QUICK START GUIDE

QUICK START GUIDE

Indicator Lights and ControlsIndicator Light

AUX

Volume Indicator

AirPlay

Wi-Fi Direct

3.5mm AUX PortType-A USB Port

Power / Mode Select Buttonfront back

1. Your Wi-Fi network is operational and your iOS device is connected to the network.2. Your iOS device is AirPlay-capable (i.e. iPhone 4 or later, iPad, iPad mini, or iPod touch 4th generation or later).

Before setting up Spatia, please make sure that:

Power Input

Volume Control Dial

Package Contents

Spatia AirPlay Speaker Quick Start Guide Safety Manual

Safety and Warranty Sheet

QUICK START GUIDE

Power Adapter

Power Cable

Plug in the power cable to the power adapater as shown.

Make sure Spatia is turned on and in AirPlay Mode. The indicator light should be �ashing green.

Connect the USB cable to the port located on the back of the speaker. Then plug the Lightning connector into your iOS device.

back

Share Wi-Fi Settings?Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?

Ignore Allow

32

a. Wired SettingThe fastest and most reliable way to connect Spatia to your network. You will need a standard USB to Lightning cable.

Ignore Allow

Congratulations! You’re now ready to start playing music.

3 seconds

1

Turn on the speaker by pressing the power button for 3 seconds. There will be a short startup sound and the indicator light will �ash green letting you know you’re ready to connect!

3

1

There are three ways to connect Spatia to your network.

Plug the power adapter cable to the input jack located at the base of Spatia's speaker stand.

2

2 Connect

1 Power

After a few seconds, a "Share Wi-Fi Settings" dialog box will pop up. Tap "Allow" to share your Wi-Fi settings. Once Spatia’s green indicator light stops �ashing, the process is complete.

Tap the "Settings" icon on your iOS device's home screen.

2

Settings

Make sure your Wi-Fi is on and your device is connected to the network.

3

Go to Settings > Wi-Fi.

2

Settings

Bluetooth On

Settings

Cellular

Airplane Mode

Wi-Fi Mercury

Make sure Spatia is turned on and in AirPlay Mode. The indicator light should be �ashing green.

Make sure Spatia is turned on and in Wi-Fi Direct Mode. The indicator light should be blue.

Wi-Fi

Moshi Spatia-WiFiDirect

Once a checkmark appears next to "Moshi Spatia-WiFi-Direct", the direct connec-tion is established.

5

Under "Choose A Network…" select "Moshi Spatia-WiFiDirect" to pair directly with the speaker.

4

Turn on your device's Wi-Fi.

3

Moshi Spatia

6

Click "Next" to start pairing.

5

Under "Set Up New AirPlay Speaker…" select "Moshi Spatia".

4

DoneSetup Complete

Find App for Accessory

This AirPlay Speaker joined “Mercury”

Cancel NextAirPlay Setup

Apple Airport

This AirPlay Speaker Wii be set up to join “Mercury”

Show Other Networks...

Speaker Name Moshi Spatia Fc430A

NETWORK

Settings Wi-Fi

Wi-Fi

Moshi Spatia

SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...

Moshi Spatia-WiFiDirect

Wi-FiCHOOSE A NETWORK...

Guest

Settings Wi-Fi

Moshi Spatia-WiFiDirect

Other...

CHOOSE A NETWORK...

Guest

Other...

Wi-Fi

Moshi Spatia-WiFiDirect

Wi-Fi

Settings Wi-Fi

CHOOSE A NETWORK...

Guest

Other...

Moshi Spatia-WiFiDirect

During the pairing process, Spatia's indicator light will continue to �ash green. Once the indicator light stops �ashing, the process is complete.

You can now start playing music on your Spatia!

Congrats! Your Spatia speaker is now ready to play music.

Wi-Fi Mercury

Wi-Fi

Moshi Spatia-WiFiDirect

1 1

(continued)

b. Wireless SettingIn case you don’t have a cable handy, use the Wireless Setting to connect Spatia to your Wi-Fi network.

Note: if Spatia was already connected to a network, to connect to a new network using Wireless Setting, you must perform a hard reset �rst. Please refer to the "How To Restore Factory Default Settings" section. A simpler way would be to use the "Wired Setting" method to pair the speaker to a new network.

c. Wi-Fi Direct SettingMake a direct Wi-Fi connection if your Wi-Fi router signal is weak or out of range. Also useful for wireless music playback from Android devices. However, your device will not have internet access in Wi-Fi Direct Mode.

2 Connect

press and hold

Press and hold the power button while plugging in the power cable.

3

Messages Calendar Photos Camera

Weather Clock Maps Videos

12:00PM

Moshi SpatiaAirDrop

iOS devices Mac or PC

Once you've completed the setup process, you can also stream music from your computer via AirPlay.

1. Make sure both your computer and Spatia are on the same Wi-Fi network.

2. Open iTunes.3. Locate and click the icon to the left of the iTunes dislay

window.4. Select Moshi Spatia from the list of available devices that appears

to begin playback.

Once Spatia is connected to your network, bring up the Control Panel by swiping your �nger upward from the bottom of your screen. Wait a few seconds before the "Moshi Spatia" AirPlay option appears next to the AirDrop menu item. Simply tap the Moshi Spatia AirPlay option to switch your iOS device's audio output to Spatia. You can now stream your music wirelessly from any iOS app.

Note: due to AirPlay audio bu�ering, there will be a slight delay (1-2 seconds) before initial playback.

Spatia will turn on again and the indicator light will �ash purple. Release the power button and wait for the indicator light to �ash green, indicating a successful factory reset.

How To Restore Factory Default Settings

turn o�

First press and hold the power button to turn o� Spatia.1

Unplug the input power cable located at Spatia’s base.2

4

3 Play

Moshi Spatia

3 Enter unique serial # on registration page

2 Select product purchased

1 Enter your name and email address

This product comes with our

Extended LimitedProduct Warranty

StreamlinedCustomer Service

Year LimitedManufacturerWarranty

Register your new product at moshi.com/register

Warranty information available at moshi.com/warranty

+ Free Extended Warranty byregistering your product!

Register now for:

Registration just takes a minute!

