putera sampoerna foundation report quarter 3 2011

MEKAR Held A Journalist Class with Management Expert, Rhenald Kasali

EntrepreneurshipEducation

150 New Students were Accepted in SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy)

page. page. page. page.

Sahabat Wanita Launched Community Learning Center Rumah Sahabat (Friends House)

Bait Al-Kamil Launched a Shopping with Orphans Program

12

Women’s Empowerment

22 24

Compassionate Relief

28

QUARTERLY REPORT www.sampoernafoundation.org

3rd QUARTER 2011JOB CREATION & ENTREPRENEURSHIP

WOMEN’S EMPOWERMENT

COMPASSIONATERELIEF

LEADERSHIP & EDUCATION

150 New Students were Accepted in SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy) | Selected from more than 5.000 applicants for the academic year of 2011/2015.

MEKAR Held A Journalist Class with Management Expert, Rhenald Kasali | To launch MEKAR Entrepreneur Network at Amphitheater Sampoerna Strategic Square Jakarta.

Bait Al-Kamil Launched a Shopping with Orphans Program | Giving them the opportunities to buy goods and other needs during Ramadhan and to celebrate Eid al-Fitr

EDITORIAL IN BRIEF

Sahabat Wanita Launched Community Learning Center Rumah Sahabat (Friends House) |Series of trainings related to women’s empowerment and access to capital.

Putera Sampoerna FoundationSampoerna Strategic SquareNorth Tower, 27th FloorJl. Jenderal Sudirman Kav. 45Jakarta Selatan 12930Indonesia

Phone (62-21) 577 2340Fax (62-21) 577 2341Email [email protected] www.sampoernafoundation.org

Follow us on:twitter/psfoundation facebook.com/Sampoerna Foundation

TACKLING GLOBAL CHALLENGE

Main StoryRegional Entrepreneurship Summit

Letter from Managing DirectorSambutan dari Direktur Pelaksana

Make A Difference

Leadership & EducationKepemimpinan & Pendidikan

Women’s EmpowermentPemberdayaan Wanita

Job Creation & EntrepreneurshipKewirausahaan

Compassionate ReliefBantuan Kemanusiaan

Our Synergy

Events & Programs

Friends of PSF

Top 20 Donors

New Partners

Financial Highlights

Leadership & Education

Kepemimpinan & Pendidikan

Job Creation & Entrepreneurship

Kewirausahaan

Women’s Empowerment

Pemberdayaan Wanita

Compassionate Relief

Bantuan Kepedulian

Cover photographed by:Putera Sampoerna Foundation

•

•

•

•

The Four Pillars

3

5

6

8

12

24

28

34

38

40

41

42

46

22

Table of Contents

02 03Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report3rd QUARTER 2011

TABLE OF CONTENTS MAIN STORY

Regional Entrepreneurship Summit

Nusa Dua, Bali July 22—24, 2011—The Indonesian Minister of

Trade, Mari Pangestu, convened the Regional Entrepreneurship

Summit and welcomed more than 200 entrepreneurs, investors,

educators, and government official from ASEAN nations, India,

and China. She raised the notion on how entrepreneurship can

tackle social problems. “The real role of entrepreneurs stretches

beyond business, because entrepreneurs’ great assets are their

ideas, creativity, and innovation. Entrepreneurs tackle group

problems of poverty and inequity and their innovations enable

us to have better life as well as to lead from development, so It

is also about reducing poverty.”

Mari Pangestu mentioned the terms of productive poor

especially in relations to woman. The 70% productive in

lowest economic quintile are women. However, this doesn’t

mean that they can’t be productive if strategic training can be

implemented to the point where they can be entrepreneurs.

Secretary of the United States, Hillary Rodham Clinton also

addressed the summit on the second day, “The United States

wants to work with you. That means reducing the time it takes

to open a business here in this region. It means connecting

entrepreneurs with investors, not only in their own countries,

but outside them, as happened here,” said Hillary in her speech

The Regional Entrepreneurship Summit means to create

opportunity coming summoned from Angels Investors and

Entrepreneurs. As Hillary noted, “I like to say that talent is

universal, but opportunity is not. We can begin to change that if

we find way to unleash people’s potential, help good ideas take

root and flourish. And potential entrepreneurs are all around

us. They are anyone with the imagination to conceive a new

product, process, or service, the ability, persistence, and sheer

hard work to turn that idea into something real.”

To further expand and promote entrepreneurial in Indonesia,

a group of business leader in Indonesia established Global

Entrepreneurship Program-Indonesia (GEPI) earlier this year.

As the local non-profit partner of the State Department’s

entrepreneurship initiative, the Indonesian secretariat

collaborates with the Global Entrepreneurship Program to

create Angel Investor groups in Indonesia, develop stronger

mentoring and networking support system, and celebrate the

successful stories of Indonesia’s innovators. The U.S. diplomatic

mission in Indonesia and the Global Entrepreneurship

Program were integral in launching the Indonesian branch of

the program and actively advised the team and planning the

Regional Entrepreneurship Summit.

The urgency to raise awareness about entrepreneurship in

Indonesia is vital as entrepreneurs create jobs and challenge

life one person at a time. Indonesia now only has 0,38%

entrepreneurs of our population while Malaysia has 3%

and Singapore has 7% Indonesia needs a minimum 2% of

the population to be entrepreneurs to advance our nation’s

prosperity. However, Indonesia still has plenty of room to

grow, more than 50% of the populations are young people

under 29 years, and Indonesia with a population of 237 million

constitutes the largest market amongst the 560 million people

in Southeast Asia.

Designed by:FULLFILL ARTPLICATIONDESIGNER Nichita ReginaACCOUNT EXECUTIVE Margaretha GultomACCOUNT DIRECTOR Ardian Wirawan

Regional Entrepreneurship Summit

Nusa Dua, 22—24 Juli 2011—Menteri Perdagangan Indonesia,

Mari Pangestu, membuka Regional Entrepreneur Summit

dan menyambut hangat lebih dari 200 pelaku wirausaha,

penggagas, tokoh pendidikan, dan staf pemerintahan dari

negara-negara ASEAN, India, dan China. Ia menekankan

bagaimana wirausaha dapat mengentaskan masalah sosial.

“Peran nyata pelaku wirausaha lebih dari sekadar bisnis

semata karena aset terbaik mereka adalah ide-ide cerdas yang

dicetuskan untuk menelurkan inovasi yang dapat memperbaiki

hidup dan masa depan yang lebih baik, selain menekan angka

kemiskinan.”

Mari Pangestu mengangkat isu produktivitas yang masih

rendah, terutama di kalangan wanita. Sebanyak 70% wanita

produktif berada di kalangan ekonomi prasejahtera. Namun, ini

bukan berarti mereka tidak mampu menghasilkan sesuatu jika

pelatihan berwirausaha diterapkan kepada mereka.

Sekretaris Negara Amerika Serikat, Hillary Rodham Clinton,

pada pertemuan di hari kedua ini juga menyampaikan, “Amerika

Serikat ingin bekerja sama dengan Anda. Ini artinya mengurangi

jumlah waktu yang dibutuhkan untuk membuka wirausaha di

wilayah ini. Ini berarti mempertemukan para pelaku wirausaha

Sambutan dari Direktur Pelaksana

Pada bulan Juli, Regional Entrepreneurship Summit

diselenggarakan di Bali dan dibuka oleh Menteri Perdagangan,

Mari Pangestu. Tujuan pertemuan penting ini adalah mengasuh

dan memantapkan semangat wirausaha di Indonesia. Hadir

sebagai tamu kehormatan adalah Sekertaris Negara Amerika

Serikat, Hillary Clinton, yang pada hari kedua menyampaikan

dengan begitu fasih pentingnya menemukan kualitas diri untuk

mengembangkan ide dari akarnya.

Ini bukanlah kekuatan yang hanya dipegang satu entitas

saja, namun, bergerak dengan jiwa persatuan untuk meraih

keputusan agar dapat membawa perubahan. Yang dibutuhkan

adalah sinergi dari beragam institusi dengan tujuan yang jelas,

perusahaan, dan individu yang saling berpegangan tangan

secara harmonis dan berbagi maksud yang sama. Dengan begitu,

Putera Sampoerna Foundation dengan bangga bekerja sama

dengan para sponsor yang beragam yang mendukung tujuan

dan maksud kami, yang tergambar dalam strategi Empat Pilar,

yaitu memberikan bantuan untuk pendidikan yang mapan serta

tantangan yang dihadapi dunia wirausaha untuk diselesaikan

saat ini. Seraya transisi Putera Sampoerna Foundation menjadi

institusi bisnis social kami kembali menegaskan komitmen kami

untuk membantu mereka yang berlatar belakang prasejahtera,

kalangan yang dinilai Ibu Pangestu dapat diberdayakan, jika

diberikan kesempatan pelatihan sampai mereka mampu

menjadi pelaku wirausaha.

Gagasan yang mantap akan memperbaiki hidup kita dan

generasi selanjutnya. Marilah kita memahami pentingnya

memastikan ide-ide tersebut tetap tumbuh mekar melalu

pendidikan dan kesempatan yang diciptakan Putera Sampoerna

Foundation bersama para mitranya.

04 05

Letter from Managing Director

Nenny SoemawinataManaging Director Putera Sampoerna Foundation

In July the Regional Entrepreneurship Summit in Bali, was

convened by Indonesian Minister of Trade, Mari Pangestu. The

theme of this important gathering was the issue of fostering

and nurturing the spirit of entrepreneurship in Indonesia. An

honored guest was the U.S. Secretary of State Hillary Clinton,

who spoke eloquently, on the second day of the summit, of

‘finding ways to unleash people’s potential, to help good ideas

to take root and flourish’.

But, it is not within the power of a single entity, acting

unilaterally, to decree and affect change. Rather it is a synergy of

the best intentioned institutions, corporations, and individuals

acting in harmony towards a shared goal. Consequently

Putera Sampoerna Foundation is proud to co-operate with the

multitude of sponsors who support the goals and intentions, as

clearly outlined in our Four Pillar strategy, to assist in helping

to resolve the formidable educational and entrepreneurial

challenges that Indonesia must address. As Putera Sampoerna

Foundation transitions to a Social Business we reaffirm our

commitment to assist those from the lowest economic quintile,

whom Minister Pangestu emphasized can be productive, if

provided with training opportunities, to the point whereby

they are able to become entrepreneurs.

The power of ideas will serve us now and also the generations

of tomorrow. Let us all orient ourselves towards ensuring that

worthy ideas and ideals will flourish, through the education

and opportunities which Putera Sampoerna Foundation and its

sponsors are all striving to provide.

LETTER FROM MANAGING DIRECTOR

dengan investor, yang berasal tidak hanya dari dalam negeri,

tetapi juga dari luar negeri, seperti apa yang sedang terjadi di

sini,” ujar Hillary.

Regional Entrepreneurship Summit bertujuan untuk

menciptakan kesempatan yang datang dari mempertemukan

Angel Investor dengan pelaku wirausaha. Seperti yang

disampaikan Hillary, “Saya ingin mengingatkan bahwa setiap

orang memiliki bakat, tetapi tidak semua orang memiliki

kesempatan. Kita dapat memulai membuka kesempatan dengan

menemukan potensi yang mengakar dan mengembangkannya.

Mereka adalah siapa saja yang memiliki imajinasi untuk

menelurkan produk, proses, atau jasa baru dengan kegigihan

dan kerja keras mantap yang mampu mengubah gagasan

menjadi nyata.”

Untuk terus mengembangkan dan mempromosikan dunia

wirausaha di Indonesia, sekelompok pemimpin wirausaha

telah mendirikan Global Entrepreneurship Program-Indonesia

(GEPI) di awal tahun ini. Kolaborasi sekretariat Indonesia,

sebagai mitra nirlaba Departemen Negara di bidang bantuan

kewirausahaan Amerika Serikat, pada Global Entrepreneurship

Program untuk menciptakan sekelompok Angel Investor di

Indonesia, mengembangkan relasi dan pelatihan bersistem,

dan bersama-sama merayakan kesuksesan pelaku wirausaha

atas inovasinya. Misi diplomatic A.S. di Indonesia bersama

Global Entrepreneurship Program adalah bagian tak

terpisahkan serangkaian program dan bimbingan di Regional

Entrepreneurship Summit.

Pentingnya meningkatkan kepedulian akan peran wirausaha

di Indonesia adalah vital karena dapat menciptakan lapangan

kerja dan tantangan pada hidup seseorang. Indonesia saat ini

hanya memiliki 0,38% wirausaha dari populasi penduduknya,

sementara Malaysia memiliki 3% dan Singapura 7%. Indonesia

membutuhkan 2% pelaku wirausaha dari seluruh populasi

penduduk untuk memperbaiki kesejahteraan negara.

Namun, Indonesia masih memiliki banyak ruang yang dapat

dikembangkan, semisal lebih dari 50% penduduknya berusia

di bawah 29 tahun, dan Indonesia, dengan populasi 237 juta,

adalah pasar terbesar di Asia Tenggara yang berpenduduk 560

juta.

Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report3rd QUARTER 2011

MAIN STORY

06 07

Business School with ASEAN Perspective Sekolah Bisnis Berpandangan ASEAN

The countries of Southeast Asia boast a total population of 560

million people and a combined gross domestic product of more

than $1.1 trillion. With annual economic growth of more than 6

percent, Southeast Asia offers significant growth opportunities

for investors from around the world.

