ZEEnitQuality is the difference

1874 Primerespectrómetro

1924 PrimerfotómetroPulfrich–

Colocaciónprimerapiedraparael

desarrollodelafotometríaespectral

enJena

1937 Primerfotómetrodellama–

CarlZeisscrealabasemetódicaparala

fotometríadellama

1963 SPEKOLySPECORDtomanel

elrelevodelafotometríaPulfrichen

Jena

1969 Prototipodelprimerdiseñocomercial

dellamaAAS

1971 Introducciónalmercadodelprimer

AAS1deCarlZeissJena

1982 Primerespectrómetrodemedición

simultáneaUVVISconMCS

1993 IntroduccióndelprimerAASdetubo

degrafitoconcalefaccióntransversal

deZeiss

2000 AASZEEnit,primerAASdetubode

grafitoZeemanconcalefaccióntrans-

versal,campomagnéticovariabley

modo3campos

2004 AnalytikJenaAGpresentaelprimer

ContinuumSourceAASanivelmun-

dialycomienzaunanuevaeradentro

delaespectrometríaatómica

2006 HR-CSAASparatecnologíadetubo

degrafito

Más de 150 años de experiencia en el campo de los

sistemas ópticos

4

ZEEnit

Decenasdeañosdeexperienciaeneldesarrollodeespectró-

metros,combinadosconlasexperienciasmásnovedosasdelos

ámbitosdelaelectrónica,tecnologíadecamposmagnéticosy

construccióndehornosformanlabasedelaserieZEEnit.Con

elZEEnit700Psehaconseguidounhitomáseneldesarrollo

deequiposdeespectrometríadeAnalytikJena:unsistemaen

elqueseintegranunrendimientoanalíticoexcelenteconun

manejosencillo.

Concepto Dual Atomizer

Undiseñoqueconvenceporsufuncionalidad.Cambiode

tecnologíasinmovimientomecánico,cambiosnitrabajosde

ajuste.Seaseguraunadisponibilidaddemedicióninmediata.

Horno de tubo de grafito con calefacción trans-

versal

Eltipodehornodelfuturoqueestápreparadoparacualquier

muestrayquenosedetieneantemuestrascomplejasni

elementosrefractarios.

Tecnología de campos magnéticos de “tercera

generación”

Máximasensibilidadyajusteóptimoacualquierproblemade

análisisgraciasalaamplituddecampomagnéticovariablede

1,0teslaylautilizacióndedosmodosdecorreccióndiferentes.

Ampliacióndelazonadetrabajolinealmediantelautilización

delatecnologíade3camposyadaptaciónautomáticaacon-

tenidosdeelementosvariablesmedianteelmododinámico.El

ZEEnitabreuncampodeposibilidadestotalmentenuevoenel

AASdetubodegrafitoZeeman.

Nunca antes la automatización ha convencido más

Variabilidadyeficaciasonlacondiciónbásicaparalapre-

paracióndemuestrasautomáticaconeltransmisordemuestras

AS51/52yMPE60z.Autómatasdemuestrasinteligentespara

algomásqueunadosificaciónautomática.Funcionescomo

ladisolucióninteligenteyelenriquecimiento,ladosificación

automáticademodificantesotambiénelreajustedeprofun-

didadautomáticocombinadoconunaelevadaprecisiónde

La implementación de las últimas tecnologías en una serie de equipos que marca pautas

4

PlusCambiadorde8lámparasparaunmáximogrado

deautomatizaciónydeproduccióndemuestras

PlusMododehazsencilloodoble

PluscorreccióndebaseD2yZeemancorrecciónde

basedetercerageneración

PlusUnidadRFIDintegradaparautilizaciónde

lámparascodificadas

PlusAlimentaciónparalámparassúperparaelmejor

rendimientoanalítico

Plus Herramientadevisiónhigh-endintegradapara

mejorrepresentaciónyobservacióndeasentamientode

gotasysecadoeneltubodegrafito

Plusanálisisdirectodemuestrassólidas

dosificaciónhacenqueelfuncionamientodurantelanochese

conviertaenrutinaygarantizanlflujodemuestrasnecesario.

