queen · 2019. 5. 30. · queen un design ricco e originale, una seduta con doppio cuscino che ne...

QUEENUn design ricco e originale, una seduta con doppio cuscino che

ne esalta bellezza e comfort, la possibilità di inserimento della

meccanica relax elettrica sia sulla seduta che sul poggiatesta

lo rendono un divano unico e tutto da vivere.

A rich and original design, with double pillow seats that

enhance the beauty and comfort. An option is to put the

motorised recliner into the seats and the headrest to make it

an unique sofa that has to be experienced.

Un design original, une assise avec double coussin qui

en exalte beauté et confort. La possibilité d’intégrer de la

relaxation dans les assises et les têtières pour faire un canapé

unique et séduisant.

QUEEN / 5

COMPOSIZIONE C1 . L. 292 x P. 167 H. 83/109 cm _ VALERY POLTRONA . L. 72 P. 80 H. 75 cm QUEEN / 7

QUEEN / 9

QUEEN / 11

ACCOMODATEVI IN UN MONDO DI RELAX E DESIGN

DIVANO 3 POSTI . L. 216 P. 100 H. 83/109 cm

QUEEN fisso/relax . fixed/relax . fixe/relaxSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno

IMBOTTITURAPoliuretano espanso a densità differenziate e falda di ovatta acrilica Seduta:densità 35 kg x m³ Spalliera: densità 21 kg x m³

SOSPENSIONE SEDUTACinghie elastiche ad alta resistenza

RIVESTIMENTOTessuto: completamente sfoderabile Ecopelle: parzialmente sfoderabilePelle: non sfoderabile

OPTIONAL- relax elettrico- poggiatesta reclinabile elettrico

STRUCTURE Framework in poplar, fir and various derivatives

UPHOLSTERYPolyurethane foam-various densities + acrylic wadding Seats:density 35 kg x m³ Backrest: density 21 kg x m³

SEAT SUPPORTHigh strength elastic straps

COVERINGFabric: fully removable Artificial leather: partially removableBonded leather: not removable

OPTIONAL EXTRA- relax electric- electric reclining headrest

STRUCTURE Sapin peuplier, multiplis et panneaux de particules

GARNISSAGEMousse polyuréthane expansé haute résilienceAssises:densité 35 kg x m³ + couche acryliqueDossier: densité 21 kg x m³ + couche acrylique

SUSPENSION D’ASSISESangles élastiques haute resistence

REVETEMENTTissu: totalement déhoussable PVC: partiellement déhoussableCuir: non déhoussable

OPTIONS- relax électrique- têtières réglables électriques

laterale 3PS+chaise longue big+2 relax+3 poggiatesta reclinabili elettrici3PLCS side sofa+longue chair big+2 relax+3 electric reclining headrestterminal 3PL+chaise longue big+2 relax+3 têtières réglables électriques

1 POSTO A/SEAT A/PLACE A 1 POSTO B/SEAT B/PLACE B 1 POSTO C/SEAT C/PLACE C 1 POSTO D/SEAT D/PLACE D

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canapé

laterale sx-dx / element left-right / élément gauche-droite

pouff / ottoman / pouf

CON CUSCINOWITH CUSHIONAVEC COUSSIN

chaise longue sx-dx / chaise longue left-right / chaise longue gauche-droite

SMALLBIG

2 POSTI/SEATS/PLACES


POLTRONA/ARMCHAIR/FAUTEUIL INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES



MAXI/MAXI SOFA/MAXI

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

composizione C1composition C1composition C1

composizione full optionalcomposition full optionalcomposition full optional

laterale 3PS fisso+chaise longue big3PLCS side sofa+lounge chair bigterminal 3PL+chaise longue big

RELAX APERTO/RELAX OPEN/RELAX OUVERT

QUEEN / 13

specificare lato chaise longue destra o sinistrato specify right or left chaise-longuespécifier si chaise-longue droite ou gauche

GENESISForme uniche, eleganti, sapientemente coordinate in un

equilibrio di raffinatezza e modernità, pensato per un pubblico

esigente e attento ai particolari. Un’ attenzione notevole al

comfort che anche grazie al poggiatesta reclinabile raggiunge

livelli davvero eccezionali. Disponibile in vera pelle e in

tessuto, nella versione fisso, letto e con relax elettrico.

Uniquely elegant and nicely balanced shapes for a demanding

public. Special attention is given to the comfort, which, with

the reclining headrests, reaches remarkable levels. Available

in leather and fabric, both bed and fixed versions and with

motorised recliner.

Une forme unique, élégante tant par son équilibre de

raffinement que par sa modernité, étudiée pour un publique

exigent et attentif aux détails. Ses têtières réglables apportent

un confort supplémentaire de relaxation. Disponible en cuir

et en tissu, en version fixe, avec relaxation électrique et en

convertible.

GENESIS / 15

GENESIS / 17

GENESIS / 19

REL AX PUBLIUS PUBLICEREM IPSEDIU MAXIMUS. GRAECRI DENATIMUMEIS DEO ESILIS VIVIS

COMPOSIZIONE C4 . L. 264 x P. 167 H. 88/110 cm

QUI COMFORT E RELAX TROVANO SEMPRE POSTO

GENESIS / 21DIVANO 3 POSTI . L. 212 P. 100 H. 88/110 cm

APERTO A TUTTE LE VOSTRE ESIGENZE DI RIPOSO

GENESIS / 23

GENESIS fisso/relax . fixed/relax . fixe/relaxSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno




OPTIONAL- relax elettrico- batteria ricaricabile





OPTIONAL EXTRA- motorised recliner- rechargeable battery





OPTIONS- relax électrique- batterie pour relax électrique

GENESIS letto . bed . litDivano letto trasformabile con rete elettrosaldata

MATERASSO DI SERIELUXURY H. 12 cm

MECCANISMORete SPIDER

STRUTTURAMetallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta




Sofa bed with metal rigid electrowelded grid

MATTRESS STANDARDLUXURY H. 12 cm

MECHANISM SPIDER grid

STRUCTUREStrong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint




Canapé lit transformable avec sommier e’lectrosoude’