PRISE EN MAIN

GUÍA RÁPIDA DE INICIO

KURZANLEITUNG

GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA

快速使用指南

快速設定說明

クイック スタート ガイド

안내서

1 Alimentation

2 ConnexionPRISE EN MAIN

Dans l'emballage :Enceinte AirPlay SpatiaCâble d'alimentationTransformateurConsignes de sécurité et Garantie

Témoins lumineux et boutons de contrôleFace avant

Témoin lumineuxAlimentation

Face arrièrePrise aux. 3,5 mmPrise USB Type-ABouton de volume : Wi-Fi Direct / AirPlay / AUX•Bouton d'allumage / Sélection du mode•Contrôle du volume

Avant d'utiliser Spatia pour la première fois, veuillez vous assurer que :1. Votre réseau Wi-Fi est opérationnel et que votre

appareil iOS y est connecté.2. Votre appareil iOS est compatible avec AirPlay (iPhone

4 ou ultérieur, iPad, iPad mini, iPod touch 4e génération ou ultérieur).

1. Branchez le câble d'alimentation dans le transforma-teur comme illustré.

2. Branchez le cordon du transformateur dans la prise située sous la base de Spatia.

3. Allumez Spatia en maintenant le bouton d'allumage enfoncé pendant 3 secondes. Un son de démarrage et l'indicateur lumineux clignotant en vert indiquent que vous êtes prêt à connecter.

a. Connexion �laireC'est le moyen le plus rapide et le plus �able pour connecter Spatia à votre réseau. Vous aurez besoin d'un câble USB - Lightning standard.

1. Assurez-vous que Spatia est allumée et en mode AirPlay. Le témoin lumineux doit clignoter en vert.

2. Reliez votre appareil iOS au port USB situé au dos de Spatia.3. Au bout de quelques secondes, une fenêtre "Partager les réglages Wi-Fi" va

apparaître. Touchez "Autoriser" pour activer le partage. Le processus est terminé une fois que le témoin lumineux arrête de clignoter. Vous êtes maintenant prêt à lire votre musique sur Spatia.

b. Mode Sans FilSi vous ne disposez pas d'un câble, vous pouvez connecter Spatia à votre réseau Wi-Fi en mode sans �l.

1. Assurez-vous que Spatia est allumée et en mode AirPlay. Le témoin lumineux doit clignoter en vert.

2. Allez dans Réglages > Wi-Fi.3. Assurez-vous que Wi-Fi est activé et que votre appareil est connecté au réseau.4. Sous "Con�gurer Un Haut-Parleur AirPlay…" sélectionnez "Moshi Spatia".5. Touchez "Suivant" pour commencer le jumelage.6. Lors du jumelage, le témoin lumineux de Spatia devrait clignoter en vert. Le

témoin lumineux s'éteint lorsque le jumelage est pris en compte. Vous êtes maintenant prêt à lire votre musique sur Spatia.

NB : Si Spatia était déjà connectée à un réseau, pour la connecter à un nouveau réseau vous aurez besoin soit de réinitialiser l'enceinte (référez-vous à la section "Réinitialis-er Votre Enceinte"), soit de procéder à une connexion �laire (cf. section a. Connexion �laire).

Il existe trois façons de connecter Spatia à votre réseau. c. Mode Wi-Fi DirectÉtablissez une connexion Wi-Fi directe entre l'enceinte et votre appareil source, si votre réseau Wi-Fi domestique est faible là où se trouve l'enceinte par exemple. Permet également l'utilisation d'appareils Android. Notez toutefois que l'appareil source ne sera pas en mesure de se connecter à internet en mode Wi-Fi Direct.

1. Assurez-vous que Spatia est allumée et en mode Wi-Fi Direct. Le témoin lumineux devrait être bleu.

2. Sur votre appareil iOS, allez dans Réglages > Wi-Fi.3. Assurez-vous que Wi-Fi est activé.4. Sous "Choisissez Un Réseau…" sélectionnez "Moshi Spatia-WiFiDirect" pour

jumeler votre appareil directement à l'enceinte.5. La connexion est établie dès qu'une marque apparaît à côté de "Moshi Spatia-WiF-

iDirect". Vous êtes maintenant prêt à lire votre musique sur Spatia.

3 Lecture

Comment Réinitialiser Votre Enceinte1. Commencez par maintenir enfoncé le bouton

d'allumage pour éteindre Spatia.2. Débranchez le câble d'alimentation situé au bas de

Spatia.3. Maintenez enfoncé le bouton d'allumage pendant

que vous rebranchez le câble d'alimentation.4. Spatia va s'allumer, et l'indicateur lumineux va

clignoter en violet. Relâchez le bouton d'allumage et attendez jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en vert, ce qui indique que la réinitialisa-tion a eu lieu.

1 Entrez votre nom et votre email2 Sélectionnez votre produit3 Entrez votre numéro de série

Ce produit est couvert

Ans GarantieFabricant

Plus de détails sur moshi.com/warranty

Enregistrez votre produit sur moshi.com/register

+ Extension de Garantie Gratuiteune fois le produit enregistré !

Extension de Garantie Gratuite

Service Client Simpli�é

Enregistrez votre produitmaintenant pour :

Enregistrer votre produit ne prend qu'un instant !

Appareils iOSUne fois la connexion établie, faites apparaître le centre de contrôle de votre appareil en e�ectuant un balayage du bas de l'écran vers le haut. Vous devriez voir apparaître l'option AirPlay "Moshi Spatia" à côté de AirDrop. Touchez le bouton Moshi Spatia pour basculer la sortie audio vers Spatia. Votre appareil est maintenant prêt à di�user votre musique depuis toute appli iOS pourvue de cette fonction.

NB : un léger délai d'une à deux secondes dû à la mise en mémoire tampon sera observé au début de la lecture.

Mac ou PCUne fois la con�guration e�ectuée, vous pouvez di�user votre musique depuis votre ordinateur via AirPlay.

1. Assurez-vous que l'ordinateur et Spatia sont connectés au même réseau Wi-Fi.2. Ouvrez iTunes.3. Cliquez sur l'icône située à la gauche de la fenêtre LCD d'iTunes.4. Sélectionnez Moshi Spatia pour commencer la lecture via Spatia.