The Sampoerna School of Business has a focused mission: to be

the best business school in Southeast Asia, the one that best

trains its students to become the business leaders of the future,

thereby contributing to the development of Indonesia and the

ASEAN region.

To this end, the school aims to produce highly skilled graduates

with the necessary knowledge of Indonesia and the region to

take leading roles at local and multinational companies. It has

developed an international-caliber curriculum, based on real-

life business case studies, and hired outstanding lecturers from

around the world to teach its students the most cutting-edge

management practices.

The Sampoerna School of Business is committed to fostering

entrepreneurship, a vital force in economic development,

both through its curriculum and the school’s Center for

Entrepreneurship and Innovation, which was created to

empower young entrepreneurs and connect them with angel

investors.

In addition, the ASEAN Business Study Center is envisioned

as the destination of choice for information and analysis on

Penduduk di negara-negara ASEAN berjumlah 560 juta dan

semuanya mampu menghasilkan produk domestic sejumlah $

1,1 triliun. Dengan perumbuhan ekonomi berkala lebih dari 6

persen, Asia Tenggara menawarkan kesempatan baik bagi para

investor di dunia.

Sampoerna School of Business memiliki misi: menjadi sekolah

bisnis terbaik di Asia Tenggara, satu-satunya yang memberikan

pelatihan muridnya untuk menjadi pemimpin bisnis masa

depan, yang dapat memberikan kontribusi bagi perkembangan

Indonesia dan wilayah ASEAN.

Untuk merealisasikan hal ini, sekolah ini bertujuan untuk

mencetak lulusan handal dengan pemahaman tentang

Indonesia dan wilayahnya untuk dapat tampil sebagai pemimpin

di perusahaan lokal dan internasional. Sekolah ini telah

mengembangkan muatannya dengan kurikulim internasional

dan bekerjasama dengan para pengajar internasional dari

berbagai belahan dunia agar dapat berbagi dengan siswanya

mengenai praktik-praktik terbaru.

Sampoerna School of Business berkomitmen untuk mendukung

kewirausahaan, kekuatan vital pertumbuhan ekonomi,

melalui kurikulum serta Pusat Wirausaha dan Inovasi yang

didirikan untuk memberdayakan calon pelaku wirausaha dan

menghubungkan mereka dengan investor.

Tidak hanya itu, Pusat Pembelajaran Bisnis ASEAN bertujuan

sebagai destinasi sarana memperoleh informasi dan analisis

business opportunities in Southeast Asia. Naturally, the ASEAN

Business Study Center will offer tremendous resources to

our students, and the knowledge created there will become

embedded in the school’s curriculum.

The Sampoerna School of Business was established in

September 2010 by the Putera Sampoerna Foundation,

which is dedicated to developing high-caliber future leaders

in Indonesia. The School is located in Jakarta Indonesia, the

largest economy in Southeast Asia.

The Sampoerna School of Business offers two undergraduate

programs: a Bachelor of Accounting and a Bachelor of

Management with specialization in finance, management

and marketing. Both programs will provide students with the

knowledge and expertise to play a leading role in the modern

business world.

The Putera Sampoerna Foundation has developed a trusted

working relationship with its corporate partners, and they are

eager to meet the next generation of business leaders emerging

from the Sampoerna School of Business. The Career Planning

and Placement Center helps place students in internships

and professional positions, and provides individual career

counseling as well as career workshops and job fairs.

kesempatan bisnis di Asia Tenggara. Secara alami, Pusat

Pembelajaran Bisnis ASEAN menawarkan sumber informasi

dan sumber daya yang akan digabungkan dengan kurikulum

sekolah.

Sampoerna School of Business didirikan pada September

2011 oleh Putera Sampoerna Foundation dengan maksud

mengembangkan pemimpin handal bagi Indonesia. Sekolah

ini terletak di Jakarta, kota dengan ekonomi terbesar di Asia

Tenggara.

Sampoerna School of Business menawarkan dua program

sarjana: Akuntansi dan Manajemen dengan spesialisasi

keuangan, manajemen dasar, dan marketing. Kedua program

tersebut akan memberikan pengetahuan dan pemahaman

menjadi pemimpin di dunia bisnis modern.

Putera Sampoerna Foundation telah mengembangkan

hubungan kerjasama yang kuat dengan mitra kerjasama

dan mereka yang berkeinginan besar untuk bertemu calon

pemimpin bisnis yang diteluran Sampoerna School of Business.

Pusat Perencanaan dan Penempatan Kerja memberikan

bantuan kepada siswa dalam program magang dan alokasi

posisi kerja sekaligus menyediakan konsultasi karir secara

individual, pelatihan kerja, dan pameran lowongan pekerjaan.

MAKE A DIFFERENCE


08 09

Leadership & Education WOMEN’S EMPOWERMENT

Education is a basic human right, but every year more than 1.5 million Indonesians are unable to attend school. Enhancing educational access and quality is a vital step in our pathway to creating analytical, knowledgeable, and responsible leaders. Sampoerna Academy’s network of boarding schools deliver a world-class education that emphasizes academic rigor and high moral character. Via a full scholarship program, education is accessible to gifted students from the lowest economic quintile.

Indonesia lags behind other ASEAN countries in terms of gender equality and women’s empowerment. Throughout the country, women face limited access to education, wage inequality, and inadequate women’s health awareness and services.

As an Initiative of Putera Sampoerna Foundation, Sahabat Wanita Cooperative is working to enhance opportunities for Indonesian women by providing vocational and life skill training for women in rural areas. Female entrepreneurs are supported

Pendidikan adalah kebutuhan dasar manusia, tetapi setiap tahunnya lebih dari 1,5 juta masyarakat Indonesia tidak dapat mengikuti kegiatan sekolah. Meningkatkan akses dan kualitas pendidikan merupakan langkah penting dalam jalur kami untuk menciptakan pemimpin yang analitikal, berpendidikan, dan bertanggung jawab. Jaringan sekolah berasrama Sampoerna Academy memberikan pendidikan berkelas internasional yang menekankan ketelitian akademis dan karakter moral yang tinggi. Melalui program beasiswa penuh, pendidikan dapat diakses oleh siswa berbakat dengan latar belakang prasejahtera.

Indonesia tertinggal oleh negara-negara ASEAN lainnya dalam hal kesetaraan gender dan pemberdayaan wanita. Di seluruh negeri, wanita menghadapi keterbatasan akses untuk pendidikan, kesenjangan upah, dan tidak memadainya kesadaran dan layanan kesehatan.

Putera Sampoerna Foundation dan Koperasi Sahabat Wanita bekerja untuk meningkatkan kesempatan bagi wanita Indonesia dengan menyediakan pelatihan kejuruan dan keterampilan hidup bagi wanita di pedesaan. Terdapat pelatihan untuk wanita

Sampoerna School of Education develops professional teachers with the skills to enhance educational quality, while Sampoerna School of Business provides a dynamic centre for the education of future business leaders. These two Schools are key elements in the forthcoming goal of establishing a world class university. ACCESS Education Beyond opens the doors to an international education, helping Indonesian students to identify, prepare, and enroll in American and international universities.

via a microfinance program. Sahabat Wanita is on its way to becoming the Indonesian women’s cooperative of choice.

Women fulfill numerous important roles in Indonesian society, including in the creation of future leaders. Through women’s empowerment, Sahabat Wanita Cooperative is assisting women to the ownership of their own well-being, and to play active roles in the social and economic development of their communities.

Sampoerna School of Education mengembangkan pengajar profesional dengan kemampuan untuk meningkatkan kualitas pendidikan, sementara Sampoerna School of Business membentuk pusat pelatihan yang dinamis bagi pendidikan untuk pemimpin bisnis masa depan. Kedua sekolah ini adalah unsur penting dalam tujuan mendatang mendirikan universitas kelas dunia. ACCESS Education Beyond membuka pintu pada pendidikan internasional, membantu siswa Indonesia untuk mengidentifikasi, menyiapkan, dan mendapatkan pendidikan di universitas Amerika dan internasional.

melalui program keuangan mikro. Sahabat Wanita berusaha menjadi koperasi pilihan wanita Indonesia.

Wanita memiliki banyak peran penting di masyarakat Indonesia, termasuk dalam penciptaan pemimpin masa depan. Melalui pemberdayaan wanita, Putera Sampoerna Foundation membantu wanita dalam kepemilikan untuk kesejahteraan mereka, dan untuk memainkan peran aktif dalam pembangunan sosial dan ekonomi komunitasnya.

Kepemimpinan & Pendidikan Pemberdayaan Wanita

As Putera Sampoerna Foundation transitions into a social business institution, we are expanding our focus beyond education. Our four pillars philosophy opens new avenues and opportunities for creating future leaders and high-caliber entrepreneurs able to meet the challenges of global participation. With this in mind, we aim to create 1,000 new leaders every year.

At the same time, these four pillars are a natural progression of Putera Sampoerna Foundation’s commitment to community development in Indonesia. By looking beyond education, we can address priority Millennium Development Goals and support Indonesia’s growth into a progressive and advanced society. Our four pillars firmly support our Pathway to Leadership Grand Strategy and, with our partners, will enable us to build the foundation for a dynamic, peaceful, and prosperous society.

UPHOLDING OUR PATHWAY TO LEADERSHIP BEYOND EDUCATION

THE FOUR PILLARS


11

COMPASSIONATE RELIEF

Indonesia’s natural disasters bring suffering, community disruption, and strain on health services, infrastructure, and the economy. Putera Sampoerna Foundation’s Fourth Pillar seeks to assist in the deployment of aid and assistance for disaster relief, while also preparing communities to recover from natural disasters.

With the largest Moslem population in the world, Indonesia also has the greatest potential to develop Islam-based initiatives to assist with disaster relief and support for the underprivileged.

Bencana alam di Indonesia membawa penderitaan, gangguan di masyarakat, dan tekanan di layanan kesehatan, infrastruktur, dan ekonomi. Pilar keempat Putera Sampoerna Foundation berusaha untuk membantu distribusi pertolongan dan bantuan untuk korban bencana, sambil mempersiapkan masyarakat untuk pulih dari bencana alam.

Dengan populasi Muslim terbesar di dunia, Indonesia memiliki potensi besar untuk mengembangkan inisiatif berbasis Islam untuk memberi bantuan korban bencana dan dukungan untuk masyarakat prasejahtera.

As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, Bait Al-Kamil (‘House of Perfection’) is working to pool, harness and activate funds and contributions from concerned stakeholders around the world.

Through compassionate relief, Bait Al-Kamil aims to assist those most in need. At the same time this pillar supports our pathway to socially responsible and compassionate leadership, and the development of a pluralistic and peaceful nation.

Putera Sampoerna Foundation bekerja dengan Bait Al-Kamil untuk menyatukan, memanfaatkan, dan mengaktifkan dana bantuan dan kontribusi dari masyarakat yang peduli.

Melalui bantuan kemanusiaan, Putera Sampoerna Foundation bertujuan untuk membantu mereka yang membutuhkan. Di saat yang bersamaan, pilar ini mendukung jalur kami untuk bertanggung jawab secara sosial dan kepemimpinan yang berperikemanusiaan, dan pengembangan bangsa yang beragam dan damai.

Bantuan Kemanusiaan

MEMBUKA TIDAK HANYA JALUR PENDIDIKAN UNTUK KEPEMIMPINAN

10

ENTREPRENEURSHIP

Entrepreneurship enhances economic efficiency. However Indonesia faces a shortfall of new entrepreneurs. Many potential young entrepreneurs lack the support and skills they need to transform ideas into viable businesses.

As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, MEKAR Entrepreneur Network seeks to strengthen the Indonesian entrepreneur community, by fostering and creating relationships among entrepreneurs and Angel Investors. Through tools, training, and advice, MEKAR Entrepreneur Network is helping to create sustainable and successful businesses

Kewirausahaan meningkatkan efisiensi ekonomi. Namun, Indonesia menghadapi kekurangan wirausahawan baru. Banyak wirausahawan muda potensial yang kurang mendapat dukungan dan keterampilan yang dibutuhkan untuk merubah ide menjadi bisnis yang layak.

MEKAR Entrepreneur Network berusaha untuk memperkuat komunitas wirausahawan Indonesia, dengan meningkatkan dan menciptakan hubungan antara wirausahawan dan Angel Investor. Melalui instrumen kelengkapan, pelatihan, dan bimbingan saran, MEKAR Entrepreneur Network membantu untuk menciptakan bisnis yang sukses dan berkelanjutan.

The MEKAR Entrepreneur Network provides a comprehensive suite of services to Indonesian entrepreneurs and Angel Investors, including early stage incubation to help entrepreneurs develop their ideas, networking events and targeted training. Its official website, www.mekar.biz, is the first step in matching and connecting investors with entrepreneurs to create business opportunities.

Through MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna Foundation is assisting young entrepreneurs to become future business leaders and contribute to job creation and economic development in Indonesia.

MEKAR Entrepreneur Network menyediakan paket layanan yang komprehensif kepada wirausahawan dan Angel Investor Indonesia, termasuk tahap pencocokkan dan menghubungkan investor untuk kesempatan bisnis, inkubasi tahap awal untuk membantu wirausahawan mengembangkan ide mereka, memperluas jaringan, dan pelatihan bertarget.

