf nyiVENjfixaF aqy jIivaf sI ies leI mYN iesjIvn dy sMktF, loVF, QuVF dI khfxIkihx df mn bxfieaf. vsqU dy pwDr qyijwQy myrI pihly dOr dI khfxI dI pCfx‘rfjnIiqk cyqnf dI khfxI’ vflI bxI-EQy myrI dUjI pCfx ‘ikrsfnI jIvn dykhfxIkfr’ vjoN bxI. rfjnIiqk cyqnfaqy ikrsfnI jIvn vflIaF, myrIaFkhfxIaF ivc myrf inwjI aqy pRmfixkanuBv boldf sI. ies dy nfl hI bdlrhy smfjk-siBafcfrk aqy rfjnIqkjIvn df aks vI myrIaF khfxIaF ivcoNidRÈtIgocr huMdf sI.

irÈiqaF ivc pYsy dy pRvyÈ nfl KUn

dy irÈiqaF df rMg iPwkf pYxf hoxf ÈurUho igaf sI. mYN ibnF iksy Bfvk Aulfr dybdl rhy jIvn df ieh icqr afpxIaFkhfxIaF ivc pyÈ krn dI koiÈÈ ivcsF. pirvfrF dy iqVkx aqy irÈiqaF dytutx df guMJldfr XQfrQ srl-ryKfvIibrqFq ivc bMnHxf sMBv nhIN sI, iesleI myrIaF khfxIaF dI ibrqFq isrjxfivc sihj-suBfvk hI iewk qbdIlInmUdfr ho geI. myrI khfxI df ibrqFqsrl-ryÉfvI aqy iekihrf nf irhf. jitlXQfrQ dI pyÈkfrI leI inwkI khfxI dyinwky afkfr dI kwtVqf nfl pflxf krndf akfdimk bMDyj myry koloN sihvn hItuwt igaf. ÌlsrUp myrI khfxI df afkfrlMmF hoxf ÈurU ho igaf. nvyN vsqU-sMsfrdI pyÈkfrI dIaF nvIaF loVF ivcoN hIlMmyN afkfr qy jitl-ibrqFq vflI khfxImyry koloN ilKI geI sI. khfxI ivc vsqUdI cox aqy Aus dI pyÈkfrI dy pwK qoN mYN

sihj suBfvk nvF qjrbf kr irhf sF.ies ivc iksy vI iksm dy Aucyc dI dÉl-aMdfËI nhIN sI aqy nf hI nvF qy vwKrfidsx dI koeI lflsf sI.

‘lohy dy hwQ’ qF hY hI bhuqf kr kyrfjnIqk msilaF nUM muÉfqb pr ‘aMg-sMg’ ivc vI ‘rfjnIqk cyqnf’ vflIaFkhfxIaF hfËr sn. myry qoN pihlf sMqisMG syKoN, sujfn isMG, sMqoK isMG DIraqy nvqyj isMG afid khfxIkfrF dIaFkhfxIaF ivc vI rfjnIqk cyqnf dfpRgtfvf bVy Ëordfr ZMg nfl hoieaf sIpr mYN ienHF nfloN kuwJ vwKrf sF. iesvwKrypn nUM pCfxidaF aqy ies dIivafiKaf kridaF kulvMq isMG ivrkny myry khfxI-sMgRih ‘aMg-sMg’ AuqyhoeI goÈtI smyN ikhf sI, “jdoN asINkhfxI ilKdy sF qF lyKk df kimAUinsthoxf jF kimAUinst idsxf mfx vflI gwl

smiJaf jFdf sI. Gwto-Gwt kimAUinstFdf aflock hox dI gwl qF socI vI nhIN sIjf skdI. pr ieh pihlI vfr hoieaf ikvirafm dIaF khfxIaF kimAUinstF dIaflocnf vI krdIaF hn[[[.”

ivrk dI ieh gwl iblkul drusqsI. ivrk dy ilKx-kfl dy isÉr vylyiewko iewk kimAUinst pfrtI afpxIaFÉUbIaF-ÉfmIaF smyq ienklfb dy rfhAuqy ÊfmËn sI. agFh-vDU lokF aqylyKkF dI Aus ivc afsQf suBfvk sI.pr hux qwk smuwcI kimAUinst lihrKwKVIaF-ÉrbUËy ho cuwkI sI. mYnUM lwgdfsI ik ‘duÈmx-jmfq’ dIaF kmËorIaFaqy jbr Auqy qF AuNgl rwKI hI jfvy pr‘afpxIaF’ kmËorIaF ikAuN awKoN EhlykIqIaF jfx? ‘afpxI’ aflocnf ikAuN nfkIqI jfvy? svY-aflocnf aqy svY-mulFkx koeI Gwt ËrUrI qF nhIN! pr kuwJkwtV iksm dy ‘pRgqIvfdI’ lyKkF-pfTkF

ny myry ies suihrd Xqn nUM kimAUinstlihr dy ivroD vjoN ilaf aqy mYnUM iewkpRiqgfmI lyKk vjoN pCfnx df Brm isrjilaf. pr mYN ies dI prvfh nhIN kIqI.Dur aMdroN mYN mfrksvfd nfl pRxfieafhoieaf sF, pr iksy iewk pfrtI nfl bwJ kyrihxf hux myry vws ivc nhIN sI rih igaf.mYN smuwcI kimAUinst lihr dI eykqf loVdfsF aqy lihr dIaF kmËorIaF myrIaFafpxIaF kmËorIaF sn. mYN ‘afpxIaFkmËorIaF’ Auqy AuNglI ikAuN nf rwKF?

pMjfbI sfihq ivc ieh pihlI vfrsI ik mYN afpxIaF khfxIaF ivc Kwby-pwKIaF nUM ivaMg df inÈfnf bxfieaf. iehivaMg iksy duÈmx iDr vwloN iksy dUjIduÈmx iDr nUM Zfh lfAux leI nhIN sIkIqf igaf, sgoN dosq iDr vwloN dUjI dosqiDr dIaF ÊlqIaF ‘qy AuNgl Drn aqyAunHF ivc hoieaf suDfr vyKx df qlbgfr

sI. jdoN mYN ienHF ÊlqIaF nUM ivaMg dfinÈfnf bxf irhf sF qF myrI rIJ ieho hIsI ik kfÈ! sfzy afpixaF ivc iehkmËorIaF nf huMdIaF qF Èfied asINisafsq ivc ieMj lok-sfQ qoN ivrvy nfhuMdy. ‘zuwbdf cVHdf’, ‘nfiek’, ‘aslIaqy vwzI hIr’ aqy ipwCoN jf ky ‘BwjIaFbfhIN’, ‘dldl’ aqy ‘kurfhIaf’ afidaijhIaF khfxIaF hn, ijnHF ivckimAUinst lihr dIaF kmËorIaF nUMivaMg df inÈfnf bxfieaf igaf. isafxyaqy suihrd mfrksvfdI pfTkF-aflockFvwloN myrI ies aflocnfmk nËr dI kIqIvizafeI ny qwq-BVwqI ‘pRgqIvfdIaflocnf’ df bhuqf Bfr myry mn Auqy pYxnf idwqf aqy mYN iksy ‘bfhrly idÈf-sUck’ qoN agvfeI lYx dI QF afpxyaMdrly swc dy afKy lwgxf hI pRvfn kIqf.myrI rcnf dy suihrd aflockF vwloN myrIrcnf dI mUl sur nUM smJx/smJfAux dyÌlsrUp hOlI hOlI myry ‘kimAUinst ivroD’dI swcfeI myrI aflocnf krn vfly iqwKy‘pRgqIvfdIaF’ nUM vI pqf lwgxI ÈurU hogeI aqy AunHF df ivroD vI mwTf pY igaf.

ies pRsMg ivc iewk idlcsp Gtnfdf vyrvf kuQF nhIN hovygf. ‘aslI aqyvwzI hIr’ khfxI nfl juVI bihs mYnUMhux qwk Xfd hY. ijvyN mYN pihlF dws cuwkfhF ik mYN iewk ivÈyÈ rfjsI ivcfrF vfly‘sfihqk-gruwp’ df mYNbr vI sF. iesgruwp ivc hrBjn hlvfrvI, pfÈ, myGrfj, suryNdr hym jXoqI, aqrjIq,ajmyr aOlK, cmn lfl, inrMjn ZysI,sfibMdrjIq sfgr aqy hor vI iewk dolyKk Èfml sn. ieh dosq pMjfb dy vwKvwK ÈihrF ivc vwK vwK smyN `qy iekwTyhuMdy aqy smkflI sfihqk msilaF,nvIaF CpIaF aihm rcnfvF aqy qqkflIsfihqk idRÈ bfry ivcfr-crcf krn qoNielfvf afpxy gruwp dy lyKkF dIaF nvIaFrcnfvF bfry vI crcf krdy rihMdy sn.ienHF bYTkF ivc hI pfÈ ny ‘ajy rfqIN hIilKI’ afpxI kivqf ‘mihbUb dy nF’ suxfeIsI aqy eysy hI iksy bYTk ivc Aus ny rylvydI dyÈ-ivafpI hVqfl vyly kIqI jylH-Xfqrf df LilKqI qy pRBfvÈflI ibrqFq vIpVH ky suxfieaf sI. aqrjIq dI cricqkhfxI ‘bTlU-cimafr’ df pihlf pfT vIiksy aijhI mIitMg ivc kIqf igaf sI.