FR

1 Alimentación

2 Conectar

1 Seleccione el producto comprado

2 Introduzca el núm. de serie exclusivo en la página de registro

3 Introduzca su nombre y su dirección de correo electrónico

Este producto viene con

Años de Garantía de Fabricante Limitada

Información sobre la garantía disponible en moshi.com/warranty

Registre su producto nuevo en moshi.com/register

+ Garantía extendida gratuita registrando el producto!

Garantía Limitada del producto Extendida

Servicio de atención al cliente optimizado

Registrar ahora para:

Registrar el producto solo toma un minuto!

GUÍA RÁPIDA DE INICIO

Contenido del paqueteAltavoz Spatia AirPlayCable de alimentaciónAlimentador de energía Seguridad y Documento de garantía

Luces indicadoras y controlesparte delantera

Luz indicadoraEntrada de alimentación de energía

parte traseraPuerto auxiliar de 3.5 mmPuerto USB tipo AIndicador de volumen: Wi-Fi Direct / AirPlay / AUX•Botón de selección de modo/ Alimentación•Control de volumen

Antes de con�gurar el Spatia, por favor asegúrese de que:1. Su red Wi-Fi está operativa y el dispositivo iOS está

conectado a la red.2. Su dispositivo iOS es compatible con AirPlay(es decir,

iPhone 4 o posterior, iPad, iPad mini, o iPod touch cuarta generación o posterior).

1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación tal y como se muestra.

2. Conecte el cable del adaptador de alimentación a la toma de entrada situada en la base del soporte de altavoz Spatia.

3. Encienda el altavoz presionando el botón de alimentación durante 3 segundos. ¡Escuchará un breve sonido de inicio y la luz indicadora parpadeará en verde para hacerle saber que el dispositivo está listo para la conexión!

a. Con�guración con cableLa forma más rápida y �able de conectar el Spatia a su red. Necesitará un cable estándar de USB a Lightning.

1. Asegúrese de que su dispositivo Spatia esté encendido y en el modo AirPlay. La luz indicadora debería estar parpadeando en verde.

2. Conecte el cable USB al puerto situado en la parte posterior del altavoz. A continuación, conecte el conector Lightning en su dispositivo iOS.

3. Transcurridos unos segundos, aparecerá un cuadro de diálogo "Compartir con�guración Wi-Fi". Pulse "Permitir" para compartir su con�guración Wi-Fi. Una vez que la luz indicadora de color verde del Spatia deje de parpadear, el proceso se habrá completado. ¡Felicidades! Ya puede comenzar a reproducir música.

b. Con�guración inalámbricaEn caso de que no tenga un cable a mano, utilice la con�guración inalámbrica para conectar el dispositivo Spatia a su red Wi-Fi.

1. Asegúrese de que su dispositivo Spatia esté encendido y en el modo AirPlay. La luz indicadora debería estar parpadeando en verde.

2. Vaya a Con�guración > Wi-Fi.3. Asegúrese de que su conexión Wi-Fi esté activada y de que el dispositivo esté

conectado a la red.4. En "Con�gurar nuevo AirPlaySpeaker ..." seleccione "Moshi Spatia".5. Haga clic en "Siguiente" para iniciar la sincronización.6. Durante el proceso de sincronización, la luz indicadora del Spatia continuará

parpadeando en verde. Una vez que la luz indicadora de color verde del Spatia deje de parpadear, el proceso se habrá completado. Ya puede comenzar a reproducir música.

Nota: si el dispositivo Spatia ya estaba conectado a una red, para conectarse a una nueva red utilizando la con�guración inalámbrica, debe restaurar la con�guración predeterminada en primer lugar. Por favor, consulte la sección "Cómo restaurar la con�guración predeterminada de fábrica". Una manera más simple sería utilizar el método de "Con�guración con cable" para sincronizar el altavoz con una nueva red.

Hay tres formas de conectar el Spatia a su red. c. Con�guración con Wi-Fi DirectRealice una conexión Wi-Fi directa si la señal Wi-Fi de su router es débil o está fuera de cobertura. También es útil para reproducir música de forma inalámbrica desde dispositivos Android. Sin embargo, el dispositivo no tendrá acceso a Internet en el modo Wi-Fi Direct.

1. Asegúrese de que su dispositivo Spatia esté encendido y en el modo Wi-Fi Direct. La luz indicadora debería estar azul.

2. Pulse el icono "Con�guración" en la pantalla principal de su dispositivo iOS.3. Active la función Wi-Fi del dispositivo.4. Bajo "Seleccionar una red ..." seleccione "Moshi Spatia-WiFiDirect" para sincronizar

directamente el altavoz.5. Cuando aparezca una marca de veri�cación al lado de "Moshi Spatia-WiFiDirect", la

conexión directa estará establecida. ¡Felicidades! Su altavoz Spatia ya está listo para reproducir música.

3 Reproducir

Cómo restaurar la con�guración predeterminada1. Primero pulse y mantenga pulsado el botón de

encendido para apagar el dispositivo Spatia.2. Desconecte el cable de alimentación situado en la

base del Spatia.3. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido

mientras enchufa el cable de alimentación.4. El dispositivo Spatia se encenderá de nuevo y la luz

indicadora parpadeará de color púrpura. Suelte el botón de encendido y espere a que el indicador luminoso parpadee en verde, lo que indica que se han restaurado correctamente la con�guración de fábrica.

dispositivos iOSCuando el dispositivo Spatia esté conectado a la red, abra el Panel de control deslizando su dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Espere unos segundos antes de que la opción de AirPlay "Moshi Spatia" aparezca junto al elemento de menú de AirDrop. Simplemente debe pulsar la opción de AirPlay Spatia de Moshi para cambiar la salida de audio de su dispositivo iOS a Spatia. Ahora puede escuchar su música de forma inalámbrica desde cualquier aplicación iOS.

Nota: debido al almacenamiento intermedio de AirPlay, habrá un ligero retraso (1-2 segundos) antes de la reproducción inicial.

Mac o PCUna vez que haya completado el proceso de con�guración, también puede transmitir música desde su ordenador a través de AirPlay.