MATELAS STANDARDLUXURY H. 12 cm

MÉCANISME Sommier SPIDER

STRUCTURECarcasse métallique, accoudoirs et bandeauxen contreplaqué, démontés à appliquer avec enclenchement à baionnette

GARNISSAGEMousse polyuréthane expansé haute résilience Assises:densité 35 kg x m³ + couche acrylique Dossier: densité 21 kg x m³ + couche acrylique




2 POSTI/SEATS/PLACESPOLTRONA/ARMCHAIR/FAUTEUIL INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES 3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI




composizione C1 / composition C1 / composition C1 composizione C4 / composition C4 / composition C4

laterale 3PS fisso+penisola big3 PLCS side sofa+corner peninsula bigterminal 3PL fixe+angle meridienne big

laterale intermedio fisso+penisola small+1 relax2,5 PLCS side sofa+corner peninsula small+1 relaxterminal 2,5PL fixe+angle meridienne small+1 relax

composizione C1 / composition C1 / composition C1 composizione C3 / composition C3 / composition C3

laterale 3PS letto+penisola big3 PLCS side sofa bed+angle meridienne bigterminal 3PL lit+angle meridienne big

laterale intermedio letto+penisola small2,5 PLCS side sofa+corner peninsula smallterminal 2,5 PL lit+angle meridienne small




POUFF BIG CON CUSCINOOTTOMAN BIG WITH CUSHIONPOUF BIG AVEC COUSSIN

penisola sx-dx / corner peninsula left-right / angle meridienne gauche-droite

SMALLBIG

2 POSTI/SEATS/PLACES INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES 3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI1 POSTO/SEAT/PLACE


apertura divano / opening sofa / ouverture du canapé


GENESIS / 25



SINFONIASinfonia è la tentazione. Un divano da cui non ti vorresti mai

alzare. Lo schienale molto alto, i poggiatesta reclinabili, la

meccanica relax e la forma studiata per dare la massima resa

di comfort lo rendono davvero unico. Un divano per riposare,

per stare in relax, per leggere e guardare la tv, insomma un

divano da vivere al massimo.

Sinfonia is “temptation”. A sofa which you will never want

to leave. The very high back, reclining headrests, motorised

recliners are designed to give you maximum comfort and

make it really unique. A sofa to rest on, to relax on , to read

and watch TV on, in short a sofa to be experienced.

Sinfonia c’est la tentation. Une fois assis on ne voudrait jamais

se lever. Dossier haut, têtières réglables, ligne et système

de relaxation étudiés pour donner le plus grand confort. Un

canapé pour se relaxer, lire, regarder la télé, un canapé à vivre

au maximum.

SINFONIA / 27

SINFONIA / 29DIVANO 3 POSTI . L. 178 P. 96 H. 110 cm _ DIVANO 2 POSTI . L. 142 P. 96 H. 110 cm

SINFONIA / 31

SE AVETE UN’INCLINAZIONE PARTICOLARE PER IL RELAX

SINFONIA POLTRONA GIREVOLE . L. 82 P. 93 H. 114 cm _ SINFONIA POUFF GIREVOLE . L. 40 P. 50 H. 45 cm COMPOSIZIONE T3 RELAX . L. 213 P. 110/165 H. 110 cm

SINFONIA fisso/relax . fixed/relax . fixe/relax

SINFONIA / 33

STRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno




OPTIONAL- relax elettrico- relax manuale- poggiatesta reclinabile - batteria ricaricabile





OPTIONAL EXTRA- motorised recliner- by hand relax- reclining headrest- rechargeable battery





OPTIONS- relax électrique- relax manuel- têtières réglables- batterie pour relax électrique

1 POSTO A/SEAT A/PLACE A

1 POSTO A/SEAT A/PLACE A

1 POSTO B/SEAT B/PLACE B

1 POSTO B/SEAT B/PLACE B

1 POSTO C/SEAT C/PLACE C

1 POSTO C/SEAT C/PLACE C TRAPEZIO/TRAPEZE CENTRAL ELEMENT/ÉLÉMENT ARRONDI



centrale / element / chaffeuse



composizione T3 RELAX / composition T3 RELAX / composition T3 RELAX

2 laterali 1 PS C relax+centrale trapezio+2 poggiatesta reclinabili2-1PLCS C side sofa relax+trapeze central element+2 recliner headrest2 terminal 1PL C relax + élément arrondi+2 têtières réglables

VOGUEBellezza e comfort quì sono di casa. Lo schienale alto ed i

braccioli sottili creano un contrasto davvero unico, e con le

bordature a contrasto si può aggiungere un tocco di classe ed

eleganza esclusivo. Disponibile nella versione fisso e letto con

materasso h. 14 e 18 cm.

Beauty and comfort in one design. The high back and narrow

arms create an unique contrast, and, with contrast piping,

it is possible to add a touch of class and exclusive elegance.

Available in fixed and bed version with 14cm or 18cm deep

mattresses.

Charme et confort. Le dossier haut et les manchettes fines

créent un contraste unique. Les passepoils à contraste pour

une touche élégante. Disponible en version fixe et convertible

avec matelas de 14 et 18cm.

