punjab times, vol 16, issue 34, august 22, 2015 20451 n ... · designer lehangas, suits, sarees,...
TRANSCRIPT
Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers
WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl
*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF
7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322
Herman Singh DhadeImmigration Lawyer
Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]
ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy
$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt
tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro
1-888-652-6268,732-983-4332/4333
24/7 CustomerService
10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of PublicationUSPS - PP 1
Land Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark Realty
Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, HotelsAll Types of Loans
Residential & CommercialRAJ S. SHERGILL Realtor
Cell 734-751-4455, [email protected]
BUYING/SELLING In Michigan
41637 Ford Road, Suite A, Canton, MI 48187
ihMd-pfik ‘jMg` ny byvwskIqy srhwdI lok
golIbfrI kfrn vwzI igxqI ivc ihjrqsRIngr (g uriv Mdr is MG
ivrk): Bfrq-pfiksqfn vwloN iek-dUjydy irhfieÈI ielfikaF ivc inwq idn kIqIjf rhI golIbfrI kfrn srhwd nyVy vsyipMzF dy lok dihÈq dy prCfvyN hyT idnkwt rhy hn. srhwd ‘qy golIbfrI dIaFGtnfvF ivc iekdm vfDf hoieaf hY.pfiksqfnI ÌOj vwloN puxC qy rfjOrI dyirhfieÈI ielfikaF ƒ Aucycy qOr AuqyinÈfnf bxfieaf igaf ijs ivc srpMcsxy Cy lokF dI mOq qy 20 qoN vwD ËKmI hogey hn. ies ielfky ivc lokF ny Gr-bfr Cwz ky surwiKaq itkfixaF ivc pnfhlY leI hY. pfiksqfn vwloN puxC, sUjIaF,bflfkot, hmIrpur qy mMzI sYktrF ivckMtrol ryKf Auqy lgfqfr golIbfrI kIqIjf rhI hY.
tYn, mfnkot, Drfnf, GolfV, bsUnI,bflfkot, bihrUq, sMzOq qy lMgoq, DrfqI,pMjnI aqy bihrUqI smyq hor srhwdI pwtIdy sfry srpMcF ƒ slfh idwqI geI hY ikAuh lokF ƒ bfhr nf inklx dyx. bsUnIqy nyVly ielfikaF ivcoN hËfrF lok ihjrqkr gey hn. BfrI golIbfrI kfrn mfrygey lokF ƒ dÌnfAux leI keI idnieMqËfr krnf ipaf. dovyN mulk iek-
dUÈxbfËI qwk sImq rhI gwlbfqBfrq qy pfiksqfn dy sbMD do kdm awgy qy cfr kdm ipwCy vfly rhy hn. dovyNmulk aiqvfdI GtnfvF df KfimafËf Bugq rhy hn. Bfrq df ielËfm hY ik iespfsy ho rhIaF vwzIaF aiqvfdI GtnfvF ipwCy pfiksqfn df hwQ hY jdik pfiksqfnivc Kud aiqvfdI GtnfvF ivc vwzy pwDr Auqy kqlyafm ho irhf hY. dovyN dyÈF dysbMDF Auqy ajy vI sMqflI dI vMz df prCfvF idKfeI idMdf hY. vMz dOrfn PYlI iPrkUnÌrq df nqIjf 10 lwK lokF dIaF jfnF jfx, 40 lwK dy jÉmI hox aqy 2[5kroV dy ihjrq krn ivc inkilaf sI.
dUjy ‘qy golIbMdI dI AulMGxf dy doÈ lfrhy hn. Bfrq ny ijQy nvIN idwlI ivc
pfiksqfn dy hfeI kimÈnr abduwl bfisq
inwq dI golIbfrI kfrn AujV ky jf rhy lok.
‘afpixaF’ dI bÊfvq ny hIDrm sMkt ‘c pfey akflI
aMimRqsr: pMjfb ivc ÈRomxIakflI dl dI srkfr ies smyN bVIaOKI GVI df sfhmxf kr rhI hY. muwKsMsdI skwqr nvjoq kOr iswDU qoNbfad hux ÈRomxI akflI dl nflsbMDq muwK sMsdI skwqr ieMdrbIrisMG bulfrIaf ny srkfr iÉlfÌ morcfKoilHaf hoieaf hY. dovyN afgU gTjoVsrkfr ‘qy afpxy hlky nfl axdyKIdf doÈ lf rhy hn. nvjoq kOr iswDU nyqF 15 agsq ƒ ies muwdy ‘qy mrnvrq ÈurU kr idwqf sI pr srkfr dyBrosy ipwCoN AunHF ny ieh iËd Cwz idwqI.
bulfrIaf, srkfr iKlfP ajy vI ztyhoey hn. Auh qrnqfrn roz siQq kotmMgl isMG ivc BgqFvflf zMp iÉlfÌmorcf lfeI bYTy hn.
bulfrIaf vwloN srkfr iÉlfÌadflq df drvfËf vI KVkfAux dI
iqafrI kIqI jf rhI hY. AunHF ny akflqÉq sfihb dy jQydfr igafnIgurbcn isMG ƒ dKl dyx dI mMg kIqIhY. sRI bulfrIaf ny ikhf ik ieh Èihr
isPqI df Gr hY pr pMjfb srkfrvwloN sRI drbfr sfihb qoN isrP zyZiklomItr dUr kUVf krkt pRbMDnplFt lfieaf jf irhf hY ijs nflpRdUÈx hovygf jo drbfr sfihb dI
akflIaF ƒ Xfd afeI mnmohn srkfr
(bfkI sPf 6 `qy)(bfkI sPf 6 `qy)
akflI afgU, qqkflI pRDfn mMqrI ieMdr kumfr gujrfl qy zf[ mnmohn isMGdy idnF ƒ Xfd kr ky gwTjoV srkfr ivc ho rhI ikrkrI qoN KÌf hn. svfsfl dy arsy dOrfn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ sUby dIaF smwisafvFbfry KuwlH ky ivcfr krn leI pRDfn mMqrI qoN smF qwk nhIN imilaf. 14vyNivwq kimÈn dIaF isPfrÈF muqfbk pMjfb ƒ ivwqI sMkt vfly rfjF dI ÈRyxIivcoN bfhr kr idwqf igaf hY. ies leI ivÈyÈ pYkyj dI sMBfvnf Éqm ho geIhY. ilhfËf pihlF hI ivwqI sMkt nfl jUJ rhy pMjfb dI siQqI bd qoN bdqrbx rhI hY. muwK mMqrI dy slfhkfr mhyÈ ieMdr isMG gryvfl df kihxf hY ikakflI dl ƒ AumId sI ik kyNdr srkfr pMjfb dIaF buinafdI mMgF ƒ hwlkrn leI kdm AuTfeygI, pr ies pfsy koeI iDafn nhIN idwqf jf irhf.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (2)
For more info., please call Manjit NagraOffice 317-291-2300 X 23
or Cell 317-750-1900
Make $1,500 per weekHome Daily. local Indiana drive
Fuel Tanker TruckDrivers Wanted
Fuel Tanker TruckDrivers Wanted
iemIgRysLnPOjdfrI vkflqibjns lfadIvfnI vkflqrIal aYstyt
OFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCATION:TION:TION:TION:TION:1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201BINDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208Fax: 317-288-1842
loVINdI slfh awj hI muPq lE
317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy
AurdU vI boldy hF
LICENSED TOPRACTICE IN INDIANA,MICHIGAN, FLORIDAAND IMMIGRATIONLAW IN ALL 50 STATES.
atfrnIaYt lfa
IMMIGRATIONCRIMINAL DEFENSEBUSINESS LAWCIVIL LITIGATIONREAL ESTATE
CONTACT US TO SET UP ANINTERVIEW PUNJABI, HINDI, AND
URDU SPOKENWWW.MDLEGALTEAM.COM
FREE CONSULTATION!
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
Call: 317-603-4018Call: 317-603-4018Call: 317-603-4018Call: 317-603-4018Call: 317-603-4018E-mail: [email protected] or [email protected]
Facebook page (Preet Boutique USA & Canada)
izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF
afpxy rUp nUM cfr cMn lfE
Gidha BhangraDresess On Rent
ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf, jfgo
mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY
Designer Lehangas, Suits, Sarees, Kids Wear
bwicaF dIaFpusLfkF
916 E. Main Street, #204, Greenwood, IN 46143Vally Vista Plaza (Near Desi Bazar)
hux grInvuwz `c hInvIN aqy KuwlHI QF
suMdr aqy vwK vwK sfeIjLF dy rumflfsfihb, cMdoaf sfihb vI imldy hn
pitaflf: pMjfbI XUnIvristI dysMgIq ivBfg vwloN pMj pFzv XfdgfrkmytI dy sihXog nfl pMjfbI dy Xuwg-kvI bfvf blvMq dI jnm ÈqfbdI ƒ
smrpq snmfn smfroh krvfieaf igaf.ies mOky pMjfbI sfihqkfr zf[ surjIqpfqr ƒ bfvf blvMq jnm ÈqfbdI aYvfrznfl snmfnq kIqf igaf. zf[ pfqr nyikhf ik pMjfb df sMgIq nfl gUVHf irÈqfirhf hY.
sMgIq mnuwK dy mn AuWqy zUMGf pRBfvCwzdf hY qy mn dI ÈFqI leI mhwqvpUrn
BUimkf inBfAuNdf hY.afpxy pRDfngI BfÈx ivc zf[ jspfl
isMG ny ikhf ik mOjUdf pMjfbI sMgIq dfÈfsqrI sMgIq nfloN sbMD tuwtdf jf irhf
hY. pMjfbI sMgIq BfvyN sfry ivÈv ivchrmn-ipafrf ho irhf hY pr ies df pwDrizwgdf jf irhf hY, ijs vwl iDafn dyx dIloV hY.
ies mOky zf[ jspfl isMG ny ivBfgvwloN iqafr kIqI geI vYWbsfeIt dfAudGftn kIqf. ivBfg vwloN iqafr kIqIiek afzIE sI[zI[ vI jfrI kIqI geI.
surjIq pfqr ƒ bfvf blvMqjnm ÈqfbdI aYvfrz isLkfg o (ibA Ur o): sQfnk
BfeIcfrk jQybMdI iswK afAUtrIcsrivsjL (aYs E aYs) vloN 13 sqMbraYqvfr df idn dfidaF/nfinaF nUMsmripq ‘sInIar istIjLn zya’ vjoNmnfieaf jfvygf. ieh ipkink smfgmpYlftfeIn dy zIar grUv eIst dy grUvnMbr 4 ivc svyry 11 vjy qoN bfaddupihr 3 vjy qk hovygf. ieh grUv zMzIroz Aupr ihks aqy kuieMtn ivcfly pYNdfhY. ipCly vrHy aYs E aYs bjurgF nUMisLkfgo botYnIkl gfrzn lY ky geI sI.
sMsQf df mMqv bjurgF nUM ipkinkdy jrIey sLugl myly df mfhOl muhweIafkrnf hY. 13 sqMbr nUM krvfey jf rhypoRgrfm df mnorQ dfidaF/nfinaF nUMBfeIcfrk qOr ‘qy afpxy poiqaF-dohiqaFnfl kuJ suKfvF smF gujfrn df mOkf dyxfhY. dohF pIVIaF nUM aijhf mOkf dyx nflBfeIcfrk sFJ hor vDdI hY. dUjf mnorQiswK BfeIcfry nUM AuplbD syvfvF aqyvsIilaF bfry jfxU krvfAuxf hY, ijnHFbfry Auh sLfied sucyq nf hox. ienHF ivcnvyN afey pRvfsIaF, bjurgF, pirvfrkmsilaF bfry aOrqF aqy nOjvfnF nUMAuplbD shUlqF sLfml hn.
aYs E aYs dy pRDfn zf[ amrjIqisMG ny ikhf ik ies poRgrfm dI KUbsUrqIieh hY ik ies df iKafl iswK XuvkF nUMafieaf aqy Auh hI sLurUU qoN aKIr qkies dI Xojnf bxf rhy hn. Auh iswKbwicaF nUM amrIkI smfj ivc af rhIaFmusLiklF-ijvyN ik amrIkI mUl dy bwicaFvloN AunHF ivruD nslI iPkry kwsy jfx,ikwqf cuxn leI shI agvfeI afid bfryhwl lwBx leI XqnsLIl hn. jQybMdIvloN iswK aOrqF leI vI poRgrfm AulIkyjf rhy hn. AunHF ikhf ik AunHF df Xqn
bjurgF leI ipkink 13 sqMbr nUMhr vrHy grYNz pyrYNts zya mnfAux df hY.zf[ amrjIq isMG ny afiKaf ik gIq-sMgIq, kivqf ilKxI jF koeI sfj vjfAuxdy sLukIn bjurgF nUM afpxf hunr idKfAuxdf ipkink dOrfn mOkf imlygf.
aYs E aYs dI kYsLIar jsvIr kOrny ikhf ik afpxy ipCokV bfry jfnxfbhuq jrUrI hY ikAuNik ies nfl sfzy ivcsvYmfx vwDdf hY. hor jfxkfrI leI Pon844-888-7454 jF eIm [email protected] rfhINhfsl kIqI jf skdI hY.
zf[ jspfl isMG df snmfnpitaflf: pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy Aup kulpqI zf[ jspfl isMG ƒ
AunHF dy pMjfbI BfÈf dy purfqn aqy mwDkflIn sfihq dy ivkfs ivc pfey Xogdfnsdkf Bfrq srkfr dI sfihq akfdmI vwloN AuWc pwDrI ‘BfÈf snmfn’ nfl invfijafigaf hY. ieh snmfn BfrqI BfÈfvF dy Kyqr ‘c pfey ivlwKx Xogdfn sdkf hr sfliek ivdvfn ƒ idwqf jFdf hY. zf[ jspfl isMG ƒ ieh purskfr koieMbtUr (qfimlnfzU)ivKy mhfn sfihqkfrF qy vwK-vwK BfÈfvF dy AuGy ivdvfnF dI mOjUdgI ivc idwqfigaf. ies mOky zf[ jspfl isMG ny ikhf ik ieh mfx-snmfn AunHF vwloN afpxI mFbolI pMjfbI BfÈf dy pRcfr qy pRsfr leI kIqIaF geIaF syvfvF bdly idwqf igaf hY.
zf[ mnmohn isMG ƒqlb krn dI mMgnvIN idwlI: kolf Gutfly dy doÈF
df sfhmxf kr rhy JfrKMz dy sfbkfmuwK mMqrI mDU kOVf ny ikhf hY ik sfbkfpRDfn mMqrI mnmohn isMG ƒ mulËm vjoNqlb kIqf jfvy ikAuNik isKrlI lIzriÈpƒ mukwdmy df sfhmxf kIqy ibnF mukqnhIN kIqf jf skdf. AunHF ivÈyÈ adflqivc ies bfry arËI pfeI hY. Aus dfkihxf hY ik qqkflI pRDfn mMqrImnmohn isMG dy aDIn kolf mMqrflf vIsI qy AunHF dI jfxkfrI qoN ibnF Gutflfhoxf muÈkl hY.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (3)
> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only
LoansAvailableInMostStates!
(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.
Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans
Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com
Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you
from Beginning to End, Call Now!!!*****
Call Madan Khatri
847-530-1550
WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,AAAAAparparparparpartmentstmentstmentstmentstments,,,,, Motels! Motels! Motels! Motels! Motels!
Madan Khatri
BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL
www.PropertyZoo.com
Thakar S. Basati [email protected] 847-736-6092Bhai Mohinder Singh [email protected] 847-293-3122Amardev Singh [email protected] 708-612-7963Kushpal S. Sodhi [email protected] 630-936-8716Jasvir Kaur [email protected] 224-545-0542Ruby Chawla [email protected] 630-290-2136
Kuldip S. Makker [email protected] 847-843-2518Dr. Amarjit Singh [email protected] 630-886-9191Kushpal S. Sodhi [email protected] 630-936-8716Sukhmel S. [email protected] Singh [email protected] 224-628-5522
Please RSVP the number of guests to one of the following contacts
There is One God
Invites you and your family to Senior Citizens’ Picnic and tohelppay tribute to grandparents (Thanks Nani, Nana, Dadi, Dada)
Sunday, September 13, 2015 (11 am to 3 pm)
Deer Grove East Grove #4Dundee Rd., Palatine, IL (between Quentin Rd and Hicks Rd)
Bring your family for food, fun and games. There will bebooths specific for senior citizen information
SIKH OUTREACH SOCIETYSIKH OUTREACH SOCIETY
isLkfgo (ibAUro): sQfnk siBafcfrk sMsQf(pI aYc E) vloN ipCly sflF dI qrHF syvf dy puMjBgq pUrn isMG dI 23vIN brsI ‘qy ivsLysL smfgmies sfl imzvYst dy vK vK gurUGrFivc 23 agsq qoN krvfey jf rhy hn.
sMsQf vloN jfrI iek ibafn anusfraYqvfr 23 agsq nUM imlvfkI dygurduafrf brukPIlz aqy gurduafrf EkkrIk ivKy svyry 11 vjy qoN smfgmhovygf. aglf poRgrfm aYqvfr, 30agsq nUM gurduafrf pYlftfeIn ivKyhovygf, jdoNik 13 sqMbr nUM isLkfgolYNzdy gurduafrf vHItn aqy 20 sqMbr nUMgurduafrf dIvfn aYvinAU ivKy hovygf.
ienHF smfgmF dOrfn Bgq pUrn isMG vloN kIqIgeI insLkfm syvf aqy lUilaF, ipMgilaF qy
inQfivaF leI kfiem kIqy gey ipMglvfVf aMimRqsrqoN ielfvf AunHF dy imsLn ‘qy clidaF kfiem kIqIaFgeIaF nvIaF sMsQfvF bfry sMgq nUM jfxkfrI idqI
jfvygI. ienHF smfgmF df muK mnorQipMglvfVy aqy ies nfl juVIaF horsMsQfvF leI mfieaf iekwTI krnf hY.
hor jfxkfrI leI hrjIq isMGigwl (847-833-5340), lKbIrisMG sMDU (847-975-3877), zf[jsbIr kOr slUjf (847-676-4576), nirMdrpfl isMG mfrvfh(630-313-9121), zf[ blvMq isMGhMsrf (847-991-7761), lKvMqisMG koml (847-674-9074) jF
jYrfm isMG kfhloN (224-456-8096) nfl sMprkkIqf jf skdf hY.
pI aYc E vloN Bgq pUrn isMG dIbrsI ‘qy ivsLysL smfgm
krnfl: juzIÈl mYijstryt ivnod kumfr dIadflq ny kOmI Gwt igxqI kimÈn dy sfbkfcyarmYn qrlocn isMG smyq 5 jixaF ƒ 1-1 sflkYd dI sËf suxfeI hY. ienHF sfiraF Auqy pihlIdsMbr 2007 ƒ kOmI Èfh rfh nMbr iek Auqy jfmlfAux aqy srkfrI jfiedfd df nuksfn krn dydoÈ sn. sfiraF ƒ 2800-2800 rupey jurmfnf vIkIqf igaf hY. ies qoN ielfvf ies kys ivc ieMdrIqoN sfbkf ivDfiek qy hirafxf jnihq kFgrs dyafgU rfkyÈ kMboj aqy pfrtI dy iqMn hor afgU nUM vIsËf suxfeI geI hY.
cyqy rhy, 2 dsMbr ƒ hirafxf jnihq kFgrsdy muKI kuldIp ibÈnoeI vwloN rohqk ivc ‘jnihqrYlI’ kIqI jf rhI sI. iek idn pihlF, kFgrs qoNbfÊI hoey ivDfiek rfkyÈ kMboj hor sfQIaF ny tYksIvfilaF ƒ qMg krn iKlfP ros ivKfvf krnf sI.
sfbkf sMsd mYNbr qrlocn isMG nMUiek sfl dI kYd
Auh kOmI Èfh rfh nMbr iek Auqy puwj gey. AuQypuils ny AunHF ƒ rok ilaf ijs kfrn afvfjfeI Twpho geI. ipCoN puils ny lfTIcfrj kr idwqf. AudoNkeI ivKfvfkfrIaF aqy pwqrkfrF dy swtF vI lwgIaFsn. puils ny sfrf doÈ ivKfvfkfrIaF Auqy mVH idwqfsI qy kOmI Èfh rfh dI afvfjfeI Twp krn qy srkfrIjfiedfd dI BMn-qoV krn df kys drj kIqf sI.
pRxb muKrjI dI pqnI df dyhFqnvIN idwlI: rfÈtrpqI pRxb muKrjI dI pqnI
ÈuBrf muKrjI (74) df dyhFq ho igaf. rivMdr sMgIqnfl juVI ÈuBrf ƒ zyZ ku hPqf pihlF sfh dI qklIPkfrn hspqfl dfÉl krvfieaf igaf sI. AunHFieQy afrmI irsrc aYNz rYPrl hspqfl ivc afÉrIsfh ilaf. swq agsq qoN Auh hspqfl dy afeI[sI[ XU[ ivc sn. AunHF dy do puwqr aqy iek DI hY.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (4)
afËfdI idhfVy ‘qy kYdIaF ƒ sËf muafPI df qohÌfbiTMzf: jylH ivBfg vwloN afËfdI
idhfVy mOky sËf ivc idwqI muafPI nflpMjfb dIaF jylHF ivcoN 61 kYdI irhfa hogey jdoN ik 20 kYdI jurmfnf nf Auqfryjfx kfrn irhfa nhIN ho sky. pMjfbsrkfr vwloN XkmuÈq sËf ivc Cot dyxdy aYlfn qihq iek mhIny qoN iek sflqwk dI sËf ivc muafÌI idwqI geI hY.jylH mihkmy ny 10 sfl qoN 20 sfl dIsËf vfly kYdIaF ƒ iek sfl, swq qoN10 sfl dI sËf vfly kYdIaF ƒ nON mhIny,pMj qoN swq sfl vfilaF ƒ Cy mhIny,iqMn qoN pMj sfl vfly kYdIaF ƒ iqMnmhIny qy iqMn sfl qwk dI sËf vflykYdIaF ƒ iek mhIny dI sËf ivc muafPIidwqI hY.
ies muafPI dy Xog 81 kYdIaF dIÈnfÉq hoeI sI ijnHF ivcoN 20 kYdIjurmfnf nf qfrn krky jylH ivcoN irhfanf ho sky. jylH ivBfg pMjfb anusfrkpUrQlf jylH ivcoN sB qoN iËafdf 10
hfeItYWk hoxgIaF pMjfb dIaF jylHF
kYdI afËfdI idhfVy mOky irhfa hoey hnjdoN ik cfr kYdI jurmfnf nf qfrn krkyirhfa nf ho sky. luiDafxf jylH dy awTkYdIaF ƒ sËf ivc muafPI imlI hY.
huiÈafrpur jylH ivcoN pMj kYdI irhfahoey hn jdoN ik pitaflf jylH ivcoN cfrkYdI irhfa hoey hn. iesy qrHF biTMzfjylH ivcoN do qy iProËpur jylH ivcoN iqMn
pitaflf: pMjfb dIaF jylHF ivc lVfeI JgiVaF smyq vD rhIaF hor GtnfvFAuqy pYnI ingfh rwKx leI pMjfb srkfr ny sUby dI hryk jylH ivclI hryk bYrkqy sYWl ivc sI[sI[tI[vI[ kYmry lfAux df pRojYkt iqafr kIqf hY. ies pRojYktdI ÈurUafq aiq surwiKaq jylH nfBf qoN kIqI jf rhI hY. gYNg vfr nfl juVy kuJivakqIaF ny jylHF ivc bYiTaF hI jylH ivBfg ƒ vKq pfieaf hoieaf hY. nÈIlypdfrQF dI vrqoN qy smgilMg ny jylH ivBfg dy kMnF ƒ hwQ lvf idwqy hn. BfvyNpihlF vI kuJ jylHF ivc kYmry lfey gey hn pr ieh jylHF dy muwK gytF ‘qy hIingfh rwKdy hn. pMjfb ivclIaF 28 jylHF ivc ies vyly iqMn hËfr dy krIbkYdI qy hvflfqI hn. ienHF kYmiraF ƒ afnlfeIn pihlF muwK dÌqr nfl joiVafjfvygf. muwK dÌqr ivc sfrIaF df iek muwK kMtrol rUm bxygf, ijQoN kYdIaF dIhrkq Auqy nËr rwKI jfvygI.
kYdI irhfa hoey hn. PrIdkot jylH ivcoNpMj qy ropV jylH ivcoN do kYdI irhfahoey hn. jylH ivBfg pMjfb dy zI[afeI[jIlKivMdr isMG jfKV df kihxf hY iksËf muafPI qihq 81 kYdI Xog pfey geysn ijnHF ivcoN 61 irhfa kr idwqy geyhn. ieh Cot AunHF kYdIaF ƒ nhIN idwqI
geI, jo gMBIr doÈF jF sI[bI[afeI[mfmilaF qihq bMd hn. ies qoN ielfvf,ijnHF kYdIaF ƒ df Pfrn aYkt 1946,pfsport aYkt 1967 qy nfrkoitkzrwg aYNz sfeIkotR oipk sbstfsjaYkt 1985 qihq sËf hoeI hY, Auh Cotdy hwkdfr nhIN bxy.
Bfrq-pfiksqfn srhwd Auqy gUMjy ‘boly so inhfl’ dy jYkfrysrhwd ‘qy pfeIaF BfeIcfrk sFJ dIaF bfqF
atfrI: ihMd-pfik dosqI mMc vwloNPoklor irsrc akfdmI qy pMjfb jfgrqImMc smyq hor hmiÉafl jQybMdIaF dysihXog 20vF ihMd-pfik pMjfbI dosqImylf mnfieaf igaf. ies mOky Kfs gwlieh rhI ik Bfrq vwloN puwjy lokF ny srhwdivKy ‘boly sO inhfl` dy jYkfry lfey qFpfiksqfnI lokF ny iesdf jvfb ‘siq sRIakfl` bol ky idwqf.
atfrI-vfhgf srhwd Auqy dovFmulkF ivckfr dosqI dy hmfieqIaF vwloNm ombwqIaF bfl ky sdIaF purfxIBfeIcfrk sFJ ƒ muV surjIq krn, iKwqyivc amn-ÈFqI qy dosqI df sunyhf idwqf.ies vfr vI pfiksqfn vfly pfisAuN sfPmfdy skwqr jnrl iemiqafË aflm,seIdf dIp qy srmq mnjUr dI agvfeIhyT qy Bfrq vfly pfisAuN kOmFqrI atfrIsrhwd ivKy ihMd-pfik dosqI mMc dyjnrl skwqr sqnfm isMG mfxk,
dovF mulkF ƒ imly ky aiqvfd dy tfkry df swdfqyrF sUqrI pRsqfivq aYlfnnfmy ivc afpsI sFJ ƒ bhfl krn leI loVINdyAuWdm Ëfhr kIqy. ies aYlfnnfmy anusfr dyÈ dI vMz mOky hoeI iPrkU ihMsfdOrfn mfry gey ds lwK lokF ƒ Xfd kridaF ÈrDFjlI ByNt kIqI geI qy ajokysmyN ivc dovF dyÈF ivc aiqvfd ƒ bVfvf dyx vflIaF qfkqF dI purËor inMdfkIqI. afpsI vpfr ƒ vfDf dyx leI KuwlidlI ivKfAux, lfhOr qy aMimRqsr ivcvIËf kyNdr KolHx qy kÈmIr smyq smUh duvwly msly gwlbfq rfhIN sulJfAux dIapIl kIqI geI. amn dIaF hmfieqI jQybMdIaF vwloN ieQy pMjfb nftÈflf ivKysYmInfr dOrfn kOmFqrI aiqvfd dI cuxOqI mUhry dwKxI eyÈIafeI mulkF dIBUimkf ‘qy crcf hoeI.
Poklor irsrc akfdmI aMimRqsr dypRDfn rfmyÈ Xfdv qy dIpk bflI dIagvfeI hyT pwCmI bMgfl qoN sMsd mYNbr
muhMmd slIm, muMbeI qoN AuWGy pwqrkfrjiqn dysfeI smyq dovF mulkF dy sfÌmfmYNbrF, AuWGy isafsqdfnF qy buwDIjIvIaF
dI hfËrI ivc mombwqIaF jgf ky dovFmulkF ivckfr amn-ÈFqI qy afpsIBfeIcfry df sunyhf idwqf.
atfrI-vfhgf srhwd ivKy puwjy dovFmulkF dy hmiÉaflI lokF ƒ Bfrq vflypfisAuN sqnfm isMG mfxk qy pfiksqfnvfly pfisAuN jnfb iemiqafË aflm nyiek dUsry ƒ afvfË dy ky dovF mulkF dy
afËfdI idvs dI mubfrkbfd idwqI. iesmOky kOmFqrI srhwd dy gytF Auqy phuMcydovF mulkF dy lokF ny Ëor-Èor nfl ‘ihMd-pfik dosqI` iËMdfbfd, aiqvfd iÉlfÌ dovFsrkfrF ƒ mUMh qoVvF jvfb dyx, dovFmulkF dy lokF ƒ afps ivc imlfAuxleI KuwlHy vIËy dyx leI nfary lgf kyapIl kIqI.
cMzIgVH: zyrf isrsf muKI gurmIqrfm rhIm is MG dI nvI N iÌlmaYm[aYs[jI-2 df nvF postr jfrI hoigaf hY. ieh iÌlm afAux vfly idnFivc rlIË hovygI ijs ƒ lY ky zyrf isrsfmuKI dy ÈrDflUaF ivc byhwd AuqsukqfhY. ies qoN pihlF AunHF dI iPlm mYsMjrafP gOz (aYm[aYs[jI) afeI sI. zyrfmuKI dI pihlI Auqy sYNsr borz ny roklgf idwqI sI ijs qoN bfad iÌlm df nFbdlx Auqy iÌlm rlIË hoeI sI. sYNsrborz vwloN sihmqI imlx dy bfvjUd iesiÌlm Auqy pMjfb smyq keI rfjF dIaFsrkfrF ny kfƒn ivvsQf ƒ vyKidaFpfbMdI lgf idwqI sI.
zyrf muKI dI pihlI iÌlm df iswKjQybMdIaF vwloN kfPI ivroD kIqf igaf
zyrf isrsf muKI dI nvIN iPlm
sI. iswK BfeIcfry df ielËfm sI ik keIikRmInl kysF ivc Psy ivakqI ƒ‘gOzmYn` bxn df koeI hwk nhIN hY. AuhiswK smfj dIaF BfvnfvF ƒ BVkf irhfhY ikAuNik Aus ny iksy smyN iswK gurUsihbfn dI nkl kIqI sI.
afqmGfqI hmly ‘c lihMdy pMjfb df mMqrI hlfklfhOr: pfiksqfnI pMjfb dy gRih
mMqrI Èujf KfnËfdf dI afqmGfqI bMbfrhmly ivc mOq ho geI. atk iËlHy ivcmMqrI dy Gr dy bfhr zyry ivc hoey iesiBafnk hmly ivc Gwto Gwt 27 lok mfrygey qy 17 ËÉmI ho gey. hmly smyN mMqrIafpxy smrQkF dy nfl mIitMg kr irhfsI. ies dOrfn afqmGfqI bMbfr aMdrdfKl ho igaf qy Éud ƒ qbfh kr ilaf.pMjfb aYmrjYNsI ivBfg dy qrËmfn dIbfsihnfË ny dwisaf afqmGfqI hmlf atkiËlHy ivc mMqrI dy jwdI ipMz ÈfdI KfnsiQq dPqr ivc hoieaf ijs ivc gRihmMqrI Èujf KfnËfdf, iek zI[aYs[pI[smyq 19 lok mfry gey hn. ies hmlyivc 17 lok ËKmI vI hoey hn. zI[aYs[pI pCfx ÈOkq Èfh vjoN hoeI hY. hmlyivc iemfrq dI Cwq Auz geI qy vwzI igxqIivc lok mlvy Qwly dwby gey. pMjfb dymuwK mMqrI ÈfhbfË ÈrIP dy slfhkfrseIad ielfhI ny gRih mMqrI dI mOq dIpuÈtI kIqI hY.
rfvlipMzI dy kimÈnr ËfhIdseIad ny dwisaf ik Gr dy bfhr zyryivc Aus smyN cflI-pMjfh lok mOjUd snjdoN afqmGfqI bMbfr Gusx ivc kfmXfbho igaf qy Dmfkf kr idwqf. sRI KfnËfdfsyvfmukq krnl sn. hmly smyN Auhafpxy ielfky dy lokF dy nfl mIitMg kr
jvfbI kfrvfeI ivc 40 aiqvfdI mfry
irhf sI. ‘zfn` aÉbfr anusfr pfbMdIÈudfjQybMdI lÈkr-ey-JMgvI ny hmly dIiËMmyvfrI leI hY. gRih ivBfg dy sUqrFanusfr julfeI ivc lÈkr-ey-JMgvI dymuKI milk ieÈhfk ƒ surwiKaf blF vwloNmfry jfx qoN bfad gRih mMqrI aiqvfdIaF
dy inÈfny AuWqy sI. KuÌIaf ivBfg anusfrpMjfb ivc koeI 150 dy krIb afqmGfqIbMbfr hn. lok, gRih mMqrI dI hwiqafleI pMjfb srkfr vwloN Aus dI surwiKafleI vrqI axgihlI ƒ ijMmyvfr Tihrfarhy hn.
ieslfmfbfd: aPgfinsqfn dI srhwd nfl lwgdy pfiksqfn dy AuWqrIvËIrysqfn ielfky ivc surwiKaf blF ny 40 aiqvfdI mfr idwqy hn. ‘aYkspRYWsitRibAUn` ny pfiksqfn dI ÌOj dy hvfly nfl dwisaf ik ÌOj vwloN kIqy hvfeIhmilaF ivc aYqvfr bfad dupihr AuWqrI vËIrysqfn dy Èfvl ielfky ivc GwtoGwt cflI aiqvfdI mfry gey. ieh hmly pMjfb dy gRih mMqrI dI aiqvfdI hmlyivc hwiqaf qoN bfad afrMBI jvfbI kfrvfeI dy vjoN kIqy gey hn.
XUnIvristI dy Kyz zfierYktriKlfP DoKfDVI df kys drj
pitaflf: pMjfbI XUnIvristI pitaflf ƒ pMj vfr mOlfnf abul klfm afËfdtrfPI ijqfAux ivc aihm BUimkf inBfAux vfly XUnIvristI dy Kyz zfierYktr zf[rfj kumfr Èrmf Auqy pitaflf puils vwloN DoKfDVI df mfmlf drj kIqf igaf.
zf[ Èrmf ny afpxI inXukqI smyN KyzF dy do jfalI srtIiPkyt idwqy sn ijsbfry pitaflf puils ny jFc kIqI sI. jFc ivc pfieaf igaf ik zf[ Èrmf ny XUnIvristIdy Kyz ivBfg ivc bqOr lYkcrfr BrqI hox smyN KyzF dy jo do srtIiPkyt idwqy sI,Auh PrËI pfey sn.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (5)
kI qusIN afpxIaF Pryt ienvfiesF dIbysbrI nfl AuzIk kr rhy ho?
awj hI loVINdf pYsf lE
Are you tired of waiting to get paid onyour outstanding freight invoices?
Get your $$$ now!
Call Goldy Dhillon 734-444-9625
FFFFFlalalalalat Rt Rt Rt Rt Raaaaate Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Groupoupoupoupoup
PlYt ryt PMizMg grup vloN trFsportysLnieMzstrI ivc sB qoN Gwt qy insLcq drF
Auqy pYsf idwqf jFdf hYawj hI sMprk kro
golzI iZwloN, Pon: 734-444-9625
At Flat Rate Funding Group, we offer the lowestfixed factoring rate in the transportation industry-
***1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!***
INDIAN BAZAAR
Ph: 317-534-5151, 916-524-0045
334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143
hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr
iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr
cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb
ryt ‘qy imlygI.
Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr
swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk
quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor
Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: [email protected]
India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!
For EmergencyCall anytime at847-673-3825
Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.
AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR
sMprk kro: 317-313-965134
ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivcsiQq BfrqI rYstorYNt leI qMdUrIey,
vytr, izsL vfsLr aqy hYlpr dIPOrI loV hY.
irhfiesL PrI, cMgI qnKfh
qMdUrIey aqy horstfP dI loV hY
Matrimonialvr dI loV hY
Suitable Jatt Sikh matchsought for Jatt Sikh U.S. Citizengirl 26, 5’2'' BSc nursing andemployed. The boy should be,well educated. Contact:630-930-8820 or [email protected]
31-
Wanted suitable match inIndia/USA for Punjabi Ravidasiagirl living in India 31, 5’ M.SC.PhD Bio-chem., working asresearch associate in a reputedUniversity in India. Contact: 91-98880-69822 (India) [email protected] 33-36
Suitable match for US citizanKhatri Sikh girl 28, 5’5" Doctorof Pharmacy, Pharmacist in NewMaxico. Boy should be 28 to 31years, tall, Highly educated(medicine or engineering), Wellsettled in USA, non-smoker, non-drinker, non-trimmer. ContactHarmohinder S. Vij [email protected] or call at Ph: 505-216-1644. 33-35
US citizen/green card holdergirl wanted for Sikh Arora, 31years, 5’6" B.Tech (Mechanicalengineer), MBA finance.Currently on business visa.Contact, Ph: 312-522-6522. Email:[email protected]
34-
kMinaf dI loV hY
Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)
Dial in832-551-5029 or 605-475-6868
Android & iPhone Appwww.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200
24 GMtyswqy idn
suxo
biTMzf: lMbI hlky dy akflI afgUaFdI sivPt kfr ivcoN imlI DmfkfKyËsmwgrI df Byq zUMGf ho igaf hY. kfr BfvyNakflI afgUaF dI hY pr puils nyaxpCfqy ivakqIaF iÉlfÌ kys drj kridwqf hY. dwsxXog hY ik 13 agsq dIrfq ƒ lihrf muhwbq qfp ibjlI Gr dImfrkIt lfgy muwK sVk Auqy iek sivPt
kfr sVk hfdsy df iÈkfr ho ky ÉqfnFivc izwg geI sI. kfr ƒ muwK mMqrI dyhlkf lMbI dy ipMz rwqf KyVf df lKivMdrisMG clf irhf sI. Aus dy nfl Aus dfBrf sfbkf srpMc kulivMdr isMG vI bYTfsI. hfdsy mgroN kfr svfr kfr dIaF nMbrplytF puwt ky lY gey sn. agly idn jdoNpuils ny jFc kIqI qF kfr ivcoN DmfkfKyj
akflI afgU dI kfr ‘c DmfkfKyj smwgrI bxI ByqsmwgrI brfmd hoeI sI. lKivMdr isMGdf kihxf hY ik Auh cMzIgVH qoN muwK mMqrIdI irhfieÈ qoN afey sn qy skUtr df bcfakrdy smyN hfdsy df iÈkfr ho gey. muwKmMqrI irhfieÈ Auqy sivPt kfr afAux-jfx df Kulfsf hox mgroN puils ƒ hwQFpYrF dI pY geI hY.
puils mfmly ƒ Èwk dI nËr nfl
kfrvfeI qoN tflf vwtx lwgI puilspuils ies mfmly ivc kfrvfeI krn qoN tl rhI hY. hfly qwk puils dy hwQ iesmfmly bfry koeI Tos surfg nhIN lwigaf hY. puils tIm ny lihrf muhwbq QrmlplFt ivcoN kuJ smwgrI kbËy ivc ËrUr leI hY qy ies ƒ POrYNisk jFc leIByijaf jfxf hY. lihrf Qrml dy muwK srwiKaf aÌsr suKcrn isMG rfey nyikhf ik puils ny kuJ smwgrI kolf XUint ivcoN leI hY qy AunHF ny pfvrkOmmYnyjmYNt ƒ sfrI siQqI qoN jfxU krvf idwqf hY. sUqr afKdy hn ik iËlHf puilsies mfmly ƒ hux Éqm krnf cfhuMdI hY pr puils ‘qy ieh vI boJ hY ik ikqyies ipwCy koeI vwzI sfijÈ qF nhIN sI.
dyK rhI hY ik ies ipwCy koeI vwzI sfijÈqF nhIN hY. puils mfmly dI qih qwk jfxleI jFc ivc jutI hoeI hY. rylvy trYk qoNielfvf kol anloizMg plFt dI cYikMg vIkIqI geI hY. sUqrF anusfr lMbI hlky dyrwqfKyVf dy do Brf lKivMdr isMG qykulivMdr isMG 10 agsq ƒ cMzIgVH leIkfr ivc rvfnf hoey sn qy rsqy ivc iekaxpCfqy ivakqI ny pitaflf qwk jfxleI AunHF qoN ilPt leI sI.
modI vwloN ‘stfrt awp-stYNz awp ieMzIaf`muihMm dI ÈurUafqnvIN idwlI: Bfrq dy pRDfn mMqrI
nryNdr modI ny afËfdI idvs mOky dyÈvfsIaF ƒ sMboDn kridaF myk ienieMzIaf muihMm ƒ awgy vDfAuNidaF nvINmuihMm ‘stfrt awp ieMzIaf- stYNz awpieMzIaf` df aYlfn kIqf hY.
ies dy nfl hI pRDfn mMqrI ny eykqfƒ dyÈ df srmfieaf dwsidaF smfj ivcoNjfqIvfd dy jfƒn qy iBRÈtfcfr ƒ isr nfcuwkx dyx df Brosf idwqf. AunHF ikhf ikdyÈvfsIaF dI tIm ieMzIaf iBRÈtfcfr ƒjVH qoN puwt suwtygI. 2022 qwk dyÈ afpxy75vyN afËfdI idvs qwk ivksq rfÈtrFivc Èumfr hovygf.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (6)
Established in 200016th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Major KularCorrspondents
Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936
New YorkIqbal S. Jabowalia
917-375-6395
Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky
Punjab Times
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn
blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr
drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl
ƒ qlb kr ky srhwd Auqy golIbMdI dIAulMGxf leI iqwKf ros Ëfihr kIqf, AuQysRI bfisq ny doÈ lfieaf ik kMtrol ryKfaqy kOmFqrI srhwd Auqy Bfrq vwloNjulfeI qy agsq ivc 70 vfr golIbMdIdI AulMGxf kIqI geI. 2012 qoN hux qwk200 jvfn qy aPsr dovF mulkF dI nPrqdf iÈkfr hoey hn.
golIbMdI dy smJOqy qoN iqMn sflFbfad 2006 ivc hI ies dI AulMGxfÈurU ho geI sI. dovyN mulk iek-dUjy ‘qypihl krn dy doÈ mVHdy afey hn. iehislislf lgfqfr vD irhf hY. ipCly dosflF ivc ies ivc iekdm vfDf hoieaf
hY. sfl 2014 ivc 562 vfr golIbMdIdI AulMGxf hoeI. ies ivc pMj jvfn qy14 afm nfgirk mfry gey qy 150 lokËKmI hoey.
ies qoN pihlF 2013 ivc 347 vfrgolIbMdI dI AulMGxf hoeI qy 12 jvfnFdI jfn geI qy 150 afm lok ËKmI hoey.2012 ivc 114 vfr AulMGxf hoeI qy pMjjvfn qy cfr afm nfgirk mfry gey.2011 ivc 62 vfr AulMGxf hoeI. iesivc 11 jvfn mfry gey. 2010 ivc 44,2009 ivc 28, 2008 ivc 77, 2007ivc 21 qy 2006 ivc iqMn vfr golIbMdIdI AulMGxf hoeI qy Cy jvfn mfry gey.jdoN vI dovF mulkF ivckfr iksy pwDr dIgwlbfq ÈurU hox dI afs bwJdI hY qF
ihMd-pfik ‘jMg` ny byvws kIqy srhwdI lok(sPf iek dI bfkI)
gurduafrf mnIkrx sfihb dI srF izwgI; 10 hlfkkuwlU: ihmfcl pRdyÈ dy iËlHf kuwlU
ivc gurduafrf mnIkrx sfihb dI srFAuWpr iZwgF izwgx nfl 10 ÈrDflUaF dImOq ho geI qy 11 hor ËÉmI ho gey. mrnvfly sfry ivakqI pMjfb dy sMgrUr iËlHydy ipMz roglf nfl sbMDq hn. durGtnfAus smyN vfprI jdoN mMglvfr dupihrgurduafrf sfihb dy ipCly pfsy vflIphfVI qoN acfnk srF AuWpr iZwgF afizwgIaF. hfdsf eynf iBafnk sI ik srFivc Tihry ÈrDflUaF ƒ sMBlx df mOkfhI nhIN imilaf. srF ivc sMgrUr qyiProËpur iËilHaF dy qkrIbn 36ÈrDflUaF df jQf Tihiraf hoieaf sIijhVy 17 agsq ƒ gurduafrf sfihb dydrÈnF leI puwjy sn. imRqkF dI igxqIvDx df Èwk hY. kuJ ÈrDflUaF dy pfrbqIndI ivc vih jfx df vI KdÈf hY.
iËlHf pRÈfsn vwloN lfÈF lwBx qy AunHFdI ÈnfKq leI gurduafrf pRÈfsn dIshfieqf leI jf rhI hY, ikAuNik vwzI
igxqI lok bfhroN afey hoey sn. hfdsymgroN mukfmI lok qy gurduafrf pRÈfsnqurq hrkq ivc af igaf. kuwlU dy izptI
bfdl vwloN iek-ieklwK muafvËy df aYlfn
cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrIp RkfÈ is MG bfdl n y mfr y geyivakqIaF dy vfrsF ƒ iek iek lwKrupey aqy gMBIr ËKmIaF ƒ 25000-25000 rupey dyx df aYlfn kIqf hY.ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG nyhr loVINdI shfieqf muhweIaf krvfAuxdf Brosf idwqf hY. iËkrXog hY ik roglfipMz dy 18 nOjvfn mxIkrn gurduafrydy drÈnF leI gey sn. mrn vflynOjvfnF ivc XfdivMdr isMG, lKivMdrisMG, sonI rfm, gurdIp isMG, gopflisMG, rGvIr isMGqy kfkf isMG Èfmlhn. ieh sfry nOjvfn 20 qoN 30 sfldy drimafn dwsy gey hn.kimÈnr rfkyÈ kMvr ny ikhf ik hfdsy
ivc hlfk hoey lokF dI asl igxqI mlbfhtfAux mgroN hI pqf lwgygf. hor iZwgF
mxIkrn (kuwlU) ‘c cwtfn izwgx nfl ZhI iemfrq.
jfpfn dy pRDfn mMqrIny muafÌI mMgI
tokIE: jfpfn dy pRDfn mMqrI iÈMjoaby ny dUjy ivÈv XuwD leI muafÌImMgidaF ikhf ik ies Gtnf leI afAuxvflI pIVHI ƒ ies leI aPsos jqfAuxdI ËrUrq nhIN hY. AunHF ikhf, ‘jfpfn ƒies Gtnf leI bhuq aPsos hY qy iesleI asIN idloN muafPI mMgdy hF.` dUjfivÈv XuwD ijs dI 70vIN vrHygMZ af rhIhY, ‘pRDfn mMqrI iÈMjo aby ny ikhf ikAukq XuwD ivc mrn vfilaF pRqI mYN zUMGIhmdrdI jqfAuNdf hF.`
iÈkfgo: ‘pMjfb tfeImË’ dykflmnvIs aqy nOjvfn iPlmsfËdljIq amI awjk wl H amrIkfaqy kYnyzf dy dOryA uq y hn. 21agsq nMU AuhsYn PrFisskojfxgy aqy AuQoN25 agsq nM UtorFto (kYnyzf)puwjxgy. AuQy AunHF dIaF dsqfvyËI iPlmFidKfeIaF jfxgIaF. pihlI sqMbr nMUdljIq amI inAU Xfrk phuMcxgy ijQyAunHF dI iek hor dsqfvyËI iPlm idKfeI
pwqrkfr-iPlmsfË dljIq amIamrIkf-kYnyzf dOry ‘qy
jfxI hY. ies qoN bfad 9 sqMbr nMUkYlgrI aqy 12 sqMbr nUM vYnkUvr ivcAunHF dIaF dsqfvyËI iPlmF dI skrIinMghY. iPlmsfË dljIq amI hux qwk 9dsqfvyËI iPlmF bxf cuwky hn. ienHFivc krËy hyT, KriVaF vflf bfbf, syvf,hr imwtI kuwitaF nhIN BurdI, sudrÈn:id ieMstIitAUÈn afP isplIistI,anhd bfbf bwjy afid Èfml hn. huxAuh ipMz aqy prvfs bfry afpxI nvINdsqfvyËI iPlm dy islisly ivc amrIkfaqy kYnyzf dy dOry Auqy afey hn.amrIkf-kYnyzf ivc AunHF nfl AunHF dysYWl nMbr (+1-253-455-8932)Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.
srhwd ‘qy aijhIaF GtnfvF vD jFdIaFhn ijnHF df KimafËf dovF mulkF dy afmlokF ƒ Bugqxf pYNdf hY. dovyN mulkF dykOmI surwiKaf slfhkfr 23-24 agsqƒ nvIN idwlI ivc iml rhy hn.
ies qoN pihlF Bfrq ny pfiksqfnIhfeI kimÈnr vwloN hurIaq kfnPrMs dyafgUaF ƒ imlx dy muwdy Auqy ivdyÈ skwqrpwDr dI gwlbfq rwd kr idwqI sI. gwlbfqdf ieh islslf rUs ivKy ÈMGfeIkoafpryÈn afrgynfeIjyÈn dy ieksmfroh ivc pRDfn mMqrI nryNdr modI qypfiksqfnI pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP dImulfkfq nfl ÈurU hoieaf sI. ies qoNbfad vfprIaF GtnfvF ny ies pfsy koeIsuwK sunyhf nf afAux df sMkyq idwqf hY.
iemfrq leI Éqrnfk hY.dwsxXog hY ik akflI dl dy keI
ivDfiek qy sMsdI skwqr doÈ lf rhy hnik bfdl pirvfr dI ƒh hrismrq kOrbfdl dy hlky biTMzy ‘qy hI srkfr PMzFdI JVI lf rhI hY. ipCly ivDfn sBf sYÈnivc vI akflI ivDfiekF ny afpxy hlkydI axdyKI df muwdf AuTfieaf sI. huxeymË ƒ biTMzy ivc qbdIl krn ‘qy vIakflI dl ƒ BfeIvfl Bfjpf qy afpxykuJ afgUaF df ivroD Jwlxf ipaf sI.
ienHF afgUaF df doÈ hY ik pMjfbsrkfr, kFgrs dI kyNdr srkfr bfryduhfeI dy ky sUby dy msilaF qoN bcdIrhI pr hux kyNdr ivc afpxI srkfrhox mgroN aijhf doglfpx shfirafnhIN jf skdf. AunHF ivroDIaF vFgsuJfa idwqf hY ik jy Bfjpf nhIN mMndIqF akflI dl ƒ vwK ho jfxf cfhIdfhY. bulfrIaf ny sfbkf lok sBf mYNbrnvjoq isMG iswDU vwloN AuTfey muwidaFƒ vfjb dwsidaF ikhf hY ik gurU ngrIleI afvfË bulMd krn vfly hr iensfndI Auh kdr krdy hn.
afpixaF dI bÊfvqny Drm sMkt ‘c
pfey akflI(sPf iek dI bfkI)
hotl ƒ bMb nflAuzfAux dI DmkI
aMimRqsr: sRI drbfr sfihb dynyVy siQq iewk hotl ƒ bMb nfl AuzfAuxdI DmkI vflf Pon afAux dI sUcnf hYjdoNik puils aiDkfrIaF muqfbk iehDmkI iksy aiqvfdI jQybMdI vloN nhINidwqI geI, ieh iksy vloN Èrfrq kIqIgeI jfpdI hY. DmkI Biraf Pon 15agsq dI rfq ƒ lwgBg 9 vjy hotl dymflk ƒ afieaf sI.
puils ƒ idwqI iÈkfieq ivc hotl dymflk sumIq isMG ny dwisaf ik 15 agsqdI rfq Auh hotl ivc mOjUd sI jdoN Ausƒ iewk Pon afieaf. Pon krn vfly nyikhf ik hotl ƒ AuzfAux dI iqafrI hY, jybc skdy ho qF bc jfE. Pon krn vfly nyafpxy afp ƒ aiqvfdI jQybMdI nflsbMDq dwisaf. jdoN AunF ny Aus nMbr ‘qyvfps kfl kIqI qF Pon sivc afP imilaf.ijs nMbr qoN Pon afieaf sI, AuhkurUkÈyqr dy rfhul bFsl dy nfm ‘qy hY.kfl ieMtrnYt dy rfhIN kIqI geI aqylokyÈn aMimRqsr ivc hI drbfr sfihbdy afly-duafly iml rhI hY.
izwgx dy ÉdÈy kr ky cOksI vjoN Kyqr dIGyrfbMdI kr leI geI hY.
amrIkf vwloN Bfrq nMU lVfkU jYWt bxfAux dI pyÈkÈnvIN idwlI: amrIkf ny BfrqI hvfeI sYnf jo lVfkU jYWt hvfeI jhfË dy
mfmly ivc BfrI kmI df sfhmxf kr rhI hY, nfl sMXukq qOr Auqy imlky ienHF dfinrmfx krn dI pyÈkÈ kIqI hY. Bfrq ivc amrIkI rfjdUq ircrz vrmf nyduvwly rwiKaf sbMDF bfry bolidaF ikhf ik rwiKaf sihXog qihq dovyN dyÈ iescuxOqI df imlky sfhmxf kr skdy hn.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (7)
ieMzIan rYstorYNt leI loV hY
Looking for Cook, Tandooria andDishwasher for Indian restaurant
in Florida.Please call: 850-510-3046
Ploirzf ivc ieMzIan rYstorYNtleI kuwk, qMdUrIaf aqyizsLvfsLr, dI loV hY
sMprk kroPon: 850-510-3046
33-34
Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116
KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr
We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY
J J J J J FRESH GOAT MEAT
10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!
