queens, hookers, and hustlers - libcom.org hookers and hustlers...queens, hookers, and hustlers...
TRANSCRIPT
Queens, Hookers, and Hustlers
organizing for survival and revolt amongst gender-variant
sex workers, 1950-1970not yr cister [email protected]
!"#$%&$'(")%*+',%-./0%1+2"3,.)4&%!"#$%%&'()*#(+$,-
5'6"+%2,.7"%'*%89"")&%.$%5',:$')4&%5.*"$"+2.%&$'(")%*+',;9&.)%;$+<0"+4&%3'/9,")$.+<%!.#&$/012(34&&1,
Queens, Hookers, and Hustlers:Organizing For Survival
and Revolt Amongst Gender-Variant Sex Workers,
1950-1970
=)$+'39/$2')
% !>"%>2&$'+<%'*%$>"%+"&2&$.)/"%'*%7")3"+?6.+2.)$%,2&?!"#$%&'$()*)+#$,#$,&-./0+)")$1,"2.3"$3&')(#"%&',&4$"2)$-)&?"(%+$(.+)$.5$2..6)($&)"1.(6#$"2%"$3&,")'$23#"+)(#7$83))$2%,($5%,(,)#7$%&'$(%',-%+#$'3(,&4$"2)$9:;<#$%&'$=><#7$%$0,?."%+$)(%$"2%"$+)'$".$"2)$!(#"$4%@$(,."#$"2%"$2%'$"2)$0.+,-)$A)),&4$"2)$#"())"#$,&$B%&$C(%&-,#-.$%&'$D)1$E.(6F$$E)"$/.#"$03*?(2&>"3%.//'9)$&%'*%@$+.)&7")3"+A%>2&$'+<%)"7("/$%.%$>'+'97>%)G%/,&%",.&$.5$#"())"$83))&$%&'$23#"+)($-3+"3()F$$H)$6&.1$?%43)+@$ %*.3"$ "2)$ %'/,(%*+)$ (%',-%+$ )G0+.,"#$ .5$ B@+?,%$ I,??)(%7$J%(#2%$KF$ L.2&#.&7$%&'$"2)$B"())"$M(%&#?)#",")$N-",.&$I)?.+3",.&%(,)#7$@)"$5)1$%3"2.(#$2%?)$#,"3%")'$"2),($0(.O)-"#$P.0)&,&4$ 2.3#)#$ 5.($ "(%&#$ 6,'#$ .&$ "2)$ #"())"7$ 23#"+,&4$ 5.($()&"$%&'$5.($(%,#,&4$53&'#$5.($"2)$(%',-%+$1,&4$.5$Q%@$R,*)(%?",.&S$1,"2,&$%$2,#".(@$,&$12,-2$"2)#)$0(%-",-)#$1)()$()43+%($.--3(()&-)#$ %/.&4$ "2)$ ,&5.(/%+$ &)"1.(6#$.5$ 83))&#$ %&'$>9&$("+&%$9+)2)7%$+2/0&%.)3%3"*")32)7%"./>%'$>"+%*+',%62'?+)&-)$,&$/%&@$3(*%&$%()%#$%-(.##$"2)$T&,")'$B"%")#F$ H,"2$ "2,#$ ,&$/,&'$1)$2%?)$')-,')'$ ".$03*+,#2$ "2,#$#)+)-",.&$5(./$J%-6$C(,)'/%&U#$B"(%00)'$C.($V%#2W$N$X,#?".(@$.5$N/)(,-%&$X3#"+)($V3+"3()F$ $M2,#$ #)-",.&$.5$ C(,)'?/%&U#$*(.%')($)G0+.(%",.&$.5$23#"+)(#$,&$"2)$T&,")'$B"%")#$$"((&%,.)<%*'+7'$$")%&$'+2"&%'*%$>"%>''0"+&%.)3%>9&$("+&%2)%"2)$#"())"#$%&'$-+3*#$.5$ "2)$9:;<#$%&'$9:><#F$ $ Y"$ ,#$%$ "%+)$.5$ 2.1$ ,&5.(/%+$ &)"1.(6#$ .5$ #)+5Z')5)&#)$ %&'$/3"3%+$ %,'$%++.1)'$ 5.($ 4)&')(Z?%(,%&"$ 23#"+)(#$ ".$ #3(?,?)$ %&'$ ()?.+"$%4%,&#"$"2)$#.-,)"@$"2%"$1%#$6,++,&4$%&'$,/0(,#.&,&4$"2)/7$.5$"2)$-./0+,-%")'$5))+,&4#$.5$2..6)(#$"2)/#)+?)#$%*.3"$"2),($1.(67$%&'$%*.3"$2.1$"2)$-.3&")(,(4)&-@$.5$"2)$0.+,-)7$#.-,%+$#)(?,-)#7$%&'$()')?)+.0/)&"$#/%#2)'$"2)#)$&)"1.(6#$$'%+"/9:"+.$"%$>"&"%&$+977("&%.)3%/')6"+$%$>",%2)$'%:.($+<%()5.(/#$%&'$="(%&##)G3%+$%'?.-%-@FU$$$ H)7$.5$-.3(#)7$2%?)$0(.*+)/#$1,"2$-)("%,&$)+)/)&"#$'*%1+2"3,.)4&%$"#$%B>2&%7")"+.(2C"3%9&"%'*%@$+.)&7")3"+"3A%*'+%.((%7")3"+?6.+2.)$%:"':("%39+2)7%$>2&%$2,"%.)3%>2&%+".3?,&4$.5$0.#"ZV./0".&U#$4(.1"2$.5$[%'?.-%-@\$%#$%$0.#,",?)$
')?)+.0/)&"$%&'$&."$"2)$B"%")U#$%00(.0(,%",.&$.5$#"(344+)7$%/.&4#"$ ."2)($ "2,&4#S$ @)"$ 2)$ ,#$ .&)$ .5$ ?)(@$ 5)1$ %3"2.(#$$>.$%>.&%3.+"3%$'%$>'+'97>(<%2)$"++'7.$"%.)3%$"((%$>"%&$'+2"&%'*%$>"%02)3&%'*%'+7.)2C.$2')%.)3%+"6'($%.,')7&$%7.<%&$+""$%-3+"3()$"2%"$()#.&%")#$#"(.&4+@$1,"2$"2)$&)"1.(6#$.5$4)&')($()*)+#$%&'$2..6)(#$"2%"$2%?)$%"")/0")'$".$-()%")$&)"1.(6#$.5$ ()*)++,.&$ %-(.##$ ".'%@U#$/)"(.0.+,#)#F$ $ Y$ 2.0)$ "2,#$ ")G"$0(.?,')#$5)(",+)$2,#".(,-%+$4(.3&'$5.($-(,",-%++@$)&4%4,&4$1,"2$12%"$-.&")/0.(%(@$(%',-%+$0(.O)-"#$-%&$+..6$+,6)7$%&'$*(,&4#$".$+,42"$"2%"$,"$,#$.5")&$"2)$/.#"$=,&5.(/%+U$5.(/#$.5$.(4%&,]%?",.&$%&'$()?.+"$"2%"$2%#$*))&$3",+,])'$*@$.3($0()')-)##.(#F
Z?%+)(,)$83))&7$&@-0
B"%4)$^3))&#$%&'$N++)@-%"#W$M(%&&,)#7$9:;<Z9:>;
$ M(%)&')()'$23#"+)(#$1)()$,&$%$*%'$#0."F$$H.(6,&4$"2)$#"())"#$%+.&)$1%#$'%&4)(.3#7$%&'$"2)@$.0)(%")'$5(./$%$5%($/.()$#.-,%++@$/%(4,&%+$0.#,",.&$"2%&$(.342$"(%')F$$_5")&$"(%)&')()'$#)G$1.(6)(#$*)4%&$".$23#"+)$-%#3%++@$%#$83))&,)$*.@#F$$N#$"2),($4)&')($)G0()##,.&$*)-%/)$/.()$5)/,&,&)7$/%&@$1)()$5.(-)'$".$()+@$.&$0(.#","3",.&$%#$%$/)%&#$.5$,&-./)F$$Y"U#$&."$)%#@7$)?)&$".?'%@7$5.($%$"(%)&')()'$1./%&$12.$'.)#&U"$#)%/+)##+@$0%##$".$4%,&$)?)&$%$/)&,%+$[+)4,",/%")\$)/0+.@/)&"F$ Y&$"2)$9:;<#$%&'$9:><#7$,"$1%#$,++)4%+$5.($*,.+.4,-%+$/%+)#$".$1)%($5)/%+)$-+."2,&4$ ,&$03*+,-F$ $J.().?)(7$"(%&#$ 5.+6$(%&$"2)$(,#6$.5$%(()#"$5.($*."2$/%#83)(%',&4$%&'$#.+,-,"%",.&7$)?)&$,5$"2)@$1)()&U"$23#"+,&4F$$M2.342$,"$1%#$")((,*+@$3&#%5)$".$'()##$,&$'(%4$.&$/.#"$ -,"@$ #"())"#7$ "2)()$1)()$ "(%)&')(Z5(,)&'+@$ ].&)#$ ,&$R.#$N&4)+)#7$D)1$E.(67$B%&$C(%&-,#-.7$%&'$D)1$_(+)%&#F$$M2)#)$].&)#$&%"3(%++@$A.3(,#2)'$12)()$#.-,%+$".+)(%&-)$5.($#)G3%+$',5?5)()&-)$1%#$2,42$%&'$0.+,-)$,&")(5)()&-)$1,"2$&),42*.(2..'$+,5)$1%#$+%G$.($&.&)G,#")&"F$$M2)#)$)'4@7$)-+)-",-$#0%-)#$1)()$'%&4)(?.3#7$*3"$"2)@$%+#.$5.#")()'$%$#)&#)$.5$-.//3&,"@$%/.&4$/%&@$.5$N/)(,-%U#$',#0.##)##)'F$ M2)()$1%#$%+#.$%&$)G0%&',&4$&%",.&%+$-,(-3,"$.5$'(%4$-%*?%()"F$$Y5$%$4%+$1%#$"%+)&")'7$#2)$-.3+'$/%6)$%$+,?,&4$4.,&4$5(./$-+3*$".$-+3*7$0)(5.(/,&4$,&$"2)$+,/)+,42"7$%&'$"3(&,&4$"(,-6#$%5")(Z2.3(#$1,"2$0%"(.&#F$ Y&$ R.#$N&4)+)#7$ K)(#2,&4$ B83%()$ 1%#$ ()+%",?)+@$ &.&',#?-(,/,&%".(@ $̀ ,&$D)1$E.(67$a(@%&"$K%(6$1%#$"2)$')#,4&%")'$#0." $̀,&$D)1$_(+)%$ "2)$ C()&-2$^3%(")($ +)"$ ,"#$ 2%,($ '.1& $̀ %&'$ ,&$B%&$ C(%&-,#-.7$ "2)$M)&')(+.,&$ #2)+")()'$ %$ 53&6@$ 3(*%&$ 5%/,+@F$$Y/0)(#.&%".($b)&&)"2$J%(+.1)$1(.")$ "2%"7$ ,&$ "2)$ 9:;<#7$["2)[email protected]&4$ 83))&#$ %(.3&'$ K)(#2,&4$ B83%()$ 1.()$ /%6)Z307$ -%/0)'$%&'$ #1,#2)'$ %++$ .?)($ "2)$ 0+%-)F\$ $ Y&$ "2,#$ '.1&".1&$ 0%(67$ "2)@$-./0)")'$5.($"(,-6#7$*%&')'$".4)"2)($1,"2$."2)([email protected]&4$23#"+)(#7$%&'$1)&"$".$V+,&".&U#$-%5)")(,%$%5")($"2)$'%@$1%#$'.&)F$$[N++$"2)@$&))')'$1%#$c>$%$1))6$.5$#.$5.($%$(../7\$J%(+.1)$1(.")F$$[M2%"$1%#$%$&)-)##,"@$5.($6))0,&4$%+,?)F$$M2)$()#"$.5$"2)$",/)$"2)@U'$4.$".$*)'$5.($%$&)1$#2,("7$%$0%,($.5$"(.3#)(#7$.($',&&)(F\$$J%(+.1)$/%')$ 5(,)&'#$1,"2$ ?)")(%&#$V%&'@$ P12.$2%'$ %$ ()-.('$.5$/%+)$0(.#","3",.&$%$/,+)$+.&4S$%&'$"2)$d3-2)##F$$R,6)$&.?,-)$4%&4$23#?
