punjab times, vol 21, issue 1, january 4, 2020 20451 n ...punjab times vol 21, issue 1; january 4,...
TRANSCRIPT
Email:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 21, Issue 1, January 4, 2020 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Twenty First Year of Publication imzvYst aYzIsLn
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Raj ShergillAssociate Broker
All types of Residential & Commercialproperties. Gas Stations, Liquor Stores,
Hotels, Plazas, Truck Terminals etc.All types of loans.
Buying/Selling in Michigan
Landmark Realty
[email protected]: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455
40600 Ann Arbor Rd., Suite# 150,Plymouth, MI 48170
5425 E. Thompson Rd. Indianapolis IN 46237Grocery, Sweets & Catering
*Fresh Vegetables Every Thursday
Like our Facebook page: BigBazaarIndianGrocery
Mon to Sat. 11am to 3pmSunday 2pm to 7pm
*Book your catering now.Ask for, Baljinder S. Ben Ph: 317-640-2400
Buffet
Call, Lakhvir S. JohalPh: 317-709-7800
www.indianpalaceindy.comwww.AmberIndianRestaurantCarmel.com
Banquet Hall Available Up to 550 People
Restaurant-Fine Indian Cuisine4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN
(Ph:317-298-0773)
India Palace Restaurant
We do private party‘s& catering at yourhome or business.
Amber Indian Restaurant12510 N. Meridian St.,
Carmel, INPh: 317-580-0828
Restaurant-Fine Indian Cuisine
And Banquet Hall
(bfkI sPf 6 Auqy)
Pradeep Singh
BUYERS we’ll find the right home for you.We have a common goal: Making you a
homeowner.SELLERS we know your local markets
20 S. Roselle Rd.,Schaumburg, IL 60193
Thinking Real Estate?
ResidentialBrokerage
cMzIgVH: dyÈ ƒ afriQk mMdI ivcoN kwZx dIQF modI srkfr afpxIaF iPrkU rxnIqIaF ƒ lfgUkrn Auqy vwD Ëor dy rhI hY. Bfjpf qy afr[aYs[aYs[vloN inwq idn idwqy jf rhy ibafn GwtigxqIaF dfqRfh kwZ rhy hn. pUry dyÈ ivc GwtigxqIaF leImfrU nfgirkqf soD kfƒn iKlfP BKy roh dOrfnsMG muKI mohn Bfgvq dy ihMdU rfÈtr vfly ibafnny Bgvf iDr dI aglI rxnIqI bfry spÈt kridwqf hY. afr[aYs[aYs[ muKI df dfavf hY ik dyÈ dy130 kroV lok ihMdU hn. ies ibafn ipwCoN iswK afgUaFny afr[aYs[aYs[ muKI ƒ iqwKy svfl kIqy hn.
qKq sRI kysgVH sfihb dy jQydfr igafnI
afr[ aYs[ aYs[ muKI vloN GwtigxqIaF bfry iPr ibafnbfËI
cMzIgVH: pMjfb dI kYptn srkfrny pOxy iqMn sfl swqf Bogx qoN bfad vIsurq nhIN sMBflI. srkfr dIaF nfkfmIaFdf Bfr hux sUby dy lokF ƒ Jwlx pvygf.pMjfb ibjlI aQfirtI kimÈn ny iekPYsly rfhIN pfvrkOm ƒ 30 pYsy pRqIXUint ibjlI mihMgI krn dI mnËUrI dyidwqI hY ijs nfl iek vfr iPr ibjlI dymuwdy Auqy crcf ÈurU ho geI hY. pMjfbsrkfr sUby dy ibjlI KpqkfrF qoN 300kroV rupey dI vsUlI krky lfhf KwtygI.lokF Auqy ieh Bfr srkfr dI sB qoN vwzInfkfmI vjoN sfhmxy afieaf hY.
ipClI akflI srkfr vloN kIqyibjlI smJOqy hr vrHy pMjfb dy KpqkfrFƒ Jtky dyxgy. akflI-Bfjpf gwTjoVsrkfr ibjlI smJOqy krky qur geI hYpr Bugqxf hux sUbf vfsIaF ƒ pY irhf
kYptn dIaF nflfiekIaF df Bfr cuwkxgy afm lok
rGbIr isMG ny icqfvnI idwqI ik sMG muKI mohnBfgvq Ëfbqy ivc rih ky ibafnbfËI krn. Auhvfr-vfr ihMdU rfÈtr df ibafn dy ky dyÈ df mfhOlivgfV rhy hn. jQydfr ny ikhf ik iswKF df Drm,pMQ aqy siBafcfr vwKrf hY. ies qoN ielfvf pihrfvfaqy rIqI irvfj vI vwKry-vwKry hn. ies leI asINiksy hor Drm df nf ihwsf sI qy nf hI ho skdy hFpr duwK dI gwl hY ik sMG muKI vfr-vfr Bfrq ivcjnm lYx vfly hr ivakqI ƒ ihMdU dws ky dyÈ dyamnpsMd lokF ƒ BVkfAux dI koiÈÈ kr rhy hn.
jQydfr ny afr[aYs[aYs[ muKI mohn Bfgvqƒ sKq ÈbdF ivc icqfvnI idMidaF ikhf ik nf hI
iswK iksy hor Drm ivc dKlaMdfËI krdy hn qy nfhI iksy hor df dKl afpxy Drm ivc brdfÈq krskdy hn. ies leI AunHF ƒ cfhIdf hY ik Auh afpxyDrm dI gwl krn nf ik bfkI dy DrmF dy lokF ƒihMdU afKx dI koiÈÈ krn. ijQoN qwk Bfrq df suaflhY qF Bfrq iek bhu-DrmI, bhu-BfÈfeI, bhu-siBafcfrk dyÈ hY ijQy hr Drm dy ivakqI ƒpUrI aËfdI dy nfl rihx df hwk hY. afr[aYs[aYs[muKI vloN dyÈ dy 130 kroV lokF ƒ ihMdU dwsx nflBfgvq dI kwtV qy sOVI soc df pRgtfvf hoieaf hYijs ƒ hor DrmF dy lok iksy vI sUrq ‘c brdfÈqnhIN krngy.
hY. kYptn srkfr ny swqf sMBldy hI ienHFsmJOiqaF dI smIiKaf krn dI gwl afKIsI pr awj qwk ienHF Auqy gOr nhIN kIqIgeI. asl ivc ienHF smJOiqaF bhfny
srkfr hux afpxIaF nfkfmIaF lukfAuxdy XqnF ivc hY. ieh ibjlI smJOqy vIhsfl clxy hn. ibjlI ieMnI mihMgI hojfvygI ik pMjfb bONdl jfvygf. srkfr
dI pfvrkOm vl 4300 kroV dI sbiszIhfly bkfieaf hY. hr vrHy 1100 kroVrupey dI ibjlI corI ho rhI hY aqy srkfrkrIb 100 vwzy snaqkfrF ƒ 500 kroVrupey sbiszI Auqy dy rhI hY. iksfnF ƒmuPq ibjlI bdly srkfrI sbiszI dyxqoN srkfr dy hwQ KVHy hn aqy pfvrkOmƒ Gfty dy bhfny afm lokF ƒ rgVy lfeyjy rhy hn. asl ivc srkfr dI afriQkpwKoN hflq ieMnI mfVI ho cuwkI hY ik Auskol hux afm lokF dIaF jybF ivcoN pYsykZvfAux qoN ibnf koeI cfrf nhIN.
kYptn srkfr ny swqf ivc afAuxqoN pihlF pfrdrÈI pRbMD dyx, mfPIafrfj Kqm krn smyq hor bhuq sfryvfady kIqy sn pr bhuqy vfady pUry nhINho sky aqy iBRÈtfcfr pihlF vFg hI jfrIhY. ies gwl ƒ kFgrs dy kuJ ivDfiek
aqy mMqrI pRvfn vI krdy hn. trFsportdy Kyqr ivc koeI suDfr nhIN afieaf.ryq mfPIaf dIaF aksr irportF CpdIaFrihMdIaF hn. kybl mfPIaf df mfmlfvI pihlF vFg hI hY. srkfr ƒ mulfËmFdIaF qnKfhF dyx vfsqy krËf lYx dfjugfV krnf pY irhf hY. sUby isr krËydf boJ svf do lwK kroV rupey qoN vwD hoigaf hY. Èrfb smyq hor sfDnF qoN mflIafvDx dI jgHf Gitaf hY. ivwq mMqrI aqymuwK mMqrI vloN jI[aYs[tI[ lfgU krnleI huwb-huwb ky kIqI geI hmfieq dfkoeI nqIjf nhIN inkilaf sgoN jI[aYs[tI[df pYsf lYx leI kyNdr srkfr dy dr ‘qyvfr-vfr gyVy kwZxy pY rhy hn.
byadbI vrgy sMvydnÈIl mfmlyisry nhIN lwg sky ijs krky kYptn
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (2)
dfsry: smUh syvfdfr gurduafrf sfihb pYlftfeIn
ÇÇ ÇÇ
sMgq nUM bynqI hY ik ienHF smfgmF ivc hfjLrI Br ky gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI
iswK irlIjIas susfietI, pYlftfeIniswK irlIjIas susfietI, pYlftfeIniswK irlIjIas susfietI, pYlftfeIn
vh pRgitE mrd agMmVf vrIafm iekylf] vfhu vfhu goibMd isMG afpy guru cylf]
srbMsdfnI, hlq plq ky rfKy, dsmysL ipqfsRI gurU goibMd isMG jI dy 5 jnvrI (23 poh) nUM
353vyN pRkfsL idhfVyaqy nvyN sfl dI smUh sMgq nUM
4 jnvrI 2020 (sincrvfr)pRo[ mnjIq isMG sLfm 7:15 qoN 8:30 vjy qwk
5 jnvrI 2020 (aYqvfr)Bog sRI aKMz pfT svyry 9:30 vjy
AuprMq bwicaF vloN kIrqn 10 qoN 10:30kQf BfeI primMdrjIq isMG 10:30 qoN 11:10 vjy qwkkIrqn BfeI kulvMq isMG 11:10 qoN 12:30 vjy qwk
kIrqn BfeI rfijMdr isMG qy jQf 12:30 qoN 1:30 vjy qwk
gurpurb sbMDI pRogrfm df vyrvf
BfeI kulvMq isMGpRo[ mnjIq isMG
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (3)
inrivGn pRkfsLn dy 21vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2020)
adfrf pMjfb tfeImjL dy stfP, kflmnvIsF aqyslfhkfr kmytI dy mYNbrF vloN pfTkF nUM
adfrf pMjfb tfeImjL dy stfP, kflmnvIsF aqyslfhkfr kmytI dy mYNbrF vloN pfTkF nUM
dsm pfqsLfh, srbMs dfnIsRI gurU goibMd isMG jI dy
353vyN pRkfsL idhfVy dI353vyN pRkfsL idhfVy dI353vyN pRkfsL idhfVy dI353vyN pRkfsL idhfVy dI353vyN pRkfsL idhfVy dI
bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI
e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.comPublished simultaneously from Chicago, California & New York.
Ph: 847-359-0746
sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs
qrlocn isMGdupflpur
zf[ gurnfm kOr bljIq bfsIbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU bUtf isMGgurbcn isMGBuwlr
hrpfl isMGpMnU
iekbfl jwbovflzf[ gurbKsLisMG BMzfl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
aYs[ asLok BOrfgulËfr isMGsMDU
drsLn isMGdrV
rfijMdrisMG bYNs
rGbIr isMGGuMn
jYdyv isMGBwTl
jwsI igwl aXuiDafslvfn
mndIp isMGBUrf
srvx isMGitvfxf
avqfr isMGspirMgPIlz
guljLfr isMGmulqfnI
gurvIr isMGigwl
svrnjIqisMG iZloN
amolkisMG gfKl
zf[ nvdIpkOr sMDU
zf[ guridaflisMG bsrfn
blivMdr kOr(inwkI) syKoN
hrjIq isMGsfhI
jgdIsLrisMG klyr
zf[ qyijMdrisMG mMzyr
zf[ hrgurmuKpflisMG
hridaflisMG idEl
drsLn isMGgryvfl
gurcrn isMGgryvfl
primMdr isMGvflIaf
nvF sfl 2020 mubfrk
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (4)
drbfr sRI gurU gRMQ sfihb jI (imsLIgn)48055 E. Michigan Ave., Canton, MI 48188 (Ph: 734-322-0211)
Ç Ç
vloN: smUh sfD sMgq aqy smUh syvfdfr
sMgqF nUM bynqI hY ik gurU Gr phuMc ky aqy syvf kr kygurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.
3 jnvrI 2020 (sLuwkrvfr)sLfm 6 vjy qoN 7:30 vjy qwk
4 jnvrI 2020 (sincrvfr)sLfm 6 vjy qoN 7:30 vjy qwk
5 jnvrI 2020 (aYqvfr)pfT df Bog svyry 10 vjy
gurbfxI ivcfr 11 qoN iek vjy qwk
gurU kf lMgr aquwt vrqygf
gurbfxI ivcfr df idn qy smF
BfeI ipMdrpfl isMG
srbMsdfnI dsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL purb nUM smripqsmfgm mOky pMQ pRisD pRcfrk BfeI sfihb BfeI ipMdrpfl isMG hyT ilKy
pRogrfm anusfr gurduafrf sfihb ivKy gurbfxI ivcfr krngy
ÅÆ siqgur pRsfid]Ç Çkfidir hr kfr gurU goibMd isMG] byksF-rf Xfr gurU goibMd isMG]
dsLmysL ipqf jI dy pRkfsL purb dIaF
kotfin koit vDfeIaFgurU goibMd isMG hr kfrj dy smrwQ hn. srbMs dfnI gurU goibMd isMGinafsirafˆ dy afsry hn. ardfs hY, gurU klgIDr ipqf afpxI klfvrqfAux. pMQ ivc peI hoeI duibDf aqy vKryvyN dur hox. gurU pfqsLfh jIdf sfijaf pMQ Kflsf pirvfr afpxy Aucy-sucy ivrsy df aihsfs kryaqy gurU sfihb jI dy pivwqr vfk, “hoie iekqR imlhu myry BfeI duibDfdUir krhu ilv lfie] hir nfmY ky hovhu joVI gurmuiK bYshu sPfivCfie]ñ]” anusfr pMQ dI cVHdI klf leI iek JMzy Qwly iekwqr hovy.
gurU pMQ df dfs: BfeI mihMdr isMG(hYz gMRQI, gurduafrf sfihb vHItn, ielInfey)
Pon: 847-293-3122
dsLmysL ipqf jI dy pRkfsL purb dIaF
kotfin koit vDfeIaF
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (5)
Sikh Sikh Sikh Sikh Sikh TTTTTemple Ofemple Ofemple Ofemple Ofemple Of WWWWWisconsinisconsinisconsinisconsinisconsin7512 South Howell Ave. Oak Creek, WI 53154
Ph. 414-764-7454 Web Site: sikhtempleofwisconsin.com
3 jnvrI 2020 (sLuwkrvfr) arMB sRI aKMz pfT svyry 10:30 vjy
5 jnvrI 2020 (aYqvfr) Bog sRI aKMz pfT svyry 10:30 vjyAuprMq ivsLysL dIvfn svyry 11 vjy qoN dupihr iek vjy qwk sjygf
BfeI gurmyl isMG aqy BfeI surjIq isMG gurbfxI kIrqn krngyaKMz pfT dI syvf bIbI prmjIq kOr, bIbI iekbfl kOr aqy s[ DrimMdr isMG qy pirvfr vloN
gurU ipafrI sfD sMgq jIE, dsm pfiqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI mhfrfj df 353vFpRkfsL purb smUh sMgqF vloN hyT ilKy pRogrfm anusfr bVy AuqsLfh qy cfa nflmnfieaf jf irhf hY. smUh sMgq nUM bynqI hY ik gurU Gr ivKy hfjLrIaF Br ky, syvfkrky aqy gurbfxI jws df lfhf lY ky gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.
jb lg Kfslf rhy inafrf] qb lg qyj dIAu mYN sfrf]jb ieh ghY ibprn kI rIq] mYN n krAu ien kI pRqIq]
ÅÆ ÅÆ
iswK tYNpl afP ivskfnisn (Ek krIk)
-sMgqF dy dfs-
smUh pRbMDk kmytI aqy imlvfkI dI sfD sMgq
pRogrfm df vyrvf
smUh sMgqF nUM sfihb-ey-kmfl sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI
kotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeI
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (6)
Established in 200021st Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703
Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal
Baljit BasiAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular
CorrspondentsDetroit, MI
Rajinder Syan734-261-0936
New YorkIqbal S. Jabowalia
917-375-6395
Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas.
Punjab Times
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 105 zflrpMj sfl leI: 475 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfnhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTlprimMdr isMG vflIafjsivMdr isMG (jwsI) igwl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drV
zf[ gurcrn isMG gryvflrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl
sMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtrafm sBf ny 2020 leI 3[07 arb zflrdf afpxf cflU bjt qYa kIqf hY. bjt‘c pihlI vfr sIrIaf qy imaFmfr ‘cjMgI aprfDF dI jFc leI PMz dI qjvIËpyÈ kIqI hY. agly sfl df bjt 2019qoN kuJ vwD hY. 2019 df bjt 2[9 arbzflr sI.
kUtnIqkF anusfr ieh bjt sMXukqrfÈtr skwqryq vwloN clfey jf rhy vDyryimÈnF, mihMgfeI qy qbfdlf dr pRbMD
sMXukq rfÈtr afm sBf vloN 3[07 arb zflr df bjt pyÈkfrn vDfieaf igaf hY. ies ivc Xmnivcly ingrfn imÈn, hYqI ‘c sQfpqiek isafsI imÈn, 2011 dI KfnfjMgIqoN bfad sIrIaf ‘c hoey aprfDF dI jFcaqy imaFmfr ivc roihMgIaf muslmfnGwt igxqI Auqy 2017 dI sKq kfrvfeIdI jFc leI PMz Èfml hn. pihlI vfrcflU bjt ‘c sIrIaf qy imaFmfr ‘caprfDF dI jFc leI bjt dI qjvIË rwKIgeI hY. ies qoN pihlF svY-iewCf XogdfnrfhIN rkm iekwTI kIqI jFdI sI. hux ies
ƒ sMXukq rfÈtr skwqryq dy bjt ‘cÈfml kIqf jfvygf aqy ies leI 193mYNbr mulkF ƒ lfËmI Xogdfn dyxf pvygf.
bjt sbMDI mIitMg ‘c bjt sbMDIivcfr vtFdry aqy jnrl asYNblI dypUrn sYÈn dOrfn rUs ny keI soDF dIaFqjvIËF pyÈ kIqIaF pr rUs, sIrIaf,imaFmfr qy AuWqrI korIaf, inkfrfguafierfn qy vYnyËueylf dI hr vot rwd kridwqI geI. sMXukq rfÈtr afm sBf nysfeIbr aprfD nfl nijwTx leI iek
nvyN kOmFqrI smJOqy df KrVf iqafrkrn dI pRikiraf ÈurU krn sbMDI qjvIËpRvfn kr leI hY hflFik XUrpI XUnIan,amrIkf qy hornF dyÈF ny ies qjvIË dfivroD kIqf hY. rUs vwloN iqafr qjvIË ƒ193 mYNbrI afm sBf ny pfs kIqf. qjvIËdy hwk ‘c 79 qy ivroD ivc 60 votF peIaFjdik 33 mYNbrF ny voitMg ‘c ihwsf nhINilaf. pfs qjvIË dy afDfr ‘qy mfhrFdI kmytI bxfeI jfvygI ijs ‘c ivÈv dysfry KyqrF dy pRqIinDI Èfml hoxgy.
btflf: pMjfb dy jylH mMqrIsuKijMdr isMG rMDfvf dI soÈl mIzIaf‘qy vfierl hoeI iek vIzIE ny pMjfb dfisafsI mfhOl BKf idwqf hY. ÈRomxI kmytIsmyq vwzI igxqI iswK jQybMdIaF ny rMDfvfƒ Gyr ilaf hY.
ÈRomxI akflI dl ny mMg kIqI hYik kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDfvfƒ gurU nfnk dyv bfry ieqrfËXogitwpxIaF krn ‘qy kYbint ivcoN brKfsqkrnf cfhIdf hY. ies qoN ielfvf rMDfvf‘qy Dfrimk BfvnfvF ƒ Tys phuMcfAux dydoÈ aDIn kys drj krky igRPqfr kIqfjfvy aqy sfry mfmly dI AuWc pwDrIjuzIÈIal jFc krvfeI jfvy.
ies sbMDI puils ƒ vI iÈkfieqidwqI geI hY. dws deIey ik vIzIE ivcrMDfvf gurU nfnk dyv jI dI qsvIr bfryitwpxIaF kr rhy hn. ÈRomxI kmytI ny
vfierl vIzIE mfmly ivc burfPisaf jylH mMqrI rMDfvf
ikhf ik ies mfmly ivc puils kol vIiÈkfieq kIqI jfvygI. AunHF sUby dy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ƒ afiKafik gurU nfnk dyv bfry glq Èbd bolxaqy gurU sfihb dI qulnf iksy ivakqInfl krn dy doÈ hyT kYbint mMqrI ƒpMjfb vËfrq ivcoN bfhr kIqf jfvy. iesdOrfn ÈRomxI kmytI dy mYNbr surjIq isMGiBwtyvwz, amrjIq isMG bMzflf qy hornFny vI kYbint mMqrI dI ies kfrvfeI dIsKq aflocnf kIqI hY.
kYbint mMqrI rMDfvf ny ies vIzIEƒ kuJ tIvI cYnlF vwloN clfAux sbMDIkfrvfeI leI btflf puils qwk phuMckIqI. rMDfvf ny ikhf ik cYnlF ny sbMDqvIzIE CyVCfV krky glq qrIky nflpyÈ kIqI hY aqy AunHF dy isafsIkrIar ƒ n uksfn phu McfA ux dIkoiÈÈ kIqI hY.
nvIN idwlI: rfÈtrpqI rfm nfQkoivMd ny rfÈtrpqI Bvn ‘c hoey ivÈyÈsmfgm dOrfn mYgfstfr aimqfB bwcn(77) ƒ dfdf sfihb Pflky purskfr nflsnmfnq kIqf. sRI bwcn ƒ pihlF ipClyhPqy rfÈtrI iPlm purskfr smfgmdOrfn invfijaf jfxf sI pr ishq nfsfËhox krky Auh smfgm ‘c hfËrI nhINBr sky sn. dfdf sfihb Pflky aYvfrz‘c svrn kml qgmf, Èfl aqy 10 lwKrupey nkd purskfr Èfml hn.
rfÈtrpqI qoN purskfr hfsl krnmgroN aimqfB bwcn ny Bfrq srkfr,sUcnf qy pRsfrx mMqrfly aqy kOmI iPlmpurskfrF dy ijAUrI mYNbrF df DMnvfd kIqfaqy ikhf ik rwb AunHF ‘qy idafl hY aqymfipaF df afÈIrvfd hfsl hY. AunHF ikhfik Auh sB qoN vwD afpxy pRsMskF dykrËdfr hn ijnHF dy ipafr sdkf Auhawj ies mukfm Auqy KVHy hn. aimqfBbwcn ny ikhf ik ajy bhuq kMm krnfbfkI hY. AunHF hlky aMdfË ‘c ikhf ikjdo N 2018 ‘c dfdf sfihb Pflkypurskfr df aYlfn kIqf igaf sI qF AunHFƒ Èwk hoieaf sI ik smF af igaf hY ikAuh Gr bYT jfx pr ajy kuJ sMBfvnfvFnËr afAuNdIaF sn ik AunHF ƒ kMm krn
aimqfB bwcn dfdf sfihb Pflkypurskfr nfl snmfnq
df mOkf iml skdf hY. iËkrXog hY ikZuMzIrfj goivMd Pflky ƒ BfrqI isnmfdf ipqfmf mMinaf jFdf hY aqy iehpurskfr 1969 ‘c kfiem hoieaf sI jdoNaimqfB bwcn ny ‘sfq ihMdusqfnI’ rfhINihMdI iPlm jgq ‘c pYr Diraf sI.
Bfrq c pYsf lfAux qoN Bwjx lwgy invyÈknvIN idwlI: PrFs dy AuGy arQ ÈfsqrI df kihxf hY ik invyÈk Bfrq ‘c
invyÈ krn qoN Bwjx lwgy hn. pRDfn mMqrI nirMdr modI ny ijs qyËI nfl afriQksuDfrF qy AuWdmIaF ƒ awgy vDfAux aqy AuqÈfihq krn df kfrj afrMiBaf sI, Auhacfnk ivcfly hI ruk igaf hY.
sfrf iDafn isrP isafsI muwidaF Auqy hI lwgf hoieaf hY. ies df arQ ivvsQfAuqy burf pRBfv pY irhf hY. PrFs dy mMny-pRmMny afriQk mfihr gfey sormn dfkihxf hY ik iPlhfl GrylU qy ivdyÈI invyÈk zry hoey hn qy Bfrq ‘c pYsf lfAux qoNbcxf cfhuMdy hn. keI ikqfbF rcx vfly sormn ny ikhf ik iPlhfl dyÈ df Jukfabcx-bcfAux vwl ho irhf hY.
modI ny ÈurU ivc pUry dyÈ ƒ iek sFJf bËfr bxf ky lfiesYNsI rfj dy bcy hoeymsilaF df hwl kr ky, iBRÈtfcfr ƒ nwQ pf aqy ‘myk ien ieMzIaf’ ƒ AuqÈfihq krky BfrqI AuWdmIaF dy hunr ƒ hmfieq idwqI sI. pr mgroN Auh acfnk ivcfly hIatk gey. afriQk eyjMzy ƒ Buwl ky isafsI mfmilaF vwl vDdy gey. ies nfl Bfrqqy Aus dI srkfr df nF Krfb ho irhf hY. hflFik sormn ny sfÌ ikhf ik AunHF dfBfrq dI GrylU isafsI siQqI nfl koeI lYxf-dyxf nhIN hY.
hymMq soryn JfrKMz dy11vyN muwK mMqrI bxy
rFcI: JfrKMz mukqI morcf dykfrjkfrI pRDfn hymMq soryn ny JfrKMzdy 11vyN muwK mMqrI vjoN hlP ilaf. icwtfkuVqf-pjfmf aqy nihrU jYkyt pihn mMc‘qy afey 44 sflf soryn 2013 qoN bfaddUjI vfr rfj dy muwK mMqrI bxy hn.
mohrfbfdI mYdfn ivc shuM cuwksmfgm ‘c kFgrs dy sUbfeI pRDfn zf[rfmyÈvr AurFE qy kFgrs ivDfiek dldy afgU aflmgIr aflm qy rfÈtrI jnqfdl dy ieko iek ivDfiek siqafnMdBokqf ny mMqrI vjoN hlP ilaf. ies qrHFcoxF qoN pihlF gwTjoV ‘c Èfml iqMn dlFdy numfieMidaF ny hlP ilaf. JfrKMzmukqI morcf-kFgrs-rfÈtrI jnqf dlgwTjoV ny 81 ivcoN 47 sItF ijwq ky spwÈtbhumq hfsl kIqf hY.
(sPf iek dI bfkI)
srkfr ƒ jvfbdyh hoxf pY irhf hY.brgfVI morcf AuTfAux smyN kIqf vfadfvI vPf nhIN ho sikaf aqy jsits rxjIqisMG kimÈn dI irport vI lfgU nhIN hoskI. kYptn ny vfadf kIqf sI ik 28idnF ivc sUby ‘coN nÈf Kqm kr idwqfjfvygf pr hux 28 mhIny qoN vwD df smFbIq igaf hY pr hfly nÈy dI smwisafsUby ivc Ausy qrHF brkrfr hY. sKqI dybfvjUd nÈIly pdfrQF dI qskrI jfrIhY.
bjt ivc KudkuÈI pIVq iksfn-mËdUr pirvfrF df smuwcf krËf muafPkrn leI bjt ivc rwKy iqMn hËfr kroVrupey ivcoN pMj pYsy vI Krc nf krn aqyKudkuÈIaF df vrqfrf byrok cwlx ipwCysrkfr dI nfkfmI sfP idKfeI idMdI rhIhY. gutky Auqy hwQ rwK ky nÈy bMd krn dykIqy aYlfn, Gr-Gr nOkrI dy muwdysrkfrI eyjMzy qoN bfhr ho gey. srkfrskwqryq dy dPqrF ivcoN vI lgBgndfrd idKfeI idwqI. svf do lwK kroVrupey dy krËy df hwl qF dUr srkfr ivwqIsMkt aMdr hor PsdI geI. ipMzF dIaFÈfmlftF ƒ inwjI GrfixaF kol vycx dyivvfdq PYsly ny sUby dy lokF aMdr KlblIpYdf kr idwqI hY. hux srkfr dI aglIrxnIqI iehI hY ik afmdn dy sroq pYdfkrn dI QF afm lokF qoN hI bhfny nflpYsf vsUilaf jfvy. ies leI srkfr nypfvrkOm ƒ awg y kIqf h Y.
kYptn dIaF nflfiekIaFdf Bfr cuwkxgy afm lok
pfvrkOm ƒ bfhroN ibjlI ssqI imldIhY pr inwjI QrmlF qoN mihMgI iml rhIhY. ibjlI smJOqy qihq pUrf vrHf ibjlIKrIdx leI pfvrkOm pfbMd hY. jdoNibjlI dI mMg nhIN rhygI, AudoN vIpfvrkOm pRfeIvyt QrmlF ƒ KVHy hox dIsUrq ‘c vI pYsf qfrygf. pfvrkOm mflIvrHf 2013-14 qoN nvMbr 2019 qwkpRfeIvyt QrmlF qoN 42152 kroV dIibjlI KrId cuwkf hY jdoN ik pfvrkOm dyafpxy QrmlF dy sfry XUint bMd pey hn.pfvrkOm ny ienHF pRfeIvyt QrmlF ƒ4183 kroV rupey ibnF ibjlI hfsl kryvI qfry hn. smJOqy pMjfb pwKI huMdy qFieh 4183 kroV bcfey jf skdy hn jopRfeIvyt kMpnIaF dI JolI pey hn. afKrieh pYsf pMjfb dy lokF dI jyb ‘coN igafhY. sOKf smJIey qF jdoN Qrml bMd vIhuMdy hn, AudoN vI pfvrkOm ienHF QrmlFƒ pRqI idn aOsqn 1[72 kroV idMdI hY.ievyN hI pfvrkOm pRqI idn aOsq ienHFQrmlF qoN 17[31 kroV dI ibjlI ÉrIdrhI hY jo pRqI mhInf aOsq 536 kroVrupey dI bxdI hY.
mfieafvqI ny kIqfbspf ivDfiek muawql
Bupfl: bspf muKI mfieafvqI nynfgirkqf soD kfƒn dI hmfieq krn dydoÈ ivc pfrtI ivDfiek rfmF bfeI ƒmuawql kr idwqf hY aqy Aus Auqy pfrtIgqIivDIaF ivc ihwsf lYx Auqy rok lfidwqI hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (7)
Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116
KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr
We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY
J FRESH GOAT MEAT
Under new management.
10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!
We AreOpen 7Days aWeek
Lakhvir S. Johal, Ph: 317-709-7800
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: [email protected]
EARLY BIRD SALE!!!!
For EmergencyCall anytime at847-673-3825
Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.
United AirlinesBritish Airways
Domestic faresavailable
Imperial Tax ServicesIndividual & Small Business29090 Currier Ave., Westland, MI 48186
Call or Text to make an appointmentParamvir Singh
(Master’s degree in Mathematics)
Tax Returns
52+Email: [email protected]
Visa, OCI, Renunciation & Passport Applications.Citizenship Forms, Sponsorship & Power of Attorneys.
IRS AUTHORIZED NOTARY PUBLIC
Ph: 206-475-6075
rYstorYNt ivkfAU hYkYnss styt ivc cMgf cldf
BfrqI rYstorYNt ivkfAU hYcMgI syl, cMgI lokysLn
sMprk kro:Pon: 316-518-5382jF 316-305-1818
49/4
MaMaMaMaMatrimonialstrimonialstrimonialstrimonialstrimonialslVky dI loV hY
Looking for a good match fora Jatt Sikh girl, MSc, MPhil, PhDbotany, lecturer in a university inPunjab, age 34, height 5'-4".Please send bio-data [email protected]
48-51
jwt iswK amrIkn istIjLn, RN,aMimRqDfrI, imsLIgn rihMdI lVkIAumr 28 sfl, kwd 5’4" leIamrIkf jF kYnyzf qoN brfbr dI Xogqfvfly aMimRqDfrI guriswK lVky dI loVhY. mflvy nUM pihl qy jLmIn-jfiedfdhoxI jrUrI. sMprk kro: Pon 519-732-9090 jF 661-800-8400
50+4
Seeking a suitablevegetarian, educated boy forCanadian born Punjabi TonkKshatriya girl, 35 yrs, 5'-3'’,educated in accounting. Caste nobar. Pl. send bio-data and photosat: [email protected]
51-2
Suitable Ramgariha Sikhmatch sought for our Beautifuland slim daughter, 28 years, 5'-7",M.Sc. (Botany), Currentlyenrolled in LPN (US), Working asa Cert. Pharmacy tech at Wal-Martpharmacy. Residing in Chicago.Pl. Contact:[email protected]
lVkI dI loV hY
51-2
‘Wanted Suitable girl for USCitizen Khatri Gursikh boy, 35years, height 5’-10', BS & MS(USA), working as aPharmaceutical Engineer inChicago area. Contact, Ph: 630-290-1375
Wanted suitable girl for US citizen Gursikh boy, 36 yrs, height 6',non drinking, own business. The girl should be in America. Noconditions. Caste no bar. Contact, Ph: 269-277-1287
1-4
Jatt Sikh Sangha parentsseeking match for their US Citizenson, 26 years, 6’-2’’, Vegetarian,non-drinker, working as SoftwareEngineer in Boing, DoingMasters. PL Contact, Ph: 636-577-5615 or E-mail:[email protected]. 46-4
mUl mMqr dy arQ dwsygf‘nfnk tfeIm` aYpaMimRqsr: nOjvfn pIVHI ƒ iswKI
nfl joVn leI sUcnf qknflojI dI vrqoNnfl invyklf ‘nfnk tfeIm` aYp iqafrkIqf jf irhf hY, ijs rfhIN ‘mUl mMqr`dy arQ pqf lwg skxgy. ieh aYpisMgfpur dy aÈivMdr kuMdn isMG (aYÈ)dI agvfeI hyT iswK ivdvfnF dI tImvwloN iqafr kIqf jf irhf hY.
aÈivMdr kuMdn isMG ny ieh aYplFc krn qoN pihlF gurduafrf drbfrsfihb, krqfrpur aqy gurduafrfsulqfnpur loDI c mwQf tyikaf. Auh iesqoN pihlF iswK ieiqhfs dI jfxkfrI bfryiswK ivkIpIzIaf nF df Koj aYp aqydsqfr dI mhwqqf ƒ dwsx leI aYptrbnnfeIjr[kfm vI ÈurU kr cuwkf hY.
dlbIr PfAUNzyÈn dy muKI gunbIrisMG dI mdd nfl ies sbMDI jfxkfrIƒ sFJf kridaF aÈivMdr ny dwisaf ikieh aYp iqafr krn leI ipCly ieksfl qoN kMm kIqf jf irhf hY, ijs ivc20 qoN vwD iswK ivdvfnF df sihXog hY.AunHF dI ies tIm ivc AuNkfr isMG, kMvrisMG aqy hrismrn kOr afid Èfml hn.AunHF dwisaf ik ies nvyN aYp ivc isrPmUl mMqr ƒ Èfml kIqf jf irhf hY ijsivc ies dy hr Èbd dI ivafiKaf hovygI.
kfnpur: nfgirkqf kfƒn ivruwDho rhy pRdrÈnF dOrfn kfnpur ivc ihMdUnOjvfnF vwloN iPrkUvfd ƒ pfsy rwKidaFrwiKak bx ky iek muslmfn ivakqIdf inkfh pVHvfAux ‘c mdd kIqI geI.AuWqr pRdyÈ ivc vfprI ieh imsflI Gtnf20 dsMbr dI hY. jdoN kfnpur ‘c kriPAUlwgf hoieaf sI qF musilm Drm dyivakqI dI brfq jfxI sI ijs ƒ ihMdUnOjvfnF mnuwKI lVI bxf ky rwiKafkridaF dulhn dy Gr qwk phuMcfieaf.
ivml cfpfzIaf ny dwisaf iknfgirkqf kfƒn ivruwD hor pRdrÈnFmgroN pYdf hoey hflfq kfrn musilmpirvfr ny ivafh sbMDI icMqf pRgtfeIsI, ies kfrn AunHF ny afpxy dosqFsomnfQ, anUp iqvfVI aqy nIrj iqvfVIdI mdd nfl brfq ƒ mMiËl qwk
musilm kuVI dy inkfh leI ihMdUnOjvfnF ny dfa ‘qy lfeI jfn
phuMcfAux df PYslf kIqf.ivml ny ikhf ik Aus ny AuhI kIqf
jo Aus ƒ TIk lwigaf. Aus ny ikhf,‘‘dulhn ËInq ƒ mYN jvfn huMidaF vyiKafhY aqy Auh myrI CotI BYx vFg hY. mYNafpxI BYx df idl ikvyN tuwtx dy skdfsI. asIN guaFZI hF aqy pirvfr nflmuÈklF dy smyN KVHdy rhy hF.``
muslmfn pirvfr dy mYNbrF nydwisaf ik Auh guaFZI ihMdU lokF dI mddnfl lVkI df ivafh krn c sPl hoeyhn. AunHF dwisaf ik ivml, Aus dy dosqFaqy horF lokF ny brfq dI rsqy `csurwiKaf kIqI. AunHF dwisaf ik lgBg40 ihMdU Brf sfzy Gr afey ËInq dyinkfh dIaF rsmF pUrIaF hox qwk Grivc hI rhy. ies Kbr dI hr pfsy crcfho rhI hY.
adfkfr kuÈl pMjfbIvwloN KudkuÈI
muMbeI: ‘kfl` aqy ‘lkÈY` ijhIaFiPlmF `c kMm kr cuwky adfkfr kuÈlpMjfbI (42) ny afpxy bFdrf apfrtmYNt`c KudkuÈI kr leI hY. kuÈl pMjfbI dymfipaF ny awDI rfq do vjy dy krIb kuÈldI lfÈ Pfhy nfl ltkdI dyKI.
mOky qoN KudkuÈI not vI brfmd hoieafhY ijs ‘c Aus ny afpxI mOq leI iksy ƒvI iËMmyvfr nhIN Tihrfieaf hY. kuÈl vwloNjdoN Pon nhIN AuTfieaf igaf qF Aus dymfpy syNt aYNzirAUË roz ‘qy alsitkiblizMg ivc Aus dy Gr phuMcy sn. kuÈldf iek puwqr ikafn vI hY pr Aus dypqnI nfl irÈqy Krfb cwl rhy sn. Ausny krIb zyZ sPy df KudkuÈI not iliKafhY ijs ‘c Aus ny afpxI sfrI jfiedfdmfipaF, puwqr aqy BYxF ‘c qksIm krnleI ikhf hY. Aus dy dosq aqy tIvI aYktrcyqn hMsrfj ny ikhf ik kuÈl dI pqnIivdyÈ ‘c rih rhI sI aqy Auh Kudmfnisk qxfa ivcoN guËr irhf sI.
svf arb lokF kolafDfr kfrz
nvIN id wlI: X UnIkafiezYNtIiPkyÈn aQfrtI afP ieMzIaf(XU[ afeI[ zI[ey[afeI[) ny ikhf hY ikmulk ‘c hux 125 kroV lokF kol afDfrkfrz hn. ibafn ‘c ikhf igaf hY ikafDfr dI vrqoN vDx krky ieh pRfpqIhfsl ho skI hY. afDfr Auqy afDfirqsyvfvF leI hux qwk 37000 kroV vfries dI vrqo N kIqI jf c u wkI h Y.XU[afeI[zI[ey[afeI[ ƒ roËfnf 3 qoN 4 lwKafDfr dy vyrvy apzyt krn dIaFarËIaF imldIaF hn.
cMzIgVH: pMjfb aqy hirafxf sxydyÈ dy keI ihwisaF c sMGxI DuMd qy sKqTMZ kfrn jnjIvn pRBfivq kIqf hY.qfpmfn afm nfloN pMj qoN swq izgrI hyTFirkfrz kIqf igaf. dovF sUibaF ‘c DuMdkfrn hvfeI, ryl qy sVkI afvfjfeI vIpRBfivq hoeI. hirafxf dy ihsfr df Gwto-Gwt qfpmfn 0[2 izgrI sYlsIas drjkIqf igaf. pMjfb ‘c biTMzf 2[3 izgrIsYlsIas nfl sUby ‘c sB qoN TMZf irhf.
k OmI rfjDfnI id wlI smyqaYn[sI[afr[ ‘c vI TMZ df Ëor jfrI hY qysPdrjMg ‘c qfpmfn 2[4 izgrI mfipafigaf. mOsm ivBfg muqfbk idwlI-aYn[sI[afr[ ivc 1901 qoN bfad iehsB qoN TMZf dsMbr sfbq ho skdf hY.DuMd kfrn 150 rylgwzIaF dyrI nflcwlIaF qy 10 df smF bdilaf igaf.hvfeI awzy dy aiDkfrIaF ny GroN inklxqoN pihlF eyarlfeIn nfl gwlbfq krky
TMZ df 118 sfl purfxf irkfrz tuwtfAuzfn bfry jfxkfrI lYx df suJfa idwqfhY. TMZ qy DuMd df asr idwlI ‘c hvf dIguxvwqf `qy pY irhf hY. ‘eyar kuafiltIieMzYks (ey[ik[XU[afeI[) gMBIr ÈRyxI dynyVy hY. ies qoN ielfvf aMimRqsr df Gwto-Gwt qfpmfn 4[7 izgrI, pitaflf df5[1, luiDafxf df 5[6, afdmpur df 7[2qy pTfnkot df 7[5 izgrI sYlsIas drjkIqf igaf. hirafxf ivc nfrnOl dfqfpmfn 0[5, rohqk df 1[8, krnfl df1[5, isrsf df do izgrI qy iBvfnI df3[9 izgrI sYlsIas irkfrz kIqfigaf. jdik iÈmlf df Gwto-Gwt qfpmfncfr izgrI sYlsIas drj kIqf igafhY. cMzIgVH df Gwto-Gwt qfpmfn 5[1izgrI sYlsIas irkfrz kIqf igaf.phfVI sUby ‘c iklONg mnPI 11[5 izgrInfl sB qoN vwD TMZf irkfrz kIqf igafhY. zlhOËI df Gwto-Gwt qfpmfn 5[1izgrI sYlsIas irhf. sRIngr ‘c iessrd ruwq dI sB qoN TMZI irkfrz kIqIgeI hY qy qfpmfn mnPI 5[8 izgrIsYlsIas irkfrz kIqf igaf hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (8)
ÈhIdI joV myl: sfihbËfidaF dI Èhfdq ƒ isjdf
PqihgVH sfihb: Coty sfihbËfidaF aqy mfqf gujrI jI dI Èhfdq ƒsmripq iqMn roËf ÈhIdI joV myl dy afKrI idn ieiqhfsk gurduafrf sRI joqIsrUp sfihb ivKy sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG ny kOm dynfm sMdyÈ idwqf. AunHF ikhf ik vrqmfn smyN ‘c iswK ieiqhfs aqy rvfieqFsbMDI pfey jf rhy ÈMikaF qoN iswK kOm sucyq rhy. jQydfr ny ikhf ik kOm ‘c BulyKypYdf krn vfilaF qoN sucyq rihx dI loV hY. AunHF ikhf ik Drm ‘c ÈrDf df vwzfmhwqv hY aqy qrk dI QF ivvyk iswK icMqn df aihm aMg hY.
jQydfr ny iswK ieiqhfs bfry Kbrdfr kIqf
PqihgVH sfihb: gurU goibMd isMG dy Coty sfihbËfidaF bfbf ËorfvrisMG, bfbf Pqih isMG qy mfqf gujrI jI dI Èhfdq dI Xfd ivc juVI ÈhIdI sBfdOrfn ieQy afm Kfs bfg ivc sfeIt aYNz sfAUNz Èoa ‘ijMdF inwkIaF` dI ivlwKxpyÈkfrI ny sMgqF ƒ Bfvuk kIqf. pMjfb srkfr vwloN iËlHf pRÈfsn aqy pMjfbafrt QIeytr dy sihXog nfl mrhUm zf[ hrcrn isMG lftf dy gurU goibMd isMGdy jIvn Aupr ilKy nftk qy afDfrq, pRiswD inrmfqf qy inrdyÈk hrbÉÈ isMGlftf dI inrdyÈnF hyT ies mhF nftk ‘ijMdF inwkIaF` dy sfeIt aYNz sfAUNz ÈoadI PqihgVH sfihb dy afm Kfs bfg ivc pihlI vfr pyÈkfrI krvfeI geI hY.
‘ijMdF inwkIaF` Èoa dI ivlwKx pyÈkfrI
PqihgVH sfihb/cmkOr sfihb:gurU goibMd isMG jI dy sfihbËfidaF bfbfajIq isMG, bfbf juJfr isMG, bfbf ËorfvrisMG, bfbf Piqh isMG aqy mfqf gujrIjI dI lfsfnI Èhfdq ƒ smripq joVmyl PqihgVH sfihb aqy cmkOr sfihbivc smfpq ho gey. PqihgVH sfihb ivciqMn roËf ÈhIdI joV myl, ngr kIrqndy gurduafrf PqihgVH sfihb qo Ngurduafrf joqI srUp sfihb ivc puwjxAuqy ardfs AuprMq rsmI qOr ‘qy smfpqho igaf. sIq lihr dy bfvjUd drbfrsfihb ivc vwzI igxqI ‘c sMgq nynqmsqk ho ky Èhfdq ƒ Xfd kIqf hY.
ieiqhfsk gurduafrf PqihgVHsfihb qoN ngr kIrqn svyry nON vjy afrMBhoieaf. ies qoN pihlF hËUrI rfgI isMGFvwloN gurbfxI df kIrqn kIqf igaf. iesmOky akfl qKq sfihb dy kfrjkfrIjQydfr isMG hrpRIq isMG, ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn goibMdisMG lONgovfl sxy vwzI igxqI DfrimkÈKsIaqF ny hfËrI BrI. ngr kIrqnivc dyÈ-ivdyÈ qoN lwKF dI igxqI ‘cÈrDflUaF puwjy. ngr kIrqn ivc vwK-vwK skUlF dy ividafrQIaF qy gqkfaKfiVaF ny iswK mfrÈl afrt gqkf dy
jMgjU jOhr idKfAuNidaF sfihbËfidaF ƒsiqkfr Byt kIqf. gurduafrf sRI joqIsrUp ivc ÈhIdI sBf qy ÈhIdI ngrkIrqn dI sMpUrnqf dI ardfs qKqkysgVH sfihb dy kfrjkfrI jQydfrrGbIr isMG ny kIqI jdoNik drbfr sfihb,aMimRqsr dy hYWz gRMQI jgqfr isMG nyhukmnfmf ilaf.
ies qo N pihlF gurduafrf sRIPqihgVH sfihb ivKy afsf dI vfr df
kIrqn hoieaf aqy muwK gRMQI BfeI hrpflisMG ny mfqf gujrI jI aqy sfihbËfidaFdy jIvn ieiqhfs Auqy cfnxf pfieaf.ngr kIrqn dy sfry rsqy sMgqF aqysBf susfietIaF vwloN ijQy BrvF svfgqkIqf igaf, AuQy hI lMgr vI lgfey gey.dyÈF-ivdyÈF qoN lwKF dI igxqI ‘c puwjyÈrDflU kVfky dI TMZ ‘c ÈrDflU nMgypYrIN ngr kIrqn ‘c Èfml ho ky ÈhIdFƒ ÈrDf dy Pul Byt krn leI AumV pey.
PqihgVH sfihb: ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) vloN mIrI-pIrI smfgmdOrfn pfrtI pRDfn ismrnjIq isMG mfn ny Coty sfihbËfidaF ƒ ÈrDFjlIidMidaF kyNdr srkfr Aupr ÈbdI bfx clfey. AunHF ikhf ik ihMdUqvI qfkqF hrKyqr ivc Gwt igxqI kOmF aqy pMjfb nfl ivqkry qy byiensfPIaF krdy af rhyhn ijs df muwK kfrn iswK smfj vwloN nfsmJI kfrn ihMdUvfdI pfrtIaF ijnHFivc bfdl dl vI Èfml hY, ƒ votF dI qfkq bKÈ ky swqf ivc ilafAuxf hY.
ihMdUqvI qfkqF ny hmyÈf iswKF nfl Dwkf kIqf: mfn
pflkI sfihb ‘c suÈoiBq sRI gurUgRMQ sfihb ƒ nqmsqk hox vyly sMgqFvwloN PuwlF dI vrKf kIqI geI aqy CotysfihbËfidaF aqy mfqf gujrI jI dIÈhfdq ƒ Xfd kridaF ‘boly so inhflsiq sRI akfl‘ dy jYkfiraF nfl afkfÈvI gUMj irhf sI. gurduafrf sRI joqI srUpsfihb ivKy ngr kIrqn dI sMpUrnqf
smyN sjfey gey gurmiq smfgm ‘c pMQpRiswD rfgI jiQaF ny gurbfxI dyvYrfgmeI Èbd kIrqn nfl sMgqF ƒjoiVaf qy sRI soihlf sfihb dI pfvn bfxIdy sMgqI rUp ‘c jfp krn AuprMq ÈhIdIngr kIrqn dI sMpUrnqf dI ardfs qKqsRI kysgVH sfihb dy kfrjkfrI jQydfrigafnI rGbIr isMG ny kIqI.
aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbivKy sfl 2019 dOrfn dyÈ ivdyÈ qoN hrDrm qy jfq nfl sbMDq 6 kroVqoN vDyry ÈrDflU aqy sYlfnI ÈrDfsihq nqmsqk hox puwjy, ijnHF‘c v wK-vwK d yÈF d y p Rm u wKrfjnIqk, Dfrimk qy smfj syvIafgUaF qy iPlm jgq nfl sbMDqÈKsIaqF ny vI ies pivwqrasQfn dy drÈn krky sIsinvfieaf.
iek anumfn anusfr sRIhirmMdr sfihb ivKy roËfnfaOsqn zyZ lwK ÈrDflU qy sYlfnIdrÈn krn puwjdy hn qy hr sincrvfr-aYqvfr aqy grmIaF-srdIaF dIaFCuwtIaF aqy ivÈyÈ gur purbF Auqy iehigxqI do iqMn guxf ho jFdI hY. ies vfrdyÈ-ivdyÈ qoN puwjIaF pRmuwK ÈKsIaqF ivcafstrylIaf dy sfbkf pRDfn mMqrI tonIaYbt vI Èfml sn, jo 17 nvMbr ƒ sRIgurU nfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfÈpurb sbMDI ieQy drÈn krn puwjy. tonIaYbt gurU Gr puwjx vfly afstrylIafdy pihly isafsI afgU hn. ies vrHy 550sflf pRkfÈ purb smfgmF dOrfn hI Bfrqivc 84 vwK-vwK dyÈF dy dUqGrF dy sPIrvI 22 akqUbr ƒ sRI hirmMdr sfihbdrÈn krn puwjy.
sUrInfm mulk dy Aup rfÈtrpqImfeIkl aÈivn ieQy 18 sqMbr aqyinAUuËIlYNz dy ivroDI iDr dy afgU sfeImnibRËË 31 agsq ƒ drÈn krn puwjy.amrIkf dy inAU jrsI qoN sYnytr imstrrfbrt mYnzYnyË vI 5 akqUbr ƒ afpxypirvfr aqy 7 mYNbr vPd nfl sRIhirmMdr sfihb drÈn krn puwjy. iesyvrHy dOrfn hI rUs dy POjI jnrl ElygsYlXUkov vI 13 mfrc ƒ drÈn krnafey. iesy dOrfn kyNdrI mMqrI hrdIpisMG purI smyq vwK-vwK sUibaF dy muwKmMqrI vI ieQy nqmsqk hox puwjy. DfrimkafgUaF dI gwl kIqI jfvy qF ieMglYNz dyibÈp afP kYNtrbrI jsitn portl vYlby
sRI hirmMdr sfihb ivKy 6 kroV qoNvDyry ÈrDflU hoey nqmsqk
afpxI pqnI kYlorIn vYlby smyq 10sqMbr ƒ ies asQfn ivKy puwjy. AunHF
afpxI PyrI dOrfn 100 sfl pihlF vfpryjilHaFvflf dy sfky ƒ vI Èrmnfk krfridwqf. iqwbq dy rfÈtr muKI aqy boDIaFdy aiDafqimk gurU 14vyN dlfeIlfmf
qynijn igafqso vI 9 nvMbr ƒ drÈnkrn afey.
ies vrHy 30 nvMbr ƒ iPlmadfkfr qy inrmfqf inrdyÈkafimr Kfn vI ieQy nqmsqk hoxpuwjy. AunHF krIb iek GMtf kIrqnsrvn kIqf. bflIvuwz dI pRiswDjoVI rxvIr isMG qy dIipkfpfdUkon vI afpxI ivafh dIpihlI vrHygMZ mOky 15 nvMbr ƒpirvfrk mYNbrF smyq ies pfvnasQfn ivKy drÈn qy ieÈnfnkrn puwjy. hornF qo N ielfvfbflIvuwz adfkfrF ivcoN akÈY
kumfr, goivMdf, rvInf tMzn, krInf kpUrKfn, ikRÈmf kpUr, jfhnvI kpUr, dIafimrËf, eIÈf kopIkr qy ivwkI kOÈl vIies asQfn dy drÈn krn puwjy.
ivrfsq-ey-Kflsf dy nvyN sQfpq kIrqImfnsRI afnMdpur sfihb: sMsfr Br
ivc mkbUlIaq hfsl krn vfly 8 sflFdy hoey ivrfsq-ey-Kflsf leI sfl2019 mfxmwqIaF pRfpqIaF df vrHf irhfhY. ies imAUËIam ny ivÈv pwDr qwknvyN kIrqImfn sQfpq kIqy hn.
iËkrXog hY ik sRI afnMdpur sfihbivc sYlfnIaF dI ivÈyÈ iKwc df kyNdrrhy ivrfsq-ey-Kflsf ivc pMjfb dy 550sflF dy gOrvmeI aqy Èfnfmwqy ieiqhfsƒ rUpmfn kIqf igaf hY. ieQy aiq-aDuink qknIkF nfl pMjfb, pMjfbI qypMjfbIaq dI idl iKcvIN pyÈkfrI kIqIgeI hY, ijs ƒ ipCly 8 sflF ivc lgBg1[8 kroV qoN vwD sYlfnI vyK cuwky hn.sfl 2019 ivc ies imAUËIam ƒ 10[54lwK qoN vDyry sYlfnIaF ny hux qwk vyiKafhY. 24 jnvrI 2019 ƒ pMjfb dy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG, spIkrivDfn sBf rfxf kypI isMG qy sYr spftfmMqrI crnjIq isMG cMnI ieQy afey snqF AunHF vI ivrfsq-ey-Kflsf dI ÈlfGf
kIqI aqy iesdy ibhqrIn rwK rKfa dIBrpUr pRÈMsf kIqI sI.
jykr ivrfsq-ey-Kflsf ƒ sfl2019 ivc imly ivÈyÈ snmfn aqyiesdIaF vzmuwlIaF pRfpqIaF df iËkrkIqf jfvy qF ivrfsq-ey-Kflsf sMsfrBr ivc qyjI nfl vyKy jfx vfly
imAuUijamF dI kqfr ivc afpxf nfmdrj krvfAux ivc pUrI qrHF sPl irhfhY. ivrfsq-ey-Kflsf df nfm PrvrI2019 ivc ilmkf buwk afP irkfrz ivcdrj hoieaf. iesy sfl meI 2019 ivcieMzIaf buwk afP irkfrz ivc ivrfsq-ey-Kflsf afpxf nfm drj krvfAux ivc
sPl hoieaf. Bfrq qoN bfhr eyÈIaf dypwDr dI gwl kIqI jfvy qF agsq mhIny`c eyÈIaf buwk afP irkfrz c ivrfsq-ey-Kflsf ny afpxf nfm drj krvfieaf.ivrfsq-ey-Kflsf dIaF pRfpqIaF dIrPqfr Aus smyN pUrI gqI ivc afeI jdoNnvMbr 2019 ivc vrlz buwk afPirkfrzË ivc iesdf nfm drj hoieaf.
ivrfsq-ey-Kflsf ny iËkrXogpulFG puwtdy hoey dsMbr 2019 ivc AUrjfdy Kyqr ivc ibjlI dI bwcq krn leIpMjfb AUrjf ivkfs eyjMsI vwloN krvfeygey rfj pwDrI pMjfb aYnrjI kMjrvyÈnavfrzF ivc sUby Br ‘coN pihlf sQfnhfsl kIqf. dwsxXog hY ik ivrfsq-ey-Kflsf ny 2019 ivc jo ieh sfrIaFvwzIaF pRfpqIaF kIqIaF hn, Aus dy nflies Kyqr dy sYr-spftf snaq ƒ vIvwzf hulfrf imilaf hY. ieQy afAux vflysYlfnIaF aqy ÈrDflUaF dI afmd ivclgfqfr vfDf ho irhf hY aqy vpfr qykfrobfr vI pRPUwlq ho rhy hn.
krqfrpur leI ds idnf vIËfdyx dI apIl
aMimRqsr: gurduafrf krqfrpursfihb, pfiksqfn ivc kIrqn krn leIByjy gey rfgI jiQaF ƒ kIrqn krn qoNrokx mgroN hux ÈRomxI kmytI ny iesmfmly ivc pfiksqfn iswK gurduafrfpRbMDk kmytI ƒ pwqr Byijaf hY.