VOGUE / 35

VOGUE / 37COMPOSIZIONE C1 . L. 267 x P. 165 H. 110/114 cm

VOGUE / 39

VOGUE / 41DIVANO 3 POSTI . L. 185 P. 110 H. 110/114 cm





chaise longue contenitore sx-dx / longue chair container left-right / chaise longue coffre gauche-droite

SMALLBIG


SMALLBIG

VOGUE / 43

VOGUE fisso . fixed . fixeSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno



RIVESTIMENTOTessuto: completamente sfoderabile Ecopelle: parzialmente sfoderabile




COVERINGFabric: fully removable Artificial leather: partially removable




REVETEMENTTissu: totalement déhoussable PVC: partiellement déhoussable

VOGUE letto . bed . litDivano letto trasformabile con rete elettrosaldata







Disponibile anche con materasso H. 18 cm








Also available with mattress H. 18 cm








Disponible avec matelas H. 18 cm

apertura divano / opening sofa / ouverture du canapé pouff / ottoman / pouf


composizione C1 / composition C1 / composition C1

divano 3PS fisso+chaise longue big3PLCS sofa+loungue chair bigcanapé 3PL fixe+chaise longue big




divano 3PS letto+chaise longue big3PLCS sofa bed+loungue chair bigcanapé 3PL lit+chaise longue big

TIMES / 45

TIMESUn look frizzante, morbido e accattivante, che grazie ai profili

realizzabili con colori a contrasto permette di sviluppare

innumerevoli soluzioni ricche e personalissime. Disponibile

nella versione fisso e letto con materasso h. 14 e 18 cm.

A sparkling look, soft and attractive that, thanks to the

contrast colour and profiles, allows you to develop many

interesting and individual solutions. Available in fixed and

bed version with 14cm or 18cm deep mattresses.

Un look pétillant, souple et séduisant ; ses f initions permettent

de personnaliser ce canapé avec des contrastes plus ou moins

forts. Disponible en version fixe et convertible avec matelas

de 14 et 18cm.

TIMES / 47COMPOSIZIONE C1 . L. 267 x P. 165 H. 110/114 cm _ BEAUTY POLTRONA . L. 80 P. 80 H. 84 cm

TIMES / 49DIVANO 3 POSTI . L. 185 P. 110 H. 110/114 cm _ BEAUTY POLTRONA . L. 80 P. 80 H. 84 cm

TIMES / 51

TIMES / 53

TIMES fisso . fixed . fixeSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno












TIMES letto . bed . litDivano letto trasformabile con rete elettrosaldata
























apertura divano / opening sofa / ouverture du canapé pouff / ottoman / pouf



divano 3PS fisso+chaise longue big3Plcs sofa+loungue chair bigcanapé 3PL fixe+chaise-longue big


divano 3PS letto+chaise longue big3PLCS sofa bed+loungue chair bigcanapé 3PL lit+chaise-longue big






SMALLBIG


SMALLBIG



LEDForme nuove e comfort imbattibile, questa in sintesi è la

f ilosofia di un divano che non passa certo inosservato, ma

anche per chi vuole vivere il divano e cerca il massimo relax.

Disponibile nella versione letto con materasso h. 14 e 18 cm.

New shape with unbeatable comfort, this is the philosophy

of a couch that doesn’t go unnoticed. Plus, for those who

want to live “in the sofa” and look for the maximum comfort.

Available in bed version with 14cm and 18cm deep mattresses.

Nouvelles lignes et un confort imbattable, voilà la philosophie

de ce canapé qui ne passe pas inaperçu et qui offre le plus

grand confort. Disponible en version convertible avec matelas

de 14 et 18cm.

LED / 55

LED / 57DIVANO 3 POSTI . L. 192 P. 102 H. 111/115 cm

LED / 59

LED letto . bed . lit

LED / 61

Divano letto trasformabile con rete elettrosaldata









MATTRES STANDARDLUXURY H. 14 cm



















SMALLBIG



divano 3PS letto+chaise longue big3PLCS sofa bed+loungue chair bigcanapé 3PL lit+chaise-longue big


BYRONImpossibile non notarlo. Un divano dalle forme generose, ma

anche dal comfort elevato anche per la sua ampia funzionalità,

grazie ai poggiatesta e ai braccioli regolabili meccanicamente

in diverse posizioni di inclinazione. Disponibile nella versione

fisso, letto e con relax elettrico.

Impossible to miss it. A couch with harmonious lines and

high level comfort, even with all its functionality, thanks to

the headrest and adjustable arms. Available in bed and fixed

version and with motorised recliner.

Impossible ne pas le voir. Ce canapé allie lignes harmonieuses

et généreuses, avec un confort particulièrement travaillé.

Têtières et accoudoirs réglables vous assurent un confort de

qualité. Disponible en cuir et en tissu, en version fixe, avec

relaxation électrique et en convertible.

BYRON / 63

BYRON / 65DIVANO 3 POSTI . L. 237 P. 100 H. 90/110 cm

BYRON / 67

IL MASSIMO DEL RELAX HA TROVATO CASA

BYRON / 69DIVANO 2 POSTI . L. 197 P. 100 H. 90/110 cm _ DIVANO 3 POSTI . L. 237 P. 100 H. 90/110 cm

BYRON / 71DIVANO 3 POSTI . L. 237 P. 100 H. 90/110 cm

BYRON / 73

BYRON fisso/relax . fixed/relax . fixe/relaxSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno




OPTIONAL- relax elettrico - batteria ricaricabile





OPTIONAL EXTRA- motorised recliner- rechargeable battery





OPTIONS- relax électrique- batterie pour relax électrique

BYRON letto . bed . litDivano letto trasformabile con rete elettrosaldata


STRUTTURAStruttura in multistrato di legno e altri derivati del legno






STRUCTUREFramework in poplar, fir and various derivatives






STRUCTURESapin peuplier, multiplis et panneaux de particules












Per la versione letto, fisso e relax con piedino in metallo di serie saranno presenti i piedini di sostegno della rete.

For bed, fixed and electric recliner versions with steel feet, there will be additional feet to support structure.”

Ce modèle avec pieds métalliques aura de pieds de soutien sous la structure, soit en versions convertible, fixe et relax.