ZEEnit Plus

LanuevaserieZEEnitincluyeelZEEnit650P,unZeeman-AAS

paratecnologíadetubodegrafitoytecnologíadehidruro,y

elZEEnit700P,unespectrómetrotándemcompactoparatec-

nologíadellama,hidruroydetubodegrafito.Ambosequipos

puedenanalizarsimultáneamentemuestraslíquidasysólidasen

unmismoaparato.Losdosaúnanundiseñointeligenteconuna

funcionalidadóptimayunasprestacionessobresalientes:

5

Sistema pulverizador de quemador experimen-

tado

Elsistemadepulverizadordequemadoroptimizadoenlas

diferentesgeneracionesdeAASyelconceptoestudiadode

cámarademezclassonlacondiciónparauntrabajoestabley

unabuenareproducibilidadenlatecnologíadellama.

Seguridad como concepto

Especialmenteenlatecnologíadellamauntrabajosegurotiene

lamáximaprioridad.Unagrancantidaddesensoresgarantiza

unavigilanciaycontrolampliodetodoslosparámetrosrelevan-

tesparalaseguridad.Desdeelencendidodelallama,pasando

porelcambiodeuntipodegasaotro,hastaelapagadosin

riesgoencasodeunfallo,todaslasfuncionesestáncontroladas

porordenadorytotalmenteautomatizadas.

Tecnología de muestras variable

Lastecnologíasdemuestrasvariablespuedentratartantolíquidos

comomaterialessólidossinproblemasyporellosonúnicas.

Software de análisis y control ASpect®

Unconceptodesoftwareconvincentequedejaabiertacualqui-

erposibilidadalusuariorespectoaldesarrollodemétodoy

optimizaciónyestápreparadoparalarutinadellaboratorio.

AQSyvalidaciónsonsuspuntosfuertes.

Prestaciones para toda la vida –

garantizado durante 10 años

Graciasaunópticadecuarzotempladoyunencapsuladoespe-

cial,loscomponentesconvenceninclusoenunaatmósferade

laboratorioagresivaporsulargavidaútil.Unaventajaquese

transmitedirectamentealusuario.Los10añosdegarantíade

largaduración

seincluyenenelestándardenuestrosespectrómetrosde

absorciónatómica

Preparado para cualquier exigencia

ZEEnit 700 P con sistema de hidruro y

AS 52s

6

ZEEnit

Un diseño de horno convincente

Eltubodegrafitodecalefaccióntransversalesunrequisitopara

condicionesdeatomizaciónóptimasyunflujodemuestras

elevado.Esteconsiderableconceptodevanguardia,implemen-

tadoconéxitodesdehaceañosenlossistemasdetubosde

grafitodeAnalytikJena,garantizalasmismascondicionesde

temperaturaalolargodelejeópticoentodoeltubo.Efectosde

condensaciónymemoriaquesepresentanentubosdegrafito

decalentamientolongitudinalenlosextremosdelostubosmás

fríosdejandeexistir.Lastemperaturasdeatomizaciónmásbajas

garantizanunamayorvidaútildelostubos.Conelloseposibili-

taelanálisisdeelementosdifícilmentevolátiles(p.ej.vanadioy

molibdeno)yelanálisisdirectodemuestrassólidas.

Elcontroldetemperaturaadaptativasinsensores(STS)vigila

porcompletoelfuncionamientodeltubodegrafito.Lasdifer-

enciasdelaresistenciadeltubodebidoalacorrosiónquímica

yelenvejecimientodelgrafitosecorrigeninmediatamentey

latemperaturasereguladeformaexacta.Medianteuncontrol

detemperaturaindependientedelasemisiones,únicoconun

procedimientodecuotaspirométricoenelinteriordeltubose

garantizancondicionesdemediciónreproducibles.Unarutina

deformaciónpreparalosnuevostubosintroducidosdeforma

óptimaparaelanálisisycontrolaelestadoglobaldelhornode

grafito.

Sólodeestemodosusmedicionesseráncomparablesdurante

unlargoperiododetiempo.

Lasventajasderivadasparalarutinadiariasonexcelentes:

Mejora considerable de la exactitud

Lostubosdegrafitodecalefaccióntransversalreducenuna

grancantidaddeinterferenciasquímicasyconellolosefectos

dematrizdeformaconsiderableygeneranunaanalíticaprácti-

camentelibredememoria.