Melalui MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna Foundation membantu wirausahawan muda untuk menjadi pemimpin bisnis masa depan dan berkontribusi dalam penciptaan lapangan kerja dan pengembangan ekonomi di Indonesia.

Kewirausahaan

THE FOUR PILLARS

Dalam peralihan Putera Sampoerna Foundation ke institusi bisnis sosial, kami memperluas kontribusi ke lebih dari pendidikan saja. Filosofi Empat Pilar membuka jalan dan peluang baru untuk menghasilkan para pemimpin dan wirausahawan handal masa depan yang mampu untuk menghadapi tantangan dan partisipasi global. Dengan pemikiran ini, kami bertujuan untuk menghasilkan 1000 pemimpin setiap tahun.

Pada saat yang bersamaan, Empat Pilar ini hadir dari komitmen Putera Sampoerna Foundation terhadap kemajuan masyarakat di Indonesia. Dengan meluasnya cakupan kami ke lebih dari pendidikan, Putera Sampoerna Foundation dapat turut membantu pencapaian Millenium Development Goals dan mendukung pertumbuhan Indonesia hingga menjadi masyarakat yang maju.

Dengan para mitra, Empat Pilar kami mengukuhkan Pathway to Leadership untuk membangun fondasi bagi masyarakat yang dinamis, damai, dan sejahtera.



12 13

Palembang, 18 Juli 2011 – 97 anak berprestasi hari ini resmi menjadi

siswa SMAN Sumatera Selatan (Sampoerna Academy) angkatan

2011/2012. Sebagai agenda tahunan, Sampoerna Academy

mengadakan Sampoerna Academy Student Inauguration yang

merupakan kesempatan bagi siswa-siswi baru Sampoerna Academy

untuk mengucapkan terima kasih kepada orang tua mereka

sekaligus berpamitan untuk menimba ilmu dan mengembangkan

karakter kepemimpinan.

“Kami menyadari bahwa upaya mendorong pendidikan tidak bisa

dilakukan setengah-setengah, karena pendidikan merupakan hal

yang penting dalam peningkatan kesejahteraan masyarakat,” ungkap

Adang Joedianto, Kepala Wilayah II Bank Mandiri Palembang.

“Bagi Bank Mandiri, masyarakat membutuhkan pengembangan

kualitas dan kesempatan memperoleh pendidikan untuk melahirkan

pemimpin-pemimpin masa depan yang terbaik di Indonesia”,

tambah Adang.

Sampoerna Academy mengadaptasi kurikulum pendidikan berskala

internasional dari Cambridge University (IGCSE) serta dipadukan

dengan Standar Nasional Pendidikan dan didukung oleh sistem

pendidikan asrama. Konsep ini menjadikan Sampoerna Academy

sebagai sarana pendidikan holistik sekaligus mengedepankan nilai

budaya nasional.

“Kami mendukung sepenuhnya kegiatan Sampoerna Academy di

Palembang ini, dan berharap Sampoerna Academy terus mencetak

lebih banyak siswa berprestasi,” ungkap Gubernur Sumatera Selatan

Ir. H. Alex Noordin

Sesuai dengan prinsip Learn Today, Lead Tomorrow, Sampoerna

Academy tidak hanya mengedepankan pendidikan akademis

namun juga menanamkan nilai-nilai kepemimpinan, toleransi dan

kesadaran sosial yang diperlukan untuk membentuk pemimpin

masa depan Indonesia.

Selain Sampoerna Academy Malang dan Palembang, tahun ini

Putera Sampoerna Foundation juga akan meresmikan implementasi

program Sampoerna Academy di SMA Negeri Bali Mandara

dan SMA Sampoerna di Bogor untuk menjangkau lebih banyak

siswa berprestasi yang berasal dari keluarga pra sejahtera. Secara

keseluruhan, sebanyak 522 siswa dan siswi mendapat kesempatan

mengenyam pendidikan di seluruh Sampoerna Academy tahun ini.

Palembang, July 18, 2011—There were 97 students officially

accepted in SMAN’s Sumatera Selatan (Sampoerna Academy)

2011/2012 intake. As part of its annual agenda, Sampoerna

Academy Students Inauguration was held and this prestigious

event was an opportunity for students to express their

appreciation to their parents, as they will embark to the

Sampoerna Academy to acquire education and leadership skill

building.

“We realize that the effort to push education forward must

be conducted comprehensively, in this regard, education is

important to improve social welfare,” said Adang Joedianto,

Vice Head of Bank Mandiri Palembang.

“As for Bank Mandiri, we know that society needs better quality

and improved opportunities, to gain an education, in order to

create the best future leaders in Indonesia.” added Adang.

Sampoerna Academy adapts international scale curicullum

from Cambridge University (IGCSE) and combines such

curicullum with National Standard Curicullum and boarding

education accomodation. This appealing formula positions

Sampoerna Academy as a holistic education platform, which

enhances national values as well.

“We fully support the Sampoerna Academy program in

Palembang and we hope Sampoerna Academy continues to

create more high achieving students,” said Governor of North

Sumatera, Ir. Alex Noordin.

In accordance with its motto, Learn Today, Lead Tomorrow,

Sampoerna Academy promotes academic skills, as well as other

skills, such as leadership, tolerance, and social awareness that

are needed to create future leaders in Indonesia.

Aside from SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy) and SMAN

Sumatera Selatan (Sampoerna Academy), Putera Sampoerna

Foundation has officially implemented the same curriculum in

SMA Negeri Bali Mandara and Sampoerna High School in Bogor

to accomodate more high achieving students from the lowest

economic quintile. Over all, more than 522 students have been

accepted in Sampoerna Academy this year.

Bank Mandiri Partners with SMAN Sumatera Selatan (Sampoerna Academy)

Bank Mandiri Bermitra dengan SMAN Sumatera Selatan (Sampoerna Academy)


150 New Students Were Accepted in SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy)

150 Siswa Baru Diterima di SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy)

Malang, July 14, 2011—150 students were selected from more

than 5.000 applicants who wish to enter SMAN 10 Malang

(Sampoerna Academy) for the academic year of 2011/2015.

The selected students have passed rigid selection processes,

such as documentation, psychology tests, interviews, Focus

Group Discussions, and the final stage; home visit.

Putera Sampoerna Foundation sees that the development

of education is a responsibility, not only of the Government

alone, therefore it requires cooperation with different parties

especially the public and private sectors.

Similar understanding is also evident from PT. HM Sampoerna,

Tbk as the permanent donor of Sampoerna Academy. “We

recognize that education is important in order to improve

social welfare,” said Henny Susanto, Regional Relations of PT.

HM Sampoerna, Tbk.

She also added, “For PT. HM Sampoerna, Tbk, investing in

education is as important as business investment, because it

allows the creation of high-caliber future leaders, who will be

capable of thriving in a competitive world.”

Sampoerna Academy is consistently creating high achieving

students as claimed by its vision, which is to create 1,000

leaders each year. “We wholly support this initiative in

Sampoerna Academy Malang and hope that this school will

continuously produce high achieving scholars,” said Drs. Peni

Suprapto, M. AP as Government Mayor of Malang. “We hope

that Sampoerna Academy, which is also known as SMAN 10

Malang, can set an example for other high schools to participate

in the improvement of education in Indonesia. We also notice

that all students of Sampoerna Academy have the capacity of

intelligence, sense of leadership, and high social integrity.”

14 15


Malang 14 Juli 2011—150 anak berprestasi hari ini resmi

menjadi siswa Sampoerna Academy Malang angkatan

2011/2015. Mereka telah menyisihkan lebih dari 5.000 siswa

melalui 5 proses seleksi, yaitu seleksi dokumen, tes psikologi,

tes wawancara, diskusi kelompok terfokus, serta kunjungan ke

rumah calon siswa.

Putera Sampoerna Foundation melihat bahwa pengembangan

pendidikan bukan hanya menjadi tanggung jawab pemerintah

semata, namun juga tanggung jawab seluruh pihak, baik publik

maupun swasta.

Pandangan senada juga disampaikan oleh PT. HM Sampoerna,

Tbk. sebagai donatur tetap Sampoerna Academy. “Kami

menyadari bahwa pendidikan merupakan hal yang penting

dalam peningkatan kesejahteraan masyarakat,” ungkap Henny

Susanto, Head of Regional Relations dari PT. HM Sampoerna,

Tbk.

Ia juga menambahkan, “Bagi PT. HM Sampoerna, Tbk. investasi

terhadap pendidikan sama pentingnya dengan investasi bisnis,

karena mampu mencetak calon-calon pemimpin bangsa yang

handal dan mampu menghadapi persaingan.”

Sampoerna Academy secara konsisten melahirkan siswa-

siswi berprestasi internasional sesuai visi Putera Sampoerna

Foundation menciptakan 1.000 pemimpin bangsa setiap

tahunnya. “Kami mendukung sepenuhnya kegiatan Sampoerna

Academy di Malang ini, dan berharap Sampoerna Academy

terus mencetak lebih banyak siswa berprestasi,” ungkap

Drs. Peni Suprapto, M. AP selaku Walikota Malang. “Semoga

Sampoerna Academy atau SMAN 10 Malang ini dapat menjadi

contoh bagi sekolah-sekolah lainnya agar kualitas pendidikan

di Indonesia terus meningkat. Kami menyimak bahwa siswa-

siswa Sampoerna Academy tidak hanya pintar secara akademis

namun memiliki jiwa kepemimpinan dan rasa tanggung jawab

sosial yang tinggi.”


Jakarta, September 22, 2011—ACCESS Education Beyond

(ACCESS), an independent international higher education

consultancy initiated by the Putera Sampoerna Foundation,

announces its cooperation agreement with the U.S. Foreign

Commercial Service (USFCS). Whereby, ACCESS Education is

appointed as a collaborative partner in Indonesia, to promote

bilateral education cooperation to assist in doubling the

number of students studying in each other’s nations, as well as

forming long-term partnerships between U.S. and Indonesian

universities.

The Memorandum of Intent was signed by ACCESS Education

Beyond Director Brook Ross and U.S Foreign Commercial

Service Director General & Assistant Secretary for Trade

ACCESS Education Beyond and the U.S. Foreign Commercial Service Announces Cooperation Agreement

16 17

Jakarta, September 22, 2011—ACCESS Education Beyond (ACCESS),

sebuah konsultan pendidikan Internasional yang digagas oleh

Putera Sampoerna Foundation, telah bekerjasama dengan Foreign

Commercial Service (USFCS) Amerika Serikat. Dalam kerjasama ini,

ACCESS Education ditunjuk sebagai mitra kolaboratif di Indonesia

dalam mempromosikan hubungan kersajama bilateral untuk

melipatgandakan jumlah pertukaran pelajar di kedua negara, begitu

juga dengan kerjasama berkelanjutan antara A.S. dan universitas di

Indonesia.

Memorandum kesepakatan ditandatangani oleh Direktur

Pendidikan ACCESS, Brook Ross, dan Direktur Umum & Asisten

Sekretaris Perdagangan Suresh Kumar dari Layanan Komersial Asing

AS. Kerja sama ini sejalan dengan Kemitraan Komprehensif AS-

Indonesia yang ditandatangani Presiden Indonesia Susilo Bambang

Yudhoyono dan Presiden Amerika Barack Obama pada November

2010, yang bertujuan untuk melipatgandakan jumlah mahasiswa

Amerika dan Indonesia yang belajar di negara masing-masing.

Dengan populasi terbesar keempat di dunia, Indonesia memiliki

populasi besar siswa usia universitas yang mencari pendidikan

internasional. Indonesia adalah peringkat kedelapan belas sebagai

negara yang mengirimkan siswa ke Amerika Serikat dengan 6.943

mahasiswa Indonesia yang belajar di AS, namun hanya menempati

peringkat ketiga di antara negara-negara ASEAN .

To further advance the goals of the US-Indonesia Comprehensive

Partnership, USFCS engages with ACCESS Education Beyond

as a strategic in-country collaborative partner to connect

U.S. higher education institutions and opportunities to both

Indonesian students and education institutions. “We are very

enthusiastic with this formal cooperation that will advance

our mission in providing greater opportunities for Indonesian

students to access high quality global education,” said Brook

Ross. “Through this agreement, we look forward to increase

cross-cultural exchange opportunities and enhance the quality

of education both in Indonesia and the U.S,” Ross added.

ACCESS Education Beyond dan Layanan Komersial Asing A.S. Menjalin Kerjasama

Untuk semakin memantapkan tujuan Kerjasama Komprehensif

antara US dan Indonesia, USFCS mengikutsertakan ACCESS Education

Beyond sebagai mitra strategis di Indonesia yang menghubungkan

institusi pendidikan di Amerika Serikat dan membuka kesempatan

bagi pelajar Indonesia serta institusi pendidikan. “Kami begitu

antusias dengan kerjasama formal ini yang akan memantapkan

misi kami menyediakan kesempatan yang lebih besar untuk pelajar

Indonesia mengakses pendidikan tinggi global,” ujar Brook Ross.

“Melalui perjanjian ini kami ingin meningkatkan kesempatan

pertukaran budaya dan meningkatkan kualitas pendidikan di

Indonesia dan A.S.,” tambah Brook.