aMimRqsr ivKy hoeI sfzI mIitMg ivc‘aslI qy vwzI hIr’ khfxI Auqy hoeI bihsivc iewk bVf idlcsp nukqf AuBiraf.ies khfxI df QIm awzo-pftI, KwKVIaF-ÉrbUËy hoeI kimAUinst lihr nUM ivaMgdf inÈfnf bxfAuxf aqy ieh dwsxf sIik sfzIaF ieh sfrIaF pfrtIaF myilaFivc ivkdI rhI aqy sB pRkfÈkF vwloN‘aslI aqy vwzI’ hox dy dfavy nfl CfpIgeI ‘aslI aqy vwzI hIr’ vFg afpxyafp nUM ‘aslI aqy vwzI pfrtI’ sfbqkrn leI jfBF df ByV iBVdIaF Jwgo-Jwg ho rhIaF hn jd ik afm jn-sDfrnjF pRolyqfrI qF ‘rMgF dI pCfx’ krn dysmrwQ vI nhIN. ‘rMgF dI pCfx’ dy sMkyqkarQ vI sn. khfxI ieh svfl vIAuTfAuNdI sI ik asIN iewk hox dI QF swjy,Kwby jF nkslbfVIey ikAuN hF? pRÈn iehvI sI ik koeI rUs-pwKI hY aqy koeI cIn-pwKI; pr lok-pwKI ikAuN nhIN? Bfv iehsI ik asIN afpxI sMsikRqI, swiBaqfaqy ieiqhfs nfl jIvMq-nfqf joV ky lok-mnF ivc afpxIaF jVHF lfAux dI QFAuDfry aqy mFgvyN ivcfrF dy lV lwgy hoeyhF. asIN ibÊfnI DrqI df bUtf afpxIËmIn ivc gwzxf locdy hF jd ik hrykivÈyÈ iKwqy dI ËmIn qy jlvfXU dIaFafpxIaF ËrUrqF huMdIaF hn. aYn iewkoijhy qrIikaF nfl ‘ienklfb df bUtf’iewk DrqI qoN Kwg ky dUjI DrqI qy lfieafaqy pfilaf nhIN jf skdf. asIN afpxIDrqI dy ivÈyÈ suBf, ieiqhfs aqyrfjnIqk siBafcfr qoN ivjogy hoey hF

aqy Èfied iesy kfrn sfzI lihr lok-sfQ qoN ivCuMnI hY!

mIitMg ivc Èfml sfry dosqF nUMkimAUinst lihr dI sMkyqk aflocnfkrdI ieh khfxI bhuq hI muwlvfn aqyklfqmk lwgdI sI pr aÉIr Auqy gwlies nukqy Auqy atk geI ik ‘swijaF-KwibaF’ dI aflocnf qF vfjb sI pr iesdy bfvjUd ies khfxI ivc kuwJ aijhfsI, ijhVf AunHF nUM hËm krnf aOKf lwgirhf sI. suirMdr ‘hym jXoqI’ qy kuwJ hordosqF nUM lwgdf sI ik ‘rUs-pwKIaF’ dIaflocnf qF TIk sI pr lyKk nUM `cIn-pwKIaF’ nUM qF aflocnf df inÈfnf nhINsI bxfAuxf cfhIdf! AunHF anusfr khfxIdI mUl-sur iblkul TIk sI qy gwl BfvyN`cIn-pwKIaF’ qy ivaMg vflI vI TIk sI,pr iÌr vI ieh ‘afpxI gwl’ sI. afpxyAuqy afp hI AuNgl ikAuN AuTfxI hoeI?hor qF AuTfAuNdy hI hn!

mYnUM Xfd hY ik hrBjn hlvfrvIqy kuwJ hor dosqF ny myry hwk ivc bolidaFies khfxI dy hvfly nfl ‘lyKk dIpRqIbwDqf’ dy msly nUM inKfrn dI koiÈÈkIqI sI. aMqm qOr qy iewk sFJI rfieieh bxI sI ik lyKk dI pRqIbwDqf iksypfrtI dy qqkflI eyjMzy nfl nf ho kysmyN dy gqIÈIl swc aqy lyKk dI aMdrlIeImfndfrI nfl hoxI cfhIdI hY. ies swcaqy eImfndfrI dy rUbrU BfvyN Aus lyKkdI pfrtI hovy qy BfvyN Aus df afpxfpirvfr jF afpxf ikrdfr, Aus nUM swcbolxoN nhIN ihckcfAuxf cfhIdf. sgoN AusdI lyKkI-vizafeI dI pCfx iesysfihqk-isafxp ivcoN hovygI.

myrI sfihqk-soc ivc qbdIlI qFvfpr rhI sI pr ajy vI mYN smJdf sFik hornF srokfrF nfloN sfihq ivc rfjsIsrokfrF nUM muÉfqb hoxf vDyry ËrUrI hY.isafsI qbdIlI nfl hI smfjk-mnuwKIjIvn ivc ivafpk qbdIlI df vfprnfsMBv hY. iesy leI jdoN mYnUM gurÈrn isMGny ikhf ik mYN blrfj sfhnI XfdÊfrIpusqkfly vfsqy nvIN ilKI jf rhI khfxIdf sMgRih sMpfidq krF qF mYN rfjsI sunyhyvflIaF khfxIaF dI cox hI kIqI.‘krvt’ nF dy ies khfxI-sMgRih ivcCpx vflIaF khfxIaF ivc myry qoNsInIar kQfkfrF ivcoN jsvMq isMG ivrdIdI ‘Gr’, gurbcn isMG Buwlr dI ‘qfmr-pwqr’ qy gurvyl pMnUM dI khfxI vI sI qymyry smkflI aqrjIq, bUtf rfm qy horlyKkF dIaF khfxIaF vI sn. ienHFkhfxIaF dI ivÈyÈqf ieh sI ik ienHFivc sunyhy dI QF klf dI pRmuwKqf nUM iDafnivc rwiKaf igaf sI. isafsI srokfrFdy bfvjUd ieh khfxIaF inpt pRcfr krnvflf nfaHrf nhIN sn. ies qrHF dI khfxInUM pusqk rUp ivc sfhmxy ilaf ky mYNkhfxI ivc iewk nvyN ruJfn dI ÈurUafqaqy sQfpqI df qlbÊfr sF. iesy kr kyies sMgRih df nF ‘krvt’ rwiKaf igaf.ies ivc hI myrI khfxI ‘aslI qy vwzIhIr’ Èfml sI. ies khfxI rfhIN mYNidRÈtIgq pwDr `qy nvIN krvt leI sIaqy vkqI iksm dI ‘pfrtI pRqIbwDqf’qoN Aupr AuT ky ivafpk arQF vflI‘pRqIbwDqf’ nUM huMgfrf Biraf sI.

ajy vI myrf iÉafl sI ik inrolmfnisk GuxqrF vflI qy aOrq-mrd sbMDFdvfly buxI mnoivigafnk iksm dI khfxIilKI jfxf Aus smyN dI loV nhIN sI.

(cldf)

virafm sMDU, amrjIq cMdn, drÈn KtkV, pfÈ qy jsvMq KtkVdI purfxI qsvIr.


bljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

sLbdJroKf

zwkf sLbd dy keI avqfr hn, ieQoNqwk ik ivsLnMU vFg vfmn qy ivrft rUpvI imldy hn. vfmn rUp ivc ieh eynfCotf hY ik kMn ivc pf ky mYl kwZ lvo,nwk ivc pf ky rukI hoeI iCwk mfr lvo jFdMdF dIaF ivrlF ivc Psy Bojn dy tukVykrol lvo. Kuwzy dy kuMzy ivc zwkf Psf kykuwkV-kukVIaF aMdr qfV ley jFdy hn.jd sLIsLy dI kfZ nhIN sI inklI AudoNrosLndfnF ivc zwky Psf ley jFdy sn.pMCI zwkf zwkf joV ky aflxf bxfAuNdyhn. gwl kI ieh inmfxf zwkf mnuK aqyjfnvrF leI bVf lfBkfrI ho inbiVafhY. kuMzy ivc zwkf lf ky jF AuNj hI iksybUhy awgy zwkf zfh ky ipClf aMdr bMdkrn dy Bfv qoN hI ‘zwkxf’ sLbd bx igafijs df iek arQ bMd krnf, qfVnf bxigaf qy dUjf iksy nUM awgy vDx qoN rokxf,nfkf lfAuxf. puils ies sMklp df bhuqPfiedf cukdI hY. iksy vI rfhgujLr nUMnfkf lf ky zwk lYNdI hY qy mgroN hvflfq`c zwk idMdI hY. puils nUM mnmrjLIaF qoNkOx zwk skdf hY?

ivrft rUp ivc zwkf ‘ZFgI’ df rUpDfr lYNdf hY. bwkrIaF cfrn vfly ies nUMhmysLf moZy qy rwKdy hn qy ies bfxy ivcasmfn nfl gwlF krdy pRqIq huMdy hn.Auh ies nfl bwkrIaF leI ikwkrF qoNquwky qy hor drKqF qoN vyl aqy pwqy qoVndf kMm lYNdy hn. mYN bcpn ivc ies qoNtIsI df byr qoVn df kMm lYNdf irhf hF.ies df iek hor mDrf rUp ‘zFg’ pMjfbIruhb-dfb df pRqIk hI bx igaf hY, sMmFvflI hovy qF hor vI cfr cMn lgdy hn.vfirs sLfh dy hIr dy ikwsy ivc rFJy dfibMb zFg qoN ibnf aDUrf hY BfvyN cfk hoxnfqy ieh Aus dy ikwqy dI loV vI sI. iekQF sihqI rFJy nUM afKdI hY,

bfdsLfh dy bfg ivc nfl cfvV,iPryN Pul gulfb df qoVdf jI.vfrs sLfh nUM sLuqr muhfr bfJoN,zFg nfl koeI mUMh moVdf jI.ieQoN qwk ik sYdy nUM vI zFg vflf hI

idKfAuxf ipaf,sYdf vwt buwkl bwDI pcfiVkI,juwqI cfVH ky zFg lY kVikaf jI.