We Are Open 7 Days a Week
IFTA Fuel & Mileage Reporting (100% Accurate)Form 2290 (Heavy Vehicle Use Tax Return)Temporary/Permanent Fuel & Trip PermitsIRP, FMCSA Authority, UCRNew Business
(Corporation, LLC, Partnership, etc.)Filing Help: Green Card, Citizenship, SponsorshipIRS Individual & Business Tax
(IRS Registered Agent)Contact: Nanak Tax Expeditors Greenwood (IN)
@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758
IFTAfiling
startingat $20
35
amr kfrpYts
Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG
GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu
Same day service inChicago and suburbs
dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ikqusIN soc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df byhqrIn cox BrpUr sLoarUm
vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc
amrIk isMG
hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD
PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy
iÈkfgo (ibAUro): bMdI iswKF dIirhfeI leI sMGrÈ kr rhy bfpU sUrqisMG Éflsf df jvfeI sqivMdr isMG Bolfdf ieQoN krIb zyZ sO mIl ielInfey stytdy sLihr ipErIaf ivc aYqvfr rfqIN kuJaxpCfqy hmlfvrF ny Aus nUM apfrtmYNtkMplYks dy bfhr kql kr idwqf, ijQyAuh pirvfr smyq rihMdf sI. Auh 52sfl df sI.
Boly dI pqnI aqy bfpU sUrq isMGÉflsf dI lVkI srvirMdr kOr ajy doagsq ƒ hI luiDafxf qoN amrIkf afeIsI. bIbI srvirMdr kOr afpxy ipqf dysMGrÈ ivc Èfml hox leI Bfrq geIsI.
puils BfvyN ies Gtnf dI pux-Cfxluwt-Koh aqy kfrobfrI klyÈ-dohF hIiQAUrIaF ‘qy kr rhI hY pr puilsanusfr jfhrf qOr ‘qy ieh Gtnf lut-mfr dI nhIN jfpdI ikAuNik Aus dI jybivc 2000 zflr qoN vwD rkm nkd sI
jo CyVI nhIN geI. ieh Kbr Cpx vylyqk koeI igRPqfrI nhIN sI kIqI geI aqynf hI puils ny koeI kys drj kIqf hY.
mrhUm Boly Auqy cfkU nfl vfr kIqfigaf aqy Aus dy srIr Auqy keI QF cfkUdy vfr sn, pRMqU grdn ‘qy hoieaf vfrGfqk sfbq hoieaf. Aus dI mOky ‘qy hImOq ho geI.
bfpU Kflsf dy smrQk ies ƒ Aus
dy sMGrÈ nfl joV rhy hn qy ies ƒBfrqI KUPIaf eyjMsI dI sfiËÈ krfr dyrhy hn. AunHF df dosL hY ik jdoN bfpU sUrqisMG df sMGrsL PylH krn df koeI Xqnkfrgr sfbq nf hoieaf qF KuPIafeyjMsIaF vloN ieh vfrdfq krvfeI geI.somvfr svyry ies Gtnf df pqf lgidaFsfr sosLl mIzIey Auqy ieh ivcfr afAuxlg pey sn.
ijLkrXog hY ik sqivMdr isMG Bolfakfl qKq Auqy hmly qoN bfad iswKstUzYNts PYzryÈn (mnjIq isMG) dI pMjmY NbrI pRIËIzIam df mY Nbr irhf.pRIËIzam ivc hornF qoN ielfvf mnjIqisMG, hrimMdr isMG sMDU qy suKvMq isMGawkFvflI Èfml sn. Auh 1991 ivcamrIkf af igaf sI qy ieQy isafsIpnfh lY leI sI.
pRfpq sUcnf muqfbk sqivMdr isMGBolf iÉlfÌ Bfrq ivc awT kys drj sn.ienHF kysF ivcoN iek kys akflI nyqf zf[rfijMdr kOr dI hwiqaf df sI. zf[ rfijMdrkOr pMQ rqn mfstr qfrf isMG dI DIaqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dImYNbr ikrnjoq kOr dI mfqf sI. ies qoNielfvf Boly iKlfP bldyv KoKr dy kqldf doÈ vI sI. bldyv KoKr aqy rijMdrkOr df kql 2 PrvrI 1989 ƒ KflsfsInIar sYkMzrI skUl, biTMzf c hoieafsI. bldyv KoKr biTMzf df vkIl sI.
1991 ivc biTMzf dI iewk adflqny Boly ƒ ieÈiqhfrI BgOVf krfr idwqfsI. ies kys df sbMD biTMzf dy vkIl dykql nfl hI sI. Aus iÉlfÌ biTMzf dykoqvflI Qfxy ivc swq kys drj sn qyawTvF kys idwlI ivc drj sI.
akflI dl (mfn) vloN BfeI Bolf dIhwiqaf ‘qy duK df pRgtfvf
isLkfgo (ibAUro): akflI dl (aMimRqsr) dI amrIkf iekfeI ny bfpU sUrqisMG dy jvfeI sqivMdr isMG Bolf dy kql Auqy zUMGy duK df pRgtfvf kridaF ikhfhY ik vfrdfq jfhrf qOr ‘qy lut-mfr dI nhIN jfpdI ikAuNik BfeI Bolf dI jyb ivc2000 zflr jo iksy ny nhIN CyVy.
pfrtI ny dosL lfieaf hY ik ieh vfrdfq BfrqI KuPIaf eyjMsIaF df kfrf hoskdI hY, ikAuNik srkfr sjLf Bugq cuky iswKF dI irhfeI leI BuK hVqfl ‘qy bYTybfpU sUrq isMG nUM zolfAuxf cfhuMdI hY. ieh sLk jfhr kridaF pfrtI ny amrIkIsrkfr pfsoN ies Gtnf dI aYP bI afeI qoN jFc krvfAux dI mMg kIqI hY.
pfrtI vloN jfrI iek ibafn ivc BfeI Bolf dI pqnI bIbI srvirMdr kOr nflduK sFJf kridaF ikhf igaf hY ik ies sMkt dI GVI Auh AunHF dy nfl hn.
bfpU sUrq isMG df jvfeI sqivMdr isMG Bolf kql UMA TRAVELS
For Lowest Fares & Reliable ServiceCall For Special Sale Fares
2535 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659
Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (8)
jylH bryk kFz bfry puils dI kfrguËfrI Auqy svflcMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI byaMq
isMG kql kys dy iqMn mulËm jgqfrisMG hvfrf, prmjIq isMG iBAurf qyjgqfr isMG qfrf vwloN jnvrI 2004ivc surMg puwt ky jylH ivcoN Ìrfr hox dymfmly ivc adflq ny p u ils dIkfrguËfrI ‘qy gMBIr svfl cuwky hn.XU[tI[ dy cIÌ juzIÈl mYijstryt anuBvÈrmf ny jylH bryk kys leI cMzIgVHp u ils dI kfrguËfrI A uq y A u NglAuTfAuNidaF ikhf hY ik puils ny Gtnfvfprn qoN pihlF qy bfad ivc awKF bMdkrI rwKIaF sn.
puils ny mfmly dI jFc bhuq ÊYr-iËMmyvfrfnf ZMg nfl kIqI qy Êlq qwQrlgwz krI rwKy. adflq vwloN 11 agsqƒ 123 pMinaF df ÌYslf suxfieaf igafsI. adflq ny ikhf hY ik puils aÌsriek-dUjy AuWqy iËMmyvfrI pfAux ivc AulJyrhy, jdoNik surMg puwty jfx dI sUcnfimlx dy bfvjUd koeI kfrvfeI nhIN kIqIgeI sI. mulËmF ny jylH dI bYrk ivclwgI girwl dy awgy prdy lf rwKy sn.bYrk ivcoN imwtI dy Bry 40 QYly vI imlysn. ies qoN ibnF kfÌI lMmf kwpVf vIimilaf sI. Auh bfhrlI kMD qwk puwtI
agfAUN jfxkfrI dy bfvjUd mItI rwKIaF awKF
qfrf vwloN byaMq isMG kql kys lVn qoN vI nFhcMzIgVH: muwK mMqrI byaMq isMG kql kys dy mulËm jgqfr isMG qfrf nyadflqI lVfeI lVn qoN ienkfr kr idwqf hY. ies qoN pihlF Aus ny jylH bryk kyslVn qoN vI ienkfr kr idwqf sI. jgqfr isMG qfrfdy vkIl ismrjIq isMG ny Aus nfl jylH ivc mulfkfqkIqI. vkIl muqfbk mulËm ny spÈt ikhf hY ikAuh byaMq isMG kql kys ivc adflqI lVfeI lVndy hwk ivc nhIN hY. mulËm df kihxf hY ik byaMqisMG kql kys dI pihlF cwlI suxvfeI vyly Aus nyadflq ƒ dwisaf sI ik Aus df Bfrq dy kfƒn ivcivÈvfs nhIN hY qy Auh awj vI afpxy ibafnf ‘qykfiem hY jdoN pihlF ieh kys cwl irhf sI qF jgqfrisMG qfrf jylH ivcoN Bwj igaf sI qy Aus dI ÊYrhfËrIivc kys df ÌYslf suxf idwqf igaf sI.cMzIgVH puils ƒ jgqfr isMG hvfrf, prmjIq isMG iBAurf qy jgqfr isMG qfrf
dI bYrk nMbr swq ivcoN imwtI bfhr kwZ ky jylH aMdrly gurduafry nyVy suwtx dIieqlfh vI iml geI sI pr puils jylH aiDkfrIaF vwloN aijhf kuJ nf vfprn dIsUcnf dyx Auqy cuwp bYT geI sI. ieh vI ikhf igaf hY ik puils dy AuWc aiDkfrIaFny jFc leI tImF df gTn qF ËrUr kIqf sI pr afp kdy adflq ivc afAux dIKycl nhIN kIqI. adflq ny prmjIq isMG iBAurf dy Aus ibafn ƒ gMBIrqf nflilaf hY ijs ivc Aus ny ikhf sI ik jylH ivcoN Ìrfr hox dI Xojnf nvMbr 2002ivc GVI jf cuwkI sI.
surMg ivc 50 Puwt qwk rINg ky gey sn.AuQy imlIaF kmIËF qoN pqf lwgdf hY ik
AunHF ny afpxf imÈn pUrf krn qoN bfadkwpVy vI bdly sn. Ìrfr hox dI rfq
AunHF dI bYrk ivc qVky iqMn vjy qwktI[vI[ cwldf irhf sI, jdoNik Bwjx dfpqf svyry svf awT vjy lwigaf sI. jylHsuprzYNt qoN lY ky bYrk vfrzn qwk sBiek-dUjy Auqy iËMmyvfrI pf ky afp bcdyrhy hn.
jylH bryk kys dy muwK sfiËÈkfrnrYx isMG cOrf ƒ jylH ivcoN Ìrfr hox dyidn isrÌ ibjlI kwtx df kMm idwqf igaf
sI. puils kol PonF df aijhf koeIirkfrz nhIN ijs ivc AunHF dI gwlbfqhox df sbUq pyÈ kIqf igaf hovy. Aus ƒigRPqfr krn smyN Aus qoN sYWl Pon brfmdhoieaf sI pr puls ieh dwsx ivcasÌl rhI ik gwl iks nfl cwldI sI.adflq ny ÌYsly dy aMq ivc ikhf hY iksrkfrI iDr ies vwzI sfiËÈ ƒ sfbqkrn ivc burI qrHF asÌl rhI.
luiDafxf: dyÈ dI sfeIkl snaqƒ iek nvIN pCfx idvfAux vfly hIrosfeIkl dy afnryrI cyarmYn qy hIro gruwpdy bfnIaF ivcoN iek E[pI muMjfl (85)df ieQoN dy zI[aYm[sI[ hIro hfrt sYNtrivc dyhFq ho igaf. Auh ipCly kuJ smyNqoN ibmfr sn. ÈRI muMjfl ny snaqIsrgrmIaF qoN bIqy mhIny hI syvfmukqIleI sI qy AunHF dy puwqr pMkj muMjfl nyhIro motrË gruwp dy cyarmYn qy aYm[zI[ny iËMmyvfrI sMBflI sI.
AunHF df jnm 1928 ivc tobf tykisMG dI qihsIl kmfilaf (pfiksqfn)ivc hoieaf sI. AunHF ny afpxy BrfvFibRjmohn lfl muMjfl, dieafnMd muMjflqy siqafnMd muMjfl nfl aMimRqsr ivcaf ky 1944 ivc sfeIklF dy klpurËybxfAux df kMm ÈurU kIqf. sfl 1956ivc muMjfl pirvfr luiDafxf af igaf,ijQy AunHF ny 50000 rupey df krËf lY ky
Bfrq dI sB qoN pihlI sfeIkl kMpnIhIro sQfpq kIqI. pihly sfl ivc 629sfeIkl bxfeIaF qy bfad ivc ÈRI muMjflny kdy ipCy muV ky nhIN dyiKaf. sfl 1986ivc hIro df nfm dunIaF Br ivc sB qoN
iËafdf sfeIkl bxfAux vflI kMpnI ivcÈumfr ho igaf. ies sfl kMpnI roËfnf19000 sfeIkl bxf rhI sI. ÈRI muMjflqy AunHF dy Brf ibRjmohn muMjfl ny iesqoN bfad keI KyqrF ivc hwQ ajmfieafqy A un H F ƒ BfrI sPlqf imlI.motrsfeIkl qy afeI[tI[ Kyqr ivc kuJsmyN ivc hI Cf gey..
ÈRI muMjfl ƒ dyÈ dI snaq ivcaihm Xogdfn pfAux leI kOmI qykOmFqrI purskfrF nfl snmfnq vI kIqfigaf hY. AunHF ƒ pMjfb srkfr vwloNAudXog rqn avfrz vI idwqf igaf. pMjfbivc hIro sfeIkl dy sQfpq hox dy nflieQy BfrI snaqI ivkfs hoieaf. rfj dynOjvfnF ƒ ruËgfr imilaf.qy ieQy sYNkVydI igxqI ivc CotIaF qy anU iekfeIaFdf ivkfs hoieaf. pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ny ÈRI muMjfl dy dyhFqAuqy duwK df pRgtfvf kIqf hY.
hIro sfeIkl dy cyarmYn E pI muMjfl df dyhFq
brYNptn: kYnyzf dIaF 19 akqUbrƒ hox vflIaF afm coxF leI sfrIaF hIpfrtI ny pRcfr ÈurU kr idwqf hY. iesvfr vI coxF ivc pMjfbI BfeIcfrf aihmBUimkf inBfAux jf irhf hY. ies krkyqkrIbn sfrIaF hI pfrtIaF ny pMjfbImUl dy AumIdvfrF ƒ cox mYdfn ivcAuqfiraf hY. qkrIbn do drjn pMjfbIBfeIcfry dy AumIdvfr cox mYdfn ivc hn.pMjfbIaF dI sMGxI afbfdI vfly ielfkybrYNptn ivc pRDfn mMqrI stIPn hfrprny pfrtI leI cox pRcfr kIqf. pRDfnmMqrI dy ivcfr suxn leI vwzI igxqIivc pMjfbI BfeIcfrf iekwTf hoieaf. iesdOrfn pRDfn mMqrI ny ijQy srkfr vwloNkIqy gey kMmF df iËkr lokF sfhmxy kIqfAuQy hI kYnyzf dI qrwkI ivc pMjfbIaFvwloN pfey gey Xogdfn leI pRsMsf vIkIqI. pRDfn mMqrI stIPn hfrpr nyafiKaf ik iswKF ny kYnyzf ƒ afriQkqOr AuWqy bhuq iËafdf ÉuÈhfl bxfieafhY. ies mOky AunHF dy nfl rwiKaf mMqrI
jYsn kYnI vI sn. kYnyzf dIaF coxF ivcmuwK mukfblf kMËrivtyv pfrtI, inAUzYmokRyitk qy ilbrl pfrtI ivcfly hY.AumId kIqI jf rhI hY ik ies vfr ipClysfl dy mukfbly pMjfbI aYm[pIË dI igxqIpihlF dy mukfbly iËafdf hovygI. 2011dIaF coxF ivc pMjfbI mUl dy nON mYNbrsMsd ivc phuMcy sn. ies ielfvf srkfrbxn qoN bfad stIPn srkfr ivc iqMnmMqrI pMjfbI mUl dy hn.
kYnyzf coxF: isafsI iDrF vwloNpMjfbIaF Auqy zory
mfqf crn kOrsurgvfs
zYls, tYkss (ibAUro):sQfnk AuGy ibjnsmYn KwK Brf-suir Mdr isMG, tihl isMG aqyamrjIq isMGnU M A us smy Nz U MGf sdmfpuwjf jdoN AunHFdy mfqf jI bIbIcrn kOr lMGyidnI N akflclfxf kr gey.Auh ipMz jwbovfl (jlMDr) qoN sn.
mfqf crn kOr 1992 ivc zYlsafey sn aqy AudoN qoN hI afpxy bwicaFkol rih rhy sn. Auh ipCly kuJ smyNqoN ibmfr sn. AunHF df aMiqm sskfrlMGy sincrvfr zYls ivKy kr idwqfigaf. A uprMq aM iqm ardfsgurduafrf iswK tYNpl gfrlYNz ivKyhoeI.
pitaflf: Bfrq dy plyTy afËfdIsmfroh dOrfn pihly pRDfn mMqrIjvfhr lfl nihrU vwloN iqrMgflihrfAux mOky izptI pryz kmFzrvjoN syvf inBfAux vfly krnl hrvMqisMG df dyhFq ho igaf hY. bhfdrIËrIey anykF aihm pRfpqIaF qysnmfnF nfl lYs 95 sflf iehafrmI aPsr dUjI sMsfr jMg dfhIro vI sI. AunHF ƒ ibRitÈ ÌOj dybhfdrI aYvfrz ‘imltrI krfs` dfsnmfn vI imilaf.
afËfdI q o N q ur Mq bfadpfiksqfnI GuspYTIaF qoN sRIngr nMUbcfAux vfly bhfdr nfiekF ivc vIAunHF ƒ Èfml hox df mfx hfsl sI.ies vyly AunHF dI cOQI pIVHI vI ÌOjivc aÌsr rYNk Auqy syvf inBf rhIhY. AunHF df pirvfr keI sflF qoNpitafly rih irhf hY.
iswK rYjImYNt dI dUjI btflIanivc sqMbr 1941 ivc kimÈn hfslkrn AuprMq krnl hrvMq isMG ny
dUjI sMsfr jMg dy iswK hIro sn krnl hrvMq isMGibRitÈ afrmI vwloN dUjy sMsfr XuwD dOrfnduÈmx dy nfl lohf ilaf. AunHF 1944
ivc ietlI ivKy giQk lfien ‘qy jrmnÌOjF ivruwD jMg dOrfn bhfdrI df sbUqidMidaF, ‘imltrI krfs‘ ijwiqaf.bfad ivc AunHF ny mlfieaf ivc‘pihlI iswK rYjImYNt‘ ivc syvf inBfeI.jMmU-kÈmIr dI jMg dOrfn pihlIjnvrI 1949 ƒ hoey golIbMdI dy aYlfnqwk zty rhy. dsMbr 1951 ivc ÌOjFBfrqI sYnf ivc Èfml krn mOky AunHFny ‘cOQI iswK rYjImYNt’ dI kmFz vI sMBflI,jo ‘cOQI iswK rfjpUqfnf rfeIÌlË’ ivcqbdIl kr idwqI geI sI.
dUjI sMsfr jMg dy hIro krnl(irtfierz) hrvMq isMG dy puwqrkrnl (irtfierz) zI[aYs[ iswDU nydwisaf ik krnl hrvMq isMG df dyhFq4 agsq nUM hoieaf sI aqy aMiqmrsmF AuprMq 10 agsq nUM Bog pfidqf igaf sI. AunHF sqMbr 1941 ivcdUjI sMsfr jMg dOrfn ierfk, PlsqIn,AuqrI aPrIkf, sfeIprs, ietlI ivcafpxI btflIan nfl syvfvFinBfeIaF.
ipÈfvr skUl hmlydy Cy doÈIaF ƒsËf-ey-mOq
ieslfmfbfd: ipÈfvr ivc ÌOjvwlo N clfey jFdy skUl ivc 150ivakqIaF Kfskr skUlI bwicaF dfsmUihk kqlyafm krn ivc Èfml CyaiqvfdIaF ƒ sYink adflqF ny mOq dIsËf suxfeI hY jdik iek ƒ Aumr kYd dIsËf dyx df aYlfn kIqf igaf hY.
ÌOj dy bulfry myjr jnrl afismbfjvf ny dwisaf ik ipCly sfl dsMbrivc ipÈfvr skUl Auqy hmly ivc Èfmlswq aiqvfdIaF ivcoN Cy ƒ mOq dI sËfsuxfeI geI hY jdik iek ƒ Aumr kYd dIsËf idwqI geI hY. doÈI Tihrfey swqaiqvfdI ivcoN Cy qohIdvfl jhfd gruwpnfl jdik iek qihrIk-ey-qfilbfn nflsbMDq hY. aiqvfdIaF kol awgy apIlkrn df hwk hY. 16 dsMbr 2014 ƒaiqvfdIaF vwloN ipÈfvr ivc afrmIpbilk skUl ‘qy kIqy hmly ivc 125bwicaF smyq 151 ivakqI mfry gey sn.ies hmly dI qihrIk-ey-qfilbfn nyiËMmyvfrI leI sI.
pRDfn mMqrI jvfhr lfl nihrU nflkrnl hrvMq isMG.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (9)
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058
Call For Special Price
NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool
Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
qyrF agsq ƒ Kqm ho ieafpfrlImYNt df mOnsUn sYsLn bfkI idnFnfloN bfrF agsq dI BfÈxbfËI leI lokFƒ vwD Xfd afieaf krygf. ieh iewko idnsfry sYsLn df hfsl sI. afËfdI qoN bfadies dyÈ ƒ iks qrHF dI lIzriÈp nsIbhoeI hY, ies iewko idn ivc Aus dy keInkfb lihMdy gey qy aslI ichrf sfhmxyaf igaf. ieh asl ichrf byhUdgI dIisKr hY. sfƒ aPsos hY ik dyÈ dI afËfdIdI do-Gwt-swqrvIN vrHygMZ mnfAux vylysfƒ ies qrHF dy lPË vrqxy pey hn,pr ies qoN bcx df vI koeI ZMg nhIN lwBskdf. ieh swc pRvfn krnf hI pYxf hY.
pMj idn pfrlImYNt ivc ivroDI iDrnhIN sI rVk rhI, ikAuNik kFgrs dy 44mYNbrF ivcoN pMJI sspYNz kIqy gey snaqy bfkI bfeIkft kr ky AunHF dy nflbfhr jf bYTy sn. keI hor iDrF iesPYsly kfrn srkfr ivruD ros vjoN bfhr
jf bYTIaF qy ijnHF ny bfhr bYTx dI QFaMdr afpxI gwl kihx df ierfdf bxfieafsI, AunHF ƒ vfk-afAUt krnf pY igafsI. pMj idn df ieh smF muwkx ipwCoN AuhGVI afx phuMcI, jdoN hukmrfn BfrqI jnqfpfrtI qy ivroDI iDr dI muwK pfrtI kFgrsafhmo-sfhmxy ho geIaF. kFgrs ny vIlMmf smF dyÈ Auqy rfj kIqf hoieaf hY.
muwdf isrP ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj vwloN ikRkt Kyqr dy sB qoN vwzyGotflybfË qy Bfrq qoN BgOVy ho kybrqfnIaf ivc rfjsI Èrx leI bYTylilq modI dI mdd krn df sI. suÈmfsvrfj ny ies mdd ƒ mnuwKI aDfr AuqykIqI geI afK ky pwlf CuzfAuxf cfihaf,pr sfrf Bfrq ieh gwl jfxdf hY ik iehmdd mnuwKI qoN vwD kfrobfrI sI. lilqmodI nfl suÈmf dy pqI dy kfrobfrI irÈqyvIh sflF qoN vwD purfxy sn qy suÈmf dIDI bFsurI vkIlF dI Aus tIm df ihwsfbx ky kMm krdI rhI, ijhVI kfƒnI tImlilq modI vwloN pfsport df kys lVdIsI. lok kih rhy hn bFsrI dI vkflqmF dI lIzrI dy jYk afsry vwD cwldI hY,
ieAuN PolyH BfrqI lIzrF ny iek dUjy dy poqVyijs kr ky pMjfb smyq keI rfj AuskuVI ƒ afpxy vkIlF dy pYnl ivc pfeIrwKdy hn. ieh sB kuJ aYvyN nhIN ho jFdf.
rfhul gFDI ny ieh gwl lok sBf cdwsI ik Aus ƒ suÈmf svrfj ny iml kypuwiCaf sI ik Auh Aus nfl guwsy ikAuNhY? eydF dI do jixaF dI inwjI gwl EQyhI Cwz idwqI jFdI hY, pr anfVI hox kfrnrfhul ny pfrlImYNt ivc afpxy BfÈx AuqyËor dyx leI dws idwqI. iPr Auh iswDygoly dfgdf ieh puwCx lwg ipaf ik suÈmfjI, lilq modI qoN qusIN ies mdd dy bdlypYsf ikMnf vsUl kIqf hY? quhfzI bytI nyikMnf pYsf lilq modI qoN ilaf hY? suÈmfsvrfj dy pqI dy lilq nfl koeI iswDyjF aiswDy irÈqy vI puwCx lwg ipaf. iesipwCoN suÈmf svrfj vI BVk peI.
jvfb ivc suÈmf svrfj ny pihlfgolf ieh dfg idwqf ik rfhul gFDI afpxImMmI qoN ieh puwCy ik boPorË qop sOdy ivcPsy hoey ietflIan nfgirk EtfvIEkuafqrocI ƒ kfƒnI jkV qoN bcfAux leIAus ny ikMny pYsy ley sn? aglf svflieh kr idwqf ik Bopfl gYs kFz ivciewko vfr pMdrF hËfr lok mfry gey aqyiewk lwK qoN vwD mrnfAU hoey sn. Aus dIiËMmyvfr XUnIan kfrbfeIz kMpnI dycyarmYn vfrn aYNzrsn ƒ Bfrq qoNBjfAux vfsqy rfjIv gFDI ny ikMny pYsyley sn? ies dy bfad lIrF df iKwdoAuDVdf igaf. eysy gyV ivc iewk nFafidl ÈihrXfr df af igaf. bhuqy lokFleI ieh nF Eprf sI. ieMdrf gFDI dIcVHq vyly nihrU-gFDI pirvfr nfl bfhlynyV vfly ivdyÈ syvf dy aPsr muhMmdXUnus df ivgiVaf puwqr sI, afidlÈihrXfr. Aus dy ivgV jfx kr ky Ausdy bfp ny amrIkf pucf idwqf. amrIkfivc Aus dy iKlfP ieho ijhy kys bxy ikadflq ny sbUqF muqfbk sËf dyx vylyieh drj kr idwqf ik ieh bMdf aglypYNqI sfl jylH qoN nhIN inklxf cfhIdf.
jdoN Bopfl gYs kFz ivc amrIkInfgirk vfrn aYNzrsn Bfrq ivc PisafqF amrIkI rfÈtrpqI ronflz rIgn Ausdy bcfa leI kuJ vI krn ƒ iqafr sI.AudoN iewk sOdf vwj igaf. aYNzrsn BfrqqoN Bjfieaf aqy bdly ivc afidl ƒ EQoNCuzfieaf igaf. ronflz rIgn ny afidlÈihrXfr dI sËf muafP kr idwqI. iehkMm rIgn ny Ausy idn kIqf, ijs idnpRDfn mMqrI vjoN rfjIv gFDI ny pihlIamrIkI Xfqrf leI EQy puwjxf sI.rfjIv dy Bfrq ƒ muVn qoN pihlF afidlamrIkf ivcoN bfhr af igaf. hux suÈmfsvrfj ny ieh muwdf AuCfl ky rfhul gFDI
ƒ iewk qrHF BuMjy lfh idwqf qy Aus dIhflq Aus vyly vyKx vflI hI sI. eyzIhmlfvrI nihrU-gFDI pirvfr bfry pihlFkdy nhIN sI vyKI geI.
iewk gwl suÈmf svrfj ny hor khIik myrI DI bFsurI bfry qusIN kihMdy ho ikAuh Ausy mihkmy dy iKlfP lilq modI dfkys lVn vflI tIm dI mYNbr sI, ijs dImYN mMqrI hF, pr icdMbrm df vI cyqf krilaf kro. suÈmf ny Xfd krvf idwqf ikÈfrdf icwt PMz dy iKlfP kFgrs dy mMqrIicdMbrm df mihkmf iewk mukwdmf clfirhf sI qy Esy kFgrsI mMqrI icdMbrmdI pqnI nilnI icdMbrm awgoN doÈIaF dIvkIl sI. ieh vI qkVf golf sI. bhuqsfry lokF dI rfey ivc icdMbrm ƒ eynfmfVf Èfied nf smiJaf jFdf hovy, aqysfzI vI bVf icr ieho rfey rhI hY. jdoNvydFqf kfrporyÈn dI ieh icwTI bfhr afeIik sfzy borz afP zfierYktrË df iewk
mYNbr icdMbrm hux Bfrq srkfr dfmMqrI bx igaf hY, AudoN sfrf kuJ sfP hoigaf sI. nf Auh kfrporyÈn sfP idwKvflI khI jFdI sI qy nf Aus kfrporyÈnnfl juVy icdMbrm bfry iksy sPfeI dIloV ho skdI sI. suÈmf svrfj ny Èfrdficwt PMz kys ivc icdMbrm dI pqnI dIBUimkf bfry vI swc ikhf. ipClI srkfrdI byVI ibTfAux vfly keI pwQrF ivcoNiewk pwQr icdMbrm qy Aus dI pqnI sn.ies leI ies bfry suÈmf ny sfrf kuJswc ikhf, pr ies nfl Auh afp qF sfPnhIN ho geI. afpxy pqI qy DI Auqy lwgydoÈF df Aus ny jvfb nhIN idwqf. suÈmf dypqI ƒ lilq modI afpxf kfrobfrI pRqIinDbxfAux dI icwTI vI ilK cuwkf sI. rOlfpYx ipwCoN Auh icwTI vfps moVI geI sI.Aus icwTI smyq ieh sfrf kflf icwTf suÈmfsvrfj ƒ iTwT krn leI kfPI hY.
hux afeIey kuJ hor pwKF vwl. suÈmfsvrfj qoN bfad kFgrsI afgUaF vwloNlfey doÈF bfry jvfb dyx leI pRDfn mMqrIdI QF KËfnf mMqrI arux jyqlI boilaf.Aus ny boPorË kys bfry gwl kIqI, keI
hor vI kys igxfey, pr Bopfl gYs kFzaqy ies ivc vfrn aYNzrsn nUM BjfAuxvfly muwdy bfry cuwp vwt igaf. muÈk mfrdyiKwdo dI iewk gMdI lIr iesy ivc sI. jyqlIAus dy kys bfry kdy cyqf vI nhIN krnf cfhygf.sfrI Bfjpf ƒ pqf hY ik jyqlI ieh gwlikAuN nhIN krnf cfhuMdf? kFgrsI afgUikAuNik afidl dy kys kfrn kfxy hoey peysn, ies leI jyqlI vyly cuwp kIqy rhy.
BfrqI rfjnIqI ƒ JMjoV dyx vflyijhVy do vwzy kys hoey sn, iewk boPorËqop sOdy df qy dUsrf Bopfl gYs kFz df,ienHF dovF kysF ivc dovF vwzIaF iDrF dylIzrF dI iewk jF dUsry rUp ivc BfeIvflIlwBdI sI. boPorË kys ivc ietlI dfEtfvIE kuafqrocI ibnF Èwk rfjIv gFDIqy sonIaf df pirvfrk imwqr sI, prEsy kys ivc sB qoN vwzI BUimkf inBfAuxvfly ihMdUjf BrfvF dI nyVqf Bfjpf afgUatl ibhfrI vfjpfeI nfl sI. jykuafqrocI bcfieaf jfvy qF ihMdUjf bcdysn qy jy ihMdUjf bcfey jFdy qF kuafqrocIbcdf sI. vfjpfeI srkfr vyly boPorËkys qoN ihMdUjf BrfvF ƒ brI ho jfx dfmOkf dy idwqf igaf qy kuafqrocI df kysnfl hI Kqm hox df mfhOl bx igaf.dUsrf kys joÈ ivc afeI suÈmf svrfjny rfhul gFDI ƒ imhxf mfrn vfsqy vfrnaYNzrsn df AuCfl idwqf. vfrn aYNzrsndoÈI sI, pr Aus dy Psx dy bfvjUdvfjpfeI srkfr dy vkq Aus df bcfaBfjpf afgU arux jyqlI ny vI kIqf sI.
jI hF, ieh swc hY ik jdoN Bfrq dyatfrnI jnrl solI sorfbjI ny iehirport bxfeI ik vfrn aYNzrsn dIhvflgI df kys amrIkf kol rwiKaf jfskdf hY, vfjpfeI srkfr ivc kfƒnmMqrI arux jyqlI ny ieh not iliKafsI ik ‘kys bhuq kmËor hY . kfƒn mMqrIarux jyqlI df 25 sqMbr 2001 dfiliKaf not ieh kihMdf hY ik ieh kys hInhIN bxdf ik imstr aYNzrsn ny koeIeydF df gunfh kIqf, ijs dy kfrn gYs
lIk hox nfl mnuwKI jfnF geIaF jFpRBfvq hoeIaF sn. jyqlI ny ieh vIiliKaf ik eydF df koeI sbUq nhIN ikimstr aYNzrsn ƒ ies plFt ivcsurwiKaf pRbMDF aqy nuksF bfry koeIagyqI jfxkfrI sI. asIN bfad dy sflFivc Bopfl gYs kFz vflf Auho plFtKrIdx vflI kMpnI zfAu kYmIklË bfrysuxdy rhy ik Aus kFz ivc mfry gey jFpRBfvq hoey lokF dI koeI iËMmyvfrI lYxƒ Auh kMpnI iqafr nhIN. mnmohn isMGsrkfr vyly Bfjpf afgU doÈ lfAuNdy rhyik zfAu kYmIklË ƒ XU pI ey srkfrbcfAuNdI hY, pr ipwCoN ieh swc vI bfhraf igaf ik 2006 ivc arux jyqlI nyzfAu kMpnI dy vkIl vjoN ieh rfey pyÈkIqI sI ik zfAu kMpnI ƒ ipClI kMpnIdy vkq hoey kFz dI iksy dIvfnI jFPOjdfrI jvfbdyhI leI iËMmyvfr nhINmMinaf jf skdf. pihlF qF vfrnaYNzrsn df bcfa kIqf qy iPr Auho plFtKrIdx vflI zfAu kMpnI dy mflkF ƒbcfAux leI dlIlF dyx vflf KËfnfmMqrI arux jyqlI ies qrHF suÈmf vwloNlilq modI dI mdd, rfjIv gFDI vwloNafidl ÈihrXfr nfl sFJ jF kuafqrocIdI mdd krn dy Kfny ivc af jFdf hY.
hy ipafrI Bfrq mF, qYƒ sIs invFdyhF, qyry qoN sdky jFdy hF, ijs ny sfƒlIzriÈp dy qOr Auqy aijhy sulwKxy lokbKÈy hn, ijnHF dy ikwsy igxy hI nhIN jFdy.
suÈmf svrfj rfhul gFDI
qMdUrIey qy hYlpr dI loV hYqMdUrIey qy hYlpr dI loV hY
33-3
4
mYzIsn, ivskfnisn ivc ieMzIanrYstorYNt leI qMdUrIey qy hYlpr dI loV hY
cMgI qnKfh
sMprk kro, Pon:262-391-7666
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (10)
sincrvfr, 22 agsq 2015
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL ipCy muV ipaf pMjfb?
hfl hI ivc do vwKo-vwK mfmilaFbfry afeIaF do srvyKx irportF nf isrÌpMjfb dI qrsXog hflq hI ibafndIaFhn, blik ieh vI drsfAuNdIaF hn ikivkfs dy dfaivaF qoN iblkul Ault, sUbydI hflq idno-idn inGrdI jf rhI hY.sUby dI ies aDogqI leI isafsI aqypRÈfskI lIzriÈp dI zMgtpfAU phuMc aqyvcnbwDqf dI Gft hI iËMmyvfr hY.
kyNdr srkfr dy ÈihrI ivkfsmMqrfly ny kOmI sÌfeI nIqI aDInaMimRqsr sxy mulk dy 'ey' ÈRyxI ÈihrFdy sfÌ-sÌfeI pwKoN krvfey srvyKx dIirport jfrI kIqI hY. ies nIqI aDIn476 ÈihrF dfsrvyKx igaf.ienHF ivcoN iswKFleI sB qoN mukwdsÈihr, aMimRqsrdf sÌfeI p wK o N430vF nMbr hY.gurU kI ngrI vjoN
jfxy jFdy aMimRqsr df ieh hfl sux kyhr pMjfbI, Éfs kr iswKF df isr nIvF hoigaf. jlMDr df 28vF aqy luiDafxy dfnMbr 381vF hY. aMimRqsr df qF aYnfburf hfl hY ik ibhfr dI rfjDfnI ptnfdI hflq vI ies qoN ikqy ibhqr hY.
aMimRqsr Èihr dy sfÌ-sÌfeI pwKoNkOmI pwDr Auqy hyTly drjy ƒ vyKx smyNieh nukqf iDafn ivc rwKxf cfhIdf hYik iewQy iswKF df sB qoN mukwds asQfnsRI drbfr sfihb hY; blik ieh kihxfdrusq hovygf ik ieh Èihr hI sRI drbfrsfihb dy sMsQfpn qoN bfad ies dy aflyduafly visaf sI. keI sfl pihlF sRIdrbfr sfihb dy ierd-igrd AusrybfËfrF ƒ suMdrIkrn dy nF Auqy Zfh kyamIr ivrfsq ƒ mlIafmyt kr idwqfigaf. ieh suMdrIkrn pRojYkt draslKfVkUvfd ivroDI muihMm df hI ihwsf sI.ies skIm qihq sRI drbfr sfihbkMplYks ƒ bfkI Èihr nfloN inKyiVafjfxf sI qF jo BivwK ivc ies dI pihlFdI qrHF iklHfbMdI nf kIqI jf sky.
pMjfb dy lok ieh jfxnf cfhuMdy hnik sUby dI srkfr, Éfskr ies dy AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloNaMimRqsr Èihr dy ivkfs aqy suMdrIkrnleI Gwto-Gwt iewk drjn pRojYkt ÈurUkrn dy kIqy gey, aYlfnF dy bfvjUd'isÌqI dy Gr' vjoN jfixaf jFdf aMimRqsrÈihr gMdgI df Zyr ikAuN bxdf jf irhfhY? kfrn spÈt hY ik ienHF ivcoN koeIpRojYkt shI mfainaF ivc ÈurU hI nhINhoieaf.
kyNdr srkfr dI ies irport nyaMimRqsr lok sBf hlky dy sfbkf loksBf mYNbr nvjoq isMG iswDU df ieh stYNzdrusq iswD kr idwqf hY ik aMimRqsrÈihr df ivkfs akflI-Bfjpf srkfrdy eyjMzy Auqy hI nhIN hY, iesy leI hIaMimRqsr ngr suDfr trwst dy kroVF
rupey hornF ÈihrF ƒ dy idwqy gey sn.AunHF dI pqnI zf[ nvjoq kOr iswDU vIaMimRqsr Èihr dy iewk hlky qo NaYm[aYl[ey[ hn aqy ipCly keI sflF qoNafpxy hlky nfl kIqI jf rhI ivqkryiÉlfP rOlf pf rhy hn. kyNdrI ÈihrIivkfs mMqrfly dy srvyKx dI irport nyieh qwQ jwg-Ëfihr kr idwqf hY ik iewkhlky dI hI nhIN, blik sfry Èihr dI hIhflq burI hY.
aMimRqsr Èihr dI ieh bdqr hflqdrasl sUby dI ibmfr aqy ÉudgrËaÌsrÈfhI dI mUMh boldI qsvIr hY,jdoNik iewQoN dI isafsI lIzriÈp dI qFnf koeI iewCf ÈkqI hI hY aqy nf hI koeIidRÈtI. ies leI aMimRqsr Èihr df gMdfhI gMdf hoeI jfxf koeI alokfr gwl nhINhY. ieh vI Xfd rwKxf cfhIdf hY ik 1997ivc afpxI srkfr bxn vyly aMimRqsrÈihr ƒ pYirs bxfAux df aYlfn krnvflf bfdl pirvfr 2007 qoN lgfqfrpMjfb ivc rfj kr irhf hY.
sÌfeI srvyKx irport qoN ielfvfdUjI irport sUbf srkfr dI kfrguËfrIaqy kMm krn dy nfks ZMg dI qsvIridKfAuNdI hY. PYzryÈn afP ieMzIan cYNbrafP kfmrs (iPwkI) dI ieh irport dwsdIhY ik sUby ivc bVI qyËI nfl 'cor-bfËfrI'
dI muqvfËI afriQkqf KVHI ho rhI hY.Èfied iehI sUby ivc ho irhf iewko-iewkivkfs hY.
afriQkqf ƒ qbfh kr rhIaFsmgilMg qy jfalsfËI srgrmIaFivroDI kmytI dI ies vwz-akfrI irport'nfËfiej-mfrkIt: kOmI ihwqF ƒ Éqrf'ivc drsfieaf igaf hY ik inwjI vsqF dyAuqpfdn qy zwbfbMd Bojn, kMipAUtr dfsfËo-sfmfn, motr gwzIaF, mobfeIl Pon,qMbfkU, Èrfb aqy iewQoN qk ik mIzIaf qymnorMjn KyqrF ivc AuBr irhf nfËfiejqy kflf bfËfr mulk dI afriQkqf aqykOmI ihwqF ƒ vwzI Zfh lf irhf hY. ies
irport anusfr sfl 2014 ivc cor-bfËfrI kfrn Auqpfdn snaq dy swqKyqrF ivc 39,239 kroV rupey df Gftfipaf hY, jdoNik sfl 2012 ivc ieh Gftf26,190 rupey df sI. ies nfËfiejmfrkIt kfrn 34,020 kroV rupey dyaiswDy aqy 5,218 kroV rupey dy iswDytYksF dI corI hoeI hY.
ieh irport dwsdI hY ik ienHF hIKyqrF ivc pMjfb ipCly keI sflF qoNlgfqfr kfly bfËfr vjoN AuBr irhf hY.mulk ivc nfjfieË isgrtF qy Èrfb dfsB qoN vwD kfrobfr iewQy hI huMdf hY.sUby ivc ho rhy isgrtF qy kuwl kfrobfrivcoN 20 ÌIsdI nËfiej hI huMdf hY.kfƒnn ivkx vflIaF isgrtF dIsplfeI lgfqfr Gwt rhI hY ikAuNik vwDmunfÌy dy lflc ivc af ky jfieË isgrtvycx vfilaF ny vI nfjfieË isgrtFvycxIaF ÈurU kr idwqIaF hn. sUby ivcÈrfb, Éfs kr ky dysI qy Bfrq ivcbxn vflI ivdyÈI Èrfb df nfjfieËkfrobfr vI bhuq vwzI pwDr Auqy ho irhfhY. ies irport ivc iewQy ho rhy nfjfieËryqf-bwjrI dy kfrobfr df iËkr nhIN hY.trFsport aqy kybl dy nfjfieËkfrobfr qoN ho rhy srkfrI ÉËfny ƒ lwgrhy cUny df aMdfËf vI nhIN lfieaf igaf.jy ienHF sfry njfieË kfrobfrF kfrntYks corI dy rUp ivc pY rhy Gfty ƒigx leIey qF pMjfb dI inwGr rhIafriQkqf dy kfrnF df sihjy hI aMdfËflfieaf jf skdf hY.
iPwkI dI ies irport ivc ieh vIikhf igaf hY ik sUby ivc ho rhy iesnfjfieË kfrobfr sbMDI sUbf srkfr ƒBlI-BFq pqf hY. svfl pYdf huMdf hY ikjy jfxidaF-buJidaF vI srkfr iesnfjfieË kfrobfr ƒ TwlH nhIN pfAuNdI qFies dy do hI kfrn ho skdy hn. pihlf,hukmrfn iDr ivc rfjsI iewCf ÈkqI qyjuraq dI Gft aqy dUjf, Éud ieskfrobfr ivc BfeIvfl hoxf. hukmrfniDr, Éfs kr ky sUbf srkfr dy iewkvËIr df nF ryqy-bjrI dI kflf-bfËfrIivc boldf af irhf hY jdoNik sUby dy muwKrfjsI Grfxy Auqy trFsport, kybl aqyrIal astyt dy kfrobfr Auqy kbËf krlYx dy doÈ vI lwgdy af rhy hn.
ienHF dovF irportF ny ijwQy pMjfb dyhukmrfnF vwloN pMjfb dy ivkfs aqy amn-kfƒn dI siQqI bfry kIqy jFdy vwzy vwzydfaivaF df swc Aujfgr kr idwqf hY,AuWQy gurUaF, pIrF-ÌkIrF qy XoiDaF dIies DrqI ƒ dunIaF dI nf shI, mulk dIsB qoN sohxI QF bxfAux dI qFG rwKxvfly lokF ƒ inrfÈ vI kIqf hY.
