Soothing linear lighting and medical supply system for healthy results: homely, efficient and easy to clean.

Pureline

Patients expect a high level of

dedication, convenience and

precision. This applies to doc-

tors, nurses and carers, not to

mention medical facilities.

There are no crash tests or

official 5-star categories for

hospitals and health-care

establishments. Despite this,

Zumtobel systems have

proved their performance

capabilities again and again.

They have to meet a wide

variety of visual requirements

as well as achieve extremely

Pureline The test winner for patients’ rooms

high scores in terms of emo-

tional and biological effective-

ness – in order to protect

patients and speed up recove-

ry processes. And in order to

make the care staff’s work

easier. PURELINE is an archi-

tecturally purist light and medi-

cal supply unit that manages an

elegant balancing act between

homely comfort and perceived

quality, between therapeutic

success and economic cons-

traints.

�P u r e l i n e T e S T e D Q u A l i T Y *

* On the basis of a Quality Management System according to ISO 9001 and ISO 13485, these medical supply units meet the requirements of EU Directive 93/42/EEC and the Medical Devices Directive as (Class IIb) medical devices.

Pureline Healthful and economical. The right light at the right time.

7:32

14:06

18:53

20:41

P u r e l i n e C H A n G e A B l e l i G H T �

The lighting concept can lend

a room a cosy feel, especially

in medically used areas where

architecture and equipment

have to fulfil a large number of

functional tasks.

PURELINE integrates the light­

ing and medical supply unit into

the architecture as a horizontal

axis, producing a lighting effect

that does everyone involved

good – a lighting effect that can

be adjusted to an extremely

wide variety of situations and

tasks, creates pools of light,

provides accent lighting and

never overlooks one important

factor: the need for economy

through maximum energy effi­

ciency. PURELINE meets the

most exacting human, economic

and ecological requirements.

Pureline Design with innate values

“PURELINE – reduced in its

dimensions and form to a

minimum, yet in its function

extended far beyond what is

usual – builds a bridge to a

space-creating design element,

which in its purity and formal

elegance opens up new possibi-

lities of interior design.”

P u r e l i n e D e S i G n T o r S T e n f r i T z e & m AT T H i A S B u r H e n n e

�P u r e l i n e D e S i G n

1 Room lighting2 Low-voltage wiring3 Built-in electrical components4 Mains-voltage wiring5 Copper tubes for medical gases

and vacuum6 Reading light7 Colour

1

24

5

7

3

7

6

266170

66

89

Top marks for lighting quality A beneficial combination of several light sources

Whether at the patient’s instiga­

tion, brought about by the staff

or unexpectedly quickly – as

soon as the situation in the care

room changes, PURELINE can

respond by changing its appea­

rance. Extremely diverse lighting

requirements ranging from daily

ward rounds through to every­

day activities such as reading,

eating or communicating can be

catered for by finely coordinated

combinations of indirect room

light and direct accent lighting.

At the same time, its unique

compact system channel means

that PURELINE is a medical

supply unit, almost without

anyone noticing.

Subdued night light PURELINE can be fitted with a

5 W compact fluorescent lamp

in order to make it easier for

care staff and patients to find

their way around during the

night.

“The right amount of the right

light at the right time.”

Le Corbusier

Ideal reading lighting: At night, patients in adjacent beds can sleep soundly without being bothered by stray light.

Reading lighting The reading light, which can be

adjusted as a standard feature

of the luminaire module, can be

perfectly arranged to suit the

patient’s bed, enabling the

designer to make fine adjust­

ments during the installation

phase. Lighting scenes can be

personalised without disturbing

the occupants of adjacent beds.

Active

Basic

3 4.5 7 10 15 20 30 45 70 100 150 200 300 450 700 1000 2000 cd/m2

P u r e l i n e l i G H T i n G S C e n e S �

Warming yellow The second colour component

of PURELINE Active is pleasant­

ly warm yellow. The photo

shows the effect of this, on its

own and at maximum intensity.