ACCESS Education Beyond adalah bagian tak terpisahkan

dari strategi Putera Sampoerna Foundation untuk mencetak

generasi pemimpin baru setiap tahunnya yang dapat menjawab

tantangan dan partisipasi global masa depan. ACCESS Education

Beyond berkomitmen untuk memantapkan pendidikan tinggi di

Indonesia dengan menjadi fasilitator kolaborasi dengan universitas

internasional dan membuka kesempatan bagi pelajar Indonesia

untuk melanjutkan pendidikan tinggi di institusi berkualitas luar

negeri.

ACCESS Education Beyond is an integral part of the Putera

Sampoerna Foundation to develop new leaders for Indonesia

each year who are capable to meet the challenges of global

participation head-on. ACCESS Education Beyond is committed

to strengthening higher education institutions in Indonesia,

through facilitating collaboration with international universities

and enabling Indonesian students to continue their studies at

top higher education institutions worldwide.

Promotion Suresh Kumar. This cooperation fits well into the

higher education goals of the US-Indonesia Comprehensive

Partnership, signed by Indonesian President Susilo Bambang

Yudhoyono and American President Barack Obama in

November 2010, which aims to double the number of American

and Indonesian students studying in each other’s nation.

With the fourth largest population in the world, Indonesia has

a growing population of students of university age seeking

international educational opportunities. Indonesia is ranked

as the eighteenth-leading country in sending students to the

United States with 6,943 Indonesian students studying in the

U.S., but ranks only third among the ASEAN nations despite

being the most populous.



Jakarta, 3rd Quarter, 2011—To obtain international quality

education for an undergraduate program does not have to

be expensive and difficult. To communicate this, Sampoerna

School of Business (SSB) visited schools in Jakarta, Surabaya

and Malang by participating in the Education Fair and making

direct presentations at many schools.

During the visit to 18 schools, Sampoerna School of Business

provided comprehensive information, which included SSB

majors in Management and Accounting, flexible price scheme

details that help to easily access the international program, the

system of registration, scholarship programs and much more.

The public response was very favorable, with many people

applying directly, either to the Education Fair, or thereafter, by

purchasing the registration form, which can also be collected

from schools with which SSB co-operates. For the next

schedule, SSB will be visiting schools in Yogyakarta, Jakarta,

Manado, Makassar and other cities in which SSB will also held

admission tests.

Jakarta, 3rd Quarter, 2011—Sampoerna School of Business

(SSB) gets a new family of 84 students for the academic year

2011-2012. To welcome the arrival of the new family, SSB held

a new student orientation course with the theme “Maximize

Your Potential to Become Future Leaders” for 5 days, which was

also attended by Prof. Paulina Pannen (SSE Dean), Prof. Peter

Hwang (SSB Dean), Agung Binantoro (SSB General Manager),

Nenny Soemawinata (Putera Sampoerna Foundation Managing

Director.)

During the five days event, the new students participated in

many activities aimed at improving leadership and teamwork

amongst their fellow freshmen. Some of the committee

members for this event were SSB students from 2010-2011.

The event also provided workshops, games, movie reviews and

discussions. Some of these activities were also provided by the

SSB students from 2010-2011.

In addition, student orientation at SSB also provided

workshops on personality development by Imelda Fransisca

(Brand Ambassador of Putera Sampoerna Foundation) which

emphasized in many ways the importance of attitude and soft

skills to support success.

On the final day, SSB also invited parents of new students to

watch their children presented a talent show that featured

traditional dancing, singing and music. The parents of new

students expecting to see the progress of their children, having

attended the inauguration for new SSB students, was amply

fulfilled.

Sampoerna School of Business Visited a Number of Potential High Schools

Sampoerna School of Business Student Orientations 2011-2012

Sampoerna School of Business Mengunjungi Beberapa Sekolah Menengah Atas

Orientasi Siswa Sampoerna School of Business

Jakarta, Kuartal 3, 2011—Untuk mendapatkan pendidikan

program S1 berkualitas internasional tidak harus mahal dan

susah, untuk menginformasikan hal tersebut Sampoerna

school of Business (SSB) berkunjung ke sekolah-sekolah di

Jakarta, Semarang, dan Malang untuk mengikuti Education Fair

maupun langsung presentasi di sekolah-sekolah tersebut.

Dalam kunjungan ke total 18 sekolah tersebut, kami

menginformasikan Sampoerna School of Business secara

keseluruhan, yaitu tentang jurusan di SSB yaitu Management

dan Accounting, flexible price scheme yang membantu

mendapatkan program S1 internasional dengan mudah, sistem

pendaftaran, program beasiswa dan masih banyak lagi.

Response masyarakat dirasa cukup baik, dengan banyaknya yang

mendaftar langsung baik pada Education fair atau setelahnya

dengan membeli formulir yang juga dapat diambil disekolah-

sekolah yang sudah ada kerjasama dengan SSB. Untuk jadwal

selanjutnya SSB akan mengunjungi sekolah-sekolah Yogyakarta,

Bandung, Manado, Makasar dan masih banyak kota lainnya

yang akan dikunjungi dan juga mengadakan tes masuk di kota-

kota tersebut

Jakarta, Kuartal 3, 2011—Sampoerna School of Business

(SSB) kedatangan keluarga baru yaitu 84 siswa untuk tahun

ajaran 2011-2012. Untuk menyambut kedatangan keluarga

baru tersebut, SSB mengadakan orientasi mahasiswa ajaran

baru dengan tema Maximize Your Potential to become Future

Leader selama 5 hari yang turut dihadiri oleh Prof. Paulina

Pannen (Dekan SSE), Prof. Peter Hwang (Dekan SSB), Agung

Binantoro (SSB General Manager), dan Nenny Soemawinata

(Direktur Pelaksana Putera Sampoerna Foundation).

Dalam acara selama 5 hari tersebut, mahasiswa baru

mendapatkan banyak sekali kegiatan yang memang bertujuan

untuk meningkatkan sisi leadership dan teamwork sesama

mahasiswa baru. Acara yang juga panitianya adalah mahasiswa

SSB angkatan 2010-2011 ini juga memberikan workshop,

games serta movie review dan discussion yang juga diantaranya

dibawakan sendiri oleh mahasiswa SSB angkatan 2010-2011

tersebut.

Selain itu orentasi mahasiswa baru di SSB juga memberikan

workshop mengenai personality development yang dibawakan

langsung oleh Imelda Fransisca (Brand Ambassador Putera

Sampoerna Foundation) yang menekankan pentingnya

bersikap dan soft skill untuk menunjang kesuksesan dalam

berbagai hal.

Di hari terakhir SSB juga mengundang orangtua dari mahasiswa

baru untuk menyaksikan anak-anak mereka memberikan

“talent show” yang diantaranya ada yang menari tradisional,

menyanyi hingga bermain music. Dengan kedatangan orangtua

mahasiswa baru tersebut diharapkan dapat melihat kemajuan

anaknya setelah mengikuti orientasi dan pengukuhan sebagai

mahasiswa baru Sampoerna School of Business.




Information and Communication Technology (ICT) in Education for Sustainable Development

Teknologi Informasi dan Komunikasi dalam Pendidikan untuk Pembangunan Berkelanjutan

Jakarta, Thursday, August 11, 2011—Sampoerna School of

Education (SSE) held ICT Workshops and Seminars in Education

for Sustainable Development. The workshops and seminars,

which lasted for three days, were with the participation of

educators and teachers from various regions in Indonesia. Prof.

Fumihiko Shinohara from University Tokyo Gakugei, Japan, was

the keynote speaker.

In the last series of the show Green Teacher: Mangroves 4 Life

held by SSE and was supported by UNESCO Asia Pacific.

On the first day of the seminar, Prof. Fumihiko Shinohara

invited participants to engage in dialogue through video

conferencing and sharing of learning and teaching experiences

with the various communities of teachers who are in Malaysia,

Australia, and Poland. All the participants were sharing and

discussing environmental education in different countries.

The main purpose of this video conference was to prove that

by utilizing Information and Communication Technologies,

the process of education can be easier, access to information

can be widened and therefore a sustainable development of

education can be reached.

On the second and third day, all of the participants were invited

to practice how to employ ICT, directed by Prof. Fumihiko

Shinohara. He gave practical steps in using ICT, as well as linking

with links related to learning systems.

As a program consultant of Green Teacher: Mangroves 4 Life,

Prof. Fumihiko Shinohara emphasized the importance of using

ICT in education for sustainable development. Teachers can

introduce the use of ICT for teaching and learning activities,

primarily to support Education for Sustainable Development.

Quoting from the UNESCO website, “Education is an important

component for sustainable development. Citizens of the world

need to learn strategies to achieve sustainability. The current

educational platform is not yet able to provide solutions

regarding contemporary global, environmental, social, and

economic issues. However, Education today is important to

develop the capabilities of present and future leaders, and

produce citizens who are able to create solutions and find

new avenues for a better future. Education for Sustainable

Development affects all components of the educational

system: law, policy, finance, curriculum, teaching, learning,

assessment, and so on. Education for Sustainable Development

calls us to lifelong learning and acknowledges the fact that

education is changing the lives of everyone.”

Green Teacher: Mangroves 4 Life, on the occasion also launched

their website http://ssegreenteacher.sampoernaeducation.

ac.id. This networking site can be used as a container and

forum for members to share Green Teacher: Mangroves 4 Life,

for teachers throughout Indonesia as well as educators around

the world. Visitors can share teaching methods, study lessons,

reference books, student worksheets, and information about

leadership activities, workshops and seminars.

“The second visit of Prof. Shinohara to Sampoerna School of

Education, with his experience of ICT in education, seminars

and workshops, provided a most useful practical approach.

ICT is not just used as an additional facility on the system of

teaching and learning, but as the main device. Teachers have

an important role to shape students perception to support

education for sustainable development, namely through the

relationship between social, economic, and environmental.

ICT plays an important role to support it.” said Prof. Paulina

Pannen, Dean of SSE.

Jakarta, 11 Agustus 2011—Sampoerna School of Education

(SSE) mengadakan workshop dan seminar Information

and Communication Technology Workshops and Seminars

in Education for Sustainable Development. Workshop

serta Seminar yang berlangsung selama tiga hari, 11 – 13

Agustus 2011 ini dihadiri oleh para pendidik dan guru – guru

sekolah dari berbagai wilayah di Indonesia sebagai peserta.

Menghadirkan pembicara Prof. Fumihiko Shinohara, profesor

teknologi pendidikan dari Universitas Tokyo Gakugei, Jepang.

Workshop dan Seminar ini merupakan rangkaian terakhir dari

acara Green Teacher: Mangrove 4 Life yang diadakan oleh SSE

serta didukung oleh UNESCO Asia Pasifik.

Pada hari pertama, dalam seminar, Prof. Fumihiko Shinohara

mengajak peserta untuk berdialog melalui video conference

dan berbagi pengalaman belajar dan mengajar dengan

berbagai komunitas guru yang berada di Malaysa, Australia,

dan Polandia. Peserta saling berbagi dan berdiskusi mengenai

pendidikan lingkungan hidup di berbagai negara tersebut.

Tujuan utama dari sesi video conference ini membuktikan

bahwa dengan menggunakan Teknologi Informasi dan

Komunikasi (TIK), sistem pembelajaran akan menjadi lebih

mudah, akses terhadap informasi dan pengetahuan pun

semakin besar, sehingga dapat mendukung pengembangan

(Education for Sustainable Development) pendidikan untuk

pembangunan berkelanjutan.

Pada hari kedua dan ketiga seluruh peserta diajak untuk

mempraktikkan penggunaan TIK, yang diarahkan oleh Prof.

Fumihiko Shinohara. Beliau memberikan langkah-langkah

praktis dalam menggunakan TIK, serta menghubungkan

dengan link-link yang berkaitan dengan sistem pembelajaran.

Sebagai konsultan program Green Teacher: Mangrove 4

Life, Prof. Fumihiko Shinohara mengemukakan pentingnya

penggunaan TIK dalam pendidikan untuk pembangunan yang

berkelanjutan. Guru dapat memperkenalkan penggunaan TIK

untuk kegiatan belajar mengajar, terutama untuk mendukung

Pendidikan untuk Pembangunan Berkelanjutan.

Mengutip dari situs UNESCO, “Pendidikan merupakan

komponen penting untuk pembangunan berkelanjutan. Warga

dunia perlu belajar strategi untuk mencapai keberlanjutan.

Basis pengetahuan saat ini belum memberikan solusi untuk

masalah global kontemporer lingkungan, masalah sosial dan

ekonomi. Pendidikan saat ini penting untuk mengembangkan

kemampuan pemimpin sekarang dan masa depan, dan

menghasilkan warga negara yang mampu untuk menciptakan

solusi dan menemukan jalan baru untuk masa depan yang

lebih baik. Pendidikan untuk Pembangunan Berkelanjutan

mempengaruhi semua komponen sistem pendidikan:

undang-undang, kebijakan, keuangan, kurikulum, pengajaran,

pembelajaran, penilaian, dan sebagainya. Pendidikan untuk

Pembangunan yang Berkelanjutan memanggil kita untuk

belajar seumur hidup dan mengakui fakta bahwa pendidikan

mengubah hidup setiap orang.”