Analizar ahorrando costes

Parauntrabajoeficienteencostessedisponededostiposde

tubosdiferentes.Coneltubodeplataformapuedendetermi-

narsetodosloselementosconunmismotubo,noesnecesario

realizaruncambioduranteunamultirutina.Paraaplicaciones

sencillastambiénsedisponedeltuboestándarmáseconómico.

Ahorra tiempo y es extremadamente sencillo

Eldiseñodelostubosdecalefaccióntransversalhacequeel

cambiodelostubosyelajustedelapuntadelapipetadel

automuestreadorseanmássencillosquenunca.

Tecnología de vanguardia como garantía para una corrección y precisión mejores

Laimplementaciónconsecuentedelconcepto“Stabilized

TemperaturePlatformFurnace”,abreviadoconceptoSTPF,

reduceinterferenciasespectralesaunmínimoeinfluye

directamenteenlaexactituddelosdatosanalíticos.El

ZEEnitcumpleconsecuentementecontodoslosrequisitos

paraunanálisisdetubodegrafitosininterferencias.Esto

aumentalaefectividaddeformaconsiderableyahorra

tiempo.

STPF

7

ElZEEnitesmundialmenteelúnicosistemaquepermiteel

análisisdirectodemuestraslíquidasytambiénsólidas.

Elcambiodeformarápidaysinproblemasdeunatecnologíaa

otrasecumpleconestesistema.Graciasalautilizacióndelatec-

nologíaZeemanprecisamenteeneláreadelaanalíticadirectade

muestrassólidas,elZEEnitestápreparadodelamejorformapara

losrequisitoselevadosdecorreccióndebaseyelhornodegrafito.

Hay disponibles dos sistemas diferentes de

introducción de muestras sólidas:

SSA 6 z – Transmisor de muestras sólidas manual

Módulomanualparaintroducciónyextracciónreproducible

delsoportedemuestras.Inclusoconcarrosbásculamanuales

externosexternalaaceptacióndedatosautomáticaserealizaa

travésdelsoftwareASpect®.

SSA 600 – Transmisor de muestras sólidas automático

Con microbáscula integrada

EstesistemahaceposiblelautilizacióndeAASdematerialsólido

enlarutina.Ademásdeltransporteautomatizadodelossoportes

demuestrasllenosenelhornodegrafito,sepesadeformatotal-

menteautomáticagraciasalamicrobásculaintegrada.

Eldesarrollodeunsoportedemuestrasespecialoptimizado

permiteelanálisisdediferentesmaterialessólidos,desdepolvos

hastapiezasdemuestra.Lageometríadelsoportegarantizaunas

condicionesdeatomizaciónóptimaeneltubodemateriasólida

yuntransporteseguroalintroducirlasmuestras.

Determinante:lasventajasanalíticas

Análisisdemuestrasoriginalesnofalsificadas

Unaincorporacióndemuestrassinpérdidadetiempo

Sinefectosdedisoluciónporreactivosnocivosparael

medioambienteydañinosparalasalud

Riesgodecontaminaciónminimizado

Elevadasensibilidad

Métododemicrocantidadesreales

(muestrasmuypequeñasµgómgsonsuficientes)

Límitesreproduciblesenmargenpgyfg

Convincente:lasventajaseconómicas

Rapidez

Reduccióndecostes

Variabilidad

Grandesprestaciones

Soluciones de análisis flexibles para mues-tras de todo tipo

Desde la izquierda:

Cambio del tubo de grafito

libre de ajuste

SSA 600

Soporte de muestras sólidas

ZEEnit

8

Elconceptode“atomizadordual”,uncomponenteimportante

delnuevodiseño,garantizauncambiorápidoysinproblemas

delatecnologíadellamaaladegrafito.Sinningúnesfuerzo

deajusteocambiodeautomuestreadorcomplicado.Bastaun

clicenelsoftware.Estosignifica:disponibilidadmásrápiday

manejosencillo.

Condicionesbásicasparauntrabajosinproblemasenlaanalíti-

cadetrazassonunmantenimientoregularyuncuidadodelas

piezasdelhorno.Laextraccióndelhornoaunaposiciónde

aparcadoespecialaseguraelaccesonecesarioparaello.