pMjfb ivc zFg hmysLf dUsry df KUnmMgdI hY. mYN afpxy ipMz dy lok zFgo-zFgIho ky iek dUjy df mfVH polf krdy dyKy hn.aYvyN nhIN lokF gIqF `c ikhf igaf,

zFg myrI KUn mMgdI,igiDaf ipMz vV vy.zFg puils df iek hrmnipafrf

gihxf vI hY qy jLbrdsq hiQafr vIijs nUM Auh JUTy-swcy muljLmF aqymujLfhrf krdy mulfjLmF ‘qy KUb vfhuMdyhn. AunHF leI zFg df KVkf isqfr-vfdndI qrHF kMnF ivc rs Goldf hY. afDuinkXug ivc zFg qoN KMby ‘qy lwgIaF afpsivc AulJIaF qfrF TIk krn df kMm ilafjFdf hY. keI ivcfry jn-kilafx vflyies kfrnfmy ivc sLhId vI ho jFdy hn.‘zUkf’ rUp ivc ieh qrjnI qy mwDmfAuNglI ivckfr aMgUTf kZ ky vwtI hoeImuwkI bx jFdf hY. ijs dI ZUeI ivc iehzUkf vwjdf hY Auh nfnI nUM cyqy kry ibnfnhIN rih skdf,

lfq musit zUkn prhrhI.pr ies dy ‘zwkry’ rUp ivc vI Gt

iBafnkqf nhIN. mfs dy zwkry irMnH-irnH kypMjfb dy Cokry zwkry vrgy jvfn bx jFdy

hn. iPr qF Auh ‘cMd sUrj ky zwkry krY.’iswK ies sLbd dI ihMsk Dmk qoN

zrdy nhIN blik afpxy ieiqhfs qoN bIrrs pRfpq krdy hn,

AuNj zkry huMdf irhf hY ijsm sfzfiPr vI sI nf ikhf jLubfn sfzI.pMjfbI dI qFG hY,jF jMg ‘c nlUaf bx jfvFkr suwtF zwkry vYrI dy.hfiPjL brKurdfr ny vI imrjLf-

sfihbF c zwkry df KUb AupXog kIqf hY,iek Kfn KIvy df poqrfjf kbjLy hwQ Dry.AunHF zwkry krky Krl dyhn ‘kwTy kOx kry.‘zwkrf zwkrf’ sLbd joVy ivc ieh

sLbd hor vI krUr DunI aKiqafr krlYNdf hY. pr ies vrg ivc afAuNdy sLbdFivcoN ‘zMgorI’ hI sB qoN suKfvF qy ivcfrfijhf sLbd hY. ijhVy lok jvfnI ivc zFgvfhuMdy rhy AunHF nUM buZfpy ivc ies dfafsrf qwkxf pYNdf hY. Auh qF afpxybwicaF nUM vI zMgorI rUp ivc hI dyKdy hnpr awj-klH dy bwcy ikQy zfh idMdy hn.idn dy vyilaF nUM ‘zMgF’ ivc vMizaf jFdf

hY. ieQy zMg sLbd dI vI mYnUM ‘zwk’ mUlqoN hI ivafiKaf krnI qfrikk lgdI hY.arQfq idn nUM rotI Kfx dy ‘zMgF’ ivcqoiVaf igaf hY, ijvyN dupihr jF afQxdy zMg. duDfrU psLUaF dy duD dyx dy vylynUM vI zMg ikhf jFdf hY. zMg dI zMg, lMgyzMg, idhfVI zMg ies qoN bxy kuJ muhfvryhn. aYpr, swp afid df zwsx vflf zMghor pfisEN hY. ies df mUl ‘dMsL’ hY.

crcf ivc afey ienHF sfry sLbdF dfDfqU rUp ‘zwk’ hY jo awgoN ‘twk’ df rupFqrhY. ‘twk’ jF ‘tuwk’ ivc kwtx, vZx, duPfVkrn df Bfv hY qy ies sLbd dy smfnsujfqI sLbd dunIaF Br dIaF ihMd-afirafeI BfsLfvF ivc imldy hn. awj jymYN ieh pfsf Prolx zih ipaf qF BfvyNmyry idmfg df zwkf zwkf ho jfvy, iPr vIies nUM smytxf myry leI musLikl hojfvygf. ‘twk’ sLbd nfl ies sLbd dyirsLqy qoN ieh qF pqf lwg hI igaf hY ikmUl rUp ivc ies df Bfv kwtxf, qoVnfhI hY. zwkry krnf qoN ieh gwl spsLt hojFdI hY. ies kotI ivc afAuNdy sLbdF dfasl Bfv iksy cIjL, Kfs qOr `qybnspqI nUM kwt-vwZ ky tukVy-tukVy krnfhY. iDafn idAu, tukVf sLbd ivc vI pihlFdwisaf ‘tuwk’ DfqU hI kfrjsLIl hY. zwkfaijhf hI kwitaf-vwiZaf tukVf hY. keIlok rotI KFdy nhIN blik zuMgdy hn. ieQyzuMgx qoN vI rotI dy tukVy arQfqburkIaF krky Kfx qoN Bfv hY.

asIN muV zwkf sLbd ‘qy afAuNdy hF,ies dI muhfvreI vrqoN GoKx leI.muhfviraF ivc ies dy pRXog qoN ies dyqoVn vfly Bfv dI hor pusLtI huMdI hY.myrI pqnI dI hmysLf isLkfieq rihMdI hYik mYN zwkf nhIN qoVdf. Aus nUM kI pqf mYNzwkf ijhy sLbdF df surfg lBdf bhuq hImhfn kfrj ivc ruJf hoieaf hF. mnuKjfqI df Kurf Koj lwBx vflf zfrivnmhfnqm ivigafnI smiJaf igaf hY.

bhuiqaF nUM hYrfnI hovygI ik ‘zwkfqoVnf’ Cwz ky ‘zwkf nf qoVnf’ hI muhfvrfikAuN bixaf hY? afKr jy koeI ivakqImwKIaF mfrn vFg isrP zwky hI qoVdf hYqF Auh koeI Gt susq qF nhIN. jLrf dyKo,

Auh ‘kOzI df afdmI hY’ jF Auh ‘kOzI dfvI afdmI nhIN’ ivc kI Prk hY? BfeIsfihb, muhfviraF dI dunIaF ivc iehbfrIkIaF bhuq mfany rwKdIaF hn.muhfvry aqy aKfx afm qOr qy iek bwJyrUp ivc hI huMdy hn. ienHF c sihjy kIqynf qF sLbdF dy kRm nUM bdilaf jf skdfhY qy nf hI sLbd kZy jF pfey jf skdy hn.muhfvry `c hI gwl dwsF, muhfvrf tws qoNmws nhIN ho skdf. imsfl vjoN asIN ipCycricq muhfvry nUM bdl ky ‘iqxkf nfqoVnf’ jF ‘qIlf nf BMnxf’ nhIN kih skdyqy nf hI hor arQ lYx leI bdl ky ‘zwkfqoVnf’ kih skdy hF. zwkf nf qoVnf, zwkfnf qoVnf hI rhygf BfvyN dunIaF tuwt jfvy.

clo Cwzo, afpF ies df ipCokVsmJIey. mrn vfly dI icqf dy kol kuJzwky pey huMdy hn. rsmI qOr ‘qy sB lokiek iek krky AunHF nUM qoV qoV ky icqfdI awg ivc suwt idMdy hn qy Gr nUM cflypf idMdy hn. ies df Bfv hY ik hux sfzfmrn vfly nfl koeI nfqf nhIN irhf, huxasIN ieh zwkf qoV ky mrn vfly nfl vIhmysLf hmysLf leI afpxf nfqf qoV rhyhF. afpxy sB qoN inktvrqI leI mOqsmyN aijhy Bfv ivakq krnf sMskfrFkfrn sfzI mjbUrI hY pr keI myry vrgymhF susq lok ies vyly vI zwkf nhINqoVdy. ieQoN hI ieh muhfvrf cwilaf. iesdy agly rUp hoey zwkf BMn ky dUhrf nfkrnf, zwky df afdmI nf hoxf qy sB qoNajokf rUp, kihxf moVnf nhIN-zwkf qoVnfnhIN. pMjfbI lok zwkry vrgy jvfn vIhn pr zwkf nf qoVn vfly aflsI vI.

zwkf nf qoVnfzwkf nf qoVnf

ipRM[ srvx isMGsfl 2011 ivc pMjfb dy 1000 qoN

vwD iKzfrI pwCmI mulkF df kbwzI sIjLnKyzx leI hvfeI jhfjL cVHy. Cy sO qoN vwDAuqrI amrIkf ivc gey qy cfr sO qoN vwDXUrpI mulkF ivc kbwzI Kyzy. drjn kukbwzI kumYNtytr, ieMny ku Kyz lyKk, rYPrIqy kbwzI kocF ny prvfsI kbwzI PYzrysLnFdy swdy Auqy pwCmI dysLF dI sYr kIqI.pwCmI dysLF df kbwzI sIjLn pMjfbI jgqdy Kyz klMzr ivc ivsLysL sQfn rwKdfhY. ieh sIjLn meI qoN sqMbr qk cldfhY. hr vIkaYNz Auqy kbwzI tUrnfmYNt huMdyhn. sO ku kbwzI tUrnfmYNt hox lwg peyhn ijnHF nUM kbwzI myly kihxf vfjbhovygf. mYN afpxI pusqk ‘myly kbwzI dy’ivc AunHF ivcoN kfPI sfry kbwzI myilaFdy awKIN izwTy njLfry pysL kIqy hn.

pwCmI mulkF dy kbwzI pRomotrF dfkbwzI dy ivkfs ivc bhuq vwzf XogdfnhY. pMjfb ivc hoey dUjy kbwzI ivsLv kwpsmyN vfr vfr khI geI ieh gwl drusqnhIN ik do sfl pihlF kbwzI nUM ipMzF qoNagFh koeI nhIN sI jfxdf. kbwzI ieMglYNzivc ipClI sdI dy 60ivaF qoN qy kYnyzf-amrIkf ivc 70ivaF qoN tUrnfmYNtF dyrUp ivc KyzI jfx lwg peI sI. 1963ivc ieMglYNz dy sLihr kvYNtrI ivc jUndy afKrI aYqvfr ivdysLF ivc kbwzI dfpihlf mYc Kyizaf igaf ijs ipwCoN cwl socwl ho geI. mYc vyK ky iek bjLurg ny

ikhf sI, “beI ienHF juafnF ny qF eyQy eIpMjfb idKf`qf. rUh KusL kr`qI!” mYcKyzx ipwCoN soKy sfDpurIey ny gurmyl sMDUnUM ikhf sI, “Xfr, vlYqI Gfh qy qF pYrhI nhIN sI itkdy. mYN qF keI vfriqlHkdf-iqlHkdf bicaF.”