ÈRomxI kmytI vwloN Byjy rfgI jQy ƒgurduafrf krqfrpur sfihb ivc kIrqnkrn smyN rok idwqf igaf sI. ieh jQfibnF kIrqn kIiqaF hI vfps prq
afieaf. ies qoN bfad ÈRomxI kmytI nypI[jI[pI[sI[ dy pRDfn sqvMq isMG ƒByijaf hY.
pwqr ivc AunHF pI[jI[pI[sI[ ƒafiKaf ik Auh rfgI jiQaF aqylFgrIaF ƒ lgBg 10-10 idn df vIËfmuhweIaf kry. ÈRomxI kmytI dy muwKskwqr zf[ rUp isMG ny dwisaf ik iessbMDI pI[jI[pI[sI[ vwloN Cy jnvrI ƒAuQy mIitMg rwKI geI hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (9)
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl bfdlleI 2019 df vrHf kfPI cuxOqIaF vflfirhf. Kfskr sfl dy aMq ivc ZINzsfpirvfr dI bgfvq vwzI vMgfr bx kysfhmxy afeI. asl ivc sfl 2017 ivcakflI dl df isafsI qOr Auqy pYr AuKVndf dOr ÈurU hoieaf sI, jo sfl 2019 ‘c
vI jfrI irhf.kYptn srkfr ivruwD lokF dI
nfrfËgI df isafsI lfhf lYx ‘c vIakflI kfmXfb nhIN hoey. sfl 2019ivc ÈRomxI akflI dl ƒ afpxI sfKbhflI leI iqMn vwzy mOky imly sn prpfrtI ƒ ienHF ‘c Kfs kfmXfbI nhIN imlskI. pihlf mOky sMsdI coxF, dUjf gurUnfnk dyv jI df 550 sflf pRkfÈ purbaqy qIjf ÈRomxI akflI dl dy 99vyNsQfpnf idvs mOky ÈqfbdI jÈnF dIÈurUafq krnf sI. gurduafrf suDfrlihr ‘coN inkly ÈRomxI akflI dl leIsB qoN vwzf sMkt ieh hY ik pfrtI dyafgUaF Auqy gurU gRMQ sfihb dI byadbI
ÈRomxI akflI dl bfdl leI cuxOqI vflf vrHf irhf 2019dy doÈ lwgy hn. ieh doÈ akflIaF ‘qyswqfDfrI huMidaF lwgy, jo hux qwk ipwCfnhIN Cwz rhy. akflI dl ny jMmU kÈmIrivc Dfrf 370 Kqm krn aqy ‘irafsq‘ƒ do kyNdrI Èfisq pRdyÈF ‘c vMzx AuqymodI srkfr dy PYsly dI ztvIN hmfieqkIqI. akflI dl ny nfgirkqf soD kfƒn
dI vI hmfieq kIqI. ÈRomxI akflI dlmuwZoN rfjF ƒ vwD aiDkfrF aqy GwtigxqIaF dy hwkF Kfqr ztdf irhf hY.akflI dl dy mUl isDFqF qoN ipCy htxƒ isafsI ivslyÈkF ny pfrtI leI nFhpwKI krfr idwqf hY.
suKbIr isMG bfdl Bfvy N iesnfgirkqf kfƒn c soD krky muslmfnFƒ vI Èfml krn dI mMg kr rhy hn prkyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl KuwlHIhmfieq ‘c inwqry hoey hn. ies sflhoeIaF lok sBf coxF dOrfn akflI dlny 10 sItF Auqy AumIdvfr KVHy kIqy snpr ijwq isrP do AumIdvfrF (suKbIrisMG bfdl aqy hrismrq kOr bfdl)
ƒ hI nsIb hoeI. pMjfb ‘c cfr sItF ‘qyiËmnI coxF hoeIaF, ijnHF ‘c akflI dldf gVH mMny jFdy jlflfbfd sIt vI pfrtIkoloN Kus geI. pfrtI ny dfKf hlky dIsIt ijwq qF leI pr jnqk AuBfr nfhoieaf. ies vrHy bfdl pirvfr aqykYptn amirMdr isMG drimafn gupqsmJOqf hox dy doÈ vI BfrU rhy. ÈRomxIakflI dl ‘c swqfhIx hox qoN bfadiCiVaf gRih XuwD TMZf nhIN ho irhf. pfrtIdy sInIar afgU suKdyv isMG ZINzsf,jQydfr rxjIq isMG bRhmpurf, zf[ rqn
isMG ajnflf aqy syvf isMG syKvF vwloNkIqI bgfvq df pRBfv byasr nhIN hoieaf.ies dy Ault suKdyv isMG ZINzsf dy puwqrprimMdr isMG ZINzsf vI afpxy ipqf dyrfh cwldy idKfeI dy rhy hn. ies qrHFnfl pfrtI sMkt zUMGf huMdf jf irhf hY.
akflI dl ‘c inkly ÈRomxI akflIdl (tksflI) vwloN vI ies sfl dOrfnafpxIaF gqIivDIaF qyË krky bfdlpirvfr ƒ inÈfnf bxfieaf igaf.‘tksflIaF‘ dI ies sfl dOrfn sB qoNvwzI kfmXfbI iehI rhI ik akflI dl
qoN bfgI cwly af rhy suKdyv isMG ZINzsfƒ afpxy nfl qorn ivc kfmXfb ho gey.sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloNsfl 2017 qoN bfad ijvyN afpxIaFsrgrmIaF GtfeIaF geIaF sn, iessfl AunHF afpxIaF gqIivDIaF hor vIsImq kr leIaF hn. pfrtI dI mukMmlkmFz suKbIr isMG bfdl dy hwQ hY. pfrtIdy sInIar afgU mMndy hn ik ies smyNsuKbIr isMG bfdl, hrismrq kOr bfdlaqy ibkrm isMG mjITIaf df hI akflIdl Auqy kMtrol hY.
aMdrUnI iKwcoqfx ivc iGrI rhI afm afdmI pfrtIcMzIgVH: pMjfb dI isafsq ivc
qIjI iDr vjoN AuBrI afm afdmI pfrtI(afp) leI sfl 2019 isafsI qOr‘qy Gfty vflf hI irhf. sfl 2019 ‘cdyÈ Br ivc hoeIaF lok sBf coxF dOrfnpfrtI ny sUby dIaF sfrIaF 13 sMsdIsItF qoN afpxy AumIdvfr KVy kIqy snpr ies ivcoN isrP BgvMq mfn hIsMgrUr ‘coN kfmXfb ho sky. sfl 2019dOrfn sUby ‘c cfr ivDfn sBf hlikaFivc hoeIaF iËmnI coxF ‘c pfrtI vwloNjlflfbfd, dfKf, PgvfVf aqymukyrIaF qoN AumIdvfr KVHy kIqy geysn pr sfiraF dIaF ËmfnqF Ëbq hogeIaF.
ivDfn sBf coxF 2017 ivc dfKfhlky qoN aYc[aYs[ PUlkf ny ijwq pRfpqkIqI sI pr iËmnI coxF ivc pfrtIieh hlkf vI ijwqx ivc sPl nhIN ho
skI. ivDfn sBf ‘coN suKpfl isMG Kihrfƒ ivroDI iDr dy afgU vjoN htfey jfxmgroN Kihrf ny ‘afp‘ nfloN vwK ho ky
jnvrI 2019 ivc ‘pMjfb eykqf pfrtI‘bxf leI. ieh pfrtI sUby ‘c koeI ruqbfqF hfsl nhIN kr skI pr ies pfrtIvwloN Kihrf ny biTMzf hlky qoN aqy mfstrbldyv isMG ny PrIdkot qoN cox lVI pr
dovF ƒ hfr df sfhmxf krnf ipaf.suKpfl isMG Kihrf ny pihlF qF
aYm[aYl[ey[ vjoN asqIPf idwqf qy iPrnftkI aMdfË ivc asqIPf vfps vI lYilaf. ‘afp‘ dy sUbf pRDfn BgvMq mfnvI pfrtI dy ivsQfr ƒ lY ky vDyry kfrjnhIN kr sky. pfrtI dy hor sUbf pwDrIahudydfr vI koeI srgrm BUimkfinBfAuNdy nËr nhIN idwqy.
eynf hI nhIN pfrtI qoN ijwqy hoeyivDfiek vI afpxy hlky dy lokF ‘cbhuqf smF nhIN guËfrdy, ijs kfrnlokF ivc vI kfPI inrfÈf pfeI jf rhIhY. pMjfb ivDfn sBf coxF ‘c kuJ sItFAuqy ijwq hfsl krn dy bfvjUd pfrtIafpxf afDfr bxfey rwKx ‘c kfmXfbnhIN ho skI pr hux idwlI ivDfn sBfcoxF rfhIN iek vfr iPr ‘afp‘ ƒ kuJafs nËr af rhI hY.
modI srkfr vloN pfxI bfry pMjfb nfl iek hor DwkfcMzIgVH: nirMdr modI srkfr ny
iek vfr iPr pMjfb nfl Dwkf kIqf hY.modI srkfr ny pfxI dy sroqF dI sMBflleI 6000 kroV rupey vflI ‘atl BU-jl Xojnf` ivcoN pMjfb ƒ bfhr rwiKafhY. iËkrXog hY ik jl ÈkqI bfrymMqrfly vwloN DrqI hyTly pfxI dI sMBflsbMDI 6000 kroV rupey vflI nvIN‘atl BU-jl Xojnf` leI 7 rfjF dIcox kIqI geI hY.
ieh skIm gujrfq, hirafxf,rfjsQfn, mwD pRdyÈ, mhfrfÈtr,krnftk aqy AuWqr pRdyÈ vrgy 7 rfjF‘c pYNdy pfxI dI ikwlq vfly 8350 ipMzF‘c lfgU krn dI pRsqfvnf hY. pMjfb ivcDrqI hyTly pfxI dy izwgdy pwDr dI drƒ vyKidaF pMjfb ƒ ies skIm ivc Èfmlnf krn Auqy hYrfnI aqy icMqf ËfihrkridaF kYptn srkfr ny ies gwl AuqyËor idwqf ik sUby dy 22 iËilHaF ivcoN 20iËlHy ËmInI pfxI dy izwgdy pwDr dI gMBIrsmwisaf df sfhmxf kr rhy hn. AunHFmodI ƒ apIl kIqI ik DrqI hyTly pfxIdf pwDr izg jfx nfl pYdf hoeI siQqIdy mwdynËr ‘atl BU-jl Xojnf‘ ivcpMjfb ƒ vI Èfml kIqf jfey.
pMjfb bfry sYNtrl grfAUNz vftrborz df Kulfsf hY ik jykr DrqI hyTlfpfxI iesy rPqfr nfl kwiZaf jFdf irhfqF sUbf agly ZfeI dhfikaF qwkryigsqfn bx skdf hY. dyÈ dy lgBgawDy ihwsy ivc Gwt brsfq hox krkypihlF hI soky vrgI hflq hY. pRDfn mMqrInirMdr modI ny atl BU-jl Xojnf ÈurUkrn df aYlfn kIqf hY. Xojnf qihq dyÈdy mhfrfÈtr, hirafxf, rfjsQfn,gujrfq, mwD pRdyÈ, AuWqr pRdyÈ aqykrnftk smyq swq sUibaF ivc DrqIhyTly pfxI dI siQqI ƒ suDfrn dI koiÈÈ
kIqI jfvygI. ies vfsqy Cy hËfr kroVrupey kyNdr srkfr Krc krygI aqy iehpYsf sbMDq sUibaF ƒ gRFt dy rUp ivcidwqf jfvygf.
pRDfn mMqrI ny suJfa idwqf hY ikDrqI hyTly pfxI df pwDr Aucf krn leIiksfnF ƒ mINh dy pfxI dI bwcq krnaqy Gwt pfxI lYx vflIaF PslF AugfAuxpRqI jfgrUk kIqf jfxf cfhIdf hY. gMnyaqy Jony vrgIaF PslF iËafdf pfxIlYNdIaF hn. ienHF dI lgfqfr kfÈqkfrn DrqI hyTlf pfxI vI lgfqfr hyTF
jf irhf hY. pMjfb ivc isrP 27 PIsdIrkby ƒ nihrI pfxI imldf hY jdoNik 73PIsdI rkby dI ËmIn dI isMjfeI hyTlypfxI nfl kIqI jFdI hY. pMjfb ivc DrqIhyTly pfxI dI hflq ieh hY ik 138 blfkFivcoN 110 blfkF ivc pfxI Kqrnfk hwdqk hyTF jf cuwkf hY aqy srkfrI irportFivc ienHF blfkF ƒ nfËuk Ëon ivc afAuNdydrsfieaf hY. pMjfb ƒ Gwt pfxI lYxvflIaF PslF dI ËrUrq bfry 1985 ivcbxI jOhl kmytI dI irport ivc vIisPfrÈ kIqI geI hY.
pMjfb dy iksfn kxk-Jony dyPslI cwkr qy srkfrI nIqIaF kfrnhI AulJy hoey hn. ienHF dovyN PslF ƒGwto-Gwt smrQn muwl Auqy KrIidafjFdf hY. bfkI PslF ƒ KrIdx dI grMtInf hox krky Auh iksfnF leI lfhyvMdnhIN rihMdIaF. anfj dI loV hux pUrIhox krky kyNdr srkfr hux smrQnmuwl qoN hwQ JfVn dI koiÈÈ ho rhI hY.
pfxI zUMGf cly jfx aqy zUMGy bor lgfAuxaqy vfqfvrnk sMkt krky iksfn aqymËdUr krËy dy boJ hyT Psdy cly jfrhy hn. hYrfnI vflI gwl ieh hY ik iesXojnf ivc pMjfb dy dovyN guaFZI sUbyhirafxf qy rfjsQfn hfËr hn. dyÈ dyanfj BMzfr ivc sB qoN vwzf ihwsf pfAuxvfly sUby vjoN pMjfb dI ies Xojnf ‘coNgYrhfËrI hYrfn krn vflI hY.
cMgy Èfsn pwKoN pMjfb PfzI, qfimlnfzUawvl qy hirafxy df 7vF nMbr
cMzIgVH: muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny pRDfn mMqrI nirMdr modI ƒpwqr ilK ky DrqI hyTly pfxI dy sroqF dI sMBfl leI 6000 kroV rupey vflI‘atl BU-jl Xojnf` ivc pMjfb ƒ Èfml krn dI mMg kIqI hY. muwK mMqrI nypMjfb ƒ ies skIm ivc Èfml krn leI jl ÈkqI mMqrfly ƒ inrdyÈ dyx vfsqypRDfn mMqrI ƒ bynqI kIqI hY. pMjfb ivc DrqI hyTly pfxI dy izwgdy pwDr dI drƒ vyKidaF pMjfb ƒ ies skIm ivc Èfml nf krn Auqy hYrfnI aqy icMqf ËfihrkridaF kYptn ny ies gwl Auqy Ëor idwqf ik sUby dy 22 iËilHaF ivcoN 20 iËlHyËmInI pfxI dy izwgdy pwDr dI gMBIr smwisaf df sfhmxf kr rhy hn. AunHF modIƒ apIl kIqI ik DrqI hyTly pfxI df pwDr izg jfx nfl pYdf hoeI siQqI dymwdynËr ‘atl BU-jl Xojnf` ivc pMjfb ƒ vI Èfml kIqf jfey.
kYptn vloN pRDfn mMqrI ƒ pwqrnvIN idwlI: pRÈfskI suDfr, jnqk iÈkfieqF ivBfg aqy sYNtr Pfr guwz
gvrnYNs vwloN vDIaf pRÈfsn dI sUcI (jI[jI[afeI[) qihq kIqy gey 18 sUibaF dymulFkx ivc pMjfb 13vyN nMbr Auqy afieaf hY. cMgy Èfsn pRbMD ivc dwKxI sUbyqfimlnfzU ny dyÈ Br ivcoN bfËI mfrI hY jdik mhfrfÈtr aqy krnftk kRmvfrdUjy aqy qIjy sQfn Auqy rhy hn.
prsonl mMqrfly vwloN jfrI suÈfsn sUck aMk (jI[jI[afeI[) ivc CwqIsgVHƒ cOQf sQfn imilaf hY. ies qoN bfad aFDrf pRdyÈ ƒ pMjvF, gujrfq ƒ CyvF,hirafxf ƒ sqvF, kyrl ƒ awTvF, mwD pRdyÈ ƒ nOvF, pwCmI bMgfl ƒ dsvF,iqlMgfnf ƒ 11vF aqy rfjsQfn ƒ 12vF sQfn imilaf hY. pMjfb 13vyN sQfn Auqyirhf hY aqy pMjfb qoN bfad ibhfr, goaf, Auqr pRdyÈ aqy JfrKMz dy sQfn hn.ies rYNikMg leI dyÈ Br dy sUibaF aqy kyNdrI Èfisq pRdyÈF ƒ iqMn BfgF `cvMizaf igaf hY- vwzy sUby, Auqr-pUrbI qy phfVI sUby aqy kyNdrI Èfisq pRdyÈ.
AuWqr-pUrbI qy phfVI sUby ÈRyxI ivc ihmfcl pRdyÈ pihly, AuqrfKMz dUjyaqy iqRpurf qIjy sQfn Auqy hY jdik kyNdrI Èfisq pRdyÈF ivc suÈfsn dy mfmlyivc puzUcyrI pihly aqy cMzIgVH dUjy sQfn Auqy hY. idwlI ƒ qIjf sQfn imilaf hY.ies qoN ielfvf jnqk buinafdI ZFcy ivc vI qfimlnfzU pihly sQfn ‘qy hY jdikgujrfq qy pMjfb ƒ kRmvfr dUjf aqy qIjf sQfn imilaf hY. jnqk buinafdI ZFcyivc ihmfcl pRdyÈ aqy cMzIgVH kRmvfr Auqr-pUrbI qy phfVI rfjF, aqy kyNdrIÈfisq pRdyÈ ÈRyxI ivc awvl hn.
vfqfvrn sYktr ivc pwCmI bMgfl pihly sQfn Auqy hY, AuWqr-pUrbI qyphfVI rfjF ivcoN jMmU kÈmIr awvl hY jdik kyNdrI Èfisq pRdyÈ ÈRyxI ivc cMzIgVHƒ pihlf sQfn imilaf hY. shfiek DMdy sYktr ivc mwD pRdyÈ, vxj qy AudXogsYktr ivc JfrKMz, jnqk ishq sYktr ivc kyrl, afriQk Èfsn sYktr ivckrnftk, smfj BlfeI qy ivkfs sYktr ivc CwqIsgVH aqy inafiek qy jnqksurwiKaf sYktr ivc qfimlnfzU ƒ pihlf imilaf hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (10)
nvIN idwlI: soDy hoey nfgirkqf kfƒniKlfP lok roh hor iqwKf huMdf jf irhfhY. hwz cIrvIN TMZ dy bfvjUd lok sVkFAuqy hn. ivroDI iDrF vwloN modI srkfriKlfP KuwlH ky sfhmxy afAux ipwCoN iessoD iKlfP sMGrÈ hor mG igaf hY.
musilm BfeIcfry dI jQybMdI mjilsaYhrfr ieslfm (pMjfb) ny pRDfn mMqrInirMdr modI ƒ KUn nfl iliKaf pwqrByijaf hY. ihMdU, iswK, eIsfeI aqymusilm BfeIcfry dy lokF ny ies pwqr ƒilKx leI KUn sFJy qOr qy idwqf hY. kyNdrdI Bfjpf srkfr vwloN soDy gey kfƒniKlfP dyÈ Br ivc ros ivKfvy kIqy jfrhy hn qy ihMsf vI hoeI hY. islislf dyÈBr `c ajy vI jfrI hY. musilm jQybMdIny sfry DrmF dy lokF dy KUn nfl pRDfnmMqrI ƒ pwqr Byj ky srkfr ƒ ienHFPYsilaF ƒ vfps lYx dI mMg kIqI hY.
kFgrs dI jnrl skwqr ipRXMkfgFDI ny gRih mMqrI aimq Èfh Auqy iqwKfÈbdI hwlf bolidaF ikhf ik ‘mulk dynOjvfn ipwCy nhIN htxgy.` iËkrXog hYik gRih mMqrI aimq Èfh ny lok sBfcoxF qoN pihlF aprYl ivc ikhf sI ‘qusINGtnfkRm ƒ smJo, pihlF nfgirkqfaYkt soiDaf jfvygf, iPr aYn[afr[sI[afvygf, kyvl bMgfl leI hI nhIN pUrymulk leI.` ipRXMkf ny iesy qrË qy Èfh`qy inÈfnf sfDidaF ihMdI c tvIt kIqf‘GtnfkRm ƒ smJo, pihlF Auh quhfzynfl do kroV nOkrIaF df vfadf krngy.iPr srkfr bxf lYxgy. Aus ipCoNquhfzIaF XUnIvristIaF dI brbfdI qyAuqr afAuxgy, iPr dyÈ df sMivDfn qbfhkrngy. ies ipCoN jd ros pRgtfieafjfvygf qF Auh quhfƒ mUrK kihxgy, prnOjvfn hux iblkul ipwCy nhIN htxgy.`ipRXMkf ny ieh tvIt mulk Br `c
nfgirkqf kfƒn: pUry mulk ivc miGaf sMGrÈiksy dI nfgirkqf nhIN KuwsygI: Èfh
iÈmlf: kyNdrI gRih mMqrI aimq Èfh ny ivroDI iDr kFgrs ‘qy soDynfgirkqf aYkt bfry lokF ƒ gumrfh krn df ielËfm lfieaf hY. Èfh ny ikhfik aYkt ‘c iksy dI nfgirkqf Kohx dI koeI qjvIË nhIN hY. kFgrs qy hor dlaPvfhF PYlf rhy hn ik muslmfnF dI nfgirkqf jFdI rhygI.
ihmfcl pRdyÈ ivc Bfjpf srkfr dy do sfl pUry hox mOky gRih mMqrI nyieiqhfsk irwj mYdfn ‘c rYlI ƒ sMboDn kIqf. Èfh ny kFgrsI afgU rfhul gFDIƒ cuxOqI idwqI ik Auh aYkt ‘c iek vI sqr aijhI dwsx ijhVI kihMdI hovy ikiksy dI nfgirkqf Kqm ho skdI hY. lokF ƒ gumrfh krnf qy aYkt dy nF ‘qyvMzx qoN guryj kIqf jfvy.
kOmI nfgirkqf rijstr bfry stYNz spwÈtkrn akflI: kYptn
cMzIgVH: kOmI nfgirkqf rijstr aqy sMivDfnk soD kfƒn dy muwdy ‘qyakflIaF vwloN dUhrf mfpdMz apxfAux dI aflocnf kridaF kYptn amirMdrisMG ny akflI dl ƒ Bfjpf df smrQn krn dy stYNz ƒ spwÈt krn leIafiKaf hY ijs nfl Auh kyNdr srkfr ivc BfeIvfl hY.
ienHF sMvydnÈIl muwidaF Auqy lokF ƒ gumrfh kIqy jfx leI akflIaF ‘qyvrHidaF kYptn ny ikhf ik akflI dl ny sMsd ivwc swqfDfrI aYn[zI[ey[ vwloN pyÈkIqy nfgirkqf soD aYkt dI hmfieq kIqI pr hux ies kfƒn aqy kOmI nfgirkqfrijstr dy muwidaF Auqy afpf ivroDI ibafnbfËI kIqI jf rhI hY.
nfgirkqf soD aYkt iKlfP kIqy jf rhyros pRdrÈnF dy mwdynËr kIqf hY.
lyKk aqy kfrkun aruMDqI rOey nydfavf kIqf hY ik kOmI afbfdI rijstr(aYn[ pI[afr[) dy aMkVy aYn[afr[sI[leI zytfbys df afDfr iqafr krngy.AunHF lokF ƒ ikhf ik Auh kOmI afbfdIrijstr df ivroD krn. id wlIXUnIvristI ‘c ros pRgtf rhy iekwT ƒsMboDn kridaF aruMDqI ny dfavf kIqfik kOmI nfgirkqf rijstr (aYn[ afr[sI[) mulk dy muslmfnF ƒ inÈfnf bxfky ilafAux dI iqafrI kIqI geI hY.aruMDqI ny ikhf,‘‘aiDkfrI quhfzy GrF‘c af ky quhfzf nfm, pqf, Pon nMbr lYx
qoN ielfvf afDfr aqy zrfeIivMg lfiesYNsvrgy dsqfvyË vI mMgxgy.
aYn[pI[afr[ ies qoN bfad aYn[afr[ sI[ df zytfbys bx jfvygf. AuhjdoN quhfzy Gr afAux qF qusIN aslI dIbjfey koeI dUjf nfm dws idAu. pqy leIijvyN 7 ryskors roz ilKvf idAu. asINlfTIaF aqy golIaF Kfx leI nhIN jnmyhF.” pRDfn mMqrI nirMdr modI ‘qyvrHidaF AunHF doÈ lfieaf ik aYqvfr ƒrfmlIlf mYdfn ‘c hoeI rYlI dOrfn AunHFaYn[afr[sI[ dy muwdy Auqy ‘JUT‘ boilafsI ik AunHF dI srkfr ny aYn[afr[sI[dI pRikiraf bfry kdy vI kuJ nhIN ikhfaqy mulk ‘c koeI vI bMdI gRih nhIN hY.
Bfjpf qoN dyÈ vfsIaF df Brosf AuiTaf: jfKVhuiÈafrpur: pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn sunIl jfKV ny ikhf hY ik kFgrs
ny dyÈ dI afËfdI qy inrmfx leI anykF blIdfn idwqy pr mOjUdf kyNdr dI Bfjpfsrkfr mulk ƒ KyrUM-KyrUM krn ‘c lwgI hoeI hY. nfgirkqf soD kfƒn, kOmI nfgirkrijstr aqy kOmI afbfdI rijstr vrgy muwdy cuwk ky srkfr jnqf df iDafn aslImuwidaF qoN htfAuxf cfhuMdI hY. kFgrs dy 135vyN sQfpnf idvs sbMDI krvfey sUbfpwDrI smfgm c Èfml hox afey sRI jfKV ny ikhf ik dyÈ dy sMivDfn ‘qy hmlf krnvfilaF df ivroD kIqf jfvygf. AunHF ikhf ik kFgrsI vrkrF aqy dyÈ BgqF nyafpxy KUn nfl dyÈ dI ivrfsq ilKI jdoNik Bfjpf ny afËfdI leI zwkf nhIN qoiVaf.
ey[aYm[XU[ dy hËfr ividafrQIaF iKlfP kys drjalIgVH (XUpI): rYipz aYkÈn Pors (afr[ey[aYP[) ny alIgVH musilm
XUnIvristI dy 1000 axpCfqy ividafrQIaF iKlfP XUnIvristI kYNps ‘c ihMsfkrn dy doÈ hyT kys drj kIqf hY. ieh ividafrQI jfmIaf imlIaf XUnIvristI‘c kOmI nfgirkqf kfƒn df ivroD krn vfly ividafrQIaF ‘qy kIqy gey puilsqÈwdd iKlfP ros pRgtf rhy sn.
puils df kihxf hY ik ies sbMDI kys 23 dsMbr ƒ afr[ey[aYP[ kmFzYNtpunIq kumfr vwloN drj kIqf igaf hY. ies qoN pihlF 10 hËfr ividafrQIaFiKlfP kys drj kIqy jfx dI gwl sfhmxy afAux kfrn ivvfd KVHf ho igaf sIpr bfad ivc aYs[aYs[pI[ ny spwÈt kIqf ik tfeIipMg dI glqI kfrn aijhfhoieaf hY aqy asl igxqI 1000 hY. ienHF ividafrQIaF iKlfP dMgy krn qyjnqk jfiedfd ƒ nuksfn phuMcfAux dy doÈ lgfey gey hn. Auqr pRdyÈ puils nyvI 16 dsMbr ƒ ey[aYm[XU[ dy 60 ividafrQIaF iKlfP dMgy krn jnqk jfiedfdƒ nuksfn phuMcfAux df kys drj kIqf sI.
mihMgfeI dI mfr ny afm afdmI dy krvfey hwQ KVHynvIN idwlI: mihMgfeI dI mfr Jwl
rhy lokF ƒ ipafË dIaF kImqF ny iessfl sB qoN vwD ruafieaf hY. ipafË dfpRcUn Bfa ijQy 200 rupey ikwlo qwk phuMcigaf sI, AuQy sfl dI afKrI iqmfhI ‘ctmftr df Bfa vI afsmfnIN cVH igafsI. KfD pdfrQF dIaF AuWcIaF kImqFkfrn pRcUn mihMgfeI dr iqMn sflF dysB qoN Aucy pwDr Auqy phuMc geI.
PslF Krfb hox kfrn roËfnf vrqoNdIaF sbËIaF, tmftr aqy aflUaF dyBfa vI vD gey aqy tmftr 80 rupeyikwlo qwk ivikaf. mihMgIaF sbËIaFkfrn nvMbr ‘c pRcUn mihMgfeI dr iqMn
vfiÈMgtn: kOmFqrI mudrf PMz (afeI[aYm[aYP[) df kihxf hY ik Bfrq dIarQivvsQf ies vyly gMBIr susqI dy dOr ivc hY aqy ies ƒ AuBfrn leI srkfrƒ qqkflI nIqIgq kdm cuwkx dI loV hY. jfrI irport ivc afeI[aYm[aYP[ dyinrdyÈkF ny ikhf ik BfrqI arQivvsQf ivc ipCly kuJ virHaF ivc jo ËordfrivsQfr hoieaf hY, Aus nfl lwKF lokF ƒ grIbI ivcoN inklx ivc mdd imlI hY.hflFik, 2019 dI pihlI iCmfhI ivc vwK-vwK kfrnF krky BfrqI afriQkqf dIvfDf dr mwTI hoeI hY. afeI[aYm[aYP[ eyÈIaf aqy pRÈFq ivBfg ivc Bfrq leIimÈn pRmuwK rfnIl slgfdo ny dwisaf ik Bfrq ivc iesy vyly muwK muwdf arQcfry dIsusqI df hY. sfzf hfly vI mMnxf hY ik BfrqI arQcfry ivc susqI afm vrqfrf hYaqy ieh ZFcfgq nhIN hY. ies df kfrn ivwqI Kyqr df sMkt hY. ies ivc suDfr AunIqyËI nfl nhIN hovygf, ijMnf asIN pihlF soicaf sI. ieh hI muwK muwdf hY.
BfrqI arQcfry dI hflq gMBIr: afeI[aYm[aYP[
muMbeI: ryitMg eyjMsI iekrf dI irport muqfbk krËf ivkfs dr ivwqI vrHydOrfn Cy dhfikaF ‘c sB qoN hyTly pwDr 6[5-7 PIsdI qwk izwg skdI hY. ipClyivwqI vrHy dOrfn ieh 13[3 PIsdI rhI sI. ivwqI vrHy 1962 ‘c sB qoN Gwt 5[4PIsdI krËf ivkfs dr rhI sI. jI[zI[pI[ vI dUjI iqmfhI ‘c sfZy cfr PIsdIdrj hoeI sI.
krËf ivkfs dr ‘c BfrI igrfvt dI sMBfvnf
sflF dy sB qoN Aucy pwDr Auqy 5[54 PIsdIAuqy phuMc geI. srkfr ny 2018-19 dyafm bjt ‘c tmftr, ipafË qy aflUaFƒ ‘muwZlIaF‘ sbËIaF ivc rwiKaf sIpr srkfr vwloN ipafË dIaF kImqFkMtrol krn leI dyrI nfl Xqn ÈurUkIqy gey. ies qihq imsr, qurkI aqyaPgfinsqfn qoN ipafË mMgvfAux leIkrfr kIqy gey. ienHF dyÈF qoN ipafËafAux dy bfvjUd pRcUn bfËfr ipafË dfBfa 130 rupey ikwlo cwl irhf hY.
ivdyÈ qoN ipafË afAux dy bfvjUdpRcUn bfËfr ‘c ipafË df Bfa 150 rupeypRqI ikwlo qwk irhf. KpqkfrF bfry
ieslfmfbfd: pfiksqfn dysfbkf POjI qfnfÈfh jnrl (syvfmukq)prvyË muÈwrP ny ivÈyÈ adflq dy AusPYsly iKlfP adflq ‘c apIl dfierkIqI, ijs ivc AunHF ƒ dyÈDRoh df doÈITihrAuNidaF mOq dI sËf suxfeI geI hY.
zfn inAUË dI irport muqfbkmuÈwrP dy vkIl aËhr iswdIkI ny lfhOr
hfeI kort ivc 86 pMinaF dI apIl dfierkIqI. iesy dOrfn adflq ny ieh kih kyapIl Kfrj kr idwqI ik CuwtIaF kfrnvwzf bYNc AuplBD nhIN hY.
ies kys ivc srkfr aqy hornF ƒiDr bxfieaf igaf hY. irport anusfrapIl ‘c ikhf igaf hY ik ivÈyÈ adflqvwloN suxfey gey PYsly ‘c keI AUxqfeIaFhn qy PYslf jldbfËI ivc suxfieafigaf hY.
jsits mËfihr alI dI agvfeIvflf iqMn mYNbrI bYNc 9 jnvrI 2020 ƒies apIl Auqy suxvfeI krygf. muÈwrPdubeI ivc hY qy ielfj krvf irhf hY.
muÈwrP vwloN dyÈDRohmfmly ‘c sËf dyPYsly ƒ cuxOqI
mlflf XUsPËeI ny iPr mwl mfrI
mfmilaF dy mMqrfly vwloN jfrI aMkiVaFanusfr ipafË df Bfa kolkfqf ‘c 120rupey, idwlI aqy muMbeI ivc 102 rupeyaqy cynweI ivc 80 rupey pRqI ikwlo irhf.ies qoN ielfvf lsx df Bfa vI 3 sO qoN 4sO rupey ikwlo cwl irhf hY. irËrv bYNk nyvI dsMbr ‘c hoeI afpxI muwdrf smIiKafmIitMg ivc pRcUn mihMgfeI df anumfn 5[1qoN vDf ky 4[7 PIsdI kr idwqf sI.
arQÈfsqrI aidqI nfier df anumfn hYik 2020 dy ÈurU ‘c sbËIaF dy Bfa kuJkfbU ‘c af jfxgy. AunHF ikhf ik ËmIndoËpfxI ibhqr siQqI aqy jl BMzfrF ‘cpfxI dy cMgy pwDr sdkf hfVHI dy Auqpfdnaqy moty anfjF dI pRqI hYktyar pYdfvfrcMgI rhygI. hflFik sflfnf afDfr AuqyhfVI dIaF dflF aqy iqlF dI ibjfeI ‘cafeI kmI icMqf df ivÈf hY.
sMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtrny afpxI dhfky dI smIiKaf irport ‘cpfiksqfnI iswiKaf kfrkun qy noblpurskfr jyqU mlflf XUsPËeI ƒ dhfkydI dunIaF dI sB qoN pRiswD ikÈorI
aYlfinaf hY. 2014 ivc mlflf ƒ bwicaFdy aiDkfrF qy iswiKaf leI kIqy XqnFleI nobl purskfr idwqf igaf sI. AuhsB qoN Gwt Aumr ‘c nobl purskfr ijwqxvflI ÈKsIaq vI hY, qy sB qoN pihlIpfiksqfnI vI ijs ƒ Aukq vwkfrIpurskfr nfl snmfinq kIqf igaf.
iËkrXog hY ik 9 akqUbr 2012ƒ pfiksqfn dy KYbr pKqUnKF sUby dIsvfq GftI ‘c qfilbfnI aiqvfdIaF nymlflf dy isr Auc golI mfr idwqI sI.gMBIr rUp ‘c jKmI mlflf ƒ ielfj leIbrqfnIaf iljfieaf igaf sI, ijQykueIn aYilËfbYWQ hspqfl ‘c Aus dfielfj cwilaf sI. mlflf Auqy hoeyhmly dIaF KbrF dunIaF Br ‘csurKIaF bxIaF sn, ijs nfl mlflfleI pUry ivÈv ‘c hmdrdI dI lihrpYdf ho geI sI.
sMXukq rfÈtr ny mlflf ƒ 2017‘c ‘XU[aYn[ mYsyNjr afP pIs’ bxfieafhY. mlflf ny 11 sfl dI Aumr ‘c bI[ bI[sI[ AurdU leI iek gumnfm blfg ilKxf
ÈurU kIqf sI. ies blfg ‘c Auh qfilbfnÈfsn dOrfn afpxy jIvn bfry iliKaf krdIsI. mlflf mihlf iswiKaf ƒ lY ky ÈurU qoNhI afvfË AuTfAuNdI rhI hY, ies leIqfilbfn ny jfxbuJ ky Aus ƒ inÈfnfbxfieaf sI. Auh 15 sfl dI sI, jdoN AusdI skUl bws ‘c hmlf kIqf igaf sI.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (11)
slfhkfrF dIaF inXukqIaF dy muwdy ‘qy kYptn srkfr ƒ JtkfcMzIgVH: kYptn srkfr vwloN Cy
ivDfiekF dIaF slfhkfrF vjoN inXukqIaFsbMDI soD ibwl rfjpfl ny srkfr ƒvfps Byj idwqf hY. ies qoN pihlF pMjfbsrkfr ny afrzInYNs rfhI slfhkfrFdIaF inXukqIaF Auqy rfjpfl dImohr lvfAux df Xqn kIqf sIpr Aus vyly vI sPlqf nhIN imlIsI ikAuNik rfjpfl ny afrzInYNsvfps Byj idwqf sI.
rfjpfl ny sUbf srkfr ƒvfps Byjy soD ibl sbMDI 13mfmilaF bfry jfxkfrI mMgI hY.vrnxXog hY ik pMjfb srkfrny p Mjfb rfj lY ijslycrpRIvYnÈn afP izskuaflIiPkyÈnsoD ibl 2019 rfjpfl ƒ pRvfngI leIByijaf sI. ieh ibwl pMjfb ivDfn sBf dy6 aqy 7 nvMbr ƒ gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfÈ purb sbMDI swdy ivÈyÈ sYÈnivc pfs kIqf igaf sI. rfjpfl ny ibwl
cMzIgVH: muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG vwloN afpxI kursI bcfAuxleI Cy kFgrsI ivDfiekF ƒ mMqrIaF df ruqbf dy ky slfhkfr inXukq krn dIasMivDfink kfrvfeI ƒ aYkt ‘c soD krky shI TihrfAux dI koiÈÈ ƒ rfjpflvI[pI[ isMG bdnOr vwloN nfkfm kIqy jfx df afm afdmI pfrtI (afp) ny svfgqkIqf. ipRMsIpl buwD rfm smyq ‘afp’ ivDfiekF aqy afgUaF ny rfjpfl qoN AumIdkIqI hY ik Auh nf isrP ienHF 6 kFgrsI ivDfiekF dI slfhkfr vjoN inXukqI ƒrwd krngy, sgoN lfB dy ahudy (afiPs afP pRfiPt) qihq ienHF sfry awDI drjnFivDfiekF ƒ aXog TihrfAux ‘c iËafdf dyrI nhIN krngy.
slfhkfrF ƒ mYNbrI qoN aXog TihrfAux dI mMg
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl ny rfjpfl vI[pI[ isMG bdnOr vwloN slfhkfrFdI inXukqI sbMDI PfeIl ƒ vfps kFgrs srkfr kol Byjx dy PYsly df svfgqkIqf hY. sfbkf mMqrI srdfr jnmyjf isMG syKoN ny ikhf ik PfeIl vfps kr kyrfjpfl ny sMivDfn dy rKvfly vjoN kMm kIqf hY. AunHF ikhf ik rfjpfl ny srkfrƒ 13 svfl vI puwCy hn, jo ik spwÈt ieÈfrf kr rhy hn ik ieh aYkt sMivDfnkprK awgy nhIN itkygf. AunHF ikhf ik kFgrs srkfr leI cMgf hovygf ik Auhies aYkt ƒ vfps lY lvy aqy sMivDfn dI 91vIN soD dI AulMGxf krn leIpMjfbIaF qoN muafPI mMg lvy, ijs ivc spwÈt iliKaf hY ik mMqrIaF dI igxqIivDfn sBf dy mYNbrF dI igxqI dy 15 PIsdI qoN vwD nhIN ho skdI.
‘PfeIl muVn nfl srkfr dI pol KuwlHI’
vfps ByjidaF rfj srkfr ƒ slfhkfrFdIaF isafsI inXukqIaF sbMDI suaflpuwCy hn. slfhkfrF dIaF iËMmyvfrIaF,izAUtIaF, sUby Auqy pYx vfly ivwqI boJ,inXukqIaF dI kfƒnI pwK qoN jfieËqf aqy
juafbdyhI bfry puwiCaf hY.vrnxXog hY ik muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG ny ies sfl 9 sqMbr ƒpMj ivDfiekF ijnHF ivc PrIdkot qoNkuÈldIp isMG iZloN, igwdVbfhf qoN
amirMdr isMG rfjf viVMg, AuVmV qoNsMgq isMG iglËIaF aqy aMimRqsr qoNieMdrbIr isMG bulfrIaf Èfml hn, ƒafpxy rfjsI slfhkfr qy sRI PiqhgVHsfihb qoN ivDfiek kuljIq isMG nfgrf
ƒ Xojnf slfhkfr inXukq kIqfsI qy pMjF ƒ kYbint rYNk idqf qyCyvyN atfrI hlky qoN ivDfiek qrsymisMG ƒ rfj mMqrI df rYNk dy kyXojnf slfhkfr inXukq kr ilafsI.
ies qoN pihlF pMjfb srkfrny sqMbr mhIny ivc afrzInYNs jfrIkrky inXukqIaF ƒ pRvfn krvfAuxdf Xqn kIqf sI pr Aus smyN vIrfjpfl ny afrzInYNs ƒ pRvfngI
nhIN idwqI sI, ijs krky kYptn srkfrny nvMbr mhIny ivc pMjfb ivDfn sBfivÈyÈ sYÈn qoN ibwl pfs krvfieaf sIqF ik inXukqIaF ƒ kfƒnI pRvfngI imlsky.
kYptn vËfrq ivc rwdobdl df kMmTMZy bsqy ivc ipaf
cMzIgVH: pMjfb mMqrI mMzl ivcrwdobdl dIaF koiÈÈF ƒ bUr pYNdf nËrnhIN af irhf, ikAuNik kFgrs dy kOmIpRDfn sonIaf gFDI, dUjy sInIar afgUaFqy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGdrimafn mgrly kuJ smyN dOrfn rfbqfkfPI kmËor pY igaf hY.
muwK mMqrI, pfrtI hfeIkmfn vwloNidwlI ivKy kIqI geI kOmI rYlI aqy AusqoN bfad mhfqmf gFDI dI smfD ‘qykFgrs pRDfn vwloN idwqy gey Drny ijsivc sfry kFgrsI muwK mMqrIaF ÈmUlIaqkIqI, qoN vI gYr hfËr rhy. muwK mMqrIvwloN mMqrI mMzl ivc nvjoq isMG iswDUdy asqIPy kfrn KflI cwl rhI afsfmI‘qy rfxf gurjIq isMG ƒ vfps mMqrI lYxsbMDI kFgrs pRDfn dI pRvfngI leI kuJsmF pihlF jo pwqr iliKaf igaf sI, Ausƒ lY ky vI muwK mMqrI ƒ koeI jvfb jFhuMgfrf nhIN imilaf.
pfrtI sUqrF df mMnxf hY ik pfrtI
hfeIkmfn nfl lgfqfr vD rhIaF dUrIaFaqy hfeIkmfn dI pRvfngI qoN ibnF muwKmMqrI leI mMqrI mMzl ivc iksy qrHF dfrwdobdl krnf sMBv nhIN hovygf. hflFikaijhf rwdobdl muwK mMqrI dy aiDkfrKyqr ivc hY.
mgrly idnF dOrfn ieh crcf ‘cirhf hY ik muwK mMqrI afpxI srkfr dIkfrguËfrI ivc suDfr ilafAux leI kuJmMqrIaF dy ivBfgF ivc rwdobdl krn aqy1-2 mMqrIaF dI CFtI df vI PYslf lYskdy hn. sUqrF anusfr pMjfb qoN kFgrsdy mMqrIaF, ivDfiekF aqy dUjy ijnHFsInIar afgUaF vwloN kFgrs dy kOmI pRDfnqy hfeIkmfn nfl mulfkfqF kIqIaF jfrhIaF hn, AunHF ‘coN keIaF vwloN pfrtIsrkfr dI kfrguËfrI dI ijvyN nukqfcInIkIqI jf rhI hY aqy srkfr Auqy bfdlpirvfr qy modI srkfr nfl nyVqf rwKxdy doÈ lgfey jf rhy hn, AunHF kfrn pfrtIhfeIkmfn kfPI pryÈfn hY. kFgrs dy kOmI
pRDfn aqy sInIar lIzriÈp ies vylymodI srkfr nfl ijvyN iqwKI twkr lY rhyhn, ƒ pMjfb srkfr qoN koeI srgrmhuMgfrf jF smrQn nhIN iml irhf.
isafsI mfhrF df mMnxf hY ikafAuNdy smyN dOrfn muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG pfrtI hfeIkmfn nflafpxy ivgVy sbMDF ƒ suDfrn ivc jykrkfmXfb nhIN huMdy qF AunHF leI afpxymMqrI mMzl ivc rwdobdl krn sbMDIsMBfvnfvF nf brfbr hI rih jfxgIaF.
ieh vI mMnxf hY ik hfeIkmfn aqykYptn drimafn vDIaF dUrIaF kfrnhI nvjoq isMG iswDU dI muV bhflI dfmuwdf KtfeI ivc pY igaf hY aqy ies muwdyAuqy hfeIkmfn vwloN hux kYptn nfl iksyqrHF dI koeI gwlbfq nhIN kIqI jf rhI,jdoNik ipCly idnIN ipRXMkf gFDI ny jnqkqOr Auqy iek tI[vI[ cYnl nfl gwlbfqkridaF mMinaf ik Auh aqy pfrtI iswDUƒ pfrtI leI srgrm krnf cfhuMdy hn.
pitaflf: muwK mMqrI dy iËlHy dycfr kFgrsI ivDfiekF vwloN iBRÈtfcfraqy puils vwloN PonF dI irkfrizMg krnsxy AuTfey hor msilaF ƒ lY ky ijMnI hIisafsq grmfeI sI, muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ies ƒ Auny hI TMZy mqynfl lY rhy hn. hux qwk AunHF ny ienHFivDfiekF ƒ gwlbfq df swdf qwk vI nhINidwqf. ivDfiekF vwwloN AunHF ny pirvfr dyPonF dI irkfrizMg qy iBRÈtfcfr sbMDImfmilaF dI zI[jI[pI[ koloN jFc krvfAuxdI mMg kIqI hY.
iËkrXog hY ivDfiekF ny aijhy muwdy19 akqUbr ƒ ieQy hoeI iÈkfieq invfrnkmytI dI mIitMg ivc AuTfey sn. rfjpurfdy ivDfiek hridafl kMboj ny iesymIitMg ivc hI mOjUd rhy iek aYs[zI[aYm[Auqy kFgrsI vrkrF qoN swq lwK irÈvqmMgx aqy rfjpurf puils vwloN nÈIlIaFgolIaF dy mfmly ‘c kfrvfeI nf krn dydoÈ lfey sn.
kYptn ny nfrfË ivDfiekF qoNvwitaf pfsf
smfxf dy ivDfiek kfkf rfijMdrisMG ny sI[afeI[ey[ smfxf dy ieMcfrjrhy ivjY kumfr Auqy AunHF qy AunHF dypirvfrk mYNbrF qy nËdIkIaF dy PonF dIirkfizMg krn sxy hor doÈ vI lfey sn.GnOr dy ivDfiek mdn lfl jlflpur nykFgrsI srpMc Auqy hmlf krn vflyakflI kfrkunF dI igRPqfrI nf hox aqyÈuqrfxf dy ivDfiek inrml isMG nyisvl aqy puils pRRÈfsn vwloN suxvfeInf krn dy doÈ lfey sn.
BfvyN ik aYs[zI[aYm[ ƒ Ausy idnbdl ky izptI kimÈnr kumfr aimq qoNirport mMgI geI sI ijs dI koeI AuG-suG nhIN inklI. ivDfiekF anusfrnÈIlIaF golIaF dy mfmly ‘c kys drjhox dy bfvjUd ieMspYktr aqy iekQfxydfr ajy vI puils igRPq ivcoN bfhrhn. ivDfiek smfxf dy ieMspYktr ivjYkumfr ƒ irÈvq mfmly ‘c igRPqfr nfkIqy jfx qoN KPf hn.
gYNgstrF dI puÈqpnfhI: kYptn ny afpxy jylH mMqrI ƒ klIn icwt idwqIcMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG ny sUby dy jylH mMqrIsuKijMdr isMG rMDfvf dy gYNgstrF nflsbMDF dy doÈF ƒ rwd kridaF dfavf kIqfhY ik muZlI jFc pVqfl dOrfn jylH mMqrIdy gYNgstrF nfl sbMDF dy doÈ sfbq nhINhoey. srkfrI bulfry ny ikhf ik muwKmMqrI dIaF hdfieqF ‘qy kIqI geI muwZlIjFc dOrfn rMDfvf aqy jwgU BgvfnpurIaf
ivckfr iksy vI qrHF dy sbMD sfhmxynhIN afey. pMjfb puils dy sInIaraiDkfrI ny gYNgstr ƒ 5-stfr shUlqFdyx dy doÈF ƒ rwd kr idwqf hY.
j wg U hfl hI ivc sInIarisafsqdfnF nfl afpxy purfxy sbMDF dydoÈF krky surKIaF ivc irhf hY. ienHFdoÈF dIaF irportF dy mwdynËr muwK mMqrIny zI[jI[pI[ (ieMtYlIjYNs) dI ingrfnI hyT
jFc krvfAux dy inrdyÈ idwqy sn aqynfl hI qyËI nfl kfrvfeI krn aqy jldqoN jld irport jmHF krvfAux dI hdfieqkIqI geI sI.
BfvyN aMiqm irport hfly afAuxI hY,pMjfb puils dy ieMtYlIjYNs ivMg anusfrmuwZlI jFc qoN gYNgstr aqy jylH mMqrIrMDfvf ivckfr koeI sbMD sfhmxy nhINafey hn. jFc aiDkfrIaF anusfr bIqykuJ mhIinaF qoN jwgU dy sfQIaF iKlfPkfrvfeI jfrI hY.
pMjfb puils ny gYNgstr nfl nrmIvrqx dy iksy vI qrHF dy isafsI dbfaƒ nkfiraf hY. jfxkfrI anusfr ipCly
rUpngr: puils ny gYNgstr primMdr isMG AurP ipMdrI aqy Aus dy 4sfQIaF ƒ igRPqfr kIqf hY. puils muqfbk KuPIaf sUcnf dy afDfr ‘qy 5 nOjvfnF ƒgAUÈflf roz, noDymfjrf koloN kfbU kIqf igaf. ienHF dI ÈnfKq primMdr isMG AurPipMdrI vfsI ipMz ZfhF (nUrpur bydI), jspRIq isMG AurP jwsI, aMkuÈ Èrmf AurPBrdvfj, kuldIp isMG AurP bfbf (sfry vfsI KMnf) aqy blijMdr isMG AurP ibwlfvfsI ipMz qKqgVH (nUrpur bydI) vjoN hoeI hY. puils muqfbk mulËmF dI qlfÈI ‘qyienHF koloN bulyt prUP jYkyt, iek rfeIPl 315 bor, iek rfeIPl 12 bor, iekirvflvr 32 bor aqy kfrqUs brfmd hoey hn. ies qoN ielfvf ienHF koloN Polz hoxvflf iek Curf, ikrc, tkUaf, dfq, gMzfsf ijhy qyËDfr hiQafr brfmd hoey hn.groh iËlHf rUpngr ivc zkYqI aqy hor vfrdfqF krn dI Xojnf bxf irhf sI.gYNgstr ipMdrI df sbMD pMjfb-hirafxf dy Kqrnfk gYNgstr lfrYNs ibÈnoeI,jwgU BgvfnpurIaf aqy sMpq nihrf nfl hY, ijnHF dy BgOVy sfQIaF ƒ ieh nflfgVH,bwdI, nYxf dyvI aqy AUnf (ihmfcl pRdyÈ) ielfky ivc irhfieÈ df pRbMD kr ky idMdysn. ipMdrI iKlfP pihlF vI 20-25 mukwdmy drj hn qy ieh GroN Prfr sI.
gYNgstr ipMdrI cfr sfQIaF sxy igRPqfr
mhIny bljIq isMG ƒ aMimRqsr iËlHyivc hiQafrF aqy sony smyq PiVaf igafsI aqy akqUbr ivc gYNgstr hrimMdrisMG ƒ jlMDr iËlHy ivc vwzI mfqrf ivchiQafrF qy golI iswky smyq igRPqfr kIqfigaf sI. ieh dovyN jwgU dy nyVly sfQIdwsy jFdy hn. pMjfb puils dy bulfry ny
sMgr Ur: s Mgr Ur: s Mgr Ur: s Mgr Ur: s Mgr Ur: kFgrsIafgU qy sfbkf mMqrI jsbIrisMG df dyhFq ho igaf. AunHFƒ idl df dOrf ipaf, ijhVfAunHF leI jfnlyvf sfbqhoieaf. Auh 78 virHaF dysn. jsvIr isMG pMjfb dymrhUm muwK mMqrI byaMqisMG dy krIbI rhy hn.
Auh sfl 1992 ‘c sMgrUr ivDfnsBf hlky qoN cox ijwq ky byaMq isMGsrkfr ‘c mMqrI bxy sn. AunHF pMjfbpRdyÈ kFgrs pfrtI dy skwqr aqy iËlHfkFgrs kmytI dy pRDfn vjoN vI syvfvF
idl df dOrf pYx kfrn sfbkfmMqrI jsbIr isMG dI mOq
inBfeIaF. Auh pMjfb aYgroieMzstrI dy cyarmYn vIrhy. AunHF df aMiqm sskfrieQy AuWBfvfl roz siQqÈmÈfnGft ivc srkfrIsnmfnF nfl kIqf igaf.AunHF dI imRqk dyh ƒ agnIAunHF dy puwqr amndIp isMG
amnI vwloN idKfeI geI. pMjfb puils dItukVI ny Èok slfmI vI leI. ies dOrfnvwzI igxqI isafsqdfnF, sfihqkfrF,snyhIaF, puils qy pRÈfsink aiDkfrIaFny ivwCVI rUh ƒ aMiqm ivdfiegI idwqIaqy pIVq pirvfr nfl hmdrdI pRgtfeI.
dwisaf ik ipCly kuJ mhIinaF ivcaijhIaF hor keI igRPqfrIaF kIqIaFgeIaF hn. ey[zI[jI[pI[ (jylHF) anusfrgYNgstr ƒ pitaflf sYNtrl jylH dI AucsurwiKaf Ëon ivwc rwiKaf igaf hY aqyAuQy iksy qrHF dI 5-stfr shUlq nhINimldI.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (12)
nfgirkqf soD kfnUMn (sI[ ey[ ey[)aqy aYn[ afr[ sI[ nUM lY ky pUry Bfrqivc jo vbfl mwicaf hY, Aus ny 90ivaFdy dhfky ivc hoey mMzl kmMzl pRdrÈnFdI Xfd qfËf krvf idwqI hY. Aukq rospRdrÈn awj dyÈ dy Auqr-dwKx aqypUrb-pwCm sB ihwisaF ivc PYl igafhY. ivroD jqfAux leI awj pUrfividafrQI aqy sMivDfn df rfKf vrgsVkF ‘qy af igaf hY.
ipCly idnIN idwlI puils Pors ny joqÈwdd jfmIaf imlIaf ieslfmIaf kYNpsivc ibnf iejfËq Gus ky ividafrQIaF‘qy Zfihaf, Aus dIgUMj awj dyÈ hInhIN sgoN ivdyÈFivc vI suxn nUMiml rhI hY. puilsdy Aukq kfry dIin Mdf kridaF
mhfrfÈtr dy muwK mMqrI AuDv Tfkry nyikhf ik Aukq qÈwdd ny jwilaFvfly bfgdI Xfd qfËf krvf idwqI hY; prisqmjLrIPI ieh ik jwilaFvfly bfg ivcBfrqI lokF ‘qy aMnyvfh golIaF clfAuxvfly ivdyÈI (aMgryË) sn, jd ik inhwQyividafrQIaF nUM inÈfnf bxfAux vfly sfzyafpxy puils jvfn sn.
ies qÈwdd ny ijwQy smuwcy dyÈ dIaFXUnIvristIaF dy ividafrQIaF nUMjfmIaf imlIaf dy ividafrQIaF nflilaf KVHf kIqf, AuQy amrIkf qybrqfnIaf dIaF krIb do drjnXUnIvristIaF dy ividafrQIaF ny vI iesqÈwdd iKlfP ividafrQIaF dy hwk ‘chfa df nfarf mfiraf; pr dyÈ dy afeI-kon smJy jFdy aimqfB bwcn, ÈfhruKKfn, afimr Kfn aqy slmfn Kfn afidiksy vI vwzy adfkfr ny koeI iek ibafnqwk nhIN idwqf. mihsUs huMdf hY, ijvyN iehsB qmfÈbIn hox. iek kvI ny ikMny sohxy
‘hMs cuxygf dfxf dunkf, kAUaf moqI Kfeygf’
muhMmd awbfs DflIvflPon: 91-98552-59650
aMdfË ivc ikhf hY,aY mOj-ey-blf Aunko BI docfr QpyVy hlky sy.kuC log aBI qwk sfihl syqUPF kf nËfrf krqy hYN.ryxukf Èhfny, Èbfnf afËmI, Prhfn
aKqr, afXUÈmfn Kurfxf, prixqIcopVf, dIXf imrËf, mnoj vfjpfeI, jfvydjfPrI, qfpsI pMnU M afid adfkfrividafrQIaF dy hwk ivc hfa df nfarfmfr rhy hn.
dIXf imrËf ny afpxy iek tvItivc ikhf hY, “afeIzIaf afP ieMzIaf nUMbcfAux leI sfnUM sB nUM iewk juwt hoxfcfhIdf hY.” iPlm ‘ieÈkËfdy’ dIaiBnyqrI prixqI copVf ny afpxy tvItrfhIN ikhf hY, “jy nfgirkF vloN afpxyivcfr pRgtfAux `qy hr vfr ieho huMdfirhf qF kYb (CAB) nUM Bulf ky sfnUM BfrqnUM jmhUrI dyÈ nhIN ikhf jfxf cfhIdf.”
iek hor aiBnyqf mnoj vfjpfeI nyiliKaf hY, “aijhf dOr ho skdf hY, jdoNnfiensfPI nUM rokx leI sfzy kol ÈkqInf hovy, pr kdy vI aijhf nhIN hoxfcfhIdf ik asIN ivroD qwk nf kr skIey.mYN ividafrQIaF aqy AunHF dy lokqMqrIhwkF dy nfl hF.”
afXUÈmfn Kurfxf ny afpxy tvIt‘c ikhf hY, “ividafrQIaF nfl johoieaf, Aus qoN byhwd pRyÈfn hF aqy iehinMdxXog hY. sfnUM sB nUM pRdrÈn krndf hwk hY, pr ienHF pRdrÈnF ipCoN nf hIihMsk GtnfvF hoxIaF cfhIdIaF hn aqynf hI srkfrI qy injI sMpqI nUM nuksfnphuMcfieaf jfxf cfhIdf hY. myry dyÈvfsIE, ieh gFDI df dyÈ hY, aihMsf hIhiQafr hoxf cfhIdf hY. lokqMqr ivcivÈvfs rwKxf cfhIdf hY.”