AuNj, zuwlHy byrF df ajy vI bhuqf kuJnhIN ivgiVaf. pUry pMjfb ƒ ies irportƒ cuxOqI mMn ky aMimRqsr Èihr ƒ mulkdf sB qoN suMdr qy sfÌ-suQrf ÈihrbxfAux df awj qoN hI qhweIaf kr lYxfcfhIdf hY. ieh sMBv hY, bÈrqy aijhfkrn dI rfjsI aqy pRÈfskI iewCf-ÈkqIdrsfeI jfvy. jy sUrq ƒ 'plyg dy Gr'qoN dyÈ dy sB qoN svwC ÈihrF ivc bdilafjf skdf hY qF aMimRqsr ƒ ikAuN nhIN?
jgqfr isMGPon: +91-97797-11201
lok jfxnf cfhuMdy hn ik sUbf srkfr, Éfskr ies dy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloN aMimRqsr dyivkfs aqy suMdrIkrn leI Gwto-Gwt iewk drjn pRojYkt ÈurU krn dy kIqy aYlfnF dy bfvjUd, isÌqI dyGr vjoN jfixaf jFdf Èihr gMdgI df Zyr ikAuN bx irhf hY? kfrn spÈt hY ik ienHF ivcoN koeI pRojYktshI mfainaF ivc ÈurU nhIN hoieaf.[[[ irportF ny ijwQy pMjfb dy hukmrfnF vwloN pMjfb dy ivkfs aqyamn-kfƒn dI siQqI bfry kIqy jFdy vwzy vwzy dfaivaF df swc Aujfgr kr idwqf hY, AuQy gurUaF, pIrF-ÌkIrF qy XoiDaF dI ies DrqI ƒ dunIaF dI nf shI, mulk dI sB qoN sohxI QF bxfAux dI qFG rwKx vflylokF ƒ inrfÈ vI kIqf hY. AuNj, zuwlHy byrF df ajy vI bhuqf kuJ nhIN ivgiVaf. jy sUrq ƒ ‘plyg dy Gr’qoN mulk dy sB qoN svwC ÈihrF ivc bdilaf jf skdf hY qF aMimRqsr ƒ ikAuN nhIN?
iPwkI dI irport ivc ikhfigaf hY ik sUby ivc ho rhynfjfieË kfrobfr bfry sUbfsrkfr ƒ BlI-BFq pqf hY. jyjfxidaF vI srkfr nfjfieËkfrobfr ƒ TwlH nhIN pfAuNdI qFies dy do hI kfrn ho skdyhn. pihlf, hukmrfn iDr ivcrfjsI iewCf ÈkqI qy juraqdI Gft aqy dUjf, Éud ieskfrobfr ivc BfeIvfl hoxf.
arQ ‘Gr vfpsI’ dy!mOkf dyK tpUsIaF mfr jFdy, muwl afpxf ijnHF ny vwtxf jI.bxdy plF dy ivc cuPyrgVHIey, aOKf KMzy dI Dfr ‘qy nwcxf jI.KVHy rihx jo swc-isDFq Auqy, BfgIN AunHF dy DUV hI Pwkxf jI.jfvy smiJaf Ausy nUM ‘Gfg nyqf’, ijs nUM af igaf lokF nUM hwkxf jI.Xug bdilaf bdl gey Bfv pihly, hIxf irhf nf ‘nwk df kwitaf’ jI.hux kihMdy ny hoeI ‘Gr vfpsI’ aY, pihly kihMdy sI ‘Quwikaf cwuitaf’ jI.
aYqkIN mINhF bfry sB srkfrI BivwKvfxIaF JUTIaF sfbq hoeIaFhn. kwlH qwk iehI KbrF sn ik mINh Gwt pYxgy, pr hoieaf ies dy aYnAult hY. mOsm bfry pRfeIvyt sMsQfvF ny Gwt mINhF dI pyÈIngoeI qF kIqIsI, pr ieMny Gwt mINh pYx bfry nhIN sI ikhf, ijMnf mOsm bfry srkfrIsMsQfvF rOlf pf rhIaF sn. awj mINhF kr ky mulk dy keI ihwisaF ivchVHF vrgI hflq hY. pMjfb ivc zYmF df pfxI Cwzx kfrn keI QFeINhËfrF eykV Psl pfxI ivc zuwb geI hY. kudrq dy kihr dy bfvjUd ienHFQFvF ivc srkfrI iemdfd nfdfrd hY. hF, vwK vwK isafsI iDrF, Kfskr ky swqf nfl juVy lIzrF dy ibafn ËrUr aKbfrF df iÈMgfr bx rhyhn.
AuproN kyNdr srkfr ny vI lokF nfl KUb kOqk Kyizaf hY. pMjfb vwloNByjy gey 10 pRfjYktF ivcoN 5 pRfjYkt ies ny rok ley aqy iek rwd kridwqf hY. kuwl 4 pRfjYkt hI pfs kIqy hn. pMjfb srkfr ny ienHF 10pRfjYktF leI kuwl 721 kroV mMgy sn, pr ies ivcoN iPlhfl 181 kroVruipaF nMU hI hrI JMzI imlI hY. guaFZI sUby ihmfcl pRdyÈ nMU ËrUr 6 hVHpRfjYktF leI 1181 kroV rupey iml gey hn. aijhf Aus vkq hoieaf hYjdoN kyNdr aqy pMjfb- dohIN QFeIN ieko iDr (akflI dl-BfrqI jnqfpfrtI) swqf ivc hY. iehI nhIN, muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl afpxyibafnF ivc kihMdy rhy hn ik kyNdr ivc AunHF dy BfeIvflF dI srkfrhY, hux pMjfb dy vfry-nafry ho jfxgy. hux ikqy af ky AunHF dy ienHFibafnF ivc qbdIlI idsxI ÈurU hoeI hY. pRDfn mMqrI nryNdr modI aqyAunHF dI pfrtI- BfrqI jnqf pfrtI, vwloN koeI Kfs huMgfrf nf Brn krky hux muwK mMqrI ny kihxf arMB kr idwqf hY ik kyNdr ny sdf hI sUby nflivqkrf kIqf hY. ies vyly kyNdr ivc akflI dl dI afgU aqy muwK mMqrIdI nMUh hrismrq kOr bfdl mMqrI hY. jy hux vI pMjfb dI idwlI ivc nhINcwlxI, qF iPr kdoN cwlxI hY? hor qF hor, akflI dl ny afpxI hoNdidKflx leI gVHkf qF kI mfrnf hY, idwlI ivc jf ky kdI koeI gwl vInhIN kIqI; ros qwk Ëfihr nhIN kIqf. Aultf pRDfn mMqrI nMU imlx leIqrly ËrUr kwZy jf rhy hn, pr qrilaF dy bfvjUd pRDfn mMqrI dy dPqroNimlxI leI smF vI nhIN iml irhf. dUjy sUibaF dy muKIaF nMU pRDfn mMqrIJwt iml rhy hn.
asl ivc kyNdr aqy sUibaF dy sbMDF bfry muwZ qoN hI isafsq huMdIafeI hY. vwD aiDkfrF df muwdf rfh ivc hI dm qoVdf irhf hY. sQfnkmsly ijAuN dI iqAuN rihMdy hn. hux hVHF dI mfr df hI mslf hY. brsfqqoN aYn pihlF hr iËlHy dy izptI kimÈnrF dy ibafn DVf-DV aKbfrFivc Cpdy hn ik brsfq dy mwdynËr sB pRbMD mukMml hn, pr hflfqieh hY ik hr sfl Gwgr qy hor ndIaF/dirafvF df pfxI hËfrF eykVPsl qbfh kr jFdf hY. hVHF dy pRbMDF ivcoN iek vwzf mslf zrynF dIsPfeI df hY. pUry sfl dOrfn zrynF dI sPfeI df kMm hI mukMml nhINhuMdf. bhuqI vfrI qF ies kfrj leI rwiKaf pYsf vI axvriqaf rihjFdf hY.
ipCly kuJ sflF qoN KuMBF vFg AuTy izvYlprF ny ndIaF-nfilaF vflIaFËmInF Auqy kbËy jmf ky AusfrIaF kr leIaF hoeIaF hn. nqIjn, pfxIdf lFGf zwikaf igaf hY. bhuqI QFeIN pfxI nfl nuksfn ies iekwlykfrn huMdf hY ik pfxI dy vhfa leI lFGf nhIN huMdf. ienHF sfry kMmF dypRbMD df iËMmf ibnF Èwk sUbf srkfr df hY, pr hux qwk pMjfb dI ÈfiedhI koeI aijhI srkfr hovy ijs ny ies pfsy sMjIdgI nfl soicaf hovyaqy kMm iviZaf hovy. ieh qF Auh kfrj hn ijhVy ibnF iksy mMg qoNpRÈfskI pwDr ‘qy afpy hI hoxy cfhIdy hn, pr ienHF kMmF bfry crcf AudoNhI arMB huMdI hY jdoN ieh isr Auqy afx cVHdy hn. Aus vyly afgUaF aqyaPsrF dy ibafn qF aKbfrF ivc Cp skdy hn, pr AudoN kMm dy ilhfËnfl vylf lMG cuwkf huMdf hY. asl ivc aijhy msly srkfr jF pRÈfsnleI kdI msly hI nhIN bxdy. hux vI lok pfxI dI mfr hyT hn, pr koeIAunHF dI sfr lYx vflf nhIN hY. keI QFeIN qF lokF ny Kud ihMmq jutf kytuwty bMnH pUrn df kfrj kIqf hY. ies qrHF dy hflfq ivc sUbf aqy kyNdrsrkfrF qoN kI afs rwKI jf skdI hY? hr Kyqr dy hr mfmly ivcsrkfrF dI ieh mfVI kfrguËfrI inwq idn sfhmxy af rhI hY, pr koeIinwgr bdl nf hox dI sUrq ivc gwl, ibafnF aqy gwlF qoN agFh nhINvDdI. ijs idn awky hoey lokF ny ieh QoQIaF gwlF krn vfly aqy mOsmIibafn dfgx vfilaF nMU cOrfhy ivc rok ky KVHf ilaf, Ausy idn nvFaiDafey ÈurU ho jfvygf. AudoN iPr ivqkiraF vflI ssqI isafsq df vIBog pY jfvygf aqy lokF nMU AunHF dy svflF dy jvfb vI iml jfxgy.
kyNdr qy kudrq dy kOqk
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (11)
koeI qur igaf inqfxf, mfx ƒ afvfËF mfrdfsMgrUr iËlHy dy mMzyr klF ipMz dy
Kyq mËdUr nMU kItnfÈk dvfeI cVHn AusdI nfl mOq ho geI. BUrf isMG bfry cfriPkiraF dI Ébr CpI hY ik dvfeI cVHnqoN bfad hspqfl jfx qoN pihlF Aus dImOq ho geI. afÉrI iPkry ivc iliKaf hYik ‘ipMz dy pqvMiqaF` ny ÊrIb pirvfrleI muafvËy dI mMgkIqI h Y. aTfrFagsq ƒ ieh Ébr‘pMjfb dI afvfË` vjoNdunIaF ivc sB qoNvwD pVHy jFdy pMjfbIaÉbfr ivc CpI hY.
ies Ébr ivcoN bhuq kuJ ÊYr-hfËr hY.BUrf isMG dI pCfx ivcoN Kyq mËdUr hoxqoN ibnF sB kuJ ÊYr-hfËr hY. Aus dIAumr qoN lY ky pirvfr bfry koeI qÌsIlnhIN imldI. Aus leI muafvËy dI mMgkrn vfly bypCfx pqvMqy hn. jdoNaÉbfrF ibafn dyx vfilaF dy nfmF ƒqrjIh idMdIaF hn aqy ibafn dyx vflyafpxy nfmF leI ‘sB kuJ krdy` hn qFBUrf isMG dI vfrI muafvËy dI mMg bynfmikAuN hY? jdoN aÉbfrF ivc Cpx leI,mrn vfly dy Gr dy jIaF dI igxqI idwqIjFdI hY qF BUrf isMG dy mfpy, BYx-BfeIaqy puwq-DI Ébr ivc ÊYr-hfËr ikAuNhn?
ieh AukfeI vI ho skdI hY. Ébrdyr nfl afeI hox kr ky smyN isr ByjxdI jldI nfl qÌsIl rih geI ho skdIhY. aÉbfr kol QF nf hox kfrn Ébr ƒCotI krn dI mjbUrI vI ho skdI hY. dUjfpwK ieh vI hY ik ieh AukfeI nhIN hoskdI. ibafn bynfmf sÌr nhIN krdf.
pirvfr dy jIaF dI hflq kmfAU jIa dImOq dI Ébr dy nfl nfl qurdI hY. BUrfisMG Kyq mËdUrI krdf sI qF Aus dy GrdI hflq mfVI hI hovygI. ieh smJxleI qF mfhr hox jF BorosyXog sUqrF dIloV nhIN. Kyq mËdUrI df Ëor vflf kMmsmfj df sB qoN ÊrIb qbkf krdf hY. jyKyq mËdUr pMjfbI ipCokV df hovy qF AuhqkrIbn dilq hI hovygf. jy Aus leImuafvËy dI mMg bynfmI CpI hY qF sMBfvnfhY ik Aus ipMz ivc koeI mËdUr jQybMdInf hovy. Gwto-Gwt BUrf isMG df iksyjQybMdI nfl rfbqf nf hox dI sMBfvnfbhuq iËafdf hY. ies lyK df mksd iesÉbr dI pwqrkfrI pwKoN pVcol krnf nhINhY, sgoN ies ipCly smfjk-isafsI ruJfndI ÈnfÉq krnf hY.
pMjfb ivc KyqI dOrfn keI qrHF dyhfdsy lgfqfr vfprdy hn. hux mÈInFibhqr ho jfx kfrn bfhF vwZIaF jfx dyhfdsy Gt gey hn, pr swtF lwgdIaFhn. kItnfÈk dvfeI cVHn nfl ibmfrhox jF mOq hox dIaF ÉbrF aÉbfrF dIkMnI ivc CpdIaF rihMdIaF hn. KyqIhfdisaF dy muafvËy leI mMzIkrn borzkol XojnfvF hn, pr ieh pYrvI KuxoN jFbfbUÈfhI dI Gysl krn iËafdfqraxvrqIaF hI rih jFdIaF hn. ienHFXojnfvF dI jfxkfrI vI Gwt lokF ƒ hY.BUrf isMG Aus qbky df numfieMdf bxdfhY jo iËMdgI dIaF suwK-shUlqF dy nflnfl hkUk aqy muafviËaF dI pYrvI pwKoNmuhqfj hY. Aus dy muafvËy dI bynfm pYrvIaqy aDUrI Ébr iesy muhqfjI dInumfieMdgI krdI hY. ieh ivakqIgq aqysmfjk muhqfjI hY jo prAupkfr jF qrsdI bynfm bolI rfhIN pyÈ huMdI hY.
BUrf isMG df iËMdgI qy mOq df aihmpwK mOjUdf inËfm nfl juVdf hY. surwiKafdI ËfmnI Brn vflf inËfm kfimaF dI
surwiKaf bfbq kI socdf hY? KyqI ivchfdisaF dI igxqI ivc vfDf snaq aqyafvfjfeI vfly hfdisaF nfloN iËafdf hY.snaq ivc jQybMdk qfkq surwiKaf nymlfgU krn ivc kuJ hwd qwk kfmXfb hoeIhY. afvfjfeI dy afphudrypx aqy nfkspRbMD dy bfvjUd kuJ surwiKaf nymF ƒ lfgUkrn df kuJ bMdobsq hY. cyqnf muihMmFhn aqy bMdf afpxI jfn bcfAux leIkuJ sucyq vI rihMdf hY. KyqI Kyqr ivcsurwiKaf nym nfm df kuJ vI nhIN hY. ikrq
mihkmf kdy vI KyqI kfimaF dI surwiKafleI srgrm nhIN hoieaf. jy BUrf isMGsmfjk muhqfjI df iÈkfr hoieaf hY qFikrq mihkmy dI nËraMdfËI dI mfr ivcvI afieaf hY. ËihrIlIaF dvfeI iCkVxfkfimaF ƒ Éqry dI jwd ivc ilafAuNdfhY. ienHF ÉqiraF qoN bcfa leI loVINdykwpVy, nkfb aqy smF lfgU krn bfryikrq mihkmf sdf cuwp irhf hY. vgdIhvf aqy qyË Duwp jF huMms vfly mOsm qoNdvfeI df iCVkfa krn vfly mËdUr ƒbcfAuxf iks dI iËMmyvfrI hY? KyqI Kyqrnfl juVI kfimaF dI surwiKaf df mslfhmyÈf Kyq mflkF Auqy Cwz idwqf jFdf hYaqy ingrfnI df koeI bMdobsq kIqf hInhIN jFdf. suafl ieh hY ik jy KyqImihkmf Dfn dI pnIrI lgfAux aqy Jonf
lgfAux dIaF qrIkF qYa kr skdf hYaqy lfgU krvf skdf hY, qF kfimaF vflysurwiKaf nym ikAuN lfgU nhIN kIqy jfskdy?
BUrf isMG zfktrI shfieqf imlxqoN pihlF pUrf ho igaf. jy Aus dI mOq dfsmF, sQfn aqy mOsm pqf lwgy qF pqflwgygf ik agsq dy huMms vfly mfhOlivc dvfeI cVHn df ÉdÈf ikMnf iËafdfsI. huMms, moiZaF Auqy dvfeI df vËnaqy iCVkI geI dvfeI dI bUdbU kfimaF
dy afly-duafly mOq vFg mMzrfAuNdI hY.lgfqfr kMm dI Qkfvt kfimaF duaflyÉdiÈaF df Gyrf qMg kr idMdI hY. ienHFhflfq ivc BUrf isMG dI mOq hoeI jfpdIhY. jdoN ienHF ÉdiÈaF dI numfieMdgIisafsI-smfjk crcf ivcoN ÊYr-hfËrhovy qF BUrf isMG dI muhqfjI mfrU hoinbVdI hY. jy BUrf isMG dI iËMdgInËraMdfË kIqI jf skdI hY, qF Aus dImOq leI ksUrvfr iDrF vI qF ÈnfÉq qoNbfhr rih skdIaF hn. ieh dlIlFidwqIaF jf skdIaF hn ik KyqI sMkt hYaqy iksfn avysly ho jFdy hn. draslieh dlIlF mihË arQcfry dI smJ ivcoNafAuNdIaF hn aqy smfjk Êlby ƒmËbUq krn df sbwb bxdIaF hn.kfimaF dI surwiKaf ƒ smfjk, mnuwKI,
jmhUrI aqy ÈihrI hkUk pwKoN ikAuN nhINvyiKaf jFdf? AunHF dI drdnfk hoxI vflIdlIl KyqI sMkt dI hor mfr Auqy lfgUikAuN nhIN kIqI jFdI? BUrf isMG dI mOqiksy sMkt dI mfr ivc kIqI ÉudkuÈI qoNGwt ikAuN hY?
ienHF hflfq ivc suafl pYdf huMdfhY ik BUrf isMG dI mOq hfdsf hY jF kuJhor? mOjUdf ivdvfnI cyqnf aqy kfƒnivc BUrf isMG dI surwiKaf dI cfrfjoeIdIaF sMBfvnfvF hn. Aus dI iËMdgI ƒmnuwKI, jmhUrI aqy ÈihrI hkUk pwKoNnËraMdfË kIqf igaf hY. ies qoN bfad‘srbwq dy Bly` dI ardfs ivc Aus dIicMqf kdy Èfiml nhIN hoeI. mnuwK dI bMd-ÉlfsI vflI isafsq df suÌnf BUrf isMGdI awKF ivc nhIN ilÈikaf. Aus dIiËMdgI ƒ drpyÈ ÉdÈy kdy ‘pMQ leI Éqrf`nhIN bxy aqy nf hI mulk dI surwiKaf dfsuafl bxy. aÉiqafrF dI qknIkI bolIqwk mihdUd hoeI srkfrI kfrguËfrI ivcBUrf isMG dI imhnq pRfpqI vjoN aqy mOqnf-kfmXfbI vjoN drj nhIN hoeI.
ienHF hflfq ivc BUrf isMG dI pYrvIdf bynfm rih jfxf koeI ‘jwgoN qyrvIN gwl`nhIN hY, pr mnuwKf jIvn aqy ieiqhfs‘jwgoN qyrvIaF` df muhqfj kdoN ho igaf?BUrf isMG dI mOq BfvyN iksy Qfxy-adflqIkfrvfeI df ivÈf nf bxy, pr ieh kqlqF hY. BUry dy nfm Auqy BfvyN iksy cox dynqIjy nf bdlx, pr Aus df kql qFisafsI kql bxdf hY. BUrf isMG Auhinmfxf-inqfxf pMjfbI hY jo mfx ƒafvfËF mfrdf kql hoieaf hY. Auh kuJsuafl hvf ivc Cwz igaf hY. kI pMjfbivc mnuwKI mfx dy jfgx jF bhuVn dIsMBfvnf kfiem hY? BUrf isMG df nfmhI BUrf hY, pr Aus df ieiqhfs kflIisafhI nfl icwty kfÊË Auqy iliKafjf skdf hY.
dljIq amIPon: +1 (253) 455-8932
ÈKsI vYr ƒ mirafdf bxfAux dy KqrysMsd dy iewk hor sYÈn df Bog pY
igaf hY. ies 'ruVH gey' sYÈn dIaF doJlkIaF Aus sMkt dI sUh dy rhIaF hnijhVf mirafdf dIaF hwdF AulIk irhfhY. iehI nhIN, ieh sMkt AunHF ÊYr-jmhUrIcflF bfry vI dws irhf hY jo Bfrq dyAudfr isafsI siBafcfr dy ijMd-pRfxkwZ rhIaF hn.
pihlF sonIaf gFDI dy lihrfAuNdymuwky dI gwl. kFgrs pRDfn dy afpxysfQIaF nfl, sMsd dy bfhr pRcMz ivKfvydI qsvIr mulk dI qkrIbn hr aÉbfrdy pihly sÌy 'qyCpI. ies aksdI krVfeIhYrfn krn vflIsI. sonIaf AuhlIzr hY jo 10sfl qoN vwD smyNdOrfn pUry sMjm
nfl pyÈ afAuNdI rhI. aYpr, aYqkIN gwlhor hI bx geI. AunHF virHaF qoN kmfeIsMjIdgI Cwz idwqI. mMinaF ik iqwKf ivroDaqy qrÌdfrI keI vfr afnMd bÉÈ skdyhn, pr ieh inrI nfÉuÈgvfr qy nfgvfrfAukfeI sI. AunHF vwloN bMnHy ies nËfry nyasl ivc, rfhul gFDI dI ieMnI hI nf-bÉÈxXog kfrvfeI ƒ Zk ilaf jdoN AuhbFh duafly kflI pwtI bMnH ky lok sBfivc awpVy. AunHF dy pVnfnf qy BfrqI sMsddy ipqfmf jvfhr lfl nihrU jy iËMdf huMdyqF rfhul dy ies ivhfr qoN BOcwky rihjFdy.
ajfeIN gey sYÈn df dUjf sQfeI
aks modI dI KflI peI kursI df hY.ÊYr-hfËr pRDfn mMqrI sMsdI klyÈ qoNatMk qy bypRvfh hI rhy. iqMn hÌiqaFdOrfn AunHF dI afvfË isrÌ iewk vfr hIsuxI, jdoN Auh ptnf ivc Bfjpf dI ibhfrmuihMm df afgfË krn gey sn. AuQy vflfmodI pRsMn icwq qy joÈ ivc Aubfly mfrdfaqy pwKpfqI rfjnIqI ivc gVuwc ho kyqYÈ qy quasb dy quxky mfrdf modI sI.ieh Auh do aks hn ijhVy sfƒ aihmjmhUrI aVfAuxI dIaF qihaF Prolx vwlsyiDq krdy hn.
mulk iks ny clfAuxf hY, ieh ÌYslfcoxF dOrfn huMdf hY. ies aml dOrfn,swqf iDr ƒ vMgfrn vflf dlIl idMdf hYik pihlF vflI srkfr ƒ bfhr df rsqfikAuN idKfieaf jfxf bxdf hY aqyswqfDfrI iDr afpxy kMmF bfry qÌsIl dyky afpxI aihmIaq jcfAuNdI hY. coxFmgroN jyqU aqy hfrn vfly hwQ imlfAuNdyhn, cox muihMm dOrfn cVHI kuVwqx Bulfky sMsd ivc afpxy bYTx vflI jgHfbdldy hn, qy ies dy nfl hI srkfr dfkMm sihj nfl cwl pYNdf hY. dohF iDrFkfr-ivhfr dy ies aml df mqlbsmJdIaF hn aqy iek-dUjy df mfxrwKdIaF hn. jyqU qoN PrfÉidlI aqy hfrnvfly qoN cMgy ivhfr dI qvwko kIqI jFdIhY. hux aVfAuxI ieh hY ik jdoN hr iDrdy ivcfr afpo-afpxy hox, qF ieh qYakrnf hI smwisaf bx jFdI hY ik jyqU qyhfrn vfly df ruÉ kI hovy.
meI, 2014 qoN bfad ijhVf 'nvF
Xuwg' mulk ivc 'AudYmfn' hoieaf, Ausivc ikqfbI vfjbIaq jfrI rihxI sMBvnhIN sI jfpdI. AuNj, ijhVI ÊYrvfjbIaqhux sMsdI sMkt df sbwb bxn qwk jfawpVI hY, ies df muwZ Èfied 2014 vflIcox muihMm dOrfn hI bMinHaf igaf sI.modI ny 2014 vfly mukfbly ƒ ÈÉsI puwTcfVH ky Kuxs df burj Ausfiraf aqyBfjpf dI lIzriÈp ny ies dI hmfieqkIqI. ieh muihMm 'mF-byty' qy ienHF dI'srkfr dIaF mMnIaF/imQIaF vDIkIaFqy kmËorIaF' dy iÉlfÌ sI aqy nfl hIbdlvIN mnohr 'modI srkfr' df vfadfkIqf igaf sI.
Èfied iesy kr ky coxF mgroN hoxvflI sihj qbdIlI dI mirafdf vflfsbr modI aqy nvyN swqf pRbMD qoN kMnIiKskf igaf. pRDfn mMqrI jo mulk dylIzr dy nfl nfl sdn dy vI lIzr hn,dI ies sihj qbdIlI leI suGV-sucwjIiËMmyvfrI bxdI sI. iehI qF jyqU df ÌrËqy iËMmyvfrI huMdI hY. bdiksmqI ƒ aijhfhoieaf nhIN. bfad ivc vwK vwK rfjFdIaF cox muihMmF ny mfmlf hor vI pycIdfbxf idwqf ijwQy ivroDIaF ƒ JMbx dI lqny pRDfn mMqrI ƒ hor quxkf lfeI rwiKaf.
sihj qbdIlI qoN pfsf vwtx dfmqlb jmhUrI muÉflPq dy ivcfr dfiqrskfr hI hY. ieh iqrskfr dohFpfisaF vwloN mihsUs kIqf igaf. ies dfnfÉuÈgvfr nqIjf ieh hY ik qrÌdfrFdI vwzI ÌOj nÌrq PYlfa rhI hY.pwqrkfrF, sMpfdkF, kflmnvIsF, aYNkrF,
blOgrF, sfeIbr sUrbIrF df pUrf koVmf'kwTf ho igaf hY ijhVf soÈl mIzIafrfhIN nÌrq vflI BwTI qpf irhf hY.swqfiDr ƒ lwgdf hY ik ies kol kFgrsaMdr nihrU-gFDI pirvfr dy murfqby ƒpurËf purËf krnf df lfiesYNs hY. qy iesaml ivc, koeI pfsf suwkf nhIN Cwizafjfvygf. Bfjpf dy rxnIqI-GfVy idn-dIvIieh supny lYx dy hwkdfr hn ik kFgrspfrtI, gFDIaF dy jUly ivcoN inklx leIbycYn ho rhI hY; pr jy Auh ieh socdy hnik Auh gFDIaF ƒ ieAuN Gyrf pf skdy hnaqy pirvfr ies ƒ svIkfr kr lvygf,qF AunHF ƒ ZukvyN jvfbI vfrF leI iqafrrihxf cfhIdf hY.
lilq modI nF dy swjx purK dIbdOlq sfrf isafsI mfhOl bdl igafhY. kFgrs kol ieh kihx dI dlIl hYik lilqgyt ny modI srkfr dI sdfcfrvflI cmk-dmk AuzMq kr idwqI hY.suÈmf svrfj ny duipafry lilq modI nflafpxy sbMDF aqy ivvfdF ivc iGryimstr ikAU[ nfl gFDIaF dy sbMDFivckfr (a)nYiqk qulnf iek qrHF nflsvIkfr kr leI hY. kFgrs ƒ ieh qswlIho skdI hY ik ies ny igxqI dy isrP44 bMidaF nfl hI modI srkfr ƒ lUhCwizaf hY. ies ny Auh kuJ kr idKfieafijs ƒ vfslfv hYvyl ny 'inqfixaF dfqfx' ikhf sI.
hux hflfq dy mwdynËr kFgrs leIvMgfr ieh hY ik Auh srkfr iÉlfÌ bMnHImuihMm ƒ brkrfr ikvyN rwKy. jo kuJ Bfjpf
ny ipClI XUpIey srkfr nfl kIqf sI,Auho BfjI hux kFgrs vwloN Bfjpf ƒ moVIjf rhI hY. ieh afpxy-afp ivc Cotf-motf dfa-pyc ho skdf hY, ies ƒ pUrIrxnIqI nhIN ikhf jf skdf. kFgrsafpxy-afp ƒ jmhUrI mirafdf pflxvflI, suBfivk qy aslI pfrtI hox dfqswvr krdI hY aqy jmhUrI sMsQfvF qysdfcfr dI ihqYÈI vI mMndI hY. kFgrsdf ieiqhfs, ivrsf qy ivrfsq, pfrtI ƒpRyr skdf hY ik sMsd ikqy inrrQksMsQf bx ky nf rih jfvy. swqfvfdI surFvfilaF ƒ ies qoN cMgI hor koeI gwl kIho skdI hY ik jvfbdyhI df sMivDfnkmMc lMgVf ho ky rih jfvy. nfgpur vflftolf qF kdy vI jmhUrI mirafdfvF qysMsQfvF df bhuqf hfmI nhIN irhf.
AuNJ, ieh gwl smJoN bfhr hY ikkFgrs dI lIzriÈp ny 'sUt-bUt kIsrkfr' vflf bVf Ëordfr qy asrdfrnfarf Cwz ikAuN idwqf. dUjy, sMsd aijhfmMc hY ijQy ivroDI iDr, swqfDfrI pfrtIƒ afpxy kMmF qy krqUqF dI pYrvI krnjF sÌfeI dyx leI mjbUr kr skdI hY.aijhy mMc ƒ iqafgxf drusq nhIN. qIjy,modI ny ajy qwk aijhf koeI ieÈfrf nhINsuwitaf ik Auh sMsdI sMsQfvF dy afmkMm-kfr ƒ rvF krn vfly dsqUr,ivhfr qy cwj-afcfr ƒ hulfrf dyxgy;sgoN rsmI nÌfsq qy nËfkq nf pflxivc mfx mihsUs kIqf jf irhf hY. modIvwloN jmhUrI sMvfd aqy gwlbfq leI bIjInÌrq dy bfvjUd, hux Audfricwq aqyafËfd iÉafl afgUaF df ÌrË qy iËMmydfrIbxdI hY ik jmhUrI sMsQfvF qy mirafdfƒ hulfrf idwqf jfvy aqy ienHF df srUpkfiem rwiKaf jfvy.
hrIÈ Kry
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (12)
qrlocn isMG dupflpur
ilKqum
Pon: 408-915-1268
qmfm ahuidaF ivcoN sB qoN vwDqfkqvr smJI jFdI ‘pRDfn jI` dI pdvIbfry kuJ ilKx lwigaF soicaf ik ‘mhfnkoÈ` vI Prol ilaf jfvy. dyKIey ik iesmhfn ahudy bfry BfeI kfnH isMG nfBf kIilK gey hn. pRDfn dy ieMdrfj hyT mfmUlIijhI jfxkfrI ilKI dyK bVI mfXUsI hoeI.pRDfn dI Èfn ivc Gwt qoN Gwt iek pUrfsÌf qF ilK idMdy BfeI kfnH isMG hurIN?jfpdf hY, ‘mhfn koÈ` dy krqf dy hXfqIdOrfn pRDfngI vfsqy ajoky dOr vrgIiKwc-DUh nhIN huMdI hoxI. iesy kr ky AunHFies srvoqm ahudy dy arQ kridaFisrÌ ieMnf ku hI iliKaf hY, sB qoN Aucf,sRyÈt, muKIaf.
ienHF iqMn arQF qoN ielfvf AunHFpitaflf piq bfbf aflf isMG dI‘prDfn` nfm vflI ivdvfn DI df hvflfdy ky, gurbfxI dI Auh quk vI ilKI hoeIhY ijs ivc ‘pRDfn` Èbd vriqaf hoieafhY: ijin min visaf pfrbRhm sy pUryprDfn] ho skdf hY ik ajoky dOr ivciksy krmF vflI sMsQf kol aijhf pRDfnhovy ijs Auqy gurbfxI dI ieh pMkqI ZukdIhovy; nhIN qF ajoky pRDfnF dI kfrguËfrIdyKidaF kih skdy hF ik AunHF dy ihrdyivc pfrbRhm dI jgHf ‘ahM Biraf hoieafhY. isafsI dlF dy pRDfnF dI gwl Cwzo,
puafVy pRDfngI dyDfrimk sBf-susfietIaF dy pRDfn vIpfrbRhm visaf hox df nftk BfvyN krIjfx, pr AunHF dI rUh ivcoN pRDfngI dIkursI kdy inkldI hI nhIN. nfm ipCyiek vfr ‘pRDfn` lgvf ky pRDfn sfihbcfhux lwg pYNdy ny, ieh mhfn lkb ijAuNdyjIa Auhdy nfloN judf nf hovy.
dhfikaF qoN clI af rhI pRDfngIKuwsx qoN bfad, muV pRDfn bxn leIbfdl dl nfl jUJx qoN bfad mrhUmjQydfr gurcrn isMG tOhVf ny bfdl twbrdI aDIngI kbUl ky afpxI lflsf pUrIkr leI sI. AunHIN idnIN jQydfr tOhVf nyafnMdpur sfihb ivKy mIitMg rwKI. mIitMgivc iksy bVboly pwqrkfr ny jQydfr tOhVfƒ ksUqf ijhf svfl puwC ilaf, tOhVfsfihb, qusIN iswKF dI pfrlImYNt khI jFdIsMsQf dy lMbf arsf pRDfn rhy hox nfqy,‘iswK iPqrq’ ivc afeI ies kmËorI bfrydwso ik nvfbIaF ƒ TokrF mfrn vflypRDfngIaF nUM ikAuN icMbVn lwg pey?
sfry jQydfr tOhVf vwl dyKx lwgpey ik Auh qF Kud ies gwloN ‘kfxy` hn,hux kI jvfb dyxgy? pr hfËr-jvfbjQydfr tOhVf ny ies svfl ƒ mËfk ivctflidaF ikhf, “Eey kfkf! qUM pRDfngIdI gwl krdYN, iswK qF hwQ ivc afieafkVfh pRsfd vflf Qfl nhIN Cwzdf.”
iswK isafsq ivc iek mOky pRDfngIleI dfavydfr bxy do bËurg afgUaF dIkhfxI vI bVI idlcsp hY. ieh AunHFvyilaF dI vfrqf hY, jdoN pRDfn hflyilÌfiPaF ivcoN nhIN sI inkldf. mYNbrFdI rfey nfl hI iksy iek ƒ pRDfn bxfidwqf jFdf sI. iek vfr aijhf hoieafik slfh-mÈvrf cwlidaF pRDfngI dycfhvfn do afgUaF dy hmfieqI bro-brfbr igxqI ivc ho gey. ‘iek anfrdo ibmfr` dyK ky dohF DiVaF ivcoN pMjisMG cux ky AunHF ƒ aKiqafr idwqy geyik Auh dohF dfavydfrF ivcoN iek ƒ pRDfn
Qfp dyx. AunHF df PYslf sB ny pRvfnkrn df vcn dy idwqf.
pMjF isMGF ny dohF ivcoN iek ƒ sfAU-ÈrIÌ, pMQpRsq aqy iqafgI ibrqI vflfsmJ ky vwKry kmry ivc bulf ilaf qydwisaf ik pRDfngI df hwkdfr qUM hI hYN,ies ivc koeI Èwk nhIN; pr asIN iekPfrmUly aDIn quhfzf dohF df mfxsiqkfr brfbr kr dyxf hY. skIm iehbxI ik pMjy isMG bfhr jf ky aMdr bulfeygey ies afgU dy gl ivc hfr qy isropfpf ky Aus ƒ pRDfn Qfpx df aYlfn krdyxgy, pr Auh jYkfiraF dI gUMj ivcafpxy gloN hfr qy isropf lfh ky dUjyafgU dy gl ivc pf dyvygf.
bMd kmry ivc pMjF isMGF sfhmxypRDfngI df ‘iqafg krnf` mMnx vflfjQydfr, bfhr af ky inmrqf nfl Kloigaf. qYaÈudf skIm anusfr pMjF isMGny Auhdy gl ivc hfr qy isropf pf kyjYkfry Cwz idwqy. jYkfiraF dy jvfb ivcAuh vI jfho-jlfl nfl ‘boly so inhfl`krn lwg ipaf. pMjy isMG Aus dy agly‘aYkÈn` dI qvwko kr rhy sn, pr AuhsB dy dyKidaF mfeIk `qy jf gwijaf.Piqh bulf ky jQydfr ny pRDfn ‘cuxn`leI pMjF isMGF qy smUh mYNbrF df DMnvfdkrnf ÈurU kr idwqf.
AurdU dI khfvq hY, ‘bVy mIaF qobVy mIaF, Coty mIaF suBfn awlHf’! afpxIiËMdgI dy ÈurUafqI dOr ivc mYN iek aYsypRDfn df jlvf jF tOhr-twpf vI dyiKafhoieaf hY, jo Èfied sB qoN CotI Aumr dfpRDfn sI. jdoN sMq hrcMd isMG lONgovflakflI dl dy pRDfn bxy qF afl ieMzIafiswK stUzYNts PYzryÈn ƒ mfq dyx leI,ËorF-ÈorF nfl akflI dl df XUQ ivMgkfiem kIqf igaf sI. sfzy iËlHy dy doNh-chuM ipMzF ivc skUloN Bwjy ivhlV ijhymuMzy ƒ srkl pRDfn bxf idwqf igaf.Aus ielfky dy iksy ipMz ivc doNh twbrF
dI lVfeI ho geI. Aus XUQ ivMgIey muMzyny iek iDr dI mdd krn vfsqy puilscOkI Pon kIqf. cOkI ieMcfrj ny awigENpuwiCaf hovygf ik kOx sfihb bol rhy hojI? bxf-suafr ky XUQ ivMgIaf boilaf,“mYN pRDfn ÈRomxI akflI dl[[[XUQ ivMgsrkl[[[Plfxf-Plfxf[[[.”
ies vfk ivcly ‘pRDfn` lÌË ƒ jdAus CokrU ijhy ny byloVf lmkf ky, qyrqf GroV ky boilaf qF kol KiVHaF nyasIN bVI muÈikl nfl afpxf hfsfroikaf. sfzf ieh hfsf kuJ idnF bfadPuhfiraF vFg Cuwt ipaf. ipMz ivc mOkfdyKx cOkI ieMcfrj afp igaf qy XUQivMgIey muMzy df nF lY ky puwiCaf, beI AuhikhVf aY ijhny mYƒ Pon kIqf sI? nvyNnvyN bxy Aus ‘jQydfr` dy KVHy hox `qycOkI ieMcfrj Thfkf mfr ky hwisaf,“jQydfr, qUM qF mYƒ Aus idn zrf hIidwqf sI.”
nkl Auqfrdf cOkI ieMcfrj kihMdf,“p[[[r[[[Df[[[n È[[[r[[[ro[[[m[[[xIakflI dl[[[! hf[[[hf[[[hf[[[! mY Nsoicaf, lONgovfl sfihb df Pon afigaY.” pulsIey vwloN lfeI nkl sux kyiekwT ivc hfsf mc igaf.
iksy sBf-susfietI df pRDfn bxnfbhuq mfx vflI gwl hY. suihrd, sUJvfnqy agFhvDU soc vfly muKIey, afpxIaFsMsQfvF leI byVIaF bMny lfAux vflymlfh ho inbVdy hn. iqafg Bfvnf nflsyvf inBfAux vfly aijhy pRDfn jy iksyvjHf afpxy asqIÌy dI pyÈkÈ vI krnqF aksr AunHF ‘qy dbfa pfieaf jFdf hYik Auh sMsQf dI syvf krdy rihx. mn-icq ivc QoVHI bhuqI vI iqafg ibrqIrwKx vfly aijhy pRDfn kdy vI kursIleI rfÜF nhIN vgfAuxgy.
ies dy Ault pRDfngI ƒ jwt-jwPfmfrI bYTy pRDfn afpxI sMsQf leI hInhIN, sgoN pUrI kOm leI nmoÈI df kfrn
bxdy hn. duKI ihrdy nfl ieh gwl kihxIp Y NdI h Y ik d unIaF Br dy bhuq ygurduafiraF df pRbMD jwPf-mfr pRDfnFny sFiBaf hoieaf hY. iesy kfrn iksyivrly gurduafry ƒ Cwz ky, sB dykcihrIaF ivc mukwdmy cwldy hn.
keI hflqF ivc pRDfn df Enf ksUrnhIN huMdf ijMnf Aus nUM pRDfn bxfAux vflymYNbrF df huMdf hY. cMgI BlI cwl rhI iksyjQybMdI dy mYNbrF ivcoN iek awD nUMpRDfngI dI lflsf df rog icMbV jFdf hY.iesy lflsf aDIn Aus nUM pRDfn qy Ausdy smrQkF ivc dunIaF Br dy aYb njLrafAux lwg pYNdy hn. pRDfn nUM sfrQksihXog dyx dI bjfey ‘nfrfjL’ mYNbr jFqF sfQI mYNbrF dI joV-qoV krn lwg pYNdfhY. jdoN afp pRDfn huMdy hn qF pRDfngICwzx df nF nhIN lYNdy aqy ies ipCygurduafry df aqy ivroDIaF df hjLfrFzflr Krcf idMdy hn. jdoN pRDfngI KusdIhY qF nvyN bxy pRDfn ivruD pRDfngI nUMicMbVy rihx dy dosL lfAux lwgdy hn aqymfmlf iPr adflqF ivc[[[. jy cfry isrypRDfngI KohI nf jf sky, qd iek horgurduafrf bxf ky ‘pRDfn sfihb’ sdfAuxdI rIJ pUrI kr leI jFdI hY. iek hIipMz-muhwly ivc jdoN vI ikqy dUjfgurduafrf bxdf hY, Auhdy ipCy kfrnqkrIbn iehI huMdf hY.
isrP gurduafry hI nhIN, nvIaFnvIaF sBf-susfietIaF, jQybMdIaF jFpfrtIaF bxn ipCy vI bhuqf ‘pRDfngIdf kIVf’ hI kfrn huMdf hY. iesy vjHf kfrnakflI dl bxdy-tuwtdy rihMdy hn. iehrog aYnf vsIh ho cukf hY ik tksflF qyPYzrysLnF dI igxqI hI koeI nhIN. iksymfrU vbf vFg pRDfngI dI BuwK ny pMjfbIaFdIaF qmfm jQybMdIaF nUM iewk qoN do-do,iqMn-iqn DVybMdIaF ivc vMz Cwizaf hY.isqm dI gwl hY ik gurduafiraF dIaFstyjF Auqy nvfbI lY ky vI GoiVaF dIilwd cuwkx vfly srdfr kpUr isMG dfpRsMg suxfieaf jf irhf huMdY, qy AuQy hIpRDfngI-XuD lVn dIaF skImF bxrhIaF huMdIaF hn! pRDfngI dI mihmfkOm leI srfp bxI hoeI hY ies vyly.aPsos!
cox!bfby nfnk jfnÈIn ikMj cuixaf sI,bfkI gurUaF nIqI EhIE DfrI sI.dsvyN nfnk pMj isMGF nUM cuxn smyN,isr dyvx dI ‘vfj sMgq ivc mfrI sI.jQydfrF jrnYlF dI cox smyN,iswKF dI hr Xogqf geI ivcfrI sI.
bhu-sMmqI qoN srb-sMmqI Aupr sI,guxF df plVf igxqI nfloN BfrI sI.ivcfrDfrf pRDfn sdf sI inwj nfloN,qfhIEN pMc-pRDfnI geI siqkfrI sI.lokqMqr qy iswKI ivclf Prk ieho,isrF dI igxqI nfloN buwD sivkfrI sI.
hr ahudf sMgq qoN rihMdf Cotf sI,syvf vI inÈkfmI, pr-AupkfrI sI.sihxÈIlqf, imwTq aqy inmrqf sI,awj vFgU nf ahudf koeI hMkfrI sI.inwj nUM Cwz ky Blf jgq df mMgdI jo,gurmiq bKÈI nIqI bhuq ipafrI sI.jd qoN ienHF gurmiq-jugqI CwzI hY,qd qoN hoeI ÈurU iswKF dI KuafrI sI.
-zf[ gurmIq isMG brsfl kYlIPornIaf.
---
klfm nUM slfmBfrq vrÈ awj kry slfmnfm sI ijs df abduwl klfm
kfiv-ikafrI qrwkI dy rfh Auh igaf ivKf.sMsfr ivc igaf dys df nfm cmkf.
Drm-jfq qoN Aupr af kybxf igaf aYsy hiQafr nvyNloV sI Bfrq nUM ijs dI hr QF.sMsfr ivc igaf dys df nfm cmkf.
imËfiel mYn vjoN jfixaf jfvygfigafn df sI Aus aMdr vgdf dirafkfZF kwZ Auh igaf iprq nvIN pf.sMsfr ivc igaf dys df nfm cmkf.
roË roË nf ieh hIry jMmdylwBxy pYNdy ivcoN ieh koilaF bldy‘QFdI’ isr Juwk jFdf jMimaf ijs mF.sMsfr ivc igaf dys df nfm cmkf.
-sqivMdr QFdI dOlqpurI ieMzIafnf
---
Tykydfr dI pukfrtYNzr ilst sONpI Tykydfr BgvyNsVkF, nihrF bxfAux dI KuwlH bKsLo.kimsLn dsvMD dI QF awDo awD hoAUsfnUM luwt mcfAux dI KuwlH bKsLo.hAUaf ivjIlYNs jFc df KVHf krkysfnUM aPsr zrfAux dI KuwlH bKsLo.coxF afAux ‘qy dyvFgy pfrtI PMzibl pfs krfAux dI KuwlH bKsLo.sVk iKlry, CyqI hI nihr tuwty‘igwlf’ tfkIaF lfAux dI KuwlH bKsLo. -jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693
vkqvkq burf nhIN sdf ieh rihxfieh tl jfxf hY Xfrf.hfr nf idl nUM, smF KusLI dfafKr afAuxf hY Xfrf.
sbr, lgn qy imhnq nflkMm bs kr lY qUM.ksLt musIbq duwK aOkV nUMiek vfr jr lY qUM.kfmXfbI df rfjL, gm qoN
nf GbrfAuxf hY Xfrf.[[[
ijLMdgI imlI hY jIx leIikAuN mrUM mrUM hY krnf.ierfdy bulMd hox qF iPr ikAuNmOq qoN hYgf zrnf.ihwk qfx ky ies jwg ‘coNiPr afKr jfxf hY Xfrf.[[[
njLrF Pyrn vfilaF nUM qUMPyr lYx dy njLrF.loV pYx ‘qy iek idn qyrIaF
hoxIaF AunHF nUM kdrF.ijLMdgI nfm gm ivc vImuskfAuxf hI hY Xfrf.[[[
ihMmq kry agr iensfnqF kI nhIN ho skdf.nfmumikn vI iPr Aus nUMmumikn ijhf hY lwgdf.Aus awgy POlfd ny vIipGl jfxf hY Xfrf.[[[ -idlpRIq mfn Pon: 559-291-7116
myrf GrdrÉqF dIaF dIvfrF asmfn dI Cwq hovyDrqI dy ivhVy ivc gYrq qy swq hovybuwiZaF qy nwiZaF ƒ jIvx dI mwq hovybflVIaF DIaF dI lwQdI nf pwq hovy.
ivhVy ivc hry Bry ruwKF dI CF hovybYTI Aus CF Qwly buZVI ijhI mF hovyirhf bol bnyry ‘qy iek kflf kF hovymyrf ieh Gr sohxf svrgF ijhf qF hovy.
ies Gr dy kol ijhy iek vgdI ndI hovyBfvyN hovy vrqmfn jF bIqI sdI hovyijQy ipafr hI ipafr rvy nÌrq nf kdI hovyies Gr dy nyVy vI rwb jI, nf bdI hovy.