1. Asegúrese de que el ordenador y Spatia estén en la misma red Wi-Fi.2. Abra iTunes.3. Localice y haga clic en el icono a la izquierda de la ventana de iTunes.4. Seleccione Moshi Spatia en la lista de dispositivos disponibles que aparece para

iniciar la reproducción.

ES

1 Stromversorgung

2 VerbindenKURZANLEITUNG

LieferumfangSpatia AirPlay LautsprecherStromkabelNetzteilSicherheits- und Garantieblatt

Anzeigeleuchten und BedienelementeVorderseite

AnzeigeleuchtenNetzanschluss

Rückseite3,5 mm AUX-AnschlussType-A USB-AnschlussLautstärke-Anzeige: Wi-Fi Direct / AirPlay / AUX•Netzschalter/Modus-Auswahltaste•Lautstärkeregler

Bevor Sie Spatial einrichten, stellen Sie bitte sicher, dass:1. Ihr WLAN funktionsfähig und Ihr iOS-Gerät mit dem

Netzwerk verbunden ist.2. Ihr iOS-Gerät AirPlay-fähig (d.h. iPhone 4 oder höher, iPad,

iPad mini oder iPod touch 4. Generation oder höher).

1. Schließen Sie das Stromkabel wie dargestellt an das Netzteil an.

2. Schließen Sie das Netzteil an die Eingangsbuchse am Standfuß des Spatia Lautsprechers an.

3. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den Netzschalter für 3 Sekunden gedrückt halten. Es erklingt ein kurzes Startsignal und die Anzeigenleuchte blinkt grün, um anzuzeigen, dass nun mit dem Verbinden begonnen werden kann.

a. Kabelgebundene Kon�gurationDer schnellste und zuverlässigste Weg, um Spatia mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Sie benötigen dazu ein standardmäßiges USB-zu-Lightning-Kabel.

1. Stellen Sie sicher, dass Spatia eingeschaltet ist und sich im AirPlay-Modus be�ndet. Die Anzeigenleuchte sollte grün blinken.

2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers. Stecken Sie dann den Lightning-Stecker in Ihr iOS-Gerät.

3. Nach ein paar Sekunden erscheint ein Dialogfenster „WLAN-Einstellungen teilen“. Tippen Sie auf „Erlauben“, um Ihre WLAN-Einstellungen zu teilen. Sobald Spatias grüne Anzeigenleuchte aufhört, zu blinken, ist der Vorgang abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch! Sie können nun Musik abspielen.

b. Drahtlose Kon�gurationSollten Sie kein Kabel besitzen, können Sie die Drahtlos-Einstellung verwenden, um Spatia mit Ihrem WLAN zu verbinden.

1. Stellen Sie sicher, dass Spatia eingeschaltet ist und sich im AirPlay-Modus be�ndet. Die Anzeigenleuchte sollte grün blinken.

2. Gehen Sie auf Einstellungen > WLAN.3. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN funktionsbereit und Ihr Gerät mit dem

Netzwerk verbunden ist.4. Unter „Neuen AirPlay-Lautsprecher einrichten…“ wählen Sie „Moshi Spatia“.5. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit dem Verbinden zu beginnen.6. Während des Verbindungsprozesses blinkt die Anzeigenleuchte des Spatia

weiter grün. Sobald die Anzeigenleuchte aufhört zu blinken, ist der Verbind-ungsprozess abgeschlossen. Sie können nun Musik abspielen.

Hinweis: War Spatia bereits mit einem Netzwerk verbunden und Sie möchten es über die Drahtloseinstellung mit einem neuen verbinden, muss zuvor erst ein vollständiges Zurücksetzen durchgeführt werden. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt „Werkseinstel-lungen wiederherstellen“. Ein einfacherer Weg ist es, die Methode „Kabelgebundene Kon�guration“ zu verwenden, um den Lautsprecher mit einem neuen Netzwerk zu verbinden.

Es gibt 3 Möglichkeiten, um Spatia mit Ihrem Netzwerk zu verbinden.

c. Direkte WLAN Kon�gurationStellen Sie eine direkte WLAN-Verbindung her, wenn Ihr WLAN-Routersignal schwach ist oder Sie sich außer Reichweite be�nden. Dies ist auch nützlich, wenn Sie Musik drahtlos von Android-Geräten abspielen möchten. Allerdings verfügt Ihr Gerät im Direkten WLAN Modus über keinen Internetzugang.

1. Stellen Sie sicher, dass Spatia eingeschaltet ist und sich im WLAN-Direkt-Modus be�ndet. Die Anzeigenleuchte sollte blau leuchten.

2. Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ auf dem Startschirm Ihres iOS Gerätes.3. Schalten Sie die WLAN-Funktion Ihres Gerätes an.4. Unter „Ein Netzwerk auswählen…“ wählen Sie „Moshi Spatia-WiFiDirect“, um es mit

dem Lautsprecher zu verbinden.5. Sobald neben „Moshi Spatia-WiFiDirect“ eine Markierung erscheint ist die Verbind-

ung eingerichtet. Glückwunsch! Ihr Spatia Lautsprecher kann jetzt Musik abspielen.

3 Abspielen

Werkseinstellungen wiederherstellen1. Drücken und halten Sie zuerst den Netzschalter,

um Spatia auszuschalten.2. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Basis des

Spatia.3. Drücken und halten Sie den Netzschalter, während

Sie das Stromkabel wieder anschließen.4. Spatia schaltet sich wieder ein und die Anzeigen-

leuchte blinkt violett. Lassen Sie den Netzschalter los und warten Sie, bis die Anzeigenleuchte grün blinkt. Das Gerät wurde erfolgreich auf Werksein-stellungen zurückgestellt.

iOS GeräteSobald Spatia mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, können Sie das Bedienfeld aufrufen, indem Sie mit dem Finger von der unteren Seite Ihres Bildschirms nach oben wischen. Warten Sie ein paar Sekunden, bis die AirPlay- Option „Moshi Spatia“ neben dem AirDrop Menüelement erscheint. Tippen Sie einfach auf die Option AirPlay- Option „Moshi Spatia“, um die Audioausgabe Ihres iOS Gerätes auf Spatia zu legen. Sie können jetzt Ihre Musik kabellos von jeder iOS App streamen.