NORMANÈ un divano dalle linee equilibrate ed originali, le lavorazioni

sul bracciolo, sulla seduta e sullo schienale lo arricchiscono

rendendolo un divano elegante ed esclusivo, il poggiatesta

regolabile in diverse posizioni gli conferiscono un comfort

unico. Disponibile nella versione letto e versione fissa.

Norman is a sofa with an original, balanced shape. The detail

on the arm, seat and back enrich the look, making it a stylish

and unique couch and the adjustable headrest gives unique

comfort. Available in bed and fixed version.

Un canapé aux lignes épurées et originelles. Les détails à

l’accoudoir, à l’assise et au dossier créent un canapé élégant

et exclusif. Les têtières réglables permettent un soutien

permanent de la nuque et un relâchement total de votre cou.

Disponible en fixe et convertible.

NORMAN / 75

NORMAN / 77DIVANO 3 POSTI . L. 210 P. 102 H. 110 cm

NORMAN / 79

NORMAN fisso . fixed . fixeSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno












NORMAN letto . bed . litDivano letto trasformabile con rete elettrosaldata

























KIMILinee essenziali e volumi confortevoli, i poggiatesta reclinabili

rafforzano il profilo dello schienale offrendo momenti

di grande comfort. Le sedute sono sollevate da terra da

piedini metallici che creano uno stacco visivo dal pavimento.

Disponibile nella versione fisso, letto e con relax elettrico.

Essential, comfortable lines that speak volumes. The reclining

headrest add to the back’s profile offering moments of great

comfort, together with youthful look with high seats. Also

available in bed or fixed version with a motorised recliner.

Une ligne généreuse et un look très jeune. Des têtières

réglables renforcent le profil du dossier qui offre un grand

confort, assises et pieds hauts. Disponible en fixe, en

convertible et relax électrique.

KIMI / 81

KIMI / 83COMPOSIZIONE C1 . L. 279 x P. 165 H. 96/112 cm _ QUADRO POUFF . L. 45 P. 45 H. 45 cm

KIMI / 85

A CIASCUNO IL SUO COMFORT

IL DESIGN NON È MAI STATO COSÌ COMODO

KIMI / 87DIVANO 3 POSTI . L. 208 P. 100 H. 96/112 cm

KIMI / 89DIVANO 3 POSTI . L. 208 P. 100 H. 96/112 cm

KIMI fisso/relax . fixed/relax . fixe/relaxSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno




OPTIONAL- relax elettrico- piedino CIMABUE H. 12 cm- batteria ricaricabile





OPTIONAL EXTRA- motorised recliner- feet CIMABUE H. 12 cm- rechargeable battery





OPTIONS- relax électrique- pied CIMABUE H. 12 cm- batterie pour relax électrique

KIMI letto . bed . litDivano letto trasformabile con rete elettrosaldata






OPTIONAL- piedino CIMABUE H. 12 cm







OPTIONAL EXTRA- feet CIMABUE H. 12 cm







OPTION- pied CIMABUE H. 12 cm




laterale 3PS fisso+penisola3PLCS side sofa+peninsulaterminal 3PL fixe+angle meridienne





optional / optional extra / options

CIMABUE piedino H. 12 cmCIMABUE feet H. 12 cmCIMABUE pied H. 12 cm

KIMI / 91

Per la versione letto e relax con piedino in metallo optional saranno presenti i piedini di sostegno della rete.

For bed and electric recliner versions with optional steel feet there will be additional feet to support the structure.”

Ce modèle avec pieds métalliques en option aura de pieds de soutien sous la structure, soit en versions convertible et relax .


2 POSTI/SEATS/PLACES INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES 3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI1 POSTO/1 SEAT/1 PLACE

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canapé2 POSTI/SEATS/PLACESPOLTRONA/ARMCHAIR/FAUTEUIL INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES 3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI


laterale 3PS letto+penisola3PLCS side sofa bed+peninsulaterminal 3PL lit+angle meridienne





specificare lato penisola destra o sinistrato specify right or left peninsulaspécifier si chaise-longue droite ou gauche

specificare lato penisola destra o sinistrato specify right or left peninsulaspécifier si chaise-longue droite ou gauche

AKIRAUn fascino contemporaneo e malizioso, con i suoi piedini alti

in acciaio che gli donano un look moderno e slanciato sembra

quasi impossibile che sia disponibile anche nella versione

letto.

A contemporary yet modern slim look, with its high steel

legs, yet still available in the bed version.

Un canapé aux lignes actuelles. Des pieds hauts en acier lui

donnent un look moderne et élancé, disponible en convertible.

AKIRA / 93

AKIRA / 95DIVANO 3 POSTI . L. 202 P. 100 H. 92 cm

AKIRA / 97

AKIRA fisso . fixed . fixeSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno




OPTIONAL- piedino CIMABUE H. 12 cm- poggiatesta





OPTIONAL EXTRA- feet CIMABUE H. 12 cm- headrest





OPTIONS- pied CIMABUE H. 12 cm- appui-tête

AKIRA letto . bed . litDivano letto trasformabile con rete elettrosaldata






OPTIONAL- piedino CIMABUE H. 12 cm- poggiatesta







OPTIONAL EXTRA- feet CIMABUE H. 12 cm- headrest







OPTIONS- pied CIMABUE H. 12 cm- appui-tête














MAXI/MAXI SOFA/MAXI

MAXI/MAXI SOFA/MAXI1 POSTO/1 SEAT/1 PLACE

laterale 3PS fisso+penisola3PLCS side sofa+peninsulaterminal 3PL fixe+angle meridienne


laterale 3PS letto+penisola3PLCS side sofa bed+peninsulaterminal 3PL lit+angle meridienne





poggiatestaheadrestappui-tête


CIMABUE piedino H. 12 cmCIMABUE feet H. 12 cmCIMABUE pied H. 12 cm

AKIRA / 99

Per la versione letto e relax con piedino in metallo optional saranno presenti i piedini di sostegno della rete.