AuDr pRDfn mMqrI nirMdr modI nyafpxy iek tvIt ivc iliKaf hY, “iehÈFqI, eykqf aqy BfeIcfrf bxfeI rwKxdf smF hY, sB nUM apIl hY ik iksy vIqrHF dIaF aPvfhF aqy JUT qoN dUr rihx.”
pRDfn mMqrI dy ies tvIt dy jvfbivc ‘hm afp ky hYN kOn’ dI adfkfrf
ryxUkf Èhfny ny ikhf, “sr, Pyr qusINsBnF nUM kho ik quhfzy afeI[ tI[ tivtrhYNzl sYl qoN dUr rihx. Auh sB vwDaPvfhF qy JUT PYlf rhy hn aqy pUrIqrHF BfeIcfry, ÈFqI qy eykqf dy ivruDhn. aslI ‘tukVy tukVy’ gYNg afp dfafeI[ tI[ sYl hY. ikrpf krky AunHF nUMnPrq PYlfAux qoN roko.”
mÈhUr kfmyzI klfkfr jfvyd jfPrI
ny ikhf hY, “ieh kfnUMn (sI[ ey[ ey[)sfzy sMivDfn dI rUh dy iKlfP hY[[[BfvyNibl pfs ho cukf hY, pr lokF dy idl iesivc nhIN hn.”
AuDr afpxy jLmfny dI pRiswDadfkfrf Èbfnf afËmI ny afpxy iektvIt ivc ijwQy Aukq kfnUMn iKlfP dyÈdy lokF dy sVkF ‘qy Auqrn df smrQnkridaF ÈFqmeI pRdrÈn krn dI bynqIkIqI, nfl hI afpxy pqI jfvyd aKqrdf ieh iÈar vI piVHaf,
jo muJ ko iËMdf jlf rhf hYvoh byKbr hY,ik myrI jMËIrDIry DIry ipGl rhI hY.mYN kql ho qo igafqumhfrI glI myN lyikn,myry lhU sy qumhfrIdIvfr igr rhI hY.bflIvuwz dy iek hor aiBnyqf sfikb
slIm ny ikhf hY, “awj mYnUM mihsUs hoirhf hY ik mYN muslmfn hF, jo mYN huxqwk ies dyÈ ivc rihMidaF kdy vI nhINsI kIqf.”
pRiswD cox nIqIkfr pRÈFq ikÈor nyafpxy tvIt ivc ikhf hY, “idwlI ivchoeI ihMsf ivc kiQq qOr qy Èfml lokF`qy idwlI puils kfrvfeI kr rhI hY, iehhoxf vI cfhIdf hY, pr jo ihMsf puils ny
jfmIaf XUnIvristI dy kY Nps `cividafrQIaF `qy kIqI hY, AunHF ivruDkfrvfeI kOx krygf?”
dUjy pfsy kFgrs pRDfn sonIaf gFDIny ikhf hY, “jmhUrIaq ivc lokF nUMsrkfr dy glq PYsilaF aqy nIqIaFivruD afvfË AuTfAux df hwk hY. srkfrdf PrjL hY ik Auh lokF dI afvfË suxy,pr Bfjpf srkfr lokF dI afvfË axsuxIkr rhI hY aqy qfkq dI vrqoN nfl AusnUM dbfAux dI koiÈÈ kr rhI hY.”
AuDr iek ptIÈn dI suxvfeI dOrfnsKq pRqIikRaf jfhr kridaF krnftkhfeI kort dy cIP jsits aBY aYs[ Ekfny srkfr qoN nfgirkqf soD kfnUMn iKlfPhox vfly pRdrÈnF qoN pihlF srkfr vloNbYNglurU ivc Dfrf 144 lfgU krn dy PYslybfry puwiCaf hY, “kI qusIN hr iksy dyivroD `qy pfbMdI lfAux jf rhy ho? qusINies pRikRaf dy kfrn BUqkfl ivc idwqI
BKdy mslygeI sihmqI nUM ikvyN rwd kr skdy ho?”
mfxXog jwj ny ikhf hY, “kI rfjies anumfn dy shfry cldf hY ik hrivroD pRdrÈn ihMsk ho jfvygf? kI koeIlyKk jF klfkfr, jy srkfr dy iksy vIinrxy qoN asihmq hY qF ÈFqIpUrn ivroDnhIN kr skdf?”
jsits pRdIp isMG XUrUr ny ÈFqmeIpRdrÈn kr rhy ividafrQIaF nUM ihrfsqivc ley jfx dy puils PYsly ‘qy vI svflKVHy kIqy. ijLkrXog hY ik bIqy idnINÈFqmeI ZMg nfl ros pRdrÈn kr rhypRiswD ieiqhfskfr rfmcMdr gUhf smyqkeI lokF nUM ihrfsq ivc lY ilaf igafsI.
AuDr XoigMdr Xfdv df kihxf hYik awj dyÈ nUM aYn[ afr[ sI[ dI nhIN,sgoN XU[ afr[ sI[ Bfv an-ieMplfiemYNtrijstr istIËns dI loV hY.
kul imlf ky Aukq kfnUMn nUM lY kydyÈ ‘c jo DrinaF, pRdrÈnF df dOr jfrIhY, Auh hfl dI GVI rukdf nËr nhIN afirhf. isafsI mfihrF df iKafl hY ikies smyN dyÈ nUM ijs qrHF byruËgfrI,grIbI, mihMgfeI, lgfqfr izwg rhIivkfs dr aqy aOrqF ivc vD rhIasurwiKaf ijhIaF smwisafvF ivcoNlMGxf pY irhf hY, aijhy hflfq ivc iehoijhf byloVf kfnUMn pfs krfAuxf XkInnsrkfr dI nIaq ‘qy keI svfl KVHy krdfhY. awj dyÈ nUM qoVn vfly kfnUMnF dI nhIN,sgoN joVn vfly kfnUMn dI loV hY. dUjymulkF dy lokF nUM nfgirkqf jIa sdkyidwqI jfvy, pr ies dI afV ivc afpxyhI dyÈ dy nfgirkF nUM dr-bdr krnfkdficq drusq nhIN hY. ies vkq dyÈivc jo hflfq hn, Èfied iesy nUM hIklXug ikhf jFdf hY, ikAuNik ipClysimaF ivc aksr ryzIE qoN muhMmd rPIdf iewk gIq suixaf krdy sF, ijs dybol awj vI kMnF ivc gUMj rhy hn,
rfmcMdr kih gey sIaf syaYsf klXuwg afeygf,hMs cuxygf dfxf dunkfkAUaf moqI Kfeygf.
Bfrq dI afrQk hflq byhwd ivgVndy bfvjUd nirMdr modI df isqfrf iPwkfnhIN ipaf, ijs df iewko iewk kfrn Bfjpfdf iksy nf iksy rUp ivc Kyizaf jf irhfiPrkU pwqf hY. ieh pwqf kdI qIn qlfkdf huMdf hY, kdI pfiksqfn ivc Gus kyhmlf krn df, kdI gAU rwiKaf df, kdIkÈmIr dI Dfrf 370 Kqm krn df, kdIbfbrI msijd Zfh ky rfm mMidr bxfAuxdf qy hux vfrI afeI hY nfgirkqf soDibwl dI, ijs muqfbk Bfrq dy gvFZI rfjF
qoN af ky Bfrq ivc vsy hor sfry DrmF dylokF nUM qF Bfrq dI ÈihrIaq iml skdIhY, pr muslmfnF leI Bfrq dy drvfjybMd hn. hux acfnk hI ies muwdy vllokF df iDafn lwg igaf aqy Bfrq dIzuwb rhI afrQkqf vloN iDafn ht igaf.ies ibwl dy ivroD ivc dyÈ pwDrI aMdolnho rhy hn aqy mfhOl ivgVdf jf irhfhY.
ibwl muqfibk ieh pirBfÈq kIqfigaf hY ik BfrqI nfgirkqf df hwk iksivakqI nUM hY. nfgirkqf soD ibwl sbMDI3 dyÈF aqy 6 DrmF dI gwl kIqI geI hY.
pfiksqfn, bMglf dyÈ aqy aPgfinsqfnqoN Bfrq ivc af ky vsy ihMdUaF, iswKF,iesfeIaF, boDIaF, jYnIaF aqy pfrsIaFnUM Bfrq dI nfgirkqf df hwk hovygf, jdik muslmfnF nUM ies ÈRyxI ivc ÈfmlnhIN kIqf igaf. ies soD ibwl df mksddwisaf igaf hY ik Aukq 3 dyÈF ivcGwtigxqIaF nfl pwKpfq huMdf hY, ieskrky AunHF leI nfgirkqf asfn kIqIjfvygI.
asl ivc Bfrq ivc bhuq sfry lokibnf vfjb kfgËF qoN ienHF dyÈF qoN af kyrih rhy hn. keIaF kol irhfieÈ dykfgË qF hn, pr AunHF dI imafd puwgcukI hY aqy ieh lok gYr kfnUMnI rih rhyhn. lfgU kfnUMn muqfbk ies iksm dylokF nUM kdI vI dyÈ inkflf idqf jf skdfsI, pr nvyN soD ibwl muqfbk hux ibnfkfgËF vfly lok vI BfrqI nfgirkqf leIarËIaF dy skxgy. ies qrHF dI arËIdyx leI pihlF jo 11 sfl Bfrq ivcrihMdy hox dI Èrq sI, Auh vI Gtf ky 6sfl kr idwqI geI hY; pr ieh hwk isrPgYr muslmfnF nUM hI hY.
Bfjpf ivroDIaF dI bihs hY ik iehsoD ibwl BfrqI sMivDfn dI Dfrf 14 aqy15 dI iKlfPvrjI hY. ieh DfrfvF BfrqI
sr-ËmIn ‘qy rihx vfly sfry lokF nUMbrfbr df drjf idMdIaF hn aqy iksynfl vI jfq, ilMg, nsl jF Drm dy afDfr‘qy pwKpfq nf kIqy jfx dI gvfhI BrdIaFhn. jdoN kFgrs ies ibwl sbMDI kIqy jfrhy pwKpfq df muwdf cuwkdI hY qF BfjpfdI bihs huMdI hY ik bMglf dyÈ dI kfiemIqoN pihlF ieMdrf gFDI ny pUrbI pfiksqfnqoN AujV ky afey muslmfnF nUM vsfieafsI, hflF ik AunHF nUM ieh hwk afrËI qOr‘qy ÈrnfrQI hox vjoN idwqf igaf sI qFik bMglf dyÈ bxf ky pfiksqfn dI ÈkqInUM qihs nihs kr idwqf jfvy.
asl ivc ieh ibwl ilaf ky Bfjpfdohrf pwqf Kyz rhI hY. iewk qF ies qrHFdIaF cflF nfl BfrqI ihMdU afKI jfxvflI jnqf dy mnF ivc Bfjpf ieh gwlibTf rhI hY ik Auh muslmfnF dy ivruDhn aqy ihMdU rfj dy pihrydfr hn; dUjfAuqr pUrbI aqy asfm ijhy rfjF ivcoNmuslmfnF nUM kwZ ky afpxI swqf leIrfh pwDrf kr rhI hY. asfm ivc pihlFhI 2015 qoN aYn[ afr[ sI[ (NationalRegister of citizenship) ‘qy kMm kIqfjf irhf hY, ijs nfl qYa kIqf jfvygf ikBfrq ivc rih rhy iknHF asfmIaF nUMnfgirkqf df hwk hovygf aqy bfkIaF nUM
dyÈ inkflf dy idwqf jfvygf. hux qk hoeIsoD ivc 19 lwK aijhy lokF (muslmfnF)dI sUcI hY, ijnHF nUM dyÈ inkflf imlskdf hY. Bfjpf ny iesy muwdy nUM afpxycox pRcfr ivc vI pRmuKqf idwqI sI ikasfmIaF nUM ivdyÈIaF qoN zrn dI loVnhIN hY ikAuNik Bfjpf ieh soD ibwl ilafky sfry Bfrq ivcoN prdysIaF nUM kwZdyvygI, ijs df mqlb hY, muslmfnF nUMkwZ dyvygI.
hux mujfhry ho rhy hn pr kÈmIrvFg hI srkfr puils dy jbr nfl lokFnUM dbfa leygI. Bfjpf vloN GwtigxqIaFivruD pfVo qy rfj kro dI nIqI ‘qy kMmkIqf jf irhf hY, jd ik Bfjpf ivroDIkFgrs ivc eynf dm nhIN ik Auh BfjpfiKlfP koeI aMdoln clf sky. ies ivckoeI Èwk nhIN ik Bfjpf vloN nfgirkqfsoD ibwl ilafAux df inÈfnf isrPmuslmfnF ‘qy syDq hY, vrnf imaFmfrijhy gvFZI rfj ivc roihMigaf muslmfnFnUM vI Bfrq ivc vsx df hwk imlxfcfhIdf sI, ijnHF ‘qy hoey ËulmF aqy AujfVyqoN jwg jfxU hY.
sMsd ivc aimq Èfh ny pfiksqfn‘qy inÈfnf syDidaF ikhf ik pfiksqfndI kfiemI qoN lY ky GwtigxqIaF pRqI
asihnÈIlqf df mfhOl hY aqy sMn 1947vyly pfiksqfnI GwtigxqIaF dyÈ dI kulabfdI df 23% sn, jo Gt ky 3[7%rih geIaF hn, pr pfiksqfnI ivdyÈmMqrfly dy bulfry zf[ muhMmd PYsl nymrdmÈumfrI dy hvfly nfl aimq Èfh dyaMkiVaF nUM nkfiraf hY. pfiksqfnI mIzIeyny Bfjpf ivroDI dyÈ pwDrI mujfhiraF dIaFsurKIaF lfAuNidaF Bfrq dy 6 rfjF nUMsoD ibwl mMnx qoN ienkfrI dwisaf hY,ijnHF ivc idwlI, mwD pRdyÈ, pMjfb, kyrlaqy CwqIsgVH Èfml hn.
mmqf bYnrjI dI llkfr: bMgfldI muK mMqrI mmqf bYnrjI ny ikhf hYik Auh jINdy jIa nfgirkqf soD ibwlafpxy sUby ivc lfgU nhIN hox dyvygI.Aus ny qF ieQoN qk ikhf hY ik jy BfjpfaYsf krdI hY qF ieh myrI lfÈ ‘qy hoeygf.pwCmI bMgfl ivc muslmfnF dI abfdIbVI qyjI nfl vD rhI hY. ies vyly AuQymuslmfnF dI igxqI 27% aqy ihMdUaFdI 70% hY, pr bMgfl dy iqMn ijilaFivc muslmfnF dI igxqI ihMdUaF nfloNvD cukI hY aqy cflU rPqfr nfl Auhidn dUr nhIN jdoN pwCmI bMgfl musilmbhuigxqI vflf sUbf hovygf. 2011 dImrdmÈumfrI ivc Dfrimk igxqI nUM BfvyNgupq rwiKaf igaf sI, pr jnqk hoeykuJ aMkiVaF muqfbk iewk dhfky ivcpwCmI bMgfl, asfm, kyrlf aqy XU[ pI[ivc muslmfnF dI igxqI ivc coKf vfDf
muslmfnF nUM soDx leI Bfjpf df soD ibwl
kulvMq isMG ZysI
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (13)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
hoieaf hY.suprIm kort dy dKl dI mMg:
ies ibwl sbMDI dfKl hoeIaF ptIÈnF‘qy POrI kfrvfeI krn qoN BfrqI suprImkort ny nFh kridaF ikhf sI ik kfnUMnIpRikRaf muqfbk hI ienHF ptIÈnF dIsuxvfeI hovygI aqy ieh vI ikhf sI ikividafrQI pihlF ihMsf bMd krn qF hIkoeI suxvfeI ho skdI hY.
jfmIaf imlIaf ieslfmIafXUnIvristI dy ividafrQIaF ‘qy hoeypuils qÈwdd dIaF KbrF vI surKIaF ivchn, jd ik idwlI dy muK mMqrI kyjrIvflny ikhf hY ik Auh ies ibwl iKlfP ho rhymujfhiraF df smrQk hY, pr ihMskkfrvfeIaF qoN duKI vI hY. iesy qrHF lKnAUXUnIvristI ivc vI pwQrbfjI aqy ihMskivroD dIaF KbrF hn. alIgVHXUnIvristI, Auqr pRdyÈ vI KflI krvfeIgeI hY aqy ihMsf krn vfly ividafrQIaF‘qy srkfr vloN kys dfier kIqy jfx dysMkyq hn. jfmIaf XUnIvristI nUM 5jnvrI qk bMd kr idwqf igaf hY.
pMjfbIaF nUM Bfjpf dy jfl qoNbcx dI loV: ihMdU aqy gYr ihMdU dymuwdy ‘qy Bfjpf iksy vI rfj ivc ihMsfkrvf skdI hY. ies qrHF dI ihMsf jdoNhuMdI hY qF Aus vyly puils, KuPIafeyjMsIaF aqy adflqF df jo rol huMdf hY,Aus bfry qF sfry hI jfxdy hn, pr iekgwl spwÈt hY ik ies qrHF dI awg lfAuxvfly Kud vI kdI nf kdI ies awg dIlpyt ivc Julsy jfxgy. ieMdrf gFDI ny
kdI suPny ivc vI nhIN sI soicaf ikdrbfr sfihb ‘qy cVHfey tYNkF ipCoN Ausdf afpxf ijsm vI PIqf PIqf ho jfvygf.
afr[ aYs[ aYs[ aqy Bfjpf nUM iewkozr KfeI jf irhf hY ik jy kdI Bfrq ivcrihx vfly dilq, afid vfsI, muslmfn,iswK, boDI, jYnI aqy iesfeI ihMdU glbyivcoN inklx leI iekwTy ho gey qF Bfrqdy rfj Bfg ‘qy hfvI ies bRfhmxvfdIGwt igxqI df kI hovygf? ies df sB qoNkfrgr hwl Auh ieho socdy hn ikmuslmfnF iKlfP bfkI BfrqI vsoN nUM ihMdUlybl lf ky vriqaf jfvy aqy ies amlivc sB qoN Kqrnfk Kyz iswKF iKlfP‘rfÈtrI iswK sMgq‘ bxf ky KyzI jf rhIhY, ijs df iswK afgUaF vloN Aukf hIivroD nhIN huMdf.
ieh Bfrq hY, ieQy kuJ vI sMBv hY.ieQy iewk gwl hor vI spwÈt krn vflIhY ik Bfjpf ijs rfh ‘qy qur peI hY, AuhkdI nf kdI Bfrq dy tukVy tukVy krdyvygf aqy BfrqI GwtigxqIaF nUM cfhIdfhY ik aijhy iksy mOky leI Auh iqafrrihx. asIN jfxdy hF ik ieh gwl kdIiksy ny vI nhIN sI socI ik kdI rUs ijhfdyÈ vI tuwt skdf hY, pr hflfq ny acfnkhI iKlfr ky rwK idwqf.
afAux vfly idnF ivc Bfjpf lgfqfrieh iPrkU Kyz KyzdI clI jfvygI qF ikAuh Gwt igxqIaF nUM inÈfnf bxf ky aqybhuigxqI smfj nUM mUrK bxf ky AunHFdIaF votF hiQaf ky dyÈ dy qKqo qfj ‘qybYTI rhy. ies mfrU Kyz qoN bcx dI loV hYikAuNik ieh lok iksy dy vI sky nhIN hn.
ajokI iewkIvIN sdI ajy pMdrF sfldUr sI, jdoN hflfq dy kfrn pRDfn mMqrIbxy rfjIv gFDI ieh kihMdy suxy sn ikiewkIvIN sdI af rhI hY, ies leI iqafrhoeIey. Aus dI iqafrI df kyNdrI nukqftYlIkfm qy sUcnf qknflojI dy Kyqr ivcpRfpqIaF dy aslI jF JAulf pfAuNdy pRcfrkrn qwk sImq rihMdf sI. smfjI siQqIbfry Auh bhuqf nhIN sI socdf, jd ikies bfry socxf sB qoN vwD jLrUrI bxdfsI. msF nwk dI nok qwk socx vfly AuslIzr ny afpxI kursI kfiem rwKx leIhr Auh dfa vriqaf sI, jo iksy swqf dyKfihsLmMd vwloN vriqaf jf skdf sI.ienHF ivcoN iewk dfa sDfrn lokF dIaFDfrimk BfvnfvF nMU vrqx df vI sI.hosLmMdF ny AudoN hI ikhf sI ik ieh KyzFies dysL dy BivwK nMU BuaFtxI dy dyxgIaF,pr Auh pRvfh nhIN sI krdf. afpxy KfsjotIdfr hI Aus leI sB qoN vwzy slfhkfrsn, lokF ivc BfvyN Auh isry dy bdnfmsn. pfrtI qy dysL vfsqy Aumr dI awDIsdI qoN vwD lf cuky afgUaF nMU Aus nyipwCy Dwk Cwizaf sI. Aus dIaF Aus vylydIaF kIqIaF nMU awj Aus dI pfrtI,pirvfr aqy sB qoN vwD Aus df puwqrBugqdf ipaf hY, pr sBnF qoN vwD nuksfnies dysL df hoieaf idKfeI idMdf hY, josmF pf ky bhuq ksUqI lIhy pY igaf jfpdfhY.
sfl 2019 ieh gwl bVI sfP krigaf hY ik Bfrq ivc bhu-igxqI dIiPrkydfrI dI kFg iewk Kfs idsLf ivcies dysL nMU iljfx leI afpxI rPqfrPV cukI hY. kwlH qwk ies dysL nMU gFDI,nihrU df dysL dwsx vfly ivcfrvfn vIawj AunHF df nF lYx qoN iJjkx lwgy hnqy asl muwdf CyVn dI QF afrQk muwidaF
jF kfnMUnI nukiqaF dI crcf krn qwksImq hoeI jf rhy hn.
ienklfb df nfarf awj kwlH AuhBfjpf vrkr lfAuNdy suxdy hn, jo afpxIrfjnIqI dy muwZ dy idnF qoN ienklfb qyienklfbI ivcfrDfrf jF ies nfl juVIaFsLKsIaqF iKlfP kUkdy afey sn qy iesnMU afpxI Dfrimkqf df dusLmx dws kyBMzdy huMdy sn. afpxI ivcfrDfrf ivchor EhilaF vFg AunHF dy mUMhoN inkilafienklfb df ieh nfarf vI asl ivcienklfbI soc-Dfrf nMU Zfh lfAux dfiewk hor qrIkf hY. jdoN ieho nfarfienklfb dy ivroDIaF vwloN lwgx lwgygfqF ies dy asl rfh dy DfrnIaF aqyies dI durvrqoN krn vfilaF df vKryvFkrnf afm afdmI leI musLikl ho jfvygf.
qrIkf koeI vI hovy, ies dI vrqoNnfl ihMdU Drm dy nF ‘qy Kfs soc dIvrqoN nfl dysL dI swqf hfsl krn dyKfihsLmMdF dI nIqI spwsLt hoeI jFdI hY.ieh nIqI pMj sfl pihlF Aus cox dOrfnhI lgBg spwsLt ho geI sI, jdoN kursIvwl dOV rhy afgU dI agvfeI hyT iespfrtI ny dysL dy 543 hlikaF ivcoN msF5 sItF AunHF lokF vfsqy CwzIaF sn, jodysL ivc 15 PIsdI afbfdI ivcoN afAuNdysn. ienHF pMjF ivcoN 3 sItF ksLmIr KyqrivcoN sn, ijwQy lokF dI kuwl afbfdI ivcAuh BfeIcfrf eynI vwzI igxqI ivc sI ikhor iksy nMU itkt dyx bfry socxfmusLikl sI qy iewk sIt lksLdIp dI sI,ijwQy Auh BfeIcfrf sqfnvyN PIsdI sI.bfkI 539 sItF ivcoN isrP iewk jxy nMUitkt idwqI geI qy Auh vI mjbUrI ivcdyx ipCoN afpxy lokF nMU iesLfrf kr kyijwqx nhIN sI idwqf.
kmfl dI gwl ieh sI ik dbfa hyT
afeI hoeI Gwt-igxqI nfl sbMD df pRqIkAuh ieklOqf afgU ies hfr dI swt KfxipCoN vI ieh kihMdf irhf ik Gwt-igxqIaF dI KusLhflI df ijMnf pwDr iesrfj ny kfiem kIqf hY, Auh nf pihlFkdI hoieaf sI, nf BivwK ivc hox dfsuPnf ilaf jf skdf hY. asIN AudoNiliKaf sI ik pfiksqfn bxn vyly iewkqoqf rfm nF dy bMdy df sB pirvfr Bfrqaf igaf qy Auh iekwlf lfhOr rih igafsI. kuJ smyN ipCoN Auh lfhOr ryzIE qoNAucycy pRogrfm ivc ieh kihMdf suixafjfx lwgf sI ik ijMnI KusLhflI pfiksqfnivc ihMdUaF nMU nsIb hoeI hY, EnI nihrUdy ihMdusqfn ivc nhIN ho skdI. Gwt-igxqI BfeIcfry df Auh mjbUrI mfirafafgU vI eydF hI ieh kihMdf iPrdf sI ikies rfj ivc Gwt-igxqIaF dI KusLhflIvDI jf rhI hY.
KusLhflI aqy awT sO sfl ipCoN‘afpxf rfj’ dy nfary nfl ijs vrgF qoNvotF leIaF geIaF qy suPny ivKfey geysn, Auh awj afpxI bdhflI `qy roNdyiml jFdy hn. bfjLfrF ivc iksy vI pwDrdy dukfndfr kol jfeIey, Auh iehI kihMdfhY ik kfrobfr qbfh ho igaf hY. AunHFivcoN vwzf ihwsf ieh mMndf hY ik dysL iesvyly iewk Drm dI srdfrI vfly Aus rfjvwl vwD irhf hY, ijs kfrn Drm dy nF`qy cwlx vfly keI KusLhfl dysL vI aMqnMU qbfhI dy idRsL pysL kr rhy hn.
hosLmMd vrgF ivc ieh DfrnflgBg spwsLt hoeI jFdI hY ik dysL iewkDrm dI srdfrI vwl vDdf jFdf qy dUjyDrmF vwl sih-hoNd bIqy dI gwl ho geI
mMnx df mOkf af skdf hY. ieQy af kyiewk hor AulJx df sfhmxf krnf pYjFdf hY ik lokF sfhmxy ies df koeIrfjsI bdl vI pysL nhIN ho irhf.
awj dI qrIk ivc vI ies dysL dyjmhUrI ZFcy ivc sB qoN vwzI ivroDI pfrtIkFgrs hY, ijs vwl keI lok ajy vIafs nfl vyK rhy hn. Aus pfrtI dI sBqoN vwzI smwisaf iehI hY ik Auh nihrU-gFDI pirvfr qoN bfhrlI iPjLf ivc Auzxjogf koeI pirMdf vI psMd nhIN krdI.ies moV ‘qy afx ky vI nihrU-gFDIpirvfr dy ijnHF ajoky vfrsF vfsqy iehpfrtI awKF ivCfeI iPrdI hY, Auh vkqdI rfjnIqI dy hfx dy nhIN jfpdy.
rfhul gFDI afpxI kfrgujLfrI ivcasloN inkMmf sfbq hoieaf qy pfrlImYNtivc awK mfrn aqy pRDfn mMqrI nMUbdobdI dI jwPI pfAux dy nfl afpxIsiQqI hfsohIxf krn qoN awgy nhIN sIvD sikaf. hr sfl Auh dysL qoN bfhrCwutIaF mnfAux jFdf hY qF Aus dy dOryvfly dysLF bfry keI qrHF dI nvIN crcfiCVI sux jFdI hY. Aus dI BYx kol pRiqBfhY, bol-bfxI ivc rs vI hY qy iswDy jvfbdyx dI dlIl vI, pr Aus dI sB qoN vwzIkmjLorI Aus df nflfiek pqI hY, ijs dyiBRsLtfcfr dy ikwisaF kfrn Auh ies dysLivc Kfs awgy vDx jogI nhIN.
kFgrs dy ijs lIzr ipRaMkf gFDInMU afpxy Brf dI QF awgy ilafAux df josFg krdy hn, AunHF ivcoN keI afgU KudhI ies vkq Bfjpf ivc dfKly dI vyitMgilst ivc dwsy jFdy hn. kdI bhuguxfpirvfr AunHF df Bgq huMdf sI, iPr
kursIaF Kfqr Bfjpf ivc clf igaf aqyeydF hI keI rfjF dy purfxy kFgrsIaF nyaYn coxF isr ‘qy afeIaF qoN pfrtI nMUiTwbI mfrI aqy modI-cflIsf pVHn jf lwgysn.
ies vfrI dy nvyN sfl mOky dysL dIisafsq ivc do gwlF dI spwsLtqf lwBskdI hY qy qIjI bfry AulJx hY. spwsLtqfvflIaF do gwlF ivcoN iewk ieh hY iksrkfr ies df aYlfn kry jF nf, iehdysL ies vyly iewk Drm dy rfj vflI lIhvwl nMU iKsk irhf hY. dUjI gwl ieh ikijnHF lokF nMU ieh gwl cMgI nhIN lwgdI qyAuh ies dy iksy bdl dI qlfsL ivc hn,AunHF mUhry bdl prosx leI kFgrspfrtI ijs pirvfr qoN ajy qwk afs lfeIbYTI hY, Aus dy iqlF ivc qyl nhIN aqy‘Auh idn zuwbf, jd GoVI ciVHaf kuwbf’ dfmuhfvrf ikhf jf skdf hY. qIjI puwCxfiksy hor bdl dy bfry huMdI hY qF ies dIajy koeI spwsLtqf nhIN lwBdI. iksy vIiksm dy rfj df ivroD krnf hovy qF AusleI ivroD krn jogy nyqf dI loV huMdIhY, qy ieho gwl hY, ijs dy ajy qwk sMkyqnhIN imldy.
Bfrq dI dsLf qy idsLf: do gwlF spwsLt, qIjIdy sMkyq vI nhIN imldy
muslmfnF nUM soDx leI Bfjpf df soD ibwl
nvF sflkI iehI ey Bfrq dyÈ mhfnijwQy hr sfl KuwsdI jfvybMdy dI pCfx.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
ijMny vI nvyN sfl ny afeynvIN musIbq nfl ilafeyafm bMdy df ijAuxf duwBr hoieafkoeI pyÈ nf jfey.ikwQy ny Auh rihbr lIzrijhVy JUTy lfry lfx.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
inwq hwkF ‘qy pY rhy Cfpyjnqf afey idn kry isafpyimhnqkÈ pey BuwKy mrdyiek zMg rotI, do zMg Pfky.kuwlI, guwlI, juwlI Kfqrpey hovx lhU luhfx.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
kunbf prvrI, irÈvqKorIDrm dy nF ‘qy sInf ËorIzfkU, munisP sFJ iBaflIjFdI ey mulk dI byVI roVHI.mUlvfd df jo AuiTaf eymulk dy ivc quPfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
nÈy, bykfrI, rolI jvfnIPfhy lY peI mry iksfnIsdfcfrk kImqF rulIaFKOPËdf hY aOrq inmfxI.dndnfAuNdy iPrdy guMzyiewjqF krn vIrfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
hr hr mhFdyv dy nfary
awlHf hU akbr dy nfaryieh boly so inhfl jYkfry‘kwTy ho jfE qusIN jy sfry.sdIaF purfxI bc skdI eyqF hI mulk dI Èfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
nfnk, gOqm dI ieh DrqIipafr, muhwbq dI ieh bsqIvMzI jfxI ieh tukVy tukVyAujV jfxI hwsdI, vwsdI.tfhxI tfhxI ‘qy AulU bYTfkr deygf bfg vIrfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?
nvyN sfl ieh pRx duhrfAuidlF dy sfry Prk imtfAusdIaF dI ieh sFJ purfxIiqVk nf jfey iehnUM bcfAu.‘kwTy ho ky rok idAu sBieh PfÈIvfdI ruJfn.kI iehI ey Bfrq dyÈ mhfn?-cMn, Pon: 908-788-8427
---bIqdy sfl dI afKrI ÈfmbIqdy sfl dI afKrI ÈfmqYnUM myrf slfm!nvyN vrHy dI dihlIË qwkphuMcfAux df qyrf bVf aihsfnafKrI Èfm!qYQoN koeI iÈkvf nhIN hY.pr ienHF jrUr hY kihxf,hOsly iPrkfpRsqF dy byhwd vDy ny.dyÈ dI sFJI gMgf-Xmunf siBaqf nUMKyrUM KyrUM krn ‘qy aVy ny.BIV vloN byksUrF nUM mfrn dy islislyies sfl vI nhIN QMmy ny.aOrqF dIaF iewjqF bIqy vrHy vIvihÈI dirMidaF hwQoN
qfr-qfr hoeIaF ny.qy ‘bytI bcfE, bytI pVfE’ dy nfaryijvyN sBnF nUM dMdIaF icVfAuNdy rhy ny!afgU ies vfr vI afpxy ihwqF KfqrdyÈ dy lokF ivcfly Drm dy nF ‘qyvMzIaF pvfAux leI aVy ny.qy ruËgfr Kfqr Xuvf ies vrHy vIdr-b-dr dIaF TokrF Kfx nUM KVHy ny.vD rhI mihMgfeI dyislisly vI nf ruky nyarQ ivvsQf ijvyN mUDy mUMh peI hY,qy Èfied AuTx dy idnies dy dUr bVy ny.grIbF dy idn vI Auho rhy nyqy ies dy ielfvf PYsly adflqF dyinafiek ksOtIaF dy br-aks rhy ny.qy lokF dy ivÈvfs ijvyNmUDy mUMh igry ny.hF[[[msilaF qoN iDafn htfAux leIhfkm jfbqy aijhy bxfAux vl qury nyafpxy hI lokF nUMprdysI bxfAux ‘qy quly ny.hwk leI afvfË AuTfAux vfilaF ‘qyrwiKakF dIaF golIaF qy zMzy vrHy ny.drasl qsvIrF gvfh nyik hux rkÈk hI BKÈk bxy ny.
bIqdy sfl dI afKrI Èfmhfly mYN bhuq kuJ hY kihxfpr qyry pfs myrI bfq suxn dfvkq ikwQy hY?bs jFdy jFdy nvIN svyr nUMmyrf slfm kihxfnfly ieh pYgfm dyxf ik myrIaF Auho!svyrF-ÈfmF vfps lotf dysuwK-ÈFqI dIaF ‘vfvF iPr qoN clf dydyÈ nUM ipCFh iKwcUsocF qoN injfq idlf dydyÈ dI pRxflI ivc siQrqf ilaf dy[[[. -muhMmd awbfs DflIvfl
(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (14)
sincrvfr, 4 jnvrI 2020
pMjfb tfeImjL
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
irafsq, isafsq qy bgfvqBfrq ivc ipCly swq dhfikaF qoN srkfrF bdl rhIaF hn. mulk vloN bhuq sfry KyqrFivc mwlF mfrn dy bfvjUd Aus anupfq ivc afm lokF dI iËMdgI suKflI nhIN ho rhI sgoNipCly kuJ sflF qoN qF amIrF aqy grIbF ivckfr pfVf bhuq iËafdf vD irhf hY. iesleI hux keI pfisaF qoN gwl srkfrF bdlx dI QF smuwcy inËfm (styt-irafsq) nMUbdlx dI hox lwg peI hY. sInIar pwqrkfr jsvIr smr ny afpxy ies lyK ivc ienHFsfry pwKF bfry ivsQfr sihq crcf kIqI hY. -sMpfdk
jsvIr smr
BfrqI irafsq (styt) awj kwlH pUryjlOa ivc hY. kyNdr ivc modI srkfr dysfZy Cy sfl ho cuwky hn aqy awj dI qfrIKivc styt qy srkfr ivckfr PrkqkrIbn Kqm ho cuwkf hY. srkfr nflasihmqI dyÈDRoh df ilbfs pihn cuwkIhY. asIN afpxI jmhUrIaq leI gozy-gozy huwbx vfly bhuq byvs ijhy ieh jlvfdyK rhy hF ik jmhUrIaq df dm BrnvflIaF sB sMsQfvF iek-iek krky
gozxIaF lf cuwkIaF hn. ieh awj dy BfrqdI hkIkI JfkI hY.
styt aqy srkfr dy imtdy Prk ƒisafxn leI 2014 ivc hoeIaF lok sBfcoxF qoN qurMq bfad vfly jMmU kÈmIr dfgyVf mfrnf pvygf. Aus vkq sUby aMdrBfrqI jnqf pfrtI aqy pIplËzYmokrYitk pfrtI (pI[zI[pI[) ivckfrgwTjoV srkfr bxfAux dy nYx-nkÈAuGVn lwgy sn, qy asIN ‘ieÈk aqy jMgivc sB kuJ jfieË’ dy hvfly nfl‘isafsq ivc vI sB kuJ jfieË’ nflqswlI kr leI. AuNj, phu qF hux ikqy jfky PutI hY ik isafsI gTjoV df ieh‘axhoieaf’ PYslf BfrqI jnqf pfrtIdf nhIN, styt df sI. vkq dy vkPy nfliek hor hkIkI JfkI nmUdfr hoeI hY:styt dI pI[zI[pI[ ƒ pIcvIN jwPI ny iesjQybMdI df sfh hI sUq ilaf hoieaf hY.suixaf hY, ajgr afpxy iÈkfr ƒ pihlFieMj hI pIcvIN jwPI mfrdf hY. ies dIiek hor imsfl pMQ ƒ pRnfey ÈRomxIakflI dl vI hY. iksy dy icwq-cyqy vInhIN hoxf ik ZfeI dhfky pihlF ihMdU-iswK eyky dy nF Auqy bxy ies gwTjoV dfhÈr awj dy aMjfm qwk puwjxf hY. iehsfzI KyqrI isafsq aqy qfx-pRfx dIaFhkIkI JfkIaF vI hn.
hux jdoN agilaF ny sB ƒ Dwk kykMD nfl lf ilaf hY qF ies aOKI GVIvyly sfƒ isrP gFDI aqy nihrU hI iQafeyhn; qy asIN afpxIaF ipwTF Auqy prYxIaFdIaF lfsF plosdy ienHF dI buwkl ivcbYT gey hF. ieAuN asIN jo isafsI ipVaMdr bdlvIN isafsq dy alm-brdfrhF, KOry byvsI krky jF KOry afpxf qfx-pRfx guafAux krky, iek vfr iPrmuwKDfrf isafsq dI zMzI pY gey. iehAuhI gFDI aqy nihrU hn ijhVy ËfilmbsqIvfdIaF dy bxfey ZFcy ƒ plIqflfAux df kdI jyrf nf jutf sky; iehAuhI nihrU hY ijhVf suBfÈ cMdr bos dypYNdy CYNitaF ‘qy hfa df nfarf vI nf mfrsikaf; ieh AuhI gFDI hY ijs dI isafsqƒ vwZ mfrn leI sfzf Bgq isMG qy Ausdy sfQI kUkF mfrdy rhy aqy aMq iehkUkF asYNblI ivc bMb bx ky Pt geIaF.
ienHF kUkF ƒ smJx-smJfAux leIBgq isMG dy sMgI-sfQI suKdyv dy Kqdf hvflf lfiËm hY. afpxy iek Kq ivcAus iliKaf hY: ‘huxy huxy pqf imilaf hYik sfzf Auh ibafn jo asF 3 qfrIK ƒidwqf sI, aKbfrF vfilaF nhIN CfipafhY. kfrn ieh ikhf jFdf hY ik Aus ivclIzrF dI nukqfcInI kIqI geI hY.’ ienHF
nOjvfnF dI ijMnI lVfeI bsqIvfdIaF nflsI, EnI hI muwKDfrf isafsq aMdr mQwlfmfrI bYTy ‘afpxy’ lIzrF nfl vI sI prhux sfzI cox/iewCf dy sdky jfeIey! asINawj aOKI GVI ivc Bgq isMG qy suKdyvdI QF gFDI qy nihrU dI cox kIqI hY aqyPfsIvfdIaF nfl twkr lYx leI ienHF AuqyXkIn krnf vfijb smiJaf hY.
iewQy hI bws nhIN; afpxf kihMdf-khfAuNdf kfrkun-pwqrkfr rvIÈ kumfrnirMdr modI dy mukfbly atl ibhfrIvfjpfeI dy hvfilaF nfl lYs ho ky tI[vI[skrIn Auqy sj jFdf irhf hY. Dwk kykMD nfl lfey ÈKs kol swcmuwc hI bdl/aKiqafr bhuq Gwt huMdy hn; iPr vImodI dy mukfbly gFDI-nihrU-vfjpfeI dIcox, swqf dIaF awKF ivc rVkx vflylokF ƒ qF ËrUr rVkxI hI cfhIdI hY.afpxy kbIly aMdr rvIÈ kumfr ƒ iehdwsxf qF Èfied gunfh hI smiJaf jfxfhY ik ijs kOmI nfgirkqf aYkt iKlfPsB sMjIdf iDrF afpxf qfx-pRfx lfrhIaF hn, Aus df asl afDfr vfjpfeIsrkfr vyly (2004 ivc) nfgirkqfaYkt-1955 ivc kIqI soD hY. Aus vkqvI dsqfvyËF qoN vFJy lokF ƒ nfgirkqfqoN nFh hoeI sI pr pfiksqfnI ihMdUaF ƒCot dy idwqI geI sI. ieh muwKDfrfisafsq df hI koeI rMg sI/hY ik iesqwQ ƒ iksy ny gOilaf hI nhIN sI aqyhAU-pry nfl gwl clf leI sI pr iesdf KimafËf awj asIN Bugq rhy hF.kYrfnf (Auqr pRdyÈ) dy Èfier muËwPrrËmI ny Prmfieaf hY: Xy jbR BI dyKf hYqfrIK kI nËroN ny, lmhoN ny Kqf kI QIsdIEN ny sËf pfeI.
TIk hI asIN Kqf Kfx aqy sËfpfAux dI jUny pey hoey hF. dr-hkIkq,ieh bdlvIN isafsq df ipV Cwz kymuwKDfrf dI bMd glI ivc vVn dI hkIkIJfkI hY. bdl dI qFG qy qVPfht qFsdf cOQI kUt dI mMg krdI hY aqy cOQIkUt vwl jfx dy suPny pflx vfly asIN‘rwb dy bMdy’ kurbfn ho jfx dI pihlIaqy afiKrI Èrq Buwl-Bulf bYTy hF. iehsfzI hkIkq dI hkIkI JfkI hY. ies JfkIdI Aumdf imsfl suprIm kort dy cfrjwjF dI Auh bgfvq hY ijhVI kurbfnIbfJoN afiKrkfr (kuJ ku vkPf pf ky)rfm mMdr dy hwk ivc PYsly df rUpaKiqafr kr jFdI hY.
ajy iksy ƒ vI nhIN Buwilaf hoxf ik2018 vflf sfl ajy ciVHaf hI sI iksuprIm kort dy cfr sInIar jwj mIzIafdy sfhmxy afx bYTy sn. ies cfxcwkbgfvq ny bfbf gfilb dy khfxy ‘rgoN myNdOVqy iPrny ky hm nhIN kfiel, jb aFKhI sy nf tpkf qo iPr lhU kXf hY’ vflIDUxI bfl idwqI. Èuwkrvfr df idhfVf sI.agly do idn CuwtIaF aqy sB ƒ afAuxvfly somvfr dI AuzIk hox lwgI. AusroË hkIkq dIaF awKF ivc awKF jo pYxIaFsn aqy koeI vwKrI hI JfkI qfmIr hoxIsI. lok-mnF aMdr iqwKI qVPfhtAuslvwty BMn rhI sI pr somvfrIN cfryjwj afpxI bgfvq ƒ kwC ‘c dy ky afpo-afpxy mukwdmy nijwTx lwgy hoey sn! iehibn-blIdfn bgfvq df hÈr sI; asl
ivc sfzIaF (ibn-blIdfn) bgfvqF dIhkIkI JfkI! [[[ iek vfr iPr gfilb dfiDafn Drdy hF; ‘aFK hI sy nf tpkf’vflI Ausy gËl df iek hor iÈarmulfihËf PrmfE: hUaf hY Èfh kf musfihbiPry hY ieqrfqf, vrnf Èhr myN ‘Êfilb’kI afbrU kXf hY.
qswlI leI iek hor pRsMg CyVdy hF;Auh vI bfbf gfilb ƒ iDaf ky: hm komflUm hY jMnq kI hkIkq lyikn, idl kyKuÈ rKny ko ‘gfilb‘ Xy KXfl awCf hY.[[[ modI srkfr dI burCfgrdI iKlfPiCVI ienfm vfpsI muihMm ivc vwzfXogdfn pMjfbI sfihqkfrF ny pfieaf sI.ies kfrj dI nINh BfvyN ihMdI sfihqkfrAudY pRkfÈ ny rwKI sI pr hulfrf nXnqfrfsihgl dI pihlkdmI qoN bfad hIimilaf. ienfm vfpsI dI ies muihMm nflavfm ny srkfr dIaF cUÜF ihldIaFdyKIaF. iPr vI mgroN kuJ ÈKsF ny qnËkwisaf ik ieAuN ienfm qF vfps ho hInhIN skdy, ies pRsMg ivc ienfm rfÈIdf Aucycf iËkr vI iCiVaf. AuNj, iesqwQ qoN koeI vI ienkfrI nhIN sI iksrkfr dy Puwly hoey gubfry ivc sUeIcuwB geI sI.
Auh vI vkq sI ik kyrl 1950ivaFdy aKIr ivc kurbfn ho igaf sI. iPrpwCmI bMgfl ivc apryÈn brgf vIcwilaf pr ies qoN aglI afz vI twpI nfgeI aqy pYrIN phfV bwJ gey. iPr qF‘hYzkuafrtrF Auqy bMbfrI krnf’ BuwlxvfilaF df hÈr sB ny dyK ilaf. awjbdlvIN isafsq dy rfhy pYx vfilaF dfhfl ieh hY ik kuJ lokF ny qnË kwisafhY: ‘hux qF KwibaF ƒ kFgrs nfl pwkfmorcf bxf lYxf cfhIdf hY’. BfrqI jnqfpfrtI ƒ swqf qoN dUr rwKdf rwKdf‘kfmryz’ hrikÈn isMG surjIq iesy qrHFkwcIaF gVHIaF Qwpdf irhf pr ienHFgVHIaF dy aMdr aqy bfhr isafsIDuMdUkfry qoN isvf kuJ vI nhIN sI. hux qFhr mfeI-BfeI dI slfh hY ik sMsd dynfl nfl sVk ‘qy morcy lfAux qoN bÊYrÈfied srnf nhIN. ieh BfrqI isafsqdI Auh JfkI sI ijs df bdlvIN isafsqnfl dUr df vI vfsqf nhIN sI.
KYr! kuJ sfl pihlF pfiksqfnIpwqrkfr njm syTI ny pfiksqfn ƒ‘asPl styt’ afiKaf sI. Aus df muwKnukqf pfiksqfn dI amrIkf kol isrydI muQfjI sI, qy awj kuwby hoey pfiksqfnƒ hONkV cVHI hoeI hY. hux afpxI vfrIhY. myrT ivc jMmI-plI pfiksqfnIÈfierf PihmIdf irafË ny icr pihlF‘qum iblkul hm jYsy inkly’ nflieÈfrf suwt hI idwqf sI. hux jdoN hrpfisEN sfzI (bdlvIN) isafsq AuqymuwKDfrf dI isafsq dI muQfjI dIaFmohrF DVf-DV lwg rhIaF hn aqy asINmodI srkfr dy Dwk ky kMD nfl lfeylok, gFDI/nihrU dI buwkl ivc bYTx leIqhU hF qF ikAuN nf sMsfr dI sB qoN ivrftsdI NdI jmh UrIaq ƒ ‘asPljmhUrIaq’ grdfn dyeIey. sMBv hY ikieh hkIkI jmhUrIaq dI hkIkI JfkIqfmIr krn vwl puwitaf igaf pihlfaqy puKqf kdm hovy!
Kfqmy df isgnl!nÈf ijwq df isrF nUM rhy ciVHaf, nyVy phuMcy hI huMdy Auh hfr dy ny.gol mol ‘sPfeIaF` dy ibafn dy ky, hukmrfn ieAuN jnqf nUM cfrdy ny.lok-roh df Auh vI iÈkfr bxdy, cmcy huMdy jo Ëflm srkfr dy ny.‘muwky` bxdy hn ‘hwQ` jo vot pfAuNdy, murdfbfd dy nfary iPr mfrdy ny.BIVF cOk, cOrfihaF c KVHdIaF ny, ilK ky ‘sKq sunyhVy` qKqIaF qy.isgnl jfixaf jFdf ey Kfqmy df, koeI hfkm jd af jfvy sKqIaF qy!
nfgirkqf soD aYkt (sI[ ey[ ey[) aqy kOmI nfgirkqf rijstr(aYn[ afr[ sI[) iKlfP Bfrq Br ivc ros ivKfvy aqy mujfhry ho rhyhn. lok, Kfs krky nOjvfn qbkf aMqF dI TMZ dy bfvjUd ienHF rosivKfivaF ivc Èfiml ho irhf hY. ienHF nOjvfnF ivcoN vI bhuqf ihwsfkfljF, XUnIvristIaF ivc pVHdy ividafrQI hn. aijhf bhuq lMmy smyNipCoN hoieaf hY ik nOjvfn ieAuN sVkF ‘qy Auqry hn. nirMdr modI dIagvfeI vflI kyNdr srkfr, ijs nMU asl ivc afr[ aYs[ aYs[ dIivcfrDfrf muqfibk clfieaf jf irhf hY, nMU aMdfËf nhIN sI ik sI[ ey[ey[ aqy aYn[ afr[ sI[ Auqy mulk Br ivc ieMnf vwzf Kljgx pY jfxf hYqy srkfr clf rhy lIzrF nMU jvfb dyxf vI aOKf ho jfxf hY. ies mfmlyAuqy qF pRDfn mMqrI modI nMU JUT qwk bolxf ipaf hY. AunHF ny idwlI ivc hoeIiek rYlI dOrfn ikhf hY ik AunHF dI srkfr nMU bixaF Cy sfl ho gey hn,pr ajy qwk pUry mulk ivc kOmI nfgirkqf rijstr lfgU krn bfry kdIkoeI crcf nhIN hoeI. Xfd rhy, gRih mMqrI aimq Èfh, rwiKaf mMqrIrfjnfQ isMG aqy keI hor mMqrI qy afgU ieh aYlfn vfr-vfr kr cukyhn ik asfm ipCoN pUry mulk ivc aYn[ afr[ sI[ lfgU kIqf jfvygf. gRihmMqrI qF ieh gwl sMsd ivc vI kih cuky hn. Auh ieh gwl vfr-vfr kihrhy hn ik nfgirkqf soD aYkt ipCoN kOmI nfgirkqf rijstr lfgU krndI hI vfrI hY. hux iehI gwl swcI sfbq hoeI hY. iek pfsy pRDfn mMqrI dfibafn afieaf hY ik kOmI nfgirkqf rijstr lfgU krn bfry qF ajykYbint afid ivc crcf vI nhIN hoeI, pr nfl hI ieh qwQ sfhmxypRgt ho igaf hY ik srkfr kOmI afbfdI rijstr (aYn[ pI[ afr[) dIiqafrI Ëor-Èor nfl kr rhI hY. KbrF ieh hn ik aYn[ pI[ afr[ hIagFh jf ky kOmI nfgirkqf rijstr df afDfr bxygf.
srkfr dIaF aijhIaF clfkIaF df ivroD krn leI hI vwK-vwKXUnIvristIaF ivc ros ivKfvy ÈurU hoey, pr idwlI ivc jfmIaf imlIafieslfmIaf aMdr kyNdr srkfr dI Èih Auqy idwlI puils ny jo burCfgrdIkIqI, Aus ipCoN ieh ros ivKfvy bhuq qyËI nfl mulk Br ivc PYl gey.ienHF ros ivKfivaF nMU zMzy dy Ëor dbfAux dIaF koiÈÈF vI nfkfm hogeIaF. mIzIaf dIaF irportF hn ik ienHF ros ivKfivaF dOrfn ihMsfdIaF GtnfvF AunHF sUibaF ivc hoeIaF hn, ijQy BfrqI jnqf pfrtIdIaF srkfrF hn. sB qoN vwD ihMsf Auqr pRdyÈ qoN irport hoeI hY, ijQyXogI afidiqafnfQ dI srkfr hY aqy ijs dy muslmfn ivroDI ivcfriksy qoN luky hoey nhIN hn. irportF anusfr Auqr pRdyÈ dI puils ny rosivKifvaF dy bhfny muslmfnF dy GrF aMdr vV ky lokF nMU kuwitaf-mfirafhI nhIN, Gr aMdr smfn dI BMn-qoV vI kIqI. ienHF ros ivKfivaF bfryBfjpf dIaF sUbf srkfrF aqy kyNdr srkfr df ruK ies qwQ qoN hIjfhr ho jFdf hY ik idwlI ivc ros ivKfvy ivc ihwsf lYx vflI nfrvy dI71 sflf aOrq jyn mYtI jOhnsn nMU qurMq mulk Cwzx df hukm cfVH idwqfigaf. ies qoN pihlF afeI[ tI[ afeI[, mdrfs ivc jrmnI qoN afeyiek ividafrQI jYnb ilMzybn nMU mulk ivcoN vfps Byj idwqf igaf sI.
ienHF sfry msilaF qoN sfP jfhr hY ik ihMdUqvI eyjMzf lfgU krnleI pwbF Bfr hoeI modI srkfr hr pfsy mnafeIaF kr rhI hY. ies qoNpihlF ies ny jMmU kÈmIr dy mfmly bfry mnafeI krky AuQy Dfrf 370 hIKqm nhIN kIqI, sgoN jMmU kÈmIr qoN sUby df drjf Koh ky ies nMU kyNdrÈfsq pRdyÈ bxf idwqf. Xfd rhy, pihlF hoey smJOqy muqfibk Dfrf 370nfl jMmU kÈmIr nMU ivÈyÈ aiDkfr imly hoey sn. kyNdr srkfr dy iesPYslf df ivroD hoieaf, ijs ivc pMjfb ny sB qoN vwD iqwKy rUp ivc ihwsfpfieaf. isafsI mfihrF df afKxf hY ik Aus vkq kyNdr srkfr dy jMmUkÈmIr bfry PYsly df Enf ivroD nhIN hoieaf, ijMnf hoxf cfhIdf sI;iesy leI hux kyNdr srkfr kOmI nfgirkqf rijstr bfry lokF nMU BMblBUsyivc pf rhI hY. Xfd rhy, Aus vkq bhujn smfj pfrtI aqy ÈRomxIakflI dl ijhIaF pfrtIaF ny vI sMsd ivc modI srkfr dy hwk ivcvotF pfeIaF sn. sI[ ey[ ey[ mfmly ivc ÈRomxI akflI dl aqy kuJ horpfrtIaF ny srkfr dy hwk ivc votF pfeIaF, BfvyN ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl ny bfad ivc ieh ikhf ik pfiksqfn, bMglfdyÈaqy aPgfinsqfn dy pIVq muslmfnF nMU vI Bfrq ivc nfgirkqf dyx dfpRbMD kIqf jfvy. ies nukqy qoN ÈRomxI akflI dI iqwKI nukqfcInI vI hoeIhY. jfhr hY ik modI srkfr aijhI hmfieq imlx kfrn hI iek-iekkrky afpxy eyjMzy lfgU kr rhI hY. ies leI hux sB iDrF nMU sOVIisafsq Cwz ky srkfr dy ienHF PYsilaF iKlfP ztxf hI nhIN cfhIdf,sgoN sMsd dy aMdr vI aqy bfhr vI, iqwKf ivroD krnf cfhIdf hY.
swqf dI isafsq
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (15)
irportF ny byprd kIqf dihÈq df rfjmuslmfnF ƒ nfgirkqf dy hwk qoN
vFJy krn vfly nfgirkqf soD aYkt ivruDsmuwcy Bfrq aMdr hfhfkfr mwcI hoeI hY.ivdyÈF ivc vI roh Bry muËfhry ho rhyhn. ivqkry vflf ieh kfƒn sMXukqrfÈtr dy ieMtrnYÈnl kOvnYNt afn isvlaYNz pulItIkl rfeIts aqy mnuwKI hwkFbfry hor smJOiqaF dI AulMGxf hY ijnHFmuqfibk BfrqI styt ies df pfbMd hY iknsl, rMg, vMÈ jF kOmI jF nslI-siBafcfrk ipCokV dy afDfr `qy iksyƒ nfgirkqf qoN vFJf nhIN kIqf jfvygf.akqUbr ivc gRih mMqrI aimq Èfh nysfP ikhf sI, "mYN qmfm ihMdU, iswK, jYnI,
boDI aqy eIsfeI ÈrnfrQIaF ƒ XkInidvfAuxf cfhuMdf hF ik kyNdr srkfr vloNquhfƒ Bfrq Cwz jfx leI mjbUr nhINkIqf jfvygf. aYn[afr[sI[ qoN pihlF,asIN nfgirkqf soD ibwl ilafvFgy, joienHF lokF leI BfrqI nfgirkqf hfslkrnf XkInI bxfeygf."