Optimización de los parámetros totalmente

automatizada

Lafuncionalidadinnovadoraeselpuntofuerteeneldesarrollo

delosequipos.Procesostotalmenteautomáticosoptimizanel

procesodeanálisisygarantizanasícondicionesóptimasconun

altoflujodemuestras,yporellotambiénmáximaseguridaden

losresultados.Latemperaturadepirólisisyatomizaciónvaría

segúneltipodemuestra.Conayudadelafuncióndelsoftware

“optimizacióndeparámetrosdelhorno”seajustaalaaplicación

correspondiente.

Uncámaraintegrada,la“FurnaceVisionTool”controlalafase

desecadoyelasentamientodegotaseneltubodegrafito.

Lainformaciónconunacalidaddeimagenúnicapermiteuna

observacióndetalladayunaoptimizacióneficaz.

ParaevitarfallosdemanejoenlanuevafamiliadeZEEnittodos

losdatosdelaslámparasseconsultanyprotocolandemodo

totalmenteautomáticoatravésdelaherramientaRFID.Conla

incorporaciónseidentificalalámpara,seajustanlosdatosde

funcionamientoysevigilanlostiemposdefuncionamiento.

Orientado al usuario: nuevas pautas en el confort de manejo

Secuencia de imágenes de la cámara integrada en el tubo de grafito

Captura de pantalla de la identificación de lámparas

ZEEnit 650 P y SSA 600 Horno de grafito en posición de servicio

De izquierda a derecha:

HKL codificado

Módulo de inyección

SFS 6

Raspador –

Módulo de limpieza

automático

Tantoenabsorciónoenemisión,elZEEnit700Pofrece

solucionesparaunanálisisderutinarápidoyautomático.La

composicióndelgasdecombustiónylaalturadelquemador

puedenajustarseautomáticamenteacadamuestraparacon-

seguirunosresultadosóptimos.Lacajadegas“totalflow”

totalmenteautomatizadaqueestáintegradadeserieentodos

lossistemasZEEnitseencargadelajusteycontroldetodoslos

parámetrosdelgas.

Elajustedelaalturadelquemadorautomáticoseencargade

unajustedelaposiciónóptimadelcabezaldelquemador.Una

rutinadeoptimizacióneficazgarantizalasmejorescondiciones,

inclusoconrequisitosvariablesymedicionesdediferentes

elementosenunasecuencia.

Accesorios

Accesorioscomoelmódulodeinyección“SegmentedFlowStar

(SFS)”otambiénelraspadorestánadisposicióndelosrequisitos

dematricescomplejasenelanálisisdellama.ElSFS6estáen

disposicióndedosificarlasmuestrasconunvolumenmínimo.

Medianteunlavadocontinuodelsistema

seprolonganlostrabajosestablesdemuestrasconuncontenido

altodesalymatriz.

Elraspadorfacilitaeltrabajoenlallamadeprotóxidodenitrógeno.

Lalimpiezaautomáticadelaranuradelquemadordeasentam-

ientodecarbonogarantizatambiénconestetipodegasuntrabajo

continuoyminimizainteraccionesmanuales.

9

ZEEnit

10

Automatización como concepto

AS51syAS52spermitenunanálisisderutinacasitotalmente

automáticoparaanálisisestándarydemuestras.Ambossis-

temasestánintegradosenelconceptoglobaldelosequipos

básicosyestánenganchadosdirectamenteenlazonadelas

muestras.Estoahorraespacioyminimizalostramosdetubos,

lamejorcondiciónparaevitarcontaminacionesenmuestras

reales.

Lautilizacióndematerialesresistentesalacorrosiónentodas

laspiezasqueentranencontactoconácidosodisolventes,pro-

longanlavidaútildelosautomuestreadores.Variablesrutinas

delimpiezadelibreelecciónreducenconsiderablementeel

riesgodearrastresycontaminaciones.

LafuncióndedisolucióninteligentedelAS52shaceinnecesaria

ladisoluciónmanualdelargaduraciónyfrecuentementecon

muchoserrores.Demodoautomáticopuedediluirsehastaun

factorde1:625.Deestemodosetrabajanseriesdemuestras

concontenidodeelementosmuyvariablessininterrupciones.