Puwl iKVdy rihx sdf bUitaF ‘qy hiraflITMZVI ijhI hvf vgy JUmy zflI zflI
myrf bfg rhy iKiVaf sdf hwsdf rhy mflIpirvfr dy ichry ‘qy sdf Kyzy KuÈhflI.
ies Gr dy mflk ƒ myry nfl ipafr hovyAuhdI hr iek gl Auqy mYƒ ieqbfr hovysdf kOl rihx puwgdy nf glq krfr hovykuJ aYsf hovy nf ijMd ÈrmÈfr hovy.
myry ies Gr aMdr sdf vwsdf suK hovymyry ies Gr aMdr nf kdI vI duK hovysdf brkq vwsdI rhy nf kdI vI BuwK hovykoeI bUtf suwky nf, hiraf hr ruwK hovy.
myry Gr ivc KuÈIaF df vwjdf sMgIq rhymyry Gr ivc sBnF dI afps ivc pRIq rhysyvf qy ismrn dI myry Gr ivc rIq rhygurU nfnk nfl juVI sdf hI ‘surjIq’ rhy.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto, kYlIPornIaf.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (13)
Korma Sutra Cuisine of IndiaOverland Park, Kansas
31-
35
sMprk kro
Pon: 913-269-5727
EvrlYNz, kYnss ivc vDIaf cldy BfrqIrYstorYNt leI izsL vfsLr, hYlpr, qMdUrIey
kwuk, vytr aqy sLYP dI POrI loV hY
rYstorYNt stfP dIjLrUrq hY
rYstorYNt stfP dIjLrUrq hY
pRfprtI dI ieMsLorYNs hovyjF iPr gwzIaF dI,
kmrsLIal aqy prsnlibhqrIn syvf leI mOkf idE
PrestigeInsurance Agency
sMprk kro: divMdr isMG gryvfl
Pon: 734-560-2886
We do Property and Casualty Insurance,Both Commercial and personal lines.
5820 N Canton Center Rd, Suite#115, Canton, MI 48187
eIsVU ÈhIdI joV myly `c cwly isafsI qIrKMnf: goaf dy mhfn ÈhId krnYl
isMG eIsVU dI Xfd ivc mnfey gey ÈhIdIjoV myly mOky pMjfb dIaF isafsI iDrF nyiek-dUjy ƒ KUb rgVy lfey. ies mOkyakflI dl bfdl, kFgrs, afm afdmIpfrtI, akflI dl mfn aqy sI[pI[afeI[,sI[pI[aYm[ ny ÈhIdI kfnPrMsF kIqIaF.akflI dl bfdl ny kfnPrMs ivc kYptnamirMdr isMG ƒ Gyiraf. muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik kFgrsI,kYptn amirMdr isMG ƒ awgy ilafAuxdIaF gwlF krdy hn jdoN ik kFgrs AusdI agvfeI ivc hI lgfqfr do vfr hfrcuwkI hY. muwK sMsdI skwqr nvjoq kOriswDU dy mrn vrq bfry s[ bfdl ny ikhfik ieh bVy duwK dI gwl hY ik afËfdIidvs ƒ mrn vrq leI cuixaf igaf.AunHF ny iswDU dy hlky leI idl KolH kyPMz muhweIaf krvfey hn.
jdoN muwK mMqrI s[ bfdl ny bolxfÈurU hI kIqf qF pMzfl dy aKIr ivc bYTybyruËgfr lfeInmYnF ny nfarybfËI ÈurUkr idwqI pr mOky Auqy hfËr puilskrmcfrIaF ny bhuq qyËI nfl kfrvfeIkrdy hoey AunHF ‘qy kfbU pf ilaf qy styjqoN bfhr KVHI gwzI ivc bYTf ky lY gey.AuDr, kYptn amirMdr isMG ny iekwT ƒsMboDn kridaF ikhf ik akflI BfjpfgwTjoV srkfr dy rfj aMdr KyqIbfVI dfDMdf Kqm ho cuwkf hY qy pMjfb dI snaqiblkuwl Twp ho cuwkI hY. pMjfb aMdr
KwbIaF pfrtIaFvwloN sFJI kfnPrMs
eIsVU ivKy sI[pI[afeI qysI[pI[afeI[aYm vwloN sFJI rfjsIkfnPrMs kIqI geI. ies mOky vwK-vwK bulfiraF ny ikhf ik ipClIXU[pI[ey[ srkfr qoN bfad aYn[zI[eysrkfr nv-AudfrvfdI nIqIaF ƒ qyËInfl lfgU krky kfrporyt sYktr ƒKuÈ kr rhI hY.
bulfiraF ny ikhf ik modI srkfrdy awCy idn afAux dI bjfey bury idnaf gey hn. modI srkfr BUmI gRihxkfƒn qoV ky iksfnF dI jI[tI[ roz qyrylvy lfeInF dy nfl lwgdI dovyN pfsyjmIn pRfpq krky kfrporyt GrfixaFƒ dyxf cfhuMdI hY. pMjfb ivc kfƒnnF dI koeI cIË nhIN hY.
byruËgfrI qy BuwKmrI ivc vfDf ho irhfhY. iksfn ihqYÈI khfAux vflI bfdlsrkfr dy rfj ivc dyÈ df aMndfqf iksfnkrËfeI ho ky afqm hwiqafvF krn leImjbUr ho cuwkf hY. bfdl srkfr ny domhIny qwk afAux vflI Jony dI Psl dIKrIddfrI leI koeI vI pRbMD nhIN kIqfikAuNik ajy qwk afVHqIaF ƒ ipClI Psldf Bugqfn hI nhIN hoieaf qy aYÌ[sI[afeI ny vI Jony dI Psl KrIdx qoN korfjuafb dy idwqf hY.
kYptn ny bfdl ‘qy vrHidaF ikhfik bfdl ny afpxIaF qy afpxy chyiqaFdIaF qjOrIaF Brn dy isvfey hor kuJ vInhIN soicaf. AunHF ny kYbint mMqrIibkrm isMG mjITIaf ‘qy qfbVqoV hmlykridaF ikhf ik mjITIaf ny afpxy inwjIsuafrQF leI pMjfb ƒ brbfdI vwl
Dwikaf hY. hux qF bfdl dI BfeIvflpfrtI dy afgU vI iblkuwl inrfÈ ho cuwkyhn. bfdl vwloN pUry pMjfb ƒ ivsfr kysfrf pYsf biTMzf dy ivkfs kfrjF leIvriqaf jf irhf hY. Ègn skIm ipClycfr sflF qoN bMd peI hY, buZfpf, ivDvf,aMghIxF ƒ imlx vflI pYnÈn awT mhInyqoN bMd peI hY. afm afdmI pfrtI dy loksBf mYNbr hirMdr isMG Kflsf ny ikhfik ijhVf ivakqI afpxy hlky dy lokFdI sfr lYxf hI Buwl igaf hY, iPr BivwKivc Aus qoN kI afs rwKI jf skdI hY.‘afp’ dy sUbf knvInr suwcf isMG Cotypur,sMsd mYNbr BgvMq isMG mfn, pRo[ sfDUisMG qy idwlI qoN pfrtI dy ivDfiek jrnYl
isMG ny kyNdr qy pMjfb srkfr ‘qy iqwKyhmly kridaF ikhf ik modI qy bfdlsrkfr afpxy cox vfaidaF qoN muwkrgeI hY qy zf[ svfmInfQn kimÈn dIaFisÌfrÈF ƒ lfgU nf krky iksfnF dI luwtkr rhI hY, ijs kfrn awj iksfnKudkuÈIaF krn leI mjbUr ho igaf hY.
50 ÈÉsIaqF df styt aYvfrz nfl snmfnmuhflI: sUbf pwDrI afËfdI idvs
smfgm dOrfn sUby dIaF 50 ÈÉsIaqFdf snmfn kIqf igaf. muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny 38 puils aÌsrF,aiDafpkF, ividafrQIaF qy zfktrF ƒstyt aYvfrz, swq puils aÌsrF qymulfËmF ƒ kimAUintI pulIisMg syvfmYzl qy pMj puils vfilaF ƒ muwK mMqrImYzl Pfr afAUt stYizMg izvoÈn tUizAUtI snmfn idwqf.
dorfhf kFz mOky sYNkVy lokF dI jfnbcfAux bdly KMnf dy aYs[aYs[pI[gurpRIq isMG igwl, ey[zI[sI[ KMnf ajysUd qy zI[aYs[pI[ KMnf hrijMdr isMG ƒstyt aYvfrz idwqf igaf hY. ienHF aÌsrFny afpxI jfn dI pRvfh kIqy ibnF pIVqFƒ qurMq hspqflF phuMcfieaf sI.zI[aYs[pI[ hrijMdr isMG qy AunHF dfgMnmYn Éud vI gYs cVHn kfrn gMBIrËÉmI ho gey sn.
ies qoN ielfvf dInfngr hmlydOrfn hONsly qy cOksI nfl bws XfqrIaF
dI jfn bcfAux vfly pMjfb rozvyË btflfizpU dI bws dy cflk nfnk cMd qy
aYs[pI[ bljIq isMG ƒ rfÈtrpqI aYvfrz
vfqfvrx pRymI sMq blbIr isMG sIcyvfldf ivÈyÈ snmfn kIqf igaf.
cMzIgVH: dInfngr aiqvfdI hmly ivc mrn vfly aYs[pI[ bljIq isMG ƒ bhfdrIbdly afËfdI idhfVy mOky rfÈtrpqI puils mYzl imilaf hY. ies qoN ielfvfieMspYktr bljIq isMG qy hYWz kFstybl qfrf isMG ƒ vI rfÈtrpqI puils mYzlnfl snmfnq kIqf igaf hY. hYWz kFstybl gurlfl isMG ƒ bhfdrI leI puilsmYzl nfl snmfnq kIqf igaf hY.
rfjsI afgUaF dfvI hovy zop tYst:jQydfr qoqf isMG
luiDafxf: pMjfb dy KyqIbfVImMqrI jQydfr qoqf isMG ny ikhf hY ikiKzfrIaF vFg rfjsI afgUaF df vI coxFlVn qoN pihlF ‘zop tYst` hoxf cfhIdfhY. afËfdI idvs dy smfgm mOky jQydfrqoqf isMG ny ikhf ik ieh BfvyN AunHF dIinwjI rfey hY pr cox kimÈn ƒ cfhIdf hYik Auh coxFlVn dOrfnn f m Ë d g Ipwqr dfÉlkrn smy Naijhy tYst dIirport lfËmIkry. j ykriksy afgU `qynÈf krn dfÈwk vI huMdf hY qF vI Aus df aijhf tYstkrvfAux ivc koeI hrj nhIN hY.
Aun H F ikhf ik akflI-Bfjpfsrkfr sUby ivc 2017 ivc hox vflIaFivDfn sBf coxF ivc muV qoN ijwq hfslkrygI. pMjfb ivc afAuNdy do sflF dOrfnirkfrzqoV ivkfs hovygf. sUby df hrvrg srkfr dIaF nIqIaF qoN KuÈ hY qyivroDIaF ƒ koeI vI muwdf coxF ivc nhINiml irhf hY.
arivMdr isMG bYNsdf dyhFq
isLkfgo (ibAUro): sQfnk mohqbrpqvMqy s[ arivMdr isMG bYNs df lMGI15 agsq, sincrvfr nUM acfnk dyhFqho igaf. s[ bYNs afpxy ipCy pqnIhrmysL kOr qoN ielfvf puwqr rfjvIr isMGaqy DIaF sLrnjIq kOr idEl, kuljIqkOr kMg qy sqivMdrjIq kOr bYNs aqypoqiraF-dohqiraF df Biraf pirvfrCwz gey hn.
s[ b Y Ns df aM iqm sskfrsincrvr, 22 agsq nMU kMtrIsfeIziPAUnrl hom aYNz krImytrI (950 sfAUQbfrtlYt roz) bfrtlYt ivKy bfaddupihr 3:30 qoN sLfm 5:30 drimafnhovygf. AuprMq ivCVI rUh dI afqimksLFqI leI sihj pfT df Bog, kIrqn aqylMgr gurduafrf pYlftfeIn ivKy sLfmI 6vjy qoN hoxgy. pirvfr nfl sMprk pflfbYNs Pon 847-915-2705 aqy dyvidEl Pon 847-791-9723 rfhIN kIqfjf skdf hY.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (14)
Bfrq afËfdI dy 68 sflF ipwCoN vI grIbI df gulfmnvIN idwlI: Bfrq ƒ mhFÈkqI
bxfAux dIaF zINgF mfrn vfly hfkmafËfdI dy 68 sflF bfad vI dyÈ ƒBuwKmrI dy klMk qoN mukq nhIN krvf sky.Bfrq df nF BuwKmrI Jwl rhy dyÈF dI sUcIivc mUhry afAuNdf hY. BuwK bfry sMsfirkaMkiVaF muqfbk ies smyN Bfrq ivc15[2 ÌIsdI Bfv qkrIbn 19[4 kroVlok hr roË BuwKy sOx leI mjbUr hn.dyÈ df hr cOQf ivakqI BuwKf rihMdf hY.grIbI dy svfl ƒ hwl krn leI srkfrFdy dhfikaF Br dy AuGVy-dugVy XqnF ƒkoeI bUr nhIN ipaf jdoN ik ies svfl ƒhwl krn ivc sfzf gvFZI dyÈ cIn pUrIsPlqf dy nyVy-qyVy hY.
sMXukq rfÈtr sMG dI sMsQf,Kurfk qy KyqI sMgTn (aYP[ey[E[) dI‘styt afP PUz sikAUirtI ien vrlz2015` dy nF hyT jfrI irport anusfrsMsfr pwDr Auqy BuwKy lokF dI igxqI Gtky 79[5 kroV Auqy puwj geI hY jo ik1990-92 ivc iek arb sI. ies dfkfrn cIn qy pUrb eyÈIaf dy dyÈF ivcBuwKy lokF dI igxqI ivc kmI afAuxfdwisaf igaf hY pr ajy vI ies Kyqrivc sB qoN vwzI icMqf 12 ÌIsdI lokF dykupoÈx df iÈkfr hoxf dwsI geI hY, ijsƒ BuwK vrgI smwisaf qoN vwK nhIN kIqfjf skdf. kupoÈx dI smwisaf dy hwlleI 1996 ivc 172 dyÈF dy sMmyln ny‘imlynIam izvYlpmYNt plYn` iqafrkrky 2015 qwk hr dyÈ ivc kupoÈx dIigxqI ƒ awD qwk lY jfx df tIcf imiQafsI, pr ies tIcy ƒ isrP 29 dyÈF dIaFsrkfrF hI pUrf kr skIaF hn. ienHFivc sfzf gvFZI dyÈ nypfl vI ÈfmlhY.jdoN ik Bfrq ivc anfj dy Auqpfdnivc vfDy dy bfvjUd grIbI dI siQqIlgfqfr bdqr bx rhI hY. sFJypRgqIÈIl gTjoV dI srkfr ny afpxy
iek srvyKx muqfbk Bfrq ivc ÈihrI KyqrF ivc 2001-2015 dOrfn bflmËdUrI df aMkVf 53 PIsdI viDaf hY. dyÈ ivc ajy vI iek kroV qoN vwD bwcylgfqfr bfl mËdUrI kr rhy hn. irport anusfr 80 PIsdI qoN vwD bfl mËdUripMzF ivc kMm krdy hn qy AunHF ivcoN iqMn qoN cfr bwcy KyqF qy GrylU AudXog ivckMm krdy hn. dyÈ dy bfl mËdUrF ivcoN awDy qoN vwD bwcy pMj sUibaF ibhfr, AuWqrpRdyÈ, rfjsQfn, mwD pRdyÈ qymhFrfÈtr ivc hI hn. AuWqr pRdyÈivc sB qoN vwD 13 PIsdI bflmËdUrF df vfDf drj kIqf igafhY. sfl 2011 dI mrdmÈumfrI dyaMkiVaF anusfr dyÈ ivc 5-14sfl dI Aumr dy qkrIbn 50 lwKqoN vwD bwcy vwK-vwK iksm dImËdUrI kr rhy hn jdoNik nYÈnlsYNpl srvy sMsQf dI 2005 dIirport anusfr Bfrq ivc bflmËdUrF dI igxqI 90[75 lwK hY.
Bfrq ivc 40 ÌIsdI bwcy kupoÈx df iÈkfr hn. bIqy idnIN sMXukq rfÈtr sMG dIivkfs irport ny Bfrq ivc grIbI qy kupoÈx dI hflq ƒ icMqfjnk dwisaf hY.srkfrI aMkiVaF muqfbk dyÈ ivc 35[6 ÌIsdI aOrqF qy 34[2 ÌIsdI afdmIaFdf ‘bfzI mfs ienzYks` (bI[aYm[afeI[) 18[5 qoN Gwt hY, Bfv Auh kupoÈx dfiÈkfr hn. nfrml bI[aYm[afeI[ dI aMqrrfÈtrI inÈicq sImf 18[5 hY. 17 qoN18[4 dI bI[aYm[afeI[ vfly ƒ kupoiÈq mMinaf jFdf hY qy 16[0 qoN 16[9 ivckfrlIsiQqI gMBIr rUp ivc kupoÈq mMnI jFdI hY qy 16 qoN Gwt bI[aYm[afeI[ vflyivakqIaF ƒ BuwKmrI dI iksm ivc Èfml kIqf jFdf hY.
kyNdr qy sUbf srkfrF grIbI qy BuwKmrI dUr krn leI Kurfk surwiKaf Xojnfsmyq grIbF leI qkrIbn 10 hËfr XojnfvF clf rhIaF hn qy dyÈ df pRDfnmMqrI nryNdr modI afey idn qrHF-qrHF dIaF XojnfvF dy ÈgUÌy Cwz irhf hY prsmwisaf dy iksy hwl dI ibjfey ienHF XojnfvF df arbF-KrbF ruipaf iBRÈtfcfrdf dYNq hVwpI jf irhf hY. iekwlI mnrygf Xojnf ivc hI ipCly 10 sflF ivc iqMnlwK 84 hËfr kroV rupey srkfrI ÉËfny ivcoN jfrI hoey hn jo dyÈ dy grIbF qwknhIN phuMcy blik mnrygf mËdUrF dy 6000 kroV rupey mËdUrI dy bkfey ieksfl qoN srkfr vwl awj vI KVHy hn.
dyÈ ivc grIbI df bxy rihxf dyÈ dIaF hfkm pfrtIaF leI isafsI vrdfnsfbq ho irhf hY. aFDrf pRdyÈ dy mrhUm muwK mMqrI aYn[tI[ rfmf rfE,qfimlnfzU dI muwK mMqrI jYlilqf qy pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlsmyq dyÈ dIaF keI hfkm pfrtIaF iek rupey ikwloanfj dy nfary hyT grIbI df vfr-vfr isafsI lfhflYx ivc sPl rhIaF hn. kupoÈx ƒ pRDfn mMqrI sRImodI rfÈtr leI klMk kih cuwky hn pr ies klMk dfkfrn bx rhIaF nIqIaF df hokf dyx leI Auh inwq ivdyÈFdy cwkr kwt rhy hn jdoN ik ipCly 24 sflF qoN lfgU ienHFnvAudfrvfdI nIqIaF dy aml ny ieh sfbq kr idwqf hYik ieh nIqIaF kfrporyt GrfixaF dI syvf qy grIb jnqf dy ivroD ivc BugqrhIaF hn.
15 agsq 1947 ƒ Bfrq ƒ afËfd dyÈ aYlfnidaF dyÈ dy pihly pRDfn mMqrIjvfhr lfl nihrU ny afpxy plyTy BfÈx ivc dfavf kIqf sI ik hux dyÈ ivc koeIvI afdmI BuwKf nhIN sOvyNgf, 15 agsq 2015 ƒ ies vfady ƒ pUry 68 sfl bIqcuwky hn pr nihrU dy khy ÈbdF qoN lY ky modI dy af rhy cMgy idnF dy GtnfkRm qwkdyÈ dIaF vwK-vwK hkUmqF dyÈ dy grIb lokF leI ingUxI suwkI rotI dI smwisafvI hwl nhIN kr skIaF.
smyN ivc 77 ÌIsdI jnqf leI KurfksurwiKaf dI ËrUrq dwsI sI. dyÈ ivc sUbfpwDr Auqy BuwK dI smwisaf bfry asmfnqfhor vI gihr gMBIr hY. JfrKMz, AuWqr
pRdyÈ, CwqIsgVH, AuVIsf qy rfjsQfn afidivc BuwK qy kupoÈx qoN pIVq lokF dIigxqI ivc kmI dI ibjfey inrMqr vfDfho irhf hY.
40 ÌIsdI bwcy kupoÈx df iÈkfr
iBRÈtfcfr dI Byt cVHdIaF ny srkfrI XojnfvFgrIbI dy nF isafsI Kyz
bfl mËdUrI df aMkVf 53 PIsdI viDaf
ikQy igaf nihrU df dfavf?
cMzIgVH: ipClI XU[pI[ey srkfrvwloN ÈurU kIqI mhfqmf gFDI kOmI idhfqIruËgfr grMtI Xojnf qihq axiswKqkfimaF ƒ mËdUrI dyx ivc hirafxf sBqoN awgy hY jdoNik pUry dyÈ ivc dilqF dIsB qoN vwD vwsoN vflf sUbf pMjfb mnrygfqihq mËdUrI dyx dy mfmly ivc CyvyN nMbrAuqy hY. AuNj mwD pRdys qy CwqIsgVH aijhydo sUby hn, ijQy ies skIm qihq mËdUrFƒ sB qoN Gwt mËdUrI imldI hY. mnrygfqihq mËdUrI dyx bfry kyNdrI idhfqIivkfs mMqrfly vwloN sfry sUibaF qy kyNdrÈfsq pRdyÈF dI sUcI jfrI kIqI hY.
ies sUcI muqfbk pMjfb dy guaFZIhirafxf dy axiswKq mËdUrF ƒ pRqI idn251 rupey idwqy jFdy hn jdoN ik dUjy nMbrAuWqy kyNdrI Èfsq pRdys inkobfr ivc 241rupey qy qIjy nMbr AuWqy cMzIgVH qy kyrlfrfj 239 rupey dy ihsfb nfl mËdUrI dyirhf hY. aMzymfn dy pRÈfsn vwloN mËdUrFƒ pRqI idn 228 rupey, pMjfb qy lkÈdIpdIaF srkfrF vwloN 210 rupey qy goafsrkfr vwloN 208 rupey mËdUrI idwqI jfrhI hY.
sB qoN Gwt mËdUrI dyx vfly sUibaFivc mwD pRdyÈ qy CwqIsgVH sUby pihlysQfn Auqy hn, ienHF sUibaF ivc mËdUrFƒ pRqI idn isrÌ 159 rupey idwqy jFdyhn. iesy qrHF AuWqr pRdys qy AuqrfKMzvwloN 161 rupey, ibhfr qy JfrKMz ivc162 rupey, jMmU qy kÈmIr ivc 164 rupeypRqI idn dy ihsfb nfl mËdUrI idwqI jFdI
hY. dwsxf bxdf hY ik ies Xojnf qihqpMcfieq qy sQfnk pwDr Auqy rijstRyÈnhox vfly mËdUrF ƒ hr sfl ivc 100idn qYa Èudf rytF muqfbk roËgfr dyxfËrUrI kIqf hoieaf hY.
aMkiVaF muqfbk afsfm ivc 179rupey, aFDrf pRdyÈ ivc 180 rupey,gujrfq ivc 178 rupey, ihmfcl pRdyÈdy anusUicq KyqrF ivc 203 rupey qygYr-anusUicq KyqrF ivc 162 rupey,krnftk ivc 204 rupey, mhfrfÈtr ivc181 rupey qy mxIpur ivc 190 rupey,imjorm ivc 183 rupey, nfgflYNz ivc167 rupey, AuVIsf ivc 174 rupey,rfjsQfn ivc 173 rupey, iskwm ivc
vfiÈMgtn: pirvrqn dy muwdy AuqyipCly sfl swqf ivc afeI modI srkfrnOkrÈfhI qy rfjnIqI ivc AulJ ky rihgeI hY. amrIkf dy kuJ buwDIjIvIaF nyieh gwl khI hY. iek irport ivc ikhfigaf hY ik hr Kyqr ivc AuqÈfh nhINsgoN huiÈafrI idKfeI dy rhI hY.
vfiÈMgtn dy hzsn ieMstIicAUt nyies irport, ‘modI df iek sfl` ivc ikhfhY ik Bfjpf srkfr ƒ Bfrq dI nvIN pIVHIswqf ivc lY ky afeI hY. nvyN BfrqI votrqurMq sMquÈtI qy pirxfm cfhuMdy hn. arQivvsQf, rwiKaf, ishq, vpfr, AUrjf,iswiKaf qy mËdUrI smyq hr hr jgHfAuqÈfh nhIN sgoN huiÈafrI vyKx ƒ imlrhI hY. irport anusfr modI srkfr awgyajy vI keI mOky hn. pRDfn mMqrI nryNdrmodI ƒ kfÌI smrQn pRfpq hY, kfrporytKyqr ƒ ajy vI pirvrqn dI afs hY qyivÈv pwDrI vfqfvrn pwK ivc hY. modI
dy smrQk vI sfkfrfqmk nqIjy vyKxƒ byqfb hn.
irport ivc dfavf kIqf igaf hYik Bfrq dI arQ ivvsQf ivc ivkfshoieaf hY pr ieh srkfrI nIqIaF krkynhIN sgoN ivÈvI afriQk siQqIaF ivcpirvrqn kfrn hoieaf hY. srkfr dykuJ kdmF ny Bfrq dI CvI ƒ nuksfnphuMcfieaf hY. ienHF ivc kr aiqvfdqy kr qy mËdUrI suDfrF ƒ lfgU nfkrnf hY.
asl tIcy qoN iQVk geI modIsrkfr: amrIkI irport
167 rupey, qfimlnfzU ivc 183 rupeymËdUrI idwqI jf rhI hY.
mwD pRdyÈ qy CwqIsgVH Gwt mËdUrI dyx vfly sUby
stfkhom: svIzn dy srkfrIvkIlF ny ikhf ik AunHF ivkIlIks dy bfnIjUlIan asFjyivru wD ijnsIhmly dy doÈF dIjFc Éqm kridwqI ikAuNik ieskys dI smF hwdsmfpq ho cuwkIsI. afpxI
hvflgI tflx leI 2012 qoN lMzn ivciekuafzor dy sÌfrqKfny ivc luky bYTyasFjy ivruwD cfr ivcoN do doÈF dI kfƒnIsmF hwd pUrI ho cuwkI hY.
srkfrI vkIl mYrIn nya ny ikhfik kuJ doÈF dI kfƒnI smF hwd hux Éqmho cuwkI hY. ies leI Auh hux jFc dfGyrf GtfAux leI pfbMd hn hflFik AuhiPr vI 44 sflf ies afstrylIafeInfgirk qoN jbrjnfh dy gMBIr doÈF bfry
puwC-pVqfl krnf cfhuMdy hn. Aus ivruwDijnsI hmly qy vDIkI df doÈ vfpsilaf igaf hY.
ijnsI CyVCfV dy iek vwKry doÈ dIvI smF hwd 18 agsq ƒ pUrI ho rhI hY.svIzn dIaF do aOrqF vwloN lfey ienHFdoÈF qoN asFjy hmyÈf ienkfr krdf irhfhY qy Auh ies gwl Auqy Ëor idMdf irhf ikienHF nfl srIrk sbMD sihmqI dy afDfrAuqy bxy sn.
asFjy ivruD ijnsI hmly dy doÈ vfps ley
mnrygf qihq mËdUrI dyx ivc pMjfbpCiVaf, hirafxf bixaf nMbr vMn
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (15)
is Lkfg o (ibA Ur o): sQfnkswiBafcfrk sMsQf pMjfbI klcrlsusfietI (pI sI aYs) dy 21vyN Kyz mylydOrfn ijwQy vflIbfl qy bfsiktbfl dymukfbly hoey, bwicaF dIaF BFq-suBFqIaFKyzF hoeIaF, AuQy gIq-sMgIq df anMdvI drsLkF ny mfixaf. afey drsLkF leIcfh-pfxI, Coly-BTUiraF aqy jlybIaFdf Aucycf pRbMD kIqf igaf sI.
p YlftfeIn d y Pflkn pfrkirikReysLn sYNtr ivc krvfey gey iesmyly dOrfn grmI dy bfvjUd drsLk inrMqrpfrk ivc phuMcdy rhy. pirvfrF smyqafey drsLkF ny sLugl myly dIaF KyzF dfBrpUr anMd mfixaf.
myly dI sLurUafq vfihgurU awgyardfs aqy Bwlf BYxF-mnpRIq, ismrnaqy ikrn Bwlf vloN amrIkI kOmIgIq pysL kIqy jfx nfl hoeI. mylydf rsmI AudGftn mihMdrjIqisMG sYxI dy Audm nfl hoieafijQy kuk kfAuNtI kimsLnr borzafP irivAU dy zYn ptlk, aYPafeI ey dy bfnI pRDfn sunIl sLfhaqy pRo[ jigMdr isMG rmdyv,amolk isMG igwDf aqy pMjfbIBfeIcfry dy kuJ bjLurg pqvMiqaFny rl ky kIqf. kimsLnr zYnptlk ny ies mOky gubfry Auzf kyKyzF nUM hrI JMzI idwqI. pI sI aYsdy pRDfn ivwk isMG ny afeymihmfnF nUM jI afieaF afiKaf.pRo[ jigMdr isMG rmdyv, sunIlsLfh aqy zYn ptlk ny afeydrsLkF nU M sMboDn kridaFBfeIcfry nUM afps ivc joVn leIkIqy gey ies Auprfly leI vDfeIidwqI. pRDfn ivk isMG ny ikhf ik iehBfeIcfry leI iml bYTx aqy ijLMdgI dfluqP lYx df iek vDIaf mOkf hY ijs nflBfeIcfrk sFJ vDdI hY.
pI sI aYs dy cyarmYn aMimRqpflisMG sMGf ny ikhf ik aijhy myly dI rIskrnI aOKI hY ijQy Kyzx-mwlx df mOkf
KUb anMd ilaf KyzF qy Kfxy df drsLkF ny pI sI aYs myly ‘c
imly, koeI PIs nf hovy aqy KuwlHf Kfx-pIx nUM muPq imly.
myly dOrfn krvfey gey vflIbfl
mukfbilaF ivc isLkfgo aqy sbrbF qoNielfvf syNt lueIs aqy imlvfkI dIaFkul Cy tImF ny ihwsf ilaf. pI sI aYsvflIbfl cYNpIanisLp kwp aqy 500 zflrdy nkd ienfm dI jyqU lfienjL vflIbflklwb dI tIm bxI. ienfm pI sI aYs dycyarmYn aMimRqpfl isMG sMGf ny
spFsr kIqf sI. ZfeI sO zflr df dUjfienfm aqy rnrjL ap trfPI sLhId BgqisMG klwb dy ihwsy afey. ieh ienfm
lKvIr isMG shoqf ny spFsrkIqf sI.
grmI dy bfvjUd iKzfrIsfkr Kyzdy rhy aqy bwcy dOVF,rwsfksLI aqy bYlUn rys ivc ruwJyrhy. mnjIq isMG Bwlf aqy monfBwlf ny ienHF KyzF df pRbMDsMBfilaf. Coty Coty bwcy mUn vfkdf anMd lYNdy rhy. pOp kOrn aqykulPIaF vI AunHF leI hfjLr sn.
bw icaF dIaF d OVF d ymukfbilaF dy nqIjy ies qrHFrhy: Cy sfl aqy ies qoN CotybwicaF dI dOV ivc pihly QF nyvaqy dUjy QF sihj rhy. swq qoNds sfl qwk Aumr dy muMizaF dIdOV ivc jyqU pRB aqy dUjy nMbr‘qy vIr rhy. Cy sfl aqy GwtAumr dIaF lVkIaF ivc jyqUsihj rhI. swq qoN ds sfl Aumr
dIaF lVkIaF ivc pihly nMbr ‘qyarlIn aqy dUjy nMbr ‘qy ikrn rhI.lVkIaF dy ds qoN aTfrF sfl dy Aumrgrup ivc jyqU ismrn aqy dUjy QF jYsmInrhIaF. pysLyvr ieMstRktrF dI isKlfeIhyT Xogf vI kfPI idlcsp irhf.
afey drsLkF leI ickn, Coly-BTUry,kVHI-cOl, pkOVy aqy grmf-grmjlybIaF qy cfh df lMgr sfrf idn cldfirhf. myly dy aKIrly ihwsy ivc ieMzIafnfqoN afey avqfr mulqfnI aqy Aus dy bYNzny gIq-sMgIq rfhIN drsLkF df BrpUrmnorMjn kIqf. qfrI mulqfnI, mndIpsYxI aqy monf Bwlf ny gIq pysL kIqy.ijAuN hI sMgIq df dOr sLurU hoieaf BMgVydy sLOkInF ny af ipV mwilaf. sQfnksiBafcfrk aqy Kyz sMsQfvF dy numfieMdymyly ivc Aucycy phuMcy hoey sn.
zI jy tivn bItjL df sI jdoNik Kfxfky ky pMmf ny proisaf aqy PotogRfPI ey bIsI PotogRfPI vfilaF kIqI.
ies Kyz myly dy muwK spFsrF ivczf[ BuipMdr isMG sYxI, zf[ nirMdr isMGgryvfl, aMimRqpfl isMG sMGf lKvIrisMG shoqf, jrnYl isMG gryvfl,suKmyl isMG atvfl, gurdyv isMG,hridafl isMG idEl, zf[ hrgurmuKpflisMG, primMdr isMG vflIaf, zf[
srbjIq isMG BMzfl, jY rfm isMG kfhloNaqy lKivMdr isMG sMDU sLfml sn.
myly nUM kfmXfb krn leI pI sI
aYs dI smucI tIm ny pRDfn ivwk isMGaqy cyarmYn aMimRqpfl isMG sMGf dIagvfeI hyT zt ky kMm kIqf.
ryzIE cMn pRdysIPon 832-225-5354 qy kfl krky aqy vYbsfeItwww.channpardesi.com rfhIN 24 GMty 7 idn suxo
hor jfxkfrI leI kfl krodrsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579
2500 Minutes
@ Busse Wood Forest Preserve South, Elk Grove , IL6 sqMbr 2015 (idn aYqvfr)
isLkfgo kbwzI kwp-2015aqy vflIbfl mukfbly
KuwlHf swdfkbwzI df
pihlf ienfmkbwzI df
dUjf ienfm
sfzy spFsr
aMimRqpfl isMGigwlpirvfr smyq afE aqy KyzF, Kfxy qy mnorMjn df anMd mfxo; dfKlf qy pfrikMg leI koeI cfrj nhIN
vflIbfl df ienfmamrjIq isMG ZINzsfvloN afpxy ipqf imhrisMG ZINzsf dI Xfd
`c idwqf jfvygf
plftInm spFsr
cyarmYn pRDfn
jsivMdr (jwsI)isMG igwl
srbjIq isMGswlHF
sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)
sfbkf cyarmYn
hrieMdrjIqDflIvfl
rivMdrpflisMG nMdVf
rxbIr isMGDflIvfl
primMdrgryvfl
muKiqafrisMG nMdVf
bldyv isMGswlHF
borz mYNbr
sfbkf pRDfn
lKbIrZINzsf
prmjIqmihrfj
dipMdrDflIvfl
rfjdIppMmf
ruipMdraroVf
pflIDflIvfl
ivwkIsLMmIpurIaf
lKivMdribhfrIpur
mohnjIqisMG
nfjr isMGigwl
jsivMdrisMG igwl
ijMdrbYnIpfl
bwbI bfT kfbl isMGBuwlr
bljIqmMgI
cmn lfl DrimMdrjsvfl
suirMdrBwtI
hrbMqgryvfl
blivMdrcwTf
gurdyv igwlmIq pRDfn
borz mYNbr
gurdyv isMGjOVf
lKivMdrisMG syKoN
ibkrmjIqisMG
kMvrvIrisMG kypI
jsvMqisMG
qyijMdrisMG
bljIqisMG
amrjIqsMDr
blbIr isMGsYxI
zf[ gurcrnisMG gryvfl
hirMdrcfhl
jgdIsLrklyr
hrjIqsMDr
pMmIgryvfl
gurnyk isMGbsMqI
kulvMqiZwloN
surjIqqUr
hrBjn isMGsMDfvflIaf
bhfdrisMG
drsLn isMGgryvfl
sqivMdrisMG pMpI
soihMdr isMGiblKU
rGivMdrisMG mfhl
kumYNtytr
hrdIpbMdysLf
aMimRqpfligwl
primMdrvflIaf
ijMdIKMgUVf
amrdyvbMdysLf
nirMdrsrF
rCpflisMG KMgUVf
ivsLysL mihmfn
blbIr isMG sInIariqMn vfrI hfkI ElMpIan
jsipMdr rYxfvfies afP pMjfb jyqU
gfiek qyjI rxjIq
hrmyl iQafVfaYmlI trFsport
kulivMdr isMG igwl(imsLIgn)
muwK mihmfn kbwzI aMzr21 df ienfm
bryk Pfst dI syvf rMmI gryvfl(pMjfb svIts isLkfgo) vloN
dupihr dy Kfxy dI syvf ky ky pMmf(klya Evn) vloN hovygI
abnfsL isMGinwjr, torFto
ipRM[ srvx isMGiekbfl gfilb
mihmfn
mylf imzvYst dIaF smUhsMsQfvF aqy smrQkF dy sihXognfl krvfieaf jf irhf hY
ksLmIrfisMG
jYdyv isMGBwTl
sMnI sLyrigwlieMzIanaYpoils
lvimnhfs
jsjIqisMG iswDU
amrjIqZINzsf
suKdyvsmrf
bldyv isMGbfgVI
jsvIrisMG izptI
rfxfiswDU
sLmsLyr isMGbopfrfey
ksLmIrigwl
mnjIqisMG
rGbIrisMG GuMn
hriksLnisMG BwtI
gurcrnisMG Jwj
mdn poplIimlvfkI
rfxf ivrk mndIpisMG BUrf
joD isMGiswDU
guirMdrisMG igwl
jy pI aYsKihrf
Damin J. Hoerth Vice President
Laura J. HoerthExecutive Vice President
Ph: 920-849-9371
(sfzy spFsr) isLkfgo: myjr isMG mwlHI, blrfj huMdl, hrkyvl lflI, kulvMq isMG nfgrf, blU irbn tYksI, glob tYksI, istI srivs, hlsz afto, mlkIq isMG mfeIk, stfr PUz aYNz igPts ieMk, hflstYz afto irpyar,gurmyl isMG atvfl, hrjIq isMG, ieMdrjIq isMG (iknosLf), gurbcn isMG (ilmo srivs), aOjlf bRdrjL (mxI qy lwkI), hrmohn isMG iswDU, suKjIq isMG mfn, soZI mfn, amrjIq mfn, pRympfl isMG Jwj, gurcrn isMG Jfvr, rfm lfl,blkfr isMG, ibMdr DflIvfl, rfj, gurcrn isMG (aYzIsn), hrpfl isMG igwl, jgqfr isMG, BuipMdr isMG, gurcrn isMG igwl, gurmyl isMG, ksLmIr isMG, prmjIq isMG ZINzsf, sLmsLyr isMG, sqivMdr isMG bfjvf, muKiqafr isMGqfrI, bblU cwTf, jgivMdr isMG BwTl, gurmyl isMG, gurdyv isMG, hrjIq isMG (iknosLf), jgmohn isMG, asLok isMG, kmljIq isMG, avqfr isMG, rsLpfl isMG (zI jy), suirMdr isMG mFgt, gurdyv isMG, krmvIr isMG iZwloN, lKivMdrisMG, mnjIq gryvfl, qrlocn isMG muMdr, rfijMdr isMG mfn, gurpfl isMG mFgt, guirMdrpfl isMG, kulvMq isMG nfgrf, qrlocn isMG igwl, hrmIq isMG Kihrf, moihMdr brfV, aimq vrmf; gurnyk isMG bsMqI (aYpltn, ivskfnisn),golzI imlvfkI; ieMzIafnf: (krfAUn puafieMt) hrjIq isMG sfhI, kmljIq ivrk, XUQ klwb ieMzIafnf, mwKx isMG igwl, lKvIr isMG cImf, pflI gryvfl, hirMdr isMG misafxf, (ieMzIanaYpoils) bldyv iQMd. trwkr spFsr: GuMmxtrFsport kMpnI, isMDI trFsport, sLyrigwl trwikMg, dIpf ivrk, hrvIr DflIvfl, ieMdrpRIq isMG ieMdI, jgjIq isMG nfhl, XfdivMdr isMG igwl, hrpRIq isMG iswDU, mihMdr isMG (rysIn). sihXogI sMsQfvF: (isLkfgo) pMjfb sportsklwb-imzvYst, pMjfbI XUQ aYsosIeysLn, pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn, PrYNzjL afP pMjfb, pI sI aYs, pI aYc E, pMjfb sports klwb isLkfgo. (imlvfkI) rMglf pMjfb, pI sI E. (ieMzIafnf) pMjfbI amYirkn XUQ klwb, PfeIvirvr aYNtrtynmYNt; (imsLIgn) pI sI aYs kYlmjLU, pMjfb sports aYNz klcrl afrgynfeIjysLn-imsLIgn, gurduafrf isMG sBf-kYlmjLU, XU aYs ey kbwzI PYzrysLn, sports aYNz klcrl PYzrysLn-ENtfrIE (kYnyzf), mIrI-pIrIsports klwb-grInvuz (ieMzIafnf), bfbf mwKx sLfh lubfxf susfietI-sfAUQbYNz, sLyry pMjfb sports klwb-lfs bYnos (kYlIPornIaf), EhfieE: sLyry pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-isnisnYtI.