Green Teacher: Mangrove 4 Life, juga pada kesempatan tersebut

meluncurkan situs jaringan mereka http://ssegreenteacher.

sampoernaeducation.ac.id. Situs jaringan ini dapat digunakan

sebagai wadah dan forum berbagi para anggota Green Teacher:

Mangrove 4 Life, para pengajar di seluruh Indonesia maupun

para pendidik di seluruh dunia. Pengunjung situs jaringan ini

dapat berbagi metode pembelajaran, lesson study, referensi

buku, lembar kerja siswa, hingga informasi – informasi

mengenai kegiatan thought leadership, workshop dan seminar.

“Kunjungan kedua Prof. Shinohara ke Sampoerna School of

Education ini tidak berbeda jauh dengan yang sebelumnya,

beliau dengan pengalamannya mengenai TIK di dunia

pendidikan, seminar dan workshop ini memberikan pendekatan

yang lebih praktis. TIK tidak hanya sekedar digunakan sebagai

fasilitas tambahan pada sistem belajar mengajar, melainkan

sebagai perangkat utama. Guru memiliki peran penting

untuk menyamakan persepsi siswa bahwa dalam mendukung

pendidikan untuk pembangunan yang berkelanjutan, yaitu

keterkaitan antara sosial, ekonomi, dan lingkungan, TIK

memegang peranan penting untuk mendukung itu.” jelas Prof.

Paulina Pannen, Dekan SSE.


WOMEN EMPOWERMENT

Tangerang, July 26, 2011—Sahabat Wanita, an initiative of

Putera Sampoerna Foundation, has launched an innovative

program to empower women in Rancamalang village,

Kadusiriung area, Tangerang. Sahabat Wanita has established

the Rumah Sahabat (‘Friends House’), which is a community

learning center where house-wives and women entrepreneurs

can gather, share, and participate in a series of trainings related

to women’s empowerment and access to capital. All women

from the area of Tangerang and South Tangerang can benefit

from these facilities. In the future, Rumah Sahabat is planning

to provide different types of free consultation of family, law,

finance, management.

“Sahabat Wanita strives to empower women in all aspects of

life, starting from family to finance,” said Nenny Soemawinata,

Managing Director of Putera Sampoerna Foundation and

Head of Executive of Koperasi Sahabat Wanita. “This program

should be taken by women, because we believe that women

always pay more attention to family and childrens education.

An empowered woman will ensure an empowered generation

ahead.”

The kick-off event was presented by Government Official, Drs.

H. Ismet Iskandar with wife Hj. Chandra Elia. Also joining the

event were; Mayor of Tangerang, H. Wahidin Halim and Mayor

of South Tangerang, Hj. Airin Rachmi Diany.

“We are very proud that Tangerang is the first area which

has Rumah Sahabat. I see that the establishment can be an

important factor towards women’s empowerment.” said Hj.

Chandra Elia, after the event.

Sahabat Wanita Launched Community Learning Center Rumah Sahabat (Friends House) as part of Women’s Empowerment Program

Sahabat Wanita Luncurkan Rumah Sahabat sebagai Bagian dari Upaya Pemberdayaan Perempuan

Tangerang, 26 Juli 2011—Sahabat Wanita, sebuah program

pemberdayaan perempuan dari Putera Sampoerna

Foundation, hari ini melahirkan terobosan baru dalam upaya

pemberdayaan perempuan melalui ‘Rumah Sahabat’ yang

didirikan di Kampung Rancamalang, Dusun Kadusirung RT

01 RW 02, Cisauk, Tangerang. Rumah Sahabat merupakan

Pusat Pembelajaran Komunitas (Community Learning

Centre) dimana kaum perempuan baik ibu rumah tangga

maupun wirausaha dapat berkumpul, berbagi dan mengikuti

serangkaian pelatihan dalam seluruh segi pemberdayaan,

termasuk akses kepada bantuan kewirausahaan. Kini, para

perempuan anggota Koperasi Sahabat Wanita di wilayah

Tangerang dan Tangerang Selatan dapat menikmati fasilitas

dan program yang ada di Rumah Sahabat. Di masa mendatang,

Rumah Sahabat juga berencana untuk menyediakan ruang

konsultasi tertutup khusus untuk layanan konsultasi keluarga,

hukum, keuangan, manajemen dan lainnya secara cuma-cuma

dari Sahabat Wanita.

“Sahabat Wanita berupaya untuk melakukan pemberdayaan

perempuan dalam semua aspek, mulai dari keluarga sampai

keuangan”, ungkap Nenny Soemawinata, Ketua Pengurus

Koperasi Sahabat Wanita dan Managing Director Putera

Sampoerna Foundation. “Upaya ini kami lakukan karena kami

percaya bahwa kaum perempuan selalu memiliki perhatian

yang lebih besar dan mendalam kepada keluarga dan anak-anak

serta pendidikan. Perempuan yang berdaya akan menciptakan

generasi yang berdaya pula.”

Hadir dalam peluncuran Rumah Sahabat adalah Bupati

Tangerang Drs. H. Ismet Iskandar beserta istri Hj. Chandra Elia,

Walikota Tangerang H. Wahidin Halim dan Walikota Tangerang

Selatan Hj. Airin Rachmi Diany.

“Kami sangat bangga Tangerang menjadi wilayah pertama yang

memiliki Rumah Sahabat. Kami juga melihat bahwa Rumah

Sahabat dapat berperan sebagai ujung tombak program

pemberdayaan perempuan di daerah pedesaan,” ungkap Hj.

Chandra Elia, istri dari Bupati Tangerang, usai meresmikan

Rumah Sahabat pada hari ini.


Jakarta, 12 July 2011–MEKAR Entrepreneur Network held a

Journalism Class to launch MEKAR Entrepreneur Network at

Amphitheater Sampoerna Strategic Square Jakarta.

“Entrepreneurs are people with big ideas and big dreams.

They dream of starting their own business, and relish the

idea of financial and personal independence that only comes

from being an entrepreneur. Most importantly, perhaps,

entrepreneurs are people who are willing to work extra hard

and take big risks – because the rewards of owning your own

business do not come easily,” said management expert Rhenald

Kasali during MEKAR launch.

One of the largest obstacles entrepreneurs face when trying

to turn their ideas into profitable companies is the so-called

MEKAR Journalism Class

equity gap – when personal savings and the money of family

and friends is no longer enough to sustain and grow the

business, but at the same time the business lacks the collateral

and track record required to obtain institutional financing or an

investment from venture capitalists.

“This is when angel investors step in, filling that gap with a

significant investment in exchange for equity in the company,”

added Charles Nagy.

Angel investors are individuals who invest in start-up or growth

stage companies. Angel investors can and usually offer more

than money. Many are former entrepreneurs themselves who

also want to help other aspiring entrepreneurs, serving as

mentors with significant experience, knowledge and contacts

to offer.

”It is time for angel investors or senior entrepreneurs to help

the young ones. Not only can they provide financial back-up,

but most important is to take part in the mentoring process by

sharing their best practices,” Rhenald Kasali.

“This is where MEKAR steps in, to facilitate the business

relations between entrepreneurs and angel investors,” added

Charles Nagy. The MEKAR Entrepreneur Network’s mission is to

help entrepreneurship in Indonesia thrive, by bringing aspiring

entrepreneurs and angel investors together, to build new

businesses, thereby promoting sustainable, dynamic economic

growth.

MEKAR provides training and advice to aspiring entrepreneurs,

helping them develop viable and investable business plans that

will attract angel investors. It also conducts monthly seminars on

angel investing for both investors and entrepreneurs, and holds

monthly networking meetings during which entrepreneurs

pitch their business ideas to angel investors face to face.

JOB CREATION & ENTERPRENEURSHIP

generasi muda. Mereka tidak hanya dapat memberikan

bantuan financial, tetapi juga terjun langsung dalam proses

mentoring dengan berbagi pengalaman terbaik mereka,”

tambah Rhenald Kasali.

“MEKAR memfasilitasi hubungan bisnis antara pelaku wirausaha

dengan Angel Investor,” tambah Charles Nagy. MEKAR

Entrepreneur Network memiliki misi membantu kesuksesan

para pelaku wirausaha Indonesia, dengan mempertemukan

mereka dengan Angel Investor untuk mendirikan hubungan

bisnis baru. Dengan begitu pertumbuhan ekonomi yang

berkelanjutan dapat dicapai.

MEKAR menyediakan pelatihan dan bimbingan kepada

wirausahawan handal, serta membantu mereka

mengembangkan rencana bisnis yang cermat dan menarik

bagi Angel Investor. MEKAR juga menyelenggarakan seminar

bulanan untuk investor dan para pelaku wirausaha, di samping

itu, pertemuan bulanan juga dijalin guna meluaskan jaringan

kekerabatan. Dalam pertemuan ini, para pelaku wirausaha

dapat mempresentasikan bisnis mereka ke depan Angel

Investor secara langsung.

Jakarta, 12 Juli 2011–MEKAR Entrepreneur Network

mengadakan kelas bagi para wartawan sebagai rangkaian

peluncuran MEKAR Entrepreneur Network yang diselenggarakan

di Amphiteather Sampoerna Strategic Square Jakarta.

“Para pelaku wirausahawan adalah mereka yang berani

bermimpi dan memiliki ide besar. Berangkat dari mimpi,

mereka memulai bisnis dan merealisasikan ide keuangan

sehingga memperoleh kemandirian yang hanya dapat diraih

dengan menjadi pelaku wirausaha. Yang terpenting, mungkin,

para pelaku wirausaha adalah mereka yang bersedia bekerja

keras dan mengambil risiko penting, karena pengakuan yang

datang dari memiliki bisnis sendiri, tidaklah mudah,” ujar pakar

manajemen, Rhenald Kasali, pada peluncuran MEKAR.

Salah satu tantangan terbesar yang dihadapi para pelaku

wirausaha adalah mencoba mengubah ide bisnis mereka

menjadi perusahaan yang menguntungkan adalah ketika

memasuki fase bantuan lanjutan. Pada fase ini, tabungan

pribadi dan bantuan keuangan dari rekan dan keluarga sudah

tidak lagi mencukupi untuk menjalankan dan mengembangkan

bisnis, tetapi di sisi lain, belum ada kelengkapan kolateral dan

jejak bisnis untuk mendapatkan bantuan finansial dari sumber

pemberi modal.

“Di sinilah peran Angel Investor dimulai, mengisi fase ini dengan

nilai investasi yang signifikan dengan timbal balik berupa

equitas dalam perusahaan tersebut,” ujar Charles Nagy.

Angel Investor adalah mereka yang memberikan investasi pada

masa awal dan pertumbuhan perusahaan. Beberapa pelaku

wirausaha yang sudah mapan juga berkeinginan membantu

para wirausahawan handal. Mereka memiliki kapasitas sebagai

mentor berpengalaman, pengetahuan, dan relasi yang dapat

diberikan.

“Ini adalah saatnya bagi Angel Investor dan wirausahawan

berpengalaman untuk memberikan bantuannya kepada

MEKAR Journalism Class


26 27

JOB CREATION & ENTERPRENEURSHIP

INDOPRENEUR USA

Jakarta, September 14, 2011—Investors in Indonesia can

empower innovative and profitable business ideas and

develop these ideas together with Indonesian citizens, who

are currently living in the USA. The ideas will be generated

from a business plan competition entitled INDOPRENEUR USA

conducted by MEKAR Entrepreneur Network, an initiative of

Putera Sampoerna Foundation, focusing on entrepreneurship,

together with the Embassy of the Republic of Indonesia for the

United States of America.

“The opportunity is for local investors to gain access to

Indonesian entrepreneurs (or soon-to-be entrepreneurs), who

are living in the U.S. and wish to return home to Indonesia

and enhance themselves as entrepreneurs. This is an excellent

opportunity for investors, as they can obtain innovative

business ideas with a global perspective,” said Indonesian

Chamber of Commerce (KADIN) Chairman Surya B. Sulisto

“Apart from benefitting local investors in Indonesia, another

objective of INDOPRENEUR USA is to provide opportunities for

Indonesians, with fresh business ideas, to fulfill their dreams

of setting up business, as well as creating job opportunities

in Indonesia” said the Indonesian Ambassador to the United

States; Dino Patti Djalal.

Through INDOPRENEUR USA, investors will have the

opportunities to discover innovative business ideas. Submitted

business plans, both start-up business, as well as early growth

business, will be evaluated.

The competition opens opportunities for Indonesian

entrepreneurs, who are living in the USA, to be funded by

local Angel Investors in Indonesia. “Through the competition,

local Indonesian Angel Investors can empower innovative

and profitable business ideas, as well as grow and strengthen

Indonesian entrepreneurship,” said MEKAR CEO Charles Nagy.

The INDOPRENEUR USA competition is open for individuals,

or groups of Indonesians, who live and hold valid U.S. visas,

aged above 18 years. Participation is free of charge. Business

plan submissions will be evaluated based on innovativeness,

marketability and profitability. Winners will be facilitated and

guided to realize their business plans by MEKAR and Angel

Investors. Jakarta, 14 September, 2011—Investor di Indonesia dapat

memberdayakan ide bisnis yang inovatif dan menguntungkan

bersama dengan penduduk Indonesia yang menetap di

Amerika. Berdasarkan ide ini, MEKAR Entrepreneur Network

sebagai unit yang digagas Putera Sampoerna Foundation,

menggagas kompetisi rencana bisnis bertajuk INDOPRENEUR

USA bersama Kedutaan Besar Republik Indonesia dan Amerika

Serikat.