1973 ivc ieMglYNz dI kbwzI tImny Bfrq df tUr lf ky kbwzI nUM kOmFqrIKyz bxfAux dy rfh pfieaf sI. Auh kbwzItIm ieMglYNz ivc pwky qOr ‘qy vsdyprvfsIaF dI sI. iPr ieMglYNz dI rIsy

kYnyzf qy amrIkf ivc vsy pMjfbI vIkbwzI Kyzx lwg pey. hkImpur dy puryvflBrf mlkIq, crn qy gurjIq, GuwgfsMkrIaf, mwGr brfV, hrijMdr Tfxf qy

bldyv ismrU horF ny kYnyzf dI kbwzItIm bxf ky ieMglYNz dI tIm ivruD mYclfey. vyKf vyKI ijQy vI pMjfbIaF dI vsoNvfhvf sI, kbwzI dy myly lwgxy sLurU hogey qy pwCmI mulkF df kbwzI sIjLn lwgxfsLurU ho igaf. pwCmI mulkF dy kbwzImyilaF rfhIN sYNkVy kbwzI iKzfrI mflf-mfl hoey qy pYsy Dyly vwloN hornF KyzF dyiKzfrIaF nUM ikqy ipwCy Cwz gey. 2011 dykbwzI sIjLn ivc sO dy krIb aYsy kbwzIiKzfrI hn ijnHF df sIjLn 30 hjLfr zflr

Xfin 15 lwK qoN hyT Auqy irhf. do cfr qFcflI hjLfr zflr qoN vI twp gey!

pMjfb ivcoN 1974 qoN kbwzI iKzfrIaFnUM pihlF ieMglYNz qy iPr hornF mulkF

ivc vI bulfieaf jfx lwg ipaf sI. nCwqrZFzI qy qfrf Gxgs pihly iKzfrI sn.iPr sYNkVy iKzfrI kbwzI dy isr ‘qy pwCmImulkF dy pwky vsnIk bxy. AunHF ‘coN hIbhuq sfry kbwzI dy poRmotr hn. AuhivdysLF ivc qF kbwzI myly lfAuNdy hI hn,isaflF ivc pMjfb prq ky sO dy krIbkbwzI kwp krfAuNdy hn. kbwzI dI bFhpMjfb srkfr ny qF do ku sfl qoN hI PVI hYjd ik pwCmI mulkF dy kbwzI poRmotrF ny40-50 sflF ivc kbwzI leI aQfh DnKricaf qy qn-mn lfieaf hY. ieMj vIikhf jf skdY ik prvfsIaF ny kbwzI dfipV bMinHaf qy JMzI lY geI pMjfb srkfr!qdy qF kihMdy hn, qkVy df swqIN vIhIN sO!!

ieMglYNz, amrIkf aqy kYnyzf qoNipCoN kbwzI afstRylIaf, ietlI, nfrvy,spyn, jrmnI, hflYNz, afstrIaf,PrFs, inAUjLIlYNz, mlfieaf, isMGfpur,ierfn, kInIaf, zubeI qy keI hor dysLFivc vI KyzI jfx lwgI hY, ieh mfmUlIgwl nhIN. pMjfb ivc sO ku vwzy kbwzIkwp qy sYNkVy hjLfrF Coty pyNzU tUrnfmYNthuMdy hn ijhVy afm kr ky prvfsIaF dypYsy qy Audm nfl isry cVHdy hn.

pMjfb ivc krfey gey kbwzI ivsLvkwpF qoN pihlF ijs kbwzI kwp ny kbwzIjgq ivc sB qoN vwD nfmxf Kwitaf, AuhtorFto df kYnyzf kwp sI. kYnyzf kbwzIkwp ny 1991 ivc ivktorIaf ‘vristI dystyzIam qoN 1995 ivc hYimltn dy

ienzor styzIam qy 2009 ivc torFto dyskfeIzom, ijs df ieko idn df ikrfieafiek kroV rupey sI, qk df sPLr qYa kIqfhY. 2011 ivc ieh kwp do kbwzI PYzrysLnFny ieko idn do ienzor styzIamF ivcbrfbr krvfey! ieko idn, ieko smyN, iekosLihr ‘c hoey dohF kwpF dy ienfm igafrF-igafrF hjLfr zflr dy sn.

pwCmI mulkF df 2011 df kbwzIsIjLn kYlIPornIaf ivc PirjLno dy kbwzIkwp nfl sLurU hoieaf. Auhdy afs-pfspMjfbIaF dI coKI vsoN hY ijnHF dy aMgUrF,aMjIrF, afVUaF, aKrotF, sMqiraF,mflitaF, mus wmIaF, nfsLpfqIaF,b wg Ug os L y , bdfm, ipsqy, inEjL y ,aflUbuKfry, aOly, golHF qy byrIaF cYrIaFdy bfg hn. AunHF dy tYNkF vrgy trwk qytRylr cldy hn. AuQy pMjfbIaF dI bwly bwlyhY. AunHF ny DrqI dy dUjy pfsy dUjf pMjfbvsfieaf hoieaY. amrIkf dy vIh ku sLihrFqy ksibaF ivc vIh pwcI kbwzI myly lwgdyhn ijnHF ivcoN ds-bfrF qF mYN vI vyKy hn.

meI dy pihly hPqy anUp isMG qyAuhdy sfQI inAU Xfrk ivc ieMtrnYsLnlkbwzI kwp krfAuNdy hn jo ies vfrkYlIPornIaf dI tIm ny ijwiqaf. mYN ijMnIvfr vI inAU Xfrk igaf hF hvfeI jhfjL‘coN afjLfdI dI dyvI df buwq qy mnhtndIaF AucIaF iemfrqF vyKdf irhf hF.dirafvF, JIlF qy smuMdrI pfxIaF dynjLfry awKF nUM qrfvt bKsLdy hn. ikDry

bIqy sfl dy kbwzI sIjLn ‘qy qrdI Jfq Kyz jgq

(bfkI agly sPy `qy)


inMmf zwlyvflfhr prdysI vFg mYN vI iek idn idl

ivc lwKF supny lY ky afpxy ipMz zwly qoNpYr puwitaf sI. Kuafb pUry krn vfsqyaYsf pYr puwitaf ik sB sikaF nfloN tuwtky muV AuzfrI Brn jogf nf irhf. aMbrFivc Auzdy hr jhfË vwl vyK socdf sFik mYƒ ilafAux vflf jhfË Ébry ikQyclf igaf qy kdoN Auh jhfË bxygf ijsivc bYT muV vqn jfvFgf. sflF dy sflbIqdy gey. ieDr idn-b-idn iPkr vDdygey, AuDr mfipaF dIaF AuzIkF vDdIaFgeIaF. tuwitaf idl AumIdF tuwtdIaF vyKvfr-vfr tuwtdf irhf. tuwty idl nfl vkqguËfrnf ikMnf aOKf huMdf hY, koeI jfxyBfvyN nf jfxy, pr myry vrgy tuwty KMBFvfly myry prdysI vIr bhuq cMgI qrHFjfxdy hn.

iksy vkq ipMz qoN lwKF rupey lf kybfhr afAuxf aOKf lwgdf sI pr ieQyafx ky mwkVI jfl ivc aijhy Psy ikcfhux dy bfvjUd Gr muVnf muÈikl bxigaf, hflFik Gr prqx vfsqy lwKFrupey vI nhIN lwgxy sn. lwKF prdysIaFvFg mYN vI imwTI jylH df kYdI bx bYTfirhf qy sËfvF Bugqdf irhf. ksUr isrÌieho sI ik supny sfkfr krn dI gusqfÉIkr bYTf sF.

bfrF sflF bfad qF rUVI dI vI suxIjFdI hY, pr mYN qF ieh khfvq vI pfrkr igaf sF. aglI hkIkq rfm cMdrjI dy bxvfs vflI hY pr mYN qF Aus qoN vI2 mhIny swq idn twp igaf sI. afKrinwq dIaF ardfsF kbUl hoeIaF qysuKpRIq kOr dI bdOlq mYƒ vI KMB lwggey. mYN vI Auzfx Brn dy kfbl bx igafqy grIn kfrz dI hrI JMzI ny idl dyicrF qoN pey bMjr KyqF ivc aYsI hiraflI

bKyrI ijs ny Auzfx Brn qwk dy cOdFsfl vI Bulf idwqy. iPr vI kudrq koeIKyz Kyz hI geI ik cOdF sflF bfad vIimly isrÌ cOdF idn pirvfr nfl guËfrnvfsqy; jfxI iek sfl mgr iek idn!

4 dsMbr, vqn ƒ jfx df ieh idnijvyN ijvyN nyVy afAuNdf igaf, pirvfr ƒimlx df AuqÈfh vDdf igaf. mYN ruwJigaf sF pirvfr dy hr mYNbr leI qohÌyKrIdx vfsqy. ieMj lwgdf sI ijvyN iksyhIr ƒ ivafhux cwilaf hovF. pwg dy lVieMj icxy ijvyN imsqrI iewtF icxdf ey.pwg bMnHdy smyN iÉafl afieaf ik awjkwlHeyarportF ‘qy pwgF luhfeIaF jFdIaF ny.ikqy awDf GMtf lf ky bMnHI pwg, ieh nfhovy ik awDy GMty bfad eyarport ‘qyluhfeI jfvy, pr ieMj nhIN hoieaf. AuQypwgF AunHF dIaF hI lwQdIaF hn ijhVyglq kMm krdy hn. AuQy AunHF mYƒ ikhfik afpxI pwg ‘qy hwQ Pyr, jF asIN PyrIey.mYN ikhf-mYN afp hI PyrFgf. myry hwQ PyrnqoN bfad iemIgRyÈn vfilaF myry hwQF Auqypypr vrgI cIË GsfeI aqy kMipAUtrivc pfeI ijs nfl AunHF dI qswlI ho geI.

mYN jf bYTf jhfË ivc, ijs ny 14sfl purfxI idwlIEN BrI Auzfx qfËf krfidwqI. Prk iehI sI ik Aus Auzfx vylyivCVn kfrn mn Biraf sI, ies Auzfxvyly vI mn Biraf pr ÉuÈI ivc. 8 GMtyaMbrF ivc Auzdf bwdlF ƒ cIrdf jhfËjf Auqiraf pYirs dI DrqI ‘qy, iqMn GMtyrukxf sI. pYirs qoN idwlI qwk vI 8 GMty

hI lwgxy sn pr ieh 8 GMty pihly 8GMitaF nfloN zuwzy lgdy sn, ikAuNikAuzIk dIaF GVIaF muwkx df nF nhIN snsI lY rhIaF. ÉuÈIaF vflI gfgr ClkrhI sI. ijvyN-ijvyN jhfË idwlI vwl jfirhf sI, iqvyN-iqvyN lwgdf sI ik idwlIhor awgy jf irhf hovy. jhfË imwQy smyNanusfr jf Auqiraf idwlI hvfeI awzy. idwlIdf hvfeI awzf pihlF nfloN ikqy vDIafbixaf vyiKaf. suixaf hY ik ieh eyarporthux dunIaF Br ivc qIjy nMbr ‘qy hY.