Calming blue Cool blue is one of the

two colour components of

PURELINE Active. The photo

shows the effect of the blue

lighting component at maximum

intensity. ActiveActive

Examination lighting In the case of doctors’ visits,

examinations and medical treat­

ment, glare­free light with high

illuminance and excellent colour

rendition is indispensable.

PURELINE offers ideal visibility

conditions thanks to its well­

balanced combination of indirect

room light and controllable

direct light.

General lighting Two slimline T16 lamps are the

frugal energy sources for health­

ful ambient lighting with good

visual comfort. Specially desig­

ned reflectors guarantee excel­

lent light distribution, besides an

outstanding light output ratio.

Active

Basic

Active

Basic

PURELINE Active has per-

fected the interplay of light and

colour. Soft colours can be

produced on the surfaces of a

room by means of two additio-

nal light sources and special

matching colour filters.

The sequence of lighting scenes

is controlled by a processor.

The light colour and quantity of

light emitted are precisely pre­

defined by Colour and Light

Research GmbH and differ only

marginally from everyday

changes in natural daylight.

Sensory stimulation patterned

on natural biological rhythms

is an essential factor for

feeling good and getting well,

especially for bedridden pati­

ents. For the first time ever,

PURELINE offers the opportuni­

ty of selectively using light and

colour without compromising

the necessary functionality of

lighting.

Pureline ActivePatients confirm that natural daylight should be imitated as the ideal model

Momentary action “doctor‘s”

switch

Perfectly bright light, switched

on instantly, directly controllable,

neutral coloured and glare free.

Just right for bedside examinati­

on of patients.

8 Uhr 10 Uhr 12 Uhr 14 Uhr 16 Uhr 18 Uhr7:24 14:12 18:27

11P u r e l i n e C o l o u r D Y n A m i C S

7:24

14:12

18:27

Automatic control

The sense of wellbeing is

enhanced substantially if

the intensity of light and its

colour mimic those of

natural daylight during the

course of the day.

8 U

hr

10

U

hr

12

U

hr

14

U

hr

16

U

hr

18

U

hr

five stars for flexibility Freedom of design all the way down the line

Single­bed luminaire

As a visually attractive single­

bed luminaire, PURELINE is

bound to impress thanks to its

plain lines, unruffled elegance

and healthful light. For the pati­

ent, it brings a note of homeli­

ness into the often unfamiliar

environment of the hospital.

Even as a single­bed luminaire,

PURELINE easily meets the

requirements placed on perfect

general, reading, examination

and night lighting. Upgrading to

“Active“ makes it possible to

simulate the changing colours

and intensity of daylight.

Vertical supply unit

As a vertically installed medical

supply unit, PURELINE cuts

quite a dash. Installed alongside

or between patients’ beds, the

required supply connections

converge in a central location,

making them easily accessible.

This enables the vertical supply

unit to work as either a single­

bed or two­bed solution.

Harmonised in terms of design,

the luminaire and channel are

mutually independent units.

The fact that the system

channel is available in two

versions – for either horizontal

or vertical installation – makes

the PURELINE lighting and

medical supply unit both flexi-

ble and extremely attractive to

designers.

Integral floor-level light: If PURELINE is installed vertically, a slipper light can be unobtrusively fitted – inconspicuous during the day, showing the way at night.

Vertical supply section: combined with individual luminaire, suitable for requirements up to inter-mediate care level.

1�P u r e l i n e i n S TA l l AT i o n f l e X i B i l i T Y

Pureline Horizontal installation

Front right­hand feed is shown

below, front left­hand feed is

mirror image.

General information concerning

installation of feed-in socket

Must be installed in accordance

with instructions, by skilled qua­

lified electricians only.

Installation of medical gases

Place gas pipes (provided by

“medical gas“ contractor) in

pipe shaft of feed­in sockett and

attach to retaining clips of

mounting template.