“Ini adalah kesempatan bagi investor lokal untuk mendapatkan

akses ke pengusaha (atau calon pengusaha) Indonesia yang

tinggal di A.S. dan yang menginginkan pulang ke Indonesia

untuk mengembangkan diri sebagai pengusaha. Di samping

itu, ini adalah kesempatan bagi investor karena mereka dapat

melibatkan diri dengan ide-ide bisnis berperspektif global,”

ujar Ketua KADIN, Surya B. Sulisto.

“Di samping menguntungkan investor lokal, tujuan lain

INDOPRENEUR USA adalah untuk menyediakan kesempatan

bagi masyarakat Indonesia yang memiliki ide bisnis segar

agar dapar merealisasikan mimpi mereka menjadi bisnis yang

membuka lapangan pekerjaan,” Ujar Duta Besar Indonesia

untuk Amerika Serikat, Dino Patti Djalal.

Melalui INDOPRENEUR USA, investor akan memperoleh

kesempatan untuk menyingkap ide bisnis inovatif. Rencana

bisnis yang diberikan, baik bisnis yang baru saja berjalan

maupun belum berjalan, akan dievaluasi terlebih dahulu.

Kompetisi membuka kesempatan bagi pengusaha Indonesia

yang tinggal di AS untuk mendapatkan bantuan finansial

dari Angel Investor dari Indonesia. “Melalui kompetisi, Angel

Investor Indonesia dapat memberdayakan ide bisnis yang

inovatif dan menguntungkan sekaligus menumbuhkan dan

mengokohkan dunia wirausaha di Indonesia,” ujar CEO MEKAR,

Charles Nagy.

Kompetisi INDOPRENEUR USA terbuka untuk individu atau

kelompok yang tinggal di Amerika, memegang visa yang sah,

dan berumur di atas 18 tahun. Keikutsertaan tidak dipungut

biaya. Kompetisi INDOPRENEUR USA terbuka bagi perorangan

dan kelompok penduduk Indonesia yang tinggal dan memegang

visa Amerika Serikat serta berusia 18 tahun ke atas. Rencana

Bisnis yang diserahkan akan dinilai dari segi tingkatan inovasi,

pemasaran, dan keuntungan. Pemenang akan mendapatkan

fasilitas dan bimbingan bisnis dari MEKAR dan Angel Investor.

INDOPRENEUR USA



Yogyakarta, July 28, 2011—The clock shows 06.00 am, the

team’s Bait Al-Kamil Putera Sampoerna Foundation was ready

to go to the Gondang I Shelter, Wukirsari, Cangkringan, Sleman,

Yogyakarta. The location shelters communities affected by

volcanic eruptions in Kaliadem hamlet, Kepuharjo village,

Cangkringan Subdistrict, Sleman.

On that day, the team visited the victims of the eruption of

Mount Merapi, to celebrate “Tarhib Ramadhan”, which is an

event to welcome the holy month of Ramadan. The event, also

included an open house to celebrate the establishment of Sharia

Cooperative Welfare in Kaliadem. From morning to evening,

the event was enlivened by the activities of a daily-necessities-

Bazaar, offering affordable products and competitions such as

dowry and cone decoration contests, a calligraphy contest, and

a climbing contest.

“At night, we held traditional Merapi art performances what

we called Jatilan or jumping horse. The event was attended

Yogyakarta, 28 Juli 2011—Waktu baru menunjukkan pukul

06.00 WIB, tim Bait Al-Kamil Putera Sampoerna Foundation

sudah bersiap untuk menuju Shelter Gondang I, Wukirsari,

Cangkringan, Kabupaten Sleman, Yogyakarta. Lokasi tersebut

merupakan kompleks hunian sementara (huntara) masyarakat

korban bencana erupsi Gunung Merapi dusun Kaliadem, Desa

Kepuharjo, Kecamatan Cangkringan, Kabupaten Sleman.

Di hari tersebut, tim mengunjungi korban erupsi Gunung

Merapi untuk mengikuti Tarhib Ramadhan yang merupakan

acara penyambutan bulan suci Ramadhan. Dalam acara

tersebut, turut digelar acara ramah tamah dan sukuran

berdirinya Koperasi Syariah Kaliadem Sejahtera. Sepanjang

pagi hingga sore diramaikan oleh kegiatan Bazaar sembako

murah dan lomba-lomba seperti lomba menghias mahar dan

tumpeng, lomba kaligrafi, dan lomba panjat pinang.

“Malam harinya kami mengadakan pementasan seni tradisional

khas penduduk merapi jatilan atau kuda lumping. Acara yang

dihadiri tak kurang dari 2.000 orang ini sebagai wujud rasa

syukur korban erupsi Gunung Merapi atas rahmat Allah SWT,

sehingga mereka bisa bangkit kembali setelah terjadinya erupsi

besar Gunung Merapi akhir Oktober tahun 2010 lalu” ujar

Ketua Panitia Widodo yang telah mendampingi korban erupsi

Gunung Merapi sejak terjadi letusan besar pertama Gunung

Merapi, Oktober 2010 silam.

Penerima beasiswa Putera Sampoerna Foundation ini

menjelaskan, berdirinya Koperasi Syariah Kaliadem Sejahtera

merupakan bentuk program pemberdayaan ekonomi

yang dilakukan Bait Al-Kamil bersinergi dengan Sekretariat

Pengelolaan Kampung Kaliadem. Pembentukan koperasi

syariah ini untuk mengelola 8 unit usaha yang dilakukan

masyarakat korban bencana di Shelter Gondang I. Kedelapan

unit usaha tersebut ialah; unit usaha budidaya ikan lele, jasa

boga pangan, peternakan sapi perah terpadu, peternakan

ayam buras, hortikultura (sayuran organik dan jamur), jasa

pariwisata, aksesoris, dan bank sampah.

Merapi Eruption Victims Rise

Korban Letusan Merapi Kini Bangkit Kembali

by more than 2,000 people. This event was an expression of

gratitude, that by the grace of God Almighty, the survivors of

the devastating eruption of Mount Merapi in October 2010 can

bounce back and rebuild their lives” said Committee Chairman

Widodo who has helped many victims of the eruption.

Putera Sampoerna Foundation scholarship recipients described

the formation of Cooperative Welfare Kaliadem Sharia as

a form of economic empowerment program conducted by

Bait Al-Kamil in synergy with Kaliadem Village Management

Secretariat. The establishment of the Islamic cooperative to

manage the eight business units conducted by communities

affected in Gondang I Shelter are: catfish farming, food catering

services, an integrated dairy farm, free range chicken farming,

horticulture (organic vegetables and mushrooms), tourism

services, accessories, and waste banks.

“Cooperative formation of Sharia has really helped us as a

society in rebuilding the economy since the eruption” said

Widodo.

Senior Coordinator of Bait Al-Kamil, Tarwin said the cooperative

is one of the real forms of economic empowerment programs

conducted by Bait Al-Kamil in synergy with the team from

Putera Sampoerna Foundation scholarship beneficiaries.

After conducting the assessment with the Putera Sampoerna

Foundation scholarship beneficiaries, Bait Al-Kamil decided to

launch cooperative institutional programs based on economic

empowerment. The Cooperative Welfare Kaliadem Sharia

stands as a manifestation of this decision

“Praise be to God that during the open house, all business

units were already running. Now the victims of the eruption

of Mount Merapi have been revived and now they have to

meet the needs of their livelihood. We will continue to provide

guidance and support for existing businesses through capital

assistance and cooperative management of sharia, until people

actually become economically independent” said Tarwin.

“Pembentukan Koperasi Syariah ini sangat membantu kami

sebagai masyarakat dalam membangun perekonomian kembali

masyarakat pasca erupsi” ujar Widodo

Senior Coordinator Bait Al-Kamil Tarwin, mengatakan, koperasi

ini adalah salah satu bentuk nyata dari program pemberdayaan

ekonomi yang dilakukan Bait Al-Kamil bersinergi dengan tim

penerima manfaat beasiswa Putera Sampoerna Foundation.

Setelah melakukan penilaian bersama penerima manfaat

beasiswa Putera Sampoerna Foundation, maka Bait Al-Kamil

memutuskan untuk meluncurkan program pemberdayaan

ekonomi berbasis kelembagaan koperasi. Berdasarkan

pemikiran itulah, maka Koperasi Syariah Kaliadem Sejahtera

berdiri.

“Alhamdulillah pada saat open house dilaksanakan, semua unit

usaha sudah berjalan. Kini masyarakat korban erupsi Gunung

Merapi sudah bangkit dan memiliki mata pencaharian untuk

memenuhi kebutuhan hidupnya. Kami akan terus melakukan

pendampingan dan dukungan pada usaha-usaha yang ada

melalui bantuan modal dan manajemen koperasi syariah,

sampai masyarakat benar-benar mandiri secara ekonomi,”

harapnya.



Jakarta, August 18, 2011—Bait Al-Kamil is a compassionate

and disaster relief organization, a strategic partner of Putera

Sampoerna Foundation (PSF) in managing tithes, alms and

donations, and also humanitarian funds. Bait Al-Kamil is inviting

professionals to care for their fellow men in need, especially in

the holy month of Ramadhan.

“Bait Al-Kamil was established in 2009 and has held charity

programs to help those in need. These included the Indonesian

Golden Age Scholarships that were given to underprivileged

students in Islamic boarding schools; scholarships for the

children of office boys, and economic empowerment for victims

of the Mount Merapi eruption. We thank the professionals

that have become donors and entrusted their tithes to Bait Al-

Kamil” said Bait Al-Kamil Head Indra Pradana Singawinata in his

speech during the Tausiyah Ramadhan 1432 H event.

In the Tausiyah Ramadhan 1432 H event, Bait Al-Kamil held

several activities, including Dzuhur Islamic lecture with

Ustadzah Astri Ivo, Ashar Islamic lecture with Ustadz Rofiq

Thoyyib Lubis, and Iftar with the media and 100 orphans and

Jakarta, August 18, 2011—Bait Al-Kamil merupakan lembaga

kepedulian dan kemanusiaan (compassionate and disaster

relief) yang menjadi mitra strategis Putera Sampoerna

Foundation dalam mengelola zakat, infak, dan shadaqah, dan

dana kemanusiaan dari masyarakat. Untuk itu, Bait Al-Kamil

mengajak kalangan profesional untuk peduli terhadap sesama

yang membutuhkan, terutama di bulan suci Ramadhan.

“Bait Al-Kamil yang berdiri pada tahun 2009 telah menggulirkan

program kepedulian terhadap sesamanya yang membutuhkan.

Beberapa diantaranya adalah Beasiswa Generasi Emas

Indonesia kepada anak-anak kurang mampu di madrasah,

beasiswa kepada anak-anak office boy, dan pemberdayaan

ekonomi kepada masyarakat korban bencana erupsi Gunung

Merapi. Kami mengucapkan terima kasih kepada kalangan

profesional sebagai donatur yang sudah mempercayakan

zakatnya melalui Bait Al-Kamil” tutur Ketua Bait Al-Kamil

Indra Pradana Singawinata dalam sambutannya pada event

Tausiyah Ramadhan 1432 H yang digelar Bait Al-Kamil, Kamis,

(18/8/2011).

Dalam Tausiyah Ramadhan 1432 H ini, Bait Al-Kamil

mengadakan rangkaian kegiatan berupa Tausiyah Dzuhur

bersama Ustadzah Astri Ivo, Tausiyah Ashar bersama Ustadz

Rofiq Thoyyib Lubis, dan Buka Puasa bersama Media dan 100

anak yatim dan dhuafa. Melalui event ini, Bait Al-Kamil turut

mengajak kalangan profesional untuk berzakat dalam upaya

membangun bangsa Indonesia. Hal ini sesuai dengan tema

event yang diusung yaitu “Profesional Berzakat : Menuju

Indonesia Yang Lebih Baik”.

“Dalam penyelenggaraan event ini, kami turut didukung oleh

PT Buana Sakti dan Indonesia Magnificence of Zakat (IMZ).

Kami mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang

mendukung acara ini. “tambah Indra. Untuk diketahui, PT Buana

Sakti merupakan perusahaan pengelola gedung Sampoerna

Strategic Square, sementara Indonesia Magnificence of Zakat

(IMZ) merupakan lembaga riset, advokasi, dan pengembangan

kapasitas zakat yang kredibel di Indonesia.

Sementara dalam tausiyah Dzuhurnya, Ustadzah Astri Ivo

menjelaskan tentang arti pentingnya zakat dalam menggapai

kebahagiaan keluarga. “Kebersamaan bersama keluarga

dalam arti berbuka, sahur, salat, dan melakukan ibadah secara

bersama-sama merupakan elemen penting dalam menciptakan

Bait Al-Kamil Invites Professionals to Care for Fellow Men Bait Al-Kamil Ajak Kalangan Profesional Peduli Sesama

the underprivileged. Through this event, Bait Al-Kamil invited

professionals to give their tithes as an effort to “Professionals

paying their tithes: Towards a better Indonesia”.

“In the implementation of the event, we were supported by

PT Buana Sakti and Indonesia Magnificence of Zakat (IMZ). We

offer our gratitude for all who have supported the event,” said

Indra. PT Buana Sakti is the building management company of

the Sampoerna Strategic Square, while Indonesia Magnificence

of Zakat (IMZ) is a credible tithe capacity research, advocacy

and development institution in Indonesia.