Jaswinder Jassi773-759-0433Deepa Bandesha815-546-0525Jindhi Khangura847-529-1464Amardev Singh708-612-7963Jinder Benipal773-895-2041Parminder Walia847-477-1613Billu Gill847-271-7451Baljit Mangi773-469-9384Balwinder Chatha630-523-3412
For FurtherInfo.:
bfb huMdl crn isMGCInf
suKrfjqwKV
tonI sMGyVf kuldIp isMGigwl
bilhfrduleI
gursfihbqUr
sqIsLBfrdvfj
ikrpflisMG
surjIqisMG
blivMdriZwloN
suirMdrlOt
rqndIpiZwloN
drsLndrV
kmljIqGuMmx
mnijMdrbYnIpfl
avqfrisMG
rxjIqigwl
cMnf DMm(vMzflIaf)
ipRQpflGoqVf
sqnfmigwl
suirMdrjYn
kuldIplMg
pwpUPortvyn
rfxf syKoNPortvyn
sqIsLPortvyn
suKvIr suwKI zf[ hrijMdrisMG Kihrf
ky ky pMmfrMmIgryvfl
jrnYl isMGgryvfl
jgjIqZINzsf
pusLipMdrpUnIaf
rivMdrrvI
drsLnpMmf
dIdfrDnoaf
jwsIshoqf
inlysLkumfr
hrivMdrkMg
zf[ pflbMdysLf
aXuiDafslvfn
kulivMdrisMG
nirMdrmuMdr
jrnYlmwlHI
irMpIKwtVf
DrimMdrKwtVf
nonfgryvfl
rfxf BMzflsLmsLyrigwl
hrpfltFzf
dljIqisMG
plivMdrbfT
srvxisMG rfjU
krnl inrmlisMG isMGf
hrpRIqisMG igwl
gurmIqisMG swlHF
bldyviQMd
sqivMdrisMG
blivMdrisMG
kulivMdr mfn qy suwKI mfn
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (17) Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (16)
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (19) Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (18)
13 sqMbr 2015 bwsIvuzjL PfrYst ipRjLrvaYlk grUv, ielInfey
s[ drsLn isMGDflIvfl
kbwzI pRomotr svrgI qIrQ isMG atvfl dI Xfd ivc
dUjf ienfm qIrQ isMG atvfl dI Xfd `c klwb vloN
s[ bldyv isMG swlHFgYst afP afnr
gursyvk qy hrBjnmfn df KuwlHf aKfVf
pMjfb sports aYNz klcrl klwb, isLkfgopMjfb sports aYNz klcrl klwb, isLkfgo
Kfx-pIxdf KuwlHfpRbMDPrI
pfrikMg
klwb mYNbr
amrIk isMGamr kfrpYts
jskrn isMGDflIvfl
nirMdrsrF
hYpI hIr gurmIq isMGBolf
lvdIpisMG duwlq
gurpRIqisMG igwl
lwkIshoqf
igafn isMGsIhrf
aMimRqpflisMG sMGf
rijMdr isMGidafl
mnimMdrisMG hIr
svrnisMG
svrgI qIrQ isMGatvfl
Kyz qy siBafcfrk mylfKyz qy siBafcfrk mylf
kbwzI df pihlf ienfmsUbydfr bfpU krqfrisMG dI Xfd ivcs[ drsLn isMGDflIvfl vloN
sRI jy pI aYs Kihrf(klwb cyarmYn)
sohxigwl
hrivMdrvflIaf
mnijMdrBMmrf
mnjIqnfgrf
jgjIqisMG iswDU
ieMdrjIqisMG
irMpIKwtVf
DrimMdrKwtVf
inwkgfKl
guljLfrmulqfnI
jgmIqisMG
mndIpBUrf
mnjIqgryvfl
ENkfrkfrI
blivMdrisMG inwk
blivMdrisMG
lvimnhfs
blbIrsYxI
hrBjnsMDfvflIaf
jsvIrlflI
hrijMdrisMG Kihrf
pfKriswDU
qfrfisMG swlHF
amrjIqsMDr
ipRQpflGoqVf
drsLnisMG drV
bcnigwl
sLmsLyrbopfrfey
jgjIqbxvYq
surjIqmfvI
hor jfxkfrI leI sMprk kro:708-228-8520773-507-8043630-398-7052630-205-9264224-425-0705630-290-7993773-406-2131630-728-5490
s[ pfl isMG KlIlieMzIafnf
bfbf mwKx sLfh kmytI, sfAUQbYNz
jYrfmkfhloN
sqnfmaOlK
prsLnmfn
rfijMdrbYNs
rfxfivrk
XfdivMdrgryvfl
prmjIqiswDU
bhfdrisMG
hrjIqsMDr
hirMdrcfhl
lflIiswDU
nirMdrmuMdr
hrpfltFzf
kulvMqiZwloN
sqvMqinwjr
prmjIqisMG iswDU
avqfrlwKf
ruipMdraroVf
lflIDflIvfl
rysLmisMG KwK
zf[ gurcrnisMG gryvfl
dljIqisMG
jsvIrisMG
krnYlisMG nOrd
bfbhuMdl
jsivMdrjwsI
suKmylatvfl
sMdIplfzI
rMmIgryvfl
rivMdrrvI
jgjIqZINzsf
byaMq isMGbopfrfey
suKdyvsmrf
ipMkfpflIaf
kuldIplMg
kuldIptFzf
Emnrflf
lKbIrsIhrf
crn isMGCInf
jsivMdrisMG
gurmIqisMG
gurdyvisMG
jwsIDflIvfl
ikMtUbfvf
guuirMdriZwloN
cMnfkYlmjLU
Kymivrk
jsvIrsMDU
lKbIrZINzsf
gurmIqisMG
iskMdribwtU
ikRsLnisMG
surjIqqUr
qlivMdrsUs
jsivMdrlwKx
suKimMdrpMDyr
kulivMdr qy suwKI mfn(aMbr pYlys)
jgdIsLrklyr
ajIqisMG
s[ hrivMdr isMGibwlf (pRDfn)
sfzy spFsr sfzy spFsr
izkytr aqy blUimMgtn: sonI qy rfj GoqVf, ibwlf qy jwsI imafxI, sLmsLyr isMG, tonI, lwkI pylIaf, ieMdrjIq aqy romI (Pyms ilwkr), surjIq isMG ZysI, srbjIq isMG (pUrn rYstorYNt), iCMdf cImf,sMjIv ibwlU, blbIr isMG inwjr aqy swqI Bfa jI (ipAUrIaf), kuldIp isMG-hYrf kMstrksLn. imlvfkI: surjIq qUr, afigafpfl isMG cfhl, qyijMdr igwpI, qlivMdr isMG sUs, hrBjn isMG cfhl,surjIq iZwloN, surjIq isMG. isnisnYtI, EhfieE: rUbI qUr, afieEvf: jwsI rwb, cMnf qlvMzI, gursLrn isMG shoqf, Bjn gorfieaf, sLfn CInf, afimr hnIP. imsLIgn: kulivMdr igwl, gurdIp isMGpflI, kuldIp igwl, bldyv isMG, hrdyv isMG, iskMdr isMG, plivMdr bfT, mnijMdr bYxIpfl, dlbfrf isMG mFgt, avqfr isMG, sqpfl isMG, igafn isMG, gurmyl isMG, qrsym isMG, sqnfm isMG,hrpRIq isMG hYpI, hrdIp isMG, mndIp isMG DflIvfl (bYtl krIk), krnYl isMG, jrnYl isMG, gurijMdr isMG izMpl, lfzI mulqfnI, irMkU, rfj jfmfrfey, krn igwl, rfj sIhVf, krmbIr isMG,BfeI gurdyv isMG, mnjIq isMG nMnx, rfjbIr isMG bopfrfey, qIrQ isMG bodlF, lwkI cfhl, hrpfl isMG, hrdIp isMG, jwsI gurdfspurIaf, jy bI isMG srF, Bolf bRdrjL. ieMzIafnf: qrlocn isMGsMGf, muKiqafr isMG, ENkfr isMG, sonUM pihlvfn, mndIp isMG (lwkI) GoqVf, avqfr isMG, mnjIq isMG muMdr, mONtI, sonI, sfhb isMG syKoN. krfAUn puafieMt: srvx isMG itvfxf, kmljIq ivrk,hirMdr isMG qUr, mwKx isMG igwl, lKvIr isMG cImf, pflI gryvfl, jspfl isMG GoqVf, sqivMdr swqf, rxjIq isMG kfhloN, ipRMs, guirMdr igwl, suKivMdr qy irwkI bsrf, hYrI Zwt, inDfn isMGmtot, iskMdr isMG ibwtU, jsvIr isMG pflIaf, s[ myhr isMG, lwkI qy ivwkI, mnjIq kihl, virMdr nfgrf, rfj Buwlr. ieMzIanaYpoils: gurmIq izptI, jsbIr izptI, qIrQ atvfl (imwqrF dfZfbf), sqvMq inwjr, nfzf rfxf, bldyv iQMd, isLMgfrf isMG, sMnI igwl, sMnI qy bInUM zflf, sfhb isMG syKoN kuafiltI-ien hotl (lyPIat), kulvMq isMG idEl.sihXogI sMsQfvF: pI sI aYs, pI aYc E, pI ey E, pMjfbI amYirkn XUQ klwb afP ieMzIafnf, bfbf mwKx sLfh lubfxf-sfAUQbYNz, sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI-krfAUn puafieMt, gurUlfDo ry syvf susfietI-imlvfkI, PfeIv irvr aYNtrtynmYNt-ieMzIanaYpoils, pI sI E-imlvfkI, pI sI aYs-Portvyn, pMjfb sports klwb-isnisnYtI, sLyry pMjfb sports aYNz klcrlaYsosIeysLn-isnisnYtI, pMjfb sports klwb-klIvlYNz, pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-iztrfiet, gurU nfnk iswK sYNtr-imsLvfkf, dysI jMksLn, rOxk mylf, sLyry pMjfb sports aYNzklcrl klwb, isLkfgo, pMjfb sports klwb, imzvYst aqy imzvYst dy sfry gurU Gr, sLRomxI akflI dl (bfdl), kFgrs.
spFsr- isLkfgo: jsivMdr isMG igwl qy nfjr isMG igwl (ipMz igwlF, luiDafxf), aXuiDaf slvfn (stfr PUzjL), jwsI shoqf, pfl zMzonf, gurmuK Bulr, jwsI sMDU, jrnYl isMG mwlHI, hrivMdr isMG kMg, crn isMG (dIvfn aYNz klfk afto), primMdr isMGhYpI, sqivMdr isMG, ibkrm isMG iswDU, jsvIr soZI, bldyv isMG bfgVI, aMimRqpfl isMG rMDfvf, suKvIr isMG gognf, hrjIq isMG, gurmIq isMG Bolf, guridwq isMG sYxI, rvI (afr ky kfrpYts), prdIp slvfn (afpxf PUzjL), ieMdr dyv (pMjfbI Zfbf),suirMdr jYn (afisLafnf bYNkuiet), mhfrfjf rYstorYNt (rojLmFt), pMjfb svIts, isLkfgo, zf[ guridafl isMG bsrfn, zf[ hrgurmuKpfl isMG, hridafl isMG idEl, Tfkr isMG bsfqI, pRo[ joigMdr isMG rmdyv, dlIp ptyl, jgjIq isMG ZINzsf, sqpfl isMGsMDU, kfbl isMG Buwlr, mMgI itvfxf, hrpRIq igwl, jgjIq nfhl, ggnpRIq isMG, dIpf ivrk aqy isLkfgo trwk XUnIan, isLkfgo ilmojLIn XUnIan, drsLn isMG pMmf, lKvIr isMG sMDU, jYrfm isMG kfhloN, gurbcn isMG ZuwzIky, mihMdr isMG BwTl, qflIBwTl, klsI kMstrksLnjL, sUgf iblzrjL, atfrnI pfl cfvlf, jsbIr aqy pIt idEl, rOkI Bwlf, blivMdr igrn, sMnI qy rOnI kulfr, pfl lYl, arivMd gfKl, sMGyVf pirvfr, gfKl pirvfr, bfgVI pirvfr, sMGf pirvfr, huMdl pirvfr.
sBnF nUM phuMcxdf KuwlHf swdf
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (20)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-dosqrF c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqfigaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdIkoeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leIByj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK29 agsq 2015 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-183
kYpsLn mukfblf-181
kfqlF iKlfPkfrvfeI leInftk ‘sukrfq
qoN dBolkrpnsfry brfsqfqukfrfm’ dIaF300 qoN AuprpyÈkfrIaF
rMgÈflf df rMgdUx-svfieafrMgÈflf df rMgdUx-svfieaf
nryNdr dBolkr goivMd pnsfry
rMgkrmI aqul pyTy
klfklfpirkrmfpirkrmf
mhfrfÈtr ivc do qrkÈIlafgUaF nryNdr dBolkr aqy goivMdpnsfry dy kfqlF df Koj-Kurf puilsajy qwk lwB nhIN skI hY. asl ivcpuils aqy pRÈfsn dI nIaq kfqlF nMUlwBx dI hY vI nhIN. ienHF dovF afgUaFƒ ihMdU kwtVpMQIaF ny kql kr idwqfsI. kql qoN pihlF AunHF nMU DmkIaF vIimldIaF rhIaF sn, pr Auh afpxyakIdy qoN tws qoN mws nhIN hoey. iehdovyN afgU sUby ivc aMD-ivÈvfsF dyiKlfÌ lok cyqnf pYdf kr rhy sn.
kfqlF iKlfÌ krvfeI leI isafsI pwDrAuqy bQyrI cfrfjoeI kIqI geI, pr ikqykoeI suxvfeI nhIN hoeI.
hux mhfrÈtr dy rMgkrmI aqulpyTy ny afpxy nftk ‘sukrfq qoN dBolkrpnsfry, brfsqf qukfrfm’ rfhIN lokFƒ jgfAux df bIVf cuwikaf hY. aqulpyTy, dBolkr vwloN bxfeI mhfrfÈtraMD-ÈrDf inrmUln simqI (mfns) dyqKqy hyT ieh nftk ipCly iek sfl qoNKyz irhf hY. ies nftk dIaF 300 qoNAupr pyÈkfrIaF ho cuwkIaF hn. hfl hIivc simqI dy kfrkun nvIN idwlI ivcieh nftk Kyz ky gey hn.
nftk ivc idKfieaf igaf hY ikvwK vwK simaF ivc lok cyqnf BKf rhylokF ƒ iks qrHF musIbqF aqy muÈiklFdf sfhmxf krnf pYNdf irhf hY. nftkivc XUnfnI iPlfsPr sukrfq qoN lY kymwD Xuwg ivc jnmy sMq Èfier qukfrfmdI gwl kIqI geI hY aqy ienHF lokF vwloNbulMd kIqI afvfË ƒ nryNdr dBolkr
qy goivMd pnsfry dI afvfË nfl bfKUbIjoiVaf igaf hY. aqul pyTy ny ieh nftkiQeytr vrkÈfp ivc iqafr kIqf sI.
Xfd rhy ik dBolkr ƒ 20 agsq2013 ƒ kql kr idwqf igaf sI. Aus nyimrfj dy srkfrI mYzIkl kflj qoNaYm[aYm[bI[aYs[ dI izgrI hfsl kIqIsI aqy bfad ivc 12 sfl zfktrI vIkIqI, pr ipwCo Aus ny smfj syvf nMUafpxf tIcf bxf ilaf. Aus ny ‘iek ipMziek KUh’ aqy ies qrHF dIaF keI horlok muKI muihMmF ivc vD-cVH ky ihwsfilaf. nfl hI dilqF leI brfbrI dIlihr vI clfeI aqy sfQIaF nfl rl kyaMD-ivÈvfsF iKlfÌ kfƒn bxfAux leIsrgrmI kIqI.
iesy qrHF goivMd pnsfry nMU 20PrvrI 2015 ƒ kql kr idwqf igaf.Aus vyly Aus dI Aumr 81 sfl dI sI.ihMdU ktVpMQIaF ny Aus Auqy 16 PrvrI2015 ƒ hmlf kr idwqf sI aqy bfadivc hspqfl ivc Aus dI mOq ho geI.Aus dI iÈvf jI bfry ilKI jIvnI ‘iÈvfkOx sI’ bhuq mÈhUr hoeI sI aqy Aus ny
keI pwKF qoN iÈvf jI bfry pRcwlq qwQFdI cIr PfV kIqI sI. ies gwl qoNihMdUvfdI bhuq aOKy sn.
inmrqf pfKI
mhfrfÈtr aMD-ÈrDfinrmUln simqI (mfns) 1989 ivckfiem kIqI geI sI. ies df muwKmksd lokF ivc aMD-ivÈvfsFiKlfÌ cyqnf pYdf krnf sI. pRiswDqrkÈIl afgU nryNdr dBolkr iessimqI dy moZI pRDfn bxy. AunHF dI
agvfeI ivc ieMnI Ëordfr muihMm clfeIgeI ik mhfrfÈtr srkfr ƒ aMD-ivÈvfsF iKlfÌ kfƒn bxfAux bfryivcfrF krnIaF pY geIaF. awj kwlH iessimqI dI agvfeI aivnfÈ pfTk krrhy hn. Xfd rhy ik ies simqI ny mdrtYrysf nMU cmqkfrF dy afDfr `qy sMqxI
dI pdvI vI dyx df iqwKf ivroD kIqf,pr nfl hI Aus vwloN smfj BlfeIleI kIqy kMmF dI qfrIÌ vI KUb kIqIsI. simqI df kihxf sI ik lokF ƒcmqkfrF bfry dws ky aMD-ivÈvfsFvwl Dwkx dI QF ivigafnk cyqnfnfl joVnf cfhIdf hY.
iensfP qy qrk dI bulMdI df bfjf
inwky huMdy suxdy sF iewk do jixaF df gfAuxf,ik qyry nfloN sOKf bwlIey boqf ryl cVHfAuxf.
hux ipT qoN lih bih igaf ipCy nfl smyN dy hflI,soicaf nhIN sI kdy hovygI boqy nfl trflI.
Poky vihmF dy ivc Ps kybflVIaF blI cVHfeI jfvx.do do nUM iewk nfl nUV kymMnq qfeIN mnfeI jfvx.aOrq Aupr mrd df dfbfpRqwK swc ivKfeI jfvx. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222
---tOhr nvfbI qurdf dyKopf ky pusLfk ieh lfVf.iek qIr nfl do insLfnyjF iPr khIey ibcfrf.smJ nhIN afAuNdI mjbUrI sIjF jfx ky kIqf kfrf.smF bVf blvfn hY imwqroAuhI krU inqfrf. -rfm kumfr aYsL jfjf
---Aultf hY ieh jLmfnf afieafdo-do nUM ‘kwlf iKwcI jfvy.
KOry kI dunIaF nUM hoieafAultI gMgf iphoey nUM jfvy.ies nUM krmF dI Kyz khIeyjF dosL deIey koJIaF rIqF nUM?psLUaF vFgUM ipCy lf ilafBwdr pursL ny jIqF-pRIqF nUM. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf. Pon: 408-912-3438
---do suafxIaF iek lfVfnhIN dyiKaf kdy lYNdf lfvF.iek nfl qF kr skdf inkfhdUjI rwKy BfvyN rKyl.iek, do, iqMn jF cfrsB sivkfr ieslfm qihq,rfijaF dIaF sn keI khfxIaFhwQ ‘c qF do PVIaF ikrpfnFsfP njLr af geIaF.kIly df rwsf njLr afAuNdfdo ivahFdVF nfl bwDf,iks nfl bwDI hY gol gMZsmF bIqx ‘qy hI pqf lwgU. -drsLnpfl dosFJ
kYpÈn mukfblf-180muwl isrF dy pfey geynyiËaF Auqy tMgfey gey.kr toty hfr pvfey geynIhF ivc cxfey gey.lwK Ëulm Ëflm ny kr dyKypr sIs nf kdy Jukfey gey. -jgmIq isMG pMDyr
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (21)
nok-Jok
aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315
vyiKaf jfvy qF awK qy kMn ivckfrlfPrk qF BfvyN cfr ku ieMc df hI huMdf hY,pr AuNj huMdy ieh iek-dUjy qoN kohF dUrny. awK vyKdI hY qy kMn suxdf hY; ieknr hY qy iek mfdf. awKF swc boldIaFhn qy kMn suxIaF-suxfeIaF gwlF ‘qy hIivÈvfs jqf irhf huMdf hY pr jdoN idlivlkdf hY qF iek awQrU suwt rhI huMdIhY qy iek duhfeI dy irhf huMdf hY ik myryaMdr hux AuNglIaF Psf idE. ËrUrI vInhIN ik sfrf kuJ rfjy hrIÈ cMdr nflhI vfpr igaf hY. bVI prjf hY jo ipwtipwt ky byhfl ho rhI hY. Prk keI vfrisrÌ ieMnf huMdf hY ik cIkF qy duhfeIaFaMdr hI pYNdIaF hn, ikAuNik dunIaF nykeI bUhy-bfrIaF KuwlHx hI nhIN dyxy huMdy.
awj dy dOr ivc muhwbq ƒ jMgflies kr ky lwg irhf hY ik lok cMigaFdI Ausqq nhIN, sgoN BYiVaF dI ingrfnIkrn lwg pey hn. mnuwK jdoN df kMnF dfkwcf vwD huMdf jf irhf hY, idl qy awKF ƒPylH hox qy rox-Dox dy hrjfny bVy BugqxypY rhy hn. AunHF Bly mfxsF ƒ ikQoN lwBky ilafeIey ijhVy ‘hm nhIN cMgy` kihx.hux qF bhu-igxqI dunIaF AunHF ƒ BYVf,burf kihx lwgI hoeI hY ijnHF ny muwC nfloNbodI qy hwQ vwD Pyiraf hY. hEmY dI topIAuqfrI hI nhIN. ienHF ny hI nIivaF ƒcuwk ky CfqI nfl lfAux dI nhIN, durkfrndI syvf vwD kIqI hY. iesy leI jfq dyAujfVy hfly jfrI hn qy ienHF dy rukx dIafs krnI vI isafxp nhIN hovygI. clo[[[!
isaflF dy cVHdy pfsy ipwpl hyT juVIpirHaf ivc jdoN kYdoN ny pwg lfh ky cUckdy pYrF ivc mfridaF duhwQV mfrI sI ikisaflF idaf cODrIaf! qyrI DI mwJIaFdy rKvfly cfk nfl awK-mtwky kr rhIhY qy hux iewËq luwt hox dI ksr kIbfkI rih geI, qF hIr duafly kriPAU qydÌf cuqflI Ausy vyly lfgU kr idwqy geysn, pr iDafn lf ky nhIN, Dr ky vyKo,aYs bfp dI pwg df muwl kOx qy koeI pfskygf?
aMdr ÈgnF dy gIq gfey jf rhy sn,BwTI cVHI hoeI sI, qMbUaF hyTF irÈqydfrFdI pUrI cihl-pihl sI, qy ajy pihlIslfmI hI kfky hrkyÈ ƒ peI hovygI,BgvfnI pRsfd ny afpxI iZwlI pgVI lfhky cMdr Bfn dy pYrF ivc mfr ky lyrmfrI, “myrI lMkf AujVI df kI bxygf,awj mYƒ pUrf aihsfs hoieaY ik swcmuwchI myrI koeI aOkfq nhIN sI, qy grIb qyCoty lokF dI aOkfq qusIN lok rihx vIikQy idMdy ho! AuWjV igaF dy muV vsybysrkfrF qoN vI nhIN huMdy.” qy nfl hI byhoÈky BgvfnI pRsfd hyTF jf ipaf.
kuJ ku lokF ƒ hI pqf sI ik iehBgvfnI pRsfd AuhI hY, cMdr Bfn dfpihlf kuVm, ijs df hux ierfk vFgbicaf vI kuJ nhIN. bhuqy irÈqydfr awKFrfhIN puwCx df Xqn kr rhy sn ik afKrhoieaf kI hY! drasl, mhFBfrq ivcaMnHy iDRqrfÈtr dI khfxI BfvyN kuJ vIhovy, pr ies bdiksmq bfp dy mhFBfrq‘qy koeI bI[afr[ copVf Èfied zrfmf nfKyzy!
asl ivc kdy iksy ny suafl hInhIN kIqf ik aksr mUrqIaF cuwp qyKfmoÈ ikAuN huMdIaF hn?
hux vkq df vrqfrf mYN dwsdf hF:kfƒn dI pVHfeI ivc hrkyÈ qy rMjnf
jmfqI sn. ividafrQIaF vflI sFJ sI.PIs dI smwisaf afeI qF rMjnf dy ichry‘qy AudfsI vyK ky hrkyÈ ny puwiCaf, “qUMcuwp ikAuN ey?”
“mF qur geI, Auhdy kr ky bfpU doku mhIny qoN mMzI ivc PlF dI ryhVI nHINlf sikaf. afVHqIaf qF kMm clfAux leIvI cfr pYsy dyx ƒ iqafr nhIN[[[bfpUPIs ikQoN dyvygf?”
pVHn ivc isry dI huiÈafr rMjnfdI Cy mhIinaF dI PIs hrkyÈ ny jmHFkrvf ky ikhf, “Gbrf nf, qYƒ mYN vkIlbxf idaFgf. qyrf koeI Brf nhIN?”
grIbF dy keI GVy qF clo kwcy huMdyhI hn, rwb cwpxIaF vI qoV suwtdf hY.
Brf nMU qyrvyN sfl ivc pIlIaf ingligaf. mF Auhdy gm ivc cly geI qyiËMdgI df gwzf bfp iKwc irhf hY qy DIDwkf lfAux jogI vI nhIN sI.
hrkyÈ dI hmdrdI pqf nhIN grIbVIDI ƒ pihlF ipafr ivc bdldI idsI, qyiPr muhwbq dI buwkl KuwlH geI. qy iekdUjy ‘qy iPdf hox dI swcI shuM mwlo-mwlImUMhoN inkl geI.
afmdn kr kimÈnr bfp aqy AuhKfndfn ijQy lsx dI poQI vI cONky ivcnf vVdI, mihlF dIaF AucIaF kMDF,nOkrF-cfkrF nfl hox vflI syvf vflfaFgx[[[qy ikQy sbËI mMzI nyVy JuwgIaFkol bixaf inwkf ijhf BgvfnI pRsfd dfiqMn ku kmiraF vflf imhnq dy muVHkynfl bxfieaf mkfn.
ijwdx hrkyÈ afpxy nfl rMjnf qyAus dy bfpU BgvfnI pRsfd ƒ lY ky ÈfhImihlF ivc awpiVaf, qF GuMmvIN kursI‘qy bYTy cMdr Bfn ny rMjnf dI KUbsUrqIvwl qF ijvyN awKF nfl huMgfrf Biraf hovy,pr nfl hI afpxy kfimaF vrgy mnuwKqwk ky pihlF qF cuwp irhf, iPr inMbU pfxIdy glfs ipAu dy hwQ ijAuN hI nOkr nyPVfey, Auh ieÈfry nfl hrkyÈ ƒ aMdriljf ky puwCx lwgf, “ieh kuVI qy buVHfkOx ny?”
“kuVI rMjnf hY zYz, myry nfl lfakr rhI hY qy nfl Aus df ipqf hY, przYz[[[.”
puwq df Byq smJidaF cMdr Bfn dyaiBmfn dI lflI BVk peI, “awCf iehAuhI kuVI hY ijhdI qUM Krcy ivc mddkrn dI gwl afKdYN[[[?” qy puwq df jvfbsuxn qoN pihlF hI qop df golf grIb qyCwzx af igaf, “ey kuVIey! qyrI mddkrf`qI iensfnIaq dy nfqy, qy qUM Aultfmyry puwq qy zorIaF pf leIaF. cuVyl iksyQF dI. puwq ƒ jwj bxfAuxY mYN[[[qUM ƒhbxn ƒ kfhlI ho geI. ies Gr dI qYƒqF mYN nOkrfxI nf rwKF. Eey[[[qUM buiVHafaOkfq vyK afpxI[[[nHfqy ƒ ijwdF mhInfho igaf hovy. cwldf bx. byr Kfxy aMbBflx qur pey. cOkIdfr lwgxf qF af jINBlky. aOkfq vyKIdI huMdI af afpxI. afigaf zolf Gr afp hI Cwzx.”
qy prmfxU bMb ijvyN amrIkf ny muVky BulyKy nfl suwt idwqf hovy. AunHIN pYrINipAu-DI hvylIEN bfhr ho gey.
iPr ijvyN qUMbf qF irhf, qfr tuwtgeI. rMjnf qy hrkyÈ imldy rhy. jfg qFBfvyN sI, pr duwD nf irhf.
do ku vrHy cuwp bIq gey. juzIÈrIiemiqhfn rMjnf qy hrkyÈ ny iekwiTaFidwqf. nqIjy vflI aKbfr bfpU dy tybl‘qy nklIaF dy copfty vFg mfr ky hrkyÈny ikhf, “zYz afh vyK nqIjf, rMjnf dUjynMbr ‘qy afeI hY, bx geI nf jwj!”
“qy qUM?” aYnk dy AuproN dI dyK kycMdr Bfn ny hYrfnI nfl puwiCaf.
“rih igaF aYqkIN! nfly kI lYxfjwj bx ky. bQyrf Dn-dOlq aY. rwK leINjwj ƒ nOkrfxI.”
qblf ijvyN puwTy pfsy qoN vwjx lwgipaf hovy. cMdr Bfn dI lIzrF vrgIrfjnIqI AuWCl peI, “awCf hfly hitafnHIN. ivafh krvfAuxf cfhuMnY qUM? jf jfky kih dy BgvfnI pRsfd ƒ irÈqf mnËUraY.” rFJy nfl ijvyN byly qoN hIr dI zolIqurn lwgI hovy. KuÈI nfl AuCldf hrkyÈpMj zwby, qy iek vwKrf, lY ky iswDf BgvfnIpRsfd dy Gry jf puwjf. rOxkF ivc dsqkdy ky kihx lwgf, “rMjnf! afh pMj zwbybrÌI dy qyry jwj bxn dI KuÈI ivc, qyafh CyvF[[[qYƒ kI dwsF[[[ryl cVH geIibnF lfeIn qoN hI ptVI qy[[[.”
“hux Auhƒ puwC vwzy lft ƒ byr afik aMb[[[af igaf nf lflc ivcpsInf[[[socFgy hfly nHIN[[[.”
“ipqf jI gwl kI af hux[[[mMn qFigaf zYz?”
“Eey mfr ky puwCdf eyN swtF ikQyikQy lwgIaF ny. hux ieh nhIN hovygf.”
iPr kwcIaF qMdF vI pwkIaF huMdIaFgeIaF[[[ipafr dIaF pINGF dy hulfry iPrAucy AuTx lwgy, qy afKr vfaidaF dIies iKwcoqfx ivc BgvfnI pRsfd df isrqF DI dIaF KuÈIaF leI nIvF ho hI igaf,pr iek Èrq Aus ny ieh rwK idwqI,“kfkf! bfpU qyrf qF mYÉfny ivc amIrIkr ky viVaf rhy, TIk hY, pr qUM AudoNqwk Èrfb mUMh nhIN lfvyNgf jdoN qwk qUMvI jwj nf bx jfvyN.”
qy ipafr dI pRvfngI nfl bxI KIrivc ÈrqF vI dfKF qy munwky hI lwgdIaFhuMdIaF ny!
DI jwj bxI dyK ky ijhVy do sO dfAuDfr PrUt nhIN sn idMdy, AunHF afVHqIaFny gwj-vwj ky ivafh krn leI mwlo-mwlI AuDfr dIaF pMzF BgvfnI pRsfd dy
Gr suwt idwqIaF.pYlys ivc ÈfhI vfjf vwijaf,
mihMgIaF kfrF afeIaF, kImqI ÈrfbFzuwlHdIaF rhIaF qy jdoN grIb dI lfiekDI nfl, mihlF dy ipRMs cfrls dy Pyryhoey qF dIvflI vrgy ptfky cwlx lwgy,aOkfq prKx vflf cMdr Bfn nÈy dI lorivc afp nwicaf.
mihlF nfl kuwlIaF df hwQ imldfvyK ky KuÈ qF sfry sn, qy pqf vI sfiraFƒ sI ik ivafh rMjnf df nhIN, jwj df hoirhf hY.
zolI qurn vyly cMdr Bfn ny BfnnhIN, not suwty, qy rMjnf ny ivlkdy qyisskdy bfp dy gloN lwQ ky kfly rMg dIPuwlF vflI kfr ivc pYr Dr ilaf.
“jMg iPr ijwq hI leI myrIey jfny!”“qusIN Èrfb pIqI aY?”“awj lf leI Guwt KuÈI ivc.” qy
nfl hI gwzI rok ky zrfeIvr ƒ pYgbxfAux leI afK idwqf.
nÈy ny aMdr KrUd Biraf qF hrkyÈzrfeIvr ƒ kihx lwgf, “qUM ipwCy af, mYNclfAunF gwzI.” qy Auhdy nFh nFhkridaF vI rMjnf ƒ aglI sIt qy ibTfky gwzI clfAux lwg ipaf.
rMjnf ƒ lwgdf sI ik awj hrkyÈkuJ iËafdf hI kr irhf hY, suwK nhINlwgdI. sfhmixEN qyË trwk Aupr ciVHafafAuNdf dyK, “kI krdYN hrkyÈ”, qy nflhI bcfa leI styairMg dUjy pfsy Gumfidwqf. kfr bykfbU ho ky drKq ivc vwjIqy ijvyN Aus dIaF jVHF ihwl geIaF hox!cUVf tukVy qy mFg ivcoN sMDUr dy nfl hIDrflF pY geIaF rMjnf dIaF.
khfxI QfeyN Kqm qy bc igaf ÈrfbI,amIr qy vwizaF GrF df kfkf.
jwj dI lfÈ bx geI sI.[[[qy byhoÈ ho ky pYrF ivc pwg suwtx
vfly BgvfnI pRsfd ƒ pqf sI ik awjhrkyÈ qF iPr ishry bMnH lvygf, pr DIdf kÌn AuvyN ids irhf hY[[[pwly hY hI kIsI, qy iPr aOkfq ny kI bcxf sI.
clo! afqmf ÈFq hox leI afKdIhI huMdI hY.
kwcy GrF dIaF kwcIaF brUhFbhuq kuJ hoeI jf irhY, hoeI vI sfhmxy jf irhY. vyKdy vI sfry ny, iPr koeI boldf ikAuN nhIN? ieho sB qoN vwzf nuksfn hY. gAU
mfqf ny bwkry dy iZwz ivc ieMnI Ëor dI lwq mfrI ik Auh ds Puwt dUr jf ky izwigaf. bwkrI ny Dfh mfrI, “nI ibmfrI pYxIeyN! afhksfeI qF sfƒ pihlF hI iKwcI jFdf sI, qyrf kI ivgfiVaf sI myry isr dy sfeIN ny?” gF hor qwqI ho ky bolI, “nI hor kI krF!srhwdF lMG ky sfzy `qy hmly krdy E[[[qYƒ pqY, qyrf Drm hor aY qy myrf hor.” bwkry ƒ pYrIN KVHy kridaF bwkrI dI Dfh inklI,“awCf! hry qy lfl rMg df rOlY[[[bws iehI ksr rihMdI sI.” srkfrF kuwK qy ruwK bcfAux dy nfary lf rhIaF hn, pr AunHF ƒ nhINpqf ik ijwdx pMCI qy jfnvr vI Drm dy aiVwky af gey, nf pwqy rihxy qy nf hI tfhx. qy kuwKF ivc pihlF hI Drm kdoN df jf viVafhY! sMqy amlI ny ahfqy ivc vVidaF pihlF pYg lf ky llkfrf mfiraf, “cwk E sohx isaF pitafly aflf[[[iKwc Auh iÈafmsuMdrf murgy dI lwq bxf ky, qy PËl dInf[[[cfVH dy mwCI ƒ vwt. pqMdro! ahfqy ivc hI bMdy aF, bfhr jf ky qF iqMnF ny Drm dIaFvwtF hI pfAuxIaF ny.”
ajy qwk qswlIbÉÈ Auqr iksy ny vI nhIN idwqf ik nfrIal qy prmfqmf df afps ivc ieMnf ipafr ikAuN hY! jdoN dIaF CwqFsImYNt dIaF pYx lwgIaF ny, ikrlI KuÈ hY ik clo sLqIrF nfl jwÌy pfAux df klMk qy kohV mgroN lwQf, pr Auh hor vI KIvI ies krky hoeI peI hY ik isafxy qy aklmMd khfAux vfly bMidaF dy gloN Èfied jfq df klMk kdy vI nf lwQy! ÈIÈf jvfnI ivc sohxf lgdfhY, aYnk qy KUMzI buZfpy ivc, qy sfrI Aumr izMgF vFg Psy rihx vfly mIaF bIvI afKrI Aumry nklI dMdF dI iek joVI nfl vI ipafrsFJf kr rhy huMdy hn. jfq hY, rhygI vI, iehdy kr ky kfxI vMz qy ivqkrf vI nhIN muwkygf, qy jdoN lflc isr cVHdf hY, qF jfq vIlwk dUhrf kr lYNdI hY. AuqrfKMz ivc ieh ibrqFq do ku sfl pihlF vfpiraf sI, pr mYN qihkIkfq hux kr sikaf hF[[[.
gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf
bFs brylI nUMhfey Eey rwbf! afh kI huMdIaF? QF QF qyrIaF KylF ny.surgF vrgIaF lgdIaF awj kwl, bfibaF nUM ieh jylHF ny.
luwcy bih ky sIKF ipwCy, inwq hI kql krfAuNdy ny,rih jfxgIaF hrIaF ikwdF, Drm qyry dIaF vylF ny.
rwKy ny bdmfÈ duafly, crnIN izwgdy Boly lok,ieAuN lwgdY ijAuN nfm qyry dIaF, zyiraF aMdr sylF ny.
nf gfrz, nf JMzI hwQ ivc ikQy koeI rok lAU,pfp dIaF ieh BwjIaF iPrdIaF, ibn ptVI qoN rylF ny.
kwty vrgf sfD hrfmI, iehdy qoN kI imljU‘gf,isr ‘qy jtF, jUaF jtF ivc, ikMj smJfeIey cylI nUM.
pKMzpuxy df isKr hY ‘BOry’, cMd cVHnoN kI rihMdf ey?suxdy sF, hux vyiKaf, jFdf swcIN bFs brylI nUM.
gËlhr Kfs koiÈÈ kIqI ey, hr afm koiÈÈ kIqI ey.myrI ieh ijMd imtfAux dI, sLryafm koiÈÈ kIqI ey.
idl dy hr armfn nUM mYN qF jlfieaf sI afp hI,qUM rfK nUM awg lfAux dI, nfkfm koiÈÈ kIqI ey.
tuwt igaf hF mYN vI awj, Aus BfrI ruwK dy vFg hI,ijs CFvF vMzx dI sdf inÈkfm koiÈÈ kIqI ey.
agrbwqI dy afKrI ihwsy qrHF, bicaf hF hOsly nfl,pr qusIN mYnMU jlfAux dI, qmfm koiÈÈ kIqI ey.
jfxy-pCfxy sI kfql, sfiËÈ vI bVI purfxI sI,iPr ikAuN Èrfrq ‘sYNply’, bynfm koiÈÈ kIqI ey. -nfieb isMG ‘sYNply’, Pon: 91-98724-05203
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (22)
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
gurmiq igafn
gurbfxI igafn
gAuVI mflf mhlf õhir ibnu avr ikRaf ibrQy]jp qp sMjm krm kmfxyieih ErY mUsy]ñ] rhfAu]brq nym sMjm mih rhqfiqn kf afZu n pfieaf]afgY clxu aAuru hY BfeIAUNhf kfim n afieaf]ñ]qIriQ nfie aru DrnI BRmqfafgY TAur n pfvY]AUhf kfim n afvY ieh ibiDEhu logn hI pqIafvY]ò]cqur byd muK bcnI AucrYafgY mhlu n pfeIaY]bUJY nfhI eyku suDfKruEhu sglI JfK JKfeIaY]ó]nfnku khqo iehu bIcfrfij kmfvY su pfr grfmI]guru syvhu aru nfmu iDafvhuiqafghu mnhu gumfnI]ô]sfihb sRI gurU arjn dyv jI ies
pfvn Èbd ivc AupdyÈ krdy afKdyhn- hir ibnu avr ikRaf ibrQy, hyBfeI! Aus imhrvfn pRB dy ismrn qoNibnF hor sfry hI idKfvy dy DfrimkkMm ibrQf hn; jp qp sMjm krmkmfxy, rwb ƒ KuÈ krn leI jp qpkrny, ieMdrIaF ƒ vws ivc krn leIhT jog krny; ieih ErY mUsy, ieh
hir ibnu avr ikRaf ibrQykrm rwb dI drgfh ivc vVn qoN pihlFhI Koh ley jFdy hn.
brq nym sMjm mih rhqfiqn kf afZu n pfieaf]afgY clxu aAuru hY BfeIAUNhf kfim n afieaf]ñ]gurdyv afKdy hn, ieh jIv vrqF
aqy sMjmF dy nym ivc hI Pisaf rihMdfhY, pr ienHF krmF df muwl awDI kOzI vInhIN imldf; afgY clxu aAuru hY BfeI,pr hy BfeI! awgy drgfh ivc jIv dfsfQ inBfAux vflf qF koeI hor hI hY;AUNhf kfim n afieaf, hy jIv! qyry idKfvydy kIqy krmF ivcoN drgfh ivc koeI vIkMm nf afieaf.
qIriQ nfie aru DrnI BRmqfafgY TAur n pfvY]AUhf kfim n afvY ieh ibiDEhu logn hI pqIafvY]ò]gurdyv afKdy hn, hy BfeI! ijhVf
jIv qIrQ Auqy jf ky nhfAuNdf qy iqafgIbx ky DrqI df BRmx krdf iPrdf hY,ieho ijhf iqafgI vI pRBU dI drgfh ivcQF nhIN lY skdf; AUhf kfim n afvY iehibiD, Aus mflk dy Gr ivc idKfvy dIaijhI koeI vI ivDI kMm nhIN afAuNdI;Ehu logn hI pqIafvY, Auh pKMzI idKfvykr ky lokF ƒ hI piqafAuNdf rihMdf hY.
cqur byd muK bcnI AucrY
afgY mhlu n pfeIaY]bUJY nfhI eyku suDfKruEhu sglI JfK JKfeIaY]ó]hy BfeI! jy koeI cqur ivakqI
cfry vyd ËubfnI vI Aucfr lvy qF Ausƒ pRBU dy Gr QF nhIN iml skdI, AuhvI afpxf sfrf jIvn idKfvy dy krmFivc gvf irhf hY; bUJy nfhI eykusuDfKru, ijhVf jIv Aus imhrvfn pRBUdy nfm df pivwqr awKr, Bfv nfmismrn krn leI nhIN socdf; EhusglI JfK JKfeIaY, Auh jIvn ivcJwK hI mfrdf iPrdf hY.
nfnku khqo iehu bIcfrfij kmfvY su pfr grfmI]guru syvhu aru nfmu iDafvhuiqafghu mnhu gumfnI]ô]hy BfeI! nfnk ivcfr dI iek gwl
afKdf hY, Auh gwl ieh hY; ij kmfvYsu pfr grfmI, jo vI ies ivcfr ƒkmfvygf, ies dI vrqoN krygf, AuhivkfrF Bry ies sMsfr smuMdr qoN pfrlMG jfvygf qy Auh nyk ivcfr ieh hY;guru syvhu aru nfmu iDafvhu iqafghumnhu gumfnI, gurU dI Èrn pvo qy afpxyaMdroN hMkfr df iqafg kr idE aqyprmfqmf dy nfm df ismrn kro.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536
‘ardfs’ iswK Drm df iewk ivlwKxsMklp hY. kuJ ivdvfnF anusfr ‘ardfs’sMsikRq BfÈf df Èbd hY ijs df DfqUard aqy afs ivc hY. ard df arQ hYpuwCxf, mMgxf, pRfrQnf krnI aqy afsdf arQ hY iewCf, afs aqy KfihÈ. iesqrHF ardfs df pUrn arQ hY, jo iewCf hYAus nUM mMgxf. kuJ ivdvfn ‘ardfs’ ÈbdnUM PfrsI dy Èbd arjdfsq qoN afieafmMndy hn ijs df arQ hY pRfrQnf, bynqI.BfeI kfnH isMG nfBf ny vI ardfs ÈbddI ivafiKaf kridaF sMsikRq aqy PfrsIdovF df iËkr kIqf hY. (BfÈf ivigafnIhox dy nfqy bljIq bfsI qoN afs kIqI jfskdI hY ik Auh ies `qy cnxf pfAux)
ardfs Èbd df mUl BfvyN dovFBfÈfvF ivcoN iksy ivc vI hY pr ‘ardfs’sMklp aqy prMprf dy qOr qy iswK Drmdf iewk ivlwKx aqy afpxf sMklp hY,iswK Drm dI anoKI aqy anUTI rvfieqhY. ieÈt awgy pRfrQnf krn dI rvfieqhor DrmF ijvyN XhUdI, eIsfeI mq aqyieslfm ivc vI pRfpq hY. ardfs df Drmnfl sbMD asl ivc Drm dy iek-eIÈvrvfdI hox nfl hY. iek-eIÈvrvfdIDrm ivc hI afqmf df prmfqmf jF rwbnfl iswDf sMprk smiJaf jFdf hY.
bhu-dyvvfdI DrmF ivc ardfs dfkoeI bhuqf mhwqv nhIN hY ijvyN ihMdU mqivc. ihMdU mq ivc vyd-kfl qoN lY kydyviqaF nUM KuÈ krn leI hvn aqy XwgkIqy jFdy qy Kfs simaF qy Kfs mMqrpVyH jFdy rhy hn. vyd-kfl qoN bfad jdoNXwg aqy hvn df irvfj Gt igaf qFmMdrF ivc vwK-vwK dyvI-dyviqaF dy buwqFdI pUjf hox lwg peI. inr-eIÈvrvfdIDrmF ivc ardfs df koeI mhwqv nhINijvyN jYn Drm aqy buwD Drm. ardfsakfl purK nUM hI iewko iewk prm ÈkqImMndy hoey Aus awgy afqm-smrpx dIBfvnf nfl hI kIqI jFdI hY, iksy iswD,XogI jF qIrQMkr nUM KuÈ krn leI nhIN.jYnIaF anusfr ishq, KuÈhflI, pRiswDIjF hor pRfpqIaF leI ardfs krn dfkoeI qfrikk pwDr nhIN hY ikAuNik iehsB ‘krm’ rfhIN inrDfrq huMdIaF hn.bwuD Drm krqf purK dI hoNd ivc ivÈvfsnhIN krdf. ies leI bwuD mq anusfrDrm dI prpwkqf mnuwK dy afpxy afpydI sMpUrnqf ivc hI inhq mMnI jFdI hY.iesy leI buwD Drm ivc vI ardfs dfkoeI mhwqv nhIN hY, blik buwD nyprmfqmf awgy ardfs dI mnfhI kIqIhY.
ardfs, ËrUrI qOr ‘qy koeI lfBmMgx leI prmfqmf awgy drKfsq nhINhY. mnuwKI suriq dI prm hsqI nflilvlInqf dy iCxF nUM ardfs ikhf jfskdf hY. ieh mnuwKI mn df prm hsqIvwl AumVnf hY. ies qrHF mnuwKI mn dfAumVnf, akfl purK dI vizafeI, Ausawgy afpxy mn dy aihsfsF, qOKilaF nUMËfihr krnf aqy Kfs rihmqF leI duafmMgxf ardfs ivc Èfml kIqf jf skdfhY.
iswK icMqn ivc mwuK bl ies qwQ‘qy idwqf igaf hY ik mnuwK ny aigafn qoN
bfhr afAuxf hY, Aus prm sqf df igafnpRfpq krnf hY, Aus dy guxF nUM XfdkridaF afpxy aMdr Auh gux pYdf krnyhn ijnHF anusfr sikRa ivakqIqvGVnf hY, aijhf ivakiqqv jo akflpurK dI nyVqf df aihsfs jgfvy aqyAus dI hËUrI nUM anuBv kr sky aqyAus nfl ieksur ho ky jIvn bsr kry.mnuwK ny aijhy hflfq dI isrjxf krndf Xqn krnf hY ijs ivc ies iksm dyivakiqqv df ivkfs ho sky aqy Aucqmsiq nfl ieksurqf pYdf hovy.
sRI gurU gRMQ sfihb dy arMB ivc hIjpujI ivc gurU nfnk sfihb ny mnuwK dysfhmxy afdrÈ ‘sicafr’ hox df rwiKafhY, “ikv sicafrf hoeIaY ikv kUVY qutYpfil” aqy nfl hI gurU sfihb ny ies dfAuqr vI dy idwqf hY, “hukim rjfeI clxfnfnk iliKaf nfil]” mUl mMqr ivcakfl purK dy jo gux ibafn kIqy geyhn, AunHF guxF nUM afpxy aMdr vsfAuxfhY aqy afpxy ivakiqqv df ihwsfbxfAuxf hY. mnuwK dy sfhmxy rwiKafigaf ieh afdrÈ afpxy Aus ieÈt vrgfhox df hY, ikAuNik gurmiq icMqn anusfrijs iksm dy ieÈt nUM mnuwK iDafAuNdfhY, Aus df ivakiqqv vI Auho ijhf hIGiVaf jFdf hY, “jYsf syvY qYso hoie]”
ardfs, ies Aupr dwsy afdrÈ qwkphuMc skx leI, ies nUM anuBv krskx, ies df anusfrI ho ky jIa skxaqy dUsiraF nUM ies iksm df jIvnijAux dyx dy Auprfly vfsqy ibnY vI hY,AuqÈfh dyx vflf pRyrnf sroq vI hY aqyvfihgurU awgy jIv-afqmf df smrpxvI hY. kUV arQfq hAumY dI kMD nUM qoVky, Aus igafn dI pRfpqI rfhIN vfihgurUdy hukm df anusfrI ho ky Auh mnuwK hIijAuN skdf hY jo vfihgurU dy hËUr afpxyafpy df pUrn smrpx krdf hY. iswKicMqn anusfr ivcfr, BgqI aqy vfihgurUdI ndir jIv nUM Aus prm siq dy anuBvvwl lY jFdI hY. ies rsqy ‘qy clidaFmnuwK dI bwuDI aqy Aus dI sLKsIaq ivkfskrdI hY. iswK Drm ivc vfihgurU awgyardfs krky ienHF iqMnF dI akFiKafkIqI geI hY.
jpujI ivc ‘KMzF’ dIaF pAuVIaF ivcigafn df jo isDFq idqf igaf hY, Ausivc dwisaf igaf hY ik iks qrHF mnuwKkudrq qoN kfdr vwl, rcnf qoN rcxhfrvwl ivkfs krdf hY. ieQy ivcfr, BgqIaqy ndir dI ivafiKaf kIqI geI hY.ies qrHF gurU gRMQ sfihb iewk lMmI ardfshY ijs ivc ivcfr rfhIN mnuwK BgqI krdfhY aqy vfihgurU dI ndir df pfqr bxdfhY. iswK Drm ivc BgqI nfm ismrx,Aus prvrdgfr dy guxF df gfien krnnfl juVI hoeI hY aqy ardfs ies dfËrUrI aMg hY. nfm ismrn aqy ardfsafpxy afp nUM vfihgurU dy smrpx krdyxf hY. ies qrHF mnuwK, BfvyN Auh iesqrIhovy jF purÈ, afpxI sLKsIaq df ivkfskrky vfihgurU dI hËUrI df anuBv krskdf hY aqy aijhy hflfq, vfqfvrx dIisrjxf ihq jUJdf hY ijs ivc srblokfeI leI ies avsr nUM pRfpq krnfsMBv ho sky. iesy nUM iswK Drm drÈnanusfr ‘Drm XuwD’ ikhf jf skdf hY.
gurU nfnk sfihb anusfr jIvafqmf df aMqm sQfn, Aus dI afKrImMiËl vfihgurU df dr hY, ies qoN ibnfAus df hor koeI sQfn nhIN hY. ies leIafpxf qn aqy mn vfihgurU nUM arpxkrky Aus dI rËf ivc rihxf hI ardfshY, ikAuNik ieh afqmf aqy srIr AusvfihgurU dI bKiÈÈ duafrf hI pRfpq
hoieaf hY,jyqf dyih qyqf hAu KfAu]ibaf dru nfhI kY dir jfAu]nfnku eyk khY ardfis]jIAu ipMz sBu qyrY pfis]ó]
(pMnf òõ)gurU nfnk sfihb ny isrI rfgu ivc
‘sLbd sIgfrIaf’ hox df iËkr kIqf hY.Èbd Auh igafn hY jo mnuwK dI swcI rihxIvfsqy rfhnumfeI krdf hY. Èbd Aus hrqrHF dy aigafn qoN mnuwK nUM Cutkfrf
duafAu Ndf hY jo Aus nU MvfihgurU qoN ivCoVn df
aqy jnm-mrn dy
c w k rivc pYx df kfrn bxdf hY.Èbd rfhIN mnuwK df mn aqy qn dovyNpRkfÈmfn huMdy hn. aijhy pRkfÈmfn jIvnUM hI ‘gur sbdI sIgfrIaf’ ikhf hY. iesqrHF gurU sfihbfn anusfr Èbd jigafsUdI Drm dy rsqy qy qurn leI mdd krdfhY. gurU nfnk sfihb ny ieQy Drm dfrsqf kI hY, Aus dI vI ivafiKaf kIqIhY. gurU sfihb anusfr Drm df rsqf
Auh hY, ijs ivc mnuwK df qn aqy mnvfihgurU dy BAu aqy BfAu arQfq vfihgurUdy pRym aqy BY ivc rMgy huMdy hn (BY ieQyinrml BY hY jo pRym ivcoN pYdf huMdf hY,iksy zr ivcoN nhIN), mnuwK dI iewCfvfihgurU dI iewCf nfl iewk-imwk ho jFdIhY. iesy rsqy df anusfrI bxn leI jIvvfihgurU awgy ardfs krdf hY. rwbI igafndf iewko iewk sfDn Èbd hY,
gur sbdI sIgfrIafqnu mnu ipr kY pfis]duie kr joiV KVI qkYscu khY ardfis]lfil rqI sc BY vsIBfie rqI rMig rfis]ò] (pMnf õô)iswK Drm icMqn ivc ‘sc’ iqMn arQF
ivc vriqaf imldf hY. pihlf, swc prmhsqI df ivÈyÈx hY, gux hY, Aus dI sdIvIhoNd df sUck hY ijs nUM ‘siqnfmu’ vIikhf hY. dUjf pRsqfvnf (proposition)dy gux dy qOr `qy vI pRfpq hY ijs ivcmnuwK dy cwlx dI agvfeI krn dI smrwQfhY. qIsrf, swc nYiqk gux (moral virtue)hY ijs nUM mnuwK ny Dfrn krnf hY. gurU
sfihb ny jdoN ‘scI ardfis’dI gwl kIqI hY qF Auh
mnuwKI cwlx dIrfhnumfeI krnvflI hY ijs df
nqIjf BgqI ivc inkldfhY. jdoN ‘sfcAu vKru’ aqy ‘scu
rfis’ dI gwl kIqI hY qF swc nUMmnuwK dy nYiqk gux vjoN ilaf hY
ijs nUM Aus ny afpxy aMdr pRjvilqkrnf hY. jdoN ‘sfcI drgh’ dI gwl
kIqI hY qF swc prm hsqI df ivÈyÈx hYijQy jigafsU ny phuMcxf hY. ies mfrg`qy cwl ky mnuwK df pRgfs huMdf hY. BfvAuh prm siq nfl ieksur ho jFdf hY.‘piq’ vflf jIvn ijAux qy iswK Drmivc ivÈyÈ Ëor idwqf igaf hY,
sfcAu vKru lfdIaYlfBu sdf scu rfsu]
sfcI drgh bYseIBgiq scI ardfis]piq isAu lyKf inbVYrfmnfmu prgfis] (pMnf õõ)gurU nfnk sfihb ny awgy cwl ky
‘ardfs’ nUM hukm nfl joiVaf hY. gurUgRMQ sfihb ivc ‘hukm’ kudrqI pRbMD leI,sMXukq smuwc leI afieaf hY, ijs nUMie wk kRmbD bRihmMz dy rUp ivcidRÈtIgocr krnf hY Bfv hukm kfrn hIbRihmMz iewk smuwcI ivvsQf (cosmos)hY dy srUp ivc hY, koeI aPrf-qPrI jFbyqrqIbI nhIN hY. hukm rfhIN sfnUM kudriqivc kfrx aqy kfrj dy irÈqy dI smJpYNdI hY. kudriq ivc hr cIË sMXukq rUpivc sbMDq hY aqy ies sbMD nUM smJxfhukm nUM smJxf hY.
gurU nfnk dyv ny hukm nUM aigafnaqy kUV nUM dUr krn leI iewk blvfnsfDn mMinaf hY. iesy leI jpujI ivc‘ikv kUVY qutY pfil’ df Auqr ‘hukimrjfeI clxf nfnk iliKaf nfil’ ivcidwqf hY. gurU sfihb ny hukm aqy aigafnivc prspr ivroD sQfpq kIqf hY.‘hukm’ nf hI aigafnI hY (aMnf) hY aqynf hI igafnmUlk bRihmMzI qwq (cosmiccognitive element) qoN swKxf hY. iehivcfrvfn kudriq vwl ieÈfrf vI krdfhY aqy jdoN ies nUM ‘iliKaf nfil’ ikhfhY qF ies nUM pRkfÈ aqy igafn df isDFq(principle of illumination andknowledge) ikhf hY. gurbfxI anusfrhukm nUM buwJ ky hI ‘hukmI’ (krqf purK)qwk phuMicaf jf skdf hY aqy Aus ivclIn hoieaf jf skdf hY. ienHF qukF ivcgurU pfiqÈfh ny bhuq suMdr ZMg nfl Èbd,swc aqy hukm df sumyl ardfs ivc kIqfhY,
nfrI purK ipafru pRyim sIgfrIaf]krin Bgiq idnu rfiqnf rhnI vfrIaf]mhlf mMiJ invfsu sbid svfrIaf]scu khin ardfis sy vycfrIaf]sohin KsmY pfis hukim isDfrIaf]sKI khin ardfismnhu ipafrIaf]ibnu nfvY iDRgu vfsu iPtu su jIivaf]sbid svfrI afsuaMimRqu pIivaf]òò]
ardfis suxI dfqfirardfis suxI dfqfir
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (23)
dyivMdr siqafrQI ny ihMdI, AurdU aqy pMjfbI-iqMnF hI BfÈfvfˆ ivc sfihq rcnf kIqI. AunHfˆ df asl nF dyivMdr bwqfsI. dyÈ dy kony kony dI Xfqrf kr ky AuQoN dy lok jIvn, lok sfihq, gIqfˆ aqy prMprfvfˆ bfry jfxkfrI iekwqr krky AunHfˆikqfbfˆ aqy vfrqfvfˆ ivc sfˆB idwqI. idwlI dy sfihqk hlikaF ivc AunHF dI sfihq rcnf leI Kbq krky AunHF bfry keIlqIPy bxy hoey sn. nfmI khfxIkfr gurbcn isMG Buwlr dyivMdr siqafrQI dy jIvn bfry ilKI lyK lVI asIN ipCly kuJsmyN qoN Cfp rhy hF. pfTkF dI njLr hY ies lyK lVI df afKrI lyK. -sMpfdk
gurbcn isMG Buwlr
[email protected]: 01191-11425-02364
dyivMdr siqafrQI-11 siqafrQ df rcnfkfr mhFirÈI
myry Gr dy kmry ivc siqafrQI jIsn qy mYN sI. afQx zMUGI huMdI jFdI sI.AunHF df myË qoN cuwikaf KrVf bhuq motfsI. ies KrVy dy aKMz pfT ny qF svyrkr dyxI sI. mY N afvfË ivclf BYCupfAuNidaF bynqI kIqI, “siqafrQI jI,rcnf qF kfPI vwzI hY[[[.”