22 dsMbr ƒ rYlI ƒ sMboDn kridaFpRDfn mMqrI nirMdr modI ies qoN sfP muwkrigaf. Aus ny dfavf kIqf ik Aus dIsrkfr ny kdy vI aYn[afr[sI[ bfry crcfnhIN kIqI aqy mulk ivc gYrkfƒnI krfridwqy lokF leI koeI nËrbMdI kYNp nhINhn. pRDfn mMqrI dy ibafn aimq Èfh dyibafnF qoN Ault hn jo keI dPf kih cuwkfhY ik nfgirkqf soD aYkt, kOmI nfgirkrijstr df agrdUq hY. asfm aqykrnftkf ivc bfkfiedf nËrbMdI kyNdrhn aqy hor nvyN bxfey jf rhy hn.afpfivroDI ibafnF dI ies kfvFrOlI dyprdy hyT afr[aYs[aYs[-Bfjpf ihMdUrfÈtr dy eyjMzy Aupr Ëor-Èor nfl kMmkr rhI hY.
pUry mulk ivc ros muËfhiraF dymwdynËr aQfrtIË vloN keI rfjF ivcvfr-vfr mobfeIl ieMtrnYt syvfvF bMdkrn df islislf cwl irhf hY. 20 dsMbrƒ sUcnf aqy pRsfrn mMqrfly ny dUsrIvfr 'aYzvfieËrI` jfrI krky tYlIivËninAUË bRfzkfstrF ƒ icqfvnI idwqI ik"aYsf ivÈf-vsqU pRsfrq nf kIqf jfvyjo rfÈtr ivroDI vqIry ƒ AuqÈfhq krdfhovy." musilm GwtigxqI nfl ivqkryqoN muwkrn dy nfl-nfl sMG ibRgyz Bfrqivc muËfhiraF ipwCy "arbn nksl" aqy"tukVy-tukVy gYNg" df hwQ aYlfn kyjvfbdyhI qoN bcx dI clfkI vI Kyz irhfhY. jfxkfrI dy afdfn-pRdfn Aupr bMdÈFaqy pRcfrqMqr aqy swqf dy Ëor muwkrndI ies kvfied dy bfvjUd bhuq sfrIaFmhwqvpUrn suqMqr irportF af rhIaFhn jo iBafnk qsvIr pyÈ krdIaF hn.
hfl hI ivc ihAUmn rfeIts vfc vloNinAU Xfrk qoN jfrI kIqI irport sfP kihMdIhY ik 12 dsbMr 2019 ƒ jd qoN nfgirkqfsoD aYkt ivruD ros muËfhry ÈurU hoey,Gwto-Gwt 25 lokF dI hwiqaf kIqI geI hYaqy sYNkiVaF ƒ igRPqfr kIqf igaf hY.nfgirkqf ivroDI kfƒn dy iKlfP rosmuËfhiraF ƒ rokx leI aQfrtIË nybsqIvfdI Ëmfny dy kfƒn, ieMtrnYt bMdkrn aqy pbilk afvfjfeI bMd rwKx dfqrIkf vI vriqaf hY. sfrIaF hI mOqFBfrqI jnqf pfrtI dy rfj vfly sUibaFivc hoeIaF hn: Auqr pRdyÈ ivc 18, asfmivc 5 aqy krnftkf ivc 2; mrn vflyiËafdfqr muslmfn hn, Auqr pRdyÈ ivcienHF ivc awT sfl df bwcf vI Èfml hY.
irport kihMdI hY ik puils vloN bhuq
sfry ividafrQIaF smyq isrP kfƒn dyiKlfP ros muËfhry krn vfilaF ivruDhI byqhfÈf qfkq vrqI geI hY; jdikpuils ny kfƒn dy hwk ivc muËfhry krnvfilaF ƒ iblkul nhIN roikaf ijnHF ivcihMsf dI vkflq krn vfly swqfDfrI pfrtIdy afgU Èfml hn. imsfl vjoN, 20dsMbr ƒ Bfjpf dy afgU kipl imÈrf dIagvfeI ivc idwlI ivc vwzf muËfhrfhoieaf ijs ivc "gdfrF ƒ golI mfro" dynfary lgfey gey, AunHF dI murfdnfgirkqf soD aYkt ivruwD ros muËfhrykrn vfilaF qoN sI. iehI nfary do idnbfd mhFrfÈtr ivc Bfjpf pwKI muËfhryivc vI duhrfey gey.
iËafdfqr ihMsf Auqr pRdyÈ ivchoeI hY. AuQy muwK mMqrI ny "bdlf lYx"df aYlfn kridaF ikhf, "pbilkjfiedfd ƒ nuksfn phuMcfAux vfilaFdIaF jfiedfdF Ëbq kIqIaF jfxgIaFaqy ienHF dI bolI krvf ky nuksfn dIpUrqI kIqI jfvygI." ies aYlfn dy nflhI styt aQfrtIË ny muËwPrngr iËlHyAupr Dfvf bol idwqf aqy ibnf koeIkfƒnI afDfr muhweIaf kIqy lgBg 70dukfnF sIl kr leIaF (pUry rfj ivc372 noits jfrI kIqy gey hn jdikipwCy ijhy puils ieMspYktr suboD isMGdI hwiqaf krn aqy puils dI jIpsLryafm sfVn vfly bjrMg dlIaF pRqIXogI srkfr df mfpdMz iblkul vwKrfhY).
21 dsMbr ƒ XU[pI[ puils dIaiDkfrk jfxkfrI anusfr AunHF vloN 700qoN vDyry lokF ƒ igRPqfr aqy 4500 qoNvDyry lokF ƒ iehiqafqI qOr qy nËrbMdkIqf igaf ijnHF ƒ bfad ivc icqfvnI dyky Cwz idwqf igaf. AudoN qoN lY ky bhuq sfryhor lokF ƒ igRPqfr kIqf igaf hY. ienHFivruD ierfdf kql, jfnlyvf hiØQafrFnfl lYs ho ky dMgy-Psfd krn, gYrkfƒnIiekwT krn, srkfrI amly Aupr hmlykrn aqy hor sMgIn POjdfrI DfrfvFlgfeIaF geIaF hn.
puils ny bhuq sfry kfrkunF ƒigRPqfr kIqf hY ijnHF ivc lKnAU qoNvkIl muhMmd Èoieb, syvfmukq puilsaiDkfrI aYs[afr[ dfrfpurI vI Èfmlhn. mYgsysy ienfm jyqU kfrkun sMdIppFzy ƒ Gr ivc nËrbMd kr idwqf igaf.jdoN Aus dI pqnI aruMDqI DurU aqy AusdIaF sfQI kfrkunF mIrf sMGimwqrf aqymfDvI kukryjf ny Qfxy jf ky aYzvokytÈoieb dI igRPqfrI bfry jfxkfrI mMgI qFAunHF ƒ vI keI GMty Qfxy ivc bMd rwiKafigaf. 21 dsMbr ƒ Èoieb dI irhfeI leIhYbIas kfrps ptIÈn (igRPqfr bMdy nMUadflq ivc pyÈ krn leI ptIÈn) AuprsuxvfeI kridaF alfhfbfd hfeIkortny rfj dI puils ƒ Èoieb dI igRPqfrI dfirkfrz aqy ieh sbUq pyÈ krn df hukm
idwqf ik igRPqfrI dy vkq kfƒnI ivDIanusfr Aus df zfktrI muafienfkrfieaf igaf sI.
kfrkun ielËfm lgfAuNdy hn ikXU[pI[ puils ny musilm bsqIaF dybfiÈMidaF aqy ihrfsq ivc ley bhuq sfrylokF dI kuwtmfr kIqI. lKnAU ivc puilsny aOrq kfrkun aqy kFgrs pfrtI dIvrkr sdP ËPr ƒ AudoN igRPqfr krilaf jdoN Auh iek ros muËfhry qoN bfad
afpxy Pon Aupr puils nfl vfrqflfpdI vIzIE bxf rhI sI. Aus dy pirvfrmYNbrF df kihxf hY ik irhfsq ivc puilsaPsrF ny Aus dI byqhfÈf kuwtmfr kIqI.Auh ajy vI ibnF Ëmfnq jylH ivc hY (Ausdf pqf lYx gey Aus dy sfQI aYktr dIpkkbIr ƒ vI PV ky jylH Byj idwqf igaf).iek kfrkun ny dwisaf, "sfzy `coN bhuqsfry Cupy hoey hn, ikAuNik puils AunHFsfiraF dy ipwCy peI hoeI hY ijnHF nyÈFqmeI ros muËfhry jQybMd kIqy jF ienHFdy sunyhy lgfey. Auh sfƒ kucl kyËubfnbMdI krnf cfhuMdy hn."
alIgVH musilm XUnIvristI dyijnHF bhuq sfry ividafrQIaF ƒ puilsny ros muËfhiraF dy vkq igRPqfr kIqfAunHF ny vI ihrfsq ivc kuwtmfr kIqy jfxdy ielËfm lgfey hn. skrOl inAUËportl dI irport anusfr XU[pI[ dyinhqOr ksby dy musilm muhwly nfieËfsrfey dy GrF ivc puils ny Dwky nfl vVky byqhfÈf BMnqoV kIqI aqy Gwto-Gwtcfr jixaF ƒ ihrfsq ivc ilaf.
XU[pI puils dfavf krdI hY ik lokFdI mOq dysI hiQafrF dIaF golIaF nflaqy muËfhrfkfrIaF dI kRfs-PfieirMgnfl hoeI, ik puils ny qF isrP rbVdIaF golIaF qy awQrU gYs dy goly hIclfey; jdik kfnpur dI iek vIzIE ienHFdfaivaF ƒ rwd krdI hY ijs ivc iekpulsIaf, muËfhrfkfrIaF Aupr irvflvr
qfxI sfP nËr afAuNdf hY. irport ny Ëordy ky ikhf hY ik BfrqI aQfrtI muslmfnFnfl ivqkrf krdy kfƒn dy iKlfP rosmuËfhry krn vfly muËfhrfkfrIaF ivruDjfnlyvf qfkq df iesqymfl bMd kry.bhuq sfrIaF nfmvr iPlmI hsqIaF nyXogI afidiqafnfQ ƒ KuwlHI icwTI ilK kyXU[pI[ dy dmnkfrI rvweIey df iqwKf ivroDkIqf hY.
dUjI irport 'svrfj aiBafn` dyafgU XogyNdr Xfdv, kimAUinst afgUkivqf ikRÈnn, mnuwKI aiDkfr kfrkunhrÈ mMdr, XUnfeIitz agyNst hyt dyndIm Kfn afid kfrkunF dI tIm nyXU[pI[ df dOrf krky jfrI kIqI hY. iestIm ny pRYs kfnPrMs krky Kulfsf kIqfhY ik XU[pI[ ivc 'dihÈq df rfj` hYaqy puils ros muËfhiraF ƒ kuclxleI lokF Aupr JUTy kys pf rhI hY.
hrÈ mMdr kihMdy hn ik ieAuN lwgdfhY ik smuwcy rfj ny 'afpxy hI nfgirkFdy iek ihwsy ivruD XuwD CyiVaf hoieafhY` aqy srkfr afpxy PuwtpfAU eyjMzy ƒlfgU krn leI aYn[afr[sI[ aqyaYn[pI[afr[ bfbq 'korf JUT` bol rhIhY. XogyNdr Xfdv anusfr, 'puils dIkfrvfeI iek Kfs pYtrn qy ho rhI hY.pUry XU[pI[ ivc iksy ƒ vI ÈFqImeIpRdrÈn krn dI iejfËq nhIN, jo lokagvfeI kr skdy sn jF ihMsf hox qoN
rok skdy sn, AunHF ƒ pihlF hI igRPqfrkr ilaf igaf. pihlF qF muwK mMqrI dyiKlfP pRdrÈn hI nhIN krn idwqy, iPribnF icqfvnI idwqy PfieirMg kIqI geI.puils ny lfTIcfrj, jl-qopF nfl lokFƒ iKMzfAux dI bjfey lokF dy Auprly ihwsyAupr iswDIaF golIaF clfeIaF geIaF.AuhnF ƒ iek vI kys aYsf nhIN imilafijQy puils ny afpxy bcfE leI golI clfeIhovy, iËafdfqr Bwjy jFdy lokF ƒ golIaFlwgIaF hn. myrT ivc puils dIaF golIaFnfl mry ivakqIaF dy pirvfrF ƒ iml kyafeI kivqf ikRÈnn ny ikhf ik AuQy puilsdIaF golIaF df iÈkfr hox vfly mËdUrIkrn vfly lok sn. koeI kMm qoN aqy koeInmfj pVH ky afpxy Gr ƒ jf irhf sI.koeI vI Drny-muËfhry ivc Èfml nhIN sI.puils ny muslmfnF ƒ mfrn dI mnÈfnfl byqhfÈf golIaF clfeIaF. imRqkFdIaF pqnIaF aqy mfvF ƒ lfÈF dyKx dIiejfËq nhIN idwqI geI. puils qoNdihÈqËdf pirvfr pUrI rfq nhIN sONdy.rfq Br jfg ky pihry lgfAuNdy hn. puilsXogI srkfr qoN ienfm lYx dI mukfblybfËIivc lwgI hoeI hY. Xfd rhy ik myrT puilsdy aYs[pI aiKlyÈ nrfiex dI 20 dsMbrdI vIzIE vI sfhmxy afeI hY ijs ivcAuh muslmfnF ƒ 'KfEgy XhF kf, gfE gykhIN aOr kf` dI nsIhq dy irhf hY. vDIkzI[jI[pI[ pRÈFq kumfr ny afpxy jUnIaraPsr dI itwpxI ƒ shI krfr dy ky puils
dI iPrkU soc dI qsdIk kr idwqI hY.tIm ny mMg kIqI hY ik puils dI
kfrvfeI aqy hwiqafvF dI scfeI sfhmxyilafAux leI suprIm kort dI ingrfnIhyT aYs[afeI[tI[ bxf ky jFc krfeI jfvy.ieh vI ik rfjkI dihÈq bMd kIqI jfvy,bygunfhF ƒ irhfa kIqf jfvy aqy ieklwK axpCfqy lokF ivruD drj kIqIaFaYP[afeI[afr[ rwd kIqIaF jfx aqy kOmImnuwKI aiDkfr kimÈn ies df noits lYky jFc krfvy aqy doÈI pulsIaF ƒmuawql kIqf jfvy, mfry gey jF gMBIrrUp `c PwtV hoey lokF ƒ muafvËf idwqfjfvy, ÈFqmeI pRdrÈnF dI KuwlH idwqI jfvyaqy pRDfn mMqrI ieh XkIn idvfey ikmulk ivc aYn[afr[sI[ lfgU nhIN kIqfjfvygf.
iek hor mhwqvpUrn irport 'blwzIsMzy` hY. ieh jmhUrI hwkF dI isrkwZjQybMdI pI[XU[zI[afr[ idwlI dI Cy mYNbrItIm vloN jfmIaf imlIaf ieslfmIaFXUnIvristI kYNps ivc 13 aqy 15 dsMbrdIaF GtnfvF dI CfxbIx qy aDfrq hY.tIm ny kYNps dy BMnqoV dy mMËr df jfieËflY ky aqy ividafrQIaF, tIicMg aqy nfn-tIic Mg stfP, zfktrF, ËKmIividafrQIaF, AunHF dy mfipaF, sQfnkbfiÈMidaF aqy vwK-vwK GtnfvF dycÈmdId gvfhF nfl gwlbfq krky qwQF`qy afDfrq irport jfrI kIqI hY. irportpulsI dihÈq aqy puils dI BUimkf bfrykihMdI hY ik puils ƒ jmhUrI ivroD ƒkuclx leI lfkfƒnI qfkq vjoN mfnqfdy idwqI geI hY. irport kihMdI hY ik 13dsMbr ƒ pfrlImYNt vl muËfhry ƒ rokxleI puils kYNps ivc ibnF iejfËq dfKlhoeI, axaiDkfrq aqy byqhfÈf qfkqiesqymfl krdy hoey aMDfDuMd lfTIaF aqyawQrU gYs dy goly clfey. puils ny kYNpsdy aMdr aqy ies dy afly-duafly dyielfky ivc jfiedfdF dI byqhfÈf BMnqoVkIqI aqy bhuq sfry lokF ƒ ÊYrkfƒnIqOr qy ihrfsq ivc ilaf. 15 dsMbr dfGtnfkRm puils dI 13 dsMbr dI XuwDnIqIdf hI vwzy pYmfny `qy duhrfE sI.
irport anusfr puils dy ies dfavyivc koeI scfeI nhIN ik qfkq dfiesqymfl ihMsk hjUmF ƒ iKMzfAux leIkIqf igaf. kfrvfeI dy ZMg aqy PwtVF dyisr, ichry aqy lwqF dy ËKmF qoN sfPpqf lwgdf hY ik kfrvfeI df mnorQdihÈq pfAuxf, lokF dIaF lwqF-bfhF qoVnfaqy vwD qoN vwD swtF mfrnf sI. iPrkUgflI-gloc, DmkIaF aqy Ëlflq vflfhmlfvr vqIrf QfixaF aqy hspqflFivc vI jfrI irhf. ËKmIaF aqy igRPqfrlokF ƒ kfƒnI shfieqf aqy ielfj qoNvFJy rwiKaf igaf. pUrI idwlI ivcmuËfhrfkfrIaF aqy musilm bsqIaFpRqI vihÈI ihMsf aqy iPrkU quawsb dfiek hI nmUnf dyKx ivc afieaf. idwlIivc 13 dsMbr qoN 23 dsMbr drimafn1500 lokF ƒ igRPqfr kIqf igaf. iewQoNqk ik iek drjn nfbflg bwicaF ƒ vIdirafgMj Qfxy ivc rfq dy iqMn vjy qkbMd rwiKaf igaf.
ies vkq Gwt o-Gwt 40 jxyjuzIÈIal ihrfsq ivc hn aqy AunHFAupr 15 dsMbr ƒ jfmIaf imlIaf aqy20 dsMbr ƒ sIlmpur, sIlmpurI aqydirafgMj dIaF GtnfvF bfbq awgËnI,dMgf-Psfd, gYrkfƒnI iekwT krn aqyjnqk jfiedfd dI BMnqoV krn afid kyspfey gey hn. ieh muwZlI irport hY aqypI[XU[zI[afr[ dI jFc ajy cwl rhI hY.ies tIm ny vI bfkfiedf jFc kimÈn bxfky puils dI ies BUimkf dI jFc kIqyjfx dI mMg kIqI hY.
kI kihMdIaF hn bI[bI[sI[ aqy vfiÈMgtn post dIaF irportFbI[bI[sI[ ihMdI ny afpxI irport
ivc ikhf hY ik XU[pI[ puils dy rvweIeynfl lokF ivc dihÈq, guwsf aqy pflfbMdIhY. bIqy idnF ivc rfj ivc jo kuJ dyKxƒ imilaf, Aus qoN bfad hux muslmfn
BfeIcfrf mulk ivc afpxy BivK ƒ lY kyiPkrmMd hY. kfƒn dy lfgU hox qoN pihlFhI ijs qrHF dy ielËfm srkfr aqypuils-pRÈfsn Aupr lwg rhy hn, AunHFqoN ieh sMkyq qF imldf hI hY ik ies kfƒndf asr ËmInI pwDr qy nËr afAuxf ÈurUho igaf hY. hux mulk ivc Drm ƒ lY kypflfbMdI vD rhI hY.
'id vfiÈMgtn post` dI irport hYik 20 dsMbr ƒ jdoN 9 ihrfsqIaF ƒlKnAU adflq ivc pyÈ kIqf igaf qFsMGI vkIlF ny AunHF Aupr hmlf kr idwqf.rfj dy keI ielfky hux zr dy sfey hyThn aqy lokF df guwsf vI aMdro-aMdrI
vD irhf hY. 'kYrfvfn' mYgËIn dI irportkihMdI hY ik muËwPrngr ivc puils aqyihMdUqvI guwtF vloN muslmfnF Aupr hmly2013 dy dMigaF df mfhOl muV-isrjxdI koiÈÈ hn.
bUtf isMGPon: +91-94634-74342
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (16)
izsLvfsLr qy hYlpr dI loV hY
51-1
mYzIsn, ivskfnisn ivc BfrqI rYstorYNt‘Zfbf’ leI izsLvfsLr qy hYlpr dI loV hY.
muPq Kfxf qy hor shUlqFsMprk kro: imstr isMG
Pon: 608-886-2500
*skUl srkfrqoN mfnqfpRfpq hY
*3-4 hPiqaFivc pRoPYsLnltrwkzrfievr bxo
Michigan Truck Driving School6405 Middlebelt Road, Romulus, MI 48174
Raj JamaraiCell:734-644-1010
Office:734-747-4298
sB shUlqF nfl lYsnvF trwk zrfeIivMg skUl
Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr
asIN GrF aqy ibjns leI hr qrHF dy lonkrdy hF, mnjLUrI (Approval) Ausy idn
nvyN nkor GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUmbwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaFbhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI
Manjit Singh NagraRealtor/Broker
Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900
Gurdeep (Garry) ChhokarRealtor/Broker
Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247
One ofOne ofOne ofOne ofOne of the F the F the F the F the Fastest Grastest Grastest Grastest Grastest Grooooowing City in wing City in wing City in wing City in wing City in America and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best School System...hool System...hool System...hool System...hool System...
WWWWWe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type of Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commercial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan. Same da Same da Same da Same da Same day loan ay loan ay loan ay loan ay loan apprpprpprpprpprooooovvvvval...al...al...al...al...
cMzIgVH: pMjfb srkfr hux isrPsUby dy srkfrI skUlF ‘c sfl 2019-2020 dOrfn 11vIN qy 12vIN jmfq ‘c pVHnvflIaF lVkIaF ƒ hI smfrt Pon vMzygI.hflFik srkfr ny jo ÈrqF lf idwqIaFhn, Aus nfl AumId nhIN ik koeIividafrQx Pon dI hwkdfr hovygI. pihlIÈrq ieh hY ik ividafrQx ƒ ieh ilKky dyxf hovygf ik Aus kol smfrt PonnhIN hY. srkfr ƒ ieh cMgI qrHF pqf hYik hr iksy kol mihMgf-ssqf Pon ËrUrhY. ies leI igxvyN ividafrQI hI iesdy hwkdfr hoxgy.
srkfr vwloN nvyN sfl ‘c skUlF dIaFlVkIaF ƒ smfrt Pon df qohPf imlx dIsMBfvnf hY. ies sbMD srkfr ny afpxynotIiPkyÈn ‘c soD kr idwqI hY. dwsxXoghY ik kFgrs pfrtI vwloN ivDfn sBf coxFdOrfn jfrI afpxy cox mnorQ pwqr ‘csUby dy nOjvfnF ƒ srkfr bxn dy 100idn dy aMdr muPq smfrt Pon dyx dfvfadf kIqf sI, jo ajy qwk vPf nhIN hosikaf. kFgrs vwloN kIqy gey vfadyanusfr aijhy sfry nOjvfn muMzy-kuVIaFƒ smfrt mobfeIl Pon idwqy jfxgy, jopVHy-ilKy qF hn pr byruËgfr hn. dwisafjf irhf hY ik rfj srkfr ny 8 PrvrI,2019 dy pMjfb smfrt knYWkt skIm sbMDInotIiPkyÈn dy klfË 4[0 qy 5[0 ‘c soDkr idwqI hY. klfË 4[0 dy qihq pMjfb dysrkfrI skUlF ‘c 12vIN jmfq ivc pVHrhy inXimq ividafrQIaF jF srkfrIafeI[tI[afeI[, polItYkink/kfljF ‘caMzr grYjUeyt kors dy afKrI sfl ivcpVH rhy inXimq ividafrQIaF, ijnHF kolsmfrt Pon nhIN hn, ƒ Pon idwqy jfxy snpr hux soD ky notIiPkyÈn ‘c sfP kr
smfrt Pon AuzIkdy nOjvfnF nfl burI hoeIidwqf igaf hY ik smfrt Pon srkfrI skUlF‘c 11vIN qy 12vIN jmfq ‘c pVH rhIaF kyvllVkIaF ƒ hI idwqy jfxgy.
lMGI dIvflI qoN pihlF vI sUby dyKËfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdl ny cMzIgVHivKy pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFaYlfn kIqf sI ik rfj srkfr iesdIvflI ‘qy nOjvfnF ƒ smfrt Pon df qohPfdyx jf rhI hY pr hr vfr dI qrHF KËfnfmMqrI df vfadf isrP lfrf hI sfbqhoieaf sI. kFgrs pfrtI anusfr 30lwK nOjvfnF ny afpxf nF muPq smfrt
Pon lYx leI drj krfieaf sI. dwisafjf irhf hY ik pitaflf, luiDafxf,aMimRqsr qy biTMzf iËilHaF ‘coN nOjvfnFny vwzI igxqI ivc kFgrs kol afpxfrijstRyÈn krfieaf sI. kYptn srkfrny hflFik swqf sMBflx dy pihly sfl dybjt ‘c smfrt Pon dyx leI 10 kroVrupey df bjt vI rwiKaf sI. srkfr nyivDfn sBf coxF qoN pihlF rfj dy 50 lwKnOjvfnF ƒ muPq 4jI smfrt Pon dyx dynfl-nfl iek sfl qwk ieMtrnYWt qy kflvI muPq dyx df vfadf kIqf sI.
pitaflf: BfÈf ivBfg pMjfb lMGyzyZ sfl qoN rfj slfhkfr borz qoN ivrvfcwl irhf hY. pMjfb srkfr vI aijhy borzdy gTn qoN hux tflf vwtx lwgI hY. ieQyhI bws nhIN, ieh ivBfg huxrYgUlr zfierYktr qoN vI vFJfh Y q y isrP kfrjkfrIzfierYktr dy shfry hI idnkwtI kr irhf hY. BfÈf ivBfgkol ijQy loVINdIaF asfmIaFnhIN hn, AuQy hI zMg tpfAuxleI pYsy dI vI qot hY.
rfj slfhkfr borz dI imafd ipClysfl 3 julfeI ƒ Kqm ho geI sI prsrkfr ny hfly qfeIN gOr krnI vI munfsbnhIN smJI. hYrfnI ieh hY ik srkfr nynvF rfj slfhkfr borz dy gTn qoN pUrIqrHF cuwwp vwt leI hY. ieh vI dwsxf bxdfhY ik rfj slfhkfr borz sUbf srkfrqy BfÈf ivBfg dy AudyÈF qy skImF ƒ awgyiljfx leI kVI vjoN kMm krdf hY. rfjslfhkfr borz ‘c 16 mYNbr srkfrI
slfhkfr borz qoN ibnf cwlirhf hY BfÈf ivBfg pMjfb
pwDr Auqy cuxy jFdy hn, ijnHF ‘c pMjfbdIaF iqMn XUnIvristIaF dy vfeIscFslr vI Èfml huMdy hn, jdoN ik 40 dykrIb mYNbr gYr srkfrI iDrF ivcoN Èfml
kIqy jFdy hn. borz dycyarmYn dI vfgzor AucyrIiswiKaf mMqrI kol huMdI hY.
ies borz dI imafdBfvyN iqMn sfl leI huMdI hYpr rfj srkfr df PYslfiksy vI rUp ‘c lfgU huMdf hY.sUqrF df kihxf hY ik hflfq
aijhy bxy hoey hn ik ijvyN srkfr dycyiqaF ‘coN BfÈf ivBfg df Kfkf hI mnPIho igaf hovy. dwsxXog hY ik rfjslfhkfr borz dI axhoNd kfrn hIivBfg vwloN 2015 qoN ÈRomxI purskfrFdI vMz vI ltkI hoeI hY. rfj slfhkfrborz dI axhoNd dy nfl-nfl BfÈfivBfg dy zfierYktr vI keI sflF qoNkfrjkfrI pwDr Auqy hI lgfey jf rhyhn.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (17)
sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)
borz mYNbr
For Further Info.: Ph: 920-460-1001, 847-561-7101, 630-523-3412, 815-546-0525, 847-544-1788, 708-612-7963,847-338-3866, 847-477-1613, 630-947-3686, 847-271-7451
jwsIshoqf
lKivMdr isMG jsrUp isMGmIzIaf slfhkfr
privMdr isMGaOjlf
gurmIq DflIvflKjfncI
bwbI bfT aMimRqpflmFgt
suKijMdr isMGPgUVf
rGbIr isMGkMg
ipMdf sYNbIpRIqm isMGiswDU
hrdIp isMGbMdysLf
primMdrisMG vflIaf
amrdyv isMGbMdysLf
gurdyv isMGigwl
blivMdr isMGcwTf
drsLn isMGpMmf
nfjr isMG igwljsivMdr isMGigwl
sMqoK isMGzI sI
ajYb isMGlwKx
isLkfgo kbwzI kwp-2020aqy vflIbfl mukfbly
ÅÆ siqgur pRsfid]
Ç Ç
klgIDr pfqsLfh srbMs dfnI dsLmysL ipqfsRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL purb dI
isMG buky imRgfvlI BMnI jfey nf DIr Droaf]
kotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeI
iÈkfgo aqy smuwcy imzvYst dIaF Dfrimk, siBafcfrk,Kyz sMsQfvF aqy sfry spFsrF qy sihXogIaF nUM
sfl 2020mubfrk6 sqMbr 20206 sqMbr 20206 sqMbr 20206 sqMbr 20206 sqMbr 2020 lybr zya vIkaYNz
aYqvfr nUM
@ Busse Wood Forest Preserve South, Elk Grove , IL
ahudydfr qy srpRsq
ajmyr isMGpMnU
aMimRqpfl isMGigwl
pRDfn
amrjIqisMG sMDr
zf[ gurcrnisMG gryvfl
pfl isMGKlIl
hrpfl isMGtFzf
nirMdr isMGmuMdr
guirMdrjIqisMG gryvfl
rvI hMJrfdIdfr isMGDnoaf
amrjIq isMGZINzsf
aYm[ afr[ dUbyaYzvokyt, pitaflf
hrivMdrvflIaf
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (18)
Ph: 317-252-0013Ph: 317-252-0013Ph: 317-252-0013Ph: 317-252-0013Ph: 317-252-0013
qusIN sfzy leI bhuqaihm ho
Are you planning on going to your immigration interview or courtalone? Don’t do it!
kI qusIN iekwly iemIgRyÈn ieMtrivAU jF adflq jfxf cfhuMdy ho? ieMj nf kro!Did you enter the U.S. without a visa?
kI qusIN XUnfeIitz styt ivc iksy vIËy dy ibnf dfKl hoey ho?Do you have family members outside the U.S.?
kI quhfzy pirvfr dy mYNbr amrIkf qoN bfhr hn?Does your application keep getting denied?kI quhfzI drKfsq vfr vfr rwd ho rhI hY?
The Law FirmOf Fatima Johnson
3737 N. Meridian St., Ste 106, Indianapolis, IN 46208
The Law FirmOf Fatima Johnson
Languages Spoken•English •Hindi •Punjabi •Urdu •Spanish •French •Arabic •ChineseasIN aMgryËI, ihMdI, pMjfbI, AurdU, spYinÈ, PrYNc, arbI qy cInI boldy hF
Deportation Defense VAWA Asylum Work PermitFamily and Marriage Based Investor Visa (H1B, E-2, EB-5)SIJS (Special Immigration Juvenile Status)
We are experienced in.
Come talk to an experienced immigration attorany. Call to schedule anappointment today
iewk qjrbykfr iemIgRyÈn atfrnI nfl gwl kro. awj iek mulfkfq qYa krn leI kfl kro
Licensed to PracticeImmigration Law in
all 50 States.
*This is an attorney advertisement*
Long and local routeDriver rate 45 to 55 cents per mile
Owner operator (Own truck/trailer & insurance) willbe paid 92% after 8% dispatch. If company trailer
used then will 80% gross.
For more information please contacts:Rusty Singh 734-233-8464
Dave Aujla 734-419-1408
Hiring Owner operator & Drivers
Direct deposit also available.
Fuel discount: Pilot, Fly J, TA and Petro will pay 25to 40 cents per gallon.
BTS Truck Shop Major & Minor Work@ 39115 Maple Ave., Wayne, MI 48184
Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). Self Employedand H1 Visa Jumbo loans Commercial Property With Business or Business Only.
Business Equity Line of Credit. Multi Unit Investment Property.
LoansAvailableIn MostStates!
(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]
Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans
Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com
*Refinance up to 125% value of the house.
We are looking for professional CDL A drivers.*Newer Model well maintained Trucks and Trailers.
*Pays up to 58 C/M for Teams.*99 % hook-n-drop opportunity
Now Hiring!
Call, Raj: 317-374-0386
LX Group LLC
51-2
mfnsf: iËlHf pRÈfsn mfnsf ny prlkMpnIaF dIaF 12 jfiedfdF dy ieMqkflKfrj kIqy hn. ienHF ‘c buZlfzf ivc 4aqy brytf ivc 8 ËmInF dy ieMqkfl KfrjkIqy gey hn. ieh ËmIn prlienPrfstrkcr pRojYkt dy nfm Auqy sn.
ieMqkfl Kfrj krn qoN ielfvfizptI kimÈnr mfnsf apnIq irafq nysfry qihsIldfrF ƒ hdfieq kIqI ikprl gruwp mfmly ivc suprIm kort dyhukmF anusfr afpxy-afpxy ielfky ivcijhVIaF ËmInF Auqy stya kIqf igafhY, AunHF Auqy Ksrf nMbr dIaF ilstFcpkfeIaF jfx. ies qoN ielfvf Aup mMzlmYijstRyt buZlfzf afidqX zyclvfl ƒhdfieq kIqI geI hY ik suprIm kortF dy
prl dIaF jfiedfdF dy ieMqkfl KfrjafdyÈF dy Ault stya vflI ËmIn dIKrIdo-ProKq mfmly ‘c Èfml aPsrFqy krmcfrIaF dI iËMmyvfrI qYa kIqIjfvy. izptI kimÈnr mfnsf apnIqirafq ny ikhf ik sfl 2016 ivc prlienPrfstrwkcr pRojYkt mfmly ivcsuprIm kort ny ies gruwp vwloN KrIdI
geI ËmIn vycx Auqy pfbMdI lfeI sI aqyjsits afr[aYm[ loDf aDIn kmytI dfgTn kr ky kMpnI dI jfiedfd vyc kyinvyÈkF dy pYsy dyx leI ikhf igaf sI.ienHF hukmF dI pflxf ihwq izptI kimÈnrFƒ hdfieqF kIqIaF geIaF sn ik Auh
XkInI bxfAuxgy ik AunHF dy aiDkfrqKyqr ‘c kMpnI nfl sbMDq koeI vI ËmInnf vycI jfvy aqy nf KrIdI jfvy.
iËlHf pRÈfsn mfnsf dy iDafn ivcafieaf ik buZlfzf Kyqr ivc 4 aqybrytf ivc 8 ieMqkfl AunHF ËmInF dy hoeysn, ijhVIaF ËmInF Auqy suprIm kortdy hukmF anusfr stya sI. ies sbMDIshfiek kimÈnr (j) nvdIp kumfr ƒnËrsfnI sONpI geI. pVqfl ‘c imly qwQFdy afDfr Auqy 12 ieMqkfl Kfrj kIqygey. AunHF dwisaf ik ieh mfmlf iËlHfatfrnI nfl ivcfrn qoN bfad puils ƒkfrvfeI iliKaf igaf ik ijhVy lokF nyglq ZMg nfl ËmIn dI KrIdo-ProKqkIqI hY, AunHF iKlfP kys drj kIqf jfvy.
nvIN idwlI: ikrq mMqrflf vwloNa Y NplfeIË p R OvIz Y Nt P Mz s MgTn(eI[pI[aYP[E[) dI krmcfrI pYnÈnXojnf qihq pYnÈn PMz ‘coN XkmuÈqaMiÈk inkfsI Bfv ‘kimAUtyÈn‘ dIshUlq jnvrI mhIny qoN lfgU kIqIjfvygI. ies PYsly nfl 6[3 lwKpYnÈnDfrkF ƒ lfB imlygf.
ienHF 6[3 lwK pYnÈnDfrkF nyafpxI pYnÈn inkfsI df bdl cuixafsI aqy 2009 qoN pihlF syvf mukqI smyNAunHF ƒ pYnÈn PMz ‘c jmHF rfÈI ivcoNkuJ ihwsf XkmuÈq kZvfAux dI afigafiml geI sI. eI[pI[aYP[E[ ny 2009 ‘c
jnvrI qoN lfgU hovygI pYnÈnkimAUtyÈn vflI shUlq
pYnÈn PMz ivcoN inkfsI df shUlq vfpslY leI sI. ies shUlq qihq pYnÈnr ƒpYnÈn df iewk ihwsf aYzvFs ‘c XkmuÈqdy idwqf jFdf hY. ies ipCoN agly 15 sflAus dI mhInfvfr pYnÈn ‘coN iek iqhfeIktOqI kIqI jFdI hY qy ies imafd mgroNpYnÈnr pUrI pYnÈn lYx dy Xog huMdy hn.
Bfrq qoN polIE mfrkrmMgvfeygf pfiksqfn
ieslfmfbfd: Bfrq nfl vpfrksbMD muawql kIqy jfx dy cfr ku mhIinaFmgroN pfiksqfn ny Bfrq qoN polIE dymfrkr mMgvfAux df PYslf ilaf hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (19)
ÅÆ siqgur pRsfid]Ç ÇpRQm pfqsLfh gurU nfnk dyv jI dy bcn ‘jAu qAu pRym Kylx kf
cfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]’ Auqy pihrf idMidaF‘cfr mUey qo ikaf huaf jIivq keI hjfr]’ afK kysrbMs vfrn vfly Kflsf pMQ dy bfnI dsLmys ipqf
sfihb-ey-kmfl srbMs dfnIsRI gurU goibMd isMG jI dy
353vyN pRkfsL idhfVy dI sMgqF nUM
Major Gurcharn Singh JhajJaidev Singh Bhattal & Sukhraj Singh Takher
suKrfj isMG qwKr, isLkfgoaqy pirvfr
myjr gurcrn isMG Jwj (isLkfgo)aqy pirvfr
jYdyv isMG (swqI) BwTl, isLkfgoaqy pirvfr
Sewadars of Baba Iqbal Singh Ji andThe Kalgidhar Society, Baru Sahib
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (20)
aMimRqsr qoN zyrf bfbf nfnktrmInl qwk muPq bws syvf
aMimRqsr: pfiksqfn siQq gurduafrfkrqfrpur dy drÈnF leI jfx vfly ÈrDflUaF dIshUlq vfsqy ÈRomxI kmytI vwloN hux aMimRqsr qoNzyrf bfbf nfnk trmInl qwk muPq bws syvf ÈurUkIqI jf rhI hY. ies qoN pihlF ÈRomxI kmytI vwloNzyrf bfbf nfnk ksby qoN trmInl qwk XfqrUaFleI muPq bws syvf ÈurU kIqI jf cuwkI hY. gurduafrfkrqfrpur df lFGf KuwlHx mgroN drÈnF leI jfx
vfly ÈrDflUaF dI igxqI inrMqr vD rhI hY.ies leI ÈRomxI kmytI vwloN afpxy pwDr Auqy
ÈrDflUaF leI vwK-vwK shUlqF df pRbMD kIqf jfirhf hY. ijs qihq hux aMimRqsr qoN zyrf bfbf nfnktrmInl qwk muPq bws syvf ÈurU kIqI jf rhI hY.muPq bs syvf 6 jnvrI qoN ÈurU hovygI. muwK skwqrzf[ rUp isMG vwloN ies sbMDI sbMDq ivBfg dyaiDkfrIaF ƒ loVINdy afdyÈ idwqy gey hn. AunHFikhf ik ieh muPq bws syvf 6 jnvrI ƒ ÈurU hojfvygI. ieh bws svyry 8 vjy gurduafrf sfrfgVHIqoN cwlygI aqy Èfm pMj vjy gurduafrf krqfrpur
trmInl qoN aMimRqsr afAux vfly XfqrUaF ƒ vfpslY ky afvygI. aMiqRMg kmytI dI mIitMg ivc iessbMDI nvIN bws KrIdx leI PYslf ho cuwkf hY pries pRikiraf ƒ pUrf hox ivc kuJ smF lwgygf.
ies dOrfn ÈRomxI kmytI vwloN muPq bws syvfleI afrËI pRbMD kIqy jfxgy. ÈRomxI kmytI dIaFpihlF hI cwl rhIaF bwsF ivcoN iek bws ies kMmvfsqy vrqI jfvygI. AunHF ny sbMDq aiDkfrIaF ƒ
iek bws aqycflk smyq horloVINdy amly dfqurq pRbMD krnleI hdfieqkIqI hY.
gurduafrfkrqfrpur lFGfKuwlHx qoN bfadÈRomxI kmytI vwloNÈrDflUaF dIshUlq leIlgfqfr XqnkIqy jf rhy hn.ienHF XqnF qihq
pihlF zyrf bfbf nfnk qoN trmInl qk muPq bwssyvf ÈurU kIqI jf cuwkI hY. ÈrDflUaF ƒ afn lfeInPfrm Brn dI pyÈ af rhI muÈkl ƒ hwl krn leIÈRomxI kmytI vwloN lgBg 36 gurduafiraF ivc ‘hYlpkfAUNtr` sQfpq kIqy gey hn, ijQy ÈrDflUaF dyafnlfeIn Pfrm Bry jf rhy hn aqy AunHF dI horloVINdI puwCigwC dI jfxkfrI idwqI jf rhI hY. ieh bwssRI hirmMdr sfihb nyVy gurduafrf sfrfgVHI qoN svyryÈrDflUaF ƒ lY ky cwlygI aqy gurduafrf krqfrpurdy drÈn krn mgroN vfps prqy ÈrDflUaF ƒ muVzyrf bfbf nfnk trmInl qoN aMimRqsr lY ky afvygI.
isaftl (ibAUro): dsm pfiqsLfh sRI gurUgoibMd isMG jI dy sfihbËfidaF dI lfsfnI ÈhfdqnUM isjdf krn leI lgfqfr cwly pRogrfmF dI lVIivc pMjfbI ilKfrI sBf isaftl (rij[) ny gurduafrfswcf mfrg, afbrn ivKy dyg qyg kimAuintI ikcnaqy iswK XUQ aYsosIeyÈn dy sihXog nfl KUndfnkYNp lfieaf, ijs ivc bVy hI AuqÈfh nfl mfnvqfdI syvf krn vflIaF sLKsIaqF ny KUn dfn kIqf.
ies qoN ielfvf pMjfbI ilKfrI sBf isaftl
vloN kvI drbfr kIqf igaf. mfnv ieiqhfs ivcKflsf pMQ ijhI lok syvk sMsQf nUM kfiem krkygAU grIb nUM awiqafcfrF qoN bcfAux aqy AUc-nIcnUM Kqm krky brfbrI df hwk idvfAux vfly klgIDrgurU goibMd isMG aqy AunHF dy sfihbËfidaF dIkurbfnI nUM bVy hI jjLbfqI qy ËoÈIly ÈbdF ‘c kvIaFny pyÈ kIqf. bwicaF-pRBjIq isMG, lvlIn kOr aqymnrfj dI imwTI qy idl iKwcvIN afvfË ny sMgq nUMmMqr-mugD krI rwiKaf.
pMjfbI ilKfrI sBf isaftl dy pRDfn zf[ jy[bI[ isMG ny ajoky muKOtfDfrI gMgUaF ‘qy ivaMgmeIkivqf pVHI. sBf dy shfiek skwqr sfDU isMG Jwjny ‘qyry sfihbËfdy nINhF ivc idwqy icx dfiqaf’ kivqfsuxf ky sMgq nUM Bfvuk kr idwqf. gurU Gr dy ieksyvk hriÈMdr isMG sMDU ny gurU goibMd isMG dIaduwqI Èhfdq sbMDI kivqfvF pVHidaF gurUaF dy
pMjfbI ilKfrI sBf isaftl nysfihbËfidaF df ÈhIdI idvs mnfieaf
vPfdfrF moqI mihrf aqy tozr mwl dy pivwqr kfrjFdI Xfd vI idvfeI.
gfiek surjIq isMG bYNs dy gIq ‘sUby dIkcihrI dovyN ihwkF qfx ky KVy ny, AumrF inafxIaFqy sfky bVy ny` df vI sMgq `qy cMgf pRBfv ipaf.‘Èbd iqRMjx’ mYgËIn dy sMpfdk qy ivaMgkfr mMgqkulijMd ny sfihbËfidaF dI lfsfnI kurbfnI nUM ‘joÈkOm ivc Biraf vwzI kurbfnI ny` rcnf rfhIN isjdfkIqf. smfj syvI blvMq isMG sohl ny gurU sfihbfn
dy idhfVy mnfAux dy nfl nfl gurbfxI nUM mMnx `qyvI Ëor idwqf. iswK pMQ dy AusfrU pihlUaF nUM pRIqmisMG ny afpxI kivqf rfhIN AuBfiraf. jIvn isMGny sUrimaF dI sUrmqfeI dI qsvIrkÈI kIqI.
do nOjvfnF-BfeI hrjoq isMG qy BfeI BgIrQisMG ny afpxI kvIÈrI rfhIN ÈhIdF nUM sLrDFjlIByt kIqI. kivwqrI bIbI gurmIq kOr aOjlf ny afpxIkivqf rfhIN mfqf gujrI dy dlyrfnf jËibaF dIqrjmfnI kIqI. sBf dy skwqr bilhfr isMG lHylny pMjfbI dy mÈhUr kvIaF dIaF gurU sfihbfn, AunHFdIaF iswiKafvF aqy sfihbËfidaF dIaF kurbfnIaFbfry ilKIaF nËmF qy gIqF nUM smyN smyN ‘qy pyÈkrky pRogrfm nUM pRBfvÈflI bxfeI rwiKaf. gIqkfrjsvIr shoqf qlvx, surjIq isMG iswDU, avqfrisMG ibwlf qy gurcrn isMG rMgIlf ny vI kvI drbfrivc hfjrI BrI.
Jan 4th, 2020 (Saturday) Austin Texas10625 Ranch Rd, 620 N, Austin, TX 78726
Jan 5th, 2020 (Sunday) Houston TexasSikh National Center, 7500 North Sam Houston Pkwy
W, Houston, TX 77064Jan 12, 2020 (Sunday) San Antonio, TexasSikh Center of San Antonio, 6011 Hollyhock Rd, San
Antonio, TX 78240
Showroom in Global Mall: 5675 Jimmy Carter Blvd. STE 665B, Norcross, GA 30071
Arts of India By Unique Touch
Contact: Amarjit Singh Bedi (404) 452-9622Email: [email protected]
We carry all types ofreligious and cultural art
work and handicrafts. Wealso do custom framing.
sfzy pfs sB qrHF dIaFDfrimk qy siBafcfrkklf ikRqF aqy dsqkfrIKUbrsUrq smfn hY. asINkstm PryimMg vI krdy hF
Amarjit Singh Bedi
qsvIrF aqy klf ikRqFSale Exhibition Program Details:
smUh sMgqF nUM dsm pfiqsLfhgurU goibMd isMG jI dy pRkfsL purb dI
lwK lwK vDfeI
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (21)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (22)
Ç Ç
avqfr isMG, spirMgPIlz(EhfieE) aqy pirvfrPon: 937-206-4674
sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dIsRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dIcU kfr aË hmf hIlqy dr guËsq] hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq]
nvF sfl 2020 mubfrkvfihgurU kry nvF sfl kul lokfeIleI amn qy KusLhflI lY ky afvy
s[ avqfr isMG
mYN sRI gurU goibd isMG Kflsf kflj,mfihlpur df grYjUeyt hF. ieh sMsQfipRMsIpl hrBjn isMG (svrgvfsI) dIdyx hY. kMZI Kyqr leI AunHF df Xogdfniesy qrHF df sI, ijho ijhf axvMzy pMjfbleI idafl isMG mjITIaf df. AunHF nyieh kflj 1946 ivc sQfpq kIqf, ijwQymYN 1949 qoN 1953 dOrfn ividaf pRfpqkIqI. ies sMsQf ny hI myry jIvn dI nINhrwKI. mYN afpxy jIvn dy 85 virHaF ivcoN70 vrHy ies Kyqr qoN dUr irhf hF-idwlI
qy cMzIgVH. Pyr vI jdoN dfa lgdf hY, mYNafpxy ies mwky PyrI mfrdf hF.
myrI swjrI PyrI smyN ipRM[ privMdrisMG dy dPqr ivc syvf mukq ivMgkmFzr hrdyv isMG iZwloN nfl vI mulfkfqhoeI, jo kflj nMU clfAux vflI iswKividak kONsl df mIq pRDfn hY. AunHF qoNpqf lwgf ik myry smyN isrP Putbfl dInrsrI vjoN jfxI jFdI ieh sMsQf awj dyidn anykF tIsIaF CUh cukI hY. KUbI iehik ieQy myry simaF dy arjn avfrzIPutbflr jrnYl isMG pnfm qy gurdyvisMG igwl nMU awj vI mfx nfl cyqy kIqfjFdf hY.
ipCly idnIN jd pMjfb XUnIvristI
dI aMqr-kflj cYNpIaniÈp ivc kfljdI Puwtbfl tIm ny pihlf sQfn pRfpqkIqf qF mYnMU afpxy smyN dy Puwtbflr cyqyaf gey. Èfied ies pRfpqI ny hI kfljivc ipRMsIpl hrBjn isMG akfdmIsQfpq krvfeI. mfrc2019 ivc bxI iesakfdmI ivc 19 sfl qoN GwtAumr dy 26 iKzfrI hn.prmvIr cwkr ivjyqf qyp Mjfb rqn ibRg yzIarkuldIp isMG cFdpurI qy vIrcwkr ivjyqf sivMdr isMGbYNs vI ieQoN dy ividafrQIsn. isvl qy puils srivsvfly mihMdr isMG (AuqrpRdyÈ dy cIP sYktrI), ey[aYs[ bwl (zI[ jI[ pI[), jy[afr[ ahIr (afeI[ jI[ pI[)aqy iekbfl nrfiex sMDU(zI[ afeI[ jI[) vI iesys MsQf q o N pV H k y A u WcahuidaF ‘qy phuMcy.
ieh jfx ky KuÈI hoeIik awj dy idn ies kflj dy bI[ aYssI,aYm[ aYssI (kYimstrI, iPiËks)ivBfgF dI Èfndfr kfrguËfrI smyq kfljdy ivwidak ZFcy, Kyz gqIivDIaF,XUnIvristI nqIjy qy aiDafpkF dy KojkfrjF dy mwdynËr izpfrtmYNt afP sfieMsaY Nz t Yknfl OjI (nvI N id wlI) d ybfieEtYknOlojI ivBfg ny ies kflj nMUstfr kflj skIm idwqI hY.
kflj ivc cwl rhy aYn[ sI[ sI[aqy aYn[ aYs[ aYs[ XUint vI afpxIaFgqIivDIaF rfhIN vwK-vwK KyqrF ivc ivÈyÈXogdfn pf rhy hn. vwzI gwl ieh ik ieh
sMsQf iswKI mfx mirafdf nfl juVy sfryAuqsvF ivc mohrI rol inBfAuNdI hY. hflhI ivc pRQm pfiqsLfhI gurU nfnk dyv jIdy 550vyN pRkfÈ purb nMU smripqDfrimk smfgm krvfieaf igaf aqy
iek roËf rfsLtrI sYmInfr vI. ienHF ivcpRDfngI leI afey ÈRomxI kmytI dy sfbkfpRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr nyividafrQIaF nMU akfdimk isiKaf dy nflnfl gurU gRMQ sfihb dI mirafdf Auqypihrf dyx leI vI pRyiraf.
ipCly idnIN pMjfb XUnIvristIhuiÈafrpur ‘jon-ey’ dy 61vyN KyqrI Xuvkqy ivrfsqI myly ivc ies kflj dyividafrQIaF ny Èfndfr pRdrÈn kridaFEvr afl trfPI ies kflj dI JolIpvfeI aqy aMqr-KyqrI Xuvk qy ivrfsqmyly ivc mihMdI iÈMgfrn mukfbly ivc
kflj dI ividafrQx mnpRIq kOr nyÈfndfr pRdrÈn kridaF pihlf sQfnpRfpq kIqf. BfÈf ivBfg vloN krvfey geyijlf pwDrI mukfbilaF ivc ihwsf lY kyividafrQx lvjIq kOr ny 10,000 rupey
df ienfm ijwiqaf.myry leI sB qoN vwD hYrfnI qy KuÈI
vflI gwl ieh sI ik ies vyly ies sMsQfivc aMzr grYjUeyt izgrI pRogrfm ivcaYgrIklcr qy PYsLn izËfeIinMg vIÈfiml hn. ieh vI ik hux ieQy aYm[ ey[,aYm[ kfm aqy aYm[ aYssI[ dI pVHfeIkrn vfilaF leI ienPrmyÈn qknflojIqy sMgIq klf smyq 10 ivÈy pVHn dIsuivDf hY. hux qF ieQy vwK vwK pwDr ‘qybfgbfnI, bYNikMg, hfrzvyar, jrnilËm,ipRMitMg qknflojI, kmIAUnIkyÈn, aYnrjImYnyjmYNt, kMipAUtr ivDIaF qy mfnvI
hwkF sbMDI Coty-vwzy korsF df pUrf pRbMDhY. ienHF suivDfvF qo ibnf hux ieQy gFDIividaf kyNdr, aMbydkr ividaf kyNdr qyiesqrI ividaf kyNdr vI sQfpq ho cukyhn. myr y v yl y kflj ivc mihlfividafrQIaF dI igxqI kul imlf ky 50qoN vD nhIN hoxI, jo hux krIb 1200 qwkphuMc cukI hY, jo mrd ividafrQIaF dytfkry vwD hY.
jFdy jFdy ieh vI ds idaF ik pRiswDpMjfbI sfihqkfr ajfieb kMvl, kvI qygfiek ajIq lMgyrI aqy hirafxf dfsyvf mukq zI[ jI[ pI[ hMs rfj svYn vIiesy kflj dy ividafrQI sn qy mYQoN dosfl ipwCoN vflf amrIkf invfsI ividafrQIXÈdIp bYNs sLykspIar dy ivdvfn qyigafqf vjoN sfry sMsfr ivc jfixaf jFdfhY. ieh vI ik vwzy kfljF dI smuwcI dyxprKx vflI NAAC ny ajoky sRI gurUgoibMd isMG Kflsf kflj, mfihlpur nMUpRQm drjf idwqf hY aqy kflj dy ipRMsIplzf[ privMdr isMG nMU pMjfb XUnIvristIipRMsIpl aYsosIeyÈn ny afpxf jnrlskwqr cux ky invfijaf hY.
myrf mfihlpur iËMdfbfd!aMiqkf: suÈIl dusFJiksy mMiËl nMU sr krnfkdy muÈikl nhIN hMudf,hY lfiËm Èrq iehpYrIN sulGdf iewk sPr hovy.
Kflsf kflj mfihlpur dI PyrI
sRI gurU goibd isMG Kflsf kflj, mfihlpur
inwksuwk
gulËfr isMG [email protected]
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (23)
ÅÆ siqgur pRsfid]
Providing all driving school services - Adult, Senior Citizen and Teen programs.