For bed and electric recliner versions with optional steel feet there will be additional feet to support the structure.”

Ce modèle avec pieds métalliques en option aura de pieds de soutien sous la structure, soit en versions convertible et relax .


specificare lato penisola destra o sinistrato specify right or left peninsulaspécifier si angle méridienne droite ou gauche


CHLOE’Bello e possibile. Un’idea estremamente nuova, versatile ed

accattivante. Molto più di un semplice divano, Chloe’ unisce

tutto in uno le comodità di un divano angolare, quelle di un

divano con doppia penisola ma anche quelle di un letto che

puo’ essere matrimoniale oppure a doppio letto singolo.

This is a new, beautiful, versatile, affordable and captivating

idea. Much more than “just a sofa”, Chloe’ has the comfort of

a corner sofa, those of a couch with individual lounge chairs,

but also those of a bed that can be queen or twin singles.

Le canapé, Chloe’, une idée neuve, modulable il réunit le

confort d’un canapé d’angle, un canapé avec double chaise-

longue, et aussi un convertible qui peut être à deux places ou

avec deux lits séparés.

CHLOE’ / 101

CHLOE’ / 103COMPOSIZIONE ANGOLARE . L. 278 x 207 P. 94 H. 97 cm + POUFF . L. 76 P. 77 H. 46 cm

CHLOÈ / 105

VERSATILITÀ E COMODITÀ IN UN COLPO SOLO

CHLOE’ / 105

COMPOSIZIONE VERSIONE LETTO MATRIMONIALE . L. 246 x 190 P. 94 H. 97 cm

COMPOSIZIONE VERSIONE LETTI SINGOLI . L. 246 x 190 P. 94 H. 97 cm

CHLOE’ STRUTTURAStruttura in multistrato di legno e altri derivati del legno


SOSPENSIONE SEDUTAPannello in multistrato rigido ad alta resistenza


OPTIONAL- poggiatesta



SEAT SUPPORTRigid strong panel


OPTIONAL EXTRA- headrest



SUSPENSION D’ASSISEPanneu rigide, grande resistance


OPTION- appui-tête

CHLOE’ / 107

divano / sofa / canapé

COMPOSIZIONE ANGOLARE/CORNER COMPOSITION/COMPOSITION ANGLE VERSIONE LETTO MATRIMONIALE/DOUBLE BED VERSION/VERSION LIT A DEUX PLACES VERSIONE LETTI SINGOLI/TWIN SINGLE OPTION/VERSION AVEC DEUX LITS SEPARES



optional / optional extra / option

specificare lato penisola destra o sinistrato specify right or left peninsulaspécifier si angle méridienne gauche-droite

KALIKARicco nel design ma anche nelle funzioni che grazie alle sedute

scorrevoli permettono più soluzioni di comfort. Tutt’altro che

banale, un divano importante da veri intenditori.

Full of design and functions that, thanks to the sliding seats,

allow more comfortable solutions. Anything but dull, a very

discerning couch.

Un design riche. Un modèle avec des assises glissantes ou l’on

réunit l’élégance, la fonctionnalité et le confort.

KALIKA / 109

KALIKA / 111COMPOSIZIONE C1 . L. 300 x P. 210 H. 90 cm

KALIKA / 113

SE IL VOSTRO PROBLEMA È IL RELAX, QUESTA È LA SOLUZIONE

KALIKA / 115DIVANO 3 POSTI . L. 218 P. 105/142 H. 90 cm

KALIKA / 117DIVANO 3 POSTI . L. 218 P. 105/142 H. 90 cm

KALIKA scorrevole . sliding . glissante

KALIKA / 119


IMBOTTITURASeduta:densità 32 kg x m³ Spalliera: poliuretano espanso densità 21 kg x m³ + ovatta acrilica



PIEDINIin metallo - colore acciaio

OPTIONAL- piedini in legno-colore wengé- schienale con rullo


UPHOLSTERYSeats:density 32 kg x m³ Backrest: polyurethane foam - density 21 kg x m³ + acrylic wadding



FEETin metal - steel colour

OPTIONAL EXTRA- wood feet-wengé colour - backrest with roll cushion


GARNISSAGEAssises:densité 32 kg x m³ Dossier: polyuréthane expansé densité 21 kg x m³ + couche acrylique



PIEDSen métal - couleur acier

OPTIONS - pieds en bois-couleur wengé - dossier avec “boudin”

SMALLBIG

divano . pouff / sofa . ottoman / canapé . pouf







MAXI/MAXI SOFA/MAXI

MAXI/MAXI SOFA/MAXI1 POSTO SMALLSEAT SMALL

PLACE SMALL

1 POSTO BIGSEAT BIG

PLACE BIG

SMALLBIG



laterale 3PS scorrevole+chaise longue big3PLCS side sofa sliding+longue chair bigterminal 3PL glissant+chaise longue big


laterale 2PS scorrevole+chaise longue small2PLCS side sofa sliding+chaise longue smallterminal 2PL glissant+chaise longue small


piedini in legno - colore wengéwood feet - wengé colourpieds en bois - couleur wengé

cuscino KALIKA con rulloscatter KALIKA with rollcoussin KALIKA avec rouleau

specificare lato chaise longue destra o sinistrato specify right or left chaise-longuespécifier si angle méridienne droite ou gauche

ANNAEleganza e semplicità, una linea intramontabile, per tutti gli

ambienti. Disponibile a richiesta con seduta scorrevole.

Elegance and simplicity, a timeless shape for all environments.

Available with optional sliding seats.

Élégance et simplicité, une ligne intemporelle qui s’adapte

facilement à tous les ambiances avec son large éventail

d’éléments.