eyarport qoN bfhr inklx sfrBIV vyKx ƒ imlI, ijs ivc Èfml hriensfn afpxy iksy icrF qoN ivCVy hoeyƒ lYx afieaf hoieaf sI. ienHF ivc myryipqf, myrI BYx qy AunHF dy do bwcy vI hwQFivc pYisaF vfly hfr PVI KVHy sn. ipEdy ichry qoN buZfpf Jlk irhf sI. vwzIBYx mF df BulyKf pf rhI sI, qy bwcy ijnHFƒ ruVHdy Cwz igaf sI, ivafhux jogy hogey sn. mF nf afeI vyK ky nfrfË hox‘qy bfpU ny dwisaf ik Auh ibmfr hY,iËafdf sÌr nhIN kr skdI. bfpU dy gllwg mwlo-mwlI rox ƒ idl krI jfvy! icrFdy sFBy awQrU zuwlxoN bfj nf afey!! vqndI DrqI ‘qy pYr rwKx sfr DrqI ƒ CUhky mwQy hwQ lfAux vkq ieMJ lwigaf ijvyNmF dI buwkl ivc af igaf hovF.

gwzI ivc sfmfn rwK iPr ho geyrvfnf pMjfb vwl. sB kuJ Eprf qy pihlFnfloN bdilaf lwgdf sI. kuJ mIl cwlxbfad hI tRYiÌk dI iBafnkqf zrfAux

lwg peI. hr pfsy qrwkI dIaF mMiËlFqYa kIqIaF nËr af rhIaF sn pr tRYiÌkisstm AuQy hI KVHf nËr afieaf. roz‘qy ciVHaf hr vwzI-CotI gwzI vflf ijvyNkih irhf hovy-mYN nhIN bcfAuxf, qUM hIbcfa. brykF qoN vwD hOrn df iesqmflvyK mYN zrfeIvr ƒ afK idwqf ik ijMnyhOrn qUM idwlIEN inklx leI mfr idwqy,ieMny hOrn bfhr mYN iek sfl ivc vI nhINmfry hoxy. koeI afpxI sfeIz nhIN cwldf.lwgdf sI, iksy ivc hux vwjy ik hux vwjy,jF sfzy ivc koeI afx vwjygf. mUMhoN bws,iehI inkldf sI ik ieMzIaf dIaF brykFslfmq rihx.

do GMitaF bfad rsqy ivc cfh pIxvfsqy ruky. cfh df ijhVf kwp iek rupeIeydf Cwz ky igaf sF, Auh awj ds rupey dfho igaf sI. hor iqMn GMty lwgy myrI jMmxBoieM ipMz zwly qwk. aMimRq vylf vI hoigaf sI. keI ieCfvF ivcoN iek iewCf iehsI ik ipMz vVn sfr sB qoN pihlF ipMzdy gurudafry mwQf tykF, ijhVf ipMz vVnsfr sB dy mwQy lwgdf hY. ieh iewCf pUrIkrn qoN bfad jf viVaf Aus ivhVy aMdrijQy Coty ijhy Gr dI QF vwzI koTI ivc mFlwzUaF dI QflI PVI KVHI sI. puwq dy 14sflF bfad muVn ‘qy Ègn mnfAux leI.mF ny aMdr vVn vyly brUhF ‘qy AuhI sroNdf qyl coieaf jo iksy idn ivdf krnvyly coieaf sI. mF dy pYrF ƒ hwQ lfAuxbfad pfeI glvwkVI vyly cOhF nYxF ivcoNawQrU vih qury. iPr awKF ivc pfxI aqy

ichry ‘qy muskfn lY pirvfr dy hor jIaFnMU imilaf. bVf kuJ Xfd afieaf. cuwlHymUhry bih ky mF dy hwQF dIaF pwkIaFKfx ƒ inq imldIaF sn. Brf nfl KyqFvwl jfx vyly ibn mwz-gfrz sfeIklXfd afieaf. hux gwzIaF BfvyN vwzIaFaf geIaF sn pr sVkF hfly vI sfeIklFvflIaF hI hn.

mYN BfvyN AuQy hI jMimaf-pilaf sI przyZ dhfky dy vkPy ny mYƒ vI ienHF mulkFvflf rMg cfVH idwqf sI. ipMz mYnMU pfxImuafÌk nhIN afieaf ijs krky CyqI muVnfipaf. tRYiÌk aqy AuQoN dI zrfeIvrI ny qObfeI krvf CwzI. AuQy mYN kdI awgy vflI sIt‘qy vI nhIN bYT sikaf. igxvyN idnF ivckeI irÈqydfrF ƒ imilaf, keI rih vIgey. mfmy dy muMzy df ivafh vI dyiKaf.

keI iewCfvF pUrIaF nf ho skIaFaqy myry nfl hI jhfË cVH afeIaF. lwKFvrgI ieko mnokfmnf aMimRqsr drbfrsfihb mwQf tykx dI sI ijs ƒ pUrI krkypirvfr dy gl lwigaf qy iPr mfipaF dypYrIN hwQ lf ky Ausy idlIEN jhfË cVHafx Auqiraf Ausy eyarport Auqy ijQoNigaf sI. Gr puwj ky ieMj lwigaf ijvyNhux aslI Gr af igaf hovF. Èfied ieskrky ik imhnq nfl bxy ies Gr ivciËMdgI dy asl qy kImqI sfl guËfry sn.sfƒ jnm BfvyN vqn dI DrqI ny jnmidwqf hY pr ienHF mulkF ny sfƒ ÉuÈhflIBiraf jIvn qy hor bhuq kuJ idwqf hY joÈfied sfƒ sfzf mulk kdy vI nf dyskdf. Èfied iesy krky ies vfr vqnoN(GroN) afAux lwigaF mn Audfs nhINhoieaf. clo, hux qF KMB lwg hI gey hn,jdoN cfhF AuzfrI Br skdf hF! nfl hIardfs krdf hF ik rwbf sB ƒ vqnFvwl ƒ Auzx jogy bxfeIN.

Auzxy nMU KMB iml gey[[[

cOdF sfl ipCoN ipMz puwjx df ibrqFq

cotI df gfiek kuldIp mfxk awjsrIrk qOr ‘qy sfzy ivckfr nhIN irhfpr sdIaF qwk lok Auhƒ Xfd krdyrihxgy. mfxk ny iËMdgI ivc bhuq sfrydosq bxfey aqy hr dosq nfl AunHF dIvwKrI khfxI sI. mfxk nfl myrIaF vIkuJ XfdF juVIaF hn. ieh kuJ aYsIaFgwlF hn jo Èfied bhuqy lok nhIN jfxdy.

mYN hmyÈF mfxk ƒ ‘bfeI jI’ kih kybulfAuNdf sI aqy Auh mYƒ ‘Blvfn’ kihky. sfzI pihlI mulfkfq mskwt ivc hoeI.AuQy rihMdf rfmf pMizq Auh afdmI sI jokdy luiDafxy tYksI clfAuNdf sI aqymfxk kol jdoN luiDafxy rihx ƒ jgHfnhIN sI qF mfxk bfeI AuhdI tYksI ivchI sONdf. AuQy svyry tUtI qoN nhf ky iPrsfrf idn strgl huMdI sI. jdoN bfeI dIimhnq rMg ilafeI aqy lokF ivc bfeIdf nfm bx igaf qF iPr rfmy pMizq nyafpxy Ausqfd ƒ kih ky bfeI dy irÈqydI gwl kIqI sI. jdoN mYN 1978 ivc mskwtigaf qF AuQy mYƒ rfmf pMizq imilaf qyasIN dosq bx gey. iPr asIN AuQy mfxkbfeI ƒ pRogrfm leI bulfieaf. ies qrHFmyrI pihlI mulfkfq bfeI nfl hoeI aqyhOlI-hOlI ieh mulfkfq pirvfrk sFJivc bdl geI.

iek vfr ipMz kYroN ivc mylf lwgxfsI. pRbMDkF ny soicaf, kuldIp mfxk ƒbulfieaf jfvy. AunHF ƒ pqf lwgf ik myrymfxk nfl vDIaf sbMD hn. Auh myrykol afey ik sfƒ mfxk nfl imlf idE.mYN svyry hI iek bMdy ƒ nfl lY kymotrsfiekl ‘qy luiDafxy phuMicaf. jdoNbfhr motrsfiekl KVHf kIqf qF bfeIafpxI GrvflI srbjIq nfl Aupr bfhrivhVy ivc hI bYTf sI. mYƒ AuproN dyK kyafvfË idwqI, “Blvfnf, iswDy Aupr hIaf jfE.” asIN Aupr cly gey. Auhny

pihlF nfÈqf Kuafieaf, iPr afpxf GridKfieaf. bfad ivc kihx lwigaf, “huxdwso, kI kMm hY.” jdoN mYN dwisaf ik iehBfeI sfihb pRogrfm krvf rhy hn, qyieh quhfƒ bulfAuxf cfhuMdy hn. bfeIkihMdf, “afpF zyt dyK lYNdy aF, jy KflIhoeI qF afpF ËrUr cwlFgy.” AunHF puwiCafik jfxf ikhVy ipMz hY. mYN ikhf ik kYroN.kYroN ipMz df nfm sux ky bfeI ny ikhf,“mYN ËrUr hI phuMcFgf aqy mYN quhfzy koloNkoeI pYsf nhIN lvFgf, iblkul muÌqgfvFgf.” iPr bfeI ny dwisaf ik s[ pRqfpisMG kYroN ny hI Auhdf nfm mfxk rwiKafsI. ies leI Auh afpxy-afp ƒ suBfgfsmJdf hY jo Aus dy ipMz pRogrfm krygf.so, ibnF pYisaF qoN hI bfeI jI pRogrfm‘qy gey.