Front­side feed

Installation procedure

• Mark out mounting centre line

(MA)

• Make cut­out in wall

• Insert electric cables, allow

excess length of at least

500 mm

• Place feed­in socket in position

• Transfer attachment points

from system drawing

• Drill fixing holes and fit wall

plugs

G2(O

2)

1760

OKFF

BM

A

10

500

15

OKW

A

OKW

AUK

WA

MA

G1(A

ir)

90

65

170

60

85

G2G1

G2(O2)

70

150

G1(Air)

35

85

20

Maximum pipe complement for built-in gas valves (front-side feed):

Abbreviations MA = mounting centre line OKFFB = upper edge of finished floor OK = upper edge WA = wall cut-outUK = lower edge

Mounting dimensions of front­side feed­in socket

1 Special wrench Order No. 20 666 558 2 Front gas pipe (8 x 1 mm) Order No. 20 494 238 (PE 2 off) including pipe union 3 Front-side feed-in socket Order No. 22 147 325 (for right-hand and left-hand feed)

2

1

3

Distance between fixing holes

G1 8 mm pipe 12 mm pipe 8 mm pipe

G2 12 mm pipe 12 mm pipe 8 mm pipe

G3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Special design with external gas connections is available on request if there are more than two types of gases.

Shown below: rear right­hand

feed (rear left­hand feed is mir­

ror image)

General information concerning

installation of feed-in socket

Must be installed in accordance

with instructions, by skilled qua­

lified electricians only.

Installation of medical gases

Place gas pipes (provided by

“medical gas“ contractor) in

pipe shaft of feed­in socket and

attach to retaining clips of

mounting template.

Rear­side feed

• Mark out mounting centre line

(MA)

• Make cut­out in wall

• Insert electric cables, allow

excess length of at least

500 mm

• Place feed­in socket in position

• Transfer attachment points

from system drawing

• Drill fixing holes and fit wall

plugs

Installation procedure

P u r e l i n e i n S TA l l AT i o n T i P S 1�

19072 72

60 MA

2

G1 (A

ir)

G2G3 (O

)

1760

OKFF

BM

A

41010

500

35G1

G2G3

G3 (O2)G2 G1 (Air)

50

65

80

MA

280

65

80 78

1 Special wrench Order No. 20 666 558 2 Front gas pipe (8 x 1 mm) Order No. 20 494 238 (PE 2 off) including pipe union 3 Rear feed-in socket Order No. 20 961 567 (left-hand feed) Order No. 20 961 554 (right-hand feed)

2

1

3

Distance between fixing holes

Rear­side feed­in socket mounting dimensions

Abbreviations MA = mounting centre line OKFFB = upper edge of finished floor

Maximum pipe complement for built-in gas valves (rear feed):

G1 8 mm pipe 12 mm pipe 8 mm pipe 8 mm pipe

G2 12 mm pipe 12 mm pipe 8 mm pipe 8 mm pipe

G3 8 mm pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm pipe

Pureline (Ve-W/V)Vertical installation

Installation with rear-side feed

Install the medical supply unit

with a rear­side feed by following

the steps listed to the right.

Make the wall openings in accor­

dance with the diagram below.

General information concer-

ning installation of feed-in

socket

Must be installed in accordance

with instructions, by skilled qua­

lified electricians only.

Installation with feed via ceiling

When mounted flush with the

ceiling, cables and/or gas pipes

must be led into the section

through an opening no larger

than 150 x 160 mm. Place the

cables into the cable ducts from

the top or the side, separating

them into power cables and

communications cables.

Vertical feed via ceiling/rear side

Shown below:

feed via ceiling/rear­side

• Mark out mounting centre line

(MA)

• Make cut­out in wall

• Insert electric cables, allow

excess length of at least

500 mm

• Transfer attachment points

from system drawing

• Drill fixing holes and fit wall

plugs

OKFF

BOK

250

270

0

max

.150

GAS

max.160

OK7514

515

0

120

130

130

OKFF

BOK

250

270

0

GAS

100

Installation procedure

Mounting dimensions, front­side feed

Mounting dimensions, rear­side feed

Abbreviations OK = upper edge OKFFB = upper edge of finished floor

Pureline luminaires

PURELINE BASIC c•Gear tray made of extruded alumi-

nium section•Housing made of partly transparent

PMMA•Integrated room lighting and reading

light•Lamp: T16 with electronic ballast•Surface resistant against conventional

disinfectants

Cat.no. L/W/H kg Orderno.