ANNA / 121

ANNA / 123 DIVANO 3 POSTI . L. 200 P. 102 H. 87 _ DIVANO 2 POSTI . L. 170 P. 102 H. 87 cm

ANNA / 125

ABBIAMO DATO ALL’ELEGANZA TUTTO IL NOSTRO COMFORT

ANNA fisso . fixed . fixeSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno

IMBOTTITURASeduta:densità 32 kg x m³ Spalliera: poliuretano espanso densità 21 kg x m³ + ovatta acrilica



PIEDINIin metallo - colore acciaio

OPTIONAL- seduta scorrevole escluso chaise longue- poggiatesta


UPHOLSTERYSeats:density 32 kg x m³ Backrest: polyurethane foam - density 21 kg x m³ + acrylic wadding



FEETin metal - steel colour

OPTIONAL EXTRA- sliding seat, excluding chaise-longue - headrest


GARNISSAGEAssises:densité 32 kg x m³ Dossier: polyuréthane expansé densité 21 kg x m³ + couche acrylique



PIEDSen métal - couleur acier

OPTIONS- assise glissante, avec exclusion de la chaise-longue - appui-tête

ANNA / 127DIVANO 2 POSTI . L. 170 P. 102 H. 87 cm

laterale 2PS+chaise longue small2PLCS side sofa+longue chair smallterminal 2PL+chaise longue small

composizione C1 sx-dxcomposition C1 left-rightcomposition C1 gauche-droite

composizione C2 sx-dx composition C2 left-rightcomposition C2 gauche-droite

laterale 3PS+chaise longue big3PLCS side sofa+lounge chair bigterminal 3PL+chaise longue big

1 POSTO SMALLSEAT SMALL

PLACE SMALL

1 POSTO SMALLSEAT SMALL

PLACE SMALL

1 POSTO BIGSEAT BIG

PLACE BIG

1 POSTO BIGSEAT BIG

PLACE BIG



centrale / element / chaffeusee


SMALLBIG



POLTRONA/ARMCHAIR/FAUTEUIL 3 POSTI/SEATS/PLACES


MAXI/MAXI SOFA/MAXI

MAXI/MAXI SOFA/MAXI



POUFF SMALL CON CUSCINOOTTOMAN SMALL WITH CUSHIONPOUF SMALL AVEC COUSSIN


seduta scorrevolesliding seatassise glissante



EGOUn design tradizionale dalle forme ampie e morbide.

I cuscini sui braccioli che si appoggiano dolcemente sulle

sedute lo rendono particolarmente accogliente. La sua ampia

componibilità gli consente di sviluppare molte versioni

per adattarsi meglio a tutte le situazioni. Disponibile nella

versione fisso e letto.

A traditional design with large, soft shapes. The soft, shaped

pillows on the arms make it particularly comfortable. Its wide

modular system allows you to develop its many options into

any solution. Available in fixed and bed version.

Un design traditionnel avec des lignes harmonieuses et

souples. Les coussins des accoudoirs s’appuient doucement

sur les assises, un canapé modulable, en version fixe et

convertible.

EGO / 129

EGO / 131

I POSTI MIGLIORI DA CUI GODERSI IL MASSIMO DEL RELAX

COMPOSIZIONE C1 . L. 289 x 175 P. 98 H. 98 cm

EGO / 133COMPOSIZIONE A . L. 305 x P. 178 H. 98 cm

EGO / 135DIVANO 3 POSTI . L. 216 P. 98 H. 98 cm

EGO fisso . fixed . fixe

EGO / 137





OPTIONAL- cuscini





OPTIONAL EXTRA- cushion





OPTIONS- coussin

EGO letto . bed . litDivano letto trasformabile con rete elettrosaldata















laterale 3PS fisso+chaise longue fissa3PLCS side sofa+lounge chairterminal 3PL fixe+chaise longue fixe

laterale 3PS fisso+angolo con pouff3PLCS side sofa+lounge chairterminal 3PL fixe+angle pouf

composizione C1 sx-dx / composition C1 left-right / composition C1 gauche-droite composizione A sx-dx / composition A left-right / composition A gauche-droite

laterale 3PS letto+chaise longue fissa3 PLCS side sofa bed+lounge chairterminal 3PL lit+chaise longue fixe

laterale 3PS letto+angolo con pouff3PLCS side sofa + corner ottomanterminal 3PL lit+angle pouf

composizione C1 sx-dx / composition C1 left-right / composition C1 gauche-droite composizione A sx-dx / composition A left-right / composition A gauche-droite













MAXI/MAXI SOFA/MAXI

MAXI/MAXI SOFA/MAXI1 POSTO SMALLSEAT SMALL/PLACE SMALL

1 POSTO BIGSEAT BIG/PLACE BIG


chaise longue sx-dx fissachaise longue left-right fixedchaise longue fixe gauche-droite

chaise longue sx-dx contenitorestorage chaise longue left-rightchaise longue coffre gauche-droite

angolo . pouff / corner . ottoman / angle . pouf angolo / corner / angle

cuscino / cushion / coussincm. 65x65







DONATELLOUna linea classica ma anche moderna a seconda di come lo

vestiamo, che racchiude in se una concezione di comodità e

volumi ben interpretati da forme e riferimenti che richiamano

al passato ma si adattano bene anche al vivere contemporaneo.

A classic line that becomes modern according to the “dress”

chosen. It contains a concept of comfort and seating which

recall past shapes that fit well into contemporary living.

Un modèle classique : un confort généreux et des volumes

bien proportionnés qui s’adaptent au présent.