Más que un simple cargador de muestras

automático

Elcargadordemuestrasautomáticoparalatecnologíade

hornodegrafitoMPE60zfacilita

lapreparaciónyanálisisdemuestrasautomatizada:

Creaciónautomáticadecurvasdereferenciadeunao

variassolucionesbase

Dosificacióndevolúmenesdemuestraextremadamente

reducidosconreproducibilidadexcelente

Disolucióndemuestrasautomáticayenriquecimiento

confactorpredeterminado

Disolucióndemuestrasinteligentealsobrepasarel

margendecalibraciónyevitarcontaminacionesmedi-

antevaloresdecontroldelimpieza

Enriquecimientodemuestrasautomáticoalnoalcanzar

elmargendecalibración

Reajusteautomáticoúnicodelaprofundidaddeinmer-

siónparacadarecipientedemuestrayrecipientes

especiales

Trabajorobustoysilencioso

Ajusterápidoysencillo

Mediantelasdiferentesfuncionesyconlatramitación

independientedelasrutinasdeoptimizaciónelMPE60z

seconvierteenunaestacióndepreparacióndemuestras

inteligentes.

Para efectividad máxima y un flujo de paso de muestras elevado

MPE 60 z

Uncontroldelimpiezaautomáticaancasodesobrepasode

concentraciónevitacontaminacionesdelassiguientesmuestras.

Mediantelaintegracióntotaldeestafunciónenelcargadorde

muestrasautomático,losaccesoriosquecuestanespacioy

dinerosoninnecesarios.

11

Unmecanismodecierresencillohacequeelcambioentrelosdif-

erentescabezalesdequemadoresseatansencillocomoelcambio

hacialaunidaddecubetayconelloalatecnologíadehidruro.

Ladeterminacióndeloselementosgeneradoresdehidrurosy

demercurioinclusoconmárgenesdeconcentraciónmásbajos

eranysonunretoespecial,queelZEEnitrealizamediantelos

módulosvariables.Lacombinaciónconlossistemasdehidruro

puederealizarsededosmodos.

Tradicional,mediantelaintroduccióndeunacubetade

cuarzocalefactadaelectricamentecomoatomizador.

Futuro,medianteelacoplamientodegeneraciónde

hidrurosconlaatomizaciónelectrotérmicaeneltubo

degrafito(HydrEA).

Tecnología HydrEA

Launióndelatecnologíadehidruroydegrafitoabreunas

perspectivastotalmentenuevasparaladeterminaciónde

elementosquegeneranhidruros(comop.ej.As,Se,Sb).

Mediantelaposibilidaddeenriquecimientoeneltubode

grafitoaumentalasensibilidaddereproducibilidad,losefectos

crossoverylosproblemasdecontaminaciónseminimizany

sereducelainfluenciaenlamatriz.Unarespuestaclaradela

necesidadcrecientedemejoreslímitesdedetecciónparaestos

elementos.

AS 52 s

Bandeja de muestras

Sistema de hidruro

ZEEnit

12

Ademásdeunacorreccióndebasededeuterio,latecnología

Zeemanesobligatoriaparamuchasaplicaciones.Mientrasque

enotrossistemasZeemancomercialesdisponibles,laintensidad

delcampomagnéticoesfija.ElZEEnitofrecealusuarioexperto

laposibilidaddevariarlaintensidaddelcampomagnético.

Lasventajasestánensumano:

Sensibilidad óptima

Sólodeestemodopuedenaprovecharsetotalmentelasventajas

delatecnologíaZeemanparatodosloselementos.Segúnelfac-

torZeeman,laintensidaddecampomagnéticovariablegarantiza

lasensibilidadóptimaencadamomento.

Flexibilidad, incluso con concentraciones

variables

Paragarantizareltrabajototalmenteautomáticoenlarutina,a

pesardeconcentracionesvariables,enelmododinámicolatec-

nologíade2camposyde3camposseenlazanentresí.Dentro

deunciclodemediciónsecalculandosvaloresdeabsorción

yporellosegenerandoscurvasdecalibración(fig.3).Según

laconcentraciónsetomadeformaautomáticalacurvadecali-

braciónmássensibleolamenossensibleparasuevaluación.

Deestemodopuedentratarseseriesdemuestrasdemodo

totalmenteautomático,inclusoconcontenidososcilantes.

Tecnología de campos magnéticos Zeeman de “tercera generación”

Rango de medición dinámico más amplio

Ademásdelmodode2camposutilizadonormalmente(campo

magnéticodesconectadoomáx.)elusuariodisponeconel

ZEEnitdelmodode3camposúnicohastaahora(campomag-

néticodesconectado,medioomáx.)denuevasposibilidades

analíticas.Lautilizacióndelcampomagnéticovariablecon

estemododeevaluaciónespecialhaceposiblequeenelZ-GF

AASpuedancalibrarsemásde2décadasdeconcentraciones.