"+)(#7$"(%)&')()'$23#"+)(#$+)%(&)'$"2),($"(%')$5(./$/)&".(#$,&$()+%",?)+@$#%5)$03*+,-$#0%-)#F$$[Y$+)%(&)'$83,-6+@$".$/%6)$'%")#7\$#2)$1(.")7$[*@$1%"-2,&4$"2)$."2)([email protected]&4$83))&#F\$ N5")($2)($0%()&"#$-%342"$2)($2%?,&4$#)G$1,"[email protected]&4$/)&7$X.++@$H..'+%1&$(%&$%1%@7$2,"-22,6,&4$5(./$J,%/,$".$J%&2%""%&F$$B2)$23#"+)'$a(@%&"$K%(6$,&$9:>e7$%"$"2)$%4)$.5$9>W
% 51&('$6(7('0,.*8&#&'(9#6$1"(:$#;<(=-0.-(=$,(=-&#&($>>(("-&(?4&&1,($1'(-4,">&#,(4,&'("*(-$12@@@(51&($)"**1<((=-0>&(,0""012(*1($(%$#;(A&1.-<(7(/&"($(:4&#"*(B0.$1(?4&&1(=-*(&/%$"-0C&'(=0"-(/6(,0"4$"0*1($1'("**;(/&(41'&#(-0,(=012@( D-&1( 7(/&"( ,*/&(?4&&1,( )#*/(E0$/0(=-*(=&#&( >08012( 01($(,&&'6(-*"&>(*1(FG1'(!"#&&"($1'(9#*$'=$6@((D-&6(=&#&($>>(.#$//&'(01"*(*1&(#**/<($1'(/$'&("-&0#(>08012(*1("-&(,"#&&"<(-4,">012("-&0#(6*412(80#0>&(A*'0&,()*#(GH('*>>$#,($(%*%@((I"("-&(&1'(*)("-&('$6<("-&6J'(%**>("-&0#()41',("*(/$;&(&1',(/&&"@
$ H..'+%1&U#$ &)15.3&'$ %-83%,&"%&-)#$ #344)#")'$ #2)$/.?)$,&$%&'$23#"+)$5.($()&"F$$X.++@$"(,)'$".$23#"+)$%#$%$*.@7$2%3&"?,&4$a(@%&"$K%(6$%&'$M,/)#$B83%()$%++)@1%@#F$$f?)&$1,"2$2)($#30?0.("$&)"1.(67$#2)$5.3&'$,"$',5!-3+"F$$[Y$1%#$%$&)(?.3#$1()-67\$#2)$()-%++#F$$B2)$1.3+'$-%"-2$2)($*()%"2$,&$a,-65.('U#$-%5)")(,%7$"2)&$[4.$*%-6$.3"$%&'$23#"+)$/.()7$2%&4,&4$.3"$,&$'%(6$'..(1%@#$.($.&$#"())"$-.(&)(#F$$Y$1%#$#.$#-%()'F$$Y$2%")'$'.,&4$,"7$*3"$Y$5)+"$Y$2%'$&.$."2)($-2.,-)F\$$H..'+%1&$/.?)'$.3"$.5$"2)$2.")+$)?)&"3%++@7$%&'$#2%-6)'$12)()$#2)$-.3+'F$$R,6)$."2)($2./)+)##$23#"+)(#7$#2)$#+)0"$.&$"2)$#3*1%@7$,&$%++Z&,42"$/.?,)$2.3#)#7$.($.&$*)&-2)#$,&$Q(%&'$V)&"(%+$B"%",.&F$$B2)$-+)%&)'$30$,&$Q(%&'$V)&"(%+7$12)()$"2)()$1)()$#2.1)($#"%++#$,&$"2)$*%"2(../$"2%"$#2)$-.3+'$3#)$5.($%$83%(")(F$$M2)&$#2)$1.3+'$/%6)$2)($1%@$*%-6$".$a(@%&"$K%(6$".$23#"+)F$ Y&$ a(@%&"$ K%(67$H..'+%1&$/)"$ %&."2)($ "(%)&')()'$23#"+)($ 12.$ -%++)'$ 2)(#)+5$ "2)$ d3-2)##7$ P&."$ ".$ *)$ -.&53#)'$1,"2$"2)$d3-2)##$.5$RNS7$12.#)$-+%,/$".$5%/)$1%#$43//,&4W$"2)$".."2+)##$*+.1$O.*F$$N&'$#2)$')#-(,*)'$%$0%(6$#-)&)$%#$?,?,'$%#$"2)$)@)$/%6)Z30$#2)$%00+,)'$,&$"2)$Q(%&'$V)&"(%+$*%"2(../F$$B2)$%+#.$".+'$.5$%&$%5")(Z2.3(#$23#"+)($*%($.&$f,42"2$N?)&3)$%&'$;e&'$B"())"$ "2%"$1%#$)-#"%",-$1,"2$f#-%"(.+#$ %&'$ #)G@$1,"2$B)-.&%+#F$$D)1$E.(6$23#"+)($-3+"3()$,&$"2)$9:><#$0()!43()'$"2)$03&6$/3#,-$#-)&)$.5$"2)$9:g<#F
% -.("% .)3% $+.)&7")3"+"3%>9&$("+&% 3"6"(':"3% &<&$",&%'*%/'':"+.$26"%:+'$"/$2')%$'%&>2"(3%')"%.)'$>"+%*+',%$>"%,'+"%62'?+)&"$)+)/)&"#$.5$D)1$E.(6U#$/)%&$#"())"#F$$B@+?,%$I,?)(%7$+)5"$2)($"(%.*,-$R.1)($f%#"$B,')$&),42*.(2..'$%"$"2)$%4)$.5$99$%&'$*)4%&$".$23#"+)$.&$he&'$B"())"$3#,&4$2)($*.@$&%/)7$I%@F$$B2)$1%#$83,-6+@$%&'$!)(-)+@$0(.")-")'$*@$Q%(@7$%&$9iZ@)%(Z.+'$23#"+)(7$%&'$J%(#2%7$%$9gZ@)%(Z.+'$#"())"$83))&$12.$2)+0)'$B@+?,%$!&'$0%("Z",/)$O.*#$%&'$"%342"$2)($"2)$(3+)#$.5$a(@%&"$K%(6F$$[J%(#2%$0+%@)'$%$*,4Z#,#")($(.+)7$")%-2,&4$B@+?,%$2.1$".$%00+@$/%6)30$#6,++53++@$P,&$"2.#)$@)%(#$'(%4$1%#$.&+@$5.($#0)-,%+$.--%#,.$&."$5.($23#"+,&4S7\$1(,")#$J%(",&$d3*)(/%&F$ Y&$"2)$#%/)$?,-,&,"@7$X.++@$H..'+%1&U#$ 5(,)&'$R,*(%$".+'$X.++@$"2%"$["2)()$1%#$%$4.+')&$(3+)$".$5.++.1$,[email protected]$1)()$%$=4,(+U$P%&$)55)/,&%")$*.@S$.&$"2)$#"())"#F$$E.3$2%'$".$*)$&,-)$".$/%+)$0(.#","3")#FFF$M2)$23#"+)(#$1)()$ "2)$.&)#$12.$ +..6)'$%5")($ "2)$=4,(+#U$ +,6)$/)7$*3@,&4$3#$-,4%()"")#7$#.'%#7$%&'$-%&'@F$ $N+#.7$ "2)@$1)()$3#3%++@$.5$%$(.342$*())'7$%&'$,5$"2)@$*)-%/)$%&4)()'7$"2)@$/'9(3%:9((%.%0)2*"%.)3%02((%<'9??%'+%>9,2(2.$"%<'9%$'%$>"%:'2)$%$>.$%@.3$1,#2)'[email protected]$1)()$')%'F\$ $_&$ "2)$."2)($2%&'7$ L.2&$I))-2@$P12.$1.(6)'$,&$*."2$a(@%&"$K%(6$%&'$K)(#2,&4$B83%()$'3(,&4$"2)$9:;<#$%&'$9:><#S$.*#)(?)'$"2%"$"2)$'(%4$83))&#$1)()$"2)$".342$.&)#W$[f?)&$"2)&FFF$"2)$(.342)#"$0)(#.&$6&)1$&."$".$"%&4+)$1,"2$%$83))&F$$a)-%3#)$"2)@$2%'$&."2,&4$".$+.#)F\
$ M(%&#$ #)G$ 1.(6)(#$ )&-.3&")()'$ /.()$ ?,.+)&-)$ 5(./$-3#"./)(#$"2%&$"2)@$','$12)&$"2)@$23#"+)'$%#$*.@#F$$ L.2&#$2%'$4()%")($0.1)($.?)($1./)&$"2%&$"2)@$','$1,"2$"(%')7$%&'$-.3+'$*)$)#0)-,%++@$(.342$12)&$1./)&$"2)@$"(,-6)'$"3(&)'$.3"$".$2%?)$',-6#F$$H(,")#$d3*)(/%&7$[N5")($jI,?)(%k$#"%(")'$".$1)%($/.()$'(%47$%"$%*.3"$%4)$!5"))&7$"2)$.''#$4."$#./)12%"$1.(#)F$$K).0+)$','$03++$43&#$.&$2)($%&'$','$"(@$".$(,0$2)($.55F\$$Y&$)?)&$"2)$/.#"$()43+%")'$1.(6$)&?,(.&/)&"7$%$4..'$#300.("$#@#")/$-%&&."$#%?)$)?)(@.&)F$$_&$"2)$,#.+%")'$%&'$&)4+)-")'$#"())"#7$"(%)&')()'$"))&#$ +,6)$R,""+)$B2)*%7$12.$/)"$H..'+%1&$%&'$V%&'@$d%(+,&4$,&$9:>h7$-.3+'$/))"$")((,*+)$0)(,+F$d)#0,")$"2)$?)")(%&#U$)55.("#$%"$,&,",%",.&$%&'$,&")(?)&",.&7$B2)*%$-%/)$".$%&$3&5.("3&%")$)&'7$#"%**)'$%&'$*)%")&$".$')%"2$*@$%$"(,-6$,&$%$2.")+$(../F% 5"+$.2)%C')"&%2)%;.)%1+.)/2&/'%*'&$"+"3%,.)<%'*%$>"%':?0.("3&,",)#$ P%&'$ '%&4)(#S$ "(%)&')()'$ #)G$1.(6)(#$ 5.3&'$ ,&$K)(#2,&4$B83%()$%&'$a(@%&"$K%(6F$ $ Y&$ "2)$9:;<#7$ "2)$M)&')(+.,&7$D.("2$a)%-2$P2./)$".$"2)$a)%"#S7$%&'$"2)$f/*%(-%')(.$1)()$%++$