DONATELLO / 139

COMPOSIZIONE T1 . L. 277 x P. 200 H. 94 cm DONATELLO / 141

DONATELLO / 143DIVANO 3 POSTI . L. 208 P. 87 H. 94 cm

DIVANO 3 POSTI . L. 208 P. 87 H. 94 cm _ DONATELLO POLTRONA . L. 102 P. 87 H. 94 cm DONATELLO / 145

DONATELLO fisso/letto . fixed/bed . fixe/litSTRUTTURAStruttura in multistrato di legno e altri derivati del legno

IMBOTTITURAPoliuretano espanso a densità differenziate e falda di ovatta acrilica Seduta:molle insacchettate + gomma densità 30 kg x m³ Spalliera: densità 21 kg x m³


RIVESTIMENTOTessuto: completamente sfoderabile Ecopelle: non sfoderabile

OPTIONAL- cuscino schienale banquette- bordino su braccioli e cuscini arredo- letto “DUO” materasso H 12 cm- poggiatesta


UPHOLSTERYPolyurethane foam-various densities + acrylic wadding Seats:pocket springs + foam 30 kg x m³ Backrest: density 21 kg x m³


COVERINGFabric: fully removable Artificial leather: not removable

OPTIONAL EXTRA- cushion for banquette- piping on arms and scatter cushions- “DUO” bed mattress H 12 cm- headrest

STRUCTURE: Sapin peuplier, multiplis et panneaux de particules

GARNISSAGEMousse polyuréthane expansé haute résilience Assises:ressorts ensachés + couche densité 30 kg x m³ Dossier: densité 21 kg x m³ + couche acrylique


REVETEMENTTissu: totalement déhoussable PVC: non déhoussable

OPTIONS- coussin dossier banquette- passepoil sur accoudoirs et coussins déco- lit “DUO” matelas H 12 cm- appui-tête




2 POSTI/SEATS/PLACES INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES 3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI

1 POSTO ASEAT A

PLACE A

1 POSTO BSEAT B

PLACE B

1 POSTO CSEAT C

PLACE C

angolo terminale sx-dxcorner terminal left-rightangle terminal gauche-droite

chaise longue sx-dxchaise longue left-rightchaise longue gauche-droite

banquette angolocornerangle


POUFF SENZA CUSCINOOTTOMAN WITHOUT CUSHIONPOUF SANS COUSSIN




bordino a contrastocontrasting color piping passepoil contrasté

di serie / standard / standard

molle insacchettatepocket springsressorts ensachés

composizione B1 sx-dx / composition B1 left-right / composition B1 gauche-droite

laterale 3PS letto+angolo+laterale 1 PS A3PLCS side sofa+corner+side 1 PS Aterminal 3PL+angle+terminal 1 PS A

composizione A1 sx-dx / composition A1 left-right / composition A1 gauche-droite

divano maxi+banquettemaxi sofa+banquettecanapè maxi+banquette

laterale 3PS letto+chaise longue3PLCS side sofa+lounge chairterminal 3PL+chaise longue

composizione C1 sx-dx / composition C1 left-right / composition C1 gauche-droite

laterale 3PS+angolo terminale3PLCS side sofa+corner terminalterminal 3PL+angle terminal

composizione T1 sx-dx / composition T1 left-right / composition T1 gauche-droite

letto “DUO” materasso cm. 12 H“DUO” bed mattress cm. 12 Hlit “DUO” matelas cm. 12 H


cuscino schienale banquetteback-cushion for banquettecoussin dossier banquette


DONATELLO / 147

CIMABUELinee pulite e leggere gli donano un fascino molto

accattivante e sbarazzino. Contempraneo, fresco e non

banale.

Clean, light lines give an attractive contemporary fresh

charm.

L ignes épurées , un charme jeune , contempora in .

CIMABUE / 149

CIMABUE / 151DIVANO 3 POSTI . L. 200 P. 87 H. 90 cm

CIMABUE / 153COMPOSIZIONE T1 . L. 273 x P. 200 H. 90 cm

CIMABUE fisso . fixed . fixeSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno




OPTIONAL- piedino variante acciaio Puccini- piedino variante in legno- poggiatesta


UPHOLSTERYPolyurethane foam-various densities + acrylic wadding Seats:pocket springs + foam density 30 kg x m³ Backrest: density 21 kg x m³



OPTIONAL EXTRA- Puccini metal foot- wood foot- headrest


GARNISSAGEMousse polyuréthane expansé haute résilience Assises:ressorts ensachés + couche densité 30 kg x m³Dossier: densité 21 kg x m³ + couche acrylique



OPTIONS- Puccini pied metal- pied bois- appui-tête

CIMABUE / 155



2 POSTI/SEATS/PLACES 3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI1 POSTO ASEAT A

PLACE A

1 POSTO BSEAT B

PLACE B

1 POSTO CSEAT C

PLACE C


laterale 3PS+chaise longue3PLCS side sofa+longue chairterminal 3PL+chaise longue

composizione T1 / composition T1 / composition T1



piedini in legno - colore wengéwood feet - wengé colourpieds en bois-couleur wengé

piedini in acciaio PucciniPuccini metal feet Puccini pied metal

2 POSTI/SEATS/PLACESPOLTRONA/ARMCHAIR/FAUTEUIL INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES


3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI


chaise longue sx-dxchaise longue left-rightchaise-longue gauche-droite



POUFF CON CUSCINO OTTOMAN WITH CUSHION POUF AVEC COUSSIN





PASCOLIUn look elegante e senza tempo ma anche un comfort

importante. Un divano che non delude mai, in qualunque

situazione lo si voglia inserire.

An elegant and timeless look together with great comfort.

A couch that always fits into in any situation where you place

it.

Un look élégant et intemporel mais avec un confort supérieur.

Un classique.