Basic 1/39W+1/24WT16 950/266/66 3.0 421736881/54W+1/24WT16 1250/266/66 3.0 421736822/39W+1/24WT16 950/266/66 3.0 421736892/54W+1/24WT16 1250/266/66 3.0 42173683

Basic,UBswitchingwithexternalswitch 1/54W+1/39WT16 1250/266/66 3.0 421736802/54W+1/39WT16 1250/266/66 3.0 42173681

Basic,UBswitchingwithinternal(alsoexternal)switch 1/54W+1/39WT16 1250/266/66 3.0 421737022/54W+1/39WT16 1250/266/66 3.0 42173701

66

L=950/1250mm

260

T16

PURELINE ACTIVE c•Gear tray made of extruded alumi-

nium section•Housing made of partly transparent

PMMA•Integrated room lighting and reading

light•Lamp: T16 with electronic ballast•ACTIVE model for simulation of day-

light in real time; by two additional lamps with special colour filters inclu-ded in supply

•ACTIVE master luminaire: with built-in coloured lighting control; two additio-nal ACTIVE slave luminaires can be controlled

•Surface resistant against conventional disinfectants

Cat.no. L/W/H kg Orderno.

Activemasterluminaire 2/28W+1/24WT16 1250/266/66 3.0 42173697

Activeslaveluminaire 2/28W+1/24WT16 1250/266/66 3.0 42173687

Activemasterluminaire,UBswitchingwithexternalswitch 2/28W+1/39WT16 1250/266/66 3.0 42173698

Activeslaveluminaire,UBswitchingwithexternalswitch 2/28W+1/39WT16 1250/266/66 3.0 42173685

Activemasterluminaire,UBswitchingwithinternal(alsoexternal)switch 2/28W+1/39WT16 1250/266/66 3.0 42173700

Activeslaveluminaire,UBswitchingwithinternal(alsoexternal)switch 2/28W+1/39WT16 1250/266/66 3.0 42173699

66

L=950/1250mm

266

T16

General and ambient lighting • 2 x 39 W T-16• 2 x 39 W T-16 + Light & colour module• 1 x 54 W T16 • 1 x 54 W T16 + Light & colour module • 2 x 54 W T16• 2 x 54 W T16 + Light & colour module • Ambient lighting TC 5 W

Reading and examination lighting (UB)*• 1 x 24 W T16• 1 x 39 W TC-L UB switching 50/100 %

• Remote-control switch with built-in supply

• Remote-control switch with built-in supply for dimming

Power current• Socket-outlet with earthing contact

230 V/16 A • Socket-outlet with earthing contact

230 V/16 A SV green • Off/changeover switch 230 V/10 A • Momentary-action switch 230 V/10 A• Equipotential bonding box, single

(DIN 42801)

Communications • Plug-in communication device • Diagnostic call • Telephone socket • Antenna socket • PC socket

Medical gases • Oxygen (8 mm Ø duct) • Compressed air (8 mm Ø duct) • Vacuum (12 mm Ø duct)

PURELINE power supply

m e D i C A l S u P P lY S Y S T e m S 1�1�

Zumtobel is the internationally leading

supplier of integral lighting solutions for

a wide variety of applications in profes­

sional interior lighting:

Industry and engineering

Offices and education

Presentation and retail

Hospitality and wellness

Art and culture

Health and care

Sport and leisure

Transit areas and car parks

Orientation and safety

We provide unique customer benefit

by integrating technology, design,

emotion and energy efficiency. Under

the Humanergy Balance concept, we

combine the best possible ergonomic

lighting quality for people‘s well­being

with the responsible use of energy

resources.