dUjI gwl jo mYN sFJI krnf cfhuMdfhF, Auh aiqvfd dy smyN dI hY. Aus mfVydOr ivc hr iksy ƒ hI syk lwigaf, cfhyQoVHf jF bhuqf. so, mfxk dy Gr vI 50lwK dI icwTI af geI. Aus vkq mfxkieMglYNz pRogrfm ‘qy igaf hoieaf sI prAusy idn hI mYƒ sunyhf iml igaf aqy

mYN vI phuMc igaf. asIN bMdUkF lY ky bYTgey. BYx jI srbjIq bhuq zr gey snik sfzf qF iek hI bytf hY. iPr bfeI jIƒ Pon krky bulf ilaf. iPr ibnF koeIpYsf idwiqaF sfrf mfmlf inbyV ilafigaf.

vfikafq qF hor vI bhuq hn. bwsieMnf hI khFgf ik swc-muwc XfrF df XfrsI mfxk. ijMdf idl iensfn sI. awj vIAuh idn awKF awgy afAuNdf hY jdoN pRoPYsrmohn isMG myly ‘qy bfeI jI df snmfnKuwlHI ijpsI ivc hfrF nfl lwd ky pUryluiDafxy ivc jlUs dI Èkl ivc kIqfigaf sI. hËfrF lokF df ipafr Auhdynfl sI. nËfrf vyiKaF hI bxdf sI. bws,sB XfdF hI bx geIaF. jfxf qF sB nyhI hY pr aPsos hY ik srkfr ny iehoijhy mhfn afdmIaF-kuldIp mfxk,BfajI gurÈrn isMG aqy ieMdrjIqhsnpurI, iksy dI sfr nhIN leI. iehmhfn afdmI ieho ijhy kMm kr gey hnik sdIaF qk lok ienHF ƒ Xfd rwKxgy.

-bOb Kihrf, imsLIgn Pon:734-925-0177

XfrF df Xfr sI kuldIp mfxk

gurduafrf PrImFt dIaF coxFgurduafrf PrImFt dI pRbMDkI kmytI dI cox bfry hfl hI ivc afeIaF KbrF

qoN lgdf hY ik mOjUdf suprIm kONsl aqy pRbMDk kmytI sB pfisaF qoN hfr cukIhY. sLfied iesy krky afpxy muwK ivroDIaF dIaF lylHVIaF kwZ rhI hY pr ivcoilaFnUM adflq dy PYsly iDafn nfl pVH lYxy cfhIdy hn ijs anusfr isrP qy isrP coxFrfhIN cuxI geI suprIm kONsl hI gurduafrf PrImFt df pRbMD sMBfl skdI hY.

ies sbMDI sMgqF dIaF BfvnfvF nfl iKlvfV nf kIqf jfvy aqy cox dI qfrIKjldI qoN jldI aYlfnI jfvy. aijhf nf kIqy jfx ‘qy iek vfr iPr gurU Gr nUMkort ivc KsItx df ivroDIaF nUM mOkf iml jfvygf ijs dI ijLMmyvfrI mOjUdfsuprIm kONsl dy isr hovygI. myrI bynqI hY ik sMgq df vot df hwk bhfl rwiKafjfvy.

-igafnI ajmyr isMG, Pon:209-247-6595

styzIam idsdy hn qy ikDry kbrsqfn.AuQy iek lwK dy krIb pMjfbI vsdy hn jodo kbwzI myly krfAuNdy hn. pMjfbI ivrsfkbwzI kwp mihMdr isMG iswDU qy AuhdysfQIaF vwloN sqMbr ivc krvfieaf jFdY.2011 df ivrsf k wp t orFt o q ykYlIPornIaf dIaF tImF ny sFJy qOr ‘qyijwiqaf. aYqkIN kbwzI dy do tUrnfmYNtisLkfgo ivc hoey qy do isaftl ivc.iztrfiet, z Yls, klIvlY Nz,ie MzIanaYp o ils, iPlfz YlPIaf,isnisnYtI, zyatn, sYn hojLy, lozfeI,mfzYsto, sYkrfmYNto, bykrjLPIlz qykYlIPornIaf dy kuJ hor sLihrF ivc vIkbwzI myly lwgy. kuJ sLihrF ivc pMjfbIaFny hfkI dy tUrnfmYNt vI krfey.

kYnyzf ivc hux cflI ku kbwzI klwbqy 5-6 kbwzI PYzrysLnF bx geIaF hn.2011 ivc iekwly kYnyzf ivc Cy sO iKzfrIkbwzI Kyzx gey. ENtfrIE dIaF dovyNPYzrysLnF ny ieMtr klwb mYc ibnF itktFdy krfey pr kYnyzf kwpF leI qIh qoN cflIzflr dIaF itktF lfeIaF. torFto Kyqrivc 15-16 kbwzI tUrnfmYNt Kyzy gey.vYnkUvr vwl vIh ku kbwzI myly lwgy ijnHFivcoN kuJ swrI ivcly kbwzI styzIam ivchoey ijnHF leI 15-20 zflr dI itktlfeI geI. kYnyzf dy ijnHF sLihrF ivckbwzI tUrnfmYNt hoey AunHF ivcoN kuJkYlgrI, aYzimMtn, ipRMs jfrj, ivlIamlyk, ivktorIaf, klonf, aYbsPorz,mONtrIal, ivnIpYg afid hn. kYnyzf dykbwzI tUrnfmYNtF dI igxqI aYqkIN sfrysflF nfloN vwD rhI jo qIh qoN Aupr sI.kYnyzf dy kuJ hfkI pRymIaF ny hfkI dytUrnfmYNt vI krfey pr kbwzI vrgy ienfmnhIN rwKy. jykr pMjfbI Kyz poRmotr hfkInUM vI kbwzI vFg pRmot krn qF kYnyzf dInYsLnl hfkI tIm ivc pMjfbI mUl dyiKzfrIaF df bolbflf ho skdY.

2011 dy kbwzI sIjLn ivc ietlI‘c vI drjn dy krIb kbwzI myly hoey.ieMglYNz df kbwzI sIjLn lMzn lfglysLihr eIrQ vUilc qoN sLurU ho ky 10-12sLihrF ivc huMdf hoieaf brimMGm dykbwzI tUrnfmYNt qk puwjf. AuQy vwK-vwKsLihrF qy ksibaF ivc 15 ku kbwzI mylylwgy. XUrp dy 6-7 mulkF ivc kbwzI dy‘kwT hoey pr pMjfbI Kyz pRomotrF df iksyhor Kyz vwl iDafn nhIN igaf.

astRylIaf qy inAUjLIlYNz ivc vI keIkbwzI tUrnfmYNt Kyzy gey. sLfrjfh ivcipCly kuJ sflF qoN kbwzI df bVf BrvFmylf lwgx lwg ipaY jo ies sfl hor vIBiraf. AuQy hfly ieko kbwzI tUrnfmYNthuMdf hY ies leI hjLfrF dI igxqI ivcBrdf hY jo arb dysLF dy pMjfbI kfimaFdf QkyvF lfhuMdf hY.

koeI mMny nf mMny, pMjfb ivc kbwzIdf jo BMmfrf hY, prvfsI pMjfbIaF krkyhY. pMjfb ivc jy hjLfrF muMzy kbwzI Kyzxlwgy hn aqy kuJ zop ‘qy vI lwg gey hnqF Auh pwCmI mulkF df kbwzI sIjLn KyzxdI Jfk ivc lwgy hn. nwby PIsdI kbwzIiKzfrIaF df insLfnf kbwzI rfhIN pwCmImulkF df vIjLf lY ky zflr/pONz kmfAuxyqy iksy nf iksy qrIky prvfsI bxnf hY.kbwzI rfhIN imldy zflrF qy pONzF aqyivsLv kwpF dy vwzy ienfmF ny pMjfbI nOjvfnFdf hornF KyzF vwloN mUMh moV ky ‘kwlI kbwzIvwl kr idwqf hY. ijhVf vI cMgy juwsy vflfnOjuafn hY Auh hfkI, Putbfl, aQlYitksqy hornF KyzF nUM apnf ky eyisLafeI,kfmnvYlQ qy ElMipk KyzF ivcoN mYzlijwqx vwl lwgx dI QF kbwzI vwl Aulrigaf hY. ies Aulfr ivc sB qoN vwzfXogdfn pwCmI mulkF dy kbwzI pRomotrFdf hY jo kbwzI dy iek iek jwPy Auqy lwKlwK df ienfm dy idMdy hn pr hfkI jFPutbfl dy gol leI duafnI vI nhIN idMdy!

kbwzI sIjLn ‘qy qrdI Jfq


pMjfbI iPlmF:mfieaf `c rul gey pMjfb dy muwdy

‘myl krf dy rwbf’ ivwqI qOr ‘qysMn do hËfr ds dI sB qoN kfmXfbiÌlm sI. ies iÌlm ivc ijMmIÈyrigwl, nIrU bfjvf qoN lY ky gfiekigwpI gryvfl aqy idljIq dI mÈhUrIdf lfhf ilaf igaf. iÌlm dy gIqnOjvfnF dI Ëubfn ‘qy cVHy. iqkoxI pRymkhfxI aqy Ìukrf iksm dI kfljIgu MzfgrdI ƒ kfmXfbI df mMqrbxfieaf igaf. pVHfeI Cwz ky kuVIaFipwCy hfkIaF cuwkx df ‘pivwqr’ sunyhfidwqf igaf. prdf-pyÈ hox qoN pihlFiÌlm dI vfhvf hvf bx geI. iÌlmvrqfvy (izstRIibAUtr) qy ivwqI-mflkfn (PfeInFsr) mflfmfl ho gey.‘myl krfdy rwbf’ vrgIaF iÌlmF koeIsmfijk iËMmyvfrI nhIN cuwkdIaF aqynf iksy isr pfAuNdIaF hn. ienHF dfierfdf dmVy hUMJx qwk hI huMdf hY; sMgqienHF leI isrÌ gfhk hY. ies krkyiÌlm dyKx leI idl aqy idmfg Gr

Cwz ky afAux dI ‘nyk’ slfh idMdy hn.ÈhId Bgq isMG dy ÈbdF ‘c ieh bMdyvrgy AuWcy jIv dI hwqk hY. aijhIaF‘kfmXfb’ iÌlmF bxf ky ijs qrË dfpMjfb aqy pMjfbI bMdf isrjx dI koiÈÈho rhI hY, Auh ËrUr bwbU mfn dy ‘eykm’aqy ‘ihtlr’ vrgf hI hovygf jo aOrqFƒ ‘pYr dI juwqI’ aqy ‘rMn’ smJx qybxfAux ivc afpxI ‘sUrmgqI’smJdf hY. Auh pMjfb ijs ivcoNsMvfd aqy sMjm gfieb hovygf.sfry msly hYNkV aqy zFg nflnijwTy jfxgy. pMjfbIaF dI JUTIÈfn dy sohly gf ky qMgidlI dfjÈn mnfieaf jfvygf. ieh sBkrn qoN bfad pMjfb nfl Drohkrn df hor ikhVf sbwb bfkIrihMdf hY? ijMmI Èyrigwl sfÌÈbdF ‘c kbUl krdf hY, “mYN‘sunyhf’ dyx leI iÌlm nhINbxfAuNdf. mYN isrÌ ‘mnorMjn’

leI iÌlm bxfAuNdf hF.” ‘mnorMjn’ ÈbddI isafsq vI bVI tyZI hY. ieh ÈbdkeI qrHF dIaF burfeIaF luko lYNdf hY aqylok-muwidaF qoN iDafn htfAux df vwzfhiQafr bxdf hY.