"(%&#Z5(,)&'+@$].&)#F$$M2)$f/*%(-%')(.$2.#")'$C,&.--2,.U#7$.&)$.5$"2)$/.#"$)G"(%?%4%&"$'(%4$()?3)#F$$N++$"2())$%()%#$5)%"3()'$'(%4Z5(,)&'+@$*%(#$%&'$0+)&",53+$)/0+.@/)&"$.00.("3&,",)#F$ d(F$X%((@$a)&O%/,&7$12.$2%'$)#"%*+,#2)'$%$#3//)($.5!-)$,&$B%&$C(%&-,#-.$'3(,&4$"2)$9:;<#7$',#0)&#)'$)#"(.4)&$".$0(.#0)-?",?)$"(%&##)G3%+#F$$PX,#$/%,&$.5!-)$1%#$,&$D)1$E.(6F$$Y&$"2)$)%(+@$9:><#7$X.++@$H..'+%1&$[1)&"$".$#))$2,/$5.($5)/%+)$2.(/.&)#$#2."#$%&'$1,"2,&$%$-.30+)$/.&"2#7\$#2)$()-%++#F$[Y$1%#$+..6,&4$5.($%$'%/&$4..'$",42"$#1)%")(l\S$_&)$.5$a)&O%/,&U#$#3//)($-+,)&"#$1%#$%$6))&$.*#)(?)($.5$C,&&.-2,.U#$#)G$1.(6$,&5(%#"(3-"3()F$$a)&?O%/,&$()+%")'$2)($#".(@$".$a.*$J%#")(#W
( I,("*(:#*,"0"4"0*1<(,-&(,$6,K(L("-&6(M)&/$>&(0/%&#,*1$"*#,N($#&($>>( $8$0>$A>&( *#( $"( >&$,"( OP( %&#.&1"@Q( ( !01.&( -&#&( $"( R011*.-0*J,( "-&(%&#)*#/&#,($#&(1*"($>>*=&'("*(/012>&(=0"-(24&,",<("-&('$"&,($#&(/$'&("-#4("-&(=$0"&#,@((7)($(.4,"*/&#(208&,("-&(=$0"&#(>&,,("-$1("=*('*>>$#,()*#('&>08("-&(1*"&<("-0,(1*"&(0,(1&8&#('&>08&#&'(*#(#&/$01,(41$1,=&#&'@((I(P('*>>$#("0%("*("-&(=$0"&#(/&$1,("-&(.4,"*/&#(0,(=0>>012("*(%$6(SPH(*#(/*#&()*#("-&('$"&(01.>4'012(,&T(*)(.*4#,&@(
$ M2,#$ %((%&4)/)&"7$ 1,"2$ 1%,")(#$ 0+%@,&4$ "2)$/,''+)/)&7$1%#$#./)12%"$3&3#3%+7$*3"$2%'$,"#$0()-)')&"$,&$"2)$/)##)&4)(Z*.@$-3+"3()$,&$D)1$E.(6$%&'$V2,-%4.$'3(,&4$"2)$9:;<#F$ N"$ ce<$ ".$ c;<7$ "2)#)$['%")#\$1)()$ "1,-)$ %#$ )G0)&#,?)$%#$%$"(,-6$1,"2$%$"(%)&')()'$#"())"$23#"+)(F$$H2@$"2)$',#-()0?%&-@m$$J.#"$.*?,.3#+@7$"2)$)&?,(.&/)&"$.5$%$*%($"(@#"$1%#$3#3%++@$#%5)($"2%&$"2)$#)"",&4$.5$%$#"())"$)G-2%&4)F$$N&."2)($5%-".($/,42"$2%?)$ *))&$ "2)$ 0)(5.(/)(#U$ %00)%(%&-)#W$ a)&O%/,&$ &.",-)'$ "2%"$["2)$,/0)(#.&%".($1.(6,&4$,&$"2)$-+3*$,#$"@0,-%++@$/3-2$/.()$%"?$+./$26"%$>.)%$>"%>','&"#9.(%$+.)&6"&$2$"%")/'9)$"+"3%&'(2/2$2)7%.&$"2)$#"())"#F$$B./)$.5$"2)$0(.5)##,.&%+$,/0)(#.&%".(#$(,?%+$,&$%00)%(%&-)$%++$*3"$"2)$/.#"$4+%/.(.3#$#2.14,(+#$,&$"2)$".0ZA,42"$&,42"-+3*#F\$$J%+)Z".Z5)/%+)$PJMCS$0)(5.(/)(#$1)()$-.&#,')()'$)G.",-$*@$-+,)&")+)$12.$1)()$1,++,&4$".$0%@$)G"(%$".$53+!++$"2),($3&.("2.'.G$ 5%&"%#,)#F$ $ C,&%++@7$ 0)(5.(/)(#$ %-2,)?)'$ %$')4())$.5$3&')(4(.3&'$-)+)*(,"@$"2%"$2)+0)'$".$,&A%")$"2),($#)G$1.(6$5))#F$ Y(.&,-%++@7$"2)$,&-./)$)&O.@)'$*@$"(%)&')()'$1.(6)(#$%00)%+)'$ ".$ @.3&4$ 4%@$ 23#"+)(#$12.$ .(',&%(,+@$/,42"$ &."$ 2%?)$2%?)$-(.##Z'()##)'F$$C.($"2,#$()%#.&7$a)&O%/,&$%&'$J%#")(#$',#",&?43,#2)'$*)"1))&$"(3)$"(%&##)G3%+#$P12.$)G0()##)'$"2)/#)+?)#$%#$5)/%+)#$".$53+!++$%$'))0$)/.",.&%+$%&'$0#@-2.+.4,-%+$&))'$S$%&'$
5)/%+)$,/0)(#.&%".(#$P12.#)$4)&')(Z*)&',&4$1%#$)-.&./,-%++@$/.",?%")'FS$$[M2)$"(%&##)G3%+#7\$1(.")$a)&O%/,&$%&'$J%#")(#$[%()$-.&#,')(%*+@$.3"&3/*)()'$*@$"2)$2./.#)G3%+$"(%&#?)#",")$0(.#?","3")#7$#./)$.5$12./$%()$#"())"1%+6)(#$%&'$*%($23#"+)(#7\$%#$1)++$%#$)&")("%,&)(#F9
$ N-(.##$ "2)$ -.3&"(@7$ -%*%()"$ -+3*#$ ,&#","3")'$ ',55)()&"$(3+)#$5.($#)G$1.(6F$$M2)$X.+,'%@$Y&&$,&$V%+3/)"$V,"@7$YR7$1%#$"@0,?-%+$,&$)&-.3(%4,&4$0)(5.(/)(#$".$23#"+)$'(,&6# $̀12%"$"2)@$','$1,"2$"2),($*.',)#7$%5")($2.3(#7$1%#$&.&)$.5$"2)$/%&%4)/)&"U#$*3#,&)##F$V+3*$;e7$,&$Y&',%&%0.+,#7$0(.2,*,")'$0)(5.(/)(#$5(./$/,&4+,&4$1,"2$"2)$ -3#"./)(#$ 3&",+$ "2)$ 0)(5.(/)(#$1)()$ '.&)$1,"2$ "2)$ &,42"$%&'$ *%-6$ ,&$/%+)$ %"",()F$ $J@Z_2ZJ@7$ ,&$D)1$_(+)%&#$ &."$.&+@$)&-.3(%4)'$)&")("%,&)(#$".$23#"+)$'(,&6#7$*3"$#344)#")'$"2%"$"2)@$%+#.$#)++$0,-"3()#$.5$"2)/#)+?)#$,&$'(%4F$$V3(,.3#+@7$#./)$.5$J@Z_2ZJ@U#[email protected]&4)(7$1,#253+$0%"(.&#$.55)()'$"2)/#)+?)#$5.($/.&)@$*)5.()$"2)$-+3*$.0)&)'W
( 9*6,(=-*(=&#&("**(6*412("*(2&"(01"*("-&(.>4A(.*/&(8(!"#$%&!"'(&)*+(,&-!./#!&,(!&0#1,&1(/2&,/&2",'(&31&4#!115&&6(!%74&1"%8&LU&J>>(,-*=(0"(6*4()*#($(?4$#"&#@Q((LE6(V*'<(=-$"J,("-$"WXQ(7($,;&'<("-&(0#1,&,*9!&:&(!"#4&,(!9&/3,&,(!#!5&&;)!&/.&,(!&'"1,&1"*48&<=*>!&,(!9&"&?4$#"&#($1'(,&&(=-$"(-$%(%&1,@Q((7("**;($(?4$#"&#(*4"(*)(/6(%*.;&"($1'(-$1'&'(0"("*(*1&(*)("-&(A*6,@((Y&(,/0>&'('*=1($"(/&@((LD-$1;,<Q(-&(,$0'<(LU-$"J,(6*4#(1$/&WQ((LZ&1"<Q(7(,$0'@((L5-<(6*4J#&(1&=(-&#&@Q(Y&('#*%%&'(-0,(%$1",($1'(,$0'(L[**;XQ(((7(>**;&'@((LV*($-&$'($1'(%>$6(=0"-(0"<(0)(6*4(=$1"("*<Q(-&(,$0'@(L\*4(%$0'()*#(0"@Q((Y&(,"4.;(0"("-#*42-("-&(,%$.&(A&"=&&1("-&(A$#,@
$ M2,#$,&)G0)&#,?)$.55)(,&4$1%#$/.()$2./%4)$"2%&$23#"+,&4 $̀*3"$ ,"$ '.)#$ ,++3#"(%")$ 2.1$ "2.(.342+@$D)1$_(+)%&#U$ +)4)&'%(@$#)G3%+$-.//)(-)$2%'$0)(/)%")'$"2)$-,"@U#$83))($-.//3&,"@F$ Y&$ "2)$ 9:;<#$ %&'$ 9:><#7$ #./)$N/)(,-%&$ -%*%()"$ -+3*#$#"%55)'$.&+@$1./)&7$#./)$)/0+.@)'$.&+@$5)/%+)$,/0)(#.&%".(#7$#./)$/,G)'$5)/%+)$,/0)(#.&%".(#$%&'$()%+$1./)&7$%&'$."2)(#$,&-+3')'$/%+)$#"(,00)(#7$'(%4$83))$%&'$1./)&F$$D.$/%"")($"2)$
!"#$%"&'()*"+,-)$./&"0/123"/"(4','564"/&/073-3"'8"(4)"$-9-3-'&3":)(;))&"(4)"1/()6',-)3"<)&=/.-&"1,)/()$>";4-14"()&$)$"('":)":/3)$"'&"/"10/33?:/3)$"-&?$-1(.)&("'8";'.)&";4'"$-$&@("A/33";)00>";4'";),)").A'7)$"/3"453(0),3"/&$"4''2),3>";4'";),)"0'5$>"/&$"(4'3)";-(4"(-)3"('"6/7"3(,))("35:150(5,)%""B',)"-&8',./(-'&"'&"(4)3)"3(/&$/,$3"1/&":)"8'5&$"-&"C'/&&)"B)7),';-(D@3"E';"F)G"H4/&6)$*"I"E-3(',7"'8"J,/&33)G5/0-(7"-&"(4)"K&-()$"F(/()3%