The company’s own sales organisa­

tions in twenty countries as well as

commercial agencies in fifty other

countries form an international network

of experts and design partners provi­

ding professional lighting consulting,

design assistance and comprehensive

services.

Corporate goal: We want to use

light to create worlds of experience,

make work easier and improve com­

munications and safety while remaining

fully aware of our responsibility to the

environment.

P r e S e n T A T i o n A n D r e T A i l

A r T A n D C u lT u r e

H o S P i T A l i T Y A n D W e l l n e S S

S P o r T A n D l e i S u r e

H e A lT H A n D C A r e

T r A n S i T A r e A S A n D C A r P A r k S

o f f i C e S A n D e D u C A T i o n

i n D u S T r Y A n D e n G i n e e r i n G

United KingdomZumtobel Lighting Ltd.Unit 4 ­ The Argent Centre, Pump LaneHayes/Middlesex UB3 3BLT +44/(0)20 8589 1800F +44/(0)20 8756 4800M enquiries@zumtobel.comwww.zumtobel.co.uk

USA and CanadaZumtobel Lighting Inc.Location Highland3300 Route 9WHighland, New York 1258­2630T +1/(0)845/691 62 62F +1/(0)845/691 62 89www.zumtobel.uswww.zumtobel.ca

Australia and New ZealandZumtobel Lighting Pty Ltd2 Wella WaySomersby, NSW 2250T +61/(2)4340 3200F +61/(2)4340 2108M info@zumtobel.com.auwww.zumtobel.com.au

ChinaZumtobel Lighting China Beijing OfficeT5­2­152 Tayuan Diplomatic Compound, No. 1 Xin Dong Road, Chaoyang District100600 BeijingT +86/(10) 8532 3886F +86/(10) 8532 3889M admin@zumtobel.com.hk

Hong KongZumtobel Lighting Hong KongUnit 319, Level 43,Tower 1, Metroplaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T.T +852/(0)2503 0466F +852/(0)2503 0177M admin@zumtobel.com.hk

SingaporeZumtobel Lighting SingaporeNo. 5 Kaki Bukit Crescent #04­03416238 SingaporeT +65/(0)6848 2560F +65/(0)6234 4972M info@zumtobel.com.sg

Art.­No. 04 797 756­UK 10/06 © Zumtobel Lighting GmbHTechnical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information. Printed on environmentally­friendly chlorine­free paper. Printed on Consort Royal.

NorwayZumtobel Belysning Pilestredet 75C0308 OsloT +47/81 53 20 23F +47/81 53 20 24M firmapost@zumtobel.no

SwedenZumtobel BelysningBirger Jarlsgatan 57113 56 StockholmT +46/(0)8/26 26 50F +46/(0)8/26 56 05M info@zumtobel.sewww.zumtobel.se

PolandZumtobel Lighting GmbH Przedstawicielstwo w Polsceul. Zuga 14/201­806 WarsawaT +48/22 635 6499F +48/22 865 1530www.zumtobel.pl

RussiaZumtobel Staff Official Representative officeOffice 2111/Skakovaya­17125040 MoscowT +7/095 945 3633F +7/095 945 1694www.zumtobel.ru

Head officesZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390­0F +43/(0)5572/22 826

Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74­7832657 Lemgo, GERMANYT +49/(0)5261/2 12­0F +49/(0)5261/2 12­7777www.zumtobel.de

www.zumtobel.com

Track and spots

Modular lighting systems

Down­/uplights

Recessed luminaires

Surface­mounted and pendant luminaires

LED, task, wall and uplights

Continuous row and batten luminaires

High­bay luminaires

Luminaires with extra protection

Lighting management

Emergency lighting

Medical supply systems

Soothing linear lighting and medical supply system for healthy results: homely, efficient and easy to clean.

Pureline

www.zumtobel.com/pureline