‘eykm’, ‘iewk kuVI pMjfb dI’, aqy‘imwtI’ ijhIaF iÌlmF smfijk iËMmyvfrIdf dfavf krdIaF hn. ‘eykm’ bfry asINipCly lyK ‘c crcf kr cuwky hF. huxbfkI iÌlmF bfry gwlF krFgy.

‘iewk kuVI pMjfb dI’ mnmohx isMGjI dy ÈbdF ‘c qjrbf iÌlm hY jo pYsykmfAux leI nhIN bxfeI geI. Ëfihr hYik ‘mn jI’ ny afpxI pUrI smrwQf iesikrq ivc Jok idwqI hovygI. ieh AunHF dfÈlfGfXog kdm hY. ‘mn jI’ df iekibafn pfTkF ny idlcspI nfl piVHafhovygf ik pMjfbIaF (sMgq) df bOiDk pwDrAuWcf nf hox krky Auh smfijk jF muwdf-pRDfn iÌlm nhIN bxfAuNdy. ieh sMgq dybOiDk pwDr ‘qy vwzf svflIaf inÈfn hY.ijs sMgq ƒ sfzy gurU sfihbfn ny iewkIivsvy kih ky Kud qoN vwzf iswD kIqf hovy,AunHF dy bOiDk pwDr ‘qy svfl KVHf krnf

gurU qoN bymuwK hox vflI hI gwl hY!iÌlmF ‘c nfiekf ƒ idKfvy dI cIË

jF nfiek muMzy dI ipwClwg idKfAux dIrvfieq rhI hY. ‘iewk kuVI pMjfb dI’ iesrvfieq ƒ vwZ mfrdI hY pr rvfieq qoVnleI iËMmyvfrI df aihd ËrUrI hY. iesiÌlm df ibrqFq sqhI iksm dIjfxkfrI ‘qy itikaf hY. iÌlmsfË bIbIaFdy msly dI smuwcqf ƒ ‘muMzy dy Gr jf kynf vsx’ dI mMg qwk mihdUd kr idMdfhY. AunHF dI asurwiKaf dy aslI kfrnFqwk phuMc krnf iÌlmsfË dy eyjMzy ‘qyhI nhIN hY. muwK muwdf ikrdfrF dy rox-Dox aqy hfsrs klfkfrF vloN mfrIaFbFdr-CflF ivc guMm ho ky rih jFdf hY.gwl iksy qx-pwqx nhIN lwgdI, qy aMqivc sB TIk ho jFdf hY. ‘iewk kuVI pMjfbdI’ jrmnI dI iÌlm ‘ey grl PrOmjrmnI’ qoN pRBfivq lwgdI hY. muwKikrdfrF ivc jsipMdr cImf qy amirMdrigwl dI adfkfrI suBfvk hY. pMjfbIiÌlmF ‘c mlveI bolI pRDfn hox krkybfkI Aup bolIaF hfÈIey ‘qy DwkIaF jFdIaFhn. ies iÌlm ‘c vrqI geI puafDI mF

bolI hfsf pYdf krn dfËrIaf hY. puafDI boldfikrdfr jokr vjoN pyÈ huMdfhY jo ihMdI iÌlmF ivcly iswKikrdfrF nfl jf KVHoNdf hY.ieh Gwt-igxqIaF ƒCuitafAux df mhIn rUp hY.Bfpf brfdrI dy ikrdfrF ƒpMjfbI iÌlmF, tYlI iÌlmFaqy gIqF dy iÌlmFkx ‘cjokr vjo N idKfAux dIrvfieq rhI hY. smfjI-srokfr rwKx df dfavf krn

kYtrInf kYÌ hux sB kuJ Bulf ky kMm `c msrUÌ hY qy idn-rfq not kmf rhI hY. kYt qF pYsy leIafeItm rfxI vjoN vI sfhmxy afAux qoN nhIN ihwckcfeI qy'ÈIlf kI jvfnI` afeItm Aus dy vr afieaf hY. kYt dfnËrIaf ieMnf vpfrk ho igaf hY ik afien muKrjI ijhfnvF inrdyÈk vI kYtrInf dy vpfrk kox ƒ mMn igaf hY.

'vyk awp iswz` vfly afien ny afpxI nvIN iÌlm `crxbIr kpUr dy sfhmxy kYtrInf kYÌ ƒ ilaf hY. kYtrInfdf sYktrI vI qMg af cuwkf hY ikAuNik koeI inrmfqf kYt ƒnfiekf lYxf cfhuMdf hY qy koeI afeItm dy jlvy Aus qoNkrvfAuxf cfhuMdf hY pr AunHF kol qrIkF hI KflI nhIN hn.ies vyly Aus df Ëor iÌlm 'agnIpQ` `qy hY ijs `c Ausnfl sMjU qy iriqk hn.

iek hor nvIN iÌlm 'ieÈkËfdy` vI kYtrInf kol hY.'DUm-3` vI Auh kr rhI hY qy mhwqvpUrn iÌlm 'eyk QftfeIgr` vI Aus ny krnI hY. bonI kpUr dy puwqr arjnkpUr ƒ hIro bxfAux jf rhI iÌlm `c kYtrInf ny muPqafeItm kIqf hY. nfl dI nfl kYtrInf Kfs ivafh pRogrfmF`qy vI styj krky kmfeI krI jf rhI hY. kYtrInf kYÌ dyqF alI ËÌr dy nvyN aYlbm c kYt dy jlvy bfkmfl hn.gwl ievyN sI ik 'myry bRdr kI dulhn` iÌlm smyN alI nyikhf sI ik ieh iÌlm pMjfh kroV qoN vwD vpfr krygI.ies mOky kYtrInf ny ikhf sI ik ieh nhIN ho skdf qF AunHF dohF ivcfly Èrq lwg geI sI ik ies iPlmny jy pMjfh kroV qoN vwD vpfr kIqf qF Auh alI ËPr dI vIzIE c muÌq kMm krygI. alI Èrq ijwq cuwkfhY qy kYtrInf vI mfzl bx ky Èrq adf krn jf rhI hY.

kYtrInf bxI notF vflI mÈIn

afËfdI dI jMg ivc brqfnIaf nfl sÉq twkrlYx vfly tMtXf BIl df nF ieiqhfs dy kuJ hI siÌaF`c drj hY. ies leI ÈhId dy nF qy Aus dI iËMdgIqoN Gwt hI lok jfxU hn. hux tMtXf BIl dy jIvn

pRsMgF ƒ lokF qwk phuMcfAux leI inrmfqf mukyÈcOksy ny iÌlm bxfeI hY qy ies df tfeItl hY 'tMtXfBIl-ieMzIan roibnhuwz`. Kud mukyÈ cOksy ny ies

ÈhId tMtXf BIl bfryiPlm iqafr

byvjHf lVfeIaF: myl krf dy rwbf

nOjvfn iPlmsfË aqy sfzy kflmnvIs jiqMdr mOhr ny ipCly aMk ivc bwbU mfn dI iPlm ‘eykm’ nMU afDfr bxf ky pMjfbIiPlmF aqy pMjfb dy asl muwidaF bfry crcf CyVI sI. pMjfb bfry iPkr krn vflI sMgq ny Aus vwloN AuTfey ienHF nMU BrpUr huMgfrfBiraf hY. Aus lyK df dUjf ihwsf aYqkIN Cfipaf jf irhf hY. ies ivc muwK rUp ivc do iPlmF ‘myl krf dy rwbf’ aqy ‘iewk kuVIpMjfb dI’ dI bfry crcf kIqI geI hY. ienHF dohF iPlmF bfry ienHF dy pRbMDkF ny smfijk srokfrF nMU pRxfeIaF iPlmF hox dfdfavf kIqf hY. ‘iewk kuVI pMjfb dI’ dy hdfieqkfr mnmohn isMG bfry AuNj vI bVI iksm dy dfavy huMdy rhy hn. Kud muwdf-pRDfniPlm ‘imwtI’ bxfAux vfly jiqMdr mOhr ny pMjfb aqy iPlmF bfry iPlmkfrF dI phuMc sbMDI kuJ nukqy AuTfey hn. ieh nukqy awjdy pMjfb dy pRsMg ivc bVy gMBIr hn aqy ienHF bfry agFh hor gwl qurnI cfhIdI hY. -sMpfdk

ivc tMtXf BIl dI BUimkf inBfeI hY qy AunHF nflies ivc kfdr Kfn, pRmod mfAUQo, suryNdr pfl,aMimRq pfl ny aiBnY kIqf hY. nOjvfn aiBnyqrIpRIqI cOksy vwloN ies ivc JFsI dI rfxI lkÈmI

bfeI dI BUimkf inBfeI geI hY.aMgryËF iKlfP 1857 dI kRFqIhoeI, AudoN tMtXf dI Aumr 16sfl dI sI. AudoN Aus ny JFsI dIrfxI qy qFiqaf topy ƒ mwD pRdyÈdf sMGxf jMgl pfr krvfAuxivc mdd kIqI sI. aMgryËFdIaF nËrF qoN bcdy iPrdy iehdovyN jMgl ivc Btk gey sn qyiPr tMtXf dI mdd nfl jMglpfr kIqf sI. bfad ivc aMgryËFdy nfl imlIBugq krky iekiËMmINdfr iÈvf cODrI ny tMtXfdI ËmIn hVwp leI qy ies qoN

bfad jdoN aMgryËF ny tMtXf qy awiqafcfr kIqf qFAus ny kuJ BIl sfQIaF nfl iml ky aMgryËF dyiKlfP ivdroh kr idwqf.