/,G7$)/0+.@))#$*.&')'$ +,6)$(.-6$4(.30#$"2(.1&$".4)"2)($.&$%$&%",.&%+$".3(F$$M2,#$&%",.&%+$-,(-3,"$1%#$%$A.%",&4$0+%@2.3#)$%#$1)++$%#$%$"(%?)+,&4$*(."2)+ $̀0)(5.(/)(#$1)()$()#235A)'7$*3"$"2)$4%/)$()/%,&)'$0()""@$/3-2$"2)$#%/)F$$N&'$,"$2%'$".$#"%@$-.&#,#")&" $̀"2)$#-)&)U#$0+%@)(#$-.3+'$&."$2%?)$)&'3()'$,"7$."2)(1,#)F$$R,5)$.&$"2)$(.%'$1%#$#3#"%,&%*+)$.&+@$,5$"2)()$1)()$%$5)1$#"%*+)$)+)/)&"#$".$%&-2.($%$#)&#)$.5$2./)F$ M2)$V+3*$J@Z_2ZJ@7$ +.-%")'$[.&$"2)$f%#"$)&'$.5$H)#"$f&'7$,&$L)55)(#.&$K%(,#27\$1%#$#"(,-"+@$'(%4F$$[N++$"2)$-%#"$1%#$()?%++@$%$-+3*7\$J%(+.1)$1(.")F$$[H)$4."$"2,-6)($"2%&$"2,)?)#F$$H)$2%'$0."+3-6#$".4)"2)(F$$H)$2%'$.(4,)#$".4)"2)(F$$H)$1)&"$".$"2)$*)%-2$".4)"2)(F$$N++$.5$3#$1)()$%+1%@#$".4)"2)(F$$Y$5.3&'$"2%"$12)&[email protected]$1.(6)'$ %"$ "2)$J@Z_2ZJ@$ @.3$1)()$ %$ 0%("$ .5$ "2)$ -+,83)F\$$M2,#$,&")&#)$-%/%(%')(,)$2,'$"2)$#%'$"(3"2$"2%"$"(%&#$5.+6$1)()$&."$".+)(%")'$*@$"2)$1.(+'$.3"#,')$"2)$-+3*# $̀ "2)@$1)()$'(%1&$".4)"2)($*@$#2%()'$.00()##,.&F$$V%*%()"#U$0(,?%")+@$-.//)(-,%+$#"%"3#$ &."$ .&+@$ )+,/,&%")'$ "2)$ (,#6$ .5$ 0.+,-)$ 2%(%##/)&"7$ ,"$ .5?")&$ 43%(%&"))'$0.+,-)$ 0(.")-",.&W$M2)$J@Z_2ZJ@$1%#$ %##,4&)'$%$#2)(,55$12.$#"..'$[.&$'3"@$%"$"2)$5(.&"$'..($'3(,&4$%++$0)(5.(?/%&-)#$".$"%6)$-%()$.5$%&@$0(.*+)/#F\$ Y&$D)1$_(+)%$ "2)$/%,&$ "(%&#Z5(,)&'+@$ ].&)$1%#$ "2)$C()&-2$^3%(")(F$$d3#"@$f?)&,&47$%$5.(/)($JV$%"$"2)$J@Z_2ZJ@$.1&)'$%$*3,+',&4$[.&$Q(%?,)($B"())"$,&$"2)$D)4(.$83%(")(F\$J%(?+.1)$1(.")$"2%"7$["2)()$1)()$#,G$%0%("/)&"#$%&'$)?)(@$")&%&"$,&$"2)$0+%-)$1.(6)'$%"$"2)$V+3*$J@Z_2ZJ@F\$$M)&%&"#$%")$".4)"2)(7$2,"$ -)("%,&$ "(%&#Z5(,)&'+@$ *%(#7$ %&'$ -(3,#)'$ "2)$^3%(")(7$ 12)()$["2)()$1)()$%+1%@#$".3(,#"#$%(.3&'7$".$*)$/%')F\$$H.(6)(#$/.#"$.5")&$"..6$"2),($"(,-6#$*%-6$".$"2),($%0%("/)&"#F$$D.$',#-3##,.&$.5$D)1$_(+)%&#$1.3+'$*)$-./0+)")$1,"2$/)&",.&$.5$"2)$12.()?2.3#)#7$12,-2$4)&)(%++@$6)0"$.&)$*.@$,&$'(%4$%/.&4$%$+%(4)$&3/?*)($.5$1./)&F$$Y&$%$+)"")($".$J%#")(#7$a)&O%/,&$1(.")W
% D-&( )&/$>&( 0/%&#,*1$"*#( 7( ,%*;&( "*<( =*#;&'( $,( $(L?4&&1Q(,*/&(6&$#,($2*(01("-&(%>4,-&,"(-*4,&(01(]&=(5#>&$1,@((!-&(=$,(%*01"&'(*4"("*("-&(.4,"*/&#,($,($(A*6(^01('#$2_@((!-&('#&=("-&(A022&,"(%#0.&,@@@(SPH`aHH@((D-$"(/$6(A&(&T$22&#$"&'@((Y&#(.4,"*/&#,(=&#&($>>(-*/*`(*#(A0,&T4$>,<($>"-*(/$16(*)("-&/(.>$0/&'("*(A&(-&"&#*<((!*/&(%$0'(Lb4,"()*#("$>;012@Q((
$ N&'$J%(+.1)7$%5")($83,"",&4$"2)$J@Z_2ZJ@7$1.(6)'$!(#"$%#$%$2%,('()##)($%&'$"2)&$%#$%$()#,')&"$*.@$%"$%$?)(@$#,/,+%($D)1$_(+)%&#$ 2.3#)F$ $J%(+.1)$ -+%,/)'$ "2)$ 0(,-)#$1)()$ #)"$ *@$ ",/)$Pce<$5.($9;$/,&3")#7$cn<$5.($n<$/,&3")#7$c9<<$5.($"2)$&,42"S$%&'$"2%"$"2)$/%'%/$,&#"(3-")'$1.(6)(#$".$6))0$%&$)@)$.3"$5.($#)G3?%++@$"(%&#/,"")'$,&5)-",.&#$%&'$".$"%6)$"2),($#1))"$",/)F$$M2)$-,(?-3,"$ )&')'$ 5.($J%(+.1)$ ,&$ B%&$ C(%&-,#-.7$1)()$ #2)$ %3',",.&)'$5.(ZZ$%&'$1%#$()O)-")'$*@ZZ$J(F$C,&&.-2,.$2,/#)+5F$ a@$"2)$)&'$.5$"2)$9:><#$%$4).4(%02,-%+$#2,5"$2%'$-.&#.+,?'%")'$"2())$0()?,.3#+@$"(%&#Z5(,)&'+@$].&)#$,&".$.&)F$$V,"@$0+%&?&)(#$')-,')'$"2%"$"2)$*%1'@$f/*%(-%')(.$1%#$(,0)$5.($()')?)+?.0/)&"7$ %&'$*@$9:>;7$-.&#"(3-",.&$2%'$*)43&$#.3"2$.5$J%(6)"$B"())"F$ $D.("2$a)%-27$/)%&12,+)7$1%#$ +.#,&4$ ,"#$-.3&")(-3+"3(%+$%00)%+$ %#$ "2)$X%,42"ZN#2*3(@$ *)4%&$ ".$ *)-6.&$ @.3&4$ '(,5")(#F$$N$',#0)(#)'$"(%)&')($0.03+%",.&$#+.1+@$()#)""+)'$,&$"2)$M)&?')(+.,&F$ $M2,#$ ,&-()%#)'$ -.&-)&"(%",.&$ .5$ 83))($ 5.+6$/%')$ "2)$#)G$1.(6$#-)&)$,&-()%#,&4+@$?,#,*+)7$12,-2$%""(%-")'$0.+,-)$%"")&?",.&F$$B3#%&$B"(@6)(7$%$a%@$N()%$2,#".(,%&7$")++#$"2)$#".(@$.5$V%(+.#oV%(+%$R%(%7$%$R%",&$N/)(,-%&$ ,//,4(%&"$12.$ ,&$"2)$)%(+@$9:><#$(%&$%$(../,&4$2.3#)$%*.?)$"2)$V2)-6)($V+3*7$2)($-.55))Z#2.0Z-3/Z*%(F$$H2)&$"2)$B%&$C(%&-,#-.$K.+,-)$d)0%("/)&"$(%,')'$"2)$V2)-6)($V+3*$,&$9:>e7$"2)@$%(()#")'$'.])&#$.5$')&,])$/.#"+@$'(%4$83))&#F$$B"(@6)($()-%++)'W
% D-#*42-*4"("-&(!0T"0&,($1'(!&8&1"0&,("-&#&(=*4>'(A&("-&,&(%&`#0*'0.(,"#&&"(,=&&%,(=-&#&($(>*"(*)(%&*%>&(=*4>'(A&($##&,"&'@((cd(%&*`%>&(A4,"&'(01(*1&(102-"X((D-&(,&.*1'`>$#2&,"(%*>0.&(#$0'(*1($(,*`.$>>&'(L2$6Q(A$#(-$%%&1&'($"("-&(+-&.;&#(+>4A<(0"(=$,($(A02("#$110&(-$12`*4"@((I>,*(;1*=1($,($(%>$.&(=-&#&(%&*%>&(.*4>'(2*("*()&1.&($16"-012("-&6J'(,"*>&1@((D-&(%&#,*1(=-*(*=1&'(0"(^-&#(>&2$>(1$/&(=$,(+$#>*,([$#$_(=$,($1(0//02#$1"()#*/(+&1"#$>(I/�.$(=-*(.$/&(-&#&($1'(*%&1&'("-&(?$"'!&0#1,&"1&"&'/..!!(/31!8&*,&@31,&("4&$*A!&./$4*)+&,"-$!1&")4&./$4*)+&.-$0#,($1'($(,"*#&)#*1"@((I1'(+$#>$(,*>'(.*))&&($1'($16A*'6(.*4>'(b4,"(.*/&(01($1'(,"$6("-&#&($1'(,>&&%<(0"(=$,($(%>$.&("-$"(.$"&#&'("*("-&(,"#&&"(;0',@((I1'("-&1($,(,**1($,(+$#>$(-$'(&1*42-(/*1&6("*(A46($(>0?4*#(>0.&1,&<(,-&("4#1&'(0"(01"*($(A$#<("-&(+-&.;&#(+>4A@((7"(=$,(,"0>>@@@(/*,">6("#$1,2&1'&#`*#0&1"&'@((I1'(/*,"(*)("-&(%&*%>&($##&,"&'(01("-&(&$#>6(dH,(A$#(#$0'(=&#&($##&,"&'()*#()&/$>&(0/%&#,*1$"0*1@((