Ç Ç
English, Hindi, Punjabi, Urdu language, experiencedinstructors. We have lady instructors too. We teachteens too, Ask for special teen package, with class roomand behind the wheel. We have Saturday and Sundayteens program too.We teach driving car in North West Chicagoland suburbs.
vloN: mwq isMG iZwloN aqy iZwloN pirvfrrfjpfl isMG cfhl qy mndIp cfhl; amndIp qy ikrn, sonI iZwloN qy afjLfd iZwloN
dsLmysL ipqf gurU goibMd isMG jI dy353vyN pRkfsL idhfVy dI
hwk hwk aMdyÈ gurU goibMd isMG]bfdÈfh drvyÈ gurU goibMd isMG]
Ph: 847-308-5411 or 847-548-8367
100 S. Atkinson Road, #116, Grays Lake IL 60030
Azad Driving SchoolAzad Driving SchoolnvF sfl sB nUM mubfrk
HappyNewYear
HappyNewYear
mwq isMG iZwloN
dsLmysL ipqf gurU goibMd isMG jI dy353vyN pRkfsL idhfVy dI
Kflsf pMQ dy bfnI, srbMs dfnI,hlq plq ky rfKy, dsLmysL ipqf
sRI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL idhfVy dI smUh nfnk nfm lyvf
sMgqF nUM DflIvfl pirvfr vloN
isMG buky imRgfvlI BMnI jfey nf DIr Droaf] ÇÇ
jskrn isMG DflIvflPon: 630-290-7993
From: Dhaliwal Brothers Inc. & Metro TransportationsnvF sfl 2020 sB nUM mubfrk Happy New Year
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (24)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 11 jnvrI 2020 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-409
kYpsLn mukfblf-411
Kfx pIx nUM nvIN nroeIkMm krn nUM duKdI dyhI.cflf bixaf bVy GrF dfpr awj df swc hY eyhI.sYlPIaF df Ëmfnf hY afieafÈoÈybfËI sB krdy.iKwc lYNdy ajIb ijhy PotoiPr ivc aKbfrF Drdy. -syvf isMG nUrpurI
---sdIaF qoN cldf af irhY kUkrmnuwK df imwqrvPfdfr qy iemfndfr.ajokf mnuwK hIkuqIV qoN bymuK hoieafpflqU bxf kyjo vI krfE, rihMdf iqafr.
PYsLn dI dunIaF ‘c pf ky dfKlfmnuwK df sFBy Gr-bfr. -amrjIq isMG qUr ipMz kulburCf, pitaflf. Pon: 91-98784-69639
---pf nkfb JAulf pfAuNdybfhroN hor, aMdroN hordy iesLiqhfr, bxf buwDU lokF nUMKIisaF ‘coN pYsy kZvfAuNdy.nvIN iksm dI hY luwt-KsuwtjfgidaF nUM pYNdIN pf jFdyaYzf kuwqf huMdf hI nhIN lMmfkmfl ho geI PotogRfPI dI. -drsLnpfl dosFJ
---ivhlf nf koeI inafxf, isafxfmobfeIl sB dy hwzIN bih gey.ibwlIaF, kuiqwaF dy pf puÈfkFPotoaF iKwcx jogy rih gey.jo mrËI krvfE,pUry ny afigafkfrIbMdy dI bMdy nUM Cwz kypY geI jfnvrF nfl XfrI. -divMdr kOr
---vyKo kyhy jLmfny afeykuwiqaF ny vI rUp vtfey.mn prcfAux nUM bMdy nykwpVy kuwqy nUM puafey. -hrmIk isMG stfktn Pon: 209-815-8883
sbr dI vfrI bVI ipafrI,sbr tuwty qF Juwldf kihr loko.
sbr nfl inafmqF afx ivhVy,nhIN aOKF df cVHdf pihr loko.
qMU jo sItI mfrI hY.lwgI mYnMU ipafrI hY.nwcFgy qy gfvFgy,CuwtI aj srkfrI hY.lY cl ijwQy mrËI qUM,kIqI Puwl iqafrI hY.iml‘jy mnBfAuNdf hotl,krnI hux srdfrI hY.
mOj bhfrF luwtFgy,lutdf hr sMsfrI hY.jyb BrI hY mfieaf dI,smJx lok vpfrI hY.muV afAuxf hY afQx nMU,‘loty` soc krfrI hY. -suKivMdr isMG loty Pon: 91-94177-73277
gËl
jdoN pMjfbI kuVIaF iekwTIaF huMdIaFhn qF gwlF krdIaF aqy KuwlH ky hfsf-TwTf krdIaF jo mfhOl isrjdIaF hn,Auh hor ikqy Gwt hI dyKx ƒ imldf hY.hwsx Kyzx dI pRivrqI ivcoN pMjfbIsiBafcfr dy ivhVy anykF KyzF, nfc aqyrvfieqF AupjIaF hn. ienHF ivcoN hI iekhY ikwklI jo nfc aqy Kyz df sumyl hY.KyzF ijQy srIirk bl aqy smrwQf dfpRgtfvf hn, AuQy lok nfc mnoBfvF aqyvlvilaF ƒ srIrk hrkq rfhIN
ivakq krn df ËrIaf hn. ikwklI vIpMjfb df aijhf purfqn lok-nfc hY ijsdI AuqpqI ƒ iksy Kfs smyN jF ivakqIivÈyÈ nfl joV ky nhIN dyiKaf jf skdf.ikwklI CotIaF aqy axBol kuVIaF dfnfc hY jo jvfnI ivc pYr Drn qoN pihlFhI pMjfb dy gIqF 'qy iQrkxf iswK lYNdIaFhn. ies Aumr ivc kuVIaF dy mn ivcnvyN-nvyN cfa Aupjx lwgdy hn, Auhafpxy afp ƒ inhfr ky KuÈ huMdIaF hnaqy iPr Kyzx dy cfr idnF df lfhf lYx,kudrq dy rMg mfnx aqy asmfnI hwQlfAux ƒ jIa krdf qF Auh gIty, pIco,kotlf-CpfkI jF Gr dy kMm Cwz ikwklIpfAuNdIaF BMbIrI bx afpxy cfvF ƒmfxdIaF hn.
ikwklI df afrMB 'ikwklI klIrdI' dy bol nfl huMdf hY. ikwklI df arQhY gol cwkr bxf ky GuMmxf aqy ies ƒafnMd dI DunI ikrklI/ikriklf nflvI joV ky dyiKaf jFdf hY. Coty bwicaF ƒGuMmxf aqy lftU jF BMbIrI nfl Kyzxfhulfs idMdf hY. klIr Èbd Puwl dy iKVnqoN pihly pVfa qoN ilaf igaf hY jo svwC,inCoh aqy pivqr avsQf df pRqIk hY.ies qrHF ikwklI df sbMD BfvyN CotI AumrdIaF kMjkF nfl juVdf hY pr vwzI AumrdIaF jF ivafhIaF kuVIaF vI ikwklIpfAu NdIaF hn. awj kwlH ikwklIivhiVaF, gÜIaF jF ipVF ivcoN inklky styjI igwiDaF aqy qIaF afid myilaF
ivc igwDy dy isKr dy rUp ivc ËrUr hfËrIdrj krdI hY. ikwklI pfAux vfsqy iksyKfs isKlfeI dI loV nhIN pYNdI, bs!srIrk sMquln bxf ky GuMmx dI jFc dfaiBafs krnf pYNdf hY jo kuVIaF iekdUjI ƒ dyK ky afsfnI nfl iswK lYNdIaFhn. ikwklI pfAux vyly do kuVIaF afhmo-sfhmxy KVH ky iek dUjI df swjf hwQafpxy swjy nfl aqy Kwbf hwQ Kwby hwQnfl Guwt ky PV lYNdIaF hn, iPr bfhvFdy shfry afpxf sfrf qfx ipwCy vwl suwtidMdIaF hn, afps ivc krfs bxIaFbfhvF qx ky AunHF df shfrf bxdIaFhn, iPr iek dUjI dy iblkul sfhmxyitkfey pYrF ƒ kdm qfl idMidaF DrqIƒ QpQpfAuNdIaF iekdm GuMmx lwgdIaFhn aqy afpxI smrwQf aqy inpuMnqf nflspIz bxf lYNdIaF hn. ies qrHF GuMmidaFhvf nfl AunHF dy kwpVy, dupwty aqy zorIaFvflIaF guwqF bfhr vwl KuwlH ky bVfmnmohk idRÈ pyÈ krdIaF hn. DrqI dIgurUqf aqy pwbF dy dm anusfr Auh kfPIdyr qk GuMmdIaF rihMdIaF hn. ieQy iekmukfblf vI dyKx ƒ imldf hY ik ikhVfjotf iËafdf qyË aqy lMby smyN qk GuMmdfirhf aqy joty ivcoN kOx pihlF Qwk geI,hwQ Cuzf geI jF izwg peI. ieh gux iesnfc ƒ Kyz vrgf bxf idMdf hY.
ieh nfc srIrk ksrq vI hY,sMquln bxfAux dI jfc vI hY aqy iDafnkyNdrq krn df aiBafs vI hY. ikwklIpfAuNdy smyN nfl nfl ikwklI df gIq vIgfieaf jFdf hY. ikwklI df muwK bol hY:
ikwklI klIr dI,pwg myry vIr dI,dupwtf myry BfeI df,iPwty mUMh jvfeI df.
ies df afKrI bMd iqMn qrHF dfimldf hY:
iPwty mUMh jvfeI dfimhxf hY gvfeI dfdfg nhIEN lfeIdf.iewQy pihly bMd 'iPwty mUMh jvfeI
df' bfry jigafsU duicqI ivc hI hn ikjvfeI df qF shury Gr cMgf mfx-qfxhuMdf hY pr ieQy iPwty mUMh ikAuN hY. iesbMd dI sfrQkqf jfxn leI sfƒ kfPIarsf purfxy pMjfb dy pyNzU jIvn dymfhOl ivc jfxf pvygf. ijnHF simaFivc ikwklI df afrMB hoieaf, AudoN pMjfbdy ipMzF ivc vwzy sMXukq pirvfr huMdysn. iqMn qoN cfr pIVHIaF dy bwcy vwzIigxqI ivc iekwTy ieko Gr ivc pldysn. ienHF bwicaF ivc aOsqn pMj qoNswq jF keI vfr vwD kuVIaF huMdIaFsn. cfcy-qfey dIaF kuVIaF aqy keIvfr qF BUaf BqIjIaF vI iekwTIaF plky vwzIaF huMdIaF sn. pUry Gr dIaFkuVIaF dI Aumr ivc kfPI aMqr pY jFdfsI. kuJ ajy CotIaF huMdIaF aqy kuJ dfivafh ho jFdf.
ies qrHF Gr ivc jvfeIaF dfafAux jfx ho jFdf. purfxy smyN ivcirÈqydfr keI keI idn rihMdy sn. Grivc jvfeI dy afAux nfl Gr dIaFkuafrIaF kuVIaF 'qy Ëfbqf lfgU ho jFdfsI. AunHF ƒ keI qrHF dIaF hdfieqF/pfbMdIaF df sfhmxf krnf pYNdf sI.Gr df jvfeI AunHF df jIjf huMdf sI.jIjf-sflI df irÈqf Ëfbqy aqy CyVKfnIdf sumyl hox krky ijQy bhuq nfËukhY, AuQy suafdlf vI hY. dovyN hmyÈF iekdUjy ƒ ÈrfrqI nËrF aqy nok-Jok nflhI twkrdy hn. ies krky sFJy GrdIaF CotIaF kuVIaF ƒ Gr dy jvfeIsfhmxy Guwt ky aqy pfbMdIaF ivcrihxf pYNdf sI. AunHF dy KuwlH ky hwsxKyzx qoN vFJy rihx df ivaMg ies bMdrfhIN bfhr afAuNdf pRqIq huMdf hY.ikwklI df ieh bMd ieho qrjmf krdfhY:
ikwklI klIr dI,ikwklI klIr dIkoTy Auqy koTVf,BYx myrI KyzdIBxoeIaf mYƒ vyKdf,vyK lY vy vyK lYbfrI ivc bihnI aF,Cm Cm ronI aF.aijhf ivaMg sfƒ lok bolIaF
aqy iswTxIaF ivc vI suxn ƒ imldfhY. dUsry do bMd 'imhxf hY gvfeI df'aqy 'dfg nhIEN lfeIdf' kuVIaF ƒ ieËqqy ieKlfk leI pRyrdy pRqIq huMdy hn.ijnHF nfl kuVIaF BfvnfvF df pRgtfvfkrdIaF hn aqy pirvfrk sbMDF dIkhfxI pfAuNdIaF hn.
ikwklI pf kuVIey[[[
suKvIr isMG kMg
klfpirkrmfklf
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (25)
Sikh RSikh RSikh RSikh RSikh Religious Society ofeligious Society ofeligious Society ofeligious Society ofeligious Society of WWWWWisconsinisconsinisconsinisconsinisconsin DBDBDBDBDBA GurA GurA GurA GurA Gurduarduarduarduarduara Bra Bra Bra Bra Brookfookfookfookfookfield,ield,ield,ield,ield, WWWWWisconsinisconsinisconsinisconsinisconsin3675 N Calhoun Rd, Brookfield WI 53005 Ph: 262-790-1600
Ç Ç
gurcrn isMG gryvfl (pRDfn) Pon: 414-559-3434jgdIsLr isMG klyr (mIq pRDfn) Pon: 414-460-7118hrivMdr isMG iswDU (KjfncI) Pon: 414-788-9813kMvldIp isMG quMg (skwqr) Pon: 414-737-0570lKbIr isMG sIhrf (iblizMg ieMcfrj) Pon: 262-613-5173hrpRIq kOr cfhl (lMgr ieMcfrj) Pon: 414-379-0996ieMdrjIq kOr afhUjf (aYjUkysLn ieMcfrj) Pon: 262-720-5138
ÅÆ siqgur pRsfid]
iswK irlIjIas susfietI (ivskfnisn)
kmytI mYNbr ->
gurduafrf brukPIlz dIaF sMgqF vloN sRI gurU goibMd isMG jI dy 353vyN pRkfsL purbsbMDI gurU Gr ivKy iek ivsLysL smfgm aYqvfr 5 jnvrI 2020 nUM krvfieaf jf irhfhY. afp smUh sMgqF nUM hyT ilKy pRogrfm anusfr hfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI.
3 jnvrI 2020 (sLuwkrvfr) arMB sRI aKMz pfT sfihb svyry 10 vjy5 jnvrI 2020 (aYqvfr) Bog sRI aKMz pfT sfihb svyry 10 vjy
AuprMq sLbd kIrqn aqy kQf ivafiKafjQf hjUrI rfgI BfeI nfjr isMG, BfeI hrcrn isMG qy BfeI gurcrn isMG
hlq plq ky rfKy, srbMsdfnIdsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL idhfVy dI smUh iswK jgq nUM
cU kfr aË hmf hIlqy dr guËsq] hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq]
kotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeI
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (26)
jdoN aMzymfn pRÈfsn ny vI nf ley gdrI bMdIaMgryË hkUmq ny 1857 dy gdr
vyly hI aMzymfn tfpUaF ƒ qfËIrI bsqIvjoN vrqxf ÈurU kr idwqf sI. AudoN ieQyByjy kYdIaF ƒ qMbUaF ivc rwiKaf jFdfsI. sYlUlr jylH dI AusfrI 1896 ivcÈurU ho ky 1906 ivc pUrI hoeI. kyNdrivc ingrfnI leI bxfeI mInfr duaflysfeIkl dy phIey dIaF qfrF vFgiqmMËlIaF koTVIaF dIaF swq kqfrF muwKiemfrq df Bfg sn. koTVIaF dI hrkqfr dy sfhmxy dUjI kqfr dIaFkoTVIaF dI ipwT hox kfrn kYdIaF dyafpsI sMprk dI Aukf hI sMBfvnf nhINsI. rsoeI, hspqfl, PFsI Gr, pRbMDkI
blfk afid muwK iemfrq qoN QoVHf htvyNbxfey gey. 1909 qoN ies jylH ivc kYdIByjy jfx lwgy.
gdr pfrtI vlo N hiQafrbMdjdojihd rfhIN dyÈ dy gloN brqfnvI hfkmFdI gulfmI df jUlf lfh dyx dI XojnfasPl ho geI. ies ipwCoN cwly mukwdimaFivc suxfey gey PYsilaF dy PlsrUpnvMbr 1915 qk nON pMjfbI dyÈBgq kflypfxI dI kYd Bugqx leI aMzymfn dIsYlUlr jylH phu Mc cuky sn. ijlfaMimRqsr nfl sbMiDq ieh dyÈBgq sn:ikhr isMG puwqr Bfg isMG vfsI ZotIaF,cMnx isMG puwqr nwQf isMG vfsI ZMzksyl, nMd isMG puwqr pMjfb isMG vfsIrfieky burj, nwQf isMG puwqr swdf isMGvfsI ZotIaF qy do ibÈn isMG, dovyN ipMzZotIaF dy vfsI, pihly dy ipqf df nF rfmisMG qy dUjy dy ipqf df nF jIvn isMG sI,jo 23vyN rsfly dy GoVsvfr sn.
bfgIafnf kfrvfeIaF ivc ÈrIk hoxkfrn zgÈeI ivc kort mfrÈl krkypihly iqMnF ƒ Aumr kYd aqy ipCly iqMnFƒ ds ds sfl dI kYd dI sËf suxfeIgeI sI. ienHF dy nfl hI ieh iqMn dyÈBgqvI ijlf aMimRqsr qoN sn-AUDm isMGpuwqr myvf isMG vfsI ksyl, mMgl isMGpuwqr gurmuK isMG vfsI lflpurf aqyibÈn isMG puwqr kysr isMG vfsI ddyhr.ienHF iqMnF ƒ pihly lfhOr sfiËÈ mukwdmyivc 13 sqMbr 1915 ƒ suxfey PYsly
ivc Aumr kYd dI sËf suxf ky kfly pfxIByijaf igaf sI. ieh sfry 29 akqUbr1915 ƒ sYlUlr jylH c ilaFdy gey sn.jylH aPsrF ƒ jfxkfrI iml geI sI iklfhOr sfiËÈ mukwdmy `c sËfXfPqflgBg ZfeI drjn hor doÈI CotI vwzIavDI dI kYd Bugqx leI aMzymfn Byjyjfx vfly hn.
jylH suprzYNt imstr mry ny AunHFƒ jylH `c rwKx leI afAux vflIaFmuÈiklF dI crcf port blyar dysuprzYNt lYPtInYNt krnl aYm[ zbilAU[zgls nfl kIqI, ijs ny ieh siQqIihMdosqfn srkfr dy iDafn ivc ilafAuxleI 22 nvMbr 1915 ƒ gRih ivBfg dyieMcfrj mYNbr sr afr[ aYc[ kRYzfk ƒpwqr iliKaf. Aus ny jylH ivc kYd rwKxleI QF dI Gft dwsidaF iliKaf ik mOjUdfsmyN jylH ivc koTVIaF dI Gft kfrn GoraprfDIaF, ijnHF ƒ vwKo vwK koTVIaF ivcrwiKaf jfxf huMdf hY, ƒ hspqfl dykmiraF ivc rwiKaf hoieaf hY. Aus nylMmy smyN leI jylH `c rwKy jfx vfly 'bfgI'doÈIaF ƒ rwKx leI ieh iqMn suJfa idwqy:
-aijhy doÈIaF leI ieQy jFihMdosqfn ivc ZuwkvIN jylH AusfrI jfvy.
-ihMdusqfn dI koeI jylH ienHF leIrfKvIN kr idwqI jfvy.
-aijhy kYdIaF ƒ mulk Br ivcieDr AuDr iKMzf idwqf jfvy.
lfhOr sfiËÈ mukwdmy dy sËfXfPqfkYdIaF ƒ kfly pfxI Byjx bfry pMjfbsrkfr vlo N s uJfa imlx kfrnihMdosqfn srkfr ajy suprzYNt aMzymfnƒ jvfb Byjx leI duibDf ivc hI sI ikimstr zgls vloN 14 dsMbr 1915 ƒiliKaf pwqr ihMdosqfn srkfr ƒ imligaf. ies pwqr ivc jylH ivc 13 dsMbr1915 ƒ 'lfhOrI tolI' ivcoN iek ƒ jylHEvrsIar ƒ byiewjq krn dy doÈ ivckorVy mfrn dI sËf dyx df iËkr sI.pwqr c idwqI jfxkfrI muqfibk ies kYdIƒ guwsf ies gwl df sI ik Aus ƒ vIdUijaF vFg PFsI dI sËf ikAuN nhIN sIsuxfeI geI.
suprzYNt aMzymfn pRÈfsn vloN afeypwqr bfry ihMdosqfn srkfr dy gRih ivBfgdy skwqr aYc[ vHIlr aqy gRih ivBfg dymYNbr ieMcfrj ny ivcfr-vtFdrf kIqf.
ieh sihmqI bxI ik ijMnI dyr portblyar jylH ivc hor kYdIaF leI irhfieÈdf pRbMD nhIN ho jFdf, AuQy hor kYdI nhINByjy jfxy cfhIdy. ies dy bdl vjoNsuJfieaf igaf ik aijhy kYdIaF ƒ jFqF ivÈyÈ surwiKaf pRbMD vflI jylH ivc
rwiKaf jfvy jF QoVHy QoVHy krky sUbfeI jylHFivc vMz idwqf jfvy. ivÈyÈ surwiKaf pRbMDvflI iksy jylH dI inÈfndyhI ho nhIN sIskdI. ies leI ipClI nIqI ƒ aml cilafAux leI sUbfeI srkfrF qoN jfxkfrIpRfpq kIqI geI. pRfpq hoey AuqrF qoN pqflwgf ik mdrfs, ibhfr qy AuVIsf, kyNdrIpRFqF afid kol hor kYdI rwKx dI guMjfieÈhY, pr sB df kihxf sI ik jy pMjfbafpxy kYdIaF ƒ afpxIaF jylHF `c nhINrwK skdf qF aijhy 'ÈrfrqI' bMdIaF ƒAuh ikvyN sMBfl skxgy?
so, gdr sfiËÈ mukwdmy ivc sËfpRfpq lgBg ZfeI drjn gdrIaF ƒaMzymfn jylH ivc Byjx qoN ibnf hor koeIcfrf nhIN sI aqy ies bfry aMzymfnpRÈfsn ƒ sUicq kr idwqf igaf. iesnfl vkqI loV qF pUrI ho geI, pr BivwKleI ieh svfl ijAuN dI iqAuN irhf. iesbfry srkfr kol do hI bdl sn-pihlf,nvIN ivÈyÈ jylH AusfrI jfvy, jF dUjf, iksyvrqmfn jylH ƒ ies loV dI pUrqI dyXog bxfieaf jfvy. aPsrF ny dUjy suJfaanusfr kfrvfeI kIqy jfx dI sUrq ivcafAux vflIaF ienHF muÈiklF dIinÈfndyhI kIqI:
jylH `coN kYdIaF dy nws jfx dIsMBfvnf Kqm krn leI pihly drjy dI
kyNdrI jylH cuxnI pvygI, koeI vI pRFqksrkfr aijhI jylH dyx leI iqafr nhINhovygI.
sfDfrn kYdIaF ƒ rwKx leI bxfeIiksy vI nvInqm afDuink jylH c iekwlyiekwly kYdI ƒ rwKx vfsqy koTVIaF dI
ivvsQf nhIN hY.aijhI jylH dI ingrfnI leI inrol
XUrpI amlf inXukq krnf hovygf priksy vI vrqmfn jylH ivc aijhy amlydy rihx leI ZukvyN pRbMD nhIN hn.
mOjUdf jylHF ijnHF QFvF qy bxfeIaFgeIaF hn, Auh QFvF aijhI ivÈyÈ jylHleI aZuwkvIaF hn.
ies dy Ault nvIN AusfrI jfx vflIjylH iksy ZukvI QF Auqy bxfeI jf skdIsI aqy ies ivc kYdIaF qy XUrpI amlydI irhfieÈ leI vfjb pRbMD kIqf jfskdf sI. ies df dUjf pwK ieh sI ikieh mihMgf kfrj sI aqy ies ƒ qurMqlfgU nhIN sI krvfieaf jf skdf. dohFbdlF df hfn-lfB dyKidaF aMzymfn tfpUivc hI nvIN jylH Ausfrn dI rfie bxI.
30 mfrc 1916 ƒ ivÈyÈ itRibAUnlny lfhOr sfiËÈ dy pUrk mukwdmy df PYslfsuxfieaf. ies anusfr doÈIaF ivcoN AumrkYd jF lMmI avDI dI kYd dI sËf vfly45 doÈI sn. ieDr ihMdosqfn srkfrienHF ƒ vI aMzymfn Byjx dI iqafrI ivcsI, AuDr aMzymfn pRÈfsn vloN srkfrAuqy Ëor pfieaf jf irhf sI ik:
lfhOr sfiËÈ kys ivc doÈI sfibqhox mgroN aMzymfn jylH ivc kYd kwt rhy29 kYdIaF ƒ qurMq vfps bulfieaf jfvy.
aMzymfn ivc kdy vI iek smyN 15qoN vwD 'bfgI' kYdI nf Byjy jfx.
bfgI kfrvfeI ivc ÈmUlIaq kfrnjylH ivc bMd 29 hor kYdIaF ƒ smFbwDvfps kIqf jfvy.
ihMdosqfn srkfr ny smwisaf dfhwl lwBx leI pMjfb srkfr dy AucaPsrF nfl mIitMg kIqI. 13 jUn 1916ƒ sr afr[ kRYzfk dy gorzn kYsl siQqdPqr ivc hoeI mIitMg ivc pMjfb vloNjylHF dy ieMspYktr jnrl myjr vfrzaqy kfrjkfrI mfl skwqr aYc[zI[ kRykny Bfg ilaf. mYNbr ieMcfrj gRih ivBfgsr afr[ kRYzfk nfl gRih ivBfg dyskwqr aYc[ vHIlr aqy sI[afeI[zI[ dyzfierYktr sr sI[ klIvlYNz Èfml hoey.siQqI 'Auh iPry nwQ GVfAux ƒ, ieh iPrynwk vZfAux ƒ' vflI bxI hoeI sI.
pMjfb srkfr dy aPsrF dI dlIlsI ik sUby dIaF jylHF pihlF hI kYdIaFnfl nwko nwk BrIaF hoeIaF hn; jylHFivc kYdIaF ƒ awzo awz rwKx vfsqykoTVIaF vflI irhfieÈ dI qot hY; ienHFKqrnfk kYdIaF ƒ afpxy GrF dy nyVyaqy iswK vfrznF dI ingrfnI ivc rwKxfjfx-buwJ ky Kqrf shyVn vflI gwlhovygI. myjr vfrz df qF kihxf ieh sIik ieh kYdI kdy vI ihMdosqfn vfps nhINafAuxy cfhIdy. sihmqI ieh bxI ikaMzymfn dy ivroD ƒ vyKidaF nvyN kYdIbyÈwk sYlUlr jylH ivc nf Byjy jfx prAuQy phuMc cuwky kYdIaF ƒ vfps vI nhINilaFdf jfvygf.
ihMdosqfn srkfr iviBMn sUbfeIsrkfrF koloN hor kYdIaF ƒ sFB skxdI smrwQf bfry jfxkfrI pihlF hI pRfpqkr cukI sI. pRfpq jfxkfrI ƒ muVGoiKaf igaf aqy gdrI bMdIaF ƒ ibhfr-AuVIsf dI hËfrI bfg jylH ivc Byjx dfPYslf hoieaf. pMjfb srkfr ny ies PYslynfl ies Èrq Auqy sihmqI jqfeI ikkYdIaF ƒ vwK vwK koTVIaF ivc rwiKafjfvy aqy ijQoN qk sMBv hovy, Gwt smyNleI kYd vfly doÈIaF ƒ Aumr kYd vflydoÈIaF qoN dUr alwg rwiKaf jfvy.
ieAuN ieh 35 gdrI, ijnHF ivc BfeIsfihb BfeI rxDIr isMG vI Èfml sn,aMzymfn dI sYlUlr jylH dI QF hËfrI bfgjylH ivc Byjy gey.
aMzymfn ivc sYlUlr jylH df muwK gyt.
zf[ gurdyv isMG iswDUPon: +91-94170-49417
almftI: kËfiksqfn dy sB qoNvwzy Èihr ‘c 100 XfqrIaF ƒ iljf irhfjhfj Auzfx Brn dy qurq bfad iemfrqnfl tkrf ky hfdsfgRsq ho igaf, ijs
nfl 12 XfqrIaF dI mOq, jdik drjnFhor ËÉmI ho gey.
mwD eyiÈafeI dyÈ dI aYmrjYNsIkmytI vwloN jfrI iek vIzIE ‘c idKfieafigaf hY ik bjt kYrIar byk duafrf
kËfiksqfn ‘c jhfj hfdsfgRsq; 12 mOqsMcfilq jhfj iek iemfrq nfltkrfAux nfl ikvyN tukVy-tukVy ho igafqy bcfa krmI lokF ƒ Zih geI iemfrqdy mlby hyToN kwZ rhy hn. bcfa krmIaF
ƒ tuwty hoey kfkipt dIaF iKVkIaF kolphuMcy dyiKaf jf skdf hY.
hvfeI awzf aQfrtI ny iek ibafn‘c ikhf ik almftI hvfeI awzy qoN 7[05vjy Auzfx Brn dy kuJ imMtF bfad hI
rfjDfnI nUr sulqfn dy rfh ‘c 95XfqrIaF aqy 5 cflk dl dy mYNbrF vflfieh jhfË rzfr ivcoN gfieb ho igaf.
jhfj iek kMkrIt bYrIar nflvwjx qoN bfad hvfeI awzy nyVy Èihr dIAuqr-pUrb srhwd Auqy iswDf 2 mMiËlfiemfrq nfl tkrf igaf.
ishq mMqrI ny ikhf ik hfdsy ‘c10 lok mOky Auqy mfry gey, 2 dI hspqfl‘c mOq ho geI, jdik 53 lok jKmI hoeyhn, ijnHF ‘c 9 bwcy hn aqy 10 lokgMBIr jKmI hn.
muMbeI: mÈhUr kfrtUinst ivkfssbnIs df dyhFq ho igaf. Auh kuJ smyNqoN ibmfr sn. Auh 69 sflf dy sn.sbnIs dy Gr pqnI qy iek puwqr hY. 12julfeI 1950 ƒ jMmy sbnIs ny muMbeI dyjyjy skUl afP aftrs qoN pVHfeI kIqIsI. Auh mÈhUr kfrtUinst afr[ky[
mÈhUr kfrtUinst ivkfssbnIs df dyhFq
lkÈmx qy iÈv sYnf dy bfnI bfl Tfkryƒ afpxf afdrÈ mMndy sn. bfl TfkryisafsI ivaMg ‘qy afDfrq afpxyhPqfvfrI rsfly ‘mfrimk‘ leI kfrtUnbxfAuNdy sn. hflFik afpxy vDdy isafsIruJyivaF kfrn AunHF bfad ivc iehiËMmyvfrI sbnIs ƒ sONp idwqI sI.
ieslfmfbfd: pfiksqfn dy sUbfKYbr pKqUnKvf dy ipÈfvrÈihr pRÈfsn vwloN trYiPksyPtI aYkt dy aDIndophIaf vfhn clfAux smyNhYlmt pfAuxf lfËmI kIqfigaf hY, jdik pfik iswKafgUaF vwloN puils aqyp RÈfsn aiDkfrIaF ƒdsqfr dI mhwqqf dwsy jfxbfad iswKF ƒ hYlmt pihnx dI Cot dy
iswKF ƒ ibnf hYlmt motrsfeIklclfAux dI iejfËq
idwqI geI hY.is wK afgUaF n y
pRÈfsink aiDkfrIaF ƒd w isaf ik dsqfr q yikrpfn iswKF dy pMj kkfrF‘c Èfml hn aqy iswKafpxIaF ienHF DfrimkinÈfnIaF ƒ vfhn clfAuxsmyN vI afpxy qoN vwK nhINkr skdy. AunHF ikhf ik
pfik iswK adflqI hukmF qoN ienkfrInhIN hn, pr dsqfr iswKF dy isr dfqfj hY aqy ies dy AuWpr hor koeI cIËrwKI jF pihnI nhIN jf skdI. ies dybfad ipÈfvr dy izptI kimÈnr muhMmdalI asgr ny notIiPkyÈn jfrI kridaFikhf ik ipÈfvrI iswKF ƒ motrsfeIklclfAux smyN hYlmt pfAux leI mjbUrnhIN kIqf jfvygf. AunHF Aukq notIiPkyÈnrfhIN pYtrol pMp vfilaF ƒ vI hdfieqjfrI kIqI hY ik dsqfrDfrI iswKF vwloNhYlmt nf pihnx Auqy vI AunHF ƒ pYtrolidwqf jfvy.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (27)
bRfhmxvfdI soc aqy pwCmI ividafdy pRBfv aDIn sfzI soc aqy sfzy mnFivc iek asloN glq Dfrnf jVHF jmf kybYT geI hY ik gurU gRMQ sfihb dI bfxIpVHnI-suxnI Drm df mslf hY. DrminjI ijMLdgI nfl sbMD rwKdf hY, iesleI gurbfxI pVHnf-smJxf aqy ies dyqwq nUM afpxI injI ijLMdgI ivc apnfAuxfiksy dI jLfqI psMd hY. iksy bMdy dI ijLMdgIdy afm kfr-ivhfr vfsqy ies igafndI koeI loV nhIN, jdoN ik gurmiq ivcdrj afqimk igafn (iPlfsPI) mnuwKIijLMdgI vfsqy eynf aihm hY ik ies qoNibnf puitaf igaf koeI vI kdm mnuwKIijLMdgI nUM nrk bxf skdf hY.
ieh igafn sfzI soc qy sfzy mn nUM
qgVf krdf hY aqy sfzf afqimk blbxdf hY, sfzI soc qy mn nUM Brm mukqkr ky Aus nUM afm ijLMdgI dy aihm PYslylYx ivc shfeI huMdf hY. ies afqimkigafn dI axhoNd kfrn hI ajokfafDuink mnuwK nrkI ijLMdgI Bog irhfhY. sfrf kuJ kol huMidaF vI Auh mfniskqOr ‘qy pRyÈfn hY. inrfÈf, icMqf aqy hrvyly axikafsy df zr Aus df KihVf nhINCwzdy. drasl mnuwKI ijLMdgI leI iesigafn qoN ibnf bfkI sfry igafn aDUryhn. ieQoN qk ik ies igafn qoN ibnfsfieMs df igafn vI aDUrf hY; ikAuNikafqimk igafn qoN ibnf ieh pqf hI nhINlgdf ik sfieMs dy igafn nUM mnuwK jfqIdy Bly vfsqy vrqxf hY jF qbfhI vfsqy.
ies igafn qoN ibnf ieh pqf hI nhINlgdf ik mnuwK jfqI dIaF buinafdI loVFkI hn, AunHF dI pYdfvfr ikvyN krnI hYaqy AunHF nUM iks ihsfb nfl vMzxf hY?ies igafn qoN ibnf sfrf sfihq KoKlf hYaqy sfrf siBafcfr aDUrf hY. afqimkigafn siBafcfr df Durf huMdf hY. iehIigafn bMdy nUM Aus dI aslI ijLMdgI dfByd dwsdf hY aqy bMdy nUM afpxIaF kudrqIsrIrk loVF dI pCfx krn dI jfc afAuNdIhY. afpxIaF kudrqI loVF dI sucyq pCfxkrky hI mnuwK sihj aqy sMquÈtI BrIijLMdgI jIa skdf hY. Auh hryk iksmdI icMqf qoN mukq ho ky anMdmeI ijLMdgIbsr kr skdf hY. mn dI iesy avsQfnUM pUrb ivc mukqI aqy pwCm ivc afjLfdIikhf igaf hY. bfkI swBy afjLfdIaF iesqoN ibnf aDUrIaF hn.
jy sMsfr ishq sMsQf ijhy aflmIadfiraF dIaF irportF nUM shI mMn ilafjfey qF ies vyly mnuwKqf nUM icMbVy do sBqoN iBafnk rog ieklfpf aqy motfpf hn.ieklfpf motfpy nUM jnm idMdf hY aqymotfpf ieklfpy nUM jnm idMdf hY. sMsfrBr ivc krIb 40 PIsdI lok motfpy dfiÈkfr hn. hr sfl 28 lwK lok motfpykfrn mrdy hn. motfpy nfl lwgIaFibmfrIaF nfl mrn vfly lok ies qoNvwKry hn. pMjfb ‘c 30 PIsdI mrd aqy37 PIsdI aOrqF motfpy df iÈkfr hn.hux ienHF dohF ibmfrIaF df mYzIkl sfieMskol koeI qswlIbKÈ ielfj nhIN hY. jyAus kol ienHF rogF df koeI pwkf ielfjhuMdf qF hux qk mnuwK jfqI ienHF iBafnkibmfrIaF qoN Cutkfrf pf cukI huMdI; praflmI adfiraF dIaF irportF hIdwsdIaF hn ik mYzIkl sfieMs dI sfrIqrwkI dy bfvjUd inq idn hor vDyry lokienHF rogF df iÈkfr ho rhy hn.
ibnf Èwk gurmiq kol ienHF dohFibmfrIaF df ielfj hY. iswK hr roj do
vyly ‘nfnk nfm cVHdI klf qyry Bfxysrbq df Blf’ dI ardfs krdy hn.Bfv cVHdI klf df Byd srbq dy Bly ivcinihq hY. ieklfpf ZihMdI klf df pRgtfvfhY. idno-idn PYl rhy afrQk sMkt kfrniksy vyly vI nOkrI Kusx dI icMqf, lflc,eIrKf, aMqhIx iewCfvF (iqRsnf) aqymnuwK dIaF hkIkI loVF ivclf pfVf hIZihMdI klf dy mUl kfrn hn. srbq dyBly dI Bfvnf nfl juV ky hI ienHF kfrnFnUM smiJaf jf skdf hY. srbq nfl juVky hI ieklfpf Kqm huMdf hY. srbq dyBly nfl srb-sFJIvflqf dI Bfvnf vIjuVI hoeI hY. BfvnfvF (jjLibaF) ibnfmnuwK murdf hY.
afqimk igafn mnuwK dy jjLibaFnUM ivkisq krky sMvydnÈIl bxfAuNdf hYaqy AunHF nUM anMq-byaMq kudrq dy anykvrqfiraF df aMnd mfxn dI jugq dwsdfhY. mnuwK nUM afpxI aslI hoNd dI pCfxkrvfAuNdf hY. ies pCfx ipCoN hI mnuwKnUM kudrq nfl ieksur rih ky ijLMdgIijAux dI jfc afAuNdI hY. ‘ikrq kro,vMz Cko, nfm jpo’ iesy jIvn jugq dfqwqsfr hY. dunIaF Br dy mnuwK nUM afpxfieklfpf dUr krn leI awj iesy jIvnjugq dI loV hY.
iehI gwl motfpy bfry hY. gurmiq nyhmyÈf-hmyÈf leI Kfx-pIx df PYslfkr idqf hY. gurmiq qoN pihlF bRfhmxvfdny Kfx-pIx bfry anyk Brm PYlf rwKysn. afh Kfxf hY, ahu nhIN Kfxf. aigafnIlok ajy vI ienHF BrmF nUM afpxy idmfgFivc cukI iPrdy hn. byÈk gurmiq dfbVf spÈt inrxf hY, “Kfxf pIxf pivqRhY idqonu irjku sMbfih]” (pMnf 472)
Bfv jo kuJ kudrq ny sfnUM Kfx pIxleI idqf hY, Auh sB Kfxf pIxf jfiejLhY; pr ies leI iek jrUrI Èrq hY,
bfbf horu Kfxf KusI Kuafru]ijqu KfDY qnu pIVIaYmn mih clih ivkfr] (pMnf 16)ijs dy Kfx-pIx nfl srIr ivc
pIV aqy mn ivc ivkfr pYdf huMdy hox,Auh Kfxf-pIxf vrijq hY. awj qk iksymYzIkl sfieMs ny Kfx-pIx df sbMD eynyspÈt rUp ivc ieko vyly mn aqy qnnfl nhIN joiVaf. Kfx-pIx df ieh gursmuwcI mYzIkl sfieMs df qq-incoV hY.
iPtu ievyhf jIivafijqu Kfie vDfieaf pytu] (pMnf 790)bhu sfdhu dUKu prfpiq hovY]
(pMnf 1034)aiDk suafd rog aiDkfeI]
(pMnf 1255)hux jy iksy mnuwK dI soc aqy Aus
dy mn dI buxqr gurmiq dy ies afqimkigafn ny GVI hovy qF ieh ikvyN ho skdfhY ik Auh mnuwK inry suafdF leI Kf-Kfky afpxf iZz vDf lvy!
iksy mnuwK dI soc aqy Aus dy srIrImn dI aijhI GfVq hI idn-rfq tI[ vI[cYnlF Auqy Kfx-pIx dy kIqy jf rhyKpqkfrI kUV pRcfr df mukfblf krskdI hY. mnuwK nUM afpxI loV qoN vDyryKfx-pIx qoN vrj skdI hY.
pwCmI qrj dI ividaf ny sfzI socaqy sfzy mn dI jo buxqr GVI hY, Ausny sfzI soc aqy mfniskqf nUM kudrqI
hkIkq qoN dUr Dwk idqf hY. pwCmI soc dycOKty ivcoN bfhr inkl ky hI asINbuinafdI swc dI Qfh pfAux dy Xog hoskdy hF. mnuwKI iËMdgI dy afdrÈ ‘KfE,pIE, KuÈ rho’ nUM ajoky KpqkfrI pwCmIsiBafcfr ny ‘KfE, pIE, aYÈ kro’ dyrUp ivc aYsf ivgfiVaf hY ik ‘aYÈ kro’nUM hr vyly BogF ivc ruwJy rihx dI lflsfqk sImq kr idqf igaf hY. iehI lflsfawj sfzI nOjvfn pIVHI dI Btkx df muKkfrn bxI hoeI hY, jo AunHF nUM ijLMdgI qoNBgOVf, motf aqy nÈyVI bxf rhI hY aqyajokf aKOqI ivkfs ies Btkx nUMlgfqfr hor vDf irhf hY.
mnuwKI srIr kudrq dI dyx hY. iesdI ieho hI KUbsUrqI hY ik mnuwK ies nUMqMdrusq rwKy. ies dI qMdrusqI hI ies
dI KUbsUrqI hY. ies nUM hor KUbsUrqbxfAux dy bfkI sfry nklI ZMg aqy sfDnPËUl hn. ieh qMdrusqI qn aqy mn dysihj irÈqy nfl hI kfiem rwKI jf skdIhY. ienHF dohF dI sMquilq hoNd hI mnuwKIqMdrusqI dI gfrMtI hY.
jdoN ik mOjUdf qrj dI ividaf bwcynUM eynf ku afm swc vI dsx qoN ienkfrIhY, sgoN ies dy aYn Ault Auh bwicaF nUMaiq dIaF BogI ibrqIaF df iÈkfr bxfky AunHF dI mfnisk Btkx nUM hor vDfrhI hY. ajokI ividaf sfzy bwicaF nUMigafnI bxfAux dI QF aigafnI bxf rhIhY. ies ividak pRbMD dy GfVy pUMjIvfdIafrQk irÈiqaF leI mnuwK dI iek Kfx-pIx-hgx aqy sfmrfjI pYdfvfrI mÈIndf iek purjf mfqr bxy rihx qoN vwDhor koeI hYsIaq nhIN.
iËMdgI df swc hor kuJ vI nhIN, isrPkudrqI swc Bfv hukm (kudrqI nymF) dfhoieaf igafn aqy ieiqhfs ivc pRgthoey kudrqI swc nfl GVy smfjI irÈiqaFdI jfxkfrI hY. ieh jfxkfrI dyxf hIividaf df kMm hY. ienHF kudrqI nymF aqysmfjI irÈiqaF nUM jfxnf aqy AunHF nUMafpxI roËfnf iËMdgI df aMg bxfAux dIjugq hI ivigafnk jIvn jfc df afDfrhY. aslI ividaf df iehI mMqv hY, prajokI ividaf ivcoN ieh mMqv gfieb hY.ividaf dy iesy mMqv ny sfnUM afpxy injnUM smUh (smfj) dy aDIn rwK ky ijAuxdI jfc dsxI hY. ies mMqv qoN ivhUxIajokI ividaf prAupkfrI nf ho kyKudgrjI dI tksfl bxI hoeI hY.
pMjfb ivc byrujgfrI, nÈyVIpuxy aqyprvfs df muK kfrn sfzf ajokf ividakpRbMD hY. ieh ividak pRbMD ividafrQIaFdy acyq mnF nUM Btkf ky AunHF nUM hwQINikrq nfloN qoVdf hY aqy KpqkfrIsiBafcfr df iÈkfr bxfAuNdf hY. afpxyjËibaF nUM svY-jbq ivc rK ky ikvyN
ijAuxf hY, bwicaF nUM ieh isKfAux dI QFAunHF dy jËibaF nUM bylgfm krdf hY.bwicaF nUM Gor suafrQI aqy lflcIbxfAuNdf hY. iesy ividaf dy zMgy sfzynOjvfn Gor Kudgrj aqy kmIny bxdy jfrhy hn. iesy vrqfry krky awj pirvfrkaqy smfjI irÈqy tut rhy hn.
ieh ividak pRbMD bwicaF nUM afpxybjurgF dI anuBvI isafxp qoN qoVdf hY.mUrqI aqy pYsf pUj afrQk irÈqy pihlIqy hr aglI pIVHI ivcfly iek sQfeIpfVf pYdf kr rhy hn. hr pIVHI nUM iehguVHqI idqI jf rhI hY ik Auh afpxIaFpihlIaF pIVHIaF dy igafn nUM nPrq kryaqy ies qrHF afpxI ieiqhfsk cyqnf qoNtut ky KpqkfrI mnorog df iÈkfr ho jfeyaqy pUMjIvfdI munfPyKor pYdfvfrI mÈIn
df mihj iek purjf bixaf rhy.ieh ividak pRbMD hwQIN ikrq pRqI
nPrq pYdf krdf hY. ieh ividaf srb-sFJIvflqf aqy srbq dy Bly dy pYrokfrmnuwK nhIN, sgoN hwQIN ikrq qoN tutIaFpYsf kmfAux vflIaF mÈInF pYdf kr rhIhY, jo vD qoN vD pYsy kmfAux vflIaFicwt kwpVIaf nOkrIaF BfldIaF hn.munfPf-mukfblf aqy anfrkI Bfv Koh-iKMJ afDfirq ies aMny-boly mfieafDfrIsmfj ivc sB nUM mn cfhy rujLgfr imlxyasMBv hn. jdoN nhIN imldy qF ieh mÈInFafpxy-afp nUM bykfr smJdIaF hn qyGor inrfÈf df iÈkfr ho jFdIaF hn aqypRyÈfn ho ky nÈyVI bxdIaF hn jF mfipaFdI sMGI ivc aMgUTf dy ky ijvyN-ikvyNprdys vl kUc krdIaF hn.
gurmiq df afqimk igafn hI iehdwsdf hY ik ieh idRsLt-aidRsLt sfrfbRihmMzI psfrf iksy nym (hukmu) ivcbwJf hoieaf hY. ies nym qoN koeI vI bfhrnhIN. mnuwK vI nhIN, “hukmY aMdir sBuko bfhir hukm n koie]”
mnuwK kol bfkI sfry jIvF nfloN iekvfDU gux hY ik Auh kudrq dy nymF nUMjfxn aqy afpxy ivhfr nUM ienHF nymF dyanusfr Zflx dy Xog hY. gurmiq sfnUMkudrqI nymF (hukmu) nUM jfxn aqy ienHFnymF nUM afpxI soc df Durf bxf ky afpxymn nUM svY-jbq ivc rwKx dI jugq dsdIhY. ieh swcfeI jfxn ipCoN hI mnuwK nUMafpxI aslI nfsvMq hoNd df aihsfshuMdf hY qy Aus nUM pqf lgdf hY ik myrIhoNd QoVHicrI hY. mYN afpxI ies ijLMdgIdOrfn kudrqI nymF ivc rih ky, afpxIaFsImq mnuwKI loVF dI sucyq pCfx krkyqy kudrq qy bfkI mnuwKI smfj nfl sFJpf ky hI suKI Bfv sihj anuBv kr skdfhF. AudoN hI Aus nUM pqf lgdf hY ik AusdI hAumY nfl bxI pCfx JUTI hY, “nfnkhukmY jy buJY q hAumY khY n koie]”
iehI mn dI mukqI hY. iehI mnuwKImukqI hY, cyqMn srIrI afqm (sdjfgqsrIrI mn) df mUl hoNd ivc afAuxf,
igafnI hoie jo cyqMnu hoieaigafnI aMDu kmfie] (pMnf 556)ies avsQf ipCoN hI mnuwK nUM afpxI
kfieaf, mn aqy buwDI dy afpsI anuBvIirÈqy dI smJ afAuNdI hY. iPr Aus nUMsmJ afAuNdI hY, “jo bRhmMzY soeI ipMzYjo KojY so pfvY]”
ies smJ ipCoN hI ‘hukim rjfeIclxf’ qy ‘min jIqY jgu jIqu’ mnuwKI socdI pkV ivc afAuNdy hn aqy ienHF nUMafpxy afm ivhfr ivc Zflx dI jfcafAuNdI hY. gurmiq anusfr iehI mnuwKIjIvn jugq hY, ijAux dI klf df arMB qyaslI mnuwKI ijLMdgI dI ÈurUafq.
ies smuwcy pRsMg ivc hux jdoN asINpMjfb dy ho rhy afrQk ivkfs aqy Kfskrky hry ienklfb Auqy ipwClJfq mfrdyhF qF ieh sfrf sfmrfjI vrqfrf sfzIaFawKF sfhmxy spÈt ho jFdf hY. sfnUM pqflgdf hY ik ikvyN pwCmI sfmrfjI siBaqfqoN pRBfivq kFgrsI afgUaF qy aPsrÈfhIny iml ky pMjfb aMdr hry ienklfb dfmuZ bMinHaf sI. AudoN ieh lfxf ies pwKoNAukf hI axjfx sI ik hry ienklfb dyinkly iswty nf isrP pMjfb dy dirafeIpfxIaF nUM ËihrI bxf dyxgy, pMjfb dyDrqI hyTly pfxI nUM brbfd krky pMjfbnUM mfrUQl bxn vl qorngy aqy pMjfbdy smuwcy cOigrdy nUM plIq kr dyxgy,sgoN Auh ies gwloN vI axjfx sn ik hryienklfb dy isty pMjfb ‘c kYNsr, ÈUgr,kfly-icty pIlIey, idl dy rog, vwzI pwDr‘qy guridaF dy PylH hox dy nfl-nfl anykhor iBafnk ibmfrIaF dy jnk vI hoxgy.
Auh ies gwloN vI asloN hI axjfxsn ik ies hry ienklfb dy inkly rfjsIqy smfjI iswty nf isrP pMjfb dy smfjIaqy rfjsI mfhOl nUM vihÈI Bfv mnuwKI qysmfjI irÈiqaF pwKoN korf bxf dyxgy, sgoNsfmrfjI TwgF df iek aijhf mwkVjflpMjfb dy lokF dy isr mVH dyxgy, jo nfAunHF nUM cwj nfl ijAux dyvygf aqy nf hIAunHF nUM axK nfl mrn dyvygf.
ieh qF kdy AunHF dy icq-cyqy ivcvI nhIN hovygf ik ies hry ienklfb dymfrU pRBfv pMjfb dy lokF nUM afqimk aqybOiDk qOr ‘qy ies hwd qk kMgfl krdyxgy ik AunHF dy puwq-poqry AunHF dIaFawKF dy aYn sfhmxy hI ienHF sfmrfjITwgF vloN pMjfb ‘c PYlfey gey mfrU niÈaFdy jfl ivc CtptfAuNdy mr jfieafkrngy aqy bfkI dy bcy puwq-poqry kuJku BrmfAU suK-shUlqF dI Bfl ivcaxikafsy kÈt shfrdy prdysF nUMprvfs kr jfxgy.
pMjfb dy hry ienklfb vFg hIdunIaF Br ivc ho rhy ies aMDfDuMdsfmrfjI ivkfs dy iehI nkfrI iswty inklyhn. ies qrj dy ho rhy sfmrfjI ivkfsny hI awj dunIaF Br ivc AuQl-puQlmcfeI hoeI hY. dunIaF Br ivc vfqfvrxdI qbfhI nfl mnuwK jfqI dI hoNd nUM pYdfhoieaf Kqrf qy sMsfr Br ivc PYilafpUMjIvfdI afrQk sMkt iesy qrj dysfmrfjI ivkfs dI dyx hY. ies aKOqIsfmrfjI ivkfs nUM TwlH pfAuxI awj smuwcImnuwK jfqI dI muZlI loV hY.
ies qoN ibnf vwzI pwDr ‘qy ho rhIvfqfvrx dI qbfhI nUM ikvyN vI roikafnhIN jf skdf aqy nf hI sihj sMqulqmnuwKI ijLMdgI ijAux df koeI bfnxU bMinafjf skdf hY. sihj sMquilq mnuwKI ijLMdgIijAux leI hI awj gurmiq dy afqimkigafn dI loV hY.
afqimk igafn dI qfkq pVcol
gurbcn isMGPon: 91-98156-98541
awj pMjfbI smfj anykF alfmqF df isLkfr hY. motfpf vD irhf hY, nOjvfn nisLaF dfisLkfr ho rhy hn, pfxI dy vfqfvrx gMDly qy jLihrIly bxdy jf rhy hn, lok lflc dy gRwsy sO qrHFdIaF byiemfnIaF ‘qy quly hoey hn. pMjfb ‘c kYNsr, ÈUgr, kfly-icty pIlIey, idl dy rog, vwzIpwDr ‘qy guridaF dy PylH hox dy nfl-nfl anyk hor iBafnk ibmfrIaF dy jnk vI hoxgy. iehsB ikAuN hY? lyKk ny ies lyK ivc ienHF alfmqF dI jVH pwCmI qrj dI sfmrfjI ijLMdgI nUMdwisaf hY, ijnHF qoN Cutkfrf gurbfxI dI rOsLnI ivc pfieaf jf skdf hY. -sMpfdk
pwCmI qrj dI ividaf ny sfzI soc aqy sfzy mn dI jobuxqr GVI hY, Aus ny sfzI soc aqy mfniskqf nUM kudrqIhkIkq qoN dUr Dwk idqf hY. pwCmI soc dy cOKty ivcoN bfhrinkl ky hI asIN buinafdI swc dI Qfh pfAux dy Xog ho skdyhF. mnuwKI iËMdgI dy afdrÈ ‘KfE, pIE, KuÈ rho’ nUM ajokyKpqkfrI pwCmI siBafcfr ny ‘KfE, pIE, aYÈ kro’ dy rUpivc aYsf ivgfiVaf hY ik ‘aYÈ kro’ nUM hr vyly BogF ivc ruwJyrihx dI lflsf qk sImq kr idqf igaf hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (28)
‘mUlmMqr’ ikQoN ÈurU huMdf hY qy ikwQysmfpq, ieh ajoky krm-kFzI sfDF,sMqF dI ingUxI bihs hY. jdoN Auh afpxyÈrDflUaF nUM mUlmMqr jpx dy lfB dwsdyhn qF ÈrDflU Auqsukqf nfl puwCdy hnik sMq jI mUlmMqr ikwQy Kqm huMdf hY qyjfp ikQoN qIk krIey? qF ieh sMqmnmrjI nfl mUlmMqr dI hwd insLicqkrdy hn qy ies nUM afpxy zyry dI pRQfbxf lYNdy hn. ÈrDfvfn iswK sMgq iPries bfry bihsdI rihMdI hY. inrmUl gwlFivc pY ky Auh ieh vI Buwl jFdI hY ik gurUsfihb dI ies bfxI dy arQ kI hn qyAunHF df ies nUM rcx df mnorQ kI sI?
BfeI imhrbfn dI jnmsfKI anusfrgurU nfnk ny jpujI sfihb dI isrjxfkrn vyly ¡ qoN gur pRsfid qIk dIiebfrq ilK ky qy ies ipwCy ‘jpu’ sLbdlf ky BfeI lihxf nUM idwqI. AunHF ikhf sIik ieh isrjxhfr dI pRsLMsf hY. iesAuprMq AunHF ny ies ivc iek slok joVky Aus nUM ikhf sI ik AunHF dIaF sfrIaFpoQIaF ivcoN ies myl dIaF qukF CFt ky
krqfr dI mihmf vflI bfxI iqafr krnIhY. ies qrHF gurU sfihb dy dwsy anusfr,qy smyN smyN qy AunHF dI pRvfngI nfl BfeIlihxf ny jpujI sfihb dI bfxI sMpfidqkIqI.