Meanwhile, in her Dzuhur lecture, Ustadzah Astri Ivo explained

about the importance of tithes in achieving family happiness.

“Togetherness with the family in iftar, sahur (breakfast

conducted before sunrise), prayers and other worship is a key

element in creating family happiness, especially when we also

pay our tithes. Through the tithes we pay, we are cleansing

our wealth. Therefore by paying tithes our family would

truly become a sakinah (happy), mawaddah (healthy), and

warahmah (blessed) family,” said Astri Ivo.

kebahagiaan keluarga. Apalagi bila ditambahkan dengan

berzakat. Melalui zakat yang kita tunaikan, menjadi penyuci

harta yang kita miliki. Sehingga, dengan berzakat, keluarga

kita benar-benar menjadi keluarga yang sakinah, mawaddah,

warahmah.” Ujar Astri Ivo.



Jakarta, August 27, 2011—The Ramadhan month is a perfect

moment to share joy and happiness with those in need. To help

the orphans feel the joy and the wisdom of the holy month, Bait

Al-Kamil, as a compassionate and disaster relief organization

and as a part of Sampoerna Foundation’s strategic partner,

launched the ‘Shopping with Orphans’ program.

‘Shopping with Orphans’ program provided shopping vouchers

for children and orphans, giving them the opportunities to buy

goods and other needs during Ramadhan and to celebrate Eid al-

Fitr. The month of Ramadhan is the most appropriate moment

to share joy with orphans” said Indra Pradana Singawinata,

Head of Bait Al-Kamil, in his speech during the ‘Shopping with

Orphans’ handover ceremony at Taman Palem Mall.

In addition to Bait Al-Kamil, other institutions / companies

that played an important role in the success of this program

Jakarta, 27 Agustus 2011—Bulan Ramadhan merupakan

momentum untuk saling berbagi keceriaan dan kebahagiaan

kepada sesama yang membutuhkan. Untuk itu, dalam rangka

membantu anak-anak yatim turut serta merasakan sukacita

merayakan hikmah bulan suci Ramadhan, Bait Al-Kamil sebagai

lembaga kepedulian dan bantuan bencana mitra strategis

Putera Sampoerna Foundation menggulirkan program “Belanja

Bareng Yatim”.

“Belanja Bareng Yatim (BBY) adalah program pemberian

voucher belanja kepada anak-anak yatim yang bertujuan

memberikan kesempatan kepada anak yatim membeli barang

kebutuhan mereka saat Ramadhan dan sebagai persiapan

merayakan Idul Fitri. Momentum ini sangat tepat untuk berbagi

keceriaan dengan anak yatim di bulan Ramadhan” ujar Indra

Pradana Singawinata, Kepala Bait Al-Kamil dalam sambutannya

di acara serah terima Belanja Bareng Yatim, Mal Taman Palem,

Sabtu, (27/8/2011).

Selain Bait Al-Kamil, lembaga/perusahaan yang berperan

dalam kesuksesan program ini adalah Carrefour Indonesia,

PKPU, PT Sarana Multi Infrastruktur (SMI), dan Manajemen

Mal Taman Palem. “Bait Al-Kamil mengucapkan terima kasih

kepada semua pihak yang telah membantu kesuksesan event

ini. Diharapkan, 100 anak yatim yang menjadi penerima

manfaat program dapat merasakan kebahagiaan menjelang

hari raya Idul Fitri” tambah Indra.

Teknis pelaksanaannya, setelah selesai acara serah terima, anak

yatim yang menjadi penerima manfaat program berbondong-

bondong ke Carrefour Mal Taman Palem. Penerima manfaat

program diberi waktu selama dua jam untuk berbelanja

berbagai macam kebutuhan sebesar Rp.350.000,-/anak yatim.

Total donasi yang diberikan sebesar Rp. 35.000.000.

Sharing Joy with Orphans

Berbagi Keceriaan Bersama Anak Yatim

were Carrefour Indonesia, PKPU, PT Sarana Multi Infrastructure

(SMI) and the management of Taman Palem Mall. “Bait Al-

Kamil gratefully thanked those who helped the success of this

event. Through Shopping with Orphans, Bait Al-Kamil expected

100 orphans to be beneficiaries of the program and feel the

happiness of welcoming Eid” added Indra.

After the completion of the handover ceremony, the orphans

who were the program beneficiaries, went to Carrefour Taman

Palem Mall. The children were given two hours to shop for a

variety of needs with the amount of Rp 350.000 per child. Total

donations amounted to Rp 35.000.000


OUR SYNERGY

Kuala Lumpur, September 27-28, 2011–Putera Sampoerna

Foundation, Indonesia’s first social business institution, was

present at the 9th Annual CSR Summit 2011 as one of the

participants to discuss key corporate social responsibilities (CSR)

issues and strategies, providing new insights for businesses,

governments, CSR practitioners and NGOs. Approximately 400

representatives from multi-disciplinary backgrounds around

the world attended this annual flagship event of CSR, themed

Asian Growth: Global Responsibility. The Summit provided

insights as to where the CSR opportunities lie in Asia, especially

for growth markets, to enable companies to model their

business to take on CSR responsibility on a global level. The CSR

Asia Summit was also tailored to empower companies to meet

34 35

Kuala Lumpur, 27 September 2011–Putera Sampoerna

Foundation, institusi bisnis sosial pertama di Indonesia,

hari ini menjadi salah satu pembicara mewakili Indonesia

di acara tahunan CSR Asia Summit yang ke- 9 se-Asia Pasifik

untuk membicarakan isu dan strategi utama tanggung jawab

sosial perusahaan (CSR), serta memberikan wawasan baru

kepada bisnis, pemerintah, praktisi CSR dan LSM. Sekitar 400

perwakilan dari berbagai negara di seluruh dunia menghadiri

acara tahunan unggulan CSR bertema Asian Growth: Global

Responsibility. CSR Asia Summit bertujuan untuk menjadi

yang paling inovatif dan menjadi wadah bagi para praktisi

untuk membahas pemikiran dan terobosan baru di bidang

CSR di Asia. CSR Asia Summit menawarkan pembahasan yang

disesuaikan untuk memungkinkan para pakar yang menghadiri

saling bertukar gagasan CSR, solusi, dan pengalaman.

Nenny Soemawinata, Managing Director Putera Sampoerna

Foundation mengatakan, “Sebagai wakil dari Indonesia, Putera

Sampoerna Foundation berbagi praktek dan pengalaman

terbaik kami dalam mengimplementasikan program CSR di

Indonesia. Sangatlah penting untuk dapat berbagi segala

tantangan dan kesempatan yang telah kami hadapi selama

10 tahun beroperasi kepada masyarakat internasional, karena

dengan demikian mereka dapat belajar dari pengalaman kami

dan juga memahami kondisi sosial di Indonesia. Pada akhirnya,

diharapkan mereka dapat tertarik untuk berkontribusi dalam

memberikan solusi atas permasalahan sosial yang ada melaui

kegiatan CSR sebagai bentuk tangung jawab global mereka”.

industry experts to exchange CSR ideas, innovative solutions

and experiences.

“As a representative from Indonesia, Putera Sampoerna

Foundation shares our best practices and experience in

developing and implementing CSR activities in Indonesia. It is

important to share the challenges and opportunities that we

have faced within our 10 years of operation to the international

audience as they can learn and hopefully be interested to

help develop Indonesia in many areas, as a part of their global

responsibility”, said Nenny Soemawinata, Putera Sampoerna

Foundation Managing Director.

Putera Sampoerna Foundation Shares Its Expertise in CSR at the CSR Asia Summit 2011

Putera Sampoerna Foundation Berbagi Pengalaman CSR di CSR Asia Summit 2011


OUR SYNERGY

Jakarta, 3rd Quarter of 2011—Ramadhan is the right moment

to share with those in need. Therefore, in order to conduct a

campaign to arouse public awareness to care for others, Bait

Al-Kamil campaigned ‘Zakat’ in office buildings and malls

during the holy month of Ramadan.

Campaign Zakat Bait Al-Kamil was conducted through the

establishment of a booth in the lobby of Bintaro Plaza, (8 to 12

August 2011) in the lobby of the Indonesia Stock Exchange (15-

19 August 2011), and the lobby of Sampoerna Strategic Square

(1 to 26 August 2011).

Sustainability of the ‘Zakat’ program campaign through booths

at various venues also acknowledges the role of PT Buana

Sakti as the building management of Sampoerna Strategic

Square, PT First Jakarta International as building management

of Indonesia Stock Exchange, and Management Bintaro Plaza.

The results of donations received by Bait Al-Kamil will be used

for the Golden Generation Scholarship, Office Boy Smart Kid

Scholarship Program, Golden Generation Coaching Program,

the economic empowerment of communities affected by

the eruption of Mount Merapi, and the Madrasah Quality

Improvement Program.

36 37

Jakarta, Kuartal 3, 2011–Ramadhan merupakan momentum

yang tepat untuk berbagi kepada sesama yang membutuhkan.

Oleh karena itu, dalam rangka melakukan kampanye

untuk menggugah kesadaran masyarakat peduli terhadap

sesama, Bait Al-Kamil melakukan kampanye zakat di gedung

perkantoran dan mal selama bulan suci Ramadhan.

Kampanye zakat yang dilakukan Bait Al-Kamil ialah melalui

pendirian booth di lobby Bintaro Jaya Plaza, (8 – 12 Agustus

2011) di lobby Bursa Efek Indonesia (15 – 19 Agustus 2011),

lobby Sampoerna Strategic Square (1 – 26 Agustus 2011).

Keberlangsungan program kampanye zakat melalui booth

diberbagai tempat ini tidak lepas dari peran serta PT Buana

Sakti sebagai pengelola gedung Sampoerna Strategic Square,

PT First Jakarta International sebagai pengelola gedung Bursa

Efek Indonesia, dan Manajemen Bintaro Jaya Plaza. Hasil donasi

yang diterima Bait Al-Kamil akan dimanfaatkan untuk program

Beasiswa Generasi Emas Indonesia, Beasiswa Anak Cerdas

Office Boy, Bina Generasi Emas Indonesia, pemberdayaan

ekonomi masyarakat korban erupsi Gunung Merapi, dan

Madrasah Quality Improvement Program.

Bait Al-Kamil Campaign Zakat in Offices and Malls

Bait Al-Kamil Kampanye Zakat di Perkantoran dan Mal


EVENTS & PROGRAMS

Jakarta, August 18, 2011–In order to bridge opportunities

between entrepreneurs and Angel Investors and also provide

access to knowledge, MEKAR held a networking event themed

“Angel Ready Networking Event” at Sampoerna School of

Business, Mulia Business Park, Jakarta. At the beginning of the

event we introduced Andy Sjarif, founder of SITTI who shared his

knowledge and experience about entrepreneurship. The event

closed with a presentation session by entrepreneurs about their

business plans.

Jakarta, July 7, 2011—PermataBank together with Putera

Sampoerna Foundation held a Charity Event with theme Unite

for Education. This event is part of PermataBank’s CSR program

PermataHati. Permata Hati is one of PermataBank’s CSR

programs to improve quality of education in Indonesia

38 39

Angel Ready Networking EventClariant Menyediakan 32 Beasiswa

HSBC Big Brother Scholarship

Jakarta, 18 Agustus 2011—Dengan tujuan menjembatani

wirausahawan dan Angel Investor, serta menyediakan

wawasan dan kesempatan bisnis, MEKAR menyelenggarakan

networking event bertema Angel Ready Networking Event di

Sampoerna School of Business, Mulia Business Park, Jakarta.

Di awal acara, Andy Sjarif memyampaikan pembukaan dengan

berbagi pengalaman dan wawasan mengenai wirausaha. Acara

ditutup dengan sesi presentasi rencana bisnis oleh para pelaku

wirausaha.

Jakarta, Juli 15, 2011—Putera Sampoerna Foundation

welcomed the intiative of 700 Pictures to conduct a Charity

Fundraising Dinner Catatan Harian Si Boy. Funds collected will

be channeled to Save a Teen program, that help teenagers to

receive better quality education. This event was held at Atrium

Sampoerna Strategic Square.

Jakarta, 15 Juli 2011—Putera Sampoerna Foundation

menyambut baik program 700 Foto yang diselenggarakan

dalam acara Makan Malam Amal film Catatan Harian Si Boy.

Dana yang terkumpul akan disalurkan melalui program Save a

Teen, untuk membantu remaja mendapatkan pendidikan yang

lebih baik. Acara ini diselenggarakan di Atrium Sampoerna

Strategic Square.

Jakarta, 23 Juli 2011—Dalam rangka merayakan Hari Anak

Nasional, HSBC bekerja sama dengan Putera Sampoerna

Foundation, secara simbolis memberikan 200 beasiswa kepada

200 anak berprestasi dari keluarga prasejahtera di Jakarta.

Acara sosial ini dinamakan Big Brother Scholarship.

PermataBank Unite for Education

Jakarta, 7 Juli 2011—PermataBank bersama Putera Sampoerna

Foundation menyelenggarakan acara amal bertema Unite

for Education. Acara ini sebagai bagian dari program CSR

PermataBank, PermataHati. PermataHati adalah salah satu

program CSR untuk memperbaiki kualitas pendidikan di

Indonesia.