%
$ N&."2)($M)&')(+.,&$*3#"7$,&$9:>g7$&)"")'$nn$#"())"1%+6?)(#7$,&-+3',&4$%$'.])&$,&$'(%4F$$PH2)&$%#6)'$12@$#2)$1%#$.&$"2)$#"())"7$.&)$ "(%)&')()'$1./%&$#%,'7$[D."$.&+@$'[email protected]$4)"$%$-2%&-)$".$4,?)$%$*+.1$O.*7$*3"[email protected]$4)"$%$-2%&-)$".$2%&'+)$%$+."$.5$',55)()&"$.(4%&#F\S$$H2,+)$"2)$0.+,-)$"..6$&%/)#7$"(%)&')()'$#)G$1.(6)(#$"..6$&.",-)F$$M2)@$1)()$,&-()%#,&4+@$3&1,++,&4$".$"%6)$"2)#)$%(()#"#F$$Y"$2%'$*))&$%$+.&4$",/)$-./,&47$*3"$"2)$()?.+3",.&$1%#$%*.3"$".$*)4,&F$$
M2)$R.1$B0%(6$.5$X,42ZX))+)'$a.@#7$Y(4)&-)W$9:>;Z9:g<
$ H)$6&.1$"2%"$"2)$M)&')(+.,&$1%#$%$'(%4Z5(,)&'+@$].&)$,&$"2)$/,'Z9:><#7$%&'$2%'$*))&$5.($%"$+)%#"$"1)&"@$@)%(#$*)5.()$"2%"F$$a@$9:>>7$"2)$'(%4$#-)&)$2%'$)G0+.')'$.&$M3(6$B"())"7$2./)$".$?%(,.3#$*%(#$%&'$-+3*#7$,&-+3',&4$B.3&'$.5$J3#,-7$V23-66)(#7$"2)$V%/)+."7$%&'$"2)$X,++,%('F$$f+$I.#%$X.")+7$%"$9>>$M3(67$.55)()'$,"#$"(%)&')()'$")&%&"#$%&$%55.('%*+)$(../$%&'$-.&?)&,)&"$+.-%?",.&[email protected]$2%'$".$'.$1%#$(.++$.55$"2)$-.3-2$%&'$#"%("$(.++,&4$O.2&#F$$B,4&,!-%&"+@7$f+$I.#%$1%#$,&-.&4(3.3#+@$&%/)'F$$M2)$4(%/?/%",-%++@$-.(()-"$1%@$".$()5)($".$[M2)$I.#)\$,&$B0%&,#2$,#$R%$I.#% $̀f+$,#$%$/%#-3+,&)$%(",-+)$%&'$I.#%$,#$%$5)/,&,&)$&.3&F$$M2)$+,&43,#",-$O3G"%0.#,",.&$1%#$,&")&",.&%+7$%$1)+-./,&4$#,4&%+$5.($"2)$"(%)&?')($-.//3&,"@F$ f+$I.#%$4,(+#$.&$ "2)$#"())"$.($ ,&$2.")+$*%(#$-%")(,&4$ ".$".3(,#"#$%&'$-.&?)&",.&))(#F$$B)G$1.(6$.--3(()'$/%,&+@$,&$-%(#$.($,&$"2)$#%5)$#0%-)$.5$"2)$4,(+#U$(../#F$$H2)&$')%+,&4$1,"2$-+,)&"#7$"2)@$0+%@)'$,"$*@$)%(7$,&"3,",&4$12)"2)($".$',#-+.#)$"2),($*,.+.4,?-%+$4)&')(F$$B./)$83))&#$()5)(()'$-.++.83,%++@$".$"2)/#)+?)#$%#$2%,($ 5%,(,)#7$ %&'$1.3+'$[1)%($ "2),($ +.&4$ 2%,($ %&'$ ")%#)$ ,"F\$N-?-.(',&4$ ".$ ()#)%(-2)($ L%/)#$d(,#-.++7$ "(%)&')()'$1./)&$ ,&$"2)$M)&')(+.,&$23#"+)'$ ,&$[12%"$ #))/#$ ".$*)$%+/.#"$ %$3&,5.(/F$$N$+,""+)$/%6)307$%$*3+6@$#1)%")(7$%&'$",42"$"(.3#)(#ZZ$%#$",42"$%#$0.##,*+)F\$$T&",+$"2)@$1)()$%*+)$".$.($()%'@$".$%--)##$2.(/.&)#7$"2)@$#,/3+%")'$?.+30"3.3#&)##$3#,&4$[4,('+)#$1,"2$*3,+"$ ,&$0%'#\$%&'$[0%'')'$".1)+#$%(.3&'$"2),($2,0#$%&'$*3"".-6#F\$$N$-(%'+,&4$')?,-)$-%++)'$%$[4%55\$/%')$.5$')&,/$.($-%&?%#7$-.3+'$*)$1.(&$".$[A%"")&$"2)$4)&,"%+,%$.($)?)&$5.(-)$,"$*%-6$,&".$"2)$*.'@$-%?,"@F\$$H2)&$ "2)@$ 4."$ ".4)"2)($ #.-,%++@7$ "2)@$1.3+'$ #2%()$ 6&.1+)'4)$1,"2$&)1-./)(#7$0+3-6$)%-2$."2)(U#$)@)*(.1#7$%&'$"(%')$4.##,07$
-+."2,&47$1,4#7$#",/3+%&"#7$/%(,O3%&%7$4+3)7$#0))'7$.($B)-.&%+#F$$B.?-,%+$1.(6)(#$%"$"2)$M)&')(+.,&U#$Q+,')$T(*%&$V)&")($+,#")'$a)&])?'(,&)7$D)/*3"%+7$J)"2)'(,&)$P-(@#"%+S7$d.(,'%&$P4..5*%++#S7$%/@+$&,"(%")$ P0.00)(#S7$ %&'$ RBd$ %#$ )%#,+@$ %?%,+%*+)$ #3*#"%&-)#F$ $ R,6)$"2)$.+'$&%",?)$/3O)(%'.#e7$9;$.5$ "2)$9g$ "(%&&,)#$d(,#-.++$ ,&")(??,)1)'$1)()$[(%,#)'$%#$4,(+#7\$2)+0,&4$"2),($/."2)(#$%&'$#,#")(#$-..67$ -+)%&7$ %&'$ ")&'$ @.3&4)($ #,*+,&4#F$ $N++$ *3"$.&)$2%'$ 4(.1&$30$.3"#,')$.5$B%&$C(%&-,#-.7$_5$"2.#)$(%,#)'$,&$"2)$B.3"27$/%&@$1)()$[(.3#")'$*@$"2)$0.+,-)$#.$.5")&$"2%"$"2)@$1)()$,&$5%-"$(3&$.3"$.5$".1&F\$$C.($."2)(#7$%'.+)#-)&-)$/%(6)'$%$",/)$12)&$"2),($0%()&"#U$".+)(%&-)$()%-2)'$"2),($+,/,"F$$_&)$4,(+$".+'$d(,#-.++7$[J@$/."2)($1%&")'$%$+,""+)$4,(+7$*3"$&."$%$*,4$.&)F\$$K(.#","3",.&$1%#$()4%(')'$%/*,?%+)&"+@$%/.&4$f+$I.#%$()&")(#F$$M2)@$%4())'$"2%"$0%##,&4$%#$%$5)/%+)$1,"2$%$"(,-6$/%')$"2)/$5))+$/.()$5)/,&,&)7$*3"$"2)@$%*2.(()'$"2)$'%,+@$4(,&'$.5$#)G$1.(67$12,-2$/%&@$)G0)?(,)&-)'$%#$%$#-%(@7$')%'Z)&'$(.%'F$$[YU/$&."$2%00@$%#$%$0(.#","3")7\$.&)$#%,'F$$[Y$'.&U"$)&O.@$,"$%&'$YU/$#-%()'$%++$"2)$",/)F\$$N&."2)($#%,'$#2)$2%")'$"2)$+,5)7$*3"$[Y$2%?)$)&.342$/.&)@$".$)%"7$%&'$2%?)$%$0+%-)$".$#"%@7$%&'$/.&)@$5.($/%6)30$%&'$-+."2)#F\$$M)++,&4+@7$12)&$"2)$B%&$C(%&-,#-.$f-.&./,-$_00.("3&,"@$V.3&-,+$/%')$-+)(,-%+$O.*#$%?%,+%*+)$".$#"())"Z*%#)'$"(%)&')()'$1./)&7$%++$?%-%&-,)#$1)()$83,-6+@$!++)'7$)?)&$"2.342$"2)#)$+)4,",/%")$O.*#$.55)()'$.&+@$c9Fn;$%&$2.3(F$$M2%"$-%/)$".$cnnFe<$5.($%$neZ2.3($1))67$+)##$"2%&$4,(+#$-.3+'$/%6)$[,&$.&)$&,42"$.5$23#"+,&4F\$$f?)(@$.&)$.5$"2)/$#%,'$"2%"$4,?)&$"2)$-2.,-)$"2)@$1.3+'$2%?)$"2)$#)G$-.&?)(#,.&$.0)(%?",.&F$$M2)@$O3#"$&))')'$%$-2%&-)F$ a@$"2)$+%"")($2%+5$.5$"2)$9:><#7$"2)$M)&')(+.,&$1%#$%$1.(6?,&4$-+%##7$+.1Z()&"$()#,')&",%+$&),42*.(2..'$1,"2$%-",?)$-.//)(?-,%+$%&'$?,-)$',#"(,-"#$%&'$%$"2(,?,&4$#)G3%+$)-.&./@F$$_5$-.3(#)7$&."$%++$.5$,"#$()#,')&"#$1)()$#)G3%+$/,&.(,",)#$12.$2%'$/.?)'$".$"2)$M)&')(+.,&$*)-%3#)$.5$,"#$2,42)($".+)(%&-) $̀/%&@$1)()$#"(%,42"$B%&$C(%&-,#-%&#$',#0+%-)'$*@$3(*%&$()')?)+.0/)&"F$$M2,#$',?)(#)$-.//3&,"@$,&-+3')'$L%0%&)#)ZN/)(,-%&#$12.$2%'$*))&$()/.?)'$5(./$"2)$&)1+@Z4)&"(,!)'$H)#")(&$N'',",.&$%&'$,&")(&)'$'3(,&4$HHYY7$N5(,-%&ZN/)(,-%&#$ 5(./$ "2)$H)#")(&$N'',",.&$ %&'$ "2)$C,++/.()7$%&'$5.+6#$',#0+%-)'$12)&$')?)+.0)(#$(%])'$"2)$*.%('?