¡ qoN gur pRsfid qIk dI iebfrqnUM iswKI df ‘mUlmMqr’ ikhf jFdf hY qyÈbd ‘jpu’ ies dy ivcfrn leI vriqafigaf hY. gurU sfihb iksy pUjf pfT dyhfmI nhIN sn qy mMqr jfp dy kwtV ivroDIsn pr iPr vI AunHF ny ies qyrF-ÈbdIbfxI nUM jpx leI ikhf. kfrn ieh sIik Auh aksr afpxI g wl n U MivaMgfqmk ZMg nfl ibafndy sn qF joAuh lokF nUM pujfrIvfdI pRQfvF df ZoNgsmJf ky swc dI syD dy skx. AunHF dfmMqv sI ik Aus vyly dy vihmI BrmI,nfQ-pRQI, pR oihqvfdI qy keI hormMqrjfpI lokF nUM JMjoV ky dwsxf sI ikmUrKo jy koeI mMqr jpxf hI hY qF sB
mMqrF df isrf ieh mMqr jpo qF jo quhfzIakl dy bUhy KulHx. AunHF df AudyÈ iesdf pUjf-pfTI jF mMqr-qMqrI jfp krvfky koeI gYbI lfB lYxf-dyxf nhIN sI,ikAuNik AunHF ny ies ivc koeI gYbI gwlilKI hI nhIN. ieh qF jugF jugFqrF qoNclI afeI bRihmMz aVfAuxI (riddle) nUMivDIvq Bfv ivigafnk ZMg nfl hwlkrn dI AunHF dI purjor qfkId sI. iesdy igafn rfhIN Auh lokF dI sdIaF qoNKVoqI soc nUM ivigafn-pwKI hlUxf dyxfcfhuMdy sn. ieh gwl vwKrI hY ik iehivcfr AunHF dy iswK ÈrDflUaF dy isrFAuqoN dI inkl igaf qy AunHF ny ies nUM vIkrm kFzI rMgq dy idwqI.
ies leI ajoky smyN dy zyryvfdIaFqy iswK DiVHaF dI ieh bihs ik mUlmMqrikwQoN ÈurU ho ky ikwQy Kqm huMdf hY, iesbfxI nUM iek mMqr vjoN vrqx dI hoV dfhI iswtf hY.
ieh byloVI bihs krm-kFzI socqoN AuBrI qy golk dI lflsf duafly plrhI hY. ies df sB qoN vwD hfsohIxf pwKieh hY ik gurU sfihb ny afpxI ies DfrnfleI mUlmMqr nF df Èbd vriqaf hInhIN. ieh qF iswKI dy buinafdI isDFq dIivafiKaf krdy ¡ smyq jpujI dy muZlyÈbd-kQn nUM iswK pMizqF df afpUM idwqfnF hY. ies dI bxqr ivc ikRafvfckÈbdF df aBfv ies nUM iksy mMqr dfmuhFdrf qF idMdf hY, pr ies ivc mMg-BfvI qy ÈrDfmeI ÈbdF dI axhoNd dwsdIhY ik ieh iksy nUM pUjx-psIjx leInhIN iliKaf igaf. Èbd jpu df iswDfsfdf arQ hY ik mMqr-klmy jpx vfilEies iebfrq vl iDafn idE! ieh ÈbdiswK ÈrDflUaF nUM gurbfxI mMqrF vFgjfp krn dI QF ghu nfl pVHn qy smJxleI cOkMnf krdf hY. mUlmMqr df qoqf-jfp jF mflf-jfp krnf iek krmkFzI
rsm hY, jo gurU nfnk dI soc dy AulthY. ‘iek dU jIBO lK hovih lK hOvih lKvIs’ (pfAuVI 32) ivc gurU sfihb ny iehIdwisaf hY. jy koeI jpxf hI cfhy, iPrBfvyN ‘gur pRsfid’ qIk jpy BfvyN ‘hosI BIscu’ qIk, hY qF krm-kFz hI!
iswKI dy ajoky mhfqmf mUlmMqr qyhor bfxIaF df jfp ieh kih ky krvfAuNdyhn ik jpx vfilaF dIaF sB murfdFpUrIaF hoxgIaF. AunHF nUM Dn imlygf, suKimlygf, ishq imlygI, curfsI lK jUnFivc pYx qoN mukqI imlygI qy prmfqmf dydrÈn hoxgy; pr iDafn nfl piVHaF pqflgdf hY ik ies ivc prmfqmf df qFkoeI ijLkr hI nhIN, qy nf hI koeI vfadf-pUrqI df sMkyq hY. hF krqf purKu dfiËkr hY, pr ieh krqf purKu vI EdF dfnhIN, ijwdF df afpUM bxy ajoky iswKmhFpurK klpdy hn. gurU nfnk df krqfpurKu koeI dyKx-prKx vflI cIË nhINsgoN ajUnI hY. Auh jUn ivc nhIN pYNdfBfv jIvDfrI nhIN hY, inrjIv hY. AuhiesqrI-purK dy Byd qoN Aupr hY, inrilMghY. jIv avsQf qoN Auqy hox krky AuhhfQI, gF, swp, gruV, ibrK qy BYNsy ijhfvI nhIN, ijnHF nUM keI ibprvfdI pUjdyhn. ivigafnk sLbdfvlI ivc ies dfmotf arQ ieh hoieaf ik Auh ajYivk(inorganic) hY, jYivk (organic) nhIN.ieh gux ivcfiraF smJ pYNdI hY ik Ausdy hwQ pYr, isr, idmfg afid kuJ vInhIN qy Auh soc ivhIn hY. arQfq AuhpdfrQ hY qy pdfrQ df inrijMd rUp hY.jy Auh ieho ijhf hY qF nf pRgt hovygf qynf iksy pUjf-pfTI nUM drÈn dyvygf? iesqrHF krqf purK df ajUnI hoxf hI pujfrIvrg dy sB dYvI sMklpF df KMzn hY.gurU sfihb nUM ies gwl df pqf sI. iesyleI AunHF ny iewdF dy sB pRcilq sMklpFnUM kUV dI dIvfr kih ky nkfiraf sI.
AunHF ny rwb afid sB kiQq nFvF nUM JuTlfky bRihmMz dy mUl qwq df ‘siq nfmu’ Bfvasl ivigafnk nF Kojx dI iswiKafidwqI.
hux svfl hY ik pdfrQ rUpI inrijMdkrqf purK dI isrjx-ikRaf iks qrHFdI hovygI? jfhr hY ik pdfrQI ZMg dI hIhovygI ikAuNik Aus kol mnwuKF vFg kuJkrn-GVHn nUM qF hY nhIN; pr pdfrQIisrjx-ikRaf 15vIN sdI dy igafnmuqfbk smJxI aOKI sI. keIaF nysmJx dI koiÈÈ kIqI, pr iksy qoN gwlbxI nhIN. gurU sfihb ny ies bfry ikhf,‘kyqy kih kih AuiT AuiT jfih]’ ies nUMsmJx leI ivigafn dI loV sI, jo Ausvyly ivkisq nhIN sI hoieaf. awjivigafn ivkisq hY, pr bhuqy ajokyiswK ivdvfn, Kfs krky bfxI dIivafiKaf nfl juVy sMq, gRMQI qy pRcfrkies qoN kory hn. ivigafnk isiKaf dIGft kfrn Auh hfly 15vIN sdI ivc hIGuMm rhy hn. ivigafn ivvyk dy qF AuhAuNj vI sKq ivroDI hn, ikAuNik ies dIsIrq kUV dy byprdy krky swc AuGfVndI hY. ijnHF ivdvfnF kol bI[ aYssI, aYm[aYssI afid ivigafn dIaF izgrIaF hn,Auh vI ies nUM smJx qoN asmrwQ hn,ikAuNik AunHF kol ivigafnk nËrIaf nhINhY.
gurU sfihb dI bfxI ivigafn dyeykIkrx ‘qy itkI hY, pr ivigafnIaFnUM afpxy qoN ibnf dUjy ivÈy df pqf nhINhY. bhuqy ivigafnI qF iswKI nUM DrmsmJdy hn qy ÈrDf Bfv kfrn ies bfrysvfl krnf vI axAuicwq smJdy hn.ijwQy sB ivigafnI afpxy ivÈy dy kYdIhox, AuQy ivigafn dy eykIkrx dI gwlsMBv hI nhIN. iehI kfrn hY ik gurU nfnkdy ivigafnk nËrIey df igafn sfieMsdI iksy rvfieqI izgrI nfl nhIN afAuNdf
qy nf hI ieh Drm ivigafn dI iksypIaYc[ zI[ jF zI ilt ijhI izgrI hfslkrn nfl afAuNdf hY. jy ienHF izgrIaFd y Dfrk afm smJ qy srbpwKIivigafnk aiDaYn qoN kty hox qF iehsB muhfrqF dy bfvjUd iswK mq dy igafnInhIN ho skdy.
iesy leI ajokf iswK XkIn nflmMnI jFdf hY ik krqf purKu ny isRÈtI dIisrjxf afpxy hwQF nfl jF bol ky jFiksy suGV skIm nfl kIqI hY, jdoN ikmUlmMqr df ieÈfrf ies dI inXmbwDpdfrQk pYdfieÈ vl hY. krqf ivlwKxikRaf rfhIN afpxy hI purKu, Bfv pdfrQrUpI srIr qoN sMsfr AuqpqI krdf hY.ikvyN krdf hY? ies svfl nUM gurU sfihbKoj hvfly krdy hn qy Koj dI ivigafnkivDI vjoN iswKF nUM ‘¡ ’ df gur dwsdy hn.
hux qIk dI Koj iswD krdI hY ikbRihmMz df sMgTn ivakqIgq plfn jFdKl nfl nhIN sgoN gihrIaF pdfrQIpRikRafvF nfl hoieaf hY. ienHF ikRafvFdf inrMqrx gixq dy Aus asUl ivcCuipaf hoieaf hY, ijs ny sB qwqF dIiek qoN awT qIk iek iek sMXojk-ÈkqI(valency) inrDfrq kIqI hoeI hY. ijspRikaf nfl duwD qoN dhIN qy kUVy qoN kIVfbxdf hY, Ausy anusfr mfXfvq sMsfr dIAuqpqI hoeI hY. Koj ieh vI dwsdI hY ikakfl purKu dI ijvfxUM vrkÈfp qF huMdIhI glIaF sVIaF, gMdIaF qy bdbUdfrQFvF ‘qy hY ijwQy mwCr, mwKI afid sBkIt pqMigaF df inrmfx huMdf hY. hor qFhor, mnwuK vI aijhy grBfiÈaF ivc hIpldf hY, ijnHF nUM ajokf ibprn-rIqIiswK pujfrI gMdf qy iBwtxXog mMndf hY.kyhI ivzMbnf hY ik krqf purKu dIjYvfixk sfj-gfh sikRa hI aijhIaFQFvF ‘qy hY, ijnHF vl Aujl-posI iswK,sMq qy pRcfrk mUMh kr ky vI nf dyKx.ivigafnk smJ qoN ibnf krqy dI iehikRaf pwly nhIN pY skdI BfvyN igafnI ikMnyhI jp qp ikAuN nf kr lYx.
(cldf)
zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-634-2310
ÅÆ qoN jpu qIk (Bfg pihlf)
ieh muwdf, ijs nUM afpF pRdUÈx,kudrqI vsIilaF dI lu wt, globlvfrimMg aqy klfeImyt cyNj dy rUp ivcdyKdy hF, mnuwK jfqI dI hoNd df mslfbixaf hoieaf hY. jy ies sMkt ‘qy kfbUnf pfieaf igaf qF mnuwK jfqI dI hoNd hIKqry ivc pY jfvygI. so, mnuwK jfqI iesKqry pRqI isrP jfgrUk hI nhIN, sgoNies dy hwl leI pUrI qrHF XqnÈIl vIhY.
asIN dyK rhy hF ik mnuwK jfqI vloNkIqI jf rhI kudrqI vsIilaF dI durvrqoN
aqy nqIjy vjoN lgfqfr vD irhf pRdUÈxmnuwK nUM Aus dy afpxy hI ivnfÈ vwl iljfirhf hY.
kudrqI vsIilaF nUM sB qoN vwzfKqrf sfzI vD rhI afbfdI qoN hY. ÈfiedEnf hI vwzf Kqrf sfzI vD rhI pRqIjIa Kpq qoN vI hY. koeI pMjfh sfl pihlFijMnf pfxI sfrf ipMz vrqdf sI, Aus qoNikqy vwD pfxI hux iek iekwlf Gr vrqlYNdf hY. pihlF dunIaF dI abfdI iekarb qwk phuMcx leI do lwK sfl lwgysn, pr ipCly do sO sflF ivc hI ieh doarb qoN vD ky awT arb dy nyVy (7[7arb) phuMc geI hY. asIN sOiKaF hIaMdfjLf lf skdy hF ik jy sfzI afbfdIaqy pRqI jIa Kpq iesy anupfq ivcvDdIaF rhIaF qF mnuwK jfqI df aMqbhuqf dUr nhIN ho skdf. isrP sImqvsIilaF leI mukfblf hI nhIN vDygf;
ies dy nqIjy vjoN ienHF dI lut Ksut,isafsI tkrfE aqy pRdUÈx vI vDxgy.
jy mnuwK jfqI ny ijMdf rihxf hY aqyKUbsUrq BivK df inrmfx vI krnf hYqF Aus nUM hAumY df mOjUdf mfrg iqafgky Èbd df nvF mfrg apnfAuxf hovygf,‘hukim rjfeI clxf` df mfrg. ies nvyNmfrg dI qF afpF bfad ivc gwl krFgy.ieh gwl vI krFgy ik kI pRdUÈx dy vfDynUM TwlH pfAuxI sMBv vI hY jF nhIN? pries sB kfsy qoN pihlF ieh jfxnf ËrUrIhY ik ivnfÈ dy ijs mfrg `qy asIN iesvyly cwl rhy hF, kI Auh kdrq dI rËfivc hY jF Aus dy Ault? myrI smJmuqfbk jo kuJ vI ho irhf hY, ieh sBkudrqI inXmF anusfr hI ho irhf hY,ikAuNik kudrq dI rËf kudrq dy inXmFivc peI hoeI hY.
jy purfxf mfrg vI kudrq dI rËfivc hI sI, qy purfxf mfrg iqafg ky jonvF mfrg apnfAux jf rhy hF, Auh vIAus dI rËf ivc hI hY, qF Pyr ies dfarQ kI hoieaf? afKr Aus (kudrq)dI rËf hY kI? Auh afpxy ienHF (Ault)rfhF rfhIN ikhVf sFJf AudyÈ jF tIcfhfsl krnf cfhuMdI hY? kudrq dy iestIcy nUM jF ies tIcy nfl juVy hoey vrqfAunUM smJxf ËrUrI ho jFdf hY.
jy qusIN afpxI iËMdgI ivc vwD qoN
vwD Dn jF KuÈI hfsl krnf cfhuMdy ho qFies cfhq nUM tIcy dy rUp ivc smiJafjfvygf. kI kudrq vI koeI ies qrHF dftIcf hfsl krnf cfhuMdI hY? jy kudrqvI afpxI iksy aijhI rfÈI nUM aOptImfeIËkrnf cfhuMdI hY, qF kudrq dI ieh cfhqhr hIly muZ qoN hI kudrq dy inXmF ivcbwJI hoeI hovygI. kudrq ijs cIË nUMlgfqfr vDfAux ivc lwgI hoeI hY, Ausdf nF hY, aYntrfpI.
sB qoN pihlF afpF aYntrfpI nUMsmJx dI koiÈs krdy hF. aYntrfpIBOiqk ivigafn dI pRmuK Dfrnf hY, ijsnUM kudrq dy iek buinafdI inXm dy rUpivc pCfixaf jFdf hY. sYkMz lfa afPQrmozfeInyimks ies dI ivafiKaf krdfhY, ijs anusfr sfzf BOiqk jgq ivgMiTqho ky afrzr qoN izsafrzr vwl vD irhfh Y. ies isDFq anusfr iehierrIvrsIbl aqy kMtIinAUas prfsYshY, ijs nUM moVf nhIN pfieaf jf skdf.ies leI ieh pRikRaf EnI dyr qwk inrMqrjfrI rhygI, ijMnI dyr qwk sfzf ieh BOiqkjgq pUrI qrHF ivgMiTq ho ky afpxI mOqyafp nhIN mr jFdf.
QrmozfeInyimks df pihlf isDFqieh afKdf hY ik nf hI nvIN AUrjf pYdfkIqI jf skdI hY aqy nf hI purfxI KqmkIqI jf skdI hY. rUp pltfvf ho skdf
hY. imsfl vjoN POisl AUrjf nUM hIt AUrjfivc qbdIl kIqf jf skdf hY. hIt AUrjfnUM mkYnIkl AUrjf ivc qbdIl kIqf jfskdf hY. ryzIE aYkitv mYtIrIal AUrjfnUM inAUklIar AUrjf ivc qbdIl kIqfjf skdf hY. AUrjf dy iek rUp nUM iksyvI dUjy rUp ivc qbdIl kIqf jf skdfhY, pr ieh Gt-vD nhIN skdI. jy iehgwl hY qF Pyr hIt zYQ ikQoN af geI?
qF Pyr hIt zYQ ikQoN af geI; bwsiesy buJfrq ivc sfrI khfxI CupI hoeIhY. jdoN AUrjf afpxy iek rUp qoN dUjy rUpivc qbdIl huMdI hY qF AUrjf df lOs qFBfvyN iblkul nhIN huMdf, pr kuJ AUrjfizsIpyt ËrUr ho jFdI hY. bykfr ho kyiKMz jFdI hY. ies bykfr ho ky iKMzI hoeIAUrjf nUM hI asIN aYntrfpI afKdy hF, jolgfqfr vD rhI hY. Kqm nhIN huMdI,pRdUÈx bx ky PYl rhI hY. imsfl vjoNDrqI ivc ipaf kolf afpxI Gwt qoN GwtaYntrfpI vflI styj ‘qy huMdf hY, prjdoN asIN Aus nUM DrqI ivcoN kwZ ky QrmlplFt ivc ibjlI pYdf krn leI bfldyhF, qF koly ivc sFBI peI pUrI AUrjfibjlI ivc qbdIl nhIN huMdI. koly ivcsFBI peI AUrjf df kuJ ihwsf bykfr AUrjfbx ky vfqfvrx nUM plIq krn dy afhrylwg jFdf hY.
koly dy bfrIk kxF nUM qF iksy hwd
qwk rIkvr kr skdy hF, pr izsIpythoeI AUrjf df kI krFgy? iekwlI koly dIgwl nhIN, Gwt aYntrfpI vfly swBy kudrqIvsIilaF ijvyN hvf, pfxI, DrqI, qyl,psU-pMCI, bnspqI-sB dI ieho Pyt hY.globl vfrimMg, mOsm qbdIlI, pRdUÈxsB iesy vD rhI aYntrfpI df nqIjfhn. ieho kudrq df inXm hY.
so sfzy ies suafl df juafb ik kIivnfÈ dy ijs mfrg ‘qy asIN ies vylycwl rhy hF, Auh mnuwK dI kRIeyÈn hY jFkdrq dI rËf? inÈcy hI Auh kudrq dIrËf hY; pr ieh vI mMnxf pvygf ik ibnfÈwk aYntrfpI ivc vfDf kudrq dy inXmFdy aDIn hI ho irhf hY, pr ies aYntrfpIdy vfDy dI dr nUM qyË krn ivc mnuwK dfhI sB qoN vwzf rol hY. ieh ikAuN aqyikvyN? smJx df Xqn krdy hF.
aYntrfpI df ieh isDFq iek vwzIduibDf nUM jnm idMdf hY. sfzy sB dy mnivc ieh suafl ËrUr pYdf ho irhf hovygfik jy aYntrfpI vD rhI hY; ieh sMsfrafrzr qoN izsafrzr vwl vD irhf hY;qF lfeIP jo aYntrfpI dy Aultizsafrzr qoN afrzr vwl df sPr hY,ikvyN pYdf ho ky vD Pul rhI hY?
asIN jfxdy hF ik lfeIP Kud qF BfvyNaYntrfpI dy Gtx vwl df sPr hY, prieh aYntrfpI dy Evrafl vfDy ivcnfn-lfeIP dy mukfbly ikqy vDyry XogdfnpfAuNdI hY. lfeIP afpxI kOplYkistI nUMmyntyn krn jF vDfAux leI afpxycOigrdy ivcoN AUrjf aYkstrYkt krky
kudriq kvx khf vIcfru
amrjIq isMG gryvfl
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (29)
‘pvxu gurU pfxI ipqf’ pusqk dflyKk s[ jsvIr isMG dIdfrgVH pMjfbIBfÈf df iek nv-hsqfKr hY. sMn 1979ivc jnmy jsvIr nUM bcpn dOrfn GroNhI imly Dfrimk sMskfrF kfrn iswKDrm nfl sbMiDq sfihq pVHn df lgfEho igaf. iswK Drm dy iviBMn sMklpF dIpVcol aqy gurbfxI rfhIN kudrq nflsumyl df sunyhf,Aus dy jIvn dfaihm aMg bxgey. ipCly do sflFdOrfn Aus ny ienHFiviÈaF sbMDI keIkhfxIaF rcIaF,
jo smyN nfl hQlI qy plyTI pusqk dfiÈMgfr bxIaF. jsvIr iek aijhf ÈKshY, ijs ny afpxf jIvn kudrq nfl pRymvfly gurmiq isDfqF dy amlI kfrjF leIarpx kIqf hoieaf hY.
ieh pusqk smkflI vfqfvrxImsilaF aqy AunHF dy mfVy pRBfvF df bVfsrl qy spwÈt ibrqFq hY. lyKk nypusqk df smrpx gurU gRMQ sfihb qypMQ dIaF kuJ nfmI ÈKsIaqF dy nF kIqfhY. pusqk df muwK bMD sRImqI prmdIpsYl ny iliKaf hY. AunHF df kihxf hY ikiewk icMiqq qy sfrQk klm dI kuwKoNjnmIaF vfqfvrx sbMDI ieh khfxIaFpVHn ipCoN qusIN sihj nhIN rih skogy,gihrI icMqf nfl Br jfvogy. hor vI idRVqfnfl mF-kudrq dI syvf ivc juwt jfEgy.
pusqk dI BUimkf ivc lyKk kihMdfhY ik Auh kudrqI sroqF, ijnHF ibnf DrqI‘qy jIvn hoNd sMBv hI nhIN hY, AunHF bfryivafpk qOr ‘qy jn cyqnf pYdf krnf hIies pusqk df ivÈyÈ mMqv hY. awj mnuwKnUM Drm, jfq qy iPrky afid dIaF vMzIaFqoN ieMnf Kqrf nhIN hY, ijMnf ik vfqfvrxI
smwisafvF dy bury pRBfvF qoN hY.pusqk dI pihlI khfxI ‘pfxI ipqf’
ivc lyKk DrqI qoN pfxI dy muk jfx kfrnpYdf hox vfly hflfq dI klpnf krdfpfTk nUM pfxI qy hor kudrqI sroqF dIsuXog sFB sMBfl df sunyhf idMdf hY. dUjIkhfxI ‘krk klyjy mfih’ c lyKk pfTknUM ËihrF nfl lwQ pwQ KfD pdfrQF qyniÈaF, pfxI dI ikwlq qy qyËfbI bfrÈijhy msilaF dy mfVy pRBfvF qoN jfxUMkrvfAuNdf hfa df nfarf mfrdf hY ikawjoky smyN c lok swc dI kdr krnf hInhIN jfxdy.
qIjI khfxI ‘mfrU nfd’ ivc globlvfrimMg dy mfVy nqIijaF, qIbrÈihrIkrn kfrn vwzy pwDr qy vfpr rhIruwKF dI ktfeI qy AudXogF qoN inkl rhymfrU gYsI inkfsF qoN hox vfly hflfq nUMbhuq hI srl ZMg nfl pyÈ kIqf igaf hY.
‘kOPI klr vftr’ khfxI pIx vflypdfrQF ivc imlfvt, injI hspqflF vloNielfj dy nF qy mrIËF qy AunHF dy pirvfrFdI luwt Ksuwt aqy PlF qy KfixaF ivcËihrIly pdfrQF dy mfVy pRBfvF df icqrxkrdI hY. ‘KUn ky soihly’ khfxI ivc lyKksfnUM mobfiel qy ieMtrnYt dy csky kfrnpYdf ho rhy qy hox vfly ibKVy hflfq nflrUbrU krvfAuNdf hY. ‘DrqI pqn’ khfxIivÈv pwDrI qfpmfn vfDy dy BYVy pRBfvFqy rfjnIqk inÈTurqf dy nfl kfrporytjgq dI munfPfKorI vflI aMnHI dOV dIgwl krdI hY.
‘lhU ilbVy kyly’ khfxI niÈaF dImfr nfl AujVy pirvfr dI dfsqF hY. ‘eyqImfr peI kurlfxY’ grIbI df iÈkfrpirvfr dy hflfq dy iËkr dy nfl ruwKlfAux qy grIn dIvflI mnfAux df rfhdrsfAuNdI hY. ‘iswDrI bhU’ khfxI pfxI
dI ikwlq qy ies dI vMz leI kIqy geykqlF dI vydnf df pRgtfvf krdI hY, prnfl ieh qMdrusq smfj dI isrjxf leIqy aOrq nUM svY-surwiKaf vfsqy iqafrrihx df afÈfvfdI sunyhf vI idMdI hY.
pusqk dIaF afKrI cfr khfxIaFhn-‘aMDrfqf’, ‘ab jUJn ko dfE’, ‘kflyilK nf lyK’ aqy ‘sfhF `c GulI mOq.’‘aMDrfqf’ khfxI jIvn c qknflojI dI
loVoN vwD vrqoN dy nuksfnF dy nfl lyKkFdI smfj pRqI ijMmyvfrI dI gwl krdI hY.ieh khfxI swcI ikrq qy iemfndfr jIvnijAux df hFpwKI sunyhf vI pyÈ krdI hY.‘ab jUJn ko dfE’ khfxI gurbfxI dykQn ‘pvxu gurU pfxI ipqf mfqf Driqmhqu’ dI ajoky smyN ivc sfrQkqf qypRPulqf leI qy pRdUÈx dy mfVy pRBfvF dIrokQfm leI srbsFJIvflqf nfl amlIkfrj krn df sMdyÈ idMdI hY.
‘kfly ilK nf lyK’ khfxI kudrqpRqI mnuwK dI lfprvfhI dI gwl kridaF
ruwKF dI mnuwK nUM dyx dI crcf krdI hY.‘sfhF `c GulI mOq’ ies pusqk dI sBqoN lMmI khfxI hY, jo pRdUÈx dy iviBMnpsfrF qy BYVy pRBfvF dI dws pfAuNdI hY.ieh khfxI vfqfvrx dI sFB-sMBfl dIapIl qy nvIN pIVHI dI aijhI soc qysbMDq amlI kfrjF leI AuqÈfh dypRgtfvy nfl Kqm huMdI hY.
lyKk dI pfTkF nfl jfx pCfx
krvfAuNidaF s[ Bolf isMG sMGyVf df kQnhY, “ienHF khfxIaF `c jsvIr ny mnuwKdy BivwK df ieËhfr kIqf hY.” jo khfxIaFpVHn AuprMq pusqk dy sMdrB ivciblkul shI sfbq huMdf hY.
vfqfvrx dy iviBMn pihlUaF ‘qyivsiqRq jfxkfrI idMdI pusqk vfqfvrxdy keI aMgF bfry ivlwKx sUJ pRdfn krdIhY. pMjfbI pfTkF nUM vfqfvrxI sFB sMBflkfrjF leI pRyirq krn dy afÈy nfl lyKkny smfjk qy vfqfvrxI msilaF dfiviKafn kridaF AunHF nUM mnuwKI jIvndy shI mnorQ bfry cyqMn hox dI dws
pfeI hY. pMjfbI pfTkF nUM ieh pusqk pVHky, ies ivc AuplbD krvfeI geIjfxkfrI qoN lfB AuTfAuxf cfhIdf hY.
jsvIr dI lyKx ÈYlI mnovcnI,vfrqflfpI aMdfË vflI, srl aqy spÈthY. Aus ny afpxIaF khfxIaF ivc kudrqnfl sumyl sbMDI gurbfxI dy Auicq hvflyvI pyÈ kIqy hn. kdI kdI ibrqFq ivcduhrf nËr pYNdf hY, pr ieh pfTk dfiDafn BMg nhIN krdf. jsvIr nUM afpxIkhfxI klf ajy hor inKfrn dI loV hY,ikAuNik ikDry ikDry khfxIaF ivc qwQFdf boJlpx nËr afAuNdf hY.
jsvIr vfqfvrxI msilaF dysMcfrk/khfxIkfr vjoN anusrx Xogmfzl hY. ieh pusqk vfqfvrx dIaFjitl DfrnfvF nUM srl qy sfdgI BrIBfÈf ivc pRgtfAux aqy pfTkF dy igafndy dfiery nUM moklf krn ivc aihm roladf krn dy smrQ hY. lyKk afpxIsUJ-bUJ qy ivdvqf nfl pfTk nUM ivÈynfl joVI rwKx ivc sPl irhf hY. chu-rMgy srvrk vflI qy vDIaf kfgË ‘qyCpI ieh rcnf suMdr CpfeI vflI hY aqytfeIipMg dIaF AukfeIaF qoN mukq hY.
pusqk dI CpfeI df Audm pRsLMsfXoghY, jo khfxI ivDf dI vrqoN nfl smkflIvfqfvrxI hflfq bfry Auicq sfihq dIAuplbDI leI nvIN iprq pfAuNdf nËrafAuNdf hY. ieh aijhI pusqk hY, jo hrlfiebRyrI df iÈMgfr bxn dI hwkdfr hY,qF jo sfzI nvIN pIVHI qy hor pfTkvfqfvrxI hflq df shI rUp smJ, AunHFdI Auicq sFB sMBfl dy amlI kfrjF nUMafpxy jIvn clx df aMg bxf ky DrqI‘qy mnuwKI hoNd dI icr-sQfpqI ivc afpxfXogdfn pf skx. pusqk lok rMg pRkfÈn,brnflf ny iesy sfl CfpI hY, ijs dy 175pMny hn qy kImq 200 rupey hY.
pusqk pVcol‘pvxu gurU pfxI ipqf’
zf[ dyivMdr pfl isMG*e-mail: [email protected]
Aus dI GVmws nUM lgfqfr vDfAuNdI rihMdIhY. lfeIP dy afAux nfl aYntrfpI ivcvfDy dI dr GtI nhIN, sgoN qyËI nfl vDIhY. ijvyN ijvyN lfeIP vDygI, iqvyN iqvyNaYntrfpI vDygI. iesy leI rYplIkyÈnBfv afpxIaF vwD qoN vwD kfpIaF iqafrkrnf lfeIP POrmË df tIcf bx igaf.ijMnI qyËI nfl vwD qoN vwD kfpIaF iqafrhoxgIaF, EnI hI qyËI nfl cOigrdy dIaYntrfpI Bfv izsafrzrilnYs vDygI.jIvF ivc mOjUd rYplIkyÈn df tIcf, ieskrky aYntrfpI ivc vfDy dI gqI nUM qyËkrn leI iek strYitjI vjoN hI ivkisqhoieaf hY. so, rYplIkyÈn jIv sMsfr ivcaYntrfpI ivc vfDy dI dr nUM qyË krnleI Aup-tIcy vjoN dyKI jf skdI hY.
jIv sMsfr ipCoN hux mfnv sMsfrvwl afAuNdy hF qF jo ieh smiJaf jf skyik jIv sMsfr qoN bfad mfnv sMsfr nyaYntrfpI ivc vfDy dI gqI nUM eynf bUstikAuN aqy ikvyN kr idwqf ik Aus nUM afpxfaMq idKfeI dyx lwg ipaf. aijhf krnleI kudrq ny mnuwK nUM Aus dI BfÈf idqI.BfÈf ny do kMm kIqy-pihlf, Aus ny jIvsMsfr dIaF sImq loVF nUM mfnv sMsfrdIaF asIm cfhqF ivc rupFiqRq kr idqf.aijhIaF cfhqF ivc rupFiqRq kr idwqf,jo Aus dIaF anMq pRfpqIaF dy bfvjUdpUrIaF nhIN ho skdIaF, “BuiKaf BuK nAuqrI jy bMnf purIaf Bfr]” qy afpxIaFienHF anMq cfhqF dI purqI leI kudrqIvsIilaF nUM cwtm krI jf irhf hY. nqIjyvjoN Auh aYntrfpI dy vfDy leI sB qoN
vwzf kfrk bx igaf hY.dUjf, Aus ny afpxI BfÈf aqy Aus
dIaF iltrysI aqy izjItfeIËyÈn ijhIaFqknIkF dI mdd nfl bhuq hI vwzy pwDr‘qy PlYksIblI koafpryt krky; aqynqIjy vjoN afpxI afbfdI, smrwQf aqyÈkqI ivc byaMq vfDf krky afpxy duaflyiek aijhf dUiÈq vfqfvrx pYdf kr ilafhY, ijs ny Aus dI Kud dI hoNd hI Kqryivc pf idwqI hY. hux Aus nUM afpxf aMqvI spÈt idsx lwg ipaf hY. Aus dIaFqmfm koisLsLF Aus dy ies aMq nUM isrPipCy hI pf skdIaF hn; tfl nhINskdIaF.
qF kI mfnv sMsfr df aMq hojfvygf?
ies DrqI ‘qy aYroibk lfeIP qoNpihlF aYnaYroibk lfeIP ÈurU hoeI sI;aYnaYroibk bYktIrIaf dy rUp ivc jokfrbn zfeIafksfeIz ivc sfh lYNdy sn,Bfv kfrbn zfeIafksfeIz lY kyafksIjn Cwzdy sn, smF pf ky AunHF nyeynI afksIjn pYdf kr leI ik Auh AusafksIjn pOilAUÈn ivc Kud hI ijAuNdynf kr sky. afksIjn nUM kMtrol krnvflI aYroibk lfeIP ny Aus dI QF lYleI. ies aYroibk lfeIP ivcoN hI iPripCoN mnuwK df AudBv huMdf hY. ho skdf hYik hux vI iksy nvIN iksm dI, mfnvnfloN vI vwD ivkisq lfeIP, jo iespRdUiÈq vfqfvrx ivc srvfeIv kr sky,ny afAuxf hovy. sfnUM ieh smJxf cfhIdfhY ik mfnv-sMsfr df aMq isRÈtI df aMqnhIN. kOplYkistI df aMq nhIN. ieMtYlIjYNs
df aMq nhIN. ivkfs df aMq nhIN.kfniÈsnYs df aMq nhIN.
suafl hY ik aYntrfpI ivc vfDy dIdr hor qyj ikvyN hovy? ieh qd hI sMBvhY, jy asIm cfhqF nfl BrI hoeI mfnv-jfqI sfrI isRÈtI ivc PYl jfvy. awj qoN13[8 arb sfl pihlF ies isRÈtI dfjnm hoieaf sI. Bfv mfnv cyqnf dyivkisq hox ivc 13[8 arb sfl lwggey. hux afAux vfly arb sflF ivc jyieh sfrI isRÈtI ivc PYl jfvy qF AuhisrP 13[8 arb sflF dI lMmI nINd ivcoNjfg ky svY-cyqMn hI nhIN hovygI, sgoNaYntrfpI ivc vfDy rfhIN afpxI Xfqrfdf cOQf pVfa vI pUrf kr lvygI.
ies Xfqrf df pihlf pVfa qF nfn-lfeIP df pVfa hI sI. dUjy pVfa qoNlfeIP dI Xfqrf ÈurU huMdI hY. lfeIP AusivDf df nF hY, jo afpxI kOplYkistI nUMrItyn aqy rYplIkyt kry. lfeIP df pihlfpVfa nfn-ihAUmn lfeIP df pVfa sI.lfeIP dy ies pVfa ivc, lfeIP dyhfrzvyar (qn) aqy sOPtvyar (mn)dohF df inrmfx qy ivkfs kudrq dy hwQivc sI. lfeIP dy dUjy pVfa ivc, ijsnUM asIN ihAUmn lfeIP df pVfa afKdyhF, ivc sOPtvyar qF mnuwK Bfv lfeIPKud izËfeIn krdI hY, pr hfrzvyar dfinrmfx aqy ivkfs hfly vI kudrq dyhwQ ivc hI sI. lfeIP dy qIjy pVfa,ijs nUM post-ihAUmn lfeIP df pVfaafiKaf jf skdf hY, ivc lfeIP dfsOPtvyar aqy hfrzvyar-dovyN lfeIPafpxy afp hI izËfeIn krdI hY. iehmÈIn lrinMg, afrtIPIÈl ieMtYlIjYNsdI Auh styj hY, ijQy aYlgoirdmË afpxyafp nUM ilK vI skdy hn aqy irvfeIË
vI kr skdy hn. ieQy phuMc ky lfeIPafpxy afp dI Kud mflk bx jFdI hY.afpxy afp nUM Kud izËfeIn krdI hY.
lfeIP dy ies DrqI qoN pfr bRihmMzivc PYlx leI do gwlF ËrUrI sn-pihlIieh ik ies nUM hwz mfs dI kYd qoN mukqkrvfeIaf jfvy aqy dUjI, ieh vwKovwKrIaF pRsiQqIaF ivc afpxy afp nUMKud rIizËfeIn kr sky. afrtIPIÈl
kudriq kvx khf vIcfru(ipCly sPy dI bfkI)
ieMtYlIjYNs ies idÈf ivc hfly pihlfkdm hY. afrtIPIÈl ieMtYlIjYNs dy mfnvsmrwQf nUM pfr krn ivc hfly ikMny sflhor lwgxgy, kuJ ikhf nhIN jf skdf.
jdoN suprieMtYlIjYNs ivkisq ho vIgeI, qF Aus suprieMtYlIjYNs dy AudyÈ aqytIcy kOx inÈicq krygf? ies idÈf vwlqF Èfied hfly soc ivcfr vI cMgI qrHFÈurU nhIN hoeI.
AUVf aqy jUVfdovyN gwlF kdy nfhIN BuwilEijnHF ivcoN iewk hY AUVf.dUjI gwl sux lE ipafirEisr Auqy sohxf ijhf jUVf.
huMdI nf pMjfbI jy ipafirEgurbfxI vI nf ies ivc afAuNdI.pVHnI jy afAuNdI hY pMjfbIgurbfxI vI hY mn nUM BfAuNdI.Buwl igaf jo vI ies AUVy nUMbfxI pVH nf skygf mUVf[[[.
gurmuKI ilpI hY pMjfbI dIhY ijs ivc ilKI hoeI bfxI.jo vI ies ilpI nUM nf jfxdfiPr ikvyN Auh pVHygf pRfxI.bfxI gurU rwb nfl ipafirEJwt ipafr hY bxfAuNdI gUVHf[[[.
AUVy nfl ijhdI koeI pCfx nhINAuh iswKI dy Kjfny nfloN tuwtdf.
bfxI hY shfrf duwK-suwK dfAuh Auhdy ivcoN nfm nhINEN luwtdf.pVHo, ilKo qy bolo jI pMjfbIiPr gurmuKI rMg cVHy gUVHf[[[.
gurU dy duafiraF ‘c loV hYgurmuKI pfTÈflf vI clfE.bwicaF nUM eys QF ibTf kypVHnI pMjfbI vI isKfE.mF bolI huMdI jfn kOm dImwQy Auqy lfE cuwk DUVf[[[.
AUVf jdoN kOm sfrI Buwl geInF kOm df iksy nhIN lYxf.dfVHI kys vfly bMdy hoxgypr iswK nf pMjfbI iksy kihxf.bwicaF dy pwly bfxI pf idEijwQoN imldf ey siqnfmu rUVf[[.
jUVf sfnUM cyqy hY krfAuNdfBfeI qfrU isMG vrgf ipafrf.jUVf hY qF pwg isr bwJygIrhU pwg nfl iswK vI inafrf.AUVf aqy jUVf Èfn iswKI dImoh mfieaf df ipafr sB kUVf[[[.
-pRo[ ksLmIrf isMG
kfiv-jgq
jsvIr isMG dIdfrgVH
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (30)
zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080
icrfg-zfrdIvy qy jIvn df gUVHf sbMD. dIvfjgdf rhy qF jIvn dI sfrQkqf kfiem.Guwp hnyry rfhF ivc cfnx. XK plF ivcinwG df aihsfs. dIvy dI lft df hnyiraFnfl afZf. pqMigaF qoN pqf lwgdf ikikvyN bldI lft qoN kurbfn hoeIdf?
dIvf, cyqn-icrfg. rOsLn rfhF dIdws. pYVF nUM surK-Bfa bKsLMd. rfhF dymwiQaF ‘qy mMijLlF df isrnfvF. dIvy leIaihm huMdf ies dI isrjxf. ies dy sUKmafkfr dI kfieaf-klp. ieh qF hIjgdf, jy qyl jF iGE hovy. vwtI, blxdf sbwb aqy ies sbwb leI iek qIlIdf hoxf aiq jrUrI. KflI dIvy dy koeInhIN arQ. kuJ df jIvn hOky Brdy dIvy,kuJ buwJxf locdy; pr kuJ jgx leIkfhly. kuJ lt lt bldy qy dUijaF leIbl ky rosLnI PYlfAux dI pRyrnf.
kuJ lokF df jIvn bldy dIvy ijhf,jo isrP cfnx hI vMzdf. kuJ lok iGEdy dIvy ijhy, jo Dfrimk asQfnF,ipafiraF dIaF mjfrF jF qur igaF dIXfd ivc Kfs mOikaF ‘qy jgf ky AunHFdIaF kIrqIaF aqy pur-skUn sbMDF nUMmuV nivafAuNdy. ieh dIvy cfnx dy nfl-nfl, iek vwKrI mihk cOigrdy ‘cPYlfAuNdy, jo ivkoilqry aihsfs nUM mn-iqRpqI bxfAuNdy.
ijLMdgI qy dIvy df jIvn smfnMqr.sMvydnf qy sfrQkqf BrpUr. isrP Prkieh hY ik asIN jIvn nUM ikvyN dIvy ijhfjF dIvy nUM ikvyN jIvn-bMdgI bxfAuNdy hF.
dIvy ijhy lok ijLMdgI df aihm ihwsf.dIvy vFg ieh kuJ icr jgdy, qyl muwkx‘qy buwJ jFdy, pr ienHF df mfrg-drsLn,smuwcy jIvn ivc sfzI soc df ihwsf bixafrihMdf. isrP aikRqGx lok hI dIvyijhIaF sLKsIaqF nUM cyiqaF ‘coN ivsfrdy.Xfd rwKxf! jy ieh dIvy jIvn ivc nfjgdy qF jIvn aMDyr-ngrI huMdf.
kudrq ivc sB qoN vwzf dIvf sUrjdy rUp ivc kfienfq nUM Duwp nfl Brdf.smwucI bnspqI dI hoNd df jfmn aqy jIv-sMsfr df sfh-afDfr. kudrqI dIvy dImhfnqf qoN axjfx mnuwK nUM afpxfmrsIaf pVHn leI iqafr rihxf cfhIdf.
jIvn ivc sB qoN vwD loa aqy inwGnfl mnuwK dy sLKsI ivkfs df Durf hY mF.mF ijhf icrfg ikDry lwiBaF nhINiQafAuxf. nf hI mF vFg iksy ihwk nfllfAuxf, kosy kosy plF nfl XwK ruwqF nUMgrmfAuxf, lorIaF suxfAuxf, hr kdmnUM Tokr qoN bcfAuxf, hr moV ‘qy sucyqkrnf aqy bwicaF dIaF blfvF nUM Kud ‘qyhMZf, ishqXfbI qy lMmI Aumr dI ardfsbxnf. mF hI huMdI, jo mr ky vI bwicaFnUM jIvn bKsLdI. bwicaF dI ipafs aqyBuwK-pUrqI `coN hI rwj df mfx huMdI mF.sucyq/acyq, hr mukfm ‘qy mF jrUr XfdafAuNdI. mF-joq dI Et qy afsry sdkfsfzf jIvn bhuq suKfvF qy arQ BrpUr.
mF dI kbr ‘qy gfhy-bgfhy iekicrfg jrUr jgfAuNdy rihxf qF ik mFdIaF asIsF df dIvf hr vyly jgdf rhyaqy msqk cfnx nfl Brdf rhy. mF dImVHI ‘qy jgfieaf icrfg, sfzIaF hI pYVFivc rosLnI Brdf aqy mF dIaF duafvF dfcfnx-cwkr mnwuK duafly hrdm vilafrihMdf. ieh icrfg jd buwJdf qF bhuqkuJ amfnvI ho jFdf. aPsos! ajoky smyNivc bhuqy mnF ivc ies dIvy df jgxf qFkI, soa vI nhIN imldI. vfsqf eI! iesdIvy nUM suwcI-soc dy qyl aqy swcI sLrDfdI bwqI nfl hmysLf jgdy rwKxf, ijLMdgInUM nvIN bulMdgI hfsl hovygI.
jIvn ivc hryk dIvy dI afpxImhfnqf qy AupXogqf. ienHF ivcoN hI mnuwKdf srb-pwKI ivkfs huMdf.
rfq dy ivhVy ciVHaf cMdrmf, jIvnIhnyr nUM hMUJdf aqy cOigrdy nUM cfnxI nflBrdf. mwisaf dI rfq nUM hI cMn dIaihmIaq df aihsfs huMdf.
aMbr dy ivhVy ‘c qfiraF dI afrqIDrq ‘qy cfnx qrONkdI. ieh dIvy kudrqIinafmq aqy mnuwK leI dfq. ienHF dIiJliml itmkxI rfhIN afAuNdI rosLnIdIaF kuJ kfqrF nfl mn-msqk nUM qrkrnf, quhfnUM ienHF dI DMiDafeI qybMidafeI df aihsfs jrUr hovygf. qfiraFdI suMdrqf df mnuwKI suMdrqf sMg sumylsB qoN KUbsUrq Kuafb, iKafl aqyKjfnf.
bfp dy rUp ivc mnuwK nUM aijhf dIvfnsIb huMdf, jo afpxI rosLnI qy inwG nUMpirvfr qy bwicaF ‘c vMzidaF Kud nUM hIBulf lYNdf. Aus dIaF jIvnI ikrnF dIaFkIrqIaF qy krnIaF nUM bwcf acyq rUpivc gRihx krdf. iehI bwcf bfp dIivrfsq nUM awgy qoridaF, kuJ aijhfnroieaf isrjdf, jo bfp dy qurly nUM horAucf krdf. bfp ny sdf nhIN rihxf. bfpdy qur jfx ipCoN hI pqf lwgdf ik bfp dIhoNd dy kI arQ? ieh dIvf sfrI Aumrinr-suafrQ jgdf, pr kuJ nhIN mMgdf.isrP adb aqy siqkfr df afsvMd. jyies qoN vI munkr ho jfeIey qF ies qoNvwzI nf-sLukrI kI ho skdI?
bfp dIaF brkqF hfsl krnvfilE, bfp nUM kdy Xfd ‘coN nf ivsfirE.bfp asQUl rUp ivc kdy nhIN mrdf.Auh bwicaF ivc aqy AunHF dI kfrjsLYlIqy krmXogqf kfrn sdf ijAuNdf. bfp dImVHI ‘qy dIvf jrUr zMgdy rihxf, quhfzIsoc, isrV, smrpx aqy sUKmqf nUM sdfBfg lwgy rihxgy. bfp dIaF duafvFimldIaF rihxgIaF. Auh aidwK ho ky,bwicaF leI pRfpqIaF qy sPlqfvF dIbUMdf-bFdI ivrfsqI ivhiVaF `c jrUrkrdy rihxgy.
bfp sdf bfp hI rihMdf, puwq qFkpuwq ho skdf. bfp dI bMdgI, bMidafeI,bulMdI aqy brkqF df sdf aihsfnmMdrihxf, mfnqfvF qy sLohrqF dI qot kdynhIN afvygI. bfp nUM cyiqaF ivc vsfAuxvfly kuJ gvfAuNdy nhIN, sgoN bhuq kuJpfAuNdy ikAuNik bfp-rUpI dIvf AunHF dIarD-cyqnf ivc jgdf, AunHF leI cfnxqy inwG ju huMdf.
gurbfxI df Purmfn, “dIvf blY
aMDyrf jfie” nUM afpxy aMqrIv ivc Zflky dXf, Drm, idafnqdfrI, idwb-idRsLtIdf cfnx krFgy qF aMdr vwsdy vYr-ivroD, eIrKf, nPrq, kfm, kroD, loB,hMkfr, dusLmxI afid df hnyrf dUr hojfvygf. pfk afqmf ivc cMgyry ivcfrF qysLuB-krmn df invfs hovygf.
smfj isrP bfhrI dIvy jgfAuxleI ruicq. bfhrI idwK nUM sMvfrn qy sMudrbxfAux ‘c AuliJaf keI vfr aMqrIv
dI gMdgI vwl iDafn hI nhIN idMdf. bfhrIhnyry nUM dUr krn leI dIvy jgfAuxfjrUrI; pr ies qoN vI jrUrI hY, aMqrIvIicrfg jgfAuxf. mn ivc bYTI kUV, kpt,kohJ, kmIngI, pfp qy pKMz dI BfvnfnUM dUr krn leI aMqr-afqmf nUMjgmgfAuxf, kdm kdy nhIN iQVkxgy.Ety ‘qy rwiKaf icrfg JwKV, hnyrI jFbfrsL ivc buwJ skdf, pr aMdrlf icrfgjd jg pvy qF kdy nhIN buJdf. nf hIkoeI ies nUM buJf skdf. smfj ivc PYilafkuhj, aMdrly icrfgF ‘c muwky qyl, sVcuwkI bwqI aqy muV jgfAux df mr cuwkfhIaf hI ijMmyvfr. mnuwK jfgdf hovy qFAus dy rUh-drvfjIN cfnx df afAuxf-jfx bixaf rihMdf. aMdrlf dIvf hI aMdrqy bfhr leI cfnx.
jIvn ivc kuJ dIvy aijhy vI, josfnUM rOsLn kr, alop ho jFdy; pr dIvydI kIqI cfnx-cMigafeI hmysLf cyiqaFivc qfjLI. ienHF dIivaF nUM kdy vI buwJxnf dyxf ikAuNik jIvn dy BMblBUsy ivc jyieh cfnx nf krdy qF pqf nhIN jIvn-idshwidaF dI kI dsLf huMdI? ieh dIvydosqF vloN izwgdy nUM idqf shfrf, iksyKfeI/Kwzy qoN bcx leI idqI icqfvnI jFjIvn-dupihry Cfey bwdlF nUM CMzx dfkrm ho skdf. ieh dIvy iqVky supinaFqy sMBfvnfvF dy swc hox ivc sB qoNaihm. ies qoN munkrI, KudkusLI dIinafeIN. ienHF dIivaF nUM vfr vfr zMgdyrho. ienHF dy sihXog df sLukrfnf kro,ihrdy ivc hlImI df nfd guMjygf. bVfcMgf lwgdf hY, ienHF icrfgF dI rosLnIivc iebfrq nUM iebfdq ‘c rMgxf, KuddI inrmfxqf qy AunHF dI vizwqx nUM sjdfkrnf aqy AunHF dI Aucmqf nUM nmskfr
krnf.alHV vrys ivc kdm DiraF iek
dIvf aiDafpk dy rUp ivc sfzIaF pYVFnUM Bfg lfAux leI sfzy guxF, CupIaFilafkqF aqy sMBfvnfvF dI pCfx krkysfzy ivc kuJ bxn df cfa qy hONslf pYdfkrdf. aijhy icrfgF dI hwlfsLyrI aqyAudm sdkf hI pRfpqIaF hfsl huMdIaF.ienHF icrfgF df krm hI rosLnI vMzxf.ienHF dI qmMnf hI afpxy ividafrQIaFdI BlfeI-cMigafeI huMdI, ijs ivcoN hIskUn qy suKn hfsl krdy. kdy kdfeINcuwp-plF ivc Kud nfl sMvfd rcfAuNidaFaijhy icrfgF nUM afpxy cyiqaF ivcilafE. ienH F nfl sMvfd rcfE.aiDafpk rUpI dIvy bhuq rUpF ivc mnuwKnUM cmkfAuNdy aqy hr moV ‘qy mMijLl-mfrg dI dws pfAuNdy. ivhl kwZ ky ienHFgurUaF nUM nmskfr jrUr krnf, adb qysiqkfr nfl invfjxf, sLKsI pRPulqf qypYgMbrI-CUh df aihsfs hovygf.
dIvy nUM muKfqb huMidaF sLbd vI CotypY jFdy,
kuJ dIvy idn-rfq jgidaFZoNdy rihx hnyrkuJ dIvy pr buJ ky vIvMzdy rihx svyr.
kuJ dIvy msqk ivc Augdysoc-jUh rusLnfAuNdyqy krm–Drm dI kIrqIjIvn-jugq bxfAuNdy.
iek dIvf Dr ivc brUhINrfhIN cfnx krIeyafs-AumId dy KflI aflHycfa-AuzIk nUM DrIey.
kuJ dIvy jF awKr rUp ‘cbxdy arQ-iebfrqjIvn-pYV df suwcm bxdfies df ielm, iebfdq.
kuJ dIvy aYvyN bMnyrIN zMg kybfhroN duDIaf hoeIeypr kUV, kpt, kmIngI dIaMdr kflK ZoeIey.
iek dIvy jd aMdr jg kyrUh dy rMg AuGyVyqF bdI, bdnIqI qy bdnfmIbMdgI sMg AuKyVy.
kuJ dIvy AunHIN rfhIN zMgIeyjo hnyiraF dy afdIbx rfhIaF df pYV-suKnkrn sPr ivsmfdI.
iek dIvf Aus soc ‘c DrIeyjo srb-skUn qoN afkIhovy cfnx inwG psfrf
dIvf jgdf rwiKE!zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy nfd
dI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv-rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keI vfr qF BulyKfpYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf! ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny nvyN sfl nUM jI afieaFafKidaF pfTkF nUM nvyN sfl ivc kI kIqf jfvy aqy kI nf kIqf jfvy, df qhweIaf krn dInsIhq idwqI sI, “hr sfl dy hr idn-vrky ‘qy kuJ aijhI iebfrq jrUr ilKIey, iebfrq joquhfQoN ivsrI jlfvqnI hMZf rhI ey.” hQly lyK ivc zf[ BMzfl ny dIvy dIaF isPqF kIqIaFhn, ijs dI iksmq hI cfnx vMzxf hY. Auh kihMdy hn, “jIvn ivc hryk dIvy dI afpxImhfnqf qy AupXogqf. ienHF ivcoN hI mnuwK df srb-pwKI ivkfs huMdf.” mF-bfp vI dIvy vFgafpxI aOlfd leI cfnx hI huMdy hn. zf[ BMzfl afKdy hn, “bfp dy rUp ivc mnuwK nUM aijhfdIvf nsIb huMdf, jo afpxI rosLnI qy inwG nUM pirvfr qy bwicaF ‘c vMzidaF Kud nUM hI BulflYNdf.” AunHF df hokf hY, “bfp dIaF brkqF hfsl krn vfilE, bfp nUM kdy Xfd ‘coN nfivsfirE.[[[bfp sdf bfp hI rihMdf, puwq qF kpuwq ho skdf.” Auh iek hor dIvy dI dws pfAuNdyhn, ieh dIvf hY, aiDafpk jo afpxy ividafrQIaF nUM cfnx vMzdf hY. –sMpfdk
KuwlH jfvy mn dI qfkI.
iek dIvf ruwsy irsLqIN rwK kyinwG dI kfqr DrIeyqy jIvn dy hr moV nUMsMg-sfQqf sMg vrIey.
iek dIvf Aus imwqr nUM ByjIeyjo Buwilaf Brn huMgfrfsFJ qy isMmI isskI bx‘jyhfsf aqy hmsfrf.
iek dIvf Aus kbr jgfeIeyijQy mfpy jf suwqyqF ik AunHF dy asIs duafryrihx nf cfa-ivguwqy.
iek dIvf bcpn-bIhI Dr kyBflIey mn df mIqqF ik mnoN nf ivsr jfvypfk rUhF dI rIq.
iek dIvf kurwKq bolIN zMgIeyvMzy suwKd-sugfqFqy ijMd dI AujVI bsqIprq afvx pRBfqF.
iek dIvf KvfjLy nUM arpIeyjo bryqf jUn hMZfvyqy lihrF df rUp anfdIkMiZaF dy sMg gfvy.
iek dIvf Kyq vwt ‘qy DrIeyijQy ivCIaF lfsLFDuMd-gubfr ‘coN ivgsx muV kyamuwk agm ardfsF.
iek dIvf zMg rUh-drvfjINvMzIey loa-lbryjLrUh-ksLIdgI ‘coN iqRp iqRp covyhfk, huMgfrf, hyjL.dIvflI jF Kfs mOky ‘qy lok bhuq
sfry dIvy jgfAuNdy-bnyiraF ‘qy, drF ‘qy,kuJ Gr dy aMdr vI; pr bfhr dy nflnfl aMdr nUM cfnx sMg Brn df Audmiek cMgyrf sMdysL. ienHF dIivaF dy acyqsunyhy nUM jIvn-afDfr bxfAuNdy svY-rOsLn krn vMnIN pRyirq vI huMdy.
dIvflI ‘qy mFvF iek dIvf KUh ‘qyvI bfldIaF sn. KUh, KusLhflI df pRqIk.pfxI dy rUp ‘c jIa-jfn df sbwb. smuwcyjIv-sMsfr df afDfr, pr hux AujVy KUhF‘qy iek dIvf jrUr zMgxf. sLfied quhfzynYxF ivc AuqrI iswl, ienHF KUhF df pfxIbx ky iPr prq afvy aqy KUh, KusLhflI,iKafl qy Kfb df swc bx jfvy.
iek dIvf Aus Kyq dI vwt ‘qy AugItfhlI dy muwZ jrUr Drnf, ijs ‘qy ltkdIlfsL nUM dyK ky PslF suMn ho geIaF sn.sLfied ies dIvy dI rosLnI ivc PslF nUMkuJ Drvfs imly aqy Auh Bry BVOilaFdf nsIb bxn. jd Kyq-KilafxKudkusLI vwl qurdf qF ies dI vwt ‘qyipaf dIvf vI htkorf bx jFdf. dIvy dyhtkory nUM aMdr vsfAuxf, sLfied PslFqy Kyq afpxf suBfa bdl lYx aqy KyqF
jIvn ivc sB qoN vwD loa aqy inwG nfl mnuwK dy sLKsIivkfs df Durf hY mF. mF ijhf icrfg ikDry lwiBaF nhINiQafAuxf. nf hI mF vFg iksy ihwk nfl lfAuxf, kosy kosyplF nfl XwK ruwqF nUM grmfAuxf, lorIaF suxfAuxf, hr kdmnUM Tokr qoN bcfAuxf, hr moV ‘qy sucyq krnf aqy bwicaFdIaF blfvF nUM Kud ‘qy hMZf, ishqXfbI aqy lMmyrI Aumr dIardfs bxnf. mF hI huMdI, jo mr ky vI bwicaF nUM jIvnbKsLdI. bwicaF dI ipafs aqy BuwK-pUrqI ivcoN hI rwj dfmfx huMdI mF. sucyq/acyq, hr mukfm ‘qy mF jrUr XfdafAuNdI. mF-joq dI Et qy afsry sdkf sfzf jIvn bhuq hIsuKfvF qy arQ BrpUr.