Hinweis: Aufgrund des Audio-Zwischenspeicherns von AirPlay kommt es zu einer leichten Verzögerung (1-2 Sekunden) bevor die Wiedergabe beginnt.

Mac oder PCSobald Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, können Sie Musik auch von Ihren Computer aus über AirPlay streamen.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer und Spatia das gleiche WLAN verwenden.2. Ö�nen Sie iTunes.3. Suchen und klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite des iTunes Bildschirmfensters.4. Wählen Sie Moshi Spatia aus der Liste der verfügbaren Geräte, die daraufhin

erscheint, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

1 Gekauftes Produkt wählen

2 Seriennummer auf der Registrierseite eingeben

3 Name und E-Mail-Adresse eingeben

Das Produkt kommt mit

Garantiehinweise �nden Sie bei moshi.com/warranty

Registrieren Sie Ihr neues Produkt jetzt bei moshi.com/register

+ kostenloser erweiterte Garantie bei Registrierung Ihres Produktes!

Erweiterte eingeschränkte Produktgarantie

Vereinfachte Kundenbetreuung

Jetzt registrieren für:

Die Registrierung dauert nur eine Minute!

Jahren Herstellergarantie

DE

1 Selezionate il prodotto acquistato

2 Digitate il numero di serie univoco nella pagina di registrazione

3 Inserite il vostro nome e indirizzo di posta elettronica

Questo prodotto è fornito con

anni di garanzia limitata del produttore

Informazioni sulla garanzia sono disponibili sul sito moshi.com/warranty

Registrate il vostro nuovo prodotto sul sito moshi.com/register

+ e con garanzia estesa gratuita previa registrazione!

Estensione della garanzialimitata del prodotto

Servizio clientiottimizzato

E�ettuate subito la registrazione per usufruire di:

La registrazione richiede solo un minuto!

1 Alimentazione

2 CollegamentoGUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA

Contenuto della confezioneAltoparlante Spatia AirPlayCavo di alimentazioneAlimentatoreScheda di sicurezza e garanzia

Spie e controllianteriore

SpiaIngresso alimentazione

posteriorePorta AUX da 3,5 mmPorta USB di tipo AIndicatore volume: Wi-Fi Direct / AirPlay / AUX•Pulsante Alimentazione / Selezione modalità•Manopola controllo volume

Prima di con�gurare Spatia, assicurarsi che:1. La tua rete Wi-Fi è funzionante e il tuo dispositivo iOS è

collegato alla rete.2. Il tuo dispositivo iOS ha funzionalità AirPlay (ad es.

iPhone 4 o successivo, iPad, iPad mini o iPod touch 4a generazione o successivo).

1. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore come mostrato.

2. Collegare il cavo dell'alimentatore al jack di ingresso posto alla base del supporto dell'altoparlante di Spatia.

3. Accendere l'altoparlante premendo il pulsante di accensione per 3 secondi. Ci sarà un breve suono di avvio e la spia lampeggia verde per indicare che si è pronti al collegamento!

a. Impostazione cablataIl modo più veloce e a�dabile per collegare Spatia alla propria rete. È necessario un cavo USB standard a Lightning.

1. Assicurarsi che Spatia sia acceso e in modalità AirPlay. La spia deve essere verde lampeggiante.

2. Collegare il cavo USB alla porta posta sul retro dell'altoparlante. Quindi collegare il connettore Lightning al proprio dispositivo iOS.

3. Dopo alcuni secondi, compare una casella di dialogo "Condividi impostazioni Wi-Fi". Toccare "Consenti" per condividere le proprie impostazioni Wi-Fi. Una volta che la spia verde di Spatia smette di lampeggiare, il processo è completo. Complimenti! Ora sei pronto ad avviare la riproduzione della musica.

b. Impostazione wirelessNel caso in cui non si possiede un cavo, utilizzare l'impostazione wireless per collegare Spatia alla propria rete Wi-Fi.

1. Assicurarsi che Spatia sia acceso e in modalità AirPlay. La spia deve essere verde lampeggiante.

2. Vai a Impostazioni > Wi-Fi.3. Assicurarsi che il Wi-Fi sia attivo e il dispositivo collegato alla rete.4. In "Con�gurazione nuovo AirPlaySpeaker..." selezionare "Moshi Spatia".5. Fare clic su "Avanti" per avviare l'accoppiamento.6. Durante il processo di accoppiamento, la spia di Spatia continuerà a lampeggi-

are verde. Una volta che la spia smette di lampeggiare, il processo è completo. Ora sei pronto ad avviare la riproduzione della musica.

Nota: se Spatia è stato già collegato a una rete, per collegare a una nuova rete usando l'impostazione wireless, è necessario eseguire prima un ripristino. Fare riferimento alla sezione "Come ripristinare le impostazioni prede�nite di fabbrica". Un modo più semplice sarebbe usare il metodo "Impostazione cablata" per accoppiare l'altopar-lante a una nuova rete.

Ci sono tre modi per collegare Spatia alla propria rete. c. Impostazione Wi-Fi DirectE�ettuare una connessione Wi-Fi diretta se il segnale del proprio router Wi-Fi è debole o fuori portata. Anche utile per la riproduzione di musica wireless da dispositivi Android. Tuttavia, il proprio dispositivo non avrà accesso a internet in modalità Wi-Fi Direct.

1. Assicurarsi che Spatia sia acceso e in modalità Wi-Fi Direct. La spia dovrebbe essere blu.2. Toccare l'icona "Impostazioni" sulla schermata principale del proprio dispositivo iOS.3. Accendere il Wi-Fi del proprio dispositivo.4. In "Scegli una rete..." selezionare "Moshi Spatia-WiFiDirect" per accoppiare diretta-

mente con l'altoparlante.5. Una volta che appare la spunta accanto a "Moshi Spatia-WiFiDirect", la connessione

diretta è stabilita. Congratulazioni! Il tuo altoparlante Spatia ora è pronto a riprodurre la musica.