Elrangodemediciónylalinealidadparaconcentracionesde

elementosmayoresseampliadeformaconsiderable.Yanoson

necesariasdisolucionesconunfactordedisoluciónelevado.

Puedenevitarseproblemasmediantecontaminacióndedisolu-

ciónyfuentesdeerroresenlapreparacióndemuestras.Esto

ahorratiemposdeanálisisyfacilitalarutina,inclusoconconte-

nidosdeelementosmáselevados.

Fig. 1: Ampliación del margen de trabajo lineal

Fig. 2: Aumento de sensibilidad al aumentar la

intensidad de los campos magnéticos

Fig. 3: Utilización del modo

dinámico para una calibra-

ción Pb de 10 µg/l hasta

1.000 µg/l

ASpect®ofreceambos:manejosegúnrutinasyposibilidades

deoptimizaciónydesarrollovariables.Elsoftwareesporellola

condiciónparauncontroltotal,vigilanciayregistrodetodoslos

procesosdelespectrómetroydetodoslosaccesorios.

Máxima comodidad en el manejo

Porunaparteunmanejoderutinasencilloyporotrolado

muchasposibilidadesdevariación;ASpect®cumpleperfecta-

menteconambosrequisitos.Unasuperficieclarayvisiblegaran-

tizaundesarrollodemétodosrápidoysencilloenlapantalla.

Conellosefacilitanprogramasderecetasterminadaselacceso

aldesarrollodemétodosyrutinasdeoptimizaciónautomáticas

ysefacilitanlasprestaciones.

Optimización automatizada

Elsoftwaredeordenadorexternoampliogarantizaungradode

automatizaciónmáximodetodaslastecnologías.Lasrutinasde

optimizaciónautomáticasfacilitanlaadaptacióndelosmétodos

aunamatrizdesconocida.Todoslosparámetrosyfuncionesse

vigilanycontrolandemodoautomático.

Parámetrosdellamayparámetrosdeltubodegrafito,comop.

ej.intensidaddecampomagnéticoZeemanenelmodode2

camposotambiénde3campos,temperaturadeatomizacióny

pirolisis,efectodevolcadoycontroldelmodode3camposse

optimizanyajustanautomáticamenteatravésdelsoftware.

Tramitación de datos sencilla

Parapodertratarlosdatosdemedición,tambiénconprogra-

masexternos,existenrutinasdeexportaciónampliasaformatos

dedatoscompatibles.Inclusopuederealizarsesinproblemasla

incorporaciónaredesolatransmisióndedatosenunsistema

LIMS.

Fácil visualización y flexibilidad, estos son los requisitos de un software moderno

Representación de los valores individuales

Tarjeta de registro para asegurar la calidad

13

ZEEnit

14

Control de calidad y GLP

Enfuncióndelosrequisitosactualesinternosyoficiales,enel

softwareAASsedamásvaloraunaseguramientodecalidad

amplio.SegúnGLPdebenestardisponiblestodoslosdatos

analíticos,debeasegurarsesuveracidadysedebedocumentar.

Paracumplirconestosrequisitos,elusuariotienemuchasposi-

bilidadesparacontrolarlaprecisiónycorreccióndelamedición

deformatotalmenteautomática:

Laactualizacióndediferentestarjetasderegistroparaun

controldecalidadestático

Diferentesposibilidadesdereacciónencasode

sobrepasaronoalcanzarlosvaloreslímiteydeadvertencia

Comprobacióndefuncionamientoautomáticadelequipo

ImpresiónyprotocoloajustadoalGLP

Sistema de autochequeo "Self Check System

(SCS)"