PASCOLI / 157

PASCOLI / 159DIVANO 3 POSTI . L. 207 P. 87 H. 95 cm

ELEGANZA E COMFORT NELLA LORO ESPRESSIONE PIÙ SEMPLICE

PASCOLI / 161COMPOSIZIONE C1 . L. 276 x P. 164 H. 95 cm

PASCOLI / 163COMPOSIZIONE A1 . L. 302 x P. 220 H. 95 cm

PASCOLI fisso/letto . fixed/bed . fixe/lit

PASCOLI / 165





OPTIONAL- piedino in argento- letto DUO materasso H 12 cm





OPTIONAL EXTRA- feet colour silver- DUO bed mattress H 12 cm





OPTIONS - pieds coloris argent- lit DUO matelas H 12 cm




2 POSTI/SEATS/PLACES INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES 3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI

1 POSTO ASEAT A

PLACE A

1 POSTO BSEAT B

PLACE B

1 POSTO CSEAT C

PLACE C

laterale 3PS+angolo terminale3 PLCS side sofa+corner terminalterminal 3PL+angle terminal

composizione T1 sx-dx / composition T1 left-right / composition T1 gauche-droite

composizione C1 sx-dx / composition C1 left-right / composition C1 gauche-droite

laterale 3PS letto+chaise longue3PLCS side sofa+lounge chairterminal 3PL+chaise longue

laterale 3PS letto+angolo+laterale 1 PS A3PLCS side sofa+corner+side 1 PS Aterminal 3PL+angle+terminal 1 PS A

composizione A1 sx-dx / composition A1 left-right / composition A1 gauche-droite



angolocornerangle


POUFF SENZA CUSCINOOTTOMAN WITHOUT CUSHIONPOUF SANS COUSSIN HOCKER




piedino in argentofeet colour silverpieds coloris argent

letto “DUO” materasso H. 12 cm“DUO” bed mattress H. 12 cmlit “DUO” matelas H. 12 cm




PUCCINIUn design leggero e pulito ma ricco con i suoi profili che

possono essere realizzati in contrasto di colore, creando

personalizzazioni davvero esclusive. Le sedute a molle

insacchettate offrono un maggior comfort e più durata nel

tempo. Il piedino in acciaio cromato lo rende più fresco e

accattivante.

Simple, clean design but its profiles, often in contrast

colours, which create a really individual look. Pocket sprung

seats offer better comfort and durability and the steel feet

give it a more modern, fresh and attractive look.

Un design jeune et épuré, des assises avec ressorts ensachés

qui donnent un super confort, des pieds en acier chromé et

des finitions à contraste qui donnent une touche vraiment

exclusive.

PUCCINI / 167

PUCCINI / 169DIVANO 3 POSTI . L. 198 P. 87 H. 90 cm

PUCCINI / 171DIVANO 3 POSTI . L. 198 P. 87 H. 90 cm _ DIVANO 2 POSTI . L. 158 P. 87 H. 90 cm

PUCCINI / 173COMPOSIZIONE B1 . L. 220 x 167 P. 87 H. 90 cm

PUCCINI fisso . fixed . fixeSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno




OPTIONAL- piedino variante in legno- cuscino schienale banquette- bordino su braccioli e cuscini arredo- poggiatesta





OPTIONAL EXTRA- wood foot- back-cushion for banquette- piping on arms and scatter cushions- headrest





OPTIONS- pieds bois- coussin dossier banquette- passepoil sur accoudoirs et coussins déco- appui-tête

PUCCINI / 175


2 POSTI/SEATS/PLACESPOLTRONA/ARMCHAIR/FAUTEUIL INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES


2 POSTI/SEATS/PLACES 3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI1 POSTO ASEAT A

PLACE A

1 POSTO BSEAT B

PLACE B

1 POSTO CSEAT C

PLACE C


3 POSTI/SEATS/PLACES MAXI/MAXI SOFA/MAXI



banquette pouff / ottoman / pouf

POUFF SENZA CUSCINOOTTOMAN WITHOUT CUSHIONPOUF SANS COUSSIN HOCKER




piedini in legnowood feetpieds bois

composizione B1 / composition B1 / composition B1


composizione C1 / composition C1 / composition C1 composizione T1 / composition T1 / composition T1

laterale 3PS+chaise longue3PLCS side sofa+loungue chairterminal 3PL+chaise longue








BOTTICELLIUn divano pensato per i piccoli spazi con la sua profondità

di solo 76 cm, ma allo stesso tempo un grande divano che

mantiene un comfort elevato, giuste proporzioni ed un bel

design.

Made for small spaces, with the right proportions and a depth

of only 76 cm, but still a “big sofa” that gives great comfort

and design.

Un canapé pour les petits espaces avec une profondeur

de seulement 76 cm, un confort de qualité des bonnes

proportions et un beau design.

BOTTICELLI / 177

BOTTICELLI / 179

SOLO 76 CENTIMETRI DI PROFONDITÀ: UN PICCOLO SPAZIO PER UN GRANDE COMFORT

DIVANO 3 POSTI . L. 198 P. 76 H. 92 cm

BOTTICELLI / 181DIVANO MAXI . L. 220 P. 76 H. 92 cm _ POLTRONA . L. 92 P. 76 H. 92 cm

BOTTICELLI / 183

BOTTICELLI fisso/letto . fixed/bed . fixe/litSTRUTTURA Struttura in multistrato di legno e altri derivati del legno




OPTIONAL- piedino variante argento- cuscino schienale banquette- bordino su braccioli e cuscini arredo- letto TRIS materasso H. 7 cm





OPTIONAL EXTRA- feet colour silver- back-cushion for banquette- piping on arms and scatter cushions- TRIS bed mattress H. 7 cm





OPTIONS- pieds coloris argent- coussin dossier banquette- passepoil sur accoudoirs et coussins déco- lit TRIS matelas H. 7 cm




divano maxi letto+banquettemaxi sofa bed+banquettecanapè maxi lit+banquette


piedino in argentofeet colour silverpieds coloris argent








banquette






queen · 2019. 5. 30. · queen un design ricco e originale, una seduta con doppio cuscino che ne...

Documents