Auh hwsy, “drasl jI vrky qF nONhI hn, ieko pfsy ilKy hoey. Xfin kuwl nONsÌy hI hoey. cypIaF lwg-lwg ky vrkymoty ho gey.”
vrky, Bfv sÌy nON hI sn. sMGxyilKy hox dy bfvjUd mYN qswlI df sfhilaf aqy pwuiCaf, “rcnf df nF kI aY?”
“aigafrI.” AunHF ny pihlf pMnfKolHidaF disaf.
“aigafrI? ieh qF mYN bfrF-qyrFsfl pihlF suxI hoeI hY”, mYN kQf mukdIhox df rfh KwulHdf dyK ky afiKaf.
“drasl jI Aus ipCoN qF ies ivcbhuq sfry pirvrqn afey ny. pulF hyToNbhuq pfxI vih igaf hY, Buwlr jI. cypI-cypI neI ilKfvt, kfgË bx igaf gwqf.”AunHF ny muskrf ky afpxI kivqf dI sqrduhrfeI aqy pVHn lg pey, “mhFngrdy ivcoN-ivc vihMdI jvflf ndI. Aus AuqypMj pul-pul ÈnIvfr, pul smfcfr, pulhIrf moqI, sMudr pul aqy aOlIaf pul.iksy pul Auqy kflI ibwlI dMd kZdI, iksypul Auqy sPYd ibwlI. roÈndfn, kbUqrFdf bsyrf[[[.”
Auh jnm smyN sony dI slfeI mfiKAuNivc zob ky Em ilKy vflI jIB nfl bVIimwTI aqy lYa-BrI afvfË ivc pVH rhysn. qy AunHF dI ies afvfË ivc anykkflF dI afvfË, anyk dysF dI afvfËimlI hoeI sI. Bog ipaf qF mYnUM iÉaflafieaf, jy pihlF soicaf huMdf, bfibaFdI kQf suxn vfsqy glI dIaF BgqnIaF
bulfeIaF jf skdIaF sn. Auh vI Aussroqf-mMzlI ivc suxf ky iËafdf ÉuÈhuMdy. anyk lyKkF ny nfrI dI suMdrqf,cMclqf qy cqurfeI bfry poiQaF dy poQyilKy hn pr siqafrQI jI dI iek kivqfdI iek sqr AunHF sB Auqy BfrU hY. sfzyielfky ivc ‘bfjI bfjI` df mqlb ‘koeIkoeI` huMdf hY aqy AunHF dI Auh iek sqrhY: “bfjIaF bfjIaF qImIaF, hfie E rwbf,awKF krn nf nIvIaF!”
mYN ikhf, “siqafrQI jI, sfzI glIivc ËnfnIaF iml ky kdI kfsy df, kdIkfsy df pfT krvfAuNdIaF rihMdIaF ny,jy quhfzy rsIly pfT bfry afpF pihlFsoicaf huMdf, AunHF nMU bulf lYNdy.”
“lE jI, soicaf ikAuN nf? ieh qFbhuq hI vDIaf gwl hoxI sI”, AunHF nMUijvyN Jorf ho irhf sI.
‘aigafrI` srvx kr ky mYN ikhf,“Bojn kIiqaF kfÌI smF ho igaf, koeIcfh-duwD lY leIey.” kihx lgy, “ieQoNrupfxf jI df Gr ikMnI ku dUr hY? AuhkihMdf sI ikqy quhfzy nyVy hI rihMdf hY.cwlIey? cfh qF AuQy vI pIxI hI pYxI hY.”
mYN disaf, “kflonI qF ieho hY, prGr Auhdf hY koeI do iklomItr dUr.”
AunHF ny qur ky jfx leI ÌfeIlF qyKrVy kwCy mfr ley, pr mYN Dk-Dkf kybs cVHf ley. rupfxy dy Gr nyVy Auqr kysVk pfr kIqI hI sI ik dUjy pfisEN iekbs afANudI idws peI. AunHF ny pwuiCaf,“Buwlr jI, ieh ikQy nMU cwlI hY?” knftplys dwsy qoN Auh kfhly pYrIN bs cVHnlgy qF mYN vrijaf, “ieh quhfzy Gr koloNdI nhIN jFdI.” AunHF ny bs dy pYr-dfnAuqy Klo ky hwQ ihlfieaf, “knft plyshI jfvFgf, Gr qF mYN ikqy awDI rfq nMUjfxf hY. rupfxf jI nUM kih dyxf, AunHF dyGr kdI Pyr afvFgy.” bs qurI geI qFmYnMU hoÈ afeI ik ies ny qF myry GrkoloN ho ky jfxf sI. ipCy af rhI iek horbs c svfr ho ky mYN vI Gr prq afieaf.
bhuq mgroN jdoN byby ny AunHF dyiekwilaF bfhr jfx Auqy pfbMdI lf idwqI,
iek idn mYN CyiVaf, “clo, afvfrfgrdIkrFgy.” qy byby nMU afiKaf, “byby, iehÈfm qk shI-slfmq vfps Gr phuMcdyho jfxgy.”
byby sihmq nhIN sI. Auhny isrmfiraf, “ikQy DUhIN iPryNgf puwq ienHF nMU!hux ienHF df srIr eynI DMgyV Jwlx jogfhY nhIN. nfly boly kuwkV nMU kuJ suxdf qFhY nhIN.”
dfVHI nMU glvkVI pfAux leI hyTFnMU plmIaF hoeIaF muwCF ipwCoN siqafrQIjI muskrfey, “dyKo jI, mMto iek vfrbydI nMU kihx ligaf, dfVHI-kty srdfrkI hfl hY? bydI boilaf, mIaF, myrf hflpuwCdf hY ik pUrI iswK kOm dI byiewËqIkr irhf hYN![[[Buwlr jI, lok-mfqf nMUpuwCo, myrI swt-Pyt dI icMqf kr rhI hYik bhfny nfl mYnMU bolf kuwkV afK rhIhY.” Pyr kihx lgy, “lE qusIN nfl cwlxdy swdy dI gwl vI sux lE. iek vfr bfpUpuwCx lgy ik qyrf kI kfrjkrm hY? mYQoNbMbeI jfxf sux ky kihMdy, myry nfl vfrDfclo. mYN ikhf, qusIN myry nfl bMbeI clo!boly, bMbeI kI ipaf hY? mYN Tfh Auqridwqf, vfrDf kI ipaf hY? bfpU nMU qF jIieAuN imwqrF vFgMU koeI kdI boldf hI nhINsI. Auh kwcy ijhy ho ky boVI hfsI hwsyaqy kol Kloqy iek afdmI nMU kihx lgy,muxÈI ko bulfE. ky[aYm[ muxÈI Bijaf-Bijaf afieaf. bfpU boly, beI muxÈI, qUMbMbeI afpxI nvIN koTI ivc jo kmrf ivÈyÈmyry leI bxvfieaf hY, Auh eys dfVHIvfly leI KolH dyeIN. ieh bMbeI jf irhfhY. agoN vI ieh jdoN bMbeI afvy, myryvflf kmrf iehdf.[[[so qusIN, Bwulr jI,mYnMU afpxy nfl cwlx leI kihMdy ho, mYNkihMdf hF, qusIN awj myry kol ieQy GrhI bYTo. kihMdy ny nf jI, tpdI iPrdIvwCI mOj nfl Duwpy pey kwty nMU kihx lgI,af jf vy kitaf, KyzIey. kwtf boilaf, qMUhI tpdI iPr, asIN qF ieQy pey hI kMnihlf-ihlf ky KyzFgy. hux qF jI asINGry bYTy-pey hI kMn ihlf-ihlf ky Kyzxjogy rih gey hF.”
bfhr afAuNidaF Aumr vwl dyK kyAunHF dI ishq aqy surq bfry mn sMquÈtsI. srojnI nfiezU dy anuBvI, jF ÈfiedanuBv-afDfirq bol Pyr cyqy afey aqypihlF nfloN vI vDIk swcy jfpxy lgy:siqafrQI Enf buwZf nhIN, ijMnf dfVHIkrky lgdf hY.
aglI vfr kihx lwgy, “Buwlr jI,quhfnUM iek vfr dwisaf sI ik Bfpf jImyrIaF sfrIaF pMjfbI rcnfvF pqf nhINiks mnorQ nfl lY gey hn. hux Auhafey sn qy dsdy sn ik Auh sB kuJieko ijld ivc Cfpxf cfhuMdy hn. prAunHF df kihxf hY ik AunHF nUM qrqIb vIdyxI pvygI qy hr pusqk dy agly pMinaFvflI jfxkfrI vI pusqk-sMgRih dI loVanusfr sMKyp krnI pvygI. Pyr Gwto-Gwt do vfr prUÌ pVHny hoxgy. XfnI sfrfkMm kfÌI imhnq, sgoN muÈwkq vI mMgdfhY qy smF vI. mYN qF Buwlr jI hux iehkMm krn jogf hF nhIN.”
mYN AunHF dI gwl vI smJ igaf qysfrI hflq vI, pr mclf ho ky ikhf,“Pyr ikvyN krIey, siqafrQI jI?”
Auh boly, “dyKo Buwlr jI, jdoN mwsyrMGV nUM soDx df mslf KVHf hoieaf sI,sB iek dUjy nUM dyKx lwgy sn. afÉrafpxy ielfky ivcoN dmdmf sfihb qoN bfbfdIp isMG ny KMzf cuwikaf sI. ieh myrIaFsfrIaF pusqkF nUM ieko grMQ df rUp dyxdf kMm mwsy rMGV nUM soDx nfloN GwtmuÈikl nhIN!” AunHF ny myry moZy Auqy hwQriKaf, “KMzf qF jI hux vI afpxy ielfkydy iksy nUM hI cuwkxf pvygf!”
mYN AunHF dy gozy Cohy, “TIk hY,siqafrQI jI, byiÌkr ho jfE, ies mwsyrMGV nUM mYN hI soDFgf. Gr jf ky Bfpf jInUM awj hI pusqkF Byjx vfsqy Pon krdyvFgf.” pusqkF mMgIaF qF nfl hI mYNBfpf jI nUM ieh vI afK idwqf, “qusIN mYQoNvwD jfxdy ho, kMm bVf vwzf, ÌYlvF qysmF-KfAU hY. bfibaF dI ishq CwpV dypfxI vFg sukdI jFdI hY. sB kMm Cwz kyiesy nUM lwg jfeIey. gRMQ Cp jfvy, pMjfbI
Bvn ivc vwzf iekwT kr ky pUry afdr-mfx qy jlOa nfl AunHF nUM Byt kr dyeIey.”
Bfpf jI boly, “qusF myry mn dI buwJleI ey. iblkul ieMj hI krFgy.”
“pr iek ijld bhuq vwzI nf hojfAU?” mYN ÈMkf Ëfihr kIqf aqy suJfaidwqf, “do sYNcIaF nf bxf dyeIey?”
“ieh sB gwlF qusIN myry Auqy Cwzdyvo.” nfl hI AunHF ny ieÈfrf kIqf, “dosYNcIaF ivc Auh Èfn nhIN rihMdI. iksypfTk dy hwQ iek sYNcI af jfAU, dUjI imlUhI nf! tuwtvF kMm tuwtvF hI huMdf hY!”
gRMQ df nF mYN ‘siqafrQ` rwK idwqf.pihly prUÌ afey qF sfDfrn pusqk qoNdugxy afkfr ivc sMGxI jVq dy 880pMny bxy hoey sn. dUjy prUÌF nUM Cpxjogbxf ky mYN pulMdf Bfpf jI nUM dyx quirafqF siqafrQI jI vfly rfhoN ho ilaf. AuhqF afp sMpfdn qy idwK dy mhF-anuBvIsn, prUÌ Proly-dyKy qF AunHF dy ichrydf rMg dyKx vflf sI. boly, “iehnUM kihMdyny jI mwsy rMGV nUM soDxf!”
bhuq pihlF jdoN AunHF dI 60vINvrHygMZ sI, afpxIaF bwcIaF nMU aqy AunHFdI mF nMU kol ibTf ky kihx lgy, “mYnMUvDfeI idAu, mYN swTF sflF df ho igaf hF.pr XkIn rKo, hfly mYN awDf afdmI hF,ikANuik hfly mYN awDI afXU hI BogI hY.myrI afXU sO qoN Aupr jfvygI, pUry ieksO vIh vrHy.”
AunHF df 95vF sfl muwkx vwl jfirhf sI qy ‘siqafrQ` dy Ìrmy PtfPtCp rhy sn ik 12 ÌrvrI 2003 nUM pYrFivc lgfqfr Xfqrf ilKI vflf XfqrIlMmI iek-mfrgI Xfqrf Auqy qur igafqy ipwCy aijhf KflI afsn Cwz igaf ijsAuqy bYTx vflf pMjfbI sfihq nUM kdI koeInhIN lwBygf! Jorf hoieaf, AunHF dy dyKyhoey prUÌF qoN bixaf suMdr-sjIlf gRMQ‘siqafrQ` asIN AunHF nUM hfl-guMjfvIaFqfVIaF ivc Byt nf kr sky pr kuJ kuJqswlI vI rhI, Gwto-Gwt Auh gRMQ nUMCpfeI ivc ipaf qF dyK hI gey sn!
(smfpq)
myrf Bfxjf amrjIq isMG lflIpMjfb XUQ kFgrs df pRDfn cuixaf igafhY. sfzy pirvfr ivwcoN Auh pihlf ivakqIhY ijhVf apxI soc qy idRÈtI dy afDfrAuqy eys pdvI Auqy phMuicaf hY. Aus dfipqf prmjIq isMG zfktrI dI pRYkitskrdf sI qy mF blivMdrkOr bI aYz kflj, nvFÈihr dI ipRMsIpl rihcuwkI hY. lflI igafrFsflF df sI jdoN ipqf jICF isr qoN clI geI.
lflI ikvyN qy ikAuNrfjnIqI ivc kuwidafsfnUM iksy nUM vI nhINpqf. eynf ËrUr hY ikjdoN AucyrI ividaf qoNmMUh moV ky kYnyzf igafqF cfr ku mhIny AuQy rihky vI ipwCy vl hI qFGdf sI. Aus nUMafpxI DrqI dy moh ny vfps iKwc ilaFdf.ies moh nUM pflidaF sfbkf sMsd mYNbrivjyieMdr isMglf, pMjfb dy sfbkf muKmMqrI kYptn amirMdr isMG qy kFgrsdI jnrl skwqr aMibkf sonI df chyqf
ho ky AuBiraf. Auh pUrn qOr qy gYrisafsI pirvfr ivcoN hox dy bfvjUd apxy
hfx dy nOjvfn kFgrsIaF csB qoN awgy vwD igaf hY.
myry leI KuÈI dI gwlieh vI hY ik pMjfb XUQkFgrs dy nvIN tIm dysInIar mIq pRDfn kulbIrisMG ËIrf Kflsf kfljmfihlpur dy aYzminstRytrqy myry imwqr ivMg kmFzrhrdyv isMG iZwloN df dohqjuafeI hY. dovyN rl ky pMjfbdI jvfnI nUM iks pfsy qordyhn, smyN ny dwsxf hY. kMmbVf kiTn hY ikAuNik gvFZI
dyÈ ies nUM mUDy mMUh suwtx Auqy quly hoeyhn. hfl dI GVI nvIN tIm df svfgq hY,bfkI ienHF df kMm vyKx qoN ipwCoN.
sudyÈ Èrmf df rMg mMc sMsfr:cMzIgVH dy ‘QIeytr Pfr QIeytr’ nfljuiVaf sudyÈ Èrmf iek qrHF dI sMsQf
hY. kuJ sfl pihlF jdoN Aus ny blvMqgfrgI dy nftk ‘lohf kuwt` ivc nfiekdf rol kIqf, AudoN qoN mYN Aus dI pyÈkfrIqoN pRBfvq hF. Aus dI adfkfrI ivc eynIsrlqf hY ik drÈk Kud Aus dI dunIaFdf ihwsf bx jFdy hn.
Auh ‘QIeytr Pfr QIeytr’ dI sQfpnfdy smyN qoN ies df AuGf mYNbr hY. Aus nymuZly idnF ivc ies df skwqr hMuidaF,ies dIaF aijhIaF nIhF rwKIaF ik iehsMsQf qIh sfl qoN cMzIgVH qy afs pfsdy drÈkF nUM inhfl krdI af rhI hY.ipCly spqfh df iqMn rojLf nftk mylfies dI mMUh boldI qsvIr sI. ‘pfrsfeIdy ikwsy` ivc Aus dy cyly gurdIp isMGgurf qy ipMRs Èrmf dI adfkfrI ny apxIhfs ivaMg adfkfrI nfl drÈkF nUMinhfl kIqf. agly idn ‘sMiDaF Cfieaf`ivc Aus dI apxI qy sYkMz rol adf krrhI mDU bflf dI adfkfrI ny iekihrypirvfrF dI jIvn lIlHf ivc afey TihrfEny myrI Aumr dy drÈk mnF nUM iKc ky
mMc Auqy ibTfeI rwiKaf. dovF dI adfkfrIeynI kudrqI sI ik Auh jugF-jugFqrF qoNiekTy rih rhy jfpdy sn. qIjy idn ‘gDydI brfq` nF df nftk vI TIk sI prpihly do qoN kfPI ipCy. Èfied ies leIik ies nftk df inrdyÈn sudyÈ ny KudnhIN sI kIqf. sudyÈ vflI sMsQf ny cMzIgVHdy rMg Èflf jIvn nUM eynf rMgIlf bxfidwqf hY ik eys Èihr ivc hor vI vDIaftolIaF AuBr afeIaF hn. cMzIgVH dfnftkI sMsfr awj pMjfb, hirafxf,ihmfcl qy idwlI nUM mfq pf irhf hY.cMzIgVH nUM cMzIgVH dIaF qrkflF mubfrk!
sIrIaf dI mlflf: sIrIaf ivcPYlI ihMsf kfrn pRBfivq vwsoN ÈrnfrQIkYNpF ivc rihx leI mjbUr hY. pr iewkmfjUn almylyhn nF dI solf sflfmuitafr apxy iqMn BYx BrfvF smyqjfrzn kYNp ivwc rihMidaF AunHF dI dyKBfl dy nfl-nfl apxI iswiKaf dI cytkvI pfl rhI hY. kYNp dIaF mfvF kYpF dyasurwiKaq jIvn qoN zrdIaF apxIaF
sfzy ivhVy afeI isafsq inwksuwk
gulËfr isMG [email protected]
amrjIq isMG lflI
DIaF nUM ivafh ky mukq hoxf cfhMudIaFhn pr mfjUn ies dy Ault apxy qy dUjykYpF dy mfipaF nUM ividaf dyx leI pRyrdIhY. ieh kih ky ik ivafh asPl ho skdyhn pr ividaf nhIN. ipCly sfl dy PrvrImhIny Aus dI mulfkfq mlflf XUsPËeInfl hoeI qF dovyN gUVHIaF shylIaF bxgeIaF. sIrIaf vflI mlflf aMgryËI pVHky pwqrkfr bxn df supnf lY rhI hY.Aus nUM Aus df supnf mubfrk!
aMiqkf: (suKivMdr aMimRq)ieÈk df ieh hfl hYik aOVHdf kuJ vI nhIN,iek pfsy byKudI hY,iek pfsy bybsI.
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (24)
aPgfinsqfn ivc hflfq bVI qyËInfl bdl rhy sn. ijAuN ijAuN srkfrdmn vDf rhI sI, lokF ‘c ivroD vDirhf sI. Dfrimk lIzrF ny aPgfinsqfndI kimAUinst srkfr iKlfP jhfd lVndf Pqvf jfrI kr idwqf. pihlF ijvyNhYrfq ivc ho cuwkf sI, AuvyN hI jlflbfdivc ÈurU ho igaf. POjbYrkF C wz k ymujfihdIn dy hwkivc ho geI. QF QFsrkfr pwKIaF nU Mmfiraf jfx lwgf.rUsI aPsr aqy AunHF
dy pirvfrF nUM hYrfq vFg mfr idwqf igaf.ies ivdroh dI Ébr ipMzF qwk phuMcI qFpyNzU lok vI srkfr dy iKlfP ho gey.hYrfq vwlo N cwlI ivdroh dI hnHyrIjlflbfd huMdI hoeI sfry mulk ivc PYlxlwgI. ies vyly rUs srkfr ny gupqsrvyKx krvfieaf qF pqf lwgf ikqrfkI hwdoN vwD sKqI kr irhf hY. AuhaPgfn kimAUinst pfrtI nfloN afpxyafp nUM pihl dy irhf hY. Aus df iewko-iek eyjMzf afpxy afp nUM lYinn vrgfsuprIm lIzr sQfpq krn df hY. iehvyiKidaF rUs ny Aus nUM slfh idwqI ikAuh lokF df idl ijwqx dI koiÈÈ kry.Dfrimk muwlHF mulfixaF nUM afpxy nflrlfvy aqy pfrtI dy sfry vrkrF nUM nfllY ky srkfr nUM siQr bxfAux dI koiÈÈkry, pr nUr muhMmd qrfkI Ausy purfxIgwl ‘qy aiVaf irhf ik rUs iswDf POjIdKl dy ky Aus dI mwdd kry. rUs nUMlwigaf ik qrfkI afp kuJ nhIN krnfcfhuMdf. Auh sfrf kuJ bixaf bxfieafBfldf hY. amrIkf ny QoVHf agFh vDidaFaPgfn gurIilaF dy ielfj aqy dvfeIaFvgYrf leI pYsf iËaf-Aul hwk qwk ByjxfÈurU kr idqf.
rUs dIaF smJOqIaF dy bfvjUdqrfkI ny afpxf rsqf nf bdilaf. iewQoNqwk ik Aus dI afpxI hI pfrtI dy sInIarafgUaF nfl axbx hox lwgI. Aus nypfrtI dy vwzy lIzr hfiPËAulf amIn nfl
afZf lf ilaf. amIn amrIkf df piVHafiliKaf sI qy Aus df aPgfinsqfn ivckimAUinst srkfr sQfpq krn ivcvwzf hwQ sI. donF ivc JgVf ieMnf vDigaf ik donoN socx lwgy ik AunHF ivcoNiek nUM pfsy htxf pvygf. hfiPËAulfpihl kr igaf qy Aus ny 1979 ivcafpxy afp nUM mhfn tIcr khfAux vflynUr muhMmd df kql krvf ky swqf hiQafleI. hfiPËAulf ny pUrI qrHF qfkq afpxyhwQ kIqI qF Aus df ivhfr vI bdlxlwgf. Aus nUM rUs df ipwTU bx ky cwlxfmnËUr nhIN sI. Auh ky[jI[bI[ nUM awKFivKfAux lwgf. nfl hI amrIkI sPfrqIamly nfl myl-jol vDfAux lwgf. Ausdy pVHfeI dOrfn amrIkf irhf hox kr kyrUs nUM Èwk hoieaf ik Auh sI[afeI[ey[nfl imilaf hoieaf hY. hfiPËAulf dfamrIkIaF nfl myl-jol rUs dIaF awKFivc rVkx lwgf. iek mOky ‘qy rUs nUMjfipaf ik hfiPËAulf vfikaf hI amrIkfaqy pfkisqfn nfl iml ky afpxIsrkfr pwkI krn dy cwkr ivc hY. aslivc hflfq hor sn. jo Aus bfry rUs socdfsI, aijhf kuJ vI nhIN sI. amrIkf nUMvI hfiPËAulf ‘qy ieqbfr nhIN sI, prrUs nUM jfpx lwgf sI ik Aus dI dhfikaF
dI kIqI krfeI KUh ivc pYx lwgI hY.ky[jI[bI[ ny hfiPËAulf bfry pUrI irportiqafr kr ky srkfr nUM ByjidaF slfhidwqI ik jy hfiPËAulf nUM CyqI pfsy nfkIqf igaf qF Auh amrIkf nfl iml kyrUs df pfsf plt dyvygf. rUs srkfr ny
ies irport nUM bVI sMjIdgI nfl ilaf.nfl hI hfiPËAulf nUM rsqy ‘coN pfsy krky aPgfn kimAUinst srkfr bcfAuxdy afdyÈ dy idwqy. rUs ny iswDI POj Byjxdf PYslf kr ilaf, ies nUM BfvyN zr sIik ikqy ies nfl vwzI lVfeI nf BVkpvy qy sfrf sMsfr ies ivc AulJ jfvy.nfl hI ieh vI Kqrf sI ik ikqy amrIkfpihl nf kr jfvy. ies PYsly ipwCoN rUsIPOj, tukVIaF dy rUp ivc gupq ZMg nflaPgfinsqfn ivc dfKl hoxI ÈurU ho geI.hfiPËAulf nUM mfrn dy Xqn vI qyË kridwqy gey. iPr Aus idn rUs df iswDf hmlfjnqk ho igaf ijs idn rUsI POjF nyamU dfrIaf diraf ‘qy afrËI pul bxfky afpxy tYNk aPgfinsqfn ivc dfKlkIqy. nfl hI kfbul eyarport ‘qy rUsI
POjF dy spYÈl dsqy Auqrny ÈurU ho gey.hfiPËAulf nUM mfrn leI jdoN koeI lukvFZMg kfrgfr nf hoieaf qF ky[jI[bI[ dyspYÈl dsiqaF ny Aus dy mihl ‘qyhmlf bol idwqf. rUs ny jlfvqnI Bugqrhy bbrfk krmfl nUM hvfeI jhfË rfhINbgrfm eyarport ‘qy ilaf Auqfiraf sI.so CyqI qoN CyqI hfiPËAulf df Kfqmf krky bbrfk krmfl nUM pRDfn bxfAux dI
kfhlI sI. hfiPËAulf dy mihl ivc Gusjfx ipwCoN donF iDrF ivc lhU zolHvIN lVfeIhoeI ijs ivc drjnF rUsI POjI mfry gey.afKr hfiPËAulf mfr idwqf igaf. 1979dI ik Rsms dI svyr r UsI P OjFaPgfinsqfn ivc GuMmdIaF aqy ies dy
lVfky jhfË asmfn ivc Auzdy vyKy qFsfrI dunIaF hYrfn rih geI. Kfs kr kyamrIkf nUM qF rUs dy ies PYsly ny suMnhI kr idwqf. Aus nUM AumId nhIN sI ikrUs ieMnI jldI ieh kdm cuwkygf. hmlydf moVvF juafb dyx leI Aus nUM ijssfQI dI sB qoN vwD loV sI, Auh sIpfiksqfn df sdr jnrl iËaf. jnrliËaf dIaF qF vrfCF hI iKV geIaF.amrIkf ny sfAUdI arb nUM nfl lY kypfiksqfn nUM mohrf bxfAuNidaF awgy dIiqafrI ÈurU kr idwqI.
rUsI POjF bbrfk krmfl dI mwddkrdIaF Aus iKlfP isr cuwk rhy lokF‘qy sKqI krn lwgIaF, lokF df guwsfhor vD igaf aqy bbrfk dy iKlfPivdroh AuT KVHf hoieaf. rUsI PorsF jdoN
hor vI sKqI nfl ies ivdroh kuclxlwgIaF qF lok lVn leI iewk-muwT hoxlwgy. mulfixaF ny ies sMGrÈ nUM jhfddf nF idwqf qy lokF nUM rUsI POj aqy bbrfkiKlfP lVn df Pqvf jfrI kr idwqf. keIsflF qoN aMdry aMdr DuK irhf lokF dfguwsf lfvf bx KVoqf. lok lfmbMd hoxlwgy. AudoN hI pfiksqfn ny AuQy pnfhleI bYTy mujfihdIn nUM aPgfinsqfn vwljfx df suJfa idwqf. sfry dyÈ ivc Bucflaf igaf. lok roh dI agvfeI krdymujfihdIn Ëor-Èor nfl lVn lwgy.pfiksqfn ny BivwK dI rxnIqI qYakridaF iGnfAuxI cfl cwlI. Aus nymujfihdIn gruwpF nUM iewk JMzy hyT iekwTfnf hox idwqf, sgoN pihlF qoN hI vMzIaF‘c Psy aPgfn smfj nUM hor awz awzkr idwqf. ieh cfl awgy jf ky bhuq mfrUsfbq hoeI. aPgfinsqfn sdIaF qoN bhuqsfry DrmF, kbIilaF aqy siBafcfrF dfimilaf-juilaf smfj hY. sdIaF qoN vwKvwK iPrikaF dy lok sMpUrn afËfdI leIlVdy afey hn. keI vfrI mOky dy ÈfskFny ies bgfvq nUM kucilaf. ies vyly vIdurfnI pKqUn, igljIaf pKqUn, hËfrf,ÈIaf aqy suMnI, qfijk, AuËbyk, qurkaqy hor keI smfjF ‘coN lVfky sFJI lVfeIlVn leI vwKo-vwKry gruwpF ivc iqafrho gey. AunHF dI agvfeI pKqUn lIzrgulbUdIn ihkmqXfr, pIr seIadaihmd iglfnI, qfijk lIzr brhfnUdInrwbfnI aqy mËfr-ey-ÈrIP vwloN POjI
jnrl aihmd Èfh msUd, AuËbyk lIzrjnrl rÈId dosqm, qfkqvr pKqUnlIzr jlflUdIn hwkfnI aqy aijhy ikMnyhI hor jrnYl kr rhy sn. Èfiedpfiksqfn ny BivwK ‘c aPgfinsqfn nUMafpxy kbËy ivc rwKx dI cfhq aDInAunHF nUM iewk JMzy hyT nf lVn idwqf.aPgfn smfj aMdr zUMGIaF jVHF rwKxvfly aqy sdIaF qoN aPgfinsqfn ‘qy rfjkrdy af rhy dwKx vwl dy durfnI pKqUnFnUM pfiksqfn swqf qoN dUr rwKxf cfhuMdfsI. iesy kr ky pKqUnF nUM do DiVaF ivcvMzidaF Aus ny igljIaf pKqUnF nUM awgyrwiKaf ijnHF df pUrb vwl pfiksqfn dynfl lwgdy ielfky aqy ipÈfvr ivc vwzfafDfr hY. ieho vMzIaF awgy jf ky vwzysMkt df kfrn bxIaF.
mulk vwKo-vwKry ispfhslfrF aDInvMizaf jf cuwikaf sI. jdoN lVfeI BK AuTIqF Èih lf ky bYTf amrIkf hrkq ivcaf igaf. sfAUdI arb nfl iml kyamrIkf ny sFJI nIqI iqafr kIqI ijsanusfr pYsf ienHF dohF ny dyxf sI qy awgylVfeI dI ivAuNqbMdI sfrI pfiksqfn nykrnI sI. ieh qjvIË suxidaFpfiksqfnI izktytr iËaf-Aul hwkbfgo-bfg ho igaf, pr Aus ny Èrq rwKIik amrIkf, aPgfinsqfn ivc afpxIPOj nhIN Byjygf. amrIkf nUM ies nflkoeI Prk nf ipaf sgoN ieh skIm Ausdy iPwt bYT geI. vIaqnfm dy GfqknqIijaF qoN sbk iswK ky Auh vI ikDryiswDIaF POjF Byjx qoN kqrfAux lwg ipafsI. KYr! pYsf afAux lwigaf qF pfiksqfnafpxy ihsfb ies nUM Krcx lwigaf. iewQyvI Auh afpxI mrËI anusfr chyqymujfihdIn dI vwD qy dUsiraF dI Gwtmwdd krdf. keI vfr AunHF nUM iewk-dUjydy iKlfP vI lVf idMdf. jMg nUM pfiksqfnpUrI qrHF afpxI mrËI nfl clf irhfsI. sfry lVfky srdfr Aus dIaFkTpuqlIaF sn. aPgfinsqfn dy durfnIpKqUnF nUM Aus ny ÈurU qoN hI iTwbI lfAuxdI soc leI sI jo AuQy dI sB qoN vwzI iDrsI qy aihmd Èfh abdflI qoN lY ky ËhIrÈfh qwk iehI rfj krdI af rhI sI. ÈurUivc dunIaF nUM sI ik rUs, rfjDfnI kfbulnUM Gyrf pf ky bYT jfvygf qy srkfr nUMsurwiKaf muhweIaf krvfeygf, pr rUs nyjo kIqf, POjI mfhrF muqfbk Auh bhuqvwzI glqI sI. Aus ny sfry mulk nUM hIafpxy Gyry ivc lY ilaf. dUr durfzyielfikaF qwk vI Aus ny POj Byj idwqI.POj iKlrn nfl bhuq muÈiklF afeIaF.ijwzI vwzI POj Aus nUM qfienfq krnI peI,ies leI nf Auh iqafr sI, nf Aus kolloVINdI iswKlfeI sI qy nf ieMny vwzy pYmfny‘qy sfDn sn. nqIjy vjoN rUs df Krcfbhuq vD igaf.
iËafdf Krc ny rUsI arQcfrfzgmgf idwqf. iehI amrIkf dI cfl sIik rUs df ieMnf Krc krvfE ik idvflf
aÌÊfinsqfn icrF qoN asiQrqf dI mfr hyT hY. isafsI aqy smfjk AuQl-puQl ny ies mulk df bVf kuJ lIhoN lfh idwqf hoieaf hY. aÌÊfinsqfn dy iesipCokV aqy awj dy hflfq df lyKf-joKf pMjfbI dy inrfly ibrqFqkfr hrmihMdr cihl ny afpxI ies lMbI rcnf ivc kIqf hY jo pfTkF nfl sFJf kr rhy hF.'pMjfb tfeImË' dy pfTk 2013 ivc aÌÊfinsqfn aqy pfiksqfn dy hflfq bfry iliKaf lyKk df nfvl 'afPIaf iswdIkI df jhfd' pVH cuwky hn, jo byhd psMdkIqf igaf sI. AumId hY pfTk ieh ilKq vI psMd krngy. cihl ny pMj khfxI sMigRhF qoN ielfvf 'hoxI' aqy 'blI' nfvl ilK ky pMjfbI sfihq jgq ivc pYNTbxfeI hY. 'blI' ivc pMjfb sMkt dIaF prqF ProlIaF geIaF hn aqy 'hoxI' prvfs nfl juVy msilaF nfl juVI qMd-qfxI df Kulfsf krdf hY. mfnsf iËlHy dy ipMzaflmpur mMdrF qoN amrIkf af vwsy hrmihMdr cihl dIaF rcnfvF ivc pyÈ afly-duafly df bfrIk ibrqFq Aus dIaF rcnfvF dI KfsIaq bxdf hY. ienHFrcnfvF ivc hkIkq JfqIaF mfrdI idsdI hY aqy pfTkF nMU afpxy nfl qurn leI sYnqF mfrdI hY. -sMpfdk
rUs qy amrIkf dI jMg df mYdfn
iËaf-Aul hwk hfiPËAulf amIn gulbUdIn ihkmqXfr
sitMgr imËfeIl clf irhf mujfihdIn. ies imËfeIl ny rUs dIhvfeI POj df lwk qoV ky rwK idwqf. ieh qsvIr 1984 dI hY.
aÌsfnf-ey-aÌÊfinsqfn-2
rUs qy amrIkf dI jMg df mYdfn
(bfkI agly sPy ‘qy)
qusIN pVH cuwko ho[[[aPgfinsqfn ivc keI sdIaF qoN isafsI qUPfn AuTdy rhy hn.vwK vwK ÈfskF ny mulk ivc pYNT bxfeI. aPgfn mfx krdy hnik Auh kdI aMgryËF dy aDIn nhIN rhy ijnHF dy rfj ivc sUrjnhIN sI Cupdf huMdf. aYpr, aMgryËF dI KrIdo-ProKq vflI isafsqmulk dIaF jVHF ivc bYT geI jo awj vI mfr kr rhI hY. 20vINsdI dy 7vyN dhfky bfad qF mulk ivc KfnfjMgI ny jo rUp aKiqafrkIqf, Aus dI imsfl dunIaF Br ivc ikqy nhIN imldI. rUs aqyamrIkf vrgy vwzy mulk vwKrI Gfq lf ky bYTy sn aqy dKl dyxdf mOkf qlfÈ rhy sn. hux pVHo ies qoN awgy[[[
hrmihMdr cihlPon: [email protected]
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (25)
inkl jfvy. 1985 qwk rUs df hwQ Auprirhf. amrIkf koeI nvIN jugq socxlwigaf. ienHIN hI idnIN aPgfn mujfihdInny sbwbIN nIvF Auizaf jFdf ihMd-zIhYlIkfptr ijs nUM rUsI eyar tYNk vIikhf jFdf sI, Auzf idwqf. amrIkI POjImfihrF nUM acfnk ieh gwl ahuVI ik jymujfihdIn Auzdy hYlIkfptr aqy lVfkyjhfË zygx lwg pYx qF rUs df kfPInuksfn kr skdy hn, pr Aupr AuzdfjhfË zygx leI amrIkf kol jo hiQafrsn, Aus nUM nf hI sI[afeI[ey[ qy nf hIsurwiKaf ivBfg iksy bfhrly nUM dyx leIiqafr sI. ieh hiQafr sI sitMgr aYNtI-eyarkrfPt imËfeIl. amrIkI nIqImfihrF ny afKr izPYNs ivBfg nUM iehimËfeIl dyx leI mnf ilaf, pr iehibnF tryinMg dy clfeI nhIN sI jf skdI.pfiksqfn nfl ÈurU ivc hoey smJOqyanusfr amrIkf AuQy afpxy trynr nhINsI Byj skdf. hwl ieh kwiZaf ik trynrpfiksqfn Byjy jfx. trynr pfiksqfncly gey qy AuDroN mujfihdIn af gey.agly Cy mhIinaF ivc AunHF nUM sitMgrimËfeIl clfAux dI isKlfeI dy ky vfpsByj idwqf igaf. hPqy ipwCoN AunHF kolimËfeIl vI phuMcf idwqI geI. agly doidnF ivc hI AunHF do ihMd-zI hYlIkfptrzyg ley. amrIkf nUM jfipaf, ieh hiQafrkfrgfr sfbq hovygf. asl ivc sitMgrimËfeIl isrP kfmXfb hI nf hoeI, sgoNAus ny rUsI hvfeI POj df lwk qoV idwqf.lVfky jhfË roË sitMgr imËfeIl dfinÈfnf bxn lwgy. agly do ZfeI sflF‘c mujfihdInF ny ZfeI sO qoN Aupr imwglVfky jhfË aqy hYlIkfptr zyg ley.hfr ky rUs ny AuQy jhfË AuzfAuxy bMdkr idwqy.
iewQoN hI ÈurU hoeI rUs dI hfr.jdoN AuproN golfbfrI df zr nf irhf
qF mujfihdIn dy hOsly vD gey. Auh ibnfzr rUsI POjF nUM KdyVn lwgy. pyNzU aqydUr drfj dy ielfikaF qoN rUsI POjF ipwCyhtx lwgIaF. afKr ipwCy htdIaF Auhkfbul qwk phuMc geIaF. vwzy ÈihrF nUMCwz ky hr pfsy mujfihdIn df bol-bflfho igaf. sB ny soicaf ik rUs hux kfbulivc awzy lf ky bYT jfvygf, pr lVfeI nyrUs dI aMdrUnI hflq ieMnI pyqlI kridwqI ik Auh aPgfisqfn ivcoN KihVf Cuzfky Bwjx df rfh lwBx lwgf. afKr
XU[aYn[E[ ny smJOqy df rfh kwiZaf.1988 ivc hoey smJOqy anusfr rUs nyPOjF vfps bulfAux dI sMDI ‘qy shI pfidwqI qy agly sfl qwk sfrI POj kwZleI. ies ipwCoN rUs ny bfhroN QoVHI bhuqmwdd kIqI qy njIb-Aulf dI kmFz hyTsrkfr afpxy qOr `qy mujfihdIn nfllVdI rhI (bbrfk krmfl ipwCoN 1986 c
AuQy njIb-Aulf rfÈtrpqI bx igaf sI)pr idno-idn ies dI smwrQf GtdI geI.afKr 1992 ivc srkfr izwg peI aqymujfihdIn hwQoN igRPqfr hoxoN bcidaF njIb-Aulf ny XU[aYn[E[ dI iblizMg c pnfh lYleI. ieAuN rUs pwKI srkfr df Bog pYxipCoN ies vwzy kFz df aMq ho igaf. sB nysoicaf ik hux aPgfinsqfn ivc ÈFqI hojfvygI, pr hoieaf ies dy Ault.
rUs ny afpxI POj vfps bulf leIqF amrIkf vI hwQ JfVn leI iqafr hoigaf. asl ‘c rUsI POj nUM sfh-sqhIx krn df mksd pUrf ho cuwkf sI.inÈfnf pUrf ho igaf qF amrIkf ny afpxyKËfny df mUMh bMd kr idwqf. ies nflpfiksqfn iqlimlf AuiTaf, Au Njizktytr iËaf-Aul hwk nUM vI CyqI hIÈFq kr idwqf igaf. ijwq ipCoN mujfihdInivc rfj swqf sMBflx leI dOV lwg geI.hr koeI socdf sI ik jo vI rfjDfnI kfbul‘qy kfbË ho jfvygf, qfkq df Durf Ausykol hovygf. afps ivc KihMdy kmFzrkfbul vwl vDx lwgy. afKr qfkqvr
qfijk lIzr brhfnUdIn rwbfnI aqy Ausdf Xog kmFzr aihmd Èfh msUd kfbul‘qy kfbË ho gey; hflFik sB qoN vwzy DVyaqy swqf dy hwkdfr pKqUn gruwp sn.ies qrHF aihmd Èfh abdflI qoN sQfpqhoey isMGfsx df kbËf pihlI vfr gYr-pKqUnF kol clf igaf. ies nflaPgfinsqfn dy sB qoN vwzy iPrky pKqUnF
ivc ros aqy guwsf PYl igaf. iesy vrqfryny awgy jf ky kdy nf muwkx vflI KfnfjMgIdf rUp Dfr ilaf.
igljIaf pKqUnF dy sB qoN vwzy DVydy lIzr gulbUdIn ihkmqXfr ny afpxIPOj nfl kfbul ‘qy cVHfeI kr idwqI aqyÈihr nUM Gyr ky goly vrsfAux lwigaf.sFJy duÈmx ivruwD lVdy af rhy gurIlyafhmo-sfhmxy ho KVoqy. ihkmqXfr nybhuq Ëor lfieaf pr Auh afpxy imÈnivc kfmXfb nf ho sikaf. ipwCoN aihmdÈfh msUd df pihlF rih cuwkf jotIdfrjnrl rÈId dosqm ihkmqXfr dI mwdd‘qy af igaf. donF ivckfr kfbul nUM awDo-awD kr lYx df smJOqf ho igaf qy dosqmny kfbul Èihr ivc qbfhI mcf idwqI, prkfmXfbI iPr vI nf imlI.
dUjy pfsy Auqr vwl dosqm vDyryielfikaF dy kbËy nUM lY ky AuDr dy jrnYliesmfiel KF nfl dsqpMjf lVf irhfsI. brhfnUdIn rwbfnI ny iesmfiel KFiKlfP Aus dI mwdd kr ky Aus nUM afpxyvwl kr ilaf qy Auh POjF ipwCy htfAuNdf
mËfr-ey-ÈrIP vwl prq igaf.kfbul dI ieh khfxI hr pfsy duhrfeI
jf rhI sI. ikqy iksy Èihr nUM lY ky doiDrF ivckfr XwuD ho irhf sI qy ikqy do qoNvwD ivckfr. ikDry do iDrF iewk ielfkyivc dosq sn qy iksy dUjy ivc duÈmx.kdy ikqy iewk iDr df kbËf ho jFdf qy iPrQoVHy vkq bfad koeI dUjf Aus nUM KdyV
idMdf. sfry aPgfinsqfn df Èihr Èihr,ipMz ipMz lVfeI df mYdfn bx igaf. lokFny ijhVIaF AumIdF nfl jhfd ivc ihwsfilaf sI, Auh pUrIaF nf hoeIaF.
rUs ny ieh sB afpxy inwjI ihqFKfqr kIqf sI. iesy qrHF amrIkf dy afpxyihq sn. pfiksqfn vI afpxy sOVy ihqFKfqr amrIkf df hiQafr bixaf. sfAUdIarb dy afpxy svfrQ sn. arb iKwqy dyhor mulkF qoN bhuq sfry lVfky jhfd dynF ‘qy aPgfinsqfn ivc lVn afey. iehnOjvfn afpxy mulkF ivc brdfÈq nhINsn kIqy jf rhy. ienHF ivcoN bhuiqaF ‘qydihÈqpsMdI dy doÈ lwgy hoey sn. jhfddy nF hyT ienHF nUM lVnf hor vI sOKf hoigaf. ienHF ivcoN Ausfmf ibn-lfidnsfAUdI srkfr dy kihx ‘qy afpxy inwjIlVfky lY ky iewQy afieaf. Aus vrgy horvI kfPI sn, pr ieh sfry rUsI POjinklx ipwCoN ivhly ho gey. vfps afpxymulkF nUM ieh jf nhIN sn skdy. lVfkylVfeI qoN ibnF hor kuJ kr vI nhIN skdy.ieAuN ieh vI vwzI smwisaf bx gey.
amrIkf cuwp-cfp iKskx lwgf qFaPgfn iPkrmMd ho gey. amrIkf cfhuMdfqF rUs dy inkl jfx ipwCoN mujfihdIngruwpF ivckfr smJOqf krvf ky siQrsrkfr bxvf skdf sI, pr ieh Aus dfinÈfnf nhIN sI. iesy kr ky sfrf iKlfrfAuvyN df AuvyN Cwz ky Auh afpxy rfh pYigaf. ipwCy rih geI brbfdI. iewk dUjynUM lqfVdy-pCfVdy ispfhslfrF ny mulknUM KfnfjMgI vwl Dwk idwqf jo kdy vI nfKqm hox vfly aiDafie ivc dfKl hogeI. ijwQy koeI ijwq jFdf, AuQy hI afpxIsrkfr kfiem kr lYNdf.
gulbUdIn ihkmqXfr pUry kfbulÈihr ‘qy qF kfbË nf ho sikaf, pr Ausny pUrb vwl df kuJ Bfg hiQaf ilaf.Aus df kuJ dwKxI ielfikaF ‘qy vI kbËfho igaf. sB qoN iËafdf ielfky ‘qy kbËfkrn vflf qfijk lIzr brhfnUdIn rwbfnIsI ijs df rfjDfnI kfbul ‘qy mukMmlkbËf sI qy Auho hI sdr sI. Auqr pUrbdy kfPI sUby vI Aus dy kbËy hyT sn.
hYrfq vwl dy pMj sUby qfkqvr lIzriesmfiel KF kol sn. pfiksqfn nfllwgdy pUrbI ielfikaF Auqy sFJI kONslny kbËf jmf ilaf. keI Coty pKqUnkmFzr kONsl dy mYNbr sn. Auqr dy CysUby AuËbyk kmFzr rÈId dosqm kolsn. mwD aPgfinsqfn ‘c krIm KlIlIvrgy hËfry dy keI kmFzrF ny iekwTy hoky kbËf jmf ilaf sI. dwKx vwl vI iehIhfl sI. QF QF Coty durfnI pKqUn lIzrafpxy nfky lf ky bYT gey. sfrf mulkdrjnF ihwisaF ivc vMizaf jf cuwkf sI.hr koeI kmFzr dUjy dy KUn df ipafsfsI. roËfnf kdy vI nf muwkx vflI lVfeIcldI rihMdI. afm jnqf ijhVI jhfd dynF hyT rUs iKlfP lVI sI, inrfÈ ho geI.iksy pfsy ÈFqI nhIN sI. ies aPrf-qPrI‘c mulk dI qrwkI asMBv sI, sgoN iesdI QF sQfnk kmFzr aqy ispfh islfrlokF ‘qy aMnHf Ëulm kr rhy sn.kqlogfrq, AuDfly, lu wt-Koh aqyguMzfgrdI sfry hwdF bMny twp geI. mulkCwz ky Bwjy jo lok pfiksqfn jF ierfnivc iriPAUjI bxy bYTy sn, ny soicaf sIik rUs dy jfx ipwCoN Auh GrF nUM muVskxgy, pr aijhf nf hoieaf, sgoN ienHFispfhslfrF dy sqfey lok hux vI Bwjrhy sn.