!"#e'@(1*"&K((e$#>0&#(01(R#0&'/$1J,("&T"<(-&(.-#*10.>&,("-&(&T0,"&1.&(*)($(2&1`'&#(=0"-01(01'02&1*4,(.*//410"0&,(01("-&(*..4%0&'(01'02&1*4,("&##0"*#6(*)("-&(B/3,(2!1,&#!.!##!4&,/&-%&"),(#/?/$/+*1,1&"1&C93@!#"4/157&&D!&0)4&,(!&31!&/.&.*>*10$>($1"-#*%*>*26("*(,%&$;($A*4"(1*1`e4#*%&$1(2&1'&#,("*(A&(#$.0,"($1'(.*>*10$>($"(0",(8()*41'$"0*1,@@
,&42.3#)#$%+.&4$"2)$1%")(5(.&"F$$K..(7$1.(6,&4Z-+%##$-,",])&#$1)()$+)5"$1,"2.3"$%55.('%*+)$2.3#,&4$%+")(&%",?)# $̀"2,#$/,G$.5$()#235A)'$:':9(.$2')&% :+'623"3% .% :''(% '*% +".3<% /')&/+2:$&% *'+% $>"% +"&2&?"%&-)$/.?)/)&"#F$ M2)$M)&')(+.,&$'()1$#"()&4"2$5(./$,"#$',?)(#,"@F$$V./0?".&U#$V%5)")(,%7$.&$"2)$-.(&)($.5$M3(6$%&'$M%@+.(7$1%#$.&)$-.//3?&,"@$23*F$$d3(,&4$'%@",/)$2.3(#7$"2)$-%5)")(,%$2.#")'$%$?)(,"%*+)$4%/)$.5$/3#,-%+$-2%,(#$,&$12,-2$*3#,&)##/)&7$-3(,.3#$".3(,#"#7$#)G$1.(6)(#$.3"$ 5.($ +3&-27$%&'$1.(6,&4Z-+%##$ 5.+6#$-.3+'$4)"$%$*,")$%&'$/%6)$%$ 5(,)&'F$ $M2)$-.&?,?,%+,"@$.5$ "2)$0+%-)$)&4)&')()'$ ,&$/%&@$-3#"./)(#$%$5))+,&4$.5$.1&)(#2,0F$$C.($()43+%(#7$V./0".&U#$1%#$%$#)-.&'$2./) $̀5.($"2)$2./)+)##$'(,5")(#7$,"$1%#$2./)F$$I,42"$%*.?)$"2)$-%5)7$"2)$X@+%&'$X.")+$-%")()'$#0)-,!-%++@$".$"(%)&?')()'$1./)&F$$N--.(',&4$".$B"(@6)(W
% 7"(=$,($(%>$.&()*#(6*4"-``(M+*/%"*1J,N('0'1J"(,&>>(>0?4*#(,*("-&6(.*4>'(2&"(01@((D-&()**'(=$,(.-&$%<(0"(=$,(*%&1($>>(102-"<(,*(%&*%>&(=-*``(0"J,()*226($1'(.*>'(-&#&(/*,"(*)("-&("0/&<(%&*%>&(1&&'($(%>$.&("*(2*($"(102-"("*(2*(-$12(*4"($"($>>("-&,&($>>`102-"(.*))&&-*4,&,($1'(.$)&"�$,@((7"(=$,(=&>>(;1*=1($,($("#$1,2&1'&#`)#0&1'>6(%>$.&<(f.$4,&(0"(=$,(01("-&(1&02-A*#-**'( "-$"( "#$110&,(=*#;&'( 01@( ( 7"(=$,($(%>$.&( "-$"( .-0.;&1`-$=;,(=*4>'(2*(.#40,012<(0"(=$,($(%>$.&(=-&#&(%&*%>&(=*4>'(b4,"(.$/%($1'('0,-($>>(102-"(>*12@@@(9&"=&&1(G($1'(d(MIEN(0"(=$,($>/*,"(&1"0#&>6(2$6@((5"-&#(=*#;012(%&*%>&(=*4>'(.*/&(01('4#012("-&('$6<(,"#$02-",<(6*4(;1*=<(&$"(>41.-<(&$"(A#&$;)$,"<(0"(=$,(/*#&(/0T&'@((94"("-&(>$"&#(0"(2*"<(&,%&.0$>>6(A&"=&&1(G($1'(d<("-&1(0"(=$,(b4,"(?4&&#(.&1"#$>@@@(7"(=$,(#&$>>6(.>*,&("*(E$#;&"(!"#&&"<(6*4(=*4>'(b4,"(b4/%(*))("-&(,"#&&".$#($1'(=$>;("-$"(,-*#"(A>*.;(*8&#("*(+*/%"*1J,<($1'(6*4(=*4>'(-$12(*4"($1'(b4,"(=$0"()*#($>>(6*4#()#0&1',("*(,-*=(4%@((I1'(6*4(=*4>'(2*(*4"(A$#`-*%%012<(6*4(=*4>'(,"$6(*4"('#01;012($>>(102-"(41"0>( 0"(=$,(GKHH<($1'("-&1(6*4(=*4>'(.*/&(A$.;("*(+*/%"*1J,($1'(2&"(,*/&(.*))&&($1'(*$"/&$>($1'(,*A&#(4%<($1'(.$/%($1'('0,-($1'(.#40,&<($1'(6*4J'(2*(-*/&($1'(,>&&%(0"(*))@
$ a3"$"2)$4..'$",/)#$','&U"$+%#"W$V./0".&U#$,&#","3")'$%$e;Z-)&"$#)(?,-)$-2%(4)$.&$%++$.(')(#F$$J.("%++@$.55)&')'$*@$"2,#$')-,?#,.&7$%$-.&",&4)&"$.5$"(%&##)G3%+#7$#)+5Z,')&",!)'$[2%,($5%,(,)#7$%&'$23#"+)(#$0,-6)")'$V./0".&U#F$$M2)$0(.")#".(#$1)()$*%-6$*@$p%&?43%('7$%[email protected]"2$.(4%&,]%",.&$"2%"$2%'$*+.##./)'$1,"2$"2)$#300.("$.5$"2)$Q+,')$J)/.(,%+$J)"2.',#"$V23(-2F$$PQ+,')$%+#.$5%-,+,"%")'$)%(+@$&)"1.(6,&4$%/.&4$"2)$Q%@$N-",?,#"$N++,%&-)7$"2)$B.-,)"@$5.($
Y&',?,'3%+$ I,42"#7$ %&'$ "2)$ V.3&-,+$ .&$ I)+,4,.&$ %&'$ "2)$X./.?#)G3%+7$%/.&4$."2)(#FS$$V2)%0$P%&'$-2)%0#6%")S$23#"+)(#$"..6$"2)$"2)$#"())"#$".$%?.,'$0%@,&4$5.($"2)$#)(?,-)$-2%(4)F$ M2)$V./0".&U#$V%5)")(,%$(,."$'()1$.&+@$0%##,&4$%"")&?",.&F$$Y"$1%#$/.()$,/0.("%&"$%#$%&$)G0()##,.&$.5$0%&4)&')($#)G$1.(6)($3&,"@$,&$"2)$5%-)$.5$%&$%55(.&"F$$Y&$[E.3&4$X./.#$K,-6)"$V./0".&U#$I)#"%3(%&"7\$Q3@$B"(%,"$()0.(")'W
% V$6,(#*,&(4%($12#6($"("-&(.*1,"$1"(%*>0.&(-$#$,,/&1"(*)("-&(4#"+&E3!!)15&&:,&("4&,/&-!&0#1,&#!'/#4!4&>*/$!)'!&-%&="%1&"+"*)1,&?/$*'!&$16=-&#&@((R*#(*1("-$"(&8&1012<(=-&1("-&(!R:g(%$''6(=$2*1('#*8&(4%("*(/$;&("-&0#(L4,4$>Q(,=&&%,(*)("-&(,"#&&"<(V$6,("-0,("0/&('0'(1*"(2*(=0>>012>6@((7"(A&2$1(=-&1(%*>0.&(.$/&(01"*(+*/%"*1J,<("*('*("-&0#(4,4$>(b*A(*)(-$,,>012("-&('#$2(?4&&1,($1'(-$0#()$0#0&,($1'(-4,">&#,(,0""012($"("-&("$A>&,@((D-0,(M"-&(%*>0.&(-$#$,,/&1"N(=$,(=0"-("-&(%&#/0,,0*1(*)("-&(/$1$2&/&1"<(*)(.*4#,&@((94"(=-&1("-&(%*>0.&(2#$AA&'("-&(2#$A(*)(*1&(*)("-&("#$1,8&,"0"&,<(-&("-#&=(-0,(.4%(*)(.*))&&(01("-&(.*%J,()$.&<($1'(2*,(&,(",8&'3?18&1"3'!#18&")4&,#"%1&-!+")&F%*)+&"#/3)4&,(!&?$"'!&")4&"$$&'0#&."&'($"(%*>0.&@((D-&6(#&"#&$"&'(*4",0'&(41"0>(#&01)*#.&/&1",($##08&'<($1'("-&(+*/%"*1J,(/$1$2&/&1"(*#'&#&'("-&('**#,(.>*,&'@((U0"-("-$"<("-&(V$6,(A&2$1(A#&$;012(&8(=01'*=(01("-&(%>$.&<($1'($,("-&6(#$1(*4",0'&("*(&,.$%&("-&(A#&$;012(2>$,,<("-&(%*>0.&("#0&'("*(2#$A("-&/($1'("-#*=("-&/(01("-&(%$''6(=$2*1@((D-0&6()*41'("-0,(1*(&$,6("$,;<()*#(V$6,(A&2$1(-0""012("-&/(LA&>*=("-&(A&>"Q($1'('#$2(?4&&1,(,/$,-012("-&/(01("-&()$.&(=0"-("-&0#(&T"#&/&>6(-&$86(%4#,&,@((I(%*>0.&(.$#(-$'(&8(=01'*=(A#*;&1<($(1&=,%$%&#(,-$.;(*4",0'&("-&(.$)&"�$(=$,(A4#1&'("*( "-&(2#*41'<($1'(2&1&#$>(-$8*.( #$0,&'( "-$"(102-"( 01( "-&(D&1'&#>*01@((D-&(1&T"('$6('#$2(?4&&1,<(-$0#()$0#0&,<(.*1,$"08&(V$6,<($1'(-4,">&#,(b*01&'(01($(%0.;&"($"("-&(.$)&"�$<(=-0.-(=*4>'(1*"($>>*=("-&('#$2,(A$.;(01@
$ f?)&"#$.5$"2)$&,42"$%()$0()#)(?)'$.&+@$,&$+)4)&'F$$K.+,-)$-%++)'$"2)$(,."$[%$/,&.($',#"3(*%&-)7\$%&'$/%,&#"()%/$2./.02,+)$4(.30#$','$&."$'.-3/)&"$ "2)$/)+))7$ #"%@,&4$.3"$.5$ "2)$ 5(%@$ ".$%?.,'$%&@$%##.-,%",.&$1,"2$0(.#","3")#F$$[H2,+)$,"$,#$&."$@)"$0.#?#,*+)$".$')")(/,&)$)G%-"+@$12%"$2%00)&)'$%"$V./0".&U#$ ,&$N3?43#"$9:>>7\$1(.")$%(-2,?,#"#$5.($"2)$D.("2)(&$V%+,5.(&,%$Q%@$%&'$R)#*,%&$X,#".(,-%+$ B.-,)"@7$["2)$ ',#"3(*%&-)$ "2%"$ )(30")'$ "2)()$%-2,)?)'$+)4)&'%(@$#"%"3()$1,"2,&$"2)$)%(+@$4%@$+,*)(%",.&$/.?)?/)&"$,&$B%&$C(%&-,#-.F\$$J.()$,/0.("%&"$5.($,"#$0()-)')&"$"2%&$,"#$%-"3%+$%--./0+,#2/)&"#7$"2)$V./0".&U#$V%5)")(,%$(,."$5.()#2%'?