(bfkI sPf 33 `qy)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (31)
sfl df afKrI dsMbr mhInf ijvyNXUrp ivc idn-bidn sMGxI DuMd, brPIlyqUPfnF ivcoN guËrdf awgy vDdf nvyN sflleI anMq sMBfvnfvF pyÈ krdf alop hojFdf hY, iswKF dy afKrI qy dsvyN gurUgoibMd isMG ny vI sfAUQ eyÈIaf ivc kuJaijhf hI kIqf, jdoN mnuwKqf nUM gurU gRMQsfihb dy lV lf ky afp alop ho gey.
p R isD aMgryË ieiqhfskfrafrnlz toienbI ilKdy hn ik afAuxvfly simaF ivc sMsfr pwDr ‘qy mnuwKqfdf Dfrimk BivK byÈk DuMdlf idsdf hY,pr iek cIË jo pRqK hY, Auh hY ik ijAuNijAuN ajoky vwzy DrmF df iek dUjy ‘qyafpsI asr aqy qfl-myl vDygf, ies
srbMs dfnI gurU goibMd isMG dIÈKsIaq bfry ilKx lwigaF
pÈOrf isMG iZwloN
vfrqflfp ivc iswK Drm aqy gurU gRMQsfihb ivc drj sunyhf sfry sMsfr vfsqyKfs sunyhf hovygf! mYkfilP, nobllOrIat ims prl aYs[ bwk qoN dlfeIlfmf qIk ny kuJ aijhf hI ikhf hY.
dsmysL ipqf gurU goibMd isMG aqysrbMs dfnI dI ÈKsIaq bfry hor ilKxdI koiÈÈ qoN pihlF smrwQ kvI gurmuKisMG musfiPr dIaF kuJ sqrF hfËr hn,
mYN qF socdf sF bfjF vflVy leICotI ijhI ies klm qoN kI ilKF.Auhdy kMm vwzy myrI klm CotIkI CoV dyvF aqy kI ilKF!KflI khI jfvF, KflI khI jfvFXf ik ilKF? qF Pyr mYN kI ilKF?pIrF pIr ilKF? gurUaF guru ilKFvlIaF vlI ilKF? dwso kI ilKF?Auh qF dIn qy dunI df hY mfilk
iksy afiKaf vwzf amIr ilK lE,rwiKaf Es ny afpxy pfs kuJ nhINeys vfsqy AuhnUM PkIr ilK lE!
---Blf dws KF pUry ieiqhfs aMdriprq ies qrHF ijnHy clfeI hovy.bFh gAU-grIb dI PVHI hovyDOx jbr dI ieMj invfeI hovy.kIqf iswK ny Byt jy sIs hovygurU kul hI Gol-GumfeI hovy.hovy gurU qy cyly df bxy cylfaYsI inmrqf ijnHy ivKfeI hovy.sO hwQ rwsf lMmf krn nfloNgMZ isry ‘qy ies qrHF pfeI hovy.jIvy mry srbwq dy Bly KfiqraYsI mOj ‘coN POj bxfeI hovy.vwjf Zol iPr icVIaF ny bfj ZfhyaYsI icVIaF nUM ivDI isKfeI hovy!
sfkf srihMdpoh mhInf hY TMzf Tfr.lwg jfey qF kry bImfr.srsy ny ivCoVy sI pirvfr.muV nf imly kdy sI Xfr.
ipqf ny hwQIN jMg Glfey.do cmkOr gVHI kMm afey.mfqf gujrI, do Coty lfl.gMgU bx ky mugl iBafl.vËIr KF nUM jf idwqI sUh.qwk ky krqUq qF kMby rUh.byksUr bfl qy dfdI mF.PV ky lY gey axdwsI QF.
aOJV rfh ibKVIaF QFvF.clo awgy df hfl suxfvF.kr ky kYd ieMj byeImfnF.Pfhy dy ivc pfeIaF jfnF.
Xfd hY buwZVI mF, do bfl.TMzy burj ny kIqy byhfl.nf koeI kwpVf lyP rËfeI.BuwKy iZwz BuMjy drI ivCfeI.jfvy TMz hwzF ivc vVdI.zrdf nyVy nf afvy drdI.moqI mihry nUM qrs afvy.bflF nUM ilaf duwD iplfvy.
idwqI muglF ny sËf aYsI.izwTI nhIN sI jwg ‘qy jYsI.sxy pirvfr kohlU ivc pIVy.nfl lhU dy lwQ pwQ lIVy.sUby ivc kcihrI bulfey.sfihbËfdy Piqh guMjfey.suwcf nMd ivc pY smJfvy.bdlo dIn jfn bc jfvy.
dsm ipqf dy kihMdy lfl.‘JUiTaf Auey Ëubfn sMBfl.Drm dI rfKI dfdy kIqI.afpy dyK lvFgy jo bIqI.’
qwk hwT sUbf hoieaf lfl.spolIaF dI ieh mjfl?guwsy ivc kfËI nUM bulfvy.afKdY krVI sËf suxfvy.swdy drbfr ivc idn dUjy.‘mMno gwl nhIN lfvFgf KUMjy.kbUlo ieslfm qy mOjF kro.nhIN qF nINhF ‘c Gut ky mro.’
idMdy ny jvfb Cwz ky jYkfry.‘sfnUM nf zrf mfr llkfry.asIN puwq dsmyÈ dy ipafry.ijnHy bfp, do puwq kOm qoN vfry.
mrny df zr mn icwq nhIN.hy ByVIaf! qUM sfzf imwq nhIN.kr lY qUM afpxI mn afeI.rih nf jfey mn mwbVf BfeI.
sUby suixaf jdoN vfrqflfp.kwpiVaF qoN bfhr hovy afp.kfËI nUM hukm, Pqvf suxf.ijAuNidaF nINhF ivc icxf.
nvfb Èyr KF ny qwkI ieMqhf.Jwt pfeI sUby dy isr suafh.bdlf cfhuMnF qF bfp qoN lY.koh ky bwcVy nf muwl pfp lY.
sux nf zry nf bfl Gbrfey.‘boly so inhfl’ jYkfry Czfey.jflm ny nINhF ivc icxfey.byhoÈ hoey qF isr DVoN luhfey.
mF gujrI ny jdoN suxI Kbr.tuwtI kmr muwk igaf sbr.TMzy burË ivc pRfx iqafgy.rUh phuMcI pqI dyv dy lfgy.Aumr dy kwcy ny Drm dy pwky.pr Ëflm dy Cuzf idwqy Cwky.kurbfnI dI aduwqI imsfl.idRV isdk qy isrV dy nfl. -syvf isMG nUrpurI
---
mihl iswKI dfmihl iswKI df Ausr irhf hYsiqgur dy bilhfry.mF-ipE ijs ny Drm dI Kfiqrcfr puwqr vI vfry.
mF gujrI ijhI mF nhIN lwBxIJwilaf ijs duwK Bfrf.cfr poqry, puwq vI vfirafsrbMs vfiraf sfrf.Kud nUM vfiraf pf ÈhIdIjY jY hoeI jg cfry[[[.
srihMd dIaF dIvfrF ivcicx‘qy ËflmF ny do nMnHy.ËflmF ny sB Ëulm isqm dytwp idwqy hwd bMnHy.Ëorfvr qy Piqh isMG dygUMjx pey jYkfry[[[.
dygF ivc Aubfly KFdyafry isrF ‘qy cwl gey.crKVIaF ‘qy cVH gey XoDyduwK srIrIN Jwl gey.pVHdy bfxI iswK siqgur dynf isdk qoN hfry[[[.
bynqI nvyN sfl nUMsvfgq krn leI qyrfasIN KVHy hwQF ‘c bfl dIvy.mnoN cfa, idloN vlvlyafsF, AumMgF, KuÈI nfl KIvy.hryk nUM suwK nsIb hovylMmI Aumr qy ÈFqI nfl jIvy.muwk jfey jMgF dI khfxIjwg hwsy muwK qy jlfl QIvy.
bIqy nUM asIN nhIN BMzdyidwqy aihsfs Aus kOVy imwTy.ËKm zUMGy AuqoN nhIN idwsdypr mrdy nfl pIV izwTy.nÈy KfDI jvfnI Gux vFgUizwgdy ZihMdy ny inwq izwTy.kfÈ! DIaF puwqr DrqI dymfxy mOjF sfrf jhfn ‘kwTy.
BuwKf nMgf nf sONvy Drq AuqylIiVaF df pRbMD kr dyeIN.iBRÈtF nUM afKIN bws krdonfbrF nUM PV bMd kr dyeIN.nyqf jo AuzfAuNdy ny gulÈwrycOV cOpt ieh DMd kr dyeIN.blI dfj, iksfn KudkuÈIaFqUM eId df cMd kr dyeIN.
kMn KolH ky sux qUM gwl myrIaYvyN DoKy ivc nf pfeIN sfnUM.ho skdY qF iPr hF afKINnhIN qF JUTf lfrf nf lfeIN sfnUM.sux sux ky afgUaF qoN QwkysbË bfg nf idKfeIN sfnUM.vwzIaF AumIdF lfeI bYTybws lfj lwgx qoN bcfeIN sfnUM. -syvf isMG nUrpurI
---nvyN sfl idaf sUrjf[[[
KuÈIaF ilafeIN, KyVy ilafeINhr iewk dy qUM ivhVy ilafeINBuwl jfvFgy ipwCy dIaFasIN kIqIaF kfrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjfilafeIN bhfrF qUM.
niÈaF qoN beI mukqI iml‘jyijAux dI koeI jugqI iml‘jy.vyc rhy ny rwb nUM bhuqyAuh qF muKqo muKqI iml‘jy.imly nOkrI pVHy-ilKy,beI byruËgfrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjf
ilafeIN bhfrF qUM.
bdl geIaF ny ruwqF ieQyvD geIaF ny luwtF ieQy.PYÈn vwD qoN vwD ho geymuwk cwlIaF ny guwqF ieQy.awiDEN vwD ny lokIN nMgy,Cwz kuVqy slvfrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjfilafeIN bhfrF qUM.
pVH-ilK lokIN sfry cwlyqF hI rihMdy ‘kwly ‘kwly.afps dy ivc gwl nhIN krdymobfielF dI bwly bwly.rokU kOx mihMgfeI dIaFvwj rhIaF qlvfrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjfilafeIN bhfrF qUM.
bwcy afigafkfr bxfeINmF-ipAu df siqkfr krfeIN.lwgdy cfry ho sky qFibrD afÈrm bMd krfeIN.rwKVI qy pwg df muwl dwsINDIaF muitafrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjfilafeIN bhfrF qUM.
rihx slfmq shury-pykyniÈaF dy bMd hovx Tyky.afpxIaF awKF mUhry mF ipAuiewjq nf koeI ruldI vyKy.gulfmI vfilaf cMgf ilK lEafKIN sfihqkfrF nUM.nvyN sfl idaf sUrjfilafeIN bhfrF qUM.-bUtf gulfmI vflf, mogf
---
nvF vrHF mubfrkhr vrHy DrqI iek cwkrigrd sUrj dy lfvy.DrqI mF ieMj gyVy ruwqFiek jfvy, iek afvy.cfr arb virHaF qoN DrqIgyV rhI hY ruwqF,nf dyrI, nf rukdI DrqIinrMqr cwldI jfvy.DrqI mF dy jfieE bMidElY DrqI qoN jyrf,jo nf ZyrI Zfhvy ‘pfl’Auh hwQ asmfnIN lfvy. -zf[ suKpfl sMGyVf
bwicaF dy toty toty kr kyËflmF JolIaF pfey.‘suKivMdrf bodlF vfilaf’mFvF muwK ‘coN nf AucrI hfey.DMn DMn gurU goibMd isMG jIrl iml jpIey sfry.mihl iswKI df Ausr irhf hYsiqgur dy bilhfry. -suKivMdrf isMG bodlF vflf Pon: 360-281-2624
---
dsmysL ipqfnf koeI hoieaf nf koeI hoxf,goibMd isMG dy nfl df.srbMs vfr ky sfrf,ijs kIqf sI Èukr akfl df.
DMn DMn gurU qyg bhfdrDMn DMn hY gujrI mfeI.ptny Èihr dI DrqI DMnijQy pRgtI joq ielfhI.BfgF vflf idn sI ciVHafiCafTivaF dy sfl df[[[.
pMizq cwl kÈmIr qoN afeykrky afs vzyrI.ipqf qoiraf idwlI vwl nUMidl ivc rwK dlyrI.puj ky sI bulMd hONslfiewk nON sfl dy bfl df[[[.
anMdpur sfihb dI DrqI AuqyKyzI Kyz inafrI.icVIaF qFeIN lfAuxI dwsIbfjF sMg AuzfrI.igwdVoN Èyr bxf kysiqgur kIqf kMm kmfl df[[[.
nfs Ëulm df krn vfsqysI sfjy pMj ipafry.pI gey Ëfm Èhfdqpr nf iswKI isdk qoN hfry.svf lwK nfl iewk lVfAuxf,muwZ sI nvyN iKafl df[[[.
mËlUmF dI rfKI kIqIijs bx ky sMq ispfhI.‘cohly` vflf ‘bwgf` ilKdf hYAus dI vizafeI.dy ky mfx inmfixaF nUM jo,jIvn jfc isKfldf.nf koeI hoieaf nf koeI hoxfgoibMd isMG dy nfl df. -rmyÈ bwgf cohlf Pon: 91-94631-32719
bfbyivc ivdyÈF Cfey bfbypYsy kmfAux ny afey bfby.Drm dI afV ‘c gorK DMdfcmcy nfl ilafey bfby.
qrkF dI ieh pMz bMn rwKdyBKfvx muwdy lokIN BwKdy.aklF vfilE akl kro kuJiPrdy ny cmlfey bfby.
mihMgIaF GVIaF lgËrI kfrFjuVIaF ny ikwQy-ikwQy qfrF.pMjfb dy gwBrU zoNkIaF lfAuNdyvIËy ikvyN lvfey bfby?
klfkfr ny Auc kotI dypMizq vI ny ieh cotI dy.pVH-pVH vyd-kqyb ikqfbFigafn dy rwty lfey bfby.
afpxy afpxy Zol-ZmwkylokIN vyK ky hwky-bwky.
gwlIN-bfqIN dunIaF luwt leIimwTVy gIq vI gfey bfby.
imhnq qyrI kryN kmfeIaFjfg ky kMm ‘qy rfqF lfeIaF.ieh ikwdF amIr ho geymgroN qYQoN afey bfby.
pMjF dI dyh sfj ky puqlfrwb luk bYTf ies dy aMdr.‘suKivMdrf’ bfhr nf lwBIN swjxFmn dy ieMj smJfey bfby. -suKivMdr isMG bodlFvflf
nvF sfl sBnF nUM mubfrk
Buwl dI soDpMjfb tfeImjL dy aMk 52
ivc lyKk syvk isMG kotkpUrfdy lyK ‘swc KMiz vsY inrMkfr’ivc glqI nfl jfp sfihb dyilKfrI df nF gurU goibMd isMGjI dI QF gurU nfnk dyv jI Cpigaf hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (32)
mwuZlf jIvn: burI soBqbfbf sohx isMG df jnm aMimRqsr
ijly dy ipMz Kuqrf Kurd ivc 4 jnvrI1870 ivc hoieaf. ieh AunHF df nfnkfipMz sI aqy dfdkf ipMz Bknf klF sI.ies drvyÈ ny afpxy imQy tIcy dI qn,mn qy Dn nfl pflxf kIqI. tIcf sI,ihMdosqfn nUM brqfnvI srkfr dI gulfmIqoN afËfd krfAuxf aqy ihMdosqfn dy afmlokF nUM brfbrI df hwk idvfAuxf. ienHFAudyÈF dI pUrqI leI Auh mhfn XoDf iknHFiknHF aOkVF QfxIN guËiraf, ies df lyKf-joKf krnf ies lyK df mUl mMqv hY.
sohn isMG Bknf (bfbf jI) dy jnmqoN iek sfl bfad ipqf jI akfl clfxfkr gey. Gr ivc iqMn aOrqF (DrmI mF,
jxnI mF qy dfdI jI) aqy iek sfl dfieklOqf bwcf rih gey. iqMnF mFvF nysohn isMG nUM bVy cfvF mlHfrF nflpfilaf. KFdy-pINdy Gr dy ieklOqy muMzydf cVHdI jvfnI ivc rfhoN Btk jfxf bVfsuBfvk hY; sohn isMG vI Btikaf. AusnUM BtkfAux ivc kuJ aijhy lokF df hwQsI, ijnHF nUM bfbf jI tFc nfl ‘Xfr lok’(dosq nhIN) kihMdy sn. ienHF bfry AunHFiliKaf hY,
“hux ieh Xfr lok myry duafly afiewkTy hoey. jy ikqy mYN AunHF dI mMzlI qoNGMtf vI pwCV jFdf qF vfrI vfrI myry Graf ky vfjF mfrdy, ‘srdfr jI, asIN qFsfry quhfzI AuzIk ivc hF.’ mYN vI AunHFdI ies gwl bfq nUM swcf ipafr smJdfsF. ies qrHF hr roË Èrfb kbfb df dOrclx lwgf qy Xfr lok afpxI iswiKafdyx lwgy. kihMdy, ‘srdfr jI, quhfzy koliÈkfrI kuwqy qy vDIaF iÈkfr lwgIaFGoVIaF nf hox qy cfr bMdy quhfzy nflrotI nf Kfx qF iPr ijAux df mËf hI kIhoieaf? jy quhfnUM pYsy dI loV pvy qFasIN hfËr hF, pUrI krFgy.’ ieMj mYN AunHFnUM swcy dosq mMn ky AunHF dI iswiKaf `qyaml krn lwgf qy idn rfq ÈrfbKorI qyiÈkfr Kyzx dy Èugl ivc lwg igaf.”
ienHF dI sMgq krky bfbf sohn isMGBknf dI bhuqI ËmIn gihxy pY geI qy3000 rupey krËf vI cVH igaf. bfbf jInUM ies burI soBq qoN bfbf kysr isMG nybcfieaf aqy iswDy rfh pfieaf. jwdIËmIn gihxy pYx krky jd guËfrf aOKfho igaf qF AunHF amrIkf jfx dI socI.
amrIkf df jIvn: gdrpfrtI df sMgTn
bfbf sohn isMG Bknf rotI dI Bflivc 3 PrvrI 1909 nUM GroN qury aqy 4aprYl 1909 nUM smuMdrI jhfj rfhINisaftl dI bMdrgfh ‘qy Auqry. aglyidn portlYNz dy lfgy lwkV dI mnfrknfmI imwl ivc kMm iml igaf, ijwQy bfbfjI dy kuJ dosq pihlF hI kMm krdy sn.kMm aOKf sI, pr bfbf jI ies aOK nUMJwl gey. ies qrHF AunHF dI amrIkf dIimhnqkÈ iËMdgI ny ipMz dI hrfmKoriËMdgI df Kfqmf kr idwqf. rotI roËI KfqrimwlF ivc ivdyÈI mËdUr amrIknF nfloNvwD kMm krdy aqy mMdy vyly QoVHI qnKfh‘qy vI mËdUrI krn leI iqafr rihMdy.ies qrHF amrIkn mËdUrF dy iZwz ‘qylwq vjdI. PlsrUp, amrIknF ny ivdyÈImËdUrF ‘qy hmly krny ÈurU kr idwqy.keI QFvF ‘qy kwuitaf mfiraf aqy mfl-mwqf luwt ky jbrn trYmF ivc lwd kyjMgl ivc suwt afey. ivdyÈI mËdUrF ivcjpfnI aqy cInI mËdUr vI sn, pr AunHFdIaF hkUmqF amrIkn srkfr kol
iÈkfieq krky AunHF nUM bcf lYNdIaF. ihMdImËdUrF dI suxn vflf koeI nhIN sIikAuNik Bfrq ‘qy aMgryË srkfr df rfjsI. hmilaF qoN ibnf ihMdI lokF nfl iGRxfvI vDdI geI, ies qrHF dy nslvfd dIiek imsfl bfbf jI ny idwqI hY.
Auh ilKdy hn ik iek vfrI Auh pRo[qyjf isMG msqUafxf nUM portlYNz ivciek amrIkn hotl ivc Kfxf KvfAuxlY gey. hotl ‘c pYr rwiKaf hI sI ikhotl vfilaF kih idwqf, jgHf nhIN hY.keI vfrI glIaF bËfrF aqy rylvy styÈnF`qy bwcy qwk ‘ihMdU slyv (Hindu slave)23 mfrc 1914 nUM jhfj jfpfn dIbMdrgfh Xokohfmf vl rvfnf hoieaf.jhfj ivc krIb 360 XfqrIsn. gdr pfrtI ny PYslf kIqfik iek bMdf jhfj dy ipwCy ipwCyjfvy aqy jpfn ivc XfqrIaFnUM iml ky afpxy imÈn bfry dwsky afËfdI leI iqafr kry. ieskMm leI bfbf Bknf dI izAUtIlwgI. do sO ipsqOl aqy dopytIaF golIaF dIaF nfl lYjfxIaF sn. ies df bMdobsqkrqfr isMG srfBf aqy bfeIBgvfn isMG dy ijMmy lfieafigaf. dovyN jhfj jpfn phuMcgey. hux pytIaF Auqfrn aqyjhfj ivc rKvfAux df mslfKVHf ho igaf. ies df ieMqËfmjpfn dy gdrI mYNbrF ny pihlFhI kIqf hoieaf sI. jd Auh bfbfjI nUM imlx jhfj ivc afey qFpytIaF AunHF dy hvfly kridwqIaF. AunHF ny ieh ihMdosqfn jfx vflyjhfj ivc rKvf idwqIaF.
jd jhfj bMgfl dI KfVI phuMicafqF pMjfb dI sI[ afeI[ zI[ rwisaF dIaFpOVIaF rfhIN jhfj ‘qy cVH afeI. bfbf jIkfmfgftf mfrU jhfj rfhIN nhIN, sgoN iekhor jhfj rfhIN klkwqy dI bMdrgfh ‘qyphuMc gey. AunHF nUM phuMcidaF sfr iqMnhor musfPrF smyq igRPqfr kr ilaf.pihlF klkwqy dI koqvflI ivc bMd kIqfaqy iPr luiDafxy ilaFdf igaf. puwCpVqfl ipCoN hornF nUM Cwz idwqf aqy BknfjI nUM mulqfn dI jylH ‘c Byj idwqf. ieQoNAunHF df ihMdosqfn dI DrqI df sMgrfmÈurU huMdf hY. ieQy ijLkrXog hY ik jdBknf jI nUM qFgy ‘qy ibTf ky luiDafxy dyrylvy styÈn qoN koqvflI iljfieaf jfirhf sI qF krqfr isMG srfBf sfeIkl‘qy AunHF dy ipCy-ipwCy ho ley. bfbf jI nysrfBy nUM hdfieq kIqI ik ‘Auh vfps jfky afpxf kMm kry, mYnUM ienHF ny mulqfndI jylH ivc Byj dyxf hY.’ihMdosqfn ivc jIvn: jylH
sMgrfmmulqfn ijly dI jylH ivc bfbf Bknf
nUM PFsI lwgx vfilaF dI koTVI ivc rwiKafigaf qFik Auh kYdIaF nUM PFsI lgdIdyK ky Gbrf jfx. bfbf jI ilKdy hn,“myry sfhmxy do afdmI PFsI lwgy qy pMj-pMj imMt ivc Kqm ho gey. myrf idl horvI inzr ho igaf.”
sI[ afeI[ zI[ df sfrf iDafn bfbfjI Auqy sI, ikAuNik AunHF qoN ibnf gdrpfrtI df hor koeI vI mYNbr ajy PiVafnhIN sI igaf. bfbf jI ilKdy hn, “AunHFmyry bfry kfPI vfkPIaq iekwTI krn dIkoiÈÈ kIqI, ieQoN qwk ik myrIaF mFvF qoNvI puwC igwC kIqI, pr AunHF nUM myry iKlfPbhuqf kuJ nf imilaf.”
izptI supirntYNzYNt, suwKf isMG aqyiek mOlvI nfmI ieMspYktr bfbf jI nUMjylH ivc imlx afey. kihx lwgy, “srdfr
jI, qusIN qF isafxy sAu, ieDr iks qrHFPs gey. asF Gr jf ky quhfzIaF mfqfvFqy pqnI df hfl vyiKaf hY, sfnUM AunHF dIhflq qy bhuq qrs afieaf hY. ies leIquhfzy kol afey hF qy srkfr qoN pUrfaKiqafr lY ky afey hF. isafxp iesivc hY qy vkq hY ik qusIN afpxf bcfakr lvo. inrf bcfa hI nhIN, sgoN iewjq,mfx, ruipaf, ËmIn-jo vI cfho, imlskdf hY. ibafn vI mfmUlI ijhf dyxfpvygf, bs iehI ik quhfzy nfl amrIkfivc pfrtI df kOx kOx bMdf kMm krdfsI? qy kI qusIN gdr pfrtI dy pRDfnsAu?”
bfbf jI ny AunHF dI cfl df mKOl
AuzfAuNidaF TrMmy nfl ikhf, “srdfr jI,mYN suixaf sI ik ihMdosqfn dI puils dfidmfg dUjy dyÈF dI puils dy mukfbly nf-hox dy brfbr hY, awj pUrf qjrbf hoigaf. mYN qF rotI kmfAux GroN inkilafsI qy amrIkf ivc lwkVI dy kfrKfinaFaqy kYlIPornIaf dy KyqF qy bfgF ivcmËdUrI krdf irhf, hux jMg lwg jfxkrky dyÈ vfps afieaf hF. qusIN puwCrhy ho ik mYN gdr pfrtI df pRDfn sF qykOx kOx myry nfl kMm krdy hn!”
Auqr sux ky dovyN pulsIey cly gey,pr dsF bfrF idnF ipCoN AuhI puils vflybfbf jI dy iek imwqr aqy jxnI-mF nUMnfl lY ky Pyr af gey. kihx lwgy ik Auhbfhr cly jFdy hn, qusIN afps ivc gwlkr lAu. dosq aqy mF dI gwl suxn qoNpihlF hI bfbf jI ny puwiCaf ik qusIN ikAuNienHF dy nfl afey ho? AunHF ny ikhf ikpuils vfly rfq-idn qMg krdy sn ikquhfnUM smJfeIey. asIN soicaf, iesybhfny quhfzy drÈn vI ho jfxgy. mfqf jIny dwisaf ik puils vfly kihMdy sn, “jyqyry lVky ny sfzI gwl nf mMnI qF PFsIlwg jfvygI. mF hF, ies leI afeI hF.”
bfbf jI ny mF nUM ikhf, “jo AuhkihMdy hn, Auh swc hY ik mYnUM PFsI dydyxgy, pr kI qusIN ies gwl nUM psMdkrogy ik mYN bc jfvF qy dUjy sYNkVy PFsIlwg jfx?”
mfqf jI isafxy sn. kihMdy, mYN iehqF nhIN cfhuMdI ik qUM bc jfvyN qy dUijaFnUM PFsI lvf dyvyN. bfbf jI ny mfqf jI dfDMnvfd kridaF ikhf, “mfqf jI mYN quhfzIkuwKoN jnm ilaf hY. mYN quhfzI kuwK nUMklMikq krky ijAuNdy rihxf nhIN cfhuMdf.mYnUM afÈIrvfd idAu.” mfqf jI ny isr`qy hwQ Pyr ky afÈIrvfd idMidaF ikhf,“puwqr, afpxy Drm `qy kfiem rho, mYNKuÈ hF.”
bfbf jI nUM mulqfn qoN lfhOr Byjidwqf igaf. 15 aprYl 1915 dy lfhOrdy mÈhUr gdr-sfiËs kys ivc bfbf
Bknf nUM 24 kYdIaF smyq PFsI dI sËfsuxfeI geI. ipwCoN ienHF ivcoN 17 jixaFdI, jo bfbf jI dy nfl jhfj ivc hI PVygey sn, vfiesrfey lfrz hfrizMg dyhukm ‘qy PFsI dI sËf bdl ky Aumr kYdkr idwqI. lfhOr jylH ivc kYdIaF nUM Gfh-PUs (Busy) dI topI pfAuxI pYNdI sI, priswK kYdIaF ny ieh topI pfAux qoN nFhkr idwqI. iswK kYdIaF dI vDdI aYjItyÈnnUM dyK ky srkfr ny pgVI dy ky, ibnfkuJ dwisaF bfbf jI nUM kfly pfxI dIsYlUlr jylH Byj idwqf.kflypfxI dI jylH: buwcVKfnf
AuQoN dy jylHr qy jylH supirntYNzYNtbVy kurwKq sn. Auh nvyN afey kYdIaF qoN
kuJ hPiqaF qwk kohlU nfl30 pONz qyl kZfAux df kMmlYNdy. jy iek pONz qyl Gwt jfvyqF 30 bYNqF dI sËf imldI.keI kYdI ies krVy kMm aqysKq sËf krky afqm hwiqafvI kr lYNdy. sfry sfQIaF nyies axmnuwKI sËf ‘qy ivcfrkIqf aqy PYslf ilaf ikmuÈwkq qF kIqI jfvy, pr kohlUvflf kMm nf kIqf jfvy. nflieh vI PYslf ilaf ik iksyvI jylH aiDkfrI dI byiewjqInf kIqI jfvy; pr jy jylH vflybyiensfPI krn qF iewt dfjvfb pwQr nfl idwqf jfvy.
jylH aiDkfrIaF nUM iesPYsly df pqf lwg igaf; AunHFqyl kwZx dI QF pfxI nfl qrkIqy ibnf suwkf iClkf (muMj)
kwutx leI dy idwqf, ijs ivcoN qfrF kwZky vfx vwitaf jFdf sI. afm krky hrfiClkf idwqf jFdf sI, pr jfxbuJ ky iehsKq muÈwkq lfeI geI. jy koeI suwkfiClkf nf kuwt skdf qF jylHr dPqr ivcswd ky sKq sËf idMdf. jylH ivc keIdrdnfk vfikafq hoey, ijnHF df bfbf jIaqy kuJ hor sfQIaF ny krVf ivroD kIqf.ienHF df iËkr AunHF dIaF ilKqF ivcimldf hY.
kflypfxI dI jylH ivc gdrI bfbyËulm awgy Juky nhIN, aKIr AunHF nUM vfpsihMdosqfn ilaFdf igaf. bfbf Bknf nUMkuieMbftor jylH ivc Byj idwqf igaf. ieQymoplf kYdIaF nUM vI ilaFdf igaf, ijnHF‘qy bhuq drdIly julm kIqy gey, ieQoNqwk ik bwicaF nUM vI koTVI ivc bMd kridwqf igaf aqy Kfx leI kyvl cOlF dIipwC idwqI geI. bfbf jI ny hornF nfl rlky bwicaF nUM corI rotI-pfxI phuMcfAuxfÈurU kr idwqf. pMj-Cy idn qF jylH vfilaFnUM pqf nf lwgf, aKIr bfbf jI qy AunHF dysfQI PVy gey.
bfbf jI nUM pUnf dI Xrvdf jylH ivcByj idwqf. AuQy AunHF nUM vI hor kYdIaFvFg pgVI dI QF topI pfAux leI idwqIgeI aqy kCihry lfh ky jylH dy kwCy pfAuxnUM ikhf igaf. bfbf jI qy sfQIaF ny jylHaiDkfrIaF nUM ikhf ik pgVI iswKF dIdsqfr hY aqy pMjfb gOrimMt qoN kYdIaFleI mnËUrÈudf hY, asIN topI nhINpihnFgy; pr AunHF dy kwpVy Ëbrn luhfley gey. bfbf jI ny afpxy duafly kMbllpyt ilaf, pr jylH dy kwpVy nf pfey.hor ihMdU aqy musilm kYdIaF ny bfbf jIdf sfQ idwqf aqy iek muwT ho ky DrmnfloN asUlI idRVqf nUM apnfAux df sbUqidwqf.
iek mhIny qwk BuwK hVqfl cldIrhI, jylH aiDkfrIaF ny Ëbrn nwk rfhINduD vgYrf dyx df hIlf vI nf kIqf, ijvyNik afm kIqf jFdf sI. kyvl iek pfxIdf GVf Br ky koTVI ivc rwK jFdy. BuK
hVqfl cl rhI sI ik iek pMjfbI iswKispfhI ny ‘ÈRomxI gurduafrf kmytI’ nUMKbr kr idwqI. kmytI pMjfb dy gvrnrnUM imlI qy Aus ny bMbeI srkfr nUM ilKky iswK kYdIaF leI pgVI qy kCihrymnËUr krvf idwqy. ies qrHF iek mhInyipwCoN BuwK hVqfl Kqm hoeI.
A un H I N idnI N a Mz ymfn j yl H dfsupirntYNzYNt sUbf bMbeI df afeI[ jI[bx ky jylH df muafienf krn afieaf.bfbf Bknf qy iek hor gdrI bfby nUM pCfxky Aus nUM kuJ ÈrimMdgI hoeI ik ienHFlokF nfl ikMnI iËafdqI hoeI hY. Aus nybVI nrmI nfl gwlbfq kIqI aqy bfbfjI qy hor sfQIaF dI ishq vl dyK kyAunHF nUM lfhOr sYNtrl jylH Byj idwqf. AuQyphuMc ky bfbf jI ny afpxy sfQIaF dIÈhIdI (PFsI vflI QF) dI jgHf ‘qy ÈrDfdy Puwl Byt kIqy. kuJ idnF ipCoN AuQoN bdlky bfbf jI nUM borstl jylH Byj idwqf,ijwQy Bgq isMG aqy Aus dy sfQIaF nUMmukwdmf clfAux leI pihlF hI bMd krrwiKaf sI.ÈhId Bgq isMG nfl imlxI
borstl jylH ivc iek idn bfbf jIny Bgq isMG nUM puwiCaf, “qUM ajy nOjvfnsI qy piVHaf iliKaf vI. qyrI Kfx pIxqy aYÈ krn dI Aumr sI, qUM ieDr ikvyNPs igaf?” Bgq isMG ny hws ky ikhf,“ieh myrf ksUr nhIN, quhfzf qy quhfzysfQIaF df hY.”
“sfzf iks qrHF?”Bgq isMG ny ikhf, “jy krqfr isMG
srfBf qy AunHF dy dUjy sfQI hws hws kyPFsIaF qy nf ltkdy qy qusIN sfry aMzymfnijhy kuMBI nrk ivc pY ky sfbq nf inkldyqF Èfied mYN vI ieDr nf afAuNdf.”
bfbf jI jd Bgq isMG nUM imldy qFidloN mihsUs krdy ik Bgq isMG aqykrqfr isMG srfBf isrP do mUrqIaF hIsn, pr AunHF dy gux aqy AudyÈ ieko hIsn, ‘eyk joq doey mUiriq’ vflI gwl sI.
jylH qoN irhfeIjd bfbf Bknf dI pUry solF sfl
jylH kwtx ipCoN irhfeI hoeI qF srkfr nyÈrq lf idwqI ik AunHF nUM hr mhIny puilssfhmxy pyÈ hoxf pvygf. bfbf jI ny ÈrqmMnxoN sfP nFh kr idwqI aqy BuwK hVqflkr idwqI. bfbf jI dI ishq qoN Gbrf kyagly idn pMjfb dy hom sYktrI ny aKbfr‘Èyry pMjfb’ dy aYzItr s[ amr isMG nUMs[ ivsfKf isMG kol Byijaf. Auh s[ KVkisMG nUM nfl lY ky hspqfl gey aqy ikhfik srkfr mMn geI hY qy asIN akflqKq qoN hukm lY ky afey hF ik BwuK hVqflCwz idwqI jfvy. ies hukm aDIn bfbfBknf ny BuwK hVqfl qoVI.Gr vfpsI aqy BlfeI df kMm
qyeI sfl dy lMmy arsy ipCoN bfbfBknf jd ipMz muVy qF Gr df rfh Buwlgey. Auh ilKdy hn, “mYN afpxy Gr nUMjFdI glI nf pCfx sikaf qy rsqf Buligaf. lfgy ipMz vfilaF rsqf dwisafqF mYN Gr phuMicaf. mkfn imwtI df Zyrbx cukf sI. isrP iek koTVI bcI sI,ijs nUM myrI irhfeI dI Kbr sux ky myrIpqnI ny iek-do idn pihlF af ky KolHilaf sI. mYnUM bhuq hI ipafr krn vflIDrm-mF aqy myrI mF-dovyN mYnUM cyqykrdIaF ies dunIaF qoN ruKsq ho cukIaFsn.”
ies qrHF dI siQqI nUM ibafn krdImyrI iek nËm dy iqMn bMd hfËr hn,
mhfn dyÈ Bgq bfbf sohn isMG Bknf 150vyN jnmidn `qy
(bfkI agly sPy `qy)
zf[ gurUmyl iswDU
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (33)
afpxy ipMz prfieaF vFgUM,pwuiCaf afpxy Gr df rfh.kI dsdy jo lwB rhy snafpxy afpxy Gr df rfh.
buwqF vFgUM Jfk rhI sI,rOxk ipMz dIaF glIaF dI.mlby hyToN ikwdF imldfsuMny swKxy Gr df rfh.
Kur cuwikaf sI QF-QF AuqoN,mYly dIaF GrflF nfl.hfr-huwt ky afiKr imilaf,jdoN mlkVy Gr df rfh.bfbf Bknf pfs 65 eykV jwdI ËmIn
sI. jd Auh vfps Gr muVy qF isrP 22eykV rih geI sI. bcI ËmIn ivcoN kuJivc kuVIaF df skUl KolH idwqf aqy kuJivc ‘ikrqI iksfn afÈrm’ bxvf idwqf.afÈrm df tIcf sI ik ies ivc dyÈ BgqFdy bwcy pVHn aqy nfl hI koeI kMm iswKx.afÈrm kuJ dyr cwilaf. jd bfbf jI nUMdUjI jMg lwgx ipCoN iqMn sfl leI nËrbMdkr idwqf igaf qF Auh smF nf dy sky qyafÈrm bMd ho igaf. bfkI dI ËmIn ipMzdy skUl leI dy idwqI.afËfd ihMdosqfn dI dyx!
15 agsq 1947 nUM ihMdosqfnafËfd ho igaf, aMgryËF ny mjHbI jnUMn
BVkf ky ihMdUaF aqy muslmfnF dy KUndIaF ndIaF vhfeIaF. dohF pfisaF dyiPrkUaF ny bwicaF, buwiZaF aqy aOrqFdf Èwryafm kqlyafm krky mOq df qFzvnwicaf. kihx nUM qF ihMdosqfn aqypfiksqfn afËfd ho gey, pr sdf vfsqyBrf, Brf df vYrI ho igaf. ieQoN qwk ikafËfdI ny dyÈ BgqF df bxdf irx qF kIcukfAuxf sI, sgoN puils ny ibnf iksyTos vjHf dy bfbf jI nUM igRPqfr kr ilafaqy Xol kYNp ivc Byj idwqf. ieQy aPsrFdf vrqfAu aqy rotI df ieMqËfm aMgryËFnfloN vI inkMmf sI. rwuKf qy sKq vqIrfdyK ky sfry sfQIaF ny BuwK hVqfl kridwqI, jo 27-28 idn cwlI. jd sMqivsfKf isMG, pRDfn dyÈ Bgq pirvfr,ny jvfhr lfl nihrU nUM dwisaf ik bfbfBknf KfhmKfh jylH ivc zwk idwqy geyhn qF nihrU ny ikhf, ‘mYnUM ies gwl dIkoeI Kbr nhIN.’ AunHF dy kihx ‘qy afiKrirhf ho gey. aMgryËF vyly Cy BuwK hVqflFny qF bfbf jI nUM ilPx nhIN sI idwqf, prafËfd ihMdosqfn dI srkfr vyly rwKIBuwK hVqfl ny AunHF dI kmr tyzI kridwqI. bfbf jI ilKdy hn, “awj vI jdkoeI mYnUM puCdf hY ik qyrI kmr tyzIikAuN ho geI qF mYN jvfb idMdf hF ik iehkOmI kFgrs hkUmq dI myrI ipwT qy mohrCfp hY.” afpxf qn, mn qy Dn ihMdusqfndy lyKy lf ky 1968 ivc iek mhfn afqmfdf hwQ Bfrq dy isr qoN iKsk igaf.
bfbf sohx isMG Bknf(ipCly sPy dI bfkI)
Tihro! suxo[[[hF hF mYN eI hF sohx isMGqy aMbrsr ivc Bknf ipMz af myrfimhnq mjUrI krdfpMjIN sflIN Gr muiVaf hF.
akl quhfzI ikDr geI jyikhVI gwloN kro bKyVf?mYN kI jfxf koeI ikhVf?ksm aY!mYN qy ho mjbUr GroN quiraf sFmYnUM kI pqf gdr kIqy gdrI kOx kOxmYN qy sfihb,pMjIN sflIN Gr muiVaf hF.
iËmINdfr mËdUrnf mYN cor qy nf mYN Xfrswq smuMdr pfr qy dysoN dUrimrkx dIaF imwlF ivc afrf iKwcdfhoieaf cUro-cUrpMjIN sflIN Gr muiVaf hF.
vyKo jI! Dfzy koloN kfhdf prdfqMgIaF qurÈIaF jrdf jrdfGr dI hflq TIk krn leIho mjbUr GroN quiraf sFimhnq mjUrI krdf krdfpMjIN sflIN Gr muiVaf hF.
kI dwsF, kI puwCFkI Auh cfhux?mNY kI jfxF gdr qy gdrI kOx?myry ipMz jfE, nhIN jy mMnxIqy myry nfl afE, myry Gr vyKoiek nhIN do mFvF, Drm-mF qy jnnIinwq AuzIkdIaFrfh myrI rihx AulIkdIaF!nIlIaF awKF aflImyrI Gr vflI aOsIaF pfAuNdI,Kbry kIkr idl prcfAuNdI?vkq tpfAuNdI!
Auh jo mYnUM qorn lwgIaFvfro vfrI gÈ Kf izwgIaFiknH AuTfeIaFiknHyN kdoN idlfsf idwqfroeIaF vI qy iks vrcfeIaF!
nf koeI myrf BYx nf BfeInf koeI myrf puwq, jvfeInf koeI qIjf skf-shfeImYN qF sfihb sB kmfeIGr df hfl suDfrn Kfiqrafpxy Gr dy lyKy lfeI!mYN kI jfxf kI ieh cfhuxvfrI vfrI cVH ky afAuxgdr kI qy gdrI kOx?
ieh vI ikhI ajb smwisafds vfrI mYN pihlF dwisafho mjbUr GroN quiraf sFqy afh sfihb, Dfzy sfhvyNpMjIN sflIN Gr muiVaf hF!
aMgryj boly,awCf! qUM iPr sfnUM TulU smJyNsfihb khyN pr AulU smJyNcobr aMdroN, lgdYN bfbfqyry qrly ivc vI dfbf!sux! qYnUM iek gwl smJfeIey?lMmI ikAuN buJfrq pfeIeyaYvyN gwl nUM ikAuN lmkfeIey!qyry lgdy, qYQoN pihlFeyQy phuMc cuky nyGrIN afpxy jfx nUM kfhlypihlF sfzy kol ruky nyjy afKyN qF huxy bulfeIey?mUMh qy qyrI gwl krfeIey?
bfbf Bknf,Eh qyry dI! ieh kI hoieaf!kuJ swjxF ny dwisaf qy sIAuhIE inkly jo Auh hY snmOq qoN pihlF ijnH sI mrnf
AuhI miraf, AuhIE moieaf!hux kI hor zrfmf krnfieAuN nhIN srnf!
sB kuJ jfx ilaf qy afEqusIN vI nf iPr vkq gvfEmYQoN nf kuJ hor khfEafpxI mrËI kr lE jfEmYN kuJ hor nhIN hY kihxfkr lE jo kuJ krnfmYN nhIN zrnf!
aMgryj,awCf! cobraYzI CyqI Puwl igaF eyNhuxy huxy qydo mFvF leI qVP irhf sYNiBwjIaF nIlIaFawKIaF leI qRImq roNdIbYTf bYTf Buwl igaf eyN?Auh jo iqMnoNkrn kmfeIaF qorn lwgIaFvfro vfrI gÈ Kf izwgIaFhux jd qYnUM qKq cVHfieafgl ivc motf rwsf pfieafmFvF ipwtx iZwzoN jfieafhfey nI! muV Gr nf aieafiPr AunHF nUM kOx sMBflU?buZIaF mFvFizwg peIaF qy kOx AuTflU?hF! qy Auh qRImq qyrInIlIaF awKF ikDr Cupf‘lU?husn jvfnIkfvF, kwuiqaF-ibwilaF koloNikvyN bcf‘lU?
bfbf Bknf,bws, bws! hor nhIN mYN suxnfnf hI mYN hux sfihb kihxfswc puwCo qFmYnUM afpxy Gr dy nfloNmyrf ihMdusqfn ipafrfmyrIaF mFvF vI qFaksr myrIaF mFvFijnHF mYnUM lfz lzfieaf
duwD cuMGfieaf vwizaF kIqfAunHF dy hI duD df sdkfmYN jo krnf, mYN jo kIqf!sdf Auh mFvF rihx slfmqjy puwq duDIN lfj nf lfvxjo nf Kwt-ilafvx lfhxq!myrI ibÈn kOr qRImqmuV nf kihxf inrbl aOrqAuh qF hY ÈyrnI myrI!myrIaF mFvF dI rKvflIAuh krygI sbr-sbUrIsfbq sUrqikAuN?aj Auhdy nfloN myrIvqn myry nUM vD ËrUrq!
iPr kI sI!bs jo hoxf sI, EhIE hoieafivMhdy ivMhdy qKqf afieafgl leI rwsf vI mMgvfieafjd sUlI ‘qy Bfr qoilafrwsf qF kmËor inkilafjF iPr qKqf sUq nf afieaf!iPr aMinHaF ny Guwp hnyrydUr dI TfxIlf hQkVIaF pYr byVIaFsYlUlr ijhy kuMBI-nrkINsuwt jhfjy qurqpucfieaf kfly-pfxInrkF bfry kI dwsFnrkF dI nf suxo khfxI!kwZx vflf hr QFAuNjF kwZ ilafieafpMjIN sflIN muVdf muVdfnyk kmfeIaF krdf krdfswcIN mucIN bixaf bfbf26 sflIN Gr nUM afieaf!
qF Auh ÈyrnI nIlIaF awKF vflIibÈn kOr jIBkny ipMz dy hux awD-ZwTyGr ivc ijwQy Cwz igaf sICyqI afAux df vfadf kr kypwQr vFÕU gwz igaf sIdovyN mFvF, Drm-mF qy jnnI
puwq afpxy df rfh ivMhdIaFvfro vfrI hQIN afpxIkwl-mkwlI qor cuwkI sI,cVH cVH afey quPfnF df mUMhmoV cuwkI sI, qoV cuwkI sIsmyN nUM hux AuhkMnoN PVI DrIk rhI sIafs qy afsF lfeI bYTIisr df sfeIN AuzIk rhI sI!AuTI!hoeI aMq ienfieqnf koeI iÈkvf nf iÈkfieqDfa ky gl nfl lfieafhy Kudfieaf!muwdqF ipCoN ipr Gr afieafsO sO vfrI isjdf kIqfsO sO vfrI Èukr mnfieaf!
hux jd sUrj asqx lwgfAujiVaf Gr vwsx lwgfimlx leI koeI AuQy afAuNdfbfbf kih ky ipafr jqfAuNdfahuldf, gozy Cuhxy cfhuMdfAuh Kud ipwCy htdf htdfibÈn kOr vl sYnq krdf dsdfBilaf! mYQoN awgyiesy dI kurbfnI lwgy!
ibÈn kOr ny kuJ nhIN mMigafibÈn kOr ny kuJ nhIN cfihafisr dy sfeIN hwQIN AuTy meIaq AuhdIrUh surKrU, ieAuN eI hoieaf.
mn ivc afAuNdYsfihbF ny sI qIr Es dy BMn gvfeyGr dy ByqI ny hI iPr lMkf nUM ZfihafhnUMmfn sn ijwq gey ny, Auh JVwpFpr ieh jMg qF[[[Aus idn qIkr jfrI rihxIpMUjIvfdI, sfmrfj dfiBRÈt hoey sB kMm-kfj dfijwcr huMdf nhIN sPfieafjo Aus imiQaf jo Aus cfihaf! -psLOrf isMG iZwloN Pon: 559-479-1211
mYN eI hF sohn isMG qy[[[
nUM muV qoN KusLhflI df vr iml jfvy.iek dIvf bryqf bx gey ibafs dy
kMZy jrUr Dr ky afAuxf, ikAuNik bhuqicr ho igaf iksy ny ibafs dy kMzy dIvfnhIN jgfieaf. cyiqaF ivcoN hI Kur geIey, KvfjLy dI aihmIaq. suwk gey dirafdI iviQaf jd ‘vfvF ‘qy AukrI jFdI qFisrP mUk hUk inkldI. vfsqf eI! diraFdy vYxF nUM vihx ivc bdlo. ies dIaFlihrF ‘c Auigaf sMgIq luwzx mlfhdIaF bolIaF bxygf. pwqxF ‘qy myly lwgxaqy ivsfKI ‘qy diraf ivc nhfAux dfcfa qF pUrf hovy.
iek dIvf Aus ZwTI hoeI hvylI dyjLrjLrI drvfijaF ‘qy jrUr jgf kyafieE qF ik mnF ivc Kur geI ivrfsqIhoNd dI vizafeI df vzwpx kdy qF mnFivc pYdf hovy. ivrsy ‘qy mfx krn nUMjIa kry, mn iek hAukf Bry aqy ieshAuky ivcoN vfadf pYdf hovy ik ivrfsqnUM mnPI nhIN krnf. ies dI idwK nUM sMvfrqy nivaf ky dIvy rfhIN iek swcI sLrDfaripq krnI hY. hvylI ivc jgdf dIvfbjurgF dIaF GflxfvF qy insLfnIaF ivcoNAupjy suhj leI sLuB sLgn hovygf.
iek dIvf mr geI mnuwKqf dI mMmtI‘qy jrUr zMigE. mnuwKqf nUM hlUixE.sLfied dIvy dI rosLnI qy inwG nfl iehmuV surjIq ho jfvy qy mfnvI ikrdfr clbryjL mnuwK nUM mnuwK hox ‘qy mfx hovy.
mnuwK ny amnuwK ho ky kuJ nhIN Kwitaf.kuJ hfsl krn qy sdIvqf leI ies dIvynUM jgfAuxf qy jgdy rwKxf sB qoN aihm.
iek dIvf cubfry dI cugfT ‘c jrUrrwKxf, jo bIqy df ieiqhfs smoeI, mondrsLk vFg awj vI AuzIkdf hY afpixaFnUM, jo bhuq dUr AuzfrI mfr gey, prprqy nhIN. dIvy rfhIN pqf lwgygf ik asINprq afey hF. dIvf aqy cugfT dy afpsIsMvfd ivc jrUr sLfml hoxf. dyKxf!virHaF bfad cfnx dI hmjolqf, cugfTnUM ikMnf rUp cfVHdI hY? ies rUp ivcquhfzf prq afAuxf, cubfry nUM gly lfAuxfaqy ies nUM cfnx nfl rusLnfAuxf vIsLfml hovygf.
loV hY ik aijhy bhuq sfry dIivaFnUM vfr vfr jgfAuNdy rhIey. ienHF nUM buJxnf dyeIey, ikAuNik ienHF dI rosLnI ivc hImnuwK dI hoNd hY. ieh dIvy mnuwK dy vwKvwK rUpF, rfhF, rvfieqF aqy rwjqfvF dfinrmfx krn ivc shfeI hoey. ieh sdfhI mnuwK dI suwK mMgdy.
ieh dIvy isrP dIvflI vfly idn hInf jgfE, sgoN jd vI buJx lwgx, ienHF‘c qyl qy bwqI pfE qy nvF nkor rUp dyky jgfE. ies dy cfnx ‘c nhfE, inwGnfl grmfE. aMqrIvI mYl kdy vI nyVynhIN afvygI. pfkIjLgI, sfPgoeI qyspwsLtqf hfsl bxygI. aijhf hfsl bxn`c pihl krn leI hux kfhdI AuzIk!rUh-dIvy qF iqafr ny, isrP zMgx dI loV.
dIvf jgdf rwiKE!(sPf 30 dI bfkI)
nfnk bYTf sI?“sfQ iml igaf sI ik iekwlI
geI?” gurpurb dy aKMz pfT `qy gurUGr geI pqnI nUM muVidaF mYN puiCaf.
“nhIN, gytoN inklidaF hI QfxydfrnIiml geI sI. mYnUM qF Gry bYiTaF kuJ pqfhI nhIN lwgdf afsy-pfsy df. vIhF GrFdIaF gwlF dwsIaF Aus ny. AuQy afpxyjwsI horIN qy hor GrF dy bMdy syvf c lwgyhoey sn. qusIN qF GroN hI nhIN inkldy.”Aus iewko sfh awDI khfxI ibafn kr idwqI.
“kI syvf krdy sI?” mYN puwC ilaf.“ajy qF bfhr Duwpy bYTy afey gey nUM
vyK dMd kwZI jFdy sI. kihMdy hlvfeI dynfl hI syvf leI 4-5 idhfVIey rwK leyqF jo syvf `c koeI Gft nf rhy. hF, swcqvI qy crny dI GrvflI imlI sI. ivcfrIkuVI qoN duKI sI, kihMdI, nwk c dm krrwiKaf shuiraF ny. mYN qF ikhf, bIbIaFvfly Tfxy PVfE, cfr iCwqr pYxgy, iswDyho jfxgy. mYN qF qyrI kfhl krky lMgrQflI `c pvf Jwt muVI beI BuwKf bYTfhoAU.” Auh afpxI gwl kih Audfs ho geI.
“bfby nfnk nUM vI imlI ik[[[?” mYNcuwp qoVidaF puiCaf. “hYN! Pot! bfbfnfnk bYTf sI AuQy! qF hI aFhdy ijvyNijvyN bMdy dI Aumr vwDdI, idmfg GwtdfjFdf.” kihMdI Auh rsoeI vwl clI geI.
“qF hI mYN AuQy myly `c jFdf nhIN.krn kI jfxf, krI kI jFdy hF.” soc mYNgutkf sfihb KoilHaf aqy bfby nfnk dydrÈnF leI pVHn lwgf.
-gurmIq isMG mrfVH Pon: 91-95014-00397
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (34)
ijQy ikqy vI gwzI KVHdI, mF huwB kypuwCdI, “ikwQy ku af gey puwq?” qy mYNkuJ qlK ho ky styÈn dws idMdf.
GroN quridaF mYN bVy Ëbq ivc sFpr mF dy ieko gwl vfr-vfr puwCx ‘qy mYNqlK ho igaf sF. QoVHI dyr pihlF qF hwdhI ho geI sI. ipCly iksy styÈn qoNsfhmxI sIt ‘qy do ÈihrI ijhIaF kuVIaFaf ky bYT geIaF qF mYN kuJ rfhq ijhImihsUs kIqI sI pr kuVIaF jdoN ibnFruky gwlF df aMgryËI ivc kcIrf hI krnlwgIaF qF mF suMgV ky bYT geI sI. iPrhOly ijhy bolI sI,
“puwq qyrI bhU dy mulK dIaYN?”suxidaF myry aMdroN kuJ kVwk krky
tuwitaf. sfhF ivc DUMaF ijhf PYl igafqy mYN iek qrHF buJ ijhf igaf pr ies qoNpihlF ik kuJ horvfprdf, mYN mF ƒnINdr dI golI dyky, duafly lIVfGuwt idwqf. AuNj mYNjfxdf sF, iesgolI df k oeIasr nhIN sI hoxf
pr mF ieAuN pfsf vwt ky pY geI ijvyNswcmuc sON geI hovy.
ipCly kuJ virHaF qoN ieMj hI huMdfsI. asIN mIaF bIvI cfhuMdy qF mF jfgidaFvI sON jFdI, nf cfhuMdy qF Auh suwqy ipaFvI jfgdI rihMdI. mF dy ies bdly hoeyrvweIey ny ijQy myrI pqnI ÈYlI ƒ KuÈkIqf sI, AuQy mYƒ Audfs aqy pRyÈfn kridwqf sI. Èfied ieho kfrn sI ik kuJmhIny pihlF hI mF ƒ cfeIN-cfeIN ipMzoNÈihr lY ky afAux vflf mYN, awj Bry hoeymn nfl ipMz prq irhf sF.
mF dI ieh hlImI myrf gwc Br idMdI.hux vI myrf mn Br afieaf sI. mF BfvyNdUjy pfsy mUMh krky pY geI sI pr mYƒlwgf, Auh mYƒ vyK rhI sI. iekf iekmyrf gwc Br afieaf qy mYN aYnk sfPkrn dy pwj awKF dI nmI soK leI.
mF pRqI myrf ieh lgfE vyK, ÈYlImwcx lwgdI.