(cldf)
amrIkf cuwp-cfp iKskx lwgfqF aPgfn iPkrmMd ho gey.amrIkf cfhuMdf qF rUs dy inkljfx ipwCoN mujfihdIn gru wpFivckfr smJOqf krvf ky siQrsrkfr bxvf skdf sI, prieh Aus df inÈfnf nhIN sI.iesy kr ky sfrf iKlfrf AuvyNdf AuvyN Cwz ky Auh afpxy rfh pYigaf. ipwCy rih geI brbfdI.iewk dUjy nU M lqfVdy-pCfVdyispfhslfrF ny mulk nUM KfnfjMgIvwl Dwk idwqf jo kdy vI nf Kqmhox vfly aiDafie ivc dfKlho geI. ijwQy koeI ijwq jFdf,AuQy hI afpxI srkfr kfiemkr lYNdf.
1992 ivc aÌÊfinsqfn dI rfjDfnI kfbul dIaF glIaF ivcbfGIaF pf rhy jyqU mujfihdIn.
bdldy rONakYnyzf vwsdf nOjvfn hrpRIq syKfbuinafdI rUp ivc khfxIkfr hY.Auhdy do khfxI sMigRh 'bI jImuskrf pey' aqy 'bfrF bUhy' Cpcuwky hn. ienHF khfxIaF ivckYnyzIan smfj aMdr jUJ rhyijAuiVaF df iËkr hY. afpxIaFrcnfvF ivc Auh pfqrF dImfniskqf nMU pVHdf, afly-duaflydf ibrqFq bMnHdf hY. 'tYksInfmf'AuhdI invyklI rcnf hY ijsivc Auhny tYksI clfAux vfilaFdy ikwqy aqy mnF aMdr BrvINJfqI mfrI hY. ies ivcoN khfxIvrgf rs vI zuwlH zuwlH pYNdf hY.afpxy pfTkF leI ieh rcnflVIvfr CfpI jf rhI hY. -sMpfdk
Ëon sYvn ivc tYksI buwk krvfeInMU GMtf ho igaf sI, vfrI afAux ivc hInhIN sI af rhI. qy jdoN awKF pkf ky vfrIafeI, mYN ryzIE izspYc vfly mfeIk nMUJpwtf mfr ky cuwikaf qy afpxI kfr dfnMbr bolx lwgy sikMt hI lfieaf. jdoNizspYcr tYksI df nMbr boldf hY qF skUlivc hfËrI lvfAux vFg tYksI df nMbrbol ky dwsxf pYNdf hY ik hfËr hF. myrIhfËrI sux ky izspYcr ny svfrI df pqfboilaf. aYzrYWs sux ky myrf jIa kIqfik kfr dI ivMzÈIlz c GsuMn mfrF. mYnMUpqf sI ik ies pqy qoN imisË smfl ny doblfk dI ivwQ `qy afpxy vfl ktvfAuxjF sMvfrn jfxf sI. do zflr awsI sYNtmItr qy cwlxy sn qy Aus ny iqMn zflrdyxy sn. mYN qF ieh AumId lfeI bYTf sIik XU[bI[sI[ nMU jfx vflf lMmf itRwpimlygf. Auh rYgUlr itRwp eys vyly hIinkldf sI. myrf jIa kIqf ik imisËsmfl nMU Aus dy itkfxy `qy Cwz ky 'no-itRwp' kr dyvF. ies qrHF krn nfl Ëonivc pihlf nMbr hI rih jfxf sI qy aglf
itRwp iPr mYnMU hI iml jfxf sI. iPrsoicaf ik sfry tYksI zrfeIvrF nMU pqfhY ik ieh itRwp 'jrk' hY qy dUijaF nysocxf hY ik mYN jfx-buwJ ky 'no-itRwp'kIqf hY. awj df idn cMgf nf lwgx `qyJUrdf mYN imisË smfl dy pqy vwl jfirhf sI ik mYQoN ipClI tYksI nMU AuhitRwp iml igaf ijs dI mYN AumId lfeIbYTf sF. mYN sMG GroV ky 'Pwaak' ikhf
qy Tfh kr ky hQylI styirMg `qy mfrI.iKwJdf-ikRJdf mYN itkfxy `qy jf puwjf.imisË smfl vfkr dy shfry qurdI hY.Aus df vfkr PV ky trMk ivc rwKxfpYxf sI, iPr Aus nMU shfrf dy ky kfrivc ibTfAuxf pYxf sI. Aus vkq iehsfrf kuJ krn dI vwZI rUh nhIN sI krdI.mYN 'hYlo' vI Aus vwl clfvIN mfrI qy iPrAus dy itkfxy `qy iljf ky Aus df vfkr
trMk ivwcoN kwiZaf aqy Aus dy mUhry ptkfmfiraf. Auh myry vwl JfkI sI, bolI kuJnhIN. mYnUM lwgf, Auh kuJ afKxf cfhuMdIsI, pr mYN Aus vwloN nËrF htf ky Tfhdyxy drvfjf bMd kIqf qy tYksI ivc bYTky vwzI sfrI gflH kwZI, "zUZ sflI dyvfl aY, eyhnF nMU munfAux qur pU ijvyNiksy Xfr nMU imlx jfxf huMdY."
qy ipCly Èincrvfr vI mYnUM imisËsmfl vflf itRwp imilaf sI. Aus idnmyrf pUrf 'sUq' lwigaf hoieaf sI. iewkitRwp qoN ivhlf huMdf qy Jwt dUjf imljFdf. Aus idn Auh mYnMU afpxI nfnIvrgI lwgI sI. ptolf ijhf. myrf jIakIqf sI ik Aus nMU bfhF ivc cuwk kyhyar zRYWsr dI kursI `c ibTf afvF;sgoN mYN Aus nMU ipafr nfl mÈkrI vIkIqI sI. mYN Aus nMU ikhf sI, "ibAUtIkueIn! qMU qF vflF nMU sMvfry qoN ibnF hIbQyrI sohxI aYN. iPr qYnMU hr hPLqy hyarzRYWsr dy jfx dI kI loV hY!" Auh mUhirENbolI sI, "jdoN Gry iekwlqf qoN qMg pYjfnI aF, qF vfl sMvfrn dy bhfny mYNlokF nUM iml afAunI aF. kuJ gwlF bfqFkr afAunI aF."
jdoN kdy mYnUM imisË smfl dIaFkuJ afKx leI locdIaF awKF XfdafAuNdIaF hn qF afpxy byruKI vfly vqIry`qy ÈrimMdgI mihsUs huMdI hY.
(cldf)
hrpRIq isMG syKfPon: 778-231-1189
e-mail: [email protected]
22222
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (26)
gurbKÈ isMG df jnm 26 aprYl1985 ƒ ipqf pÈOrf isMG qy mfqf mflxIdI kuwKoN isaflkot ivKy hoieaf. Auh ajyawT sflF dy sn, jdoN ipqf df sfieafisr qoN AuT igaf. pr BfeIcfrk sFJsdkf AunHF dI pVHfeI ivc koeI ivGn nfipaf. dsvIN pfs krn ipCoN AunHF nyPfrmn ikRscn kflj lfhOr ivc dfÉlfilaf. AunHF df ivafh jgjIq kOr nfl1912 ivc hoieaf. afriQk qMgI kfrnAunHF POj ivc nOkrI kr leI. awgy vDxdI rIJ pUrI krn leI Auh bfmsni e M j I n I a i r M gkflj (awj kwlHi e M z I a nieMstIicAUt afÌtYknflojI) ivcdfÉl ho gey.1919 ivc Auh
amrIkf dI imÈIgn XUnIvristI ivcpVHn leI gey ijQy imstr rInvfrz dIagvfeI ny AunHF aMdr vDIaf Xojnfkfrdf gux pYdf kIqf.
sFJy pirvfr dy gujLfry leI AuhsVkF qoN brÌ htfAuNdy aqy aMgITIaF ivcoNsvfh kwZdy rhy. aijhy hflfq ivc AunHFdI mdd pRo[ irgË ny kIqI. Auh pRo[irgË dy psMddIdf ividafrQI sn.
gurbKÈ isMG jdoN kdy iekwlmihsUs krdy, afpxI pqnI ƒ 60-60 siÌaF dIaF lMbIaF icwTIaF ilKdy.ieho lMbIaF icwTIaF ‘icwTIaF jIqF dynF` isrlyK hyT ‘pRIq lVI` ivclVIvfr CpdIaF rhIaF qy afpxIjIvn khfxI ‘mMiËl ids peI` dyaKIr ivc CfpIaF hn.
pVHfeI Kqm krn ipCoN XUrp dykeI dyÈF df dOrf krn AuprMq dysLprq afey aqy rylvy mihkmy ivc bqOrieMjInIar nOkrI kIqI. afpxf pwkfitkfxf sUbf srhwd (awj kwlH KYbrpKqUnKvf) dy nOÈihrf Èihr ivcbxfieaf. Auh ieko hI BfrqI iswKie MjInIar sn ijnH F ƒ aMgryËieMjInIarF dy brfbr shUlqF imlIaF snpr sfdf jIvn qy Auc ivcfrF df PlsÌfrwKx vfly gurbKÈ isMG ƒ ieh shUlqFrfs nf afeIaF qy AunHF rylvy mihkmfCwz idwqf.
AunHF ieMjInIar qoN iksfn bxn dfmn bxfieaf. mhfrfjf rxjIq isMG nymhfn isMG jrnYl qy akfl qÉq dyqqkflI jQydfr akflI PUlf isMG dIsmfD bxfeI sI. mhfrfjf rxjIq isMGny hËfrF eykV ËmIn ies smfD dy nfmlvfeI sI. gurbKÈ isMG ny smfD kmytIqoN kuJ ËmIn Tyky ‘qy lY ky kwcy koiTaFivc irhfieÈ kr leI. jOhn zIartrYktr ivdyÈ qoN mMgvf ky nvyN ZMg nflmÈInI KyqI kIqI. ieAuN AunHF ƒ asIN pMjfbivc mÈInI KyqI df bfnI kih skdy hF.
s[ gurbKsL isMG rUsI ienklfbqoN pRBfivq sn. AunHF df nËrIaf pUrIqrHF pRXogvfdI sI. sqMbr 1933 ivcAunHF ‘pRIq lVI` nF df mfsk prcf kwZxfsL urU kIqf. ies piqRkf ny sOVIaFprMprfvF pRqI ivroD pRgtf ky Drm dyswcy afdrÈ qy mnuwKI BfeIcfry ƒ pRcfrndf bIVf cuwikaf. icwqrkfr qoN ‘pRIq lVI’dy tfeItl leI iqMn rMgf icwqr bxvfieafijs dI ivafiKaf AunHF ies qrHF kIqI:
“isrjx ÈkqI, kfmdyv dy vsIlynfl afpxI eykqf ƒ anykqf ivc vMzdI
hY, pr anykqf dy hr aMg ivc eykqf dIlocnf mflf ivc aidK Dfgy vFg lukf kyrwKdI hY, ijhdy kr ky anykqf dy hraMg df ruK sucyq jF acyq, eykqf vwlrihMdf hY; pr jd qwk ieh anykqfqjribaF dy gorK DMidaF ivcoN guËr kyaiq sUKm qy sfdI ho nhIN jFdI, sicdfnMdivc nhIN smf skdI.[[[sicdfnMd dImhfn idl-DVkx kdy kdy sfry idlF ƒanuBv huMdI hY, anMd gIq dI lYa kdykdy sfry idlF ivc pYNdI hY, qy mnuwK afKAuTdf hY-iksy idl sFJy dI DVkx, iksypRIq-gIq dI lYa. pwqy pRIq lVI dy dwsx,ijs ivc pRoqI sBo ÈYa.”
vËIr ihMd pRYs aMimRqsr qoN AunHF‘pRIq lVI’ df pihlf aMk pMj sO dI igxqIivc Cpvfieaf. do sO vDIaf afrt pypr‘qy aqy iqMn sO sfDfrn kfgË Auqy.lgBg qIjf ihwsf iehdf aMgryËI ivcCpdf. hYrlz afeIgo lgBg hr aMkleI mËmUn Byjdf irhf qy ‘pRIq lVI’bfry afpxy amrIkn imwqrF dI pRsMLsfvI AunHF ƒ Byjdf irhf.
‘pRIq lVI’ dy pfTk Gyry ivc ihMdU,iswK, muslmfn sfry afey. Drm bfry AunHFiliKaf, “byÈwk dlyr ho ky afK idE ikqusF mËhb dy arQ smJ ley hn. aslImËhb ‘dyx’ df nfm hY, ‘lYx’ df nhIN.aslI mËhb pRIq vlvly pYdf krnf hY,iGrxf AupjfAuxf nhIN. aslI mËhbimlfp hY, ivCoVf nhIN. mËhb KyVy dfnfm hY, lhU zolHxf mËhb nhIN.”
jd gurbKÈ isMG KyqI krdy sn,AunHF dy Kyq mËdUr pTfx qy iswK sn.mËdUrF dy bwicaF ƒ nf cMgI Kurfk imldIqy nf qn dy cMgy kwpVy. jd kdy gurbKÈisMG aMimRqsr jFdy, Auh grIb iksfnAunHF ƒ afpxy bwicaF dIaF loVF rok ky,svf rupey pRÈfd krfAux leI ËrUr idMdy.gurbKÈ isMG mn ivc socdy, ‘quhfƒ kIpqf, ies svf rupey nfl aMimRqsr mfJyqy mflvy dy DVy ipwty jfxy hn’.
AunHF idnF ivc igafnI sqnfm isMG
gurduafrf sRI nnkfxf sfihb qoN mfskpwqr ‘gurU nfnk drÈn` kwZdy sn.igafnI jI gurbKÈ isMG dIaF ilKqF dyieMny pRymI ho gey ik AunHF gurU nfnk purb`qy AunHF df lyK afpxy mfsk pwqr ivcCfipaf. gurU goibMd isMG dy jnm idn ‘qyigafnI jI ny iPr lyK dI mMg kIqI qFgurbKÈ isMG ny iliKaf ik Drm AunHFdf Kyqr nhIN, Auh AunHF ƒ iKmF kr dyx.igafnI jI ny ikhf, “jy qusF afpxf lyK
nf Byijaf qF Auh ieMny sÌy afpxymfsk pwqr ivc axCpy Cwz dyxgyijnHF Auqy iliKaf hovygf, ieQy gurbKÈisMG df lyK Cpxf sI ijhVf AunHF nhINGwilaf.” gurbKÈ isMG ny ‘prm mnuwKgurU goibMd isMG jI’ dy isrlyK QwlylyK dUjy idn zfk ivc pf idwqf. iesvfr AunHF hor aKbfrF ƒ vI ies dIaFnklF Byj idwqIaF. gurbKÈ isMGafpxI jIvn khfxI ‘mMiËl ids peI`ivc ilKdy hn, mYƒ ies gwl dI smJnhIN sI afeI ik igafnI jI ny dUjyaKbfrF ƒ nklF Byjx jF gurU goibMdisMG ƒ prm mnuwK ilKx df burfmnfieaf jF Auh lyK Dfrimk kdrF-kImqF dI AulMGxf sI. iekdm jhfdvrgI ‘pRIq lVI` guriswKI leIKqrnfk hox dI icqfvnI pMQk pwDr
`qy kr idwqI. iPr qF ibnf lyK piVHaFAunHF iKlfÌ gurduafiraF ivc gurmqy pfshox lgy. mnmqIey nfsiqk df jYkfrfAuT Kloqf.
ies BMzI pRcfr iKlfÌ pRo[ joD isMG,pRo[ qyjf isMG, bfvf hrikÈn isMG, pRo[inrMjn isMG qy mfstr qfrf isMG ny vIlyK df pwK ilaf. gurbKÈ isMG ny afpAus vyly dy akflI lIzr, pMQ dy byqfjbfdÈfh bfbf KVk isMG ƒ pVH ky
suxfieaf. AunHF ny srdfr bhfdr mihqfbisMG, jo Aus vyly gurduafrf sRI nnkfxfsfihb dy pRbMDk sn, ƒ icwTI ilKI. AunHFies ivÈy ‘qy ilKxoN rok idwqf. igafnIjI ny nOkrI Cwz ky vI BMzI pRcfr jfrIrwiKaf.
gurduafrf sRI nnkfxf sfihb ny BfvyNafpxy mfsk pwqr ƒ AunHF iKlfÌ ilKxoNrok idwqf sI, pr pYro-pYr vDdy ivroD dyrU-b-rU AunHF df XkIn zolxoN nf rihsikaf. s[ gurbKÈ isMG ny nOÈihrf Cwzky mfzl tfAUn lfhOr af zyrf lfieaf.ieQy AunHF afpxf supnf pUrf krn leI
cMgy ivdvfnF dI slfh nfl ‘pRIq sYnf`df ivDfn bxfieaf aqy ies df nF ‘sMsfrpRIq mMzl` riKaf. DVf-DV ies dy mYNbrbxny ÈurU ho gey. nfnk isMG nfvlkfr,igafnI hrBjn isMG, ipafrf isMGsihrfeI, dIn idafl vkIl, ipafrf isMGdfqf, bKÈIÈ isMG jfgIrdfr, qfrf isMGmlhoqrf afid swjx mfzl tfAUn lfhOrphuMc gey. insbq roz qoN gurbKÈ isMGinrMkfrI df drbfr pRYs vI mfzl tfAUnaf igaf.
hux AunHF afpxf pRIq supnf sfkfrkrn leI ‘ds sflf mYNbrI` dI skImÈurU kIqI. hr mYNbr ƒ ds sflF leI sOruipaf jmHF rwKx Auqy ds vrHy ibnF cMdy‘pRIq lVI` aqy do ikqfbF muPq GwlIaFjfxIaF sn. DVf-DV mnIafzr qy cYkafAux lwgy. bYNk ivc ienf ruipaf ho igafijs nfl ËmIn KrIdI jf skdI sI.
ies dOrfn kvI DnI rfm cfiqRk nylopo kI lfgy cfr sO ivGy ËmIn dI dwspfeI. lopo kI cfiqRk df purfxf ipMz sI.ieh ËmIn rfxI buDvMqI dy vfrs pirvfrkol sI. cfiqRk ies pirvfr qy jfgIr dysrbrfh rhy sn, lfhOr qy aMimRqsrÈihrF dy ivckfr hox kr ky pRIq ngr
leI bhuq vDIaf itkfxf sI. cflI hËfr‘qy sOdf muwk igaf. dsMbr 1937 ivcrijstrI ho geI. arUV isMG ieMjInIardI ingrfnI hyT 35 iviGaF duafly bxIPsIl Zfh ky CotIaF iewtF nfl awTkoTIaF, sFJf lMgr, dÌqr qy CfpfKfnfAusrn lwg pey qy mfzl tfAUn ivc bYTI‘pRIq sYnf` afpxI pRIq CfAuxI dI AusfrIleI bysbr hox lwg peI.
7 jUn 1938 ƒ pRIq sYnf pRqI ngrpRvyÈ ‘qy ipafrf isMG sihrfeI ny AuqÈfhBrI kivqf pRIq ngr dy ieiqhfsk pOVFqy Auqry pRIq sYnkF ƒ suxfeI:
pRIq ngr dIaF KuwlHIaF QFvF,rumk rumk ky vgx ‘vfvF,awj ieQy hY koeIarÈI afs plmdI afeI,ipafry ipafry vfsI iesdy,suhxy suhxy idl ny ijnHF dy,nf koeI vYrI, nhIN ibgfnf,sgl sMg bx afeI.cMn cfnxI hyT qlfa qy,bih igaf pRIq kfÌlf af ky,twlIaF dI Cxkfr ey dwsdIdUr mMËl dy rfhI.mYN 1962 ivc ‘pRIq lVI’ df pfTk
bixaf. pRIq ngr myry ipMz GirMzf qoNds mIl hY. mYN gurbKÈ isMG, nvqyjisMG, nfnk isMG qy ihrdy pfl isMG ƒpRIq ngr jf ky imldf. awj BfvyN pRIqngr KMzr bx cuwkf hY, pr pMjfb ivcpRIq ngr pihlf XojnfbD vsybf sI.purfxy lok dwsdy ny[[[nvyN vsy pRIq ngr
dIaF ilÈ ilÈ krdIaF koTIaF awj kwlHdy cMzIgVH df BulyKf pfAuNdIaF sn.
muMzy-kuVIaF ƒ sFJI iswiKaf dI loVsmJidaF gurbKÈ isMG ny awT eykV ivcaYkitvtI skUl KoilHaf ijs ivc ividafdy nfl nfl hwQIN kMm krnf vI iswKfieafjFdf. mnoivigafn dy mfihr jgdIÈ isMGskUl d y pihly ip R MsIpl sn.ividafrQIaF ƒ jIvn pMD ivc awgy qornvfilaF ivc AuGy icwqrkfr soBf isMG qykvI ipafrf isMG sihrfeI vI Èfml sn.ies skUl ivc dys-prdys, afly-duaflydy ipMzF qy pRIq lVI dy pfTkF dy bwcy pVHdysn.
lokF ƒ jfgrUk krn leI gurbKÈisMG ny pRIq imlxIaF krnIaF qy nftkKyzxy ÈurU kIqy. blvMq gfrgI df ‘lohfkuwt` nftk ieQoN dy qlfa ivc pihlI vfrKyizaf igaf. nftkF ivc kuVIaF df rolmuMzy krdy sn, pr pRIq ngr ivc pihlIvfr kuVIaF df rol kuVIaF ny kIqf. nftkFrfhIN lokF ƒ smfjk burfeIaF bfryjfgrUk kIqf jFdf.
buwDIjIvI qy isafsI lIzr pRIq ngr
pMjfbI df ÈykspIar gurbKÈ isMG pRIq lVI
jsvMq isMG sMDU (GirMzf)XUnIan istI, kYlIPornIaf
Pon: 510-516-5971
gurbKÈ isMG pRIqlVI imsflI supnsfËsI. bhuqy lokF nMU bws ieMnfku hI pqf hY ik AunHF pMjfbIvfrqk nMU bVf mflfmflkIqf, pr AunHF jo supnyley, Aus df Kulfsf sfzykflmnvIs jsvMq isMGGirMzf ny afpxy ies lyKivc kIqf hY. lyKk ny AunHFsB srokfrF dI iviQafCohI hY ijs dy leI AunHFjIvn df Kfs smF lyKylf idwqf. -sMpfdkgurbKÈ isMG pRIq lVI
aMimRqf pRIqm, gurbKÈ isMG pRIq lVI aqy mihMdr isMG rMDfvf.
‘pRIq lVI’ sqMbr 1937 df tfeItl.
pRIq ngr df afrfm Gr.(bfkI agly sPy `qy)
121vyN jnm idn‘qy ivÈyÈ
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (27)
dI mihmf sux ky ies nUM vyKx leI mjbUrho gey. ienHF ivc nftk dI nkVdfdI norfircrzË, aMimRqf pRIqm, pRo[ mohn isMG,blrfj sfhnI, ÈrIP kuMjfhI, ihMdI lyKk
AupyNdr nfQ aÈk, PYË aihmd PYË,sfihr luiDafxvI, sMqoK isMG DIr,BfajI gurÈrn is MG, nfvlkfrguridafl isMG qy virafm isMG sMDU afiddI lMmI lVI Èfml hY. 1941 ivc rfibMdrnfQ tYgor ny afpxy ivÈv BfrqI ivÈv-ividafly dy Aup kulpqI guridafl milkƒ pRIq ngr df ‘ÈFqI inkyqn` vyKx leIByijaf. Auh ieMny pRBfivq hoey ik iliKaf,“myry leI pRIq ngr ÈFqI inkyqn dI BYxhY.” 23 meI, 1942 ƒ jvfhr lflnihrU vI ieh ngr vyKx afey. AunHF skUldy bwicaF ƒ sMdyÈ idwqf, “mYN sfrIaF ÈuB
ieCfvF ies aMdoln ƒ idMdf hF ijhVfAuqÈfh qy afdrÈF nfl BrpUr hY. awjdI by-sur qy JgVy-JFijaF BrI dunIaFivc cMgy afdmIaF qy iesqrIaF ƒ iesdlyr koiÈÈ ivc juitaF vyK ky KuÈI huMdI
hY.”1947 dI KUnI hnyrI ny pRIq ngr ƒ
AujfV idwqf. bfrzr ‘qy hox kr ky sfrypRIq sYink ies ƒ Cwz gey. ijnHF pKMzIbfibaF dy briKlfÌ gurbKÈ isMG nyiliKaf, Auh Aus dy vsfey pRIq ngr dyafly-duafly KuMbF vFg Aug rhy ny. ajokfpRIq ngr gurbKÈ isMG dy supinaF ƒzUMGf dÌn kr cuwkf hY. pRIq nhIN, snyhnhIN, iek dUjy pRqI sMvydnf nhIN; jy hY qFbws eIrKf, sfVf, inwjI muPfd, mqlb.pRIq ÌlsÌy df mËfr, sihj pRIq dy jfdUdI kbr qy muhwbqI supny dI drgfh! hux
meI 1942 nMU pRIq ngr ivc jvfhr lfl nihrU.
pMjfbI df ÈykspIar gurbKÈ isMG pRIq lVI‘gurbKÈ isMG nfnk isMG PfAUNzyÈn’ dIsQfpnf nfl ies dy punrvfs dI afsbwJI hY. kyvl DflIvfl mhIny dy qIjybuwDvfr AuQy nftk Kyzdf hY.
pMjfbI Ëubfn df ÈykspIar qy pRIqFdf pihrydfr 20 agsq, 1977 ƒ ivCoVfdy igaf. AunHF df kihxf sI, “mnuwKiËMdgI dy skUl df ividafrQI hY, jMmxqoN lY ky mrn qwk iswKdf rihMdf hY.”sUrj iCp igaf, pr bhuq dyr qwk afkfȃ lfl kr igaf.
(ipCly sPy dI bfkI)
AucI hvylI vfly inhfl isMG dy Grivafh dy bfrF sflF ipCoN vI koeI DI-puwq nhIN sI hoieaf. cMgI ËmIn jfiedfdsI pr sFBx vflf vfrs ajy pYdf nhINsI hoieaf. GrvflI Bfn kOr nfl slfhkIqI ik dUjf ivafh krvfieaf jfvy. BfnkOr Gr ivc sOkx dy dfKly qoN zr geIsI. inhfl isMG dI iËd awgy Bfn kOrJuk geI. Auh afpxy bfp ËYl isMG kolCotI BYx qfro df hwQ mMgx clI geI.ËYl isMG Aus dI gwl sux ky hYrfn hoigaf.
“Bfno! qUM ikvyN soc ilaf ik mYN qfrodf irÈqf inhfl isMG vwl kr dyvFgf.Auh qF Aus qoN vIh vrHy CotI hY. isafxpqoN kMm leIdf.” ËYl isMG boilaf.
“jy qfro df irÈqf nf idwqf qF Auhikqy hor ivafh krvf lvygf. iPr myrfAus hvylI ivc hI dm Gut jfvygf. mYNkwKF qoN hOlI ho jfvFgI. qfro dI zolI AuTxqo N pihlF myrI arQI hvylI ivco NinklygI.” Bfno ny roNidaF ikhf.
ËYl isMG ny qfro nfl slfh kIqI.Auh ivcfrI nf cfhuMidaF vI BYx KfqraMigafrF ‘qy cwlx leI iqafr ho geI.qfro dIaF awKF ivc gmI dy awQrU af geyqy Bfno dIaF awKF ivc KuÈI Clk peI.dovyN pfsy ‘hF` dy sunyhy af gey, qy inhflisMG roNdI qfro ƒ zolI ibTf ilafieaf.qkVy df swqI vIhIN sO ho igaf. AuDr,qfro df klyjf mUMh ƒ afAux lwigaf. BfnoBYx ƒ qswlIaF idMdI rhI. aOlfd KfqrAus ny BYx ƒ blI df bwkrf bxf ilaf sI.
ivafh dy jÈnF qoN bfad hvylI dfmfhOl afm vrgf ho igaf. qfro df dIvyvFg jgdf husn, buJdf idKfeI idwqf. Bfnony Aus ƒ gihixaF nfl lwd idwqf sI,sUtF df qF koeI aMq nhIN sI, pr ivcy-ivc Jorf sI ik hfx df hfxI nhIN imilaf.idl dy supny idl ivc hI dÌn ho geysn. inhfl isMG ny qfro ƒ mjbUrI qyhkIkq suxfeI sI. qfro smJdI vI sI,pr mMnx qoN ienkfrI sI.
sfl bIq igaf. qfro vwloN KuÈI dIkoeI Ébr kMnI nf peI. Bfno df jIaGbrfAux lwigaf. Aus ny afpxy idnF dIigxqI kIqI qF pMdrF idn twp gey sn.ipMz dI dfeI ƒ swidaf. Aus ny Bfno dfpyt toh ky dwisaf ik ieh qF mF bxnvflI hY. hvylI ivc KuÈI dI lihr dOVgeI. inhfl isMG qF qfro vwl dyKdf sI,pr Ébr Bfno ny suxf idwqI. Auh socdfik jy kuJ smF prmfqmf ‘qy Brosf rwKlYNdf, qF ieh gAU kql hox qoN bc jFdI.hvylI ƒ hux vfrs imlx dI afs bwJgeI sI.
Bfno ƒ pMjvF mhInf ÈurU ho igafsI ik iek idn qfro ƒ AultIaF lwggeIaF. dfeI ƒ iPr swidaf igaf. dfeIny afAuNidaF hI dws idwqf, “srdfrf! huxqyry dovyN hwQ lwzU af gey. qUM iek BrIkuwK ƒ AuzIkdf sI, ieDr dovyN kuwKF BrgeIaF.” inhfl isMG ny AuNgl ivcoN Cfplfh ky dfeI dy buwk ivc rwK idwqI. dfeIqoN cfa nf cuwikaf jfvy. Bfno qy qfro dovFdf bVf iKafl rwiKaf jFdf. inhfl isMGivhVy ivc bYTf dunflI sfÌ krdf boilaf,“Bfn kury! mYN afpxy puwq df nF nvfbisMG rwKxf.”
“pihlF ieMj nhIN khIdf. kI pqfkuVI hovy, iPr kI nF rwKogy?” Bfno nyikhf.
“kuVI qF hoxI nhIN. jy hoeI qF Ausdf nF nsIb kOr rwKFgf. nsIbF vflIhovygI ijs dI pihlI iklkfrI hvylI ivcgUMjygI.” inhfl isMG ny dunflI mMjy ‘qyrwKidaF ikhf.
Bfno df smF nyVy afAux lwigaf qyqfro awD ivc phuMcx vflI sI. Bfno nynsIb kOr ƒ jnm idwqf. inhfl isMG KuÈqF hoieaf, pr ijvyN Auhdf puwq buwkl ivcoNiKsk igaf hovy, qy DI dI bFh PV ho geI
hovy. hux inhfl isMG df sfrf iDafn qfrovwl lwigaf rihMdf. qfro ny vI DI ƒ jnmidwqf. hvylI dIaF afsF vfly dIvy buJgey. do-cfr idn sog ivc zuwbI hvylIiPr pihly itkfxy afAux lwgI. Bfno qyqfro afpxy krmF dIaF khfxIaF CyVlYNdIaF.
Bfno nsIb ƒ kihMdI, “jy qYN hIafAuxf sI qF sfl pihlF hI af jFdI.qyrI mfsI qF icMqf dI icqf Auqy nf sVdI.”KYr! DI dy jnm qoN bfad qfro ny vI mnitkf ilaf sI. inhfl isMG ny mn smJfilaf ik jvfeI ikhVf puwqF nfloN Gwt huMdyny, Auh iek jvfeI ƒ Gr rwK lvygf.Bfno dI nsIb kOr aqy qfro dI krm kOr,dovyN iekwTIaF KyzdIaF vwzIaF hoeIaF.iekwTIaF hI pVHn lwgIaF. dovyN hI pVHnivc huiÈafr inklIaF. inhfl isMG nydovF ƒ puwqF vFg pfilaf. dovyN hI dunflIdy Pfier kr lYNdIaF. GoV-svfrI vI krlYNdIaF. smF bIiqaf. nsIb kOr leIirÈqf lwiBaf igaf. cMgy Kfndfn dy iekwlyvfrs idlbfg isMG nfl nsIb kOr dfivafh kr idwqf. inhfl isMG ny afpxyisroN Bfr Auqfr idwqf, pr Bfno ƒ hvylIdf ivhVf KflI KflI jfpdf. Aus dIaFawKF nsIb kOr ƒ lwBdIaF.
hux ivafh dI vfrI krm kOr dIsI. inhfl isMG Gr-jvfeI rwKxf cfhuMdfsI. iPr AunHF ƒ drimafny iËmINdfr dypuwq df irÈqf lwB igaf. krm kOr iekvfr shury pYr pf ky vfps af geI qyhvylI ivc hI rihx lwg peI. Aus dfpqI bcn isMG vI sfAU qy isafxf sI.Auh prmfqmf df ÈukrguËfr sI ijs nynIivEN Aucf kIqf sI. Auh afpxy BrfvFdI BIV ivcoN krmF vflf inkilaf sI.inhfl isMG KuÈ sI ik dovyN jvfeI vDIafimly. hux Aus ƒ afs sI ik Auh afpxy
dohqy df mUMh dyK lvygf. prmfqmf nyAus dI idlI KvfihÈ pUrI kIqI. krmkOr ny puwq ƒ jnm idwqf.
inhfl isMG dy jnm qoN bfad awjiPr hvylI aMdroN puwq dIaF iklkfrIaFdI afvfË suxfeI idwqI. bcn isMG vIKuÈI ivc KIvf ho igaf. Bfno ny vI rwj kyKuÈI mnfeI. qfro dy hMJU KuÈIaF ivc vtgey. hvylI df vfrs pYdf ho igaf. sMqF,mhF-purÈF dy hvylI ivc crn puafey gey.vfrs dI BivwKvfxI krvfeI geI. iksyisafxy joqÈI ny hvylI ƒ KMzr hoieafidKf idwqf. iksy ny vfrs dI cVHdI AumrymOq idKf idwqI qy iksy ny hvylI df Bfgjgf idwqf.
nsIb kOr ƒ ivafihaF pMj sfl hogey sn, pr koeI DI-puwq nf hoieaf.Aus dI sws imhxy mfrdI ik mF ‘qy geIhY. cOdF sflF bfad pwQr jMmUgI. nsIbkOr sbr df Guwt pI jFdI. ieDr Bfn kOrDI dy duwK qoN Audfs sI. Dn-dOlq nflsB kuJ KrIidaf jFdf, pr puwq nhIN.Bfn kOr inwq nwk rgVdI, pihlF afpxyleI qy hux DI leI. Dn-dOlq dI mflkhuMidaF vI Auh grIbF qoN mfVI sI, prajy Aus dI afs df dIvf jgdf sI.inhfl isMG buwZy aMgF nfl vfrs ƒ ipafrkrdf. Aus dI hr gwl mMndf. Aus dypflx-posx ivc koeI kmI nf afAuxidMdf. acfnk hvylI ivc gm df mfhOlCf igaf. idl df dOrf pYx kr ky BfnkOr dI mOq ho geI.
cOdF sfl twp gey. nsIb kOr dykoeI bwcf nf hoieaf. Aus dy Grvfly nydUjf ivafh krvf ilaf. nsIb kOr shurfpirvfr Cwz ky vfps hvylI af geI.afpxI BYx krm kOr dy gl lwg roxlwgI. hux sB dIaF afsF bws vfrs Auqysn. vfrs vwzf hoieaf, pr Aus dIaFafdqF ivgVn lwgIaF. svyry dyr nflAuTxf qy rfq ƒ GroN bfhr rihxf. smyNisr pVHn vI nf jfxf. XfrF-dosqF ƒ lYky iÈkfr Kyzx qur jfxf. Auh inwq nvyNAulFBy ilafAuNdf. krm kOr qy nsIb bhuqduKI huMdIaF. Bfn kOr vFg iek idn qfrovI qur geI. inhfl isMG afp mOq mMgxlwigaf. Bfno qy qfro qoN ibnF Auh vI jwg‘qy rihxf nhIN sI cfhuMdf, pr ajy Aus
ny hor duwK dyKxy sn. vfrs dIaFivgVIaF afdqF ny Aus dI mOq shyV leI.iksy ny duÈmxI kwZidaF vfrs ƒ ruwKnfl ltkf idwqf.
hvylI Auqy isKr dupihry ibjlI izwgpeI. krm kOr puwq dI mOq dI Ébr suxky QfeyN ZyrI ho geI. mF-puwq dIaFarQIaF ieko smyN hI hvylIEN inklIaF.inhfl isMG tuwt cuwkf sI. hvylI AucI huMdIhoeI vI nIvIN ho geI. lok AuDr df rfhCwzx lwg pey. sB ƒ zr lwgx lwigaf.hvylI ivc nsIb kOr qy krm kOr dfGrvflf bcn isMG rih igaf.
iPr iek idn inhfl isMG ny nsIbkOr ƒ ibTf ky ikhf, “DIey! qUM bcn isAuNnfl ivafh krvf lY, Èfied prmfqmfies hvylI df vfrs vfps moV dyvy.”bcn isMG nfl slfh kIqI qy Auh mMnigaf. dovF ny gurduafry jf ky anMd kfrjkrvf ley. hvylI ivc muV KuÈIaF afAuxlwgIaF. ipClI Aumry bcn isMG qy nsIbkOr dy iqMn puwq hoey. inhfl isMG iqMnydohqy dyK ky jhfn qoN igaf.
nsIb kOr dy iqMny puwq guriswKinkly. iek puwq ny KfVkU sMGrÈ ivckeI puils aÌsr mfry ijnHF ny anykFnOjvfnF ƒ JUTy mukfbilaF ivc mfirafsI. aMq ivc afp ÈhIdI df jfm pIqf.ipMz vfly kihMdy sn ik inhfl isMG dyvzyry aMgryËF dy muÉbr sn. hvylI aqymurwby muÉbrI df hI ienfm sI. iqMnpIVHIaF ny iesy kr ky hI duwK Jwly. aMqÈhId hoey puwq ny vzyiraF df dfg Do idwqf.dUjy dovyN puwq nsIb kOr ny ivafh ley.Biraf bfg pirvfr Cwz ky nsIb kOr qybcn isMG jhfnoN qur gey. awj hvylI ƒaMgryËF dy ipwTU nhIN, ÈhIdF dI ÈfnsmiJaf jFdf hY. ÈhId hoey isMG dI brsIhvylI ivc mnfeI jFdI hY.
bdldy vkqF dI vfrqf mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com
sMpfdk dI zfk
mfxXog sMpfdk jI,bIqy hPqy vfly 'pMjfb tfeImjL'
ivc pRo[ hrpfl isMG pnUM dy 'BgvfnprsU rfm' bfry ilKy gorK-DMdf ijhylyK ivcoN bws iehI gwl pwly peI,'kuhfVf rfm dfKUn nfl lwQ pwQ,kuhfVf aqy vru-srfp.' ies imiQhfsk pRsMg Auqy koeItIkf itwpxI kry bgYr, mYN ieh svflkrnf cfhuMdf hF ik KUn-Krfby qy vwZ-vZFgy vflI ies kQf dy 'nfiek' dfXUnIvristI nfl kI sbMD hoieaf?XUnIvristI vI pMjfbI iKwqy dI, ijsivc dXf-Drm ijhy mhF mfnvI guxFdf pRcfr krn vfly gurUaF-pIrF ny 'nfko bYrI nfih ibgfnf' dy PlsPy dIbuinafd rwKI. AuQy iek vrg dy KUn dyipafsy prsU rfm df kI kMm?
pMjfbI XUnIvristI, pitaflf ivc'prsU rfm cyar' df rsmI AudGftnkrn afey sRI pRkfsL isMG bfdl nyiek ieMtrivAU ivc spsLt ikhf sI,'mYN ikqfbF nhIN pVHdf.' sLfied iesykrky hI Auh pMjfb dy ividak
ros pRgtfAux qoN vI jFdy rhy?adfiraF nfl vYr kmf rhy hn. pihlFAunHF nfmDfrI BrfvF dIaF votF iKwcxleI gurU nfnk sfihb dy nF vflIXUnIvristI ivc bfbf rfm isMG jI dI'siqgurU rfm isMG cyar' sQfpq kIqI.
hux pitaflf ivcihMdU BrfvF dIaFvotF Kfqr prsU
rfm df KUnI kuhfVf XUnIvristI ivcilaf vfiVaf hY.
hYrfnI dI gwl iek hor ieh hY ikisafsI afgUaF dIaF afp-hudrIaFivruD koeI ros vI nhIN pRgtfAuNdf?ijvyN bIqy idnIN PFsI lfey gey XfkUbmYmn leI hfa df nfarf mfridaFsuprIm kort dy iek rijstrfr nyafhudy qo N asqIPf dy idwqf, prXUnIvristI dy akfdimk mfhOl ivcprsU rfm Tosx vyly iksy vfeIscFslr, iksy pRoPYsr, iksy ivBfg dymuKI ny ros nhIN jqfieaf. sfry hIAUNDIaF pf ky qfVIaF mfrn vfly'qmfsLbIn' hI bx gey! ros qF hI jfgy,jy idl ivc axK hovy!
-PkIr cMd sYNplf, aYl ey.
iswlHIaF hvfvF[[[gUMjdy ny vYx AuQy byksUr mFvF dy,huMdy ny kql rojL swDrF qy cfavF dy.swKxy ny anykF hI dr,ijQy nf afvy koeI nËr.tuwty ÈIÈy ny qy tuwty ny mihl mfVIaF.awj vI qF iswlHIaF nyhvfvF myry pMjfb vflIaF.
koeI dwso PkIr ijhdI dUaf hovy qfmIr,ijhVf moV ilafvy rUsI hoeI qkdIr.muV bMny aMmI ÈgnF dygfny aqy ishrymfhI nUM AuzIky sohxIbMn swgI Puwl qy klIVy.lYx BYxF qy BfbIaF vIsUhIaF PulkfrIaF.koeI afKy hux qyry dys nUMbhfrF muVn vflIaF.
-divMdr kOr kYnyzf
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (28)
iksy purfxy kmry ivc mYN bYTF. dUjImMËly, vwzI iemfrq. iemfrq Aukf KflI,jIa koeI nhIN. asloN ieh iemfrq purfxyhovx pfroN bMd hoeI jfpdI ey. kdy huMdIsI rwj afbfd, vsI rsI. ikQy rfq ƒ jfcu wp lwQxI. gol Gu Mm Gyr pOVHIaFpurfixaF vyilaF dIaF, qy jd qusIN pOVIaFcVH ky Auqy awpVo, lMmf brFzf, qy dUjyhwQ kmiraF dI pfl. pihly kmry ivcrËf qy mYN bYTdy sF, pr hux Auh kmrfascrj ijhf lwgf. bhuq sOVf lwgf idlƒ bVf duKI ijhf krdf. iek pfsy icwtfkwpVf bMinHaf hovy, gol bFs vrgf lMmfdUr qIk jFdf; Cwq nfl ijvyN ey[sI[ dImotI pfeIp bfhr ƒ lwgI jFdI ey jF ijvyNpVCwqI ijhI.
ieh irkfrz rUm ivc nhIN sI huMdI?ijQy huMdf sI cfcf afiÈk, ssqy isgrtPUkdf. ies df kmrf purfxIaF PfeIlF
nfl Biraf rihxf. grmIaF ivc purfxfkUlr GIN GIN cldy hoxf qy isaflF ivcmOj. srkfrI koty df koielf jF iPr kmrynfl eI ivhVf. Duwp hovy qF Aus dI inÈflAu, pr ieh sfrIaF PfeIlF ieQy ikAuNaf geIaF? mYN cuwp-cfp bYTf hF. iekvyly mYN ieQy klrk sF, ibjlI dy mihkmyivc.
ies iemfrq ƒ kI hoieaf. ajbijhf Byq ey hux ies ivc. bykdrI ijhIvIrfnI, AujVI hoeI by-inÈfnI. ies vylyiek bMdf bÈr nhIN ies ivc. Aukf bMd eyieh. mYN ikQoN afx viVaf aF. mYN bVIaOK nfl bYTf aF aYQy. iek iCx ƒ AuhmYƒ bUhy qoN bfhr idsdf ey. rËf. lgdfey ijvyN mYN PiVaf igaf aF. rËf mYƒ vyKky iekdm CfeIN mfeIN ho jFdf ey. rËf qymYN ieko kmry ivc pMj vrHy bYTy rhy. AuhmYQoN keI vrHy vwzf sI. sI Auh vI klrk,pr isgrt pIxy gozl lIÌ dy. Auh ieMjdf nhIN sI irÈvqKor. bVI cMgI sI AusdI zrfPitMg. purfxy vyilaF df bI[ey[pfs. mDrf kwd buwq. giTaf ijhf ipMzf.Aus sfry idn afpxI sIt qoN nf ihwlxf.mYN svyry jd dÌqr afAuxf, Aus afpxIsIt ‘qy bYTy hoxf. jd mYN jfxf, AudoN vI.keIaF kihxf, dÌqr dI styÈnrI vycdfey. ies leI jd sfry cly jFdy, ies qdjfxY. iksy suxfvxf, Koqf ryVHI afAuNdIey, qy lwd qur jFdI ey styÈnrI. kuJdwsdy, dÌqr dI sÌfeI kr ky Gr jfxfqy kuJ kMm svyry krnf qy svyry vI AussB qoN pihlF afAuxf.