vfly pMjfbI klfkfr vI ies burfeI qoNaCUqy nhIN hn.

cOQI iÌlm ‘imwtI’ df lyKk aqyhdfieqkfr mYN afp hF. iÌlm bfry mYNdo lyK ‘pMjfb tfeImË’ ivc ilK cuwikaFhF. myrI iÌlm dI pVcol koeI horiÌlmsfË, sMgq jF iÌlm-pVcolIafkry qF ibhqr hovygf. asIN aMiqm swcdf dfavf nhIN krdy, ibhqr swc dIqlfÈ ‘c ËrUr hF. pMjfbI isnymy dy cMgyBivwK leI sfƒ XkInI rUp ivc mMnxfaqy mnfAuxf pvygf ik iÌlmsfË aqysMgq dovyN aihm hn ikAuNik isnymf,sMvfd df ËrIaf hY. sfƒ iÌlmsfËF aqyAunHF dy iviÈaF AuWqy lgfqfr svfl KVHykrny pYxgy. muwdf-pRDfn jF msflfiÌlm kih ky dmVy kmfAux vfilaF dIBrosyXogqf ƒ Èwk dy Gyry ivc rwKxfpvygf. iehI svfl pMjfbI isnymy dI shIidÈf GVn ivc ÌYslfkun sfbq hoxgy.

pihlIgwl

jiqMdr mOhr

Pon: +91 97799 34747

tMtXf BIl aqy tMtXf dy myk-awp `c mukyÈ cOksy .

ËmIn leI Gol:imwtI

muwidaF qoN lFBy lFBy: iek kuVIpMjfb dI


cwl myly cwlIeytuwty idlF dy ielfjsfzI qUM dIvflI

sfzIaF aYlbmFqyry jfx ipCoNvwKrf njLfrfXfd hfly vI afAuNdI

gorf rMg (ims pUjf nfl dogfxf)iesLk qyrfjY mfqf dI bol (Bytf)

brQ zy pfrtI, ivafh-sLfdI aqy Dfrimk pRogrfmF,mfqf dy jgrfqy jF iksy vI pRogrfm leI sMprk kro

Pon:510-299-2901

brQ zy pfrtI, ivafh-sLfdI aqy Dfrimk pRogrfmF,mfqf dy jgrfqy jF iksy vI pRogrfm leI sMprk kro

Pon:510-299-2901

akfsLdIp aqy rojLI sLrmf akfsLdIp

nvF vrHf 2012 smUh pMjfbIaF nUMbhuq bhuq mubfrk

nvF vrHf 2012 smUh pMjfbIaF nUMbhuq bhuq mubfrk


NNNNNEEEEEWWWWW

YYYYYEEEEEAAAAARRRRR


NNNNNEEEEEWWWWW

YYYYYEEEEEAAAAARRRRR


pMjfb tfeImjL dy pfTkFaqy smUh pMjfbI BfeIcfry nUM

iblfnfgf pRkfsLn dy 12 sLfndfr sfl pUry hox aqy qyrvyN vrHy‘c pYr Drn ‘qy adfrf pMjfb tfeImjL, ies dy stfP,

slfhkfrI borz aqy smUh snyhIaF nUM

kulvMq isMG (vMzrlYNz, jlMDr), srdfrnI qy srdfrmihMdr isMG nfhl

ikrpfl isMG rMDfvf, gurmuK isMG Buwlr, blivMdr (bOb) sMDU, zf[ hrijMdr isMGKihrf, sqivMdr isMG mFgt, jsivMdr (jwsI) sMDU aqy zf[ vYd (syNt luies)

pMjfb sports klwb, PyarPIlz (kYlIPornIaf) dy mYNbr

vloN: blivMdr isMG (bfb) sMDU, jsivMdr isMG sMDU aqy pirvfr, isLkfgo

nvF vrHf 2012 mubfrknvF vrHf 2012 mubfrk


The Name YouCan Trust

One Stop Shopping Center29576 Mission Blvd, Hayward, CA 94544 Phone: 510-538-1138

26 sfl qoN quhfzIsyvf ivc

KKKKKash Fash Fash Fash Fash Faaaaabricsbricsbricsbricsbrics

sUtF, sfVIaF qy lihMigaFnfl mYc krdI nvyN qoN nvyNizjLfeInF ivcafrtIPIsLIal ijAUlrIaqy hor bVf hI kuJ[[[

quhwfy rUp nUM cwr cMn lw dyx vwlIAW swVIAW Aqyquhwfy rUp nUM cwr cMn lw dyx vwlIAW swVIAW Aqyquhwfy rUp nUM cwr cMn lw dyx vwlIAW swVIAW Aqyquhwfy rUp nUM cwr cMn lw dyx vwlIAW swVIAW Aqyquhwfy rUp nUM cwr cMn lw dyx vwlIAW swVIAW Aqykmwl dI kFweI dy vMn vMn dy sUt, islk dIAWkmwl dI kFweI dy vMn vMn dy sUt, islk dIAWkmwl dI kFweI dy vMn vMn dy sUt, islk dIAWkmwl dI kFweI dy vMn vMn dy sUt, islk dIAWkmwl dI kFweI dy vMn vMn dy sUt, islk dIAW

swVIAW Aqy bìcAW dy pMjwbI sUtswVIAW Aqy bìcAW dy pMjwbI sUtswVIAW Aqy bìcAW dy pMjwbI sUtswVIAW Aqy bìcAW dy pMjwbI sUtswVIAW Aqy bìcAW dy pMjwbI sUt

kYlIPornIaf qoN bfhrrihMdy gfhkF leI sfmfnasIN XU[pI[aYs[ rfhIN

qurq Byj skdy hF.

sfzI spYsLltI: ivafh sLfdI leI izjLfeInr lihMgyqy sUt aqy nfl izjLfeInr mYicMg ijAUlrI

KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF aqy izjLfeInr sUt,drjnF rMgF ivc pgVIaF sfzy qoN KrIdo.

sfzy pfs ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaFsIzIaF- vIzIE qy zI[vI[zI[ dI bhuq vwzI kulYksLn hY.

Visit us on the Web atwww.kashfabrics.com

Ph: 510-538-1138

*Bridal *Boutique *Jewelry

gfhkF aqy srpRsqF nUM dsm pfqsLfh gurU goibMd isMG jIdy pRkfsL purb dI lK lK vDfeI aqy nvF sfl mubfrk!

ksLmIr isMG Duwgf aqy gurjIq kOr Duwgf

PunjaPunjaPunjaPunjaPunjab NRI Council,b NRI Council,b NRI Council,b NRI Council,b NRI Council, USA USA USA USA USAAppointed by Capt. Amrinder Singh, PPCC President, Ref.#3299/11, Dated: September 24, 2011

pMjfb ivc afpxy msly hwl krvfAux leIprvfsI pMjfbIaF leI ieko iek rfh

afpxI hmfieq rijstr krfAux leI kilk kro:www.punjabnricouncilusa.comPon kro:847-557-0558eI-myl Byjo: [email protected]

aYn afr afeI kONsl dy sQfeI mYNbr bxo

aYn afr afeI kONsl ny kYptn amirMdr isMG leI prvfsIpMjfbIaF dI hmfieq jutfAux dI qrkIb qYa kIqI hY

kFgrs ilafEpMjfb bcfE

kYptn amirMdr isMGdI zt ky hmfieq krokYptn amirMdr isMGdI zt ky hmfieq kro


bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

sfzy kflmnvIs

qrlocn isMG aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI kulvMq isMG romfxf myjr kulfr svrn tihxfiekbfl jwbovfl surjIq kOrinMmf zwlyvflf

adfrf pMjfb tfeImjL dy smUh stfP, kflmnvIsF,slfhkfr kmytI dy mYNbrF aqy sLuB icMqkF vloN sB nUM

pMjfb tfeImjL dI 12vIN vrHygMZ mOky pMjfb tfeImjL nfeIt 31 mfrc 2012 (ieMzIaf hfAUs, sLfmbrg)

drsLn isMGgryvfl

zf[ hrgurmuKpflisMG

jwsI igwl pRIqm isMGgryvfl

svrn isMGsyKoN

srbjIqiQafVf

hor jfxkfrI leI 847-359-0746 e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.com

hrijMdr isMGsMDU

gurmuK isMGBuwlr

dlbIr isMGigwl

suirMdr isMGgrcf

dljIq amI jiqMdr mOhr

hrjIq isMG sfhI, srvx isMG itvfxf, sLmsLyr isMG bopfrfey, drsLn isMG drV, rfijMdr isMG bYNs, mndIp isMG BUrf, guirMdr isMG igwl, jgdIsLr isMG klyr qy hYpI hIr

svrnjIq isMG iZloN, poR joigMdr isMG rmdyv, amolk isMG gfKl, zf[ nvdIp kOr, zf[ guridafl isMG bsrfn, hridafl isMG idEl, blivMdr isMG sMDU, sMnI DUV aqy jYdyv isMG BwTl

hrijMdr isMGKihrf

jYrfm isMGkfhloN

gursLrniQMd

gurmIq isMGKflsf

sMnI kulfr blkfr isMGiZwloN

bhfdr isMG nirMdr muMdr bljIq iswDU rfijMdrisafn

sihXogI swjx

HappyNew Year

HappyNew Yearsfl 2012 mubfrksfl 2012 mubfrk

inwk gfKl avqfr isMGspirMgPIlz

ipCly 11 sflF dOrfn pMjfb tfeImjL nUM vwK vwK Dfrimk, smfijk, siBafcfrk aqy Kyz sMsQfvF, ivigafpkF aqy lyKkF qoN imly sihXogleI bhuq bhuq DMnvfd. quhfzy sB dy sihXog sdkf hI pMjfb tfeImjL awj dy mukfm qy phuMicaf hY.

gurmyl isMGkMg

gurnfm isMGiswDU

punjab times, vol 13, issue 1, january 7, 2012 …punjab times vol 13, issue 01, january 07, 2012...

Documents