“mF leI qF buwk-buwk awQrU zuwldyaY[[[myry leI hAukf vI muwl df!”
Auh cIk ky gwl ÈurU krdI qy CyqIhI CwqxI jf cVHdI.
kdI-kdfeIN mYƒ ÈYlI df ieh iglfjfieË vI lwgdf. mYN mihsUs krdf, mFpRqI myrf ieh moh iek sImf dI mMg krdfsI pr ÈYlI jdoN ies moh dI sImf ƒdOlq dI idRÈtI qoN dyKx lwgdI qF mYƒAuhdy sMskfrF ‘qy qrs afAuNdf, ijnHFivc Auh jMmI plI sI pr koeI Aus ‘qyqrs kry, ieh Auhdy leI mr jfx vflIgwl sI. abf-qbf bolidaF Gr isr ‘qycuwk lYNdI. pihlF-pihl mYN socdf, ÈfiedÈYlI df guwsf hI myry vws ivc nhIN sI prjdoN sfzy dohF ivcfly inwkI-inwkI gwl ‘qyvDdf qxfE mF ƒ vI ivcy lpyt lYNdf qFmYƒ lwgdf, hor vI bhuq kuJ sI, jo myryvws ivc nhIN sI.
vws ivc huMdf qF mYN ÈYlI nfl ivafhhI ikAuN krvfAuNdf. clo ivafh krvfilaf qF Auhdy amIr ipE vloN KYrfieqvjoN imlI nOkrI hI nf svIkfr krdf.ies dy bfvjUd ik mF ny isroN nMgI hox‘qy vI myrI hr iewCf df nMg Zikaf sI.BuwKI-iqhfeI rih ky vI myrI pot ivc cfrizgrIaF df cogf Gwiqaf sI, qy iek mYNsF ijs mjbUrIaF df vfsqf pf ky pihlFamIr nfl ivafh krvf ilaf qy iPr‘ijQy dfxf pfxI iliKaY‘ dI Et lY kyÈihr nOkrI krn qur afieaf; isrP ÈYlIdI iewCf krky hI, ikAuNik Aus ikhf sI.
“Aus dIaF jVHF PYlx leI ipMz dIimwtI kfPI nhIN sI qy iPr ipMz dy nIvyN
aqy kwcy bnyiraF qoN iksy vwzI AuzfxleI ikvyN prvfË BrI jf skdI sI.”
pr mYN socdf, mF dI iewCf ikQy sI?ijhVI myry jvfn hox qwk ieko gwlduhrfAuNdI rhI.
“aPsr bxU myrf puwq! rfj krfAUmF ƒ[[[afKr bMdy dI aMs aY[[[jy mF dIaFdr TMZI krU, qF hI ipE df isvf TMZfhoAU[[[mfVI ‘lfd qF kihMdy bMdy dI gqInIN hox idMdI.”
mYN qVp ky socdf, mF kdy ies gwlƒ hux ikAuN nhIN sI duhrfAuNdI.
iek idn mYN iKJ ky ikhf, “mF mYNpVH ilK igaF, ivafihaf virHaF, ÈihrnOkrI krdF, hux qF afpxy puwq ƒ aPsrsmJ lY.”
“Krf p u wq! jm jmsmJMU[[[pr AudoN puwq, ijdy qYƒip Mz inAu N inAu N slfmFkrU[[[pr puwq! qYN qF jVHF eIikDry hor jf lfeIaF, iPrpuwq! mF py leI qF DIaF puwqjMmdy eI aPsr huMdy aY.” qymF nf cfhuMdy vI mUMh Zk kyrox lwg peI sI.
pr mYQoN qF mF leI roxfCwz, hAukf vI nhIN sI siraf.AuNj myry hAuikaF ny mF dfsuafrnf vI kI sI? mF kolqF pihlF hI hAuky bhuq sn.kdy mYN socdf, ipqf dI mOq aqymyry Èihr cly afAux ipCoN,mF kol hAuky hI qF sn. nhINAumr dI inÈTf df Auhƒ kIimilaf? vrHy CmfhI lY ky idwqycfr lIVy? Poky idlfsy? jFmyry qy ÈYlI ivcfly inwq vDdf Ëihr[[[?
ieh Ëihr Èfied vDdf hI clf jFdf,jy ÈYlI ƒ acfnk mF dI loV nF pYNdI.sux ky mYN hYrfn hoieaf. mF qF ÈYlI ƒPuwtI awK nhIN sI BfAuNdI, iPr ieh cfhqkYsI? ipCoN pqf lwgf, ÈYlI Kud mF bxnvflI sI. mYƒ hYrfnI aqy KuÈI hoeI. hYrfnIies gwl dI ik ÈYlI bwcf jMmx ƒ PflqUdf JMjt smJdI sI. Auh kihMdI, “iehikwDr df iensfP hY ik bwcf mF jMmy qypIVHI ipE dI qury[[[. AuqoN iPwgr df nfs.”KuÈI ies gwl dI ik iek idn kihx lwgI,“kuJ vI aY[[[qIvIN dIaF jVHF lwgx leImF bxnf ËrUrI aY.”
mYN ÈYlI dy ies acfnk bdlfE ‘qybihs krnI cfhMudf sF, pr ieh soc kycuwp kr igaf ik kI pqf ies bwcy dIafmd hI myry ÈYlI aqy mF ivcfly koeIcOQI kon isrj ky iksy moh dI jVH lf dyvy.
pr hoieaf ies qoN iblkul Ault.EDr ÈYlI dI kuwK ivc cfnx df bIjpuMgiraf, ieDr ipMz ivcoN mF dIaF jVHFhI KwgIaF geIaF.
“dyKo! bwcf cfhIdY qF ipMzoN mF ƒ lYky afAu[[[jF nOkr rwK ky idAu.”
qIjy mhIny dI grBvqI ÈYlI ny iekqrHF lIk iKwc idwqI.
nOkr rwKx df mqlb sI, AuhdyamIr ipE dy hor hTfrU hoxf. rhI mF?mF df kI sI?[[[iPr mF df qF PrË vIbxdf sI. mYN afpxy afp ƒ dlIl idwqIaqy ibnF pFDf puwCy mUhry jf KiVHaf. mYNJkdy ijhy Èihr jfx dI gwl qorI qF mF
pYroN hI mwc AuTI pr ijAuN hI Auhny ÈYlIdy mF bxn bfry suixaf, ibnF koeI AuËrkIqy, afpxy lIiVaF dI inwkI ijhI buckIcuwk drF qoN bfhr jf KVHI. AuqoN guwsy hoeIik jy ieh gwl sI qF mYƒ pihlF ikAuN nfdwisaf.
iPr awKF BridaF kihx lwgI, “nflypuwq ijs ruwK df pirvfr hiraf BiraY,Ausy dIaF jVHF df muwl aY[[[iPr Qozy ibnFmyrf ipMz c kI aY?” iek pl mYƒ lwgf,mF TIk kih rhI sI, ikAuNik Aus idn qoNbfad ijs bypRvfhI nfl mF ny ipMz vwlipwT kIqI sI, Auh swcmuc hYrfn krnvflI sI.
Èihr af ky qF mF ny sfƒ hor vIhYrfn kr idwqf. nf koeI iÈkvf, nf
iÈkfieq[[[nf koeI AuËr, nf Aujrq. pqfnhIN ikAuN, mF df ieAuN isrP ÈYlI dI iewCfleI bdl jfxf mYƒ burf lwgf.
ÈYlI leI ieh ijwq dI GVI sI. Auhnyieh ijwq Ëfihr vI kIqI. iek idn iksybfgbfnI nrsrI qoN iqMn cfr gmly KrIdilafeI. ivc bohV, ipwpl aqy jMz Augyhoey. hUbhU Èkl pr afkfr ivc isrP doiqMn igwTF Aucy. kihx lwgI, “dyiKaf, qUMkihMdf sI jVHF huMdIaYN bMdy dIaF. jy bohV,ipwpl gmilaF ivc Aug skdy aY, qFbMdy df kI aY?” Auhny myrI mF `coN gwlkwZI.
Auqr ivc mYN jVHF kuqr ky bOxF krdyx dI qknIk bfry cIkxf cfhuMdf sF prcuwp irhf aqy ÈYlI dI sfrI AuglI hoeIËihr ivcy ivc hI pI leI.
pr mF ny qF ijvyN ibnF khy hI sBkuJ sux ilaf aqy dyKidaF dyKidaFdunIaF dI hr qknIk ƒ hI mfq pf idwqI.afpxIaF jVHF afp hI kuqr ky Auhny ÈYlIdI hr hmkI qumkI jrnI iswK leI. ÈYlIƒ puc puc krdy Auhdf mUMh nf Qwkdf.sbËI-BfjI df Bfa qYa krnf aqy sVkpfr krnf qF mF leI afm gwl ho geI.ieQoN qwk ik Gr dy kMmF ivc gl glzuwbI Auh hr afey gey ƒ nOkrfxI idsxivc vI mfhr ho geI sI.
mYN mn hI mn Èukr kIqf ik mFÈihr ivc jVHF lf rhI sI. mYN suKxf suwKI.ÈYlI ny suK df sfh ilaf qy iksy ijwq dIKuÈI ivc CyvyN mhIny hI mMjf mwl ky bYTgeI. afKr mF ipMz leI ikMnf ku qVp
skdI sI. asF dohF ny soicaf.pr iek idn sB kuJ qihs-nihs
ho igaf[[[.geI rfq 237 vfilaF dy GroN AucI
lyr suxI. mF qF ijvyN hvf ivcoN vI KuÈIgmI suMG lYNdI sI. iPr AuqoN rfq df sMnftfaqy idl ivMnHvIN lyr[[[. mF Dfh ky dUjyblfk vwl dOVI. mYN vI jfx lwgf qF ÈYlIqrlf ilaf, “kI krdy E[[[aYvyN jf kyPs joN gy.”
awgy gey qF swQr iviCaf ipaf sI.pqf lwgf, dIn idafl nhIN sI irhf. “hfeyby bIr! Auh qF bfhlf cMgf sI.” mF dykfljy ijvyN zUMGI pIV hoeI.
mYƒ Xfd afieaf, dIn idafl vIafpxy bwicaF leI ipMzoN Èihr afieaf
ho ieaf sI. sbËI BfjIKrIdidaF, bwcy iKzfAuNidaFjF kuwqy ƒ PyrI lvfAuNidaF mFƒ imldf qF duK suK Poldf.Auhƒ sB qoN vwzf Jorf sI ikAuhdy dohF puwqF ny ijAuNdy jIGr bfr vI vMz ilaf aqyiek ny mF, dUjy ny ipE lYilaf. dovyN puwq vwKo vwK ÈihrFivc sn pr ivcfrf dInidafl Èihr ivc jVHF PVnqoN pihlF hI qurdf bixaf.iek pl mYN mF bfry socaMdry-aMdr kMb igaf.
mF rox vrgy bolF nflaPsos krn lwgI qF iksytoikaf, “bs mF jI, roxfnhIN.” mF cuwp kr geI. pqflwgf, Gr ivc bwicaF dypyprF dI iqafrI cwl rhI sI.
mF iek kony ivc mUMh dy ky isskIaFBrdI rox lwgI. mF ƒ dyK iek do afeIaFguaFZxF vI rox lwgIaF.
“dyKo jI! jy ieQy rox-Dox df hIpRogrfm cwlxY qF mYN bwcy iksy hor GrByj idMnF.” dIn idafl df puwq sKqInfl boilaf.
mF iekdm cuwp kr geI.“clo BfeI! mrnf kIhny nhIN, jwg
cwldI srF aY[[[ pr ies pirvfr nfl qFburI hoeI. qusIN soco, ipMzoN bËurg ƒ iesleI lY ky aFdf ik dovyN ƒh puwq nOkrI`qy sn, clo bËurg bwcy sFB lAU prafAuNdy hI ibmfr pY igaf. suK dI QFKrcf vD igaf. ÈurU ivc qF ivcfry ƒhfjq leI vI bVI aOK pyÈ afeI. beIkuÈ kho, twbr ny bËurg bdly aOK bVIJwlI.” iksy ikhf.
“aOK qF afpy JwlxI hoeI, qusIN soco,iek ÈihrdfrI, bwicaF dIaF mihMgIaFpVHfeIaF qy AuqoN ibrD bMdy dI ibmfrI.”
“ibmfrI qF BfeI sfbH AunHF afpleI”, dIn idafl dy puwqr ny ikhf, “hrvyly iÈkfieq[[[ieQy gMd bhuq aY[[[irÈvqaY[[[Èor aY[[[aKy Gr `c ikAuN hwgdyAuN[[[. hux dwso, Auhdy leI Èihr,Gr[[[sVkF nvIaF bx jFdIaF.”
“kuJ vI sI[[[Bly p u urÈ snivcfry[[[nf cMgI nf mMdI[[[jo imilaf pfilaf, jo idwqf Kf ilaf.” iksy hor ikhf.
mF ƒ Aus bMdy dI gwl Èfied cMgIlwgI. Auh Aus vwl Aucyc nfl JfkI.acfnk cuwp ijvyN boJl jfpx lwgI. sfh
Gutx lwgf. myry AuTx qoN pihlF jdoN afeyguaFZI svyry sskfr df tfeIm puwC kycly gey qF mYN vI jfx leI mF df moZfJUixaf. mYƒ lwgf, mF huxy myrf hwQ Jtkky khygI, “hY kmlf. aYN ikvyN moeI imwtIƒ Cwz ky Gry jf pvF?” pr mYN hYrfnrih igaf, jdoN mF ibnF kuJ boly pOVIaFAuqr geI.
svyry jdoN dUjy blfk dy ivhVy ivcmurdf gwzI af KVHI qF mYN bfhr sfzy guaFZivc rihMdI bMgflx, imisË bfsU bolidaFsuxI. Auh mF ƒ Èihr ivc lwgI murdfPUkx vflI ibjlI BwTI bfry dws rhI sI.
“mF jI! kyvl bIs imMt, aOr bonkf pYkt afp ky hfQ myN, pfxI myN PyNkoaOr CuwtI[[[koeI aflqU PflqU kf JMjtneIN[[[.”
suxidaF myrI KfinAuN geI. mYƒlwgf, mF huxy puwCygI, “puwq, jy bMdy dfisvf hI nhIN blxf[[[qF isVHI dI prkrmfkOx krU? agnI kOx dKfAU? gqI ikvyNhoAU bMdy dI?” pr myrI hYrfnI dI koeIhwd nf rhI jdoN mF kuJ vI nf bolI aqycuwp cfp lfÈ ƒ gwzI ivc lwdidaF AuprlImMiËl qoN hI vyKdI rhI. jF iPr cfr pMjbMidaF ƒ murdf gwzI nfl jFdy dyKdI rhI.nf Aus afp isivaF qk jfx dI iËdkIqI, nf mYƒ jfx leI ikhf.
Aus idn qoN bfad mF iblkul cuwpho geI. iek idn acfnk kihx lwgI,“puwq! Blf jVHF ikQy huMdIaYN bMdy dIaF?”Auqr ivc mYN nIvIN pf leI. Aus idn qoNbfad sfzy leI mF dI cuwp asih ho geI.asIN mF dI hr gwl ivcoN coB mihsUskrdy. mF hr gwl ƒ dIn idafl dI mOqivcoN dyKx lwg peI qF asIN cfihaf, mFijMnI CyqI ho skdY, ipMz clI jfvy.
pr hux, jdoN ik mYN mF ƒ lY ky ipMzprq irhf hF qF socdf hF kuJ vI sI, mFƒ ÈYlI dI ies hflq ivc ipMz nhIN sIprqxf cfhIdf.
ijAuN hI asIN ipMz dI jUh ivc dfKlhoey, mF iekdm cihk AuTI. inafeIN ivcnrmf cugdIaF qIvIaF AuT ky ijvyN mF dygl nfl icMbV geIaF. ipMz dI glI ivcvVidaF qF hwd hI ho geI. ijs ijs nyvI mF dy ipMz afAux bfry suixaf, Auh mFduafly Jurmt vFg juV igaf. mYƒ lwgf,mF ijvyN ivsr hI geI sI ik mYN vI Auhdynfl sF.
mYN iek do vfr afpxI hoNd dfaihsfs krfAux df Xqn vI kIqf prsB ivarQ[[[. hr koeI “ikvyN aYaPsrf[[[“ kih ky pfsf vwt igaf. mYƒXfd afieaf, jdoN qoN mYN Èihr rihx lwgfsF, myry nfl ieMj hI huMdf sI. iekf iekmyrf mn pIV nfl Br igaf.
mYN iek nËr mF ƒ qIvIaF ivccihkdy dyiKaf aqy soicaf, ieh mF qFAuh mF hI nhIN sI, ijs ƒ mYN ÈihroN lY kypriqaf sF. ieh mF qF Èihr geI hInhIN sI. acfnk mYƒ ikDry piVHaf Xfdafieaf, “bMidaf qyrIaF ds dyhIaF[[[“pr agly hI pl mYN ieh iKafl Jtkidwqf aqy soicaf, ieh qÈbIh vI TIknhIN sI. kI pqf, jVHF Kwgy jfx dI koeIAumr hovy. Èfied iesy leI mF Èihr jVHFnhIN sI lf skI pr pqf nhIN ikAuN? mYNieh iKafl vI Jtk idwqf aqy bVy duKImn nfl socx lwgf ik afKr mYN ikhVylokF ivcoN sF? ijnHF ƒ Èihr dI imwtIkdy rfs nhIN sI afeI aqy ipMz dI imwtIivc jVHF leI koeI QF hI nhIN sI rhI pries qoN pihlF ik mYN kuJ hor socdf, mYƒlwgf, myrIaF qF ijvyN jVHF hI nhIN sn[[[.
jVHFkhfxIkfr ikrpfl kËfk nMU AunHF dy khfxI sMigRh ‘aMqhIx’
leI aYqkIN sfihq akfdmI df vwkfrI ienfm imilaf hY.ikrpfl kËfk (15 jnvrI 1943) ny isrP dsvIN qwk ividafhfsl kIqI pr rfjigrI kridaF Auh afpxI sfihqk aqyKojI Xogqf sdkf pMjfbI XUnIvristI, pitaflf ivc pihlFKoj shfiek inXukq hoey aqy ipCoN pRoPYsr dy ahudy qwk phuMcy.AunHF kol Tuwkdfr mlveI BfÈfeI muhfvrf hY. AunHF vloN isklIgrkbIilaF dy siBafcfr bfry kIqI Koj awj vI aihm mMnIjFdI hY. asIN afpxy pfTkF leI AunHF dy ienfmXfPqf khfxIsMigRh ivcoN khfxI ‘jVHF’ pyÈ kr rhy hF. -sMpfdk
ikrpfl kËfk
gfQf akbr mhfnGtnf 1563 dI h Y. bfdÈfh
jlflUdIn muhMmd akbr ny AudoN 21vyNvrHy ivc pYr pfey hI sn. Auh afpxy kuJkrIbI sfQIaF aqy ispfhIaF dy iekdsqy nfl idwlI qoN mQurf vl iÈkfr krninkl ipaf. mQurf nyVy Aus ny ÈrDflUaFdIaF tolIaF ikRÈn jnm-BUmI dy drÈnFleI jFdIaF dyKIaF. Aus ny ies asQfnbfry jfxkfrI qlb kIqI. iPr kuJÈrDflUaF nfl gwlbfq vI kIqI. Aus ƒ
pqf lwigaf ikqIrQ asQfnF‘q y jfx vfl yih Md UaF q o NiebfdqI tYksAugrfihaf jFdfhY. Aus ny ieh
tYks POrI Kqm krn df aYlfn kr idwqf.ihMdUaF ‘qy jËIey (Dfrimk surwiKaf
tYks) dy nfl nfl iebfdqI tYks vI idwlIdy pihly ieslfmI sulqfn kuqbUdInaYbk ny bfrHvIN sdI ivc lfgU kIqf sI.ieh dovyN tYks AudoN qoN cwl rhy sn.akbr ny 1564 ivc jËIaf vI Kqmkrn df Prmfn jfrI kIqf. srkfrImflIey df iek iqhfeI ihwsf ienHF tYksFqoN afAuNdf sI pr nOjvfn bfdÈfh dI socsI ik irafieaf nfl Drm dy afDfr ‘qyivqkrf nhIN hoxf cfhIdf.
afpxy pUry jIvn dOrfn akbr iesasUl df pfbMd irhf ik bfdÈfh df DrmBfvyN koeI vI hovy, Aus ƒ afpxI prjf dyDfrimk akIidaF ivc dKl nhIN dyxfcfhIdf. ieh asUl koeI nvF nhIN sI.ies df afgfË kuqbUdIn aYbk dy dfmfdaqy vfirs ÈmsUdIn alqmÈ ny kIqfsI. kfiPrF ƒ moimn bxfey jfx dIaFmOlfixaF dIaF duhfeIaF dy jvfb ivcsulqfn alqmÈ df qrk sI ik al-ihMd (ihMdosqfn) ivc muslmfn afty ivclUx dy brfbr hn. Auh ihMdUaF dI axKƒ vMgfr ky hkUmq nhIN kr skygf. iesyasUl ‘qy pihrf gulfmÈfhI vMÈ dy afKrIsulqfn igafsUdIn blbn ny vI idwqf praijhI asUlpRsqI dy bfvjUd dovyN sulqfnihMdUaF ‘qy lfgU dovyN tYks nf htf sky.ieh juraq cfr sdIaF bfad akbr nyidKfeI.
akbr df ieh kdm Drm-
inrpyKqf qy smnvYvfd dI muglIaf nIqIdI ÈurUafq sI. iesy nIqI ny Aus dy dojfnÈInF- jhFgIr qy ÈfhjhF, ƒ suK-cYn nfl inËfmq krn dy smrwQbxfieaf. cOQI pIVHI, Bfv pVpoqy aOrMgËybny ies nIqI ƒ AultfAux df bhuq vwzfKimafËf Bugiqaf. alqmÈ vflI kQnIaOrMgËyb dy rfjkfl dOrfn iblkul swcIsfibq hoeI. bgfvqF nf isrP dwKx ivcAuBrIaF sgoN hkUmqI mrkË idwlI dyafspfs ieh vwD qyËI nfl PYlIaF.ilhfËf, aOrMgËyb dI mOq dy iek dhfkydy aMdr muglIaf hkUmq suMgV ky iek-cOQfeI rih geI. hor 15 sflF bfad qFmugl jhFpnfhF ƒ afpxI jhFpnfhIbcfAux leI irafsqdfrF qoN puÈqpnfhImMgxI peI.
aijhIaF drjnF gfQfvF pwqrkfraqy kflmnvIs mxImugD Èrmf dIikqfb ‘awlfhU akbr: aMzrstYNizMg idgRyt mugl ien tUzy’Ë ieMzIaf’ df iÈMgfrhn. ieh ikqfb Aus smyN CpI hY jdoNakbr df aks DuMdlfey jfx aqy Ausƒ DfVvI sfbq kIqy jfx dIaF kucflFcwlIaF jf rhIaF hn. Aus dI mhfnqf ƒdfgdfr krn dIaF koiÈÈF kIqIaF jfrhIaF hn. Aus dI Drm-inrpyKqf ƒAus dy vyilaF dI ‘isafsI mjbUrI’ dwisafjf irhf hY. AunHF ihMdU rfijaF dIaF jfalIgux-gfQfvF GVIaF jf rhIaF hn ijnHFdIaF irafsqF akbr dy jfho-jlfl awgypsq ho geIaF. kOmI rfjDfnI dI akbrroz vrgy Aus dI mhfnqf dy pRqIkF aqyXfdF ƒ mlIafmyt kIqy jfx dIaF gwlFsMsdI kfrvfeI df ihwsf bxn lwgIaF hn.
ieh sB kuJ ies hkIkq ƒ Bulf kykIqf jf irhf hY ik bfdÈfh akbr dIsoc ‘qy Puwl cVHfAux vfilaF ivc Aus dyGor ivroDI vI Èfiml sn. awj vIrfjsQfn ivc 17vIN sdI dy myvfVI BwtFdIaF Auh vfrF gfeIaF jFdIaF hn ijnHFivc akbr ƒ krn aqy rfxf pRqfp ƒarjun dwisaf igaf hY. myvfV dyieiqhfs ƒ pihlI vfr qrqIb nfl sMjoxaqy ies irafsq dy hukmrfnF pRqIafpxf snyh pwKpfqI ZMg nfl drsfAuxvfly (lYPtInYNt krnl) jyms tOz ny
1829 ivc ilKI afpxI ikqfb ‘aYnlËaYNz aYNitkueItIË afP rfjsQfn’ ivcakbr qy Aus dy ipqf hmfXUM dI jykrKuwlH ky qfrIP nhIN kIqI qF AunHF ƒ KuwlHky inMdx qoN vI guryË kIqf.
ieMj hI ieMzIan nYÈnl kFgrs ivcihMdU rfÈtrvfdIaF vjoN jfxI jFdI ‘bfl,pfl qy lfl’ iqRkVI dy qIjy aMg lflflfjpq rfey (bfkI do- bfl gMgfDr iqlkaqy ibipn cMdr pfl) ny akbr ƒ nf
isrP mhfn bfdÈfh sgo N mhfnrfÈtrvfdI vI dwisaf. 1918 ivc CpIsr ivnsYNt simQ dI ikqfb ‘akbr: idgRyt mugl’ dI amrIkI rsfly ‘puiltIklsfieMs kuafrtrlI’ ivc smIiKafkridaF lflf jI ny iliKaf sI: ‘’akbrhr qrHF nfl dunIaF dy mhfnqmhukmrfnF ivcoN iek sI. [[[ simQ nyafpxI ikqfb ivc akbr dy jIvn qyhkUmq dI khfxI sfPgoeI nfl ilKI hYpr ikqy-ikqy Aus ny akbr ƒ inMidafvI hY. inMdf-nukqfcInI ieh socy ibnF hIkIqI geI hY ik akbr iks Xuwg ivcjnimaf aqy ivgisaf.’’
mxImugD Èrmf dI ikqfb akbrdI jIvn khfxI iswD-pwDry jF lkIrI
mxImugD Èrmf dI ikqfb ‘awlfhUakbr’ df muKVf.
aMdfË ivc pyÈ nhIN krdI. ieh Aus dyhr kfrj, hr nIqI ƒ ajoky BfrqIhukmrfnF qy BfvI hukmrfnF dy amlF dypRsMg aqy pirpyK ivc pyÈ krdI hY. iehikqfb iËwly-ielfhI dI Kfls isPq-sflfh nhIN, Aus dIaF KfmIaF qyKimafiËaF ‘qy vI AuNgl DrdI hY. iessB dy bfvjUd ikqfb ivÈlyÈxfqmkqrIkfkfrI nfl sfƒ ieh dwsdI hY ikakbr, mhfn ikAuN sI. lyKk muqfibkakbr BfvyN mhfrfxf pRqfp ƒ iswDy qOr‘qy nhIN hrf sikaf pr aijhI nfkfmIaqy nfKuÈI dy bfvjUd Aus ny myvfV kysrIdy pirvfr nfl koeI iËafdqI nhIN kIqI.kI awj dy hfkm aijhI PrfKidlI idKfskdy hn?
icqOV dI rfxI (rfxf pRqfp dI dfdI)krnfvqI ny gujrfq dy hfkm bhfdr ÈfhvloN icqOVgVH ƒ Gyr ley jfx ‘qy muglbfdÈfh hmfXUM ƒ rwKVI Byj ky BYx dIlfj bcfAux df vfsqf pfieaf sI. hmfXUMAudoN bMgfl iKlfP muihMm ‘qy sI. Auh iehmuihMm aDUrI Cwz ky lÈkr smyq myvfVvl inkl ipaf. bdiksmqI nfl Aus dypuwjx qoN pihlF hI icqOVgV psq ho igafaqy rfxI krnfvqI ny jOhr rfhIN afqm-blIdfn vfjb smiJaf. ieh pqf lwgxdy bfvjUd hmfXUM icqOV phuMicaf, rfxIdy byty (pRqfp dy ipqf) ƒ rfjgwdI ‘qyibTfieaf aqy bhfdr Èfh df ipwCfkridaF Aus ƒ jMg ivc iÈkÈq idwqI.aijhf sI akbr dy ipqf df ikrdfr.
ies qoN Ault bloc kfrkun krImfbloc ny sfzy pRDfn mMqrI (nirMdr modI)ƒ 2016 ivc jdoN rwKVI ByjI qF sfzymhFmihm ny afËfdI idvs mOky afpxIqkrIr ivc ies df iËkr bVy PKr nflkIqf pr bloc sMGrÈ dI kI koeI mddkIqI geI?
mxImugD Èrmf df akbr ‘muglyafËm’ dy ipRQvIrfj kpUr vflf akbrnhIN. nf hI Auh afÈUqoÈ govfrIkr dI‘joDf akbr’ vflf akbr hY. Èrmfanusfr jlflUdIn akbr ÈfhI drbfrivc BfvyN pUry jfho-jlfl nfl ivcrdfsI pr inwjI iËMdgI ivc Auh ÈfhI qfm-Jfm qoN prhyË krdf sI. ies pRsMg ivc
lyKk, akbr dy smkflI ierfnI ivdvfnrPIAUdIn iebrfhIm ÈIrfËI dI ikqfb‘qËikrfq al-mulk’ (ijs ƒ pRoPYsriekiqdfr aflm ny bVI suXogqf nflPfrsI qoN AurdU qy aMgryËI c AulQfieaf)dy hvfly nfl do imsflF idMdf hY.
ÈIrfËI dI ikqfb BfvyN buinafdI qOr‘qy bIjfpur dy afidlÈfhI rfj-Grfxy dfibrqFq hY, iPr vI ies ivc muglIafhkUmq dy vyrvy vI Èfiml hn. iek imsflierfn dy Èfh qihmsp dy iek irÈqydfrdI afgrf PyrI nfl sbMiDq hY. iesmihmfn dy svfgq leI BrpUr iqafrIaFkIqIaF geIaF aqy svfgqI mMzp AucycyqOr ‘qy sQfipq kIqf igaf. ÈIrfËI iehmMzp dyKx igaf qF AuQy ‘bfdÈfhslfmq-bfdÈfh slfmq’ dI Gusr-musr suxfeI idwqI. Aus ƒ bfdÈfh vrgIkoeI hsqI nËr nf afeI. albwqfdrimafnI ijhI kfTI aqy sPYd ilbfsvflf nOjvfn ËrUr mOjUd sI jo iekkfrIgr dy moZy ‘qy hwQ rwK ky iqafrIaFinhfr irhf sI. kuJ smyN bfad jdoN AuhnOjvfn AuQoN clf igaf qF ÈIrfËI ƒ pqflwigaf ik Auh nOjvfn hI bfdÈfh slfmqsI. Aus ƒ dwisaf igaf ik bfdÈfh iesyZMg nfl cuwp-cupIiqaF kMm dyKx af jFdfhY, ÈfhI iÈÈtfcfr jF qfm-Jfm nfpsMdkrdf hY aqy kMm ivc Kll AudoN pfAuNdfhY, jdoN koeI vwzI glqI nËr afvy.
dUjI imsfl ÈIrfËI ƒ rsmImulfkfq leI ÈfhI mhwl ivc bulfey jfxdI hY. jdoN Auh AuQy phuMicaf qF Aus ƒmhwl dI Cwq ‘qy jfx leI ikhf igaf.Cwq ‘qy bfdÈfh luMgI pf ky nMgy DV pqMgAuzf irhf sI. afspfs ÈfhI aihlkfrjF pihrydfr nhIN sn, ÈfhI jnfny dIaFbygmF qy knIËF dy puwq-poqy sn. aijhIaFimsflF qoN bfad mxImugD puwCdf hY ikaijhI byqkwluPI dI AumId kI ajokyhfkmF qoN kIqI jf skdI hY? Aus anusfrakbr df kfr-ivhfr aijhf sI ikAuNikAuh ijsmfnI, iËhnI qy ieKlfkI qOr ‘qybhuq dlyr sI. nfËuk qoN nfËuk mOikaFƒ Aus ny dlyrI sdkf sFiBaf. iesy leIAuh aijhf sfmrfj kfiem krn ivckfmXfb hoieaf jo AunHF simaF ivcdunIaF df sB qoN amIr sfmrfj sI.dlyrI df dm qF idwlI dy hux vflyhukmrfn vI Brdy hn pr kI Auh mulkƒ ‘sB qoN amIr’ vfly Kfsy dy nyVy-qyVyvI pucf sky hn?
KUn vwty rotI!klkwqy qoN pMjfb afieaF lgpg pYNqI
sfl ho cuwky hn. ies bfry jdoN socdf hF,ajy kwlH dI gwl lgdI hY. smF ikMnI qyËInfl dOV irhf hY. iËMdgI dI sB qoN KUbsUrqAumr dy vrHy AunI-vIh sfl klkwqfmhFngr ivc guËfry hn. myry afAux qoNbfad klkwqf ƒ BfvyN kolkfqf pukfirafjfx lwgf hY pr myry iËhn ivc AuhI klkwqf
ijAuN df iqAuN ijAuNdf hY. ipCly virHaF ivcmYN cfr-pMj vfr AuQy jf afieaf hF. AuQyhYrfnIjnk qbdIlIaF hoeIaF hn. iehsB kuJ myry leI Eprf hY.
duwK hY, mhFngr ivc grIbI df pwDrhor hyTF af igaf hY. PuwtpfQF Aupr guËfrfkrn vfilaF dI BIV ivc vfDf hoieaf hY.vwzy hspqflF dy bfhr KUn vyc ky rotI dfjugfV krn vfilaF dIaF kqfrF horlMmIaF hoeIaF hn.
pMjfb dy vwzy Èihr dy vwzy hspqfljfx df mOkf imilaf. mrIËF ƒ KUn dyxleI mrIË dy dosq jF irÈqydfr hI awgyafAuNdy hn. kuJ ÈihrF ivc qF KUndfnkrn vflIaF klwbF vI bxIaF hoeIaF hn.axsrdy ƒ jdoN koeI hor cfrf nf hovy,KUn blwz bYNkF qoN muwl ilaf jFdf hY.
mYƒ klkwqf Xfd af igaf, AuQy iek
vwzy hspqfl ivc myrf iek dosqsikAuirtI aPsr lwgf hoieaf sI. afpxytrFsport dy ruJyivaF kfrn mYN Aus kolGwt-vwD hI jFdf sF. Auh jdoN imldf AulFByidMdf. iek idn mYN Aus ƒ imlx df AucycfpRogrfm bxf ilaf.
dosq dI tOhr dyKx vflI sI.hspqfl dI inwjI XUnIPfrm ivc Auh POjdf vwzf aPsr jfpdf sI. hspqfl dypRvyÈ duafr ‘qy Aus df Èfndfr dPqrsI. pUry hspqfl dI sikAuirtI df AuhmuKI sI. mYN gyt dy bfhr ibmfr ijhy idsdybMidaF dI lwgI lMmI kqfr koloN dI lMG kyafieaf sF. AunHF dy ichry pIly sn. sBnFdy hwQF ivc kfrz PVy hoey sn.
“ieQy eI E[pI[zI[ KolH idwqI aY?”duaf-slfm krn qoN bfad mYN hYrfnhuMidaF puwiCaf.
“ieh sfry blwz vycx vfly ny BfeIjfn.” dosq boilaf.
“blwz vycx vfly?”“ikAuN kI hoieaf?”“ienHF ivcoN iËafdfqr ivc qF blwz
idsdf nHIN, vycxgy kI?”
myrI gwl ‘qy dosq hwisaf, “ieh sfrypyÈyvr KUn vycx vfly ny. hspqfl ny ienHFƒ kfrz jfrI kIqy hoey ny. eyDr qUM GwtafAuNdf hY nf, ies krky pqf nhIN hY qYƒ.aYsI lfeIn qF eyQy hr roË lwgdI aY.”
“ikMnf KUn lYNdy ny iek bMdy qoNhspqfl vfly?”
“iek boql qoN vwD nhIN.”“pYsy ikMny idMdy ny?”“60-65 rupey iml jFdy ny.” dosq
ny bVI lfpRvfhI ijhI nfl dwisaf (ieh1980-81 dI gwl hY).
mYN iPkrmMd ho ky iKVkI ivcoN bfhrlMmI kqfr vwl qwikaf. iksy dy vI ichryAupr rOxk nhIN sI. pIly ichry, buJIaFawKF, keIaF ivc qF afpxy ichry AuprbYTIaF mwKIaF AuzfAux dI vI ihMmq nhINsI.
“Xfr hspqfl dy zfktrF ƒ idsdfnhIN, ijhVy pihlF hI ibmfr ny, AuhikvyN[[[.”
dosq ny toikaf- “sB cwldf hYeyQy.”
“ho skdY bhuiqaF dy blwz ivc
ienPYkÈn hovy.” mYN ikhf.“hovy, qF kI aY. hspqfl dy pRbMDkF
ƒ ssqf KUn cfhIdY. mrIËF dy vfrsF ivcvI mihMgf KUn muwl lYx dI smrwQf nhINhuMdI. ieh vI DMdf hY. pVHy ilKy ieh hnnhIN. mËdUrI krn dI ienHF ivc hux ihMmqnhIN rhI. hspqfl vloN ienHF ƒ muPqgolIaF imldIaF hn. kihMdy ny ienHF nflCyqI KUn bxdf hY.”
myrf dosq ieh gwlF dwsdf nfl-nflKUn vycx vfilaF dy kfrz vI cYWk krirhf sI aqy AunHF ƒ aMdr Byj irhf sI.
iek kfrz ƒ iDafn nfl cYWkkridaF dosq ny Aus ƒ iJVikaf: “EeypukU, qum iPr af gey afj?”
“sfhb.” pukU ny hwQ joVy. mYN dyiKaf,Aus dy hwQ kMb rhy sn.
“ary qIn idn qo hUey hYN, qum KUndykr igaf Qf.”
“nhIN sfhb, 15 idn ho gey.” pukUigVigVfieaf.
kfrz Aupr KUn dyx dI qrIk ilKIjFdI hY. sikAuirtI aPsr ny dyK ky ikhf,“Xyh zyt ikAuN imtfeI hY?”
“nhIN sfhb.”“JUT bolqy ho, kfrz kYNsl krvf
dUMgf.” dosq ny DmkI idwqI.pukU ny aPsr dy pYr PV ley.“bwcy BUKy mr jfeyNgy sfhb, jo pihly
KUn dIaf Qf, Aun pYso sy GrvflI kI dvfeIlI hY. vh ibmfr hY sfhb. Gr myN cfvlnhIN ly igaf qo[[[.” Auh rox lwgf.
“agr qum mr igaf, iPr kOniKlfeygf bwcoN ko?”
“sfhb afj jfny do, iPr 15 idnnhIN afAUNgf.”
“mro.” TMZf sfh BridaF dosq nykfrz pfs krky Aus ƒ aMdr jfx idwqf.
pqf nhIN ies qrHF dy ikMny hor pukUhoxgy ies kqfr ivc, ijnHF ny afpxf KUnvyc ky bwicaF leI cOl qy hor vsqF lY kyjfxIaF hn. AunHF ƒ dyK ky lwgdf sI,muridaF dI lMmI lfeIn KVHI hY ijhVIhOlI-hOlI afp hI hspqfl dI kbr vlsrk rhI hY.
ipCly sfl mYN kolkfqy igaf. Auhdosq hux ies dunIaF ‘qy nhIN; Aushspqfl awigEN lMGx df sbwb bixaf,pukUaF dI lMmI kqfr AuvyN hI KVHI idsI.asIN tfhrF mfr rhy hF, 6-7 sflF ‘cijMnf ivkfs hoieaf, 70 sflF ivc nhINhoieaf. swc hI hY, blfqkfrF ivc lgfqfrvfDf hoieaf hY, hux blfqkfr krn qoNbfad AunHF ƒ sfV dyx dy ruJfn ny ivkfskIqf hY. DIaF-BYxF nf GrF ‘c surwiKaqhn, nf bfhr. iksfn lgfqfr KudkuÈIaFkr rhy hn. ajy vI mnuwK afpxf KUn vycky ijAux dy AuDfry sfh muwl lYNdf hY.
suirMdr isMG qyj
bldyv isMG sVknfmf
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (35)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (36)
jiqMdr isMGPon: +91-94174-78446
prvfs gu MJldfr vrqfrf hY.prvfsI lok ruËgfr dI qlfÈ leIafpxI jMmx BoieM ƒ Cwz ky dUsry dyÈFivc pwky jF asQfeI qOr ‘qy cly jFdyhn. hr bMdy ƒ afpxI jMmx BoieM,siBafcfr qy bolI nfl lgfE huMdf hY
pr keI vfrI hflfq ies qrHF dy bxjFdy hn ik bMdf ibhqr BivK dI afsleI afpxI DrqI ƒ Cwz idMdf hY. jdoNiek dyÈ qoN dUjy dyÈ ivc vsyby leI jFdfhY qF Aus ƒ keI qrHF dIaF duÈvfrIaFdf sfhmxf krnf pYNdf hY. prvfsI lokFdy jIvn dI Jlk sfihq dy rUpF rfhINdyKI jf skdI hY. sfihq ivcoN nfvl rfhINprvfs dy svfrQ ƒ vDyry BFipaf jfskdf hY. nfvl smuwcIaF GtnfvF ƒafpxy klyvy aMdr smoa lYNdf hY. iesqrHF iPlm df ibrqFq vI AunHF GtnfvFƒ idRÈmfn kr idMdf hY.
prvfs bfry eIsfbyl kOgiËt dIiPlm ‘lrinMg tU zrfeIv’ (2015)bhuq crcf ivc rhI. ieh iPlm gYrkfƒnI qrIky nfl amrIkf ivc gey
drvfn isMG qUr dI iËMdgI ‘qy afDfirqhY jo amrIkf ivc rfjnIqk Èrn lY kyAuQoN df pwkf vsnIk bx jFdf hY. iPlmny AunHF sfry pihlUaF qoN drÈkF ƒ vfikPkrfieaf hY jo ipClI sdI dy afKrIdhfikaF ivc prvfsI pMjfbIaF nflvfpiraf; Bfv pMjfbI lok KfVkUvfd dysqfey hoey pMjfb ƒ Cwz ky XUrop qy AuqrIamrIkf ivc jf vsy. ieh iPlm prvfsdI jitlqf qy siBafcfrk vKryvyN dyibrqFq ƒ pyÈ krdI hY. iPlm ivcdrvfn isMG df ikrdfr ieMglYNz dymÈhUr adfkfr bYWn ikMgsly ny adfkIqf hY ijs ny ‘gFDI’ iPlm ivcmhfqmf gFDI df ikrdfr inBfieaf sI.
drvfn isMG qUr dI BUimkf inBfAuNidaFAus ny afpxI adfkfrI df iswkf mnfieaf.bYWn ikMgsly BfrqI mUl (gujrfqI) dfbrqfnvI adfkfr hY ijs df asl nFikRÈnf pMizq BMjI hY. kmfl dI adfkfrIleI Aus ƒ ieMglYNz ivc ‘sr’ dI AupfDInfl snmfnq kIqf igaf hY.
drvfn isMG KfVkUvfd smyN puilsdy qÈwdd qoN qMg af ky amrIkf jf vsdfhY. Auh pMjfb ivc lYkcrfr sI pr prvfsdI mfr kfrn Aus ƒ amrIkf ivc tYksIzrfeIvr vjoN kMm krnf ipaf. ijQy Ausƒ nkslI, Dfrimk qy siBafcfrk kÈt
vI Jwlxy pey. kfr zrfeIivMg dy nfl nflAus ƒ kfr isKfAux df vI kMm krnfpYNdf hY. qUr ijs aMgryË aOrq ƒ kfrclfAuxI isKfAuNdf hY, Aus df afpxy pqInfl qlfk ho cuwkf hY. qlfk hox df kfrnaMgryË aOrq df afpxy pqI qy DI vwlGwt iDafn dyxf qy afpxy kMm ivc ruwJIrihxf hY.
prfey dyÈF ivc isrP prvfsI lokhI mÈIn vFg kMm nhIN krdy sgoN iesqrHF dy isstm df ihwsf AuQoN dy lok vIhn. AuQy BfeIcfrk qy pirvfrk sFJF Gwthn. qUr ƒ kfr zrfeIivMg kridaF qyisKfAuNidaF keI vfr amrIkn lokF dIiGRxf df iÈkfr hoxf pYNdf hY pr ies
qrHF dy ivhfr df Auh afdI ho cuwkf hY.ieh ivhfr TIk Ausy qrHF df hY ijs qrHFdf pMjfbI lok pMjfb ivc XU[pI[ qy ibhfrqoN afey kfimaF nfl krdy hn. ies iPlmivc inrdyÈk ny prvfsI lokF dy hrykpwK ƒ AuGfVn dI koiÈÈ kIqI hY ijs ƒprvfsI pMjfbI lok Bogdy hn.
d Uj y pfs y prvfsI nfvlkfrnkÈdIp pMjkohf df nfvl ‘drwKqoN tuwtypwqy’ (2019) pRkfiÈq hoieaf. iesnfvl qy Auprokq iPlm ivc kuJ pwKFqoN sFJ idKfeI idMdI hY. lgpg dovyNklfikRqF dy ibrqFq df smF ieko hY.
nfvl df muwK ikrdfr rvIieMdr jozfktr dI pVHfeI mukMml krky pMjfbivc hI vsxf cfhuMdf hY pr ipE dymjbUr krn AuprMq aqy Coty BYx Brfdy sunihry BivK dI afs kfrn AuhamrIkn pMjfbI kuVI nfl ivafh krvfky amrIkf jf vsdf hY. rvI ieMdr dfipqf srkfrI skUl df mfstr hY aqyAus kol QoVHI ËmIn vI hY. afriQk pwKoNbhuq iËafdf qMgI nf hox dy bfvjUd Aus‘qy afpxy puwqr ƒ ivdyÈ Byjx df BUqsvfr hY.
iPlm qy nfvl ivc amrIkI smfj/iËMdgI bfry jo vyrvy imldy hn, AunHFmuqfibk Bwj dOV qy iËafdf pYsf kmfAux
leI lok pirvfrk iËMdgI qoN iQVkdy nËrafAuNdy hn. ijs qrHF iPlm ‘lrinMg tUzrfeIv’ ivc aMgryË aOrq df afpxy pqInfl qlfk ho jFdf hY. ies qrHF rvIieMdrqy Aus dI pqnI ivc axbx kfrn qlfkho jFdf hY. rvIieMdr dI pqnI iksy goryaqy aMgryË aOrq df pqI afpxIividafrQx nfl sbMD bxf lYNdf hY.
dohF ikRqF ivc pwCmI iËMdgI ivcirÈiqaF ivc afeIaF qRyVF df muK kfrnbMdy df mÈIn vFg loVoN vwD kMm krnfaqy pirvfr ƒ smF nf dyxf hY. nfvl dfibrqFq bVf sfDfrn aqy iekihrf hY,
bhuqI vfr ieh afdrÈk nfvl lwgdf hYpr nfvl ivc jdoN rvIieMdr 25 sflbfad amrIkI iËMdgI qoN tuwt ky pMjfbvfps afAuNdf hY qF Aus dy sfry irÈqydfrprvfs Dfrn kr cuwky hn. ieQy icMqf dfkfrn ieh bxdf hY ik lok dyKf-dyKIpMjfb Cwz ky bfhrly mulkF ivc pwky qOr‘qy vsnIk bxnf cfhuMdy hn.
iek sdI pihlF jdoN gdrI bfibaFny prvfs Dfrn kIqf sI qF AunHF dy mnivc pMjfb ƒ alivdf kihxf nhIN sI.Auh pMjfb dy BivK pRqI icMqq sn, AunHFny kYnyzf jf ky ijhVy pYsy kmfey, AunHFivcoN kuJ ihwsf pMjfb afpxy Gr leI,kuJ ihwsf gdr pfrtI leI aqy bfkI
afpxI AuQoN dI iËMdgI inrbfh leI rwKdysn. gdrI bfibaF aMdr pMjfb ƒ aMgryËFqoN afËfd krvf ky muV pYrF ‘qy KVHy krndf supnf sI pr awj dy lok afp qF prdysjf rhy hn, afpxf jo kuJ pMjfb ivc hY,Aus ƒ vI vyc vwt ky bfhrly dyÈF aMdrhI pwky qOr ‘qy rihx vwl ruicq hn. AuhpMjfb dIaF muÈiklF qy smwisafvF qoNmUMh moV rhy hn pr prvfs ivc ijhVysMkt hn jF pYdf hoxgy, AunHF vwl AunHFdf koeI iDafn nhIN. Auh qF isrP prdysFƒ supinaF df dyÈ smJ ky prvfs Dfrnkr rhy hn.
‘lrinMg tU zrfeIv’ df postr.
iPlm ‘lrinMg tU zrfeIv’ dI zfierYktr eIsfbyl kOgiËt (aYn Kwby) aqy iPlm dy do idRÈ.
iPlm inrdyÈk anurfg bfsU nyaYlfn kIqf hY ik Aus dI af rhI kfmyzIaqy msflf BrpUr iPlm ‘luwzo’ aglysfl 24 aprYl ƒ irlIË hovygI.anurfg ny ieh aYlfn ieMstfgRfm AuqykIqf hY. anurfg ny ieMstfgRfm AuqyiPlm df tfeItl, irlIË hox dI qrIkaqy postr Èyar kIqf hY. Aus ny postrdy nfl iliKaf hY, ‘afE 24 aprYl2020 ƒ ‘luwzo’ KyzIey.’
iPlm dy inrmfqf tI sIrIË kMpnIdy mflk BUÈn kumfr hn. iPlm ivc
anurfg bfsU dI ‘luwzo’
aiBÈyk bcn, rfm kumfr rfE Pfiqmfsnf ÈyK, afidiqaf rya kpUr, sfnIafmlhoqrf, roihq ÈrfP aqy pMkj iqRpfTIvrgy klfkfrF ny afpxI adfkfrI dyjOhr idKfey hn. iPlm ivc mnuwKI jIvnivc afAuNdy Auqrfa- cVHfa cfr vwK-vwK khfxIaF rfhIN iPlmfey gey hn.BUÈn kumfr qoN ielfvf iPlm dy sihinrmfqfvF ivc bfsU, qfnI somfirqf bfsUaqy ikRÈn kumfr vI Èfml hn. anurfgbfsU muqfbk AunHF dI ieh iPlm, iPlmIdunIaF ivc nvIaF iprqF pfvygI.
buwDdyv df nOjvfn inrdyÈkF nMU sbkkOmI snmfn jyqU iPlmsfË buwDdyv
dfsgupqf ny ikhf hY ik nOjvfninrdyÈkF ƒ bfËfr dI mMg awgy nhINJukxf cfhIdf sgoN iPlm inrmfx sbMDIafpxy ivÈvfsF ƒ hI pihl dyxI cfhIdIhY. AunHF sfP ikhf ik nOjvfn inrdyÈkiPlm ƒ imly afriQk huMgfry bfry bhuqfnf socx aqy idl lf ky afpo-afpxfkMm krdy rihx. quhfzy kMm dI ijhVIqfrIP huMdI hY, AuhI aslI kmfeI huMdIhY jo sfrI Aumr hI kMm afAuNdI hY. ieskrky hr iek df sfrf iDafn afpxI
ies kmfeI Auqy hI lwgxf cfhIdf hY.dfsgupqf ny ikhf ik hr iPlm ieko
ijhf vpfr nhIN krdI huMdI. aijhf kdyvI sMBv nhIN huMdf. iksy vI iPlm dIkmfeI bfry koeI vI BivwKbfxI nhIN kIqIjf skdI pr ieh BivwKbfxI qF kIqI hIjf skdI hY ik bx rhI iPlm cMgI hY jFmfVI; ies leI iPlm nMU smJx/smJfAuxleI iehI iek mItr lwgxf cfhIdf hY.AunHF ieh vI ikhf ik nOjvfnF ƒ huxmnuwKI idmfg dIaF zUMGfeIaF ‘qy kMmkrn dI loV hY. AunHF dwisaf ik keI
iPlm zfierYktrF dIaF iPlmF ‘cgIqkfrI nflo-nfl cwldI hY ikAuNik AuhptkQf ƒ kvI dy nËrIey qoN buxdy hnpr hr iPlmsfË qF kvI nhIN huMdf, iesleI aijhy qjrby bhuq iDafn dI mMgkrdy hn, nhIN qF sB kuJ Ault-pultho jFdf hY.
AunHF afpxI nvIN iPlm ‘AurojhfË’(Auzfn) bfry AucycI crcf kIqI jo sMsfrBr ivc vwK-vwK iPlm myilaF ivcidKfeI geI hY. AunHF ies iPlm bfryqswlI df pRgtfvf kIqf hY. -amInf isMG
iPlm zfierYktr buwDdyv dfsgupqf (Kwby) aqy adfkfr nvfËUdIn isdIkI nMU sIn smJfAuNdy hoey.
prvfs dIaF qlK hkIkqFprvfs dIaF qlK hkIkqF
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (37)
ijMdr bYnIpfl 773-895-2041ivwkI sMmIpurIaf 215-917-9885bljIq itvfxf 773-469-9384
ijMdI KMGUVf 847-529-1464joD isMG iswDU 630-669-7175ENkfr shoqf 708-745-1815
klwb mYNbr
hor jfxkfrI leIsMprk kro
kfbl isMG Buwlr 847-732-9813jwsI igwl 773-759-0433dIpieMdr ivrk 847-668-8688
surjIq isMGzI sI
ivwkIsMmIpurIaf
XfdivMdr igwl gurjIq sMDUgurpfl sMDUsuKdIpisMG
jgdIsL sMDU ggndIpisMG
primMdr isMG ipMdI CInfENkfr shoqfimMdr BwTl nMnf shoqf rfxf gfKlmnmohn isMGBwTl
sonUM shoqfsuirMdr BwtIsLyrf KFbVfhrkmldIpisMG
ieMdrjIq isMG jgjIqnfhl
jspRIqmTfVU
joD isMG iswDUijMdI KMgUVf joqI shoqfjwsI shoqfjsivMdr igwl lKivMdribhfrIpurIaf
mnjIq isMGkmljIqGumfx
golzIbljIqitvfxf
dIpieMdrivrk
ggn bfjvf gogf Gumfx DrimMdrjsvfl
suKrfj isMGqwKr
hnI KMgUVf hrpRIq igwl hrijMdrsmrf
hrbMq gryvfl
smUh nfnk nfm lyvf sMgq nUMsrbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG jI dy
pRkfsL idhfVy dI
sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb isLkfgo
nvF sfl 2020 mubfrkvfihgurU kry nvF sfl sB leI KusLIaF qy KusLhflI lY ky afvyijMdr bYnIpfl
(pRDfn)kfbl isMG Buwlr
(mIq pRDfn)
ÇÇ
rfj bopfrfey suwK bfbf
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (38)
<> siqgur pRswid
cU kfr aË hmf hIlqy dr guËsq]hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq]
‘cfr mUey qo ikaf huaf jIivq keI hjfr]’ afK kysrbMs vfrn vfly Kflsf pMQ dy bfnI dsLmys ipqf
gurU gooibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI sMgqF nUM
rwb kry nvF sfl kul lokfeI leI amn, KusLhflIaqy KusLIaF Biraf cVHy
sfl 2020 sBnF nUM mubfrk
s[ pRIqm isMG gryvfl aqy dyv gryvfl
sfl 2020 sBnF nUM mubfrk
pRIqm isMG gryvfldyv gryvfl
qy smUh pirvfrGrewal Enterprises
San JSan JSan JSan JSan Joseoseoseoseose,,,,, CA CA CA CA CAPh:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703
vloN
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (39)
Punjab Times Vol 21, Issue 1; January 4, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 1, 4 jnvrI 2020 (40)
Ç
2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659 (vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst)
Ph: 773-508-5253, 773-507-8043 Fax: 773-508-5249
vloN: s[ amrIk isMG iÈkfgo, s[ mnjIq isMG rfjpur BfeIaFs[ prmvIr isMG aqy smuwcf amr kfrpYts pirvfr
ÅÆ siqgur pRsfid]
vh pRgitE mrd agMmVf vrIafm iekylf]vfhu vfhu goibMd isMG afpy guru cylf]
ÇsrbMs dfnI, klgIDr pfqsLfh dsLmysL ipqf
DMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL idhfVy dI sMgqF nUM
sBnF nUM nvF sfl mubfrk!rwb kry nvF sfl kul lokfeI leI amn, KusLhflI aqy BfgF Biraf cVHy
Amar CarAmar CarAmar CarAmar CarAmar Carpets Incpets Incpets Incpets Incpets Inc.....
srbMs dfnI, klgIDr pfqsLfh dsLmysL ipqfDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI dy
pRkfsL idhfVy dI sMgqF nUM
s[ mnjIq isMG rfjpur BfeIaFs[ amrIk isMG iÈkfgo s[ prmvIr isMG