Auh sBy mulfËm ijnHF dI muawqlIjF Èoa kfË noits jfrI hoieaf huMdf, AusqoN jvfb ilKvfAux afAuNdy sn. asIN BfvyNdovyN iek kmry ivc bihny sF, sfzy ivckfriJjk sI, Ehlf ijhf, koeI luko. KOryiJjk pfroN koeI zr, axjfxy dI ivwQijvyN. asF pUry pMj vrHy ieko kmry ivcieko Cwq Qwly bYTy, pr ieh ivwQ, iJjknf muwkI.
ieh lukf Aus vwloN sI, myry vwloNnhIN. KOry ies leI, peI Aus aMdr koeIcor sI ijs kr ky ivwQ nf muwkI. nfly mYNAus qoN Gwto Gwt 20 vrHy inwkf sF. mYNbI[ey[ kr ky nvF nvF klrk lwgf sF qyaYm[ey[ pRfeIvyt dI iqafrI krdf ipafsF. Aus ƒ pqf sI, mYN kuJ icr leI aF.mYN AucI isÌfrÈ pfroN iswDf 7vIN skylivc afieaf sF qy Auh 15 vrHy jUnIarklrk rihx ipCoN hux sInIar klrkbixaf sI. ies df Aus ƒ rwj sfVf sI.Aus ƒ ieh vI zr sn, peI ikqy Aus dykMm mYƒ nf iml jfx. Aus dy sfry kMmkmfeI afly sn, ies leI Aus hYzklrk nfl awtI istI lVf ky mYƒ AuhkMm idwqy, ijnHF ivc koeI kmfeI nhIN sI;sgoN mYƒ keI idn koeI kMm nf lwBf. mYNdÌqr afxf qy sfrf idn ivhly bih Gr
qur jfxf.mYN ikAuN jo nvF nvF nOkrI lwgf sF,
ies leI hmyÈf vyly isr afAuxf. pUrysfZy swq vjy. ies vyly inrf rËf qyirkfrz kIpr afAuNdy sn. hF, aPsr dykmry df cpVfsI qy Qwly kMtIn vflf vIafieaf hoxf, pr cfh sfƒ nON, sfZy nONvjy jf lwBxI qy sB qoN pihlI cfh vImyry kmry dy bylI eI mMgfxI. ies dfcfh df ibwl vI sB qoN vwD hoxf, pr Ausƒ koeI pRvfh nf hoxI; sgoN jd koeI Ausƒ imlx afAuNdf, Aus Jwt afpxI kursIqoN AuT bfrI kol jf hOlI ijhI hyTF isrkr, cfh leI ‘vfj mfr dyxI. keI vfrIagly qur jfxf, qy muV Aus cfh myrImyË `qy Dr dyxI.
pONd ivc qF mYƒ cMgf lgdf irhf,iPr mYƒ iKafl afAuxf, ieh vwZI qFnhIN. ies leI mYN hOlI hOlI cfh pIx qoNnFh kr dyxI, qy Aus dÌqr dI JfV pUMJkrn aflI ƒ bulf cfh dy dyxI. Aus dfnF jmIlf sI. Auh cONqI-pYNqI dI hoxI ey.kflf Èfh ipMzf qy Biraf Biraf srIr.moty buwlH qy motIaF eI kflIaF ÈfhawKIaF. ies dy muwK Auqy sB qoN sohxIaFAus dIaF awKF eI sn.
sfrf idn Aus nfl gMdf-mMdf mKOlhuMdf rihxf, qy Aus Kcrf ijhf hfsf hwsdyrihxf. keI vfrI Auh bhuM cuwp huMdI sI qyAus Aukf iksy gwl df jvfb nf dyxf;sgoN iksI lukvyN QF pey rihxf. awKF AusdIaF ivc ajb ijhf pfxI qrnf duwK dfqy pIV df. aijhy vyilaF, Aus myry vwlvI afpxIaq nfl qwkxf, ijvyN kihMdIhovy, muMizaf! qUM ajy mOj kr, qYƒ hXfqIdy duwKF dI kI sfr ey? rËf ny Aus ƒ gMdymKOl krdy rihxf. ‘jmIlf, iehdf vImubfiel bdlf dy`.
mYƒ bVI Èrm afxI. sfzy piVHafrmuMizaF ivckfr ieMny nMgy mKOl nhIN snhuMdy. gflF dI vfCV BfvyN vrHdI sI, prÈrm ilhfË vI huMdf sI. KOry piVHafrF dIbihxf pfroN hovy. keI vfrI jmIlf lMGdylMGdy myrI gwlH vI puwt lYxI, jF cUMZIvwZ lYxI, pr Aus df sfrf mKOl ieMnf hIhuMdf sI.
qy hOlI hOlI myry pYr Aus dPqrlwgxy ÈurU hoey. ies ivc vI bhuqf hwQjmIlf df sI. Aus kihxf, ‘GfbrIN nf.ienHF sfiraF dy Byq ny; kuJ dy Gwt, kuJdy vwD. Cwzdf koeI nhIN, mMgdy sfry ny.qYƒ vI jo lwBy, boJy pf leIN. inrI qnKfhnfl kI huMdf ey? bws mUMh suwt ky afpxfkMm krI jf. iksy vwl vyKx toh lYx dIloV nhIN. koeI kI krdf ey, qyrf koeImqlb nhIN. qyrI nvIN nvIN nOkrI ey, cuwpkr ky vylf tpf. nhIN qF rihxf aOKf krdyxgy. qYƒ roË aÌsr qoN JfV peygI.aÌsr qoN JfV pey qF bMdy df jIa krdfey QF mr jfvy. mYƒ vyK. myry iqMn bflny. bMdf kuJ nhIN krdf. aTfrF virHaFdI sF jd ieQy afeI. pihly idn eI svyrymYƒ myry nfl dy ny eI Zfh ilaf. qUM nhINjfxdf, hux AuhdI bdlI ho geI ey. muViek idn iksy hor. hOlI hOlI mYN qfkqPVI, qy do-iqMn virHaF ivc eI afpxypYrF Auqy Klo geI. hux BfvyN gMdf mKOlkrdy ny, pr mjfl ey koeI hwQ lfey,
myrI mrËI ibnF. Auh Byq BrI muskfnnfl kihMdI ey.
ieh dÌqr asloN bhuM purfxI koTIivc sI. cOburjI ivc. jy qusIN Èfm ngrvwl jfE, rfh ivc pYNdY puwTy hwQ. huxKOry hY vI jF nhIN, jF iPr plfËf bxigaf hoxf ey. ibjlI dy mihkmy afilaFikrfey Auqy leI hoeI sI koTI, qy AuqlImMËly aYksIan bYTdf sI ijhVfaYs[zI[E[ qoN Aucf aÌsr huMdf ey, qyAus dy hyT iqMn-cfr aYs[zI[E[ huMdy ny.
Auqy ds bfrF kmry sn ijs ivc klrkF,zrfÌtmYn, stYno, irkfrz kIpr, zfierIklrk dy vwKo-vwK kmry sn. ieMny eIkmry Qwly sn, pr Qwly rYvinAU df dÌqrsI ijhVf vwKrf dPqr sI.
ies koTI dI mflkx buVHI mfeI sIijs msF pOVIaF cVHnIaF, qy muV vrFzyivc zfierI klrk kol bih jfxf. ieszfierI klrk eI Aus df ikrfey df ibwlpfs krfxf, qy Aus ƒ cYk dy ky zfierIrijstr Auqy vsUlI dy dsqÉq krf lYxy.ies ibwl dI iqafrI dI PfeIl rËf dy notAuqoN CuhxI, muV ieh PfeIl hYz klrkkol jfxI qy muV aYksIan dI mnËUrInfl cYWk bxf jfxf. mfeI ny ieMnf icrzfierI klrk kol bYTI rihxf, qy muVAus cYWk ilaf ky zfierI rijstr AuqyAuhdy dsqKq krf ky ieh cYWk Auhdyhvfly kr dyxf, qy ies zfierI klrk dyKIsy ivc kuJ pf ky hOlI hOlI afpxyzrfeIvr nfl pOVIaF lih jfxf.
ies koTI bfry bVIaF khfxIaF sn.iek khfxI ieh sI, peI ieh koTI sdraXUb ny iksy POjI ƒ qohÌy ivc idwqI sI,qy ieh buVHI mfeI Aus dI vhutI eI. kuJkihMdy, nhIN rKyl sI aXUb dy vyly dyiksy POjI aÌsr dI, qy Aus ny idwqI koeIizptI mfrÈl lfa aPsr sI mulqfn,ik lfhOr, ik ipÈOr df, qy muV sfryklrkF AucI hws ky Aus buZyrI dIaF nklFlfhxIaF. vyiKaf nhIN, ikMJ pfn KFdIeI, bfeI nhIN lgdI qYƒ. mYƒ Auh iesqoN cyqy ey, peI iek vfr Auh cYWk lYx
afeI, qy sfzf zfierI klrk ijhVf sohxfÈONkI muMzf sI, qy sdf ies dy muwK Auqymuskfn rihxI. sB ƒ pqf sI, peImflkx cYWk lY Aus dy buÈrt dy KIsyivc kuJ pf jFdI ey. iek idn AuhdI CuwtIpfroN mYƒ ieh kMm krnf ipaf, qy jFdIvfrI Aus ny myrI kmIË dy KIsy ivc sO dfnot pf idwqf. AunHF vyilaF ivc sO df notbhuM rkm sI. myrI qF kuwl qnKfh XfrF-bfrF sO sI.
pr mYN ieh kyhI socI jFdf aF. ies
kmry ivc ‘kwlf kI krdf ipaf aF.dÌqr qy kd df muwk igaf hoieaf ey.mYƒ rËf df iKafl aFdf ey, Aus ƒ qFimlF. huxy nËrI ipaf qF sI. mYN kmryqoN bfhr inkldf aF, qy sfry kmiraF ƒqfly vwjy hoey ny. hyTF vyKdf aF qF gytkuMzlIaF qfrF nfl bMd kIqf hoieaf ey.ieQoN hux ikvyN inklF. acncyq iqRKy pYrINnwsdf muV muV ipCy puxC roz Auqy idwsdfey, mYN Aus dy ipCy nwsdf aF. Auh iqRKfnwsdf muV muV ipCy vyKdf nwsI jFdf ey.kdy Auh jvfn bx jFdf ey, kdI bhuMbuZyrf. mYN Auhƒ ‘vfjF mfrdf aF, pr
ËubYr aihmd
hfiPË brKurdfr ny ikwsf ‘imrËf sfihbF’ ivc byvsI df iËkr kridaF iliKaf hY-kOxbuJfey hfiPËf, awg lwgy diraf’. lihMdy pMjfb dy Èihr lfhOr ivc vwsdy khfxIkfr ËubYraihmd ny ‘awg lwgy diraf’ dI khfxI CohI hY. ieh Auh khfxI hY jo ivhMidaF ivhMidaF BFbVbx geI hY. ieh iekwly lihMdy pMjfb dI nhIN, cVHdy pMjfb dI vI hoxI jfpdI hY, blik pUrypfiksqfn qy ihMdosqfn dI hoxI pRqIq huMdI hY. ËubYr aihmd AunHF lyKkF dI ZfxI ivcoN hY ijhVyvMz qoN bfad dy hn. lfhOr dy ieslfmIaf kflj ivc aMgryËI pVHfAuNdf lyKk, khfxIaF dy nflnfl kivqf vI ilKdf hY. -sMpfdk
awg lwgy dirafawg lwgy dirafAuh myrI ‘vfj nhIN suxdf. mYƒ cyqy aFdfey, iehdf vfpzf tfAUn ivc plft huMdfsI. jd 80-82 ivc ieh kflonI bxIsI, qy ies dy nkÈy afey sn, qy rËfikMny cfa nfl afpxf plft ivKFdf sI-‘vyKo nyVy eI msIq ey. sfhmxy bflF dfpfrk ey. kfrnr plft ey. iehdf qF muwlvI bVf iml jfeygf. AudoN Auh hr vylyafpxy plft dIaF gwlF krdf rihMdf sI.ieMJ df nkÈf hovygf. zrfÌtmYn koloN nvyNnvyN nkiÈaF bfry puwCdf sI. mYN ies dyipCy ipCy nwsdf AucI ‘vfj nfl puwCnfaF- ‘vfpzf tfAUn Gr pf ilaf sI?`‘nhIN.` Auh AucI ‘vfj idMdf nwsI jFdf ey,‘kuVIaF dy ivafh krny sn, vyc idwqfsI.` ‘hYN’, mYN acMBy nfl kihMnf aF. iehafK Auh CfeIN mfeIN ho jFdf ey.
acncyq mYN cOburjI cOk ivc af KVHfhonf aF. cOk ivc Gfh Auqy lok bYTy hoeyny. sfhmxy tI stfl qoN cfhvF afeIjFdIaF ny. lok gpOVIaF mfrdy pey ny.bfl qy jnfnIaF vI ny. qyl mfilÈ aflyboqlF KVkFdy pey ny. cOk dy cuÌyry mYƒpfxI df vwzf nflf ijhf ivKfeI idMdf ey.ies ivc sfÌ suQrf pfxI ey, qy rMgbrMgIaF mwCIaF nfl Biraf hoieaf ey.‘hYN! ieQy mwCIaF vI ny. kdI PVnafvFgf.’ sfÌ pfxI ivc mwCIaF mYƒ tuMblYNdIaF ny. mYƒ lwgdf ey, mYN ienHF ƒ hwQnfl PV sknF vF.
mYN pfxI ivc hwQ pfnf eI aF, qypfxI iekdm lfl ho jFdf ey. mwCIaFqVÌx lg pYNdIaF ny, ijvyN mr rhIaFhovx. iPr Auh Ptx lwg pYNdIaF ny. AunHFdy loQVy pfxI ivc iKwlr jFdy ny. cOkacncyq suMn msfx ho jFdf ey. sB lokgYb ijhy ho jFdy ny. mwCIaF nfly qoN bfhrizwgx lwg pYNdIaF ny, qy sVk Auqy qVfPtnfl lotx lwg pYNdIaF ny. Auh mYƒ aiqhYrfnI nfl qwkdIaF sVk Auqy mrIjFdIaF ny, qy AunHF dy afny twzy jFdy ny.hYN!!
ibsqirEN AuT bih jfnf. kyhf kusÌnf sI ieh. pUrI izwTI sgvIN iPlm dIrIl hfr awKF awigAuN lMG jFdI ey, awKKuwlHx nfl BfvyN bhuqy suÌny qy Duwp ivcqRyl vFÕUM Auz puwz jFdy ny. kmirEN AuTvwzy bihx afly kmry af Klonf aF. EhmyiraF rwbf! sfzf qF jIvn eI ku-suPnfhoeI jFdf ey. bfhroN bfrIaF rfhIN inMmHfinMmHf cfnx aFdf ipaf ey. bfhr dI bwqIbMd krF, qy aKbfr vyKF, afieaf ey jFnhIN! bwqI bMd kr BuMijAuN aÉbfr cuwkxleI hwQ ivc PVnf eI aF, ik hwQ lhUnfl Br jFdy ny. hYN!
imMnI khfxI
pRÈfdaDrMg hox krky Aus dI pqnI,
kpVy afid sIa ky Gr df guËfrf msFhI clfAuNdI sI. iek idn mYN qy myrfdosq Aus dy Gr gey. “cfh qF bxfeINdo-iqMn kwp,” Aus ny afpxI pqnI nUMAucI afvfjL dy ky ikhf ikAuNik AuhpihlF hI rsoeI ivc sI. hux asINgwlF-bfqF ivc ruwJ gey sF. kfPI smyNqoN bfad hux asIN cwlx leI iqafrho gey sF. “bYTo-bYTo, cfh bx geIhoxI hY, pI ky jfxf.” Aus ny iPr bYTxleI mjbUr kr idwqf. kuJ icr hor
bYTx qoN bfad asIN KVo gey qy cwlpey.
“E cfh kfhqoN nhIN afeI, myrydosq eydF hI cwl pey?” drvfËy ivcoNinklidaF asIN Aus dI afvfË suxI,jo afpxI Gr vflI qoN puwC irhf sI.“cfh kfhdI bxfAuNdI, mYQoN keI idnFqoN qF mMdr nhIN jf hoieaf,” Gr vflIny jvfb idwqf. “pr mMdr nfl cfh dfkI sbMD?” Aus ny iPr puwiCaf. “donoNvkq mMdroN, jo imÈrI df pRÈfd imljFdf sI, mYN Aus pRÈfd nUM zwby ivc rwKlYNdI sF cfh afid bxfAux vfsqy, qFjo eynI mihMgfeI ivc cInI df Krcf qFbcy.” Aus dI Gr vflI hux Bry hoeygly nfl bol rhI sI.
-nfieb isMG ‘sYNply’ Pon: 91-98724-05203
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (29)
pqly lMmy hwQy dy isry ‘qy lwgIinwkcU ijhI kOlI vfly brqn nUM cmcfikhf jFdf hY. iDafn nfl soco, ieh brqnbFh dy isry ‘qy bxfeI hwQ dI cUlI ijhfhI hY. kuJ lok ies nUM cmc afKx ivcsLfn smJdy hn. mYN jwko qwky ivc hF ikies jugfV nUM BFzf ibafnF ik sMd! lyKkrfijMdr isMG bydI ny iek vfrI ikhf sIik pMjfbI BfsLf dy sLbd-inrmfx dI KUbIhY ik iksy cIjL dy akfr anusfr iekosLLbd qoN keI hor Aup-sLbd GVy jf skdyhn. imsfl vjoN afm pyt iZwz qF hY hI,bwcy df Cotf pyt iZwzI bx jFdf hY, bhuqvwzy pyt nUM iZwzf qy aijhy iZz vfly nUMiZwzl kih idwqf jFdf hY. ies ihsfb nflCoty cmcy nUM asIN cmcI afK idMdy hF.KfD pdfrQ nUM cuwkx vfly cmcy ijhy kuJhor sMd vI hn ijvyN plI, zoeI, kVCI.BfvyN cmcf qrI ijhy qrl jF kVfh ijhyarD-Tos Bojn inglx leI bxfieafigaf hY pr bhuqy nwk-cVyH aflUaF afiddI BurjI ijhy pkvfnF nUM mUMh dy kolapVfAux leI vI ies sMd dI vrqoN krdyhn. awj klH cmcy afm qOr ‘qy stIl,plfsitk aqy cInI dy bxy imldy hn.myry bcpn dy smyN asIN ipwql dy cmcyvrqdy rhy hF. jd stIl dy BFzy afey qFcmicaF smyq BFzf-jgq dI kfieaf hIplt geI, sfP sfP idKdy, CyqI mFjyjfx vfly aqy cmcm krdy cmcy, jfxoNijMLdgI hor dI hor ho geI.
BfvyN cmcy df ieiqhfs bhuq purfxfhY pr afm Gr dI rsoeI ivc ieh vIhvINsdI ivc hI afieaf. bhuqy mD-vrgIBfrqI lok Bojn nUM cmcy qoN bgYr hwQnfl cwk ky Kfx dy hI rsIey hn. draslafm BfrqI nUM Kfxf EnI dyr suafd nhINlgdf ijMnI dyr burkI vfly hwQ dI CohbulHF qy jIB nUM nf lwgy. dwKxI BfrqI qFijMnf icr cOlF aqy sFbr dy icwkV nUMkUhxIaF qwk lbyV ky nf cwtx, AunHF nUMlgdf hY, AunHF kuJ KfDf hI nhIN. rfijaF,mhfrfijaF, reIsF qy amIrF dy Gr sonycFdI dy cmcy vI huMdy hn. jvfhr lflnihrU vrgy qF jMmy hI mUMh ivc cFdI dfcmcf lY ky sn. hIiraF jVy cmicaF dfijLkr vI bQyrf suixaf hY. cmcy qoN Kfxdy ielfvf mfpx, imlfAux, Golx aqyAulwdx pulwdx df kMm vI lY ilaf jFdfhY. lwzU rwKy cmcy nUM mUMh ivc Psf kycmcf-dOV rcfAux df vI irvfjL qur ipaf
hY.keI jwug pihlF kudrqI bxIaF
bxfeIaF vsqF ijvyN iswpIaF afid qoNcmcy ijhf kMm ilaf jFdf sI. koeI iqMnhjLfr sfl pihlF pRfcIn imsr dyamIrjLfdy hfQIdMd, vDIaf pwQr aqylwkVI dy cmcy vrqdy rhy hn. ienHF AuqyDfrmk icMnH Aukry huMdy sn. cIn ivchwzIaF dy cmcy bxfey jFdy sn. ieMglYNzivc qyrHvINN sdI ivc cmcy dI vrqoN dfijLkr afAuNdf hY. aYzvrz pihly dy rfj
smyN cmcf amIrI dI insLfnI smiJafjFdf sI. Aus vyly qfjposLI dI rsm cmcfBr qyl lfAux nfl kIqI jFdI sI. pRfcInBfrq ivc vI cmcy ijhy BFzy dI soa imldIhY pr ies df bhuqf pRcln muslmfnIhkUmq dOrfn hoieaf. vYidk kfl ivcsomrs pfn leI cms nF dy BFzy dI vrqoNdy sMkyq imldy hn. cmcf ihMd-ierfnIBfsLfeI pirvfr df sLbd hY. ikhf jFdf hYik ieh qurk BfsLf qoN PfrsI ivc huMdfhoieaf BfrqI BfsLfvF ivc af viVaf pries dy aijhy ipCokV dy koeI sbUq nhINidwqy jFdy. sLfied cmcf sLbd dI DunI hIies dy qurkI ipCokV df BulyKf pfAuNdIhY.
aijq vznyrkr anusfr ieh mUlrUp ivc sMsikRq ipCokV vflf sLbd hoskdf hY. aijhf dfavf Aus ny kulkrxIdy mrfTI ivAuqpqI kosL dy afDfr ‘qykIqf hY. ies dfavy anusfr cmc sLbd
dI ivAuqpqI ipCy sMsikRq df ‘cm’ DfqUhY. ies DfqU ivc pIx, gt gt krn,zIkx, cwtx afid dy Bfv hn. ies DfqUqoN cmqkfr sLbd bixaf. cmqkfr ivcjfdU dI qrHF iksy cIjL dy acfnk alophox dy Bfv hn. jdoN asIN iksy qrlpdfrQ nUM ingldy, gtfgt pINdy jF zIkdyhF qF Auh pdfrQ iek dm alop hI qF hojFdf hY. pUjf ivDIaF ivc sLuD jl CkxnUM afcmn ikhf jFdf hY. afcmn sLbdvI iesy DfqU qoN bixaf hY. pRfcIn kfl
ivc sompfn krn leI cmcy ijhy iekBFzy ‘cms’ dI vrqoN kIqI jFdI sI joplfsL (Zwk) df bixaf huMdf sI. cmssLbd cm DfqU qoN bixaf hY. Aus jLmfnyivc mdrf pfn krn lwigaF sLrfb iekvwzy BFzy ivc pf leI jFdI sI qy kulInvrg dy lok ies cms nfl iek insicqimkdfr arQfq cms Br (pMjfbI dfhfVf) sLrfb vfro vfrI pIvI jFdy sn.vznyrkr anusfr pRfcIn XUnfn dy amIrlok ies qrHF sLrfb pINdy sn qy ho skdfhY ieh qrIkf XUnfnIaF dy pRBfv sdkfhI pRcilq hoieaf hovy. gMDfr dy ielfkyivc XUnfnIaF df AupinvysL irhf hY.
‘cms’ sLbd df aglf rUp hY,cmsXf. prfikRq ivc ies df rUp hoieafcms, qy sMBv hY apBrMsLF ivcoN huMdfhoieaf ies df ajokf rUp cmc/cmcfbx igaf hovy jF iPr PfrsI ivc jf kyies ny aijhf rUp Dfiraf. ieh insicq
lgdf hY ik ies rUp ivc ieh PfrsI vloNhI BfrqI BfsLfvF ivc dfKl hoieaf. kuJvI hovy iek gwl qF pwkI hY ik cmcfsLbd mUl rUp ivc ihMd-ierfnI hI hY.
cmcf (sLbd) iek hor afsLy leIvI vriqaf jFdf hY. ieh cmcf iksy Dfqafid df nhIN bixaf huMdf blik mnwuKIhwz mfs qoN iqafr huMdf hY. hF, ies ivcoNafqmf gfieb huMdI hY. iksy vwzy, cldypurjLy bMdy awgy ieh cmcf pysL pysL huMdfhY. qusIN smJ hI gey hovogy, afm BfsLf
ivc ies nUM KusLfmdI jF cfplUs ikhfjFdf hY. kihMdy hn, ijs AuBrdy nyqf dfkfrtUn bxfieaf jFdf hY, QoVy icr ipCoNAus dI vfsqivk sLkl vI kfrtUn vrgIhI ho jFdI hY. cmcf bxy lokF bfry vIaijhf ikhf jf skdf hY. cmcy dIKusLfmdI hrkq nUM cmcfgIrI ikhf jFdfhY. ‘gIrI’ PfrsI df msLhUr ipCyqr hY.Xuwg Xuwg ivc cmcy pYdf huMdy afey hn.ienHF qoN ibnf iksy vI sMgTn df kfrobfrcwl nhIN skdf. anumfn hY ik cmcf sLbddI aijhI vrqoN muslmfnI hkUmq dOrfnsLurU hoeI ikAuNik cmcy dI vDyry vrqoNAudoN hI hoeI. swqfDfrI lokF dI hAumY nUMpwTy pYNdy rihxy cfhIdy hn qy ieh pwTycmcf bxy lok KUb prosdy hn.
iek kosL anusfr KusLfmdI dy arQFvflf cmcf sLbd Kfx pIx ivc shfieqfkrn vfly hiQafr nfl sbMDq nhIN. iehbixaf hY ‘cMm’ sLbd qoN, jo crm sLbd
Em cmcXf nmh
df ivkisaf rUp hY. cMm qucf jF ijld nUMafKdy hn. ijvyN cMm mnuKI srIr nflcuMbiVaf huMdf hY ievyN cmcy afpxy vwzylokF dy nfl cuMbVy rihMdy hn. pr iehdlIl byqukI lgdI hY. cmcy df cirqrbhuqf cuMbVy hoey hox vflf nhIN blikcfplUsI krky afpxy suafrQI ihq pUrykrn vflf huMdf hY.
cmcf sLbd ivc cfplUsI df Bfvcmcy df Kfx-pIx vfly sMd hox krkyhY. sfzI siBaqf ivc iKlfAux-iplfAuxdf mnsLf cfplUsI nfl juiVaf hoieafhY. asIN kuJ imsflF lYNdy hF. iek sLbdhY cftukfr jo bhuqf ihMdI ivc vriqafjFdf hY. ieh sLbd vI iksy dI aYvyN isPqjF lolo-popo krn vfly leI vriqaf jFdfhY. cftukfr bixaf hY, ‘ct’ DfqU qoN ijsivc cwtx dy Bfv hn. iksy nUM mwKx lfAuxdf Bfv vI iksy dI vD cVH ky vizafeIkrnf hI hY. mwKx Kfx pIx vflI cIjLhY. awj klH qF ies leI iek bolcfl dfsLbd ‘btirMg’ vI cwl ipaf hY. aMgryjLIivc ies Bfv leI butter up AukqIcldI hY.
AuNj mnwuKI cmcy nUM iek hor jLfvIeyqoN vI dyiKaf jf skdf hY. ijvyN mYN pihlFkih cuwkf hF, cmcf iek sMd dy inafeINhY, ies sMd nUM asIN koeI kMm suKflfkrn leI vrqdy hF. Bfv ies dI vrqoNnfl Kfxf afid suKflf KfDf jFdf hY. so,mnuKI cmcf vI iek sMd jF Aupkrx vFgvrqfAu krdf hY, Auh afpxy hjLUr dy keIkuwqy kMm krn leI hmysLf iqafr briqafr rihMdf hY. iDafn idAu aMgryjLIsLbd tUl df iek arQ hY, aijhf ivakqIjo dUijaF dy kMm isry cVHfAux leI afpfbKsLy, kTpuqlI jF muhrf bxy. pMjfbI dfiek hor sLbd hwQTokf aijhf hI arQidMdf hY.
jy asIN vfikaf hI ijMmyvfr hF qFinwjI jF pirvfrk iPkrF dy nfl nflafly-duafly vfpr rhIaF GtnfvF qoNbymuwK nhIN ho skdy. vwzI Aumr dy bckfnfbMidaF dI afpF gwl nIN krFgy. asINjfxdy hF, bRihmMz ivc sB kuJ afpsivc juiVaf hoieaf hY, ieh itkf ‘c nhIN.irÈiqaF df qfxf-bfxf buxidaF jF buxyhoieaF ‘c bJy asIN qury jFdy hF. rMk qoNrfjy qwk, koeI bMdf sO PIsdI svYinrBrhox df dfavf nIN kr skdf. AuhafvdIaF aMdrlIaF bfhrlIaF loVFleI, nflidaF qyinrBr hY. iehIaMqr-inrBrqf,smfijkqf h Y,iensfnIaq hY. kIieh sfvIN hY? iesivc kfx qF nHIN? kI
ies ivc kuJ Kus irhf lwgdf hY jF BirafBiraf mihsUs kIqf jf irhf hY? hwkF dIhwd ikwQoN qwk jFdI hY. ieMnHF sfry suaflFvwl sfzf cyqMn huMgfrf hI sfzI ijMmyvfrIqYa krdf hY.
iesy ijMmyvfrI coN pqf lgdY ik asIN,iewk sYly jIv rfhIN lwKF virHaF df sPr
qYa krky iewk jitl aqy icMqnÈIl jIvvjoN jIv ivkfs dI AucyrI pOVI qyibrfjmfn hF. iksy ny TIk hI ikhf hY,ik asIN bolI jFdI BfÈf, ilKy jFdy awKrF,pihny jFdy kwpiVaF, KfDI jFdI Kurfk,mfxIaF jFdIaF shUlqF leI afpxy qoNpihlIaF pIVHIaF dy kIqy gey, islislyvfrsMGrÈ dy dyxdfr hF. ies dyxdfrI qoNmunkr hoxf ikRqGxqf hY, gYrijMmyvfrIhY. smfijk jIvn dI rIlya rys dy isryqoN awgy sfzI vfrI hY. bIq gey ‘coN kuJcMgf lY ky agFh vDIaf bxf ky dyxf hY.
siBafcfrk ivrsy df sfrf kuJapnfAuxXog nhIN huMdf. ivrsy dy ipCfKVIgOrv qy pCfx dy inafrypx vrgIaF gwlFdI iqlkxbfjI qoN vI bcx dI loV hY, joquhfzy qy hornF ivckfr JUTI lkIriKwcdIaF hn. jo kuJ vI ivrsy ivcimilaf hY, Aus ivcoN mfVy nUM Cz ky, cMgynUM apnfAuxf qy Aus nUM hor ijAuxXogbxf ky afAux vflIaF pIVHIaF dy spurdkrnf, iesy ÈMGrÈ df ihwsf hY.
sfzI cox ieh qF ho hI nhIN skdIik asIN sMGrÈ ivc Bfg lYxf hY jF nhIN.cfhy-axcfhy asIN ies ivc pihlF hIÈfiml hF. sfzI cox qF isrP iehI ho
ijMmyvfr hox df mqlb
avqfr goNdfrfgondarasa@gmail. com
skdI hY ik asIN iks iDr nfl KVHnf hY:glq jF shI nfl, ipCfKVI jF BivwKmuKInfl, kuhj jF suhj nfl…. afpxy afpnUM inrpwK smJdf bMdf, ÈoiÈq dy ivruwDBugqdf hY.
iemfndfr bMdf ikhVI iDr nfl KVfhovy, ies df CyqI pqf nHIN lgdf. awjkwl lok-pwKI ByK qy luBfAuxy nfairaFvflIaF iDrF afpxy vwl iKwc rhIaF hn.ienHF qoN bcxf pihlI loV hY, muwK sMGrÈqF Aus qoN aglf pVfa hY. sMGrÈ iksyvI muwdy iKlfP ho skdf hY; byruËgfrI dyiKlfP, QuV dy iKlfP, mihMgfeI dy iKlfP;swqf dy dmn, smfj dIaF rUVIaF,jnUMnIaF dIaF bMdÈF aqy nslI jf horivqkry ivruwD. ies bfry cOks hox dIloV hY ik muwK sMGrÈ dy nfl nfl, Aup-sMGrÈF dy muhfj vI KuwlH jFdy hn. afdrÈpRqI ÈMkf, inwj qy pr dIaF loVF dIiKwcoqfx, aMdr dI duibwDf rfh mwl lYNdIafhn. bfhrly sMGrÈ ‘c kwudx qoN pihlF,afpxy svY nfl vI do-cfr hoxf pYNdf hY.mOj mylf kr irhf bMdf kih skdf hY iksMGrÈ df rfh rwuKf, isrP nfaHry-DrnylfAux qwk hI huMdf hY. huMdf sgoN AulthY, mfnvI pIV qoN ivhUxf bMdf cMgy smfj
leI sMGrÈ krn bfry soc hI nhIN skdf.Aus df afkfÈ qF Gr dI vlgx hI huMdfhY. ies gwl df aihsfs jdoN ho jfvy iksfzI inwjI qy pirvfrk KuÈI inrlyp nhINhY qy nf hI afsy pfsy nfloN twutI hoeI hY.ies df nfVUaf, afly duafly aqy afvdyvrgy bMidaF dy dwuK-suwK nfl juiVafhoieaf hY; ijvyN pwqy dI hiraflI ruwK dIishq nfl.
awj sMsfrIkrx ny ieh gwl iswDkr idwqI hY ik KuÈhflI aqy KuÈI avMzhn. koeI iewk mulk, qbkf, koeI BfeIcfrfdUijaF nUM mMdhflI ‘c swut ky-kwut kymukMml qOr qy KuÈ nhIN rih skdf. idl-bihlfvy leI Auh sO bMn-sub krI jfvy,moVvyN vfr df DuVkU Aus nUM lwigaf rihMdfhY. jy QuVy nUM ivgocy df Jorf hY qF DnI nUMamIrI dy Kwusx df BYa hY. aYsy mfhOlivc sfDF sMqF vloN Dfrimk cYnlF qoNBfeIcfrf bxfeI rwKx aqy afpsI muhwbqdy kIqy jFdy pRvcn vwK vwK iDrF ivclgfqfr vD irhf qxfa, tkrfa,byvsfhI aqy ihMsf Kqm nhIN kr skdy.KuÈhfl idsdy qbky nUM vI afpxI hYsIaqKwusx df BYa lgfqfr bixaf rihMdf hY.GrF dIaF iqwKIaF girwlF vflIaF AucIaF
kMDF, rfKI leI lfey gey vwzy gyt qydrvfjy ‘c KVy surwiKaf gfrz ies BYadIaF alfmqF hn.
afm bMdy leI ieMnHF gwlF dI ÈfiedieMnI mhwqqf nf hovy, Auh afpxI inwkIhAuN dy cwkrivAU ‘c Pisaf juafk pfldfaAuD hMZf lYNdf hY. pr ijhVf iPkrmMdhY, ijMmyvfr hY, kfieaf-klp dI afsrwKdf hY, Aus leI ËrUrI hY, iekwlf‘afËfdI‘ leI sMGrÈ dIaF gwlF hI nfkry, afËfdI dy arQ vI smJy qy ies dyrfh dy roiVaF dI shI inÈfndyhI vI kry.afËfdI dy nF ‘qy AuT rhy ipwCfKVI, iPrkUAuBfrF dI ckfcOND ‘c smF nf gMvfey aqyienHF ‘c rs lYx dI QF, ivwq aqy rucImuqfibk, mnwuKI afËfdI dy cl rhy shIqy swcy sMGrÈF dy iksy vI muhfË qy morcfsMBfly. morcf isafsI, sfihqk,swiBafcfrk, smfiËk koeI vI ho skdf hY.
asIN do awKr pVHy, aksr aflyduafly iKwlrI gMdgI, aPrfqPrI,iBRÈtfcfr, nslI ivqkry, Koh-iKMJ, luwt,nfbrfbrI, inhwkI ihMsf bfry kuVHn ‘cguwsf jfieaf kr idMdy hF, jdoN ik cfhIdfieh hY ik, hflqF ivc lukI sMBfvnf dyqIilaF nUM Twuk-isr krIey qy ijwQoN qwkmfr jFdI hY, ies gMdgI ‘qy hUMJf PyrIey.ijMdgI df jÈn iesy ‘c inihq hY. iekwl,borIaq, nÈfKorI aqy KudkuÈIaF qoN bcxdf vI iehI gfzI rfh hY.
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (30)
kuldIp kOrPon: +91-98554-04330
afvfËdy khFhY[[[-15-
afËfdI qoN moh-BMg hox dydOr ivc ‘kfbulIbflf`
1961 ivc hI ibml rfey pRozkÈndy bYnr hyT hymyn gupqf ny iPlm bxfeIsI ‘kfblIbflf`. rfibMdr nfQ tYgorduafrf iesy isrlyK hyT ilKI khfxI‘qy ies qoN pihlf bMglf ivc iPlmsfjLqpn isnhf iPlm bxf cuwky sn. iehiPlm adfkfr blrfj sfhnI dy krIardIaF ibhqrIn iPlmF ivcoN mMnI jFdIhY. iPlm dI ptkQf kfbl qoN suwky myvyvycx afey aijhy pTfx dy jIvn ‘qyafDfirq hY ijs dI ipwCy aiPgfnsqfnivc Cuwt geI 5-6 sfl dI bytI dIaFXfdF Auhdy ijAux dI ieklOqI AumId
hn. myvy vycidaF vycidaF hI Aus dIdosqI Aus dI bytI dI hmAumr bwcI nflho jFdI hY. bytI aqy vqn dI Xfd df KwpfAuh bwcI afpxy moh aqy mfsUmIaq nflBr idMdI hY. asPl hox dy bfvjUd iesiPlm ivc mOjUd kruxf, mmqf, sfdgIaqy hwdF-srhwdF dI isafsq ƒ rwd krnny drÈkF df mn moh ilaf. ies iPlmƒ Aus dOr dI lIk qoN htvI iPlm igixafjFdf hY, ikAuNik Auh dOr ÈMmI kpUr dI‘jMglI` vrgIaF iPlmF dy sPl hox dfsmF sI. afpxI iewk ieMtrivAU ivc AusdOr df pRiswD adfkfr ikÈor kumfr afpxy
qqkflI smyN ‘qy itwpxI kridaF afKdfhY- “hux ieh Èihr aijhy lokF dI mUrKbsqI bxdf jf irhf hY ijwQy hr bMdfdUjy bMdy ƒ vrqx aqy suwtx leI iqafrbYTf hY. kI qusIN iewQy iksy ‘qy XkInkr skdy ho? ikhVf dosq hY? kOxhmdrd hY? mYN ies cUhf dOV qoN ikqydUr Bwjxf cfhuMdf hF[[[ ijAuxf cfhuMdfhF.” ies itwpxI ƒ ieh kih ky rwd vIkIqf jf skdf hY ik ieh ikÈor kumfrnF dy bMdy df inwjI qjrbf hY, pr iesqwQ qoN munkr nhIN hoieaf jf skdf ikieh dOr isafsI AuQl-puQl df dOrhox dy nfl BfrqI isnymf ivc vpfrkihwqF dy hfvI hox df dOr vI sI, afËfdIqoN moh-BMg hox df dOr vI sI aqysQfnk BfÈfvF dy AuBrn df dOr vI sI.
(cldf)iPlm ‘kfbulIbflf`: ihMdI qy bMglf iPlmF dy postr.
aimq kumfr: surFdIaF CihbrF
‘aMgryË’ dI aslIaq
ihMdI iPlmI dunIaF ƒ do dhfkypihlF alivdf afK cuwky gfiek ikÈorkumfr dy PrËMd aimq kumfr ny huxafpxy ipqf dy 86vyN jnm idn mOkyaYlbm 'bfbf myry' irlIË kIqI hY.iPlm ivc kuwl 6 gfxy hn aqy iesdf tfeItl gIq ikÈor kumfr dI poqIqy aimq kumfr dI 10 virHaF dI DImukiqkf gFgulI ny gfieaf hY.
aimq kumfr df kihxf hY ikihMdI iPlmF dy sMgIq jgq ivc afeyinGfr kfrn hI Auh ies qoN lFByhoieaf hY. Auh afKdf hY ik ies dunIaFivc klf dI koeI kdr hI nhIN krdf;blik sMgIq kMpnIaF aqy inrmfqfvFdI cfplUsI krn vfilaF ƒ hI vDyrymOky imldy hn. hux Auh Kud dodhfikaF qoN styj pRogrfm kr kyafpxIaF surF CyVn df Jws pUrf krirhf hY. Aus ny 'kumfr bRdrË imAUijk'nF hyT kMpnI bxfeI hY ijs ivc Ausdf hwQ Aus df Cotf Brf sumIq kumfrvI vtf irhf hY.
aimq ny afpxy dOr ivc keI ihMdIiPlmF ivc gIq gfey, pr Auh afpxyipqf ikÈor kumfr dI CF hyToN nf inklsikaf. dUjy, Aus dI afvfË, qkrIbnikÈor kumfr nfl imldI-juldI sI.ies leI sroiqaF ny Aus ƒ dUjy ikÈorkumfr vjoN svIkfr nhIN kIqf. iPr Auh
Kud hI iPlmI dunIaF qoN iknfrf krigaf. hux Auh do dhfikaF bfad afpxIDI mukiqkf gFgulI ƒ ikÈor kumfr dIivrfsq df ihwsf jcf ky surF dy ipVivc Auqiraf hY. Aus nMU afs hY ikmukiqkf Aus qoN agFh jfvygI.
hI Cfieaf rihMdf hY. asl ivcamirMdr igwl cMgf gfiek ËrUr hY,pr adfkfrI Aus dy vws df rog nhINjfpdI. iesy kr ky Auh mfhOl muqfbkichry df hfv-Bfv bdlx ivc bhuqipCFh rih jFdf hY. nfiekfvF ivcoN
srgux mihqf, aidqI Èrmf nfloN vDyrynMbr lY geI hY. Aus ny Dn kOr dfikrdfr bVI jfn nfl inBfieaf hY.afpxy hr sIn ivc Auh drÈkF ƒkfiel krdI hY. bInU iZwloN ƒ hor iPlmFvFg ies iPlm ivc hI msKiraF vflfikrdfr imilaf hY. Aus dI adfkfrIdI Qhu pYxI ajy bfkI hY. iksy inrdyÈkny ajy Aus dI Aumdf klfkfrI vwlbhuqf iDafn nhIN idwqf hY. pMjfbIiPlmF ivc sfrf Ëor iPlm dy gfiekmfrkf nfiek Auqy hI lwg jFdf hY.srdfr sohI aijhf adfkfr hY ijhVfhr ikrdfr ivc jfn pf idMdf hY. iPlmdf sMgIq iDafn iKwcdf hY. jiqMdr Èfhny mfhOl muqfbk KUb surF CyVIaF hn.gfiek amirMdr igwl dI pMjfbI
iPlm ‘aMgryË’ dI awj kwlH crcf hYaqy lokF ny iPlm psMd vI KUb kIqIhY. iPlm dI qrIÌ ivc hr pfisAuN isrÌiek hI iPkrf duhrfieaf jf irhf hYik ies ivc purfxy pMjfb dy siBafcfrdf pUrf Tuwk bMinHaf igaf hY. iPlm dylyKk aMbrdIp isMG aqy inrdyÈkismrjIq isMG ny iPlm ivc siBafcfrƒ TIk hI Tuwk ivc bMnH ky pyÈ kIqf hY,pr siBafcfr df ieh rMg pyÈ kridaFaqy iPlm dI khfxI ƒ nvF rUp idMidaFAunHF khfxI hor dI hor bxf idwqI. ieh
vwKrI gwl hY ik afm drÈk df iDafnkhfxI dI ies BMn-qoV aqy KfmIaF vwlGwt jFdf hY aqy sfrf iDafn siBafcfrdI lgfqfr vwj rhI zug-zugI Auqy lwgfrihMdf hY. ieh zug-zugI vjfAuNidaF iPlmdy vDIaf klfeImYks df vI swiqafnfskr idwqf igaf. klfeImYks df Byq KuwlHxqoN bfad iPlm ƒ ieMnf iËafdf lmkfidwqf hY ik akyvF hox lgdf hY.
dUjy pfsy stfr gfiek amirMdrigwl dI adfkfrI vI iPlm ivc KfsAuzfx Brn ivc nfkfm rih jFdI hY. AusnfloN qF Aus df ÈrIk, gfiek aYmI ivrk
srgux mihqf
amirMdr igwl aidqI Èrmf
Èoaly dy40 sfl
sfzy simaF dI sB qoN vwD cricqiPlm 'Èoaly' 40 sfl pihlF 15agsq 1975 ƒ irlIË hoeI sI. huxqwk dI sB qoN iht mMnI jFdI ieh iPlmpihlF iPlm aflockF dI bdOlq Plfphox kMZy puwj geI sI. ienHF dI iqwKIaflocnf kfrn pihly do hPqy iPlmkmfeI krn ivc nfkfmXfb rhI. iPlmdy inrdyÈk rfmyÈ iswpI aqy Aus dy ipqfjI[pI[ iswpI jo iPlm dy inrmfqf sn,ny iPlm ƒ bcfAux leI ies ivc kuJqbdIlIaF krn bfry vI soc ilaf sI.qbdIlI muqfbk iPlm dy aKIr ivcaimqfB bwcn dy mrn vflf sInbdilaf jfxf sI, pr qIjy hÌqy lokFny huMgfrf Brnf ÈurU kr idwqf. aslivc ijs iksy ny vI iPlm dyKI, Aus nyKUb qrIP kIqI. ieAuN mUMhoN-mUMh hoeIqrIÌ qoN bfad lok iPlm vyKx ahulpey aqy iswty vjoN ieh 1975 dI sB qoNvwD kmfeI krn vflI iPlm bx geI.
'Èoaly' BfvyN isry dI PfrmUlf iPlmsI, pr awj qwk ies iPlm dy ihwt hoxdy kfrnF bfry koeI dfavy kuJ nhIN kihsikaf. AuNJ, ieh swc hY ik rfmyÈ iswpIny iPlm bxfAux leI koeI ksr bfkInhIN sI CwzI. iPlm dy hr pwK vwl Ausny Aucycf iDafn idwqf. iPlm df bjt
CflF mfr ky vD irhf sI, inrmfqfjI[pI[ iswpI ny sIa qwk nhIN kIqI.
kuJ smF pihlF ies iPlm dfrImyk bxfAux bfry gwl cwlI qF rfmyÈiswpI ny sfÌ ienkfr kr idwqf priPlmsfË rfm gopfl vrmf ny iPlmdy aiDkfr KrId ky 'afg' dy nF hyTrImyk bxf leI. Aus vyly rfmyÈ iswpIny Aus ƒ aijhf nf krn qoN vrijafsI, qy mgroN 'afg' df jo hÈr hoieaf,Auh jwg jfxdf hY. iPlm burI qrHFPlfp hoeI. rfmyÈ iswpI muqfbk jdoNaslI iPlm ajy vI drÈkF ƒ iKwcrhI hY, qF rImyk iPlm iks qrHF sÌlho skdI sI. ieh gwl TIk vI hY. ipClysfl ieh iPlm 3zI ivc irlIË kIqIgeI sI aqy AudoN vI ies ƒ BrvF huMgfrfimilaf. nOjvfn qbky ny vI ieh iPlmiQeytrF ivc jf ky dyKI.
Èoaly dy40 sfl
ipAu-puwq dI juglbMdI: ikÈorkumfr aqy aimq kumfr.
rfmyÈ iswpI
rOÈnI Kyql
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (31)
Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)
Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights
ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky
nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf
Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767
e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com
Syan Video Production, Inc.
rfijMdr isMG
Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN
(with 17 years Experienced)
Professional HD Video & Digital Photo Production
Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice
Ph:575-576-4111, 575-815-8536
New & Used TiresOil Change
zIjLl aqyroz srivs
Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly
24GMtyKuwlHf
sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, brYNz inAU trwk/trylr, zfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons
loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.
sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt
zrfeIvrF leI*48 sYNt qwk pRqI mIl*95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfp*vDIaf aqy sfP suQry trwk
Enr aprytrF leI*92% PlYt izspYc*30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNt*brYNz inAU trylr*nYsLnl tfier irbyt pRogrfm
H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated
1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com
qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho
jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro
Enr aprytrFaqy zrfeIvrF
dI loV hY
Enr aprytrFaqy zrfeIvrF
dI loV hY
Enr aprytrFaqy zrfeIvrF
dI loV hY
zrfeIvrF aqy Enr aprytrF leI zfierYkt izpfijLt aqy vIklI pya
Ph: 559-266-4000, Cell: 916-470-5520
Imperial TruckDriving School
KusLKbrI! KusLKbrI!!KulH igaf hY ieMpIrIal trwk zrfeIivMg skUl
tryinMg dyx leI anuBvI aqy vDIaf trynrlfiesYNs lYx qoN bfad jfb lwBx ivc mdd krFgy
tryinMg leI vDIaf nvyN trwk, vfjb PIs
Imperial Truck Driving SchoolImperial Truck Driving School3506 Nielsen Ave., Fresno, CA 93706
rihx vfsqy Kfs pRbMD
Punjab Times Vol 16, Issue 34, August 22, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 34, 22 agsq 2015 (32)
Specialist in:Camry, Accord, Corolla, Civic, Sienna, Odyssey Altima,
Maxima (Cargo Van For Business use), SUV & Pickup Trucks.
afpxI aglI gwzI leI sMprk krojspfl isMG GoqVf, Pon: 765-337-5151
Best Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy Motorsssss
Second location: Lafayette Auto Auction2250 Concord Rd., Lafayette, IN 47909,Ph:765-471-1313, Fax: 765-838-1006
www.lafayettepublicautoauction.com Jaspal Singh Ghotra
1805 Elmwood Ave., Lafayette, IN 47904 Ph:765-449-0490, Fax:765-449-8310WWW.BESTBUYMOTORSIN.COM
Best Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy MotorBest Buy Motorsssss
ipCly 20 sflF qoN lgfqfr imzvYst dIieMzIan kimAuintI leI gwzIaF dI
KrId/vyc kr rhy hF
jpfnI qy jI aYm gwzIaF dy mfihrjpfnI qy jI aYm gwzIaF dy mfihr
US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of
India, Washington, DC
46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India
Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers
*Attorney Supreme Court of India
INCORPORATIONS (Only In WA)
*Divorce *Annulment*International Custody
FAMILY LAW (Only In WA)
EveningAppointments
Available
pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy
AurdU ivcgwl kro
Licensed to practice Immigration in all 50 states.
More than 20 year experience inUS immigration & Indian law
hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY
Anu PeshawariaAttorney at Law
AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.