3 Riproduzione

Come ripristinare le impostazioni prede�nite di fabbrica1. Prima premere e tenere premuto il pulsante di

accensione per spegnere Spatia.2. Scollegare il cavo di alimentazione posto alla base

di Spatia.3. Premere e tenere premuto il pulsante di accensi-

one mentre si collega il cavo di alimentazione.4. Spatia si accende nuovamente e la spia lampeggia

viola. Rilasciare il pulsante di accensione e attendere che la spia lampeggia verde, indicando che il ripristino delle impostazioni di fabbrica è avvenuto con successo.

dispositivi iOSUna volta che Spatia è collegato alla rete, apparirà il pannello di controllo passando il dito verso l'alto dal basso dello schermo. Attendere qualche secondo prima che l'opzione "Moshi Spatia" AirPlay appaia accanto alla voce del menu AirDrop. Semplicemente toccare l'opzione Moshi Spatia AirPlay per portare la propria uscita audio del dispositivo iOS a Spatia. Ora è possibile riprodurre la musica wireless da qualsiasi app iOS.

Nota: a causa del bu�ering audio AirPlay, ci sarà un leggero ritardo (1-2 secondi) prima dell'inizio della riproduzione.

Mac o PCUna volta completato il processo di con�gurazione, è possibile riprodurre anche la musica dal proprio computer via AirPlay.

1. Assicurarsi che il computer e Spatia siano sulla stessa rete Wi-Fi.2. Aprire iTunes.3. Individuare e fare clic sull'icona alla sinistra della schermata di iTunes.4. Selezionare Moshi Spatia dall'elenco dei dispositivi disponibili che appare per

iniziare la riproduzione.

IT

1 电源

2 设置设备

3 播放音乐

快速使用指南

包装清单

Spatia AirPlay 无线音箱

电源线

电源适配器

安全手册及保修资讯

指示灯和功能控制

正面

指示灯

电源插孔

背面

3.5mm AUX 音频端口

Type-A USB 端口

音量指示 : Wi-Fi Direct / AirPlay / AUX•电源开关/模式选择按钮

•音量控制旋钮

在设置您的Spatia 之前，请确认以下两点：

1. 您的Wi-Fi 网络工作正常，并且您的iOS 设备已连接到该

网络。

2. 您的iOS 设备支持AirPlay 功能 (例如：iPhone 4 及 iPhone 4 后代机型, iPad、iPad mini、iPod touch 4 代及iPod touch 4 后代机型)。

1. 将电源线插入电源适配器。

2. 将电源线另一头插入位于Spatia AirPlay 无线音箱底座

底部的电源插孔。

3. 长按电源键3 秒，即可打开Spatia。当您听到开机提示音

并且指示灯开始闪烁绿光，表示Spatia 可以开始设置。

a. 有线设置

使用标准USB - Lightning 传输线，即可最快、最稳定地设置Spatia。

1. 打开Spatia 并选择AirPlay 模式，指示灯将闪烁绿光。

2. 将传输线的USB 接口连接至Spatia 背面，然后将Lightning 接口连接到您的

iOS 设备上。

3. 等待几秒钟之后，您的设备将弹出“共享Wi-Fi 设置吗？”提示。选择“允许”来共享您的Wi-Fi 设置。当Spatia 的绿色指示灯停止闪烁，Spatia 设置已

完成。恭喜！现在您可以开始播放音乐了。

b. 无线设置

如果您手边没有传输线，可以使用无线设置将Spatia 连接至Wi-Fi 网络。

1. 请确认Spatia 已经打开，并选择了AirPlay 模式。同时，指示灯闪烁绿光。

2. 选择设置>Wi-Fi。3. 请确认您的Wi-Fi 已开启，并且您的iOS 设备已连接到该网络。

4. 在“设置新AIRPLAY 扬声器……”中选择“Moshi Spatia”。5. 点击“下一步”开始进行设置。

6. 设置过程中，Spatia 的指示灯将会持续闪烁绿光。当指示灯停止闪烁，代

表Spatia 已经设置完成。现在您的Spatia 无线音箱可以开始播放音乐了。

Spatia 提供3种设置方式 c. Wi-Fi Direct 设置

如果您的Wi-Fi 网络信号比较弱或者超出连接范围，可使用扬声器自带的Wi-Fi Direct 模式。Android 设备也可以通过此方式无线播放音乐。但是，在此模式下您

的iOS 设备将无法通过Wi-Fi 连接至internet 网络。

1. 请确认Spatia 已经开启，并且已切换至Wi-Fi Direct 模式。此时，指示灯会显示

为蓝色。

2. 在您iOS 设备的主屏幕中点击“设置”图标。

3. 打开您设备上的Wi-Fi。4. 在“选择网络……”菜单中选择“Moshi Spatia-WiFiDirect”，直接连接至音箱。

5. 当 "Moshi Spatia-WiFiDirect" 显示选中，则已建立直接连接。恭喜！现在您的

Spatia 无线音箱可以开始播放音乐了。

如何恢复出厂设置

1. 首先按住电源键直至Spatia 关闭。

2. 拔下位于Spatia 底座底部的电源线。

3. 长按电源键不放，同时插入电源线。

4. Spatia 将重新开启，同时，指示灯将闪烁紫色灯

光。此时，松开电源键。当指示灯闪烁绿色灯光，

表示您已成功恢复出厂设置。

1 输入您的姓名和电子邮箱地址

2 输入产品序号和防伪编码

本产品享有

年有限

保修服务

保修条款详见：moshi.com/warranty

产品注册验证网址： moshi.com/register

产品注册登记后，

所有服务和支持期限自动延长为购买之日起3年

延长

产品保修

升级

售后服务

立即注册，即可获得：

注册仅需一分钟：

iOS设备

当Spatia 连接至您的网络，从屏幕底部向上滑动您的手指打开控制面板。等待几

秒钟后，“Moshi Spatia” AirPlay 选项将出现在AirPlay 菜单中。只需轻点Moshi Spatia AirPlay 选项，将iOS 设备的音乐输出至Spatia。您就可以马上通过任何iOS app 无线播放音乐。