PermataBank Unite for Education

Angel Ready Networking Event

HSBC Big Brother Scholarship

Charity Fundraising Dinner Catatan Harian Si Boy

Jakarta, July 23, 2011—To celebrate National Children’s Day,

HSBC, in cooperation with Putera Sampoerna Foundation,

symbolically disbursed 200 scholarship for 200 underprivileged,

high achieving, students in Jakarta area, through one of HSBC

corporate sustainability programs: ‘Big Brother Scholarship’.


700 Pictures Bank BukopinBank International IndonesiaBank Mandiri (Persero) Tbk, PTBank Mega Card CenterBazar Anak PintarBekasi SquareD’CrepesElite Advertising FoodismFullfill ArtplikasiHema RestoKem ChicksMugi Rekso AbadiPekan Raya JakartaBank Permata, Tbk., PT.Plaza SenayanSushi YaThe Patra Bali Resort & VillasTony Roma’sXL Axiata Tbk, PT

A.Wulandiani Citra Kirana Dewanti Edward SiahaanErliana Tandoko Firman Oeyoen Henintyas MahayektiJenny OliviaJoniLina Anggraini Maria Widjaja Tanoto Merry Filiana Ricky DirgantaraRiesa Hanito Rina Suhasti Rinda Rita WijayaSri Rahayu StefanoSuwardjo DarmadjiSyarifah AnnisaUli Tobing PohanWuryan Madirerani

Adam AnjasmaraAde Dewijanti Adelina Alda F. Siregar Alia Risyamaya DewiAmelia Suherman Andi Ahmad Manoppo Andi Eridanie ZulvAnindita Rahardjo Anita Pascalia Ari Rachim Marica Arianti Arief Hidayat Arimita SavitriArio WidiyantoAryo BimoAsmara SiswandariAstri Sulastri Audry Gazali Beta Novandaru Budi RachmatsyahCinantya Sriyono Putri Cynthia K Daniel Sutasurya Danny Karta Dedi Setiawan Desiyana CH Dian ArtatiDian SaraswatiDjohan DarmadyEko Subagyo ST MMErin SupriyantiFendi KennyFirdaus Widya PutraFirman SumabrataFitria Hasanah Francisca WoonGiovanni WangidjajaGriya Rufianne Hanindyo Putro IrHendra Wong Indra Hastoadi Nugroho Indra YiuliantoIstiadi WidjajaIwan Tjakra Jastin Iskandar Johny Gunawan Juliana Wisupeno Juliani Kusumaning HapsariKendy KusumaKhatarina SihombingLaily Prihatiningtyas Lania Firda Le NieLea Djamilah Sriningsih Leny Wahyuni Liana SetiawanLie Desi Lili Wardani Hoesin

Lily Linda Yanuar Tandjung Linda ZujantyM KurniawanMarsal Irwan Masita Matt Danalan Saragih Melissa SuciadiMelvera Meylina D HasbullaMia Narulita Mita Mariska HidayatN.P. Pratomonabil parkarNadia Chiarina Nana Kurnia Astuti Adha Nataya VidasagitaNi Luh Made Indhah Liestiy Nirmala HartantoNurul BerlianPetrus Fajar SubekPoedji Churniawan Ponky N Pudjianto Prita Sesanti R Rachmat PujiadiRangga WisenoRetno PriyantiReza HRhensi MargarethRizki Imam ArdhiRobby Naru Sanusi Robertus B HerdiyaRonald RosantoRonny LeighRosaliaRosalia Heny Chrismawati Sandrine Jezabel BSanjay N Bharwani Santy Santy NeriaSarah ShivinaSri MardalelaSri Mulyati RahayuSugiantoSuhaimi GandaSuryadi SantosoTan Melan Tigor Simanjuntak Tree Asih Putra SianturiUun Suandani Virginia Rusli Wandy JohnWilly Soetomo William GoenardiY Bing MulyonoYufinah Sutharia

Anak Agung Alit Wiradharma Anggis RakhmiArfy FrisnantoAsmarawaty Zaini Backlund Ulf Budi MulyonoCatharina Palupi AD K WidhinugrahaDevara Atma HudoyoEka Handaya WirahaEllyana Ferriantin Erica SampoernaEtza AnyasamovaEzekiel Sutjiamin Febriny RimentaFranky A WidjajaHerman SubrotoJ Prima ThamarinaJanes Sudarto Karina Mochtar ApiKatleen C LiemMelania Eka WDMoh Syafri PontohNathalie HalimNova LilianaRina WinarkoStella Maris YappyYobel Hadikrisno

< 1,000,000 1,000,000 - 5,000,000 > 5,000.000

Corporate Contributors Individual Contributors

Retail Contributors

TOP 20 Donors

1. ASTRO

2. Bank CIMB Niaga

3. Bank Mandiri (Persero) Tbk., PT

4. Bank Permata, Tbk., PT.

5. Bank Sumsel Babel

6. Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk., PT

7. BP Indonesia

8. Credit Suisse Foundation

9. ExxonMobil Corporation

10. ExxonMobil Oil Indonesia Inc. (EMOI)

11. HM Sampoerna Tbk., PT

12. Indika Energy Tbk., PT

13. Mercy Relief

14. Mobil Cepu Ltd. (MCL)

15. PEMDA Teluk Bintuni

16. Pemerintah Provinsi Sumatera Selatan

17. Rio Tinto Indonesia, PT

18. Sampoerna Agro Tbk., PT

19. Total Indonesie

20. Trakindo Utama, PT

if you would like to make a direct donation, please send it to:

Yayasan Putera SampoernaBank: ANZ Panin BankANZ Tower-4th Floor, Jl. Jend.Sudirman Kav 33A, Jakarta 10220Account No: 3600 523 508 (USD) / 3600 523 484 (IDR) / Swift Code: ANZBIDJXor Bank: Bank Central Asia (BCA). KCP Bursa Efek JakartaAccount No: 458 300 9992 (IDR) / Swift Code: CENAIDJA

Become a Contributor

We welcome your participation and commitment to support the work of Putera Sampoerna Foundation.

If you would like to become a sponsor and need further information about our program, please contact us:

[email protected]

FRIENDS OF PSF TOP 20 DONORS

40 41

Asuransi Tokio Marine

Indonesia, PT

Clariant Indonesia, PT

Credit Suisse

Garuda Indonesia, PT

Jaya Readymix,PT

Mobil Cepu Ltd

Bank Permata, Tbk PT

Sampoerna Agro,Tbk PT

Singapore International

Foundation

DisDik Kab. Ogan Komering Ulu

PemKab Ogan Komering Ilir

Pemerintah Daerah Ogan Ilir


NEW PARTNERS

Lotte Mart

42 43

everyone can share to anotherSEMUA ORANG DAPAT SALING BERBAGI

Establised in 1991, Makro Indonesia has been evolved to LotteMart Wholesale in 2010.

LotteMart Wholesale is a self-service market with approximated 40.000—50.000 potential

members within each store. LotteMart is Your Groceries Partner which available in 20 branches

stores across Indonesia. LotteMart sets its vision to be the number one business retail in

Asia, and to achieve this, the company is planning to open 10 more stores in 2012. With its

commitment to employed the best service for costumers, LotteMart has its mission to distribute

its product efficiently to be able to special price, ensure high quality and wide range of products

to the executive segment, and enhance the opportunity and benefit to grow.

Berdiri pada tahun 1991, Makro Indonesia berganti nama menjadi LotteMart Wholesale pada

tahun 2010. LotteMart Wholesale adalah layanan perdagangan mandiri dengan perkiraan

40.000—50.000 anggota potensial di setiap cabangnya. LotteMart Wholesale adalah Mitra Belanja

Anda yang tersebar di 20 cabang di seluruh Indonesia. LotteMart memiliki visi sebagai bisnis

retail nomor 1 di Asia, dan untuk memcapai tujuan ini, akan membuka 10 cabang lagi di 2012.

Dengan komitmen memberikan layanan terbaik pada pelanggan, LotteMart memiliki misi untuk

mendistribusikan produk dengan harga yang istimewa, kualitas dan varietas yang tinggi untuk para

professional, serta menawarkan kesempatan dan keuntungan untuk berkembang.


PARTNERS GALLERY

Education Program Partners Corporate Channels

Strategic Alliances

Media Partners


22.80 %

0.96 %

FINANCIAL HIGHLIGHTS

Source of support and income Donors sponsored program expenses

INSTITUTIONAL CONTRIBUTORS

INDIVIDUAL CONTRIBUTORS

OTHER INCOME

SAMPOERNA SCHOOL OF EDUCATION

SCHOLARSHIP EXPENSES

PSF - SAMPOERNA ACADEMY

SAMPOERNA SCHOOL OF BUSINESS

OTHERS NON SCHOLARSHIP PROGRAM*

SCHOOL RECONSTRUCTION, SAMPOERNA ACADEMY, COMPUTER DONATION, PSF SCHOOL DEVELOPMENT OUTREACH, SAMPOERNA SCHOOL OF EDUCATION, SAMPOERNA SCHOOL OF BUSINESS - PT HM SAMPOERNA TBK

TETRA AND PETRA IN TUBAN, BOJONEGORO & BLORA - MOBIL CEPU LTD.

SCHOLARSHIP - RIO TINTO

SCHOOL & PROGRAM DEVELOPMENT - BP INDONESIA

SCHOLARSHIP - ASTRO

EDUCATOR EMPOWERMENT PROGRAM - TOTAL INDONESIA

OTHER SPONSORED PROGRAMS**

PSF sponsored program expense

CONTRIBUTIONS & EARNINGS

Individual Contributors

Institutional Contributors

Other Income

TOTAL CONTRIBUTIONS & EARNINGS

EXPENSES AND CHANGES IN NET ASSETS

PSF Sponsored Program Expenses

Sampoerna School of Education

Sampoerna School of Business

SF - Sampoerna Academy

Scholarship Expenses

Others Non Scholarsip Program*

Total PSF Sponsored Program Expenses

Donors Sponsored Program

School Reconstruction, Sampoerna Academy,

Computer Donation, PSF School Development Outreach,

Sampoerna School of Education,

Sampoerna School of Business - PT HM Sampoerna Tbk.

PSF School Development Outreach - Exxon Mobil Oil Indonesia, Inc.

Scholarship - Astro

School Construction & Educators Quality Improvement Program -

PT Sampoerna Agro Tbk

School Rehabilitation & Reconstruction, Teacher Training and Schol-

arhip - PT Trakindo Utama

Educator Empowerment Program- Total Indonesia

Tetra and Petra in Tuban, Bojonegoro and blora - Mobil Cepu

School & Program Development - BP Indonesia

Scholarship - Rio Tinto

Other Sponsored Programs**

Total Donors Sponsored Program

Total Program Expenses

General & Adm Expenses

Fundraising Expenses

TOTAL EXPENSES

Increase (Decrease) in Net Asset

Net Asset, Beginning Balance

Net Asset, Ending Balance

Program Expenses

General & Adm Expenses

Fundraising

* Consists of Alumni Affairs, Student Loan, SEER (School Establishment & Education Recovery Program), Program Development and Unit Pelayanan Zakat (UPZ) - Bait Al-Kamil ** Consists of donor sponsored program expenses below 1% of total donors spon-sored program expenses The rate of exchange used was IDR 8,823 to US$ 1, computed by taking the average transaction exchange rates of Bank Indonesia as of September 30, 2011

USD IDR %

9,639,749

3,821,813

283,167

13,744,728

2,123,834

1,583,353

338,902

190,766

83,886

4,320,740

7,348,601

724,968

222,224

186,502

153,882

152,030

138,002

137,765

104,752

855,153

10,023,879

14,344,619

4,290,692

181,068

18,816,379

(5,071,650)

22,774,008

17,702,357

14,344,619

4,290,692

181,068

18,816,379

85,051,503

33,719,855

2,498,380

121,269,738

18,738,585

13,969,922

2,990,136

1,683,126

740,124

38,121,893

64,836,708

6,396,389

1,960,683

1,645,504

1,357,698

1,341,364

1,217,594

1,215,501

924,228

7,545,011

88,440,681

126,562,574

37,856,772

1,597,563

166,016,908

(44,747,170)

200,935,069

156,187,899

126,562,574

37,856,772

1,597,563

166,016,908

70.13

27.81

2.06

100.00

49.15

36.65

7.84

4.42

1.94

100.00

73.31

7.23

2.22

1.86

1.54

1.52

1.38

1.37

1.05

8.53

100.00

76.23

22.80

0.96

100.00

46 47

27.81 %

2.06 %

70.13 %

1.94 %

36.65 %

49.15 %

4.42 % 7.84 %

73.31 %

7.23 %1.05 %

1.37 % 1.38 %

1.52 % 1.54 %

2.22 %

8.53 %

1.86 %

SCHOOL OF REHABILITATION & RECONSTRUCTION, TEACHER,TRAINING & SCHOLARSHIP - PT TRAKINDO UTAMA

SCHOOL CONSTRUCTION & EDUCATORS QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM - PT SAMPOERNA AGRO TBK

How we use our funds

PROGRAM EXPENSESGENERAL & ADM EXPENSESFUNDRAISING

76.23 %

PSF SCHOOL DEVELOPMENT OUTREACH - EXXON MOBIL OIL INDONESIA, INC.