.1)'$53"3()$#"())"Z*%#)'$()?.+"#F$$M2)$(,."$','$&."$')")($0.+,-)7$12.$-.&",&3)'$".$%(()#"$23#"+)(#$)&$/%##)F$$Y"$','7$2.1)?)(7$#0%(6$%'?.-%-@F$ $ Y"$ "..6$ +)##$ "2%&$%$@)%($ 5.($ "2)$0.+,-)$ ".$)#"%*+,#2$%$#"(.&4)($V.//3&,"@$I)+%",.&#$d,?,#,.&$ ".$ 5.-3#$.&$ "2)$ "(%&#?4)&')($-.//3&,"@F$$N&'$+.-%+$#.-,%+$#)(?,-)$4(.30#$)G0%&')'$".$.55)($M)&')(+.,&$"(%&#$23#"+)(#$*%#,-$2)%+"2-%()$%&'$."2)($5.(/#$.5$#300.("F$$M(%&##)G3%+$#)G$1.(6)($R.3,#)$f(4)#"(%##)$*(.342"$"2)$0.+,-)$%&'$X%((@$a)&O%/,&$".$"2)$#%/)$"%*+)7$#3()+@$&.$#/%++$5)%"F$$f(4)#"()##)$"2)&$#"%(")'$2)($.1&$#/%++$"(%&#$%'?.-%-@$.(?4%&,]%",.&7$VNMBF$ D%#-)&"$.(4%&,]%",.&#$+,6)$p%&43%('$#),])'$"2)$(,."$%#$%&$.00.("3&,"@$".$4%+?%&,])$"2),($/)/*)(#F$$N#$%$#"%4@$0)&,")&-)$5.($"2)$(,."7$p%&43%('$.(4%&,])'$%$#"())"Z#1))0,&4$0%("@7$()0+)")$1,"2$$>2&%:+"&&%+"(".&"D
% D*102-"($(L.>&$1(,=&&%Q(=0>>(A&(/$'&(*1(E$#;&"(!"@<(1*"(A6("-&(:5[7+e<(A4"("-&(,"#&&"(%&*%>&(=-*($#&(*)"&1(,4Ab&."("*(%*>0.&(-$`#$,,/&1"@((D-&('#42($''0.",<(%0>>-&$',<("&&1$2&(-4,">&#,<( >&,A0$1,<($1'(-*/*,&T4$>,(=-*(/$;&(!$1(R#$1.0,.*J,(EeID(BI+Z("-&0#(-*/&($#&(,*#!4&/.&$*>*)+&*)&,(!&9*41,&/.&0$,(&,(#/2)&/3,&/),/&,(!&1*4!2"$A1&")4&01"*("-&(,"#&&",(A6(1&$#A6(A4,01&,,/&1@@@@@( D-0,(hI]ViIBg( '&/*1,"#$"0*1( 01'0.$"&,( "-&(=0>>0121&,,( *)(,*.0&"6J,(*4".$,",("*(=*#;(*%&1>6()*#($1(0/%#*8&/&1"(01("-&0#(*=1(,*`.0*`&.*1*/0.(%*=&#@((Ue(YIhe(YeIBg(D5(Ei+Y(I95iD(LUY7De(:5UeBQ(I]g(L9[I+Z(:5UeBQ(!5(VeD(BeIg\(D5(YeIB(I95iD(L!DBeeD(:5UeB@Q
$ M2)$#1))0$1%#$%$ #3--)##W$a."2$ "2)$NK$%&'$TKY$0,-6)'$30$"2)$#".(@F$$N&'$"2)$-,"@$2%'$%$0%("$,&$,"$"..7$+)&',&4$p%&43%('$;<$*(../#7$12,-2$/%@$.($/%@$&."$2%?)$*))&$#3,"%*+)$5.($#2.("$A,42"#F$ p%&43%('U#$ 0()##$ ()+)%#)$ %+#.$ -.,&)'$ "2)$ ")(/$ [J)%"$I%-67\$ ()5)((,&4$ ".$ "2%"$ -2.,-)$ #"(,0$ ,&$ "2)$M)&')(+.,&W$ J%(6)"$B"())"$%&'$"1.$#,')$#"())"#7$M3(6$%&'$K.1)++7$1)()$23#"+)(#$1)()$/.#"$%?%,+%*+)F$$M2)[email protected]"2U#$.#")&"%",.3#$%-"$.5$?,("3)$1%#$0()""@$2)%("*()%6,&4ZZ$H)$-%()$O3#"$%#$/3-2$%#[email protected]$'.$%*.3"$12%"$"2)$#"())"#$+..6$+,6)l$$C.($%++$,"#$#2.1,&)##7$"2)$&.&?,.+)&"$%-",.&$1%#$%#$0.1)(53+$%$#"%")/)&"$%#$"2)$#0.&"%&).3#$-2%.#$%"$V./0".&U#F$$M2)$"))&%4)$23#"+)(#$/)%&"$1)++$%&'$')#)(?)'$()#0)-"ZZ$#./)?"2,&4$"2%"$#.-,%+$-.&?)(#%",?)#$1)()$+.%"2$".$4,?)$"2)/F
$ M2)()$ 1)()$ &3/)(.3#$ #/%++$ ,(4)&-,)#$ %"$ *%(#$ %&'$-+3*#$ ,&$"2)$@)%(#$*)"1))&$9:>>$%&'$9:>:F$ $a3"$&.&)$%-2,)?)'$"2)$/@"2,-$ #"%"3#$.5$ B".&)1%++F$ $ Y5$ "2)$ f%#"$p,++%4)$ ,&$ 9:>:$1%#$D)1$E.(6U#$)83,?%+)&"$".$X%,42"ZN#2*3(@7$"2)&$Q())&1,-2$p,++%4)$1%#$ ,"#$M)&')(+.,&F$ $ L.2&$dUf/,+,.$1(.")$"2%"$"2)$B".&)1%++$ Y&&$[*(.342"$%&$=3&(3+@U$)+)/)&"$".$B2)(,'%&$B83%()7\$1,"2$,"#$#")%/@$4.Z4.$ *.@#$ %&'$ (3/.()'$ J%!%$ -.&&)-",.&#F$ $ [K%"(.&#$ .5$ "2)$B".&)1%++$ ")&')'$ ".$*)[email protected]&4$%&'$&.&12,")F$ $J%&@$1)()$'(%4$83))$%&'$/%&@$-%/)$5(./$"2)$*3(4).&,&4$42)"".$.5$(3&%1%@#$+,?,&4$%-(.##$".1&$,&$"2)$f%#"$p,++%4)F\$$d3*)(/%&$#"%")#$"2%"$;n$V2(,#".02)($ B"F$1%#$.&)$.5$ "1.$ "(%&#Z5(,)&'+@$ '.1&".1&$*%(#7$6&.1&$5.($,"#$(%-,%+$',?)(#,"@$%&'$,"#$".+)(%&-)$.5$'(%4$83))&#$%&'$23#"+)(#7$12.$[1)&"$"2)()$5.($()+%G,&4$&,42"-%0#$%&'$4.##,0$%5")($%$2%('$)?)&,&4$.5$23#"+,&4F\$ H2)&$')")-",?)#$(%,')'$"2)$B".&)1%++$,&$L3&)$9:>:7$"2)@$2)(')'$0%"(.&#$,&".$"2)$#"())"$%&'$*)4%&$".$%(()#"$"2.#)$A.3",&4$"2)$/%#83)(%')$+%1F$$B".(/)$d)R%(?)(,)7$%$-.(##Z'()##,&4$*3"-2$+)#*,%&7$03&-2)'$%$-.0$%&'$,&-,")'$"2)$(,."F$$[M2)$-.0#$2,"$/)7$%&'$Y$2,"$"2)/$*%-67\#%,'$d)R%(?)(,)$#,/0+@F$$Y&$"2,#$#"%($"3(&7$d)R%(??)(,)$-./*,&)'$)+)/)&"#$.5$L.%&$.5$N(-$%&'$V%+%/,"@$L%&)F$$[D.#)#$4."$*(.6)&7$"2)()$1)()$*(3,#)#$%&'$*%&4)'$30$6&3-6+)#$%&'$"2,&4#$+,6)$"2%"7$*3"$&.$.&)$1%#$#)(,.3#+@$,&O3()'7\$d)R%(?)(,)$()-%++)'F$$[M2)$0.+,-)$4."$"2)$#2.-6$.5$"2),($+,?)#$12)&$"2.#)$83))&#$-%/)$.3"$.5$"2%"$*%($%&'$03++)'$.55$"2),($1,4#$%&'$1)&"$%5")($"2)/F\$ B@+?,%$I,?)(%$#-()%/)'$"2)$&%/)$.5$%$#"())"$83))&$*)?,&4$2)(')'$,&".$%$0%''@$1%4.&F$$Y&#,')$"2)$?%&7$%$0%&"@2.#)'$+)4$A)G)'$".$6,-6$%$-.0$,&$"2)$-2)#"7$A,&4,&4$2,/$".$"2)$4(.3&'F$$M2)$0(,#.&)($"2)&$2)+0)'$2)($)&".3(%4)$".$"2)$-.0U#$2%&'-355$6)@#F$H,++,%/$H@&6..0$()-%++#$"2)$#"())"$83))&#U$0%("$ ,&$ ,&-,",&4$"2)$.+'$43%('$".$!42"W
% 7(,"4.;(/6(-&$'(*4"("-&(=01'*=($1'(7(,$=($(A02(.#*='(*8&#(*1(+-#0,"*%-&#(!"#&&"@( ( 7"(=$,( "=*(*J.>*.;( 01( "-&(/*#1012@( ( 7(-$'( "*(2&"(*4"($1'(,&&(=-$"(=$,(2*012(*1@@@(-&(/*#&(7(-&$#'($A*4"("-0,<("-&(/*#&(&T$>"&'(7()&>"@@@( 0"(=$,($/$C012X((I1'(7("-01;(0"J,(=*1'&#)4>("-$"("-&(*1&,(=-*(,"$#"&'(0"(=&#&('#$2(?4&&1,@((\*412<(6*412<("&1'&#('#$2(?4&&1,@((R>$/012()$22*"`"6%&,@@@(I1'(7("-01;(/$6A&("-0,(0,(*#'$01&'(A&`.$4,&("-*,&(=-*(-$'(A&&1(/*,"(*%%#&,,&'(=&#&("-&6@