Mac 或 PC 电脑

当您已完成了连接设置，您也可以通过电脑上的AirPlay 播放音乐。

1. 请确认您的电脑和Spatia 连接至同一个Wi-Fi网络。

2. 打开iTunes。3. 在iTunes 操作界面的左侧找到并点击 图标。

4. 从可用设备中选择Moshi Spatia，即可开始播放您的音乐列表。

如果Spatia 已经连接到网络，需通过无线设置连接到一个新的无线网络，您

首先需要重置设置。请参阅“如何恢复出厂设置”部分。一个更简单的方式是

使用“有线设置”，使Spatia 连接新的网络。

注意：注意：由于播放音频需要缓冲，在开始播放时可能会有轻微的延迟 (1-2 秒) 。

简

1 電源

2 連接設備

3 播放音樂

快速設定說明

包裝內容

Spatia AirPlay 無線喇叭

電源線

電源變壓器

安全手冊與保固資訊

指示燈與功能控制

正面

指示燈

電源孔

背面

3.5mm AUX音源輸入孔

USB 孔音量 : Wi-Fi Direct / AirPlay / AUX•電源/模式選擇鈕

•音量控制旋鈕

在設定您的Spatia之前, 請確認以下兩點:1. 您的Wi-Fi 網路連線正常,且您的iOS設備已連接到該

Wi-Fi 網路。

2. 請確保您使用的iOS設備與AirPlay相容: iPhone 4 (或後

續 機種)、iPad、iPad mini 或 iPod touch (第 4 代或後

續機種)。

1. 將電源線接上電源變壓器。

2. 將電源線另一端接上位於Spatia 音響底部的電源孔。

3. 長按電源鍵3秒，即可啟動Spatia。當您聽到開機音

效且綠色指示燈開始閃爍，表示Spatia 已經可以進行

設定。

a. 有線設定

使用Lightning - USB 傳輸線，是最快速也最穩定設定Spatia 的方法。

1. 請確保Spatia電源已開啟， 並選擇AirPlay 模式，此時綠色指示燈將閃爍。

2. 將傳輸線的USB 端連接於Spatia 背面的USB 孔， Lightning 端接上iOS 設備。

3. 等待幾秒鐘後，您的設備畫面將出現 " 要共享Wi-Fi 設定嗎? " 提示。選擇 "允許"來共享Wi-Fi設定。當Spatia 綠色指示燈停止閃爍，即Spatia設定完成。

恭喜!現在您可以開始播放音樂了!

b. 無線設定

如您手邊剛好沒有傳輸線，可使用無線方式來設定Spatia 連接到Wi-Fi 網路。

1. 請確保Spatia電源已開啟， 並選擇AirPlay 模式，此時綠色指示燈將閃爍。

2. 選擇設定>Wi-Fi。3. 請確認您的Wi-Fi已啟用，且您的iOS設備已經連接到該網路。

4. 在 "設定新的AIRPLAY 揚聲器…" 中選擇 " Moshi Spatia"。5. 選擇 "下一步" 開始進行設定。

6. 設定過程中，Spatia 指示燈會持續閃爍綠燈。當指示燈停止閃爍, 代表

Spatia已經設定完成。現在您的Spatia 可以開始播放音樂了。

Spatia 提供三種設定方式 c. Wi-Fi Direct 設定

如果您的Wi-Fi 網路訊號較弱或超出訊號範圍，建議您使用Wi-Fi Direct模式來播放

音樂。請注意，在此模式下您的iOS設備將無法透過Wi-Fi連接到internet網路。此

外Android設備也可通過此方式無線播放音樂。

1. 請確保Spatia電源已開啟，且已經切換到Wi-Fi Direct 模式。此時，指示燈顯示

為藍色。

2. 在您iOS設備上選擇 "設定"。3. 啟用您設備上的Wi-Fi。4. 在 "選擇網路…" 中選擇 "Moshi Spatia-WiFiDirect"，直接連接到Spatia。5. 當 "Moshi Spatia-WiFiDirect" 前出現勾選符號，代表連線成功。恭喜!現在您的

Spatia可以開始播放音樂了!

如何恢復初始設定

1. 請先長按電源鍵直到Spatia關閉。

2. 移除Spatia 底部的電源線。

3. 長按電源鍵不放，同時重新插上電源線。

4. Spatia 將重新啟動，同時閃爍紫色指示燈。此時

鬆開電源鍵。當綠色指示燈閃爍時，您已成功恢

復初始設定。

1 輸入您的姓名和電子信箱位址

2 輸入條碼序號和註冊編碼

本產品享有

年有限

保固服務

Moshi 保固條款，請參見 moshi.com/warranty

產品註冊登記 網址：moshi.com/register

完成產品註冊登記後，所有相關保固權益與消費服務，

將自動延長為購買日起之三年。

延長

產品保固

升級

售後服務

馬上註冊，立即享有：

「產品註冊登記」僅需一分鐘：

iOS設備

當Spatia 已經連接到您的網路，於螢幕底端向上滑動您的手指打開「控制中心」。

等待幾秒鐘後，"Moshi Spatia" 選項將出現在AirPlay 選單中。請選擇 "Moshi Spatia"，將iOS設備的音樂輸出到Spatia。您就可以透過任何iOS App無線播放音樂。

Mac 或 PC 電腦

當您的Spatia 已經完成設定，於您的電腦上的AirPlay來播放音樂

1. 請確認您的電腦和 Spatia 連接到同一個 Wi-Fi 網路。

2. 開啟 iTunes。3. 找到並按一下「iTunes 液晶顯示器」視窗左側的 圖像。

4. 從出現的可用裝置列表中，選擇 "Moshi Spatia "，即可開始播放您的音樂。

如Spatia 已連接到網路，需通過無線設定連接到一個新的無線網路，您必須

先將Spatia 恢復初始設定。請參考 "如何恢復初始設定" 說明。另外建議您使

用 "有線設定"，可以更簡單且迅速將Spatia 連接到新的網路。

注意:注意: 由於無線播放音樂需要緩沖, 再開始播放前可能會有輕微的延遲(1~2秒)。

繁

クイック スタート ガイド

同梱品Spatia AirPlay スピーカー電源ケーブル電源アダプター安全注意書・保証書

インジケーターライトとコントロール類前面

インジケーターライト電源入力

背面3.5mm AUX ポートタイプ A USB ポート音量インジケーター : Wi-Fi Direct / AirPlay / AUX•電源 / モード選択ボタン•音量調整ダイヤル