Seguridaddefuncionamientomáxima

Elevadaseguridaddelusuariograciasalatecnologíadevál-

vulasdeseguridadycondicionesdemediciónóptimasy

unaelevadaseguridaddelusuariomedianteelcontrol

automáticodelosflujosdegasylatecnologíadeválvulas

deseguridad

Altaseguridaddefuncionamientodelhornograciasalsiste-

madecontroldelhornototalmenteautomático

Altadurabilidaddelsistemagraciasalavigilanciade

temperaturaautomática

Conforme a la norma con la máxima exigencia

Audit Trail Gestión de usuarios

Seguridaddefuncionamientoeléctrica

Seguridaddepresióndelgasgraciasunavigilanciacontro-

ladaporordenadordelapresióndegasóptima

Evitarmalosfuncionamientosenserviciopermanentegra-

ciasalcontrolautomáticodecantidadesdelíquidoyfun-

cionesdeseguridad

FDA 21 CFR Part 11

ConformidadconFDA21CFRPart11esunacondiciónindis-

pensabledeunsoftwaremoderno.Lasfuncionesintegradas

enASpect®seocupandelaseguridad,latransparenciayel

seguimientodetodaslasaccionesqueocurrendurantetodoel

tiempodemedición.Todoslosprocesossepresentandeforma

bienvisibleysencilla.Unaampliagestióndeusuarios,laposi-

bilidaddelafirmaelectrónicayel"AuditTrail"cumplenconlos

requisitosdelaFDA21CFRPart11.

Enlagestióndeusuariospuedendefinirselosderechosde

accesodelosdiferentesusuarios,contraseñasconperiodosde

caducidadestablecidosgarantizanlaseguridadnecesaria.

Enel"AuditTrail"seprotocolantodaslasacciones,seregistran

losaccesosysehacetransparenteelprocesodemedición.

Encombinaciónconlafirmaelectrónicasepuedenseguirlos

resultadosyseevitanmanipulaciones.

Convincenteconcualquierauditoría.

dt·

09/0

8·C

OLO

R-D

RUCK

ZW

ICKA

UG

mbH

&C

o.K

G·

200

0Fö

rste

r&B

orrie

sG

mbH

,PRE

PRES

S·M

EDIA

·VER

LAG

Weitere Informationen unter: www.analytik-jena.de

analytikjena

Sujeto a cambios de diseño y ámbito de difusión,así como a un desarrollo técnico posterior.

Analytik Jena AG

Konrad-Zuse-Str.1 Téléphone +49(0)3641/7770 info@analytik-jena.com

07745Jena/Alemania Fax +49(0)3641/779279 www.analytik-jena.com

Dis

trib

uid

ore

s e

n e

l m

un

do

en

tero

:

Arabia SaudíArgeliaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaBahrainBangladeshBélgicaBielorrusiaBotswanaBrunei

BulgariaCanadáChileChipreColombiaCroaciaCubaDinamarcaEcuadorEgiptoEmiratos- Árabes Unidos

EstoniaEslovaquiaEsloveniaEspañaEtiopíaFilipinasFinlandiaFranciaGreciaHungríaIndonesiaIrán

IraqIrlandaIsraelItaliaJordaniaKeniaKuwaitLetoniaLíbanoLibiaLituaniaMacedonia

MaltaMarruecosMauricioMéjicoNamibiaNigeriaNoruegaNueva ZelandaOmánPaíses BajosPakistánPanamá

ParaguayPerúPoloniaPortugalQatarRepública ChecaSerbia/ MontenegroSingapurSiriaSudáfricaSudánSuecia

SuizaTanzaniaTúnezTurquíaUcraniaUruguayUzbekistánVenezuelaYemenZambiaZimbabwe

esp

·07/

09

©A

naly

tikJe

naA

G

Para información adicional visite nuestra página web: www.analytik-jena.com

• Analytik Jena Brazil info@analytik-jena.com.br

• Analytik Jena China info@analytik-jena.com.cn

• Analytik Jena Far East ajfareast@analytik-jena.co.th

• Analytik Jena India info@ajindia.com

• Analytik Jena Japan Co., Ltd. info@analytik-jena.co.jp

• Analytik Jena Korea Co. Ltd. jskim@analytik-jena.co.kr

• Analytik Jena Middle East middleeast@analytik-jena.com.eg

• Analytik Jena Romania srl office@analytikjenaromania.ro

• Analytik Jena Russia info@analytik-jena.ru

• Analytik Jena Thailand Ltd. sales@analytik-jena.co.th

• Analytik Jena Taiwan Co. Ltd. sales@analytik-jena.com.tw

• Analytik Jena UK sales@aj-uk.co.uk

• Analytik Jena USA, Inc. sales@ajusa-inc.com

• Analytik Jena Vietnam Co., Ltd. ajvietnam@viettel.vn