$ V)("%,&+@$ [/%,&#"()%/7\$ )-.&./,-%++@$ -./5.("%*+)$ 4%@$/)&$ %&'$ +)#*,%&#$ 2%'$ %$ 0%("$ ,&$ "2)$ B".&)1%++$ ,(4)&-@W$M2)@$2)+'$"2),($4(.3&'$1,"2$)?)(@.&)$)+#)$%&'$*(%?)+@$O.,&)'$"2)$5(%@F$$a3"$1)$/3#"$()/)/*)($12.$#"%(")'$"2)$(,."W$4)&')(Z83))(#$%&'$#"())"$23#"+)(#$1,"2$&."2,&4$".$+.#)F$$M.$#%@$"2%"$4%@$/)&$-.Z.0")'$B".&)1%++$,/0+,)#$"2%"$"2)@$1)()$&."$%$0%("$.5$"2)$1()-6%4)F$$N$,'+"%.:$%/')/(9&2')% $'%,.0"% 2&% $>.$%7.<%,")%/.97>$% $>"%+2'$4&%,',")$9,%.)3%>.+)"&&"3%2$%*'+%$>"%:9+:'&"&%'*%:'(2$2/.(%7.2)%.)3%+,*)(%",.&F$$d,#"()##,&4+@7$"2)$4%@$+,*)(%",.&$/.?)/)&"$1.3+'$+)%?)$2$&%,'&$%6.(2.)$%2)&$27.$'+&??%&$+""$%89"")&%.)3%$"").7"%>9&$("+&??%%"$"2)$#,')$.5$"2)$-3(*F$ M2)$4%@$-.//3&,"@U#$&)4+)-"$.5$,"#$"()&-2$!42")(#$,#$/.#"$.::.+")$%2)%$>"%:.$$"+)%'*%:'&$?+2'$%3"6"(':,")$%2)%;.)%1+.)/2&?-.U#$V%#"(.$',#"(,-"F$$Y&$"2)$)%(+@$9:g<#7$4%@$/)&$*)4%&$/.?,&4$)&$/%##)$".$"2)$V%#"(.F$$_+'$4%@$&),42*.(2..'#$+,6)$"2)$M)&')(+.,&$1)()$',#()4%(')'$*@$%$&)1+@$+,*)(%")'$4)&)(%",.&F$$Y&$)#"%*+,#2,&4$"2)$ 4%@$V%#"(.7$ @.3&4$/,''+)Z-+%##$ *%*@$ *../)(#$ #,02.&)'$.55$"2)$ )-.&./,-$ %&'$ #.-,%+$ #300.("$ &)"1.(6#$ "2%"$ 2%'$ #3#"%,&)'$/%(4,&%+,])'$4(.30#$ ,&$ "2)$M)&')(+.,&F$ $M2)$V%#"(.$.5$ "2)$)%(+@$9:g<#$1%#$2./.4)&.3#W$%$0(,/%(,+@$4%@7$12,")7$/%+)$-.//3&,"@$"2%"$)G-+3')'$0..()(7$&.&Z4%@Z,')&",!)'$/%+)$23#"+)(#$%&'$"(%&#?4)&')()'$1./)&$.5$ -.+.(F$ $N$/,-(.-.#/$.5$ "2)$ 4%@$ +,*)(%",.&$/.?)/)&"7$"2)$V%#"(.$-.//3&,"@$"2(,?)'$*@$,4&.(,&4$"2)$0+,42"$.5$"2)$0.+,",-%++@$-3/*)(#./)$#"())"$-.//3&,"@$"2%"$2%'$-.&"(,*?3")'$".$,"#$#3--)##F$ N#$#300.("$4(%?,"%")'$".1%('$4%@$+,*)(%",.&$,&$"2)$V%#"(.7$M)&')(+.,&$#"())"$(%"#$1)()$+)5"$".$5)&'$5.($"2)/#)+?)#F$$d)?)+.0?)(#$*)4%&$".$"(%.(/$J%(6)"$B"())"$ ,&".$%$".3(,#"$].&)$!++)'$1,"2$2,42Z-+%##$2.")+#7$ ()#"%3(%&"#7$%&'$.5!-)$#0%-)F$ $B)G$1.(6?)(#$5%-)'$4(.1,&4$',#-(,/,&%",.&$,&$"2)$.&)$&),42*.(2..'$12)()$"2)@$5)+"$()+%",?)+@$#%5)7$%&'$"2)$.&+@$.&)$"2)@$-.3+'$()%++@$%55.('F$ d3(,&4$d(,#-.++U#$!)+'$()#)%(-27$%++$.5$"2)$4,(+#$,&$2,#$#"3'@$1)()$ )&4%4)'$ ,&$ 0(.#","3",.&F$ $H2@$1%#$ "2,#m$ $N#$ 0()?,.3#$ ()?#)%(-2$ ,&',-%")'7$ ,"$ 1%#$ %$ 83)#",.&$ .5$ 0(.0)($ '.-3/)&"%",.&F$$[K(.#","3",.&$,#$83,")$-.//.&$,&$"2)$+,?)#$.5$"(%&##)G3%+#7\$1(.")$d(,#-.++F$$[a@$"2),($,&#,#")&-)$.&$'()##,&4$%#$1./)&$"2)@$%()$')?&,)'$/%&@$6,&'#$.5$O.*#F$$Y')&",!-%",.&7$%"$+)%#"$%$B.-,%+$B)-3(,"@$-%('7$ ,#$()83,()'$5.($%$ O.*$".'%@F\$ $X)$.*#)(?)'$"2%"$"(%&#$4,(+#$-.3+'$.&+@$1.(6$ ,&$ "(%&#Z5(,)&'+@$ #0%-)#7$ #3-2$ %#$*%(#$ %&'$-.5?5))#2.0#7$12)()$"2)$0%@$1%#$#.$+.1$"2%"$["2)$/%O.($,&'3-)/)&"$,#$"2%"$4,(+#$%()$%*+)$".$-.&"%-"$0.##,*+)$-3#"./)(#$,&$"2),($%-",?,?
",)#$%#$0(.#","3")#F\$$Q+,')$J)/.(,%+U#$T(*%&$V)&")($-,")'$#,/,+%($',5!-3+",)#$%/.&[email protected]&4$/%+)$23#"+)(#7$12.$1)()$/%(4,&%+,])'$*@$[+%-6$.5$)'3-%",.&$%&'$1.(6$)G0)(,)&-)F\$$N$23#"+)($-.3+'$%+#.$5%-)$',#-(,/,&%",.&$*)-%3#)$.5$[2,#$%4)7$2,#$#)G3%+$.(,)&"%",.&7$.($,&$#./)$-%#)#7$"2)$@)%(#$.5$2,#$ +,5)$#0)&"$,&$"2)$M)&')(+.,&$%()%7$5.($12,-2$2)$j-.3+'&U"k$%--.3&"$.&$ O.*$%00+,-%",.&$ 5.(/#F\$ $X)$-.3+'&U"$)G%-"+@$)&")($[23#"+)(\$,&$"2)$1.(6$)G0)(,)&-)$*.GF$ Y&$ 9:g97$ V./0".&U#$ V%5)")(,%$ -+.#)'7$ #300+%&")'$ *@$ %$0))0#2.1$-+3*$"2%"$-%")()'$".$"2)$#"(%,42"$0.03+%",.&F$$_?)($"2)$&)G"$ "2())$ @)%(#7$ "2)$X@+%&'7$ f+$I.#%7$ %&'$ #)?)(%+$ ."2)($ "(%&#Z5(,)&'+@$2.")+#$-+.#)'$"2),($'..(#$".$"2)$"(%)&')($0.03+%",.&F$$d,#0+%-)'$ 5(./$"2),($.1&$42)"".7$ "(%&#$0(.#","3")#$1)&"$12)(?)?)($"2)@$-.3+'7$-.&",&3,&4$".$1.(6$%&'$4%"2)(7$,5$&."$+,?)7$,&$"2),($2,#".(,-$ 2%3&"#F$ $d)#0,")$ "2)$ )&)(4)",-$ )55.("#$ .5$ .(4%&,]%",.&#$+,6)$ R.3,#)$ f(4)#"(%##)U#7$ %&."2)($ "(%&#$ %'?.-%-@$ 4(.30$ &%/)'$V.&?)(#,.&$_3($Q.%+$ PV_QS7$ %&'$ "2)$Q%@$N-",?,#"$N++,%&-)$ P%$(%',-%+$.3"4(.1"2$.5$p%&43%('$%&'$%$ +)#*,%&[email protected]"2$4(.30$-%++)'$B"())"$_(02%&#S7$ "2)$M)&')(+.,&U#$ ?%#"$ '(%4$ &)"1.(6$1%#$ -./?0+)")+@$',#(30")'F$ M2)$ #.((@$ (%&6#$.5$2./)+)##$ "(%&#$ #)G$1.(6)(#$ ,&$ "2)$M)&')(+.,&$ 42)"".$ .5$ "2)$ 9:i<#$ %&'$ 9::<#$1)()$ "2)$ +)4%-@$ .5$"(%.*,%$*)2,&'$"2)$-,"@U#$()')?)+.0/)&"$#-2)/)7$4%@$0.+,",-%+$*%-60)'%+,&4$5(./$#)G$1.(6)($,##3)#7$%&'$"2)$)G-+3#,.&%(@$%"",?"3')$.5$V%#"(.$()#,')&"#$'3(,&4$"2)$9:g<#F$
Queens, Hookers, and Hustlers
organizing for survival and revolt amongst gender-variant
sex workers, 1950-1970not yr cister [email protected]