Spatia のセットアップを始める前に、次の点をご確認ください。1. お使いの Wi-Fi ネットワークが作動状態であり、お使い

の iOS デバイスがネットワークに接続されていること。2. お使いの iOS デバイスが AirPlayに対応していること

(iPhone 4 またはそれ以降、iPad、iPad mini、iPod touch 第4世代またはそれ以降)。

c. Wi-Fi Direct 接続設定お使いの Wi-Fi ルーターの信号が弱すぎる場合または範囲外の場合、Wi-Fi に直接接続してください。これは、Android デバイスからワイヤレスで音楽を再生する場合にも便利です。ただし、「Wi-Fi Direct接続モード」では、デバイスからインターネットにアクセスすることはできません。

1. Spatia の電源が入っていて、「Wi-Fi Direct接続モード」になっていることを確認します。このとき、インジケーターライトが青で点灯するはずです。

2. お使いの iOS デバイスのホーム画面で、「設定」アイコンをタップします。3. お使いのデバイスで Wi-Fi を起動します。4. 「ネットワークを選択する」で、「Moshi Spatia-WiFiDirect」を選択し、スピーカーと直

接ペアリングします。5. 直接接続が完了すると、「Moshi Spatia-WiFiDirect」の横にチェックマークが表示さ

れます。おめでとうございます！Spatia スピーカーで音楽をお楽しみください。

工場出荷時の設定に戻すには1. まず、電源ボタンを押し続けて Spatia の電源を切り

ます。2. Spatia の基部から電源入力ケーブルを抜きます。3. 電源ボタンを押し続けながら電源ケーブルを差し

込み ます。4. Spatia の電源がもう一度入り、インジケーターライト

が紫で点滅します。電源ボタンから指を離し、インジケーターライトが緑で点滅するまで待ちます。これは工場設定に戻ったことを示しています。

iOS デバイスSpatia がネットワークに接続されたら、画面の下から上に向かって指をスワイプし、「コントロールパネル」を表示させます。数秒後に、AirDrop メニューアイテムの横に、「Moshi Spatia」 AirPlay オプションが表示されます。Moshi Spatia AirPlay オプションをタップすると、お使いの iOS デバイスのオーディオ出力が Spatia に切り替わります。これで、どんな iOS アプリからでも、ワイヤレスで音楽をストリーミング再生することができます。

Mac または PCセットアッププロセスが完了すると、AirPlay を介して、お使いのコンピュータから音楽をストリーミング再生できます。

1. お使いのコンピュータと Spatia が同じ Wi-Fi ネットワークに接続されていることを確認してください。

2. iTunes を開きます。3. iTunes ディスプレイ ウィンドウの左側にある アイコンをクリックします。4. 利用可能なデバイスのリストから Moshi Spatia を選択すると、再生が開始されます。

1 電源

1. 図示のように、電源アダプターに電源ケーブルを差し込んでください。

2. Spatia のスピーカースタンドの基部にある入力ジャックに、電源アダプターのケーブルを差し込みます。

3. 電源ボタンを3秒押して、スピーカーの電源を入れます。短くスタートアップ音が鳴り、インジケーターライトが緑で点滅して、接続準備が完了したことが表示されます。

1 購入製品を選ぶ

2 登録ページに製造番号を記入する

3 お名前とメールアドレスを記入する

本製品は

年間の標準

保証付き

保証情報の参照先： moshi.com/warranty

お買い上げ製品の登録先：moshi.com/register

+ 製品を登録すると

無料で限定永久保証が適用

延長限定

製品保証

合理化されたカス

タマーサービス

登録時の特典：

登録手順：

2 接続

3 再生

a. 有線接続設定Spatia をネットワークに接続する上で最もすばやく信頼性の高い方法です。標準の USB - Lightning ケーブルが必要です。

1. Spatia の電源が入っていて、AirPlay モードになっていることを確認します。インジケーターライトが緑で点滅するはずです。

2. スピーカー背面のポートに USB ケーブルを接続します。次に、お使いの iOS デバイスに Lightning コネクターを接続します。

3. 数秒後に「Wi-Fi 設定の共有」ダイアログボックスが表示されます。「許可」をタップして、Wi-Fi 設定を共有します。プロセスが完了すると、Spatia の緑のインジケーターライトが点滅しなくなります。おめでとうございます！これで音楽の再生がお楽しみいただけます。

b. ワイヤレス設定ケーブルが手元にない場合には、「ワイヤレス設定」を使用して、Spatia を Wi-Fi ネットワークに接続してください。

1. Spatia の電源が入っていて、AirPlay モードになっていることを確認します。インジケーターライトが緑で点滅するはずです。

2. 設定 > Wi-Fi と進みます。3. Wi-Fi が作動しており、お使いのデバイスがネットワークに接続されていること

を確認します。4. 「新しい AirPlaySpeaker のセットアップ」で、「Moshi Spatia」を選択します。5. 「次へ」をクリックするとペアリングが始まります。6. ペアリングプロセスの間、Spatia のインジケーターライトが緑で点滅し続けます。

プロセスが完了すると、インジケーターライトが点滅しなくなります。これで音楽の再生がお楽しみいただけます。

Spatia をネットワークに接続する方法には3通りあります

Spatia が既にネットワークに接続されている場合に、「ワイヤレス設定」で新しい

ネットワークに接続するには、まず強制リセットを実行する必要があります。「工場設定に戻すには」セクションをご覧ください。さらに簡単な方法は、「有線接続設定」を使用してスピーカーを新しいネットワークに接続する方法です。

注意：

注意：AirPlay オーディオバッファーリングが原因で、最初の曲の再生が始まるまで、わずかに遅れ (1～2 秒) が生じます。

日

c. Wi-Fi Direct 설정Wi-Fi 라우터 신호가 약하거나 범위를 벗어난 경우 직접 Wi-Fi를 연결하십시오. 또한 Android 장치로부터 무선 음악 재생에도 유용합니다. 단, Wi-Fi Direct 모드에서는 장치가 인터넷에 접속할 수 없습니다.

1. Spatia가 켜져 있고 Wi-Fi Direct 모드이어야 합니다. 표시등은 청색이어야 합니다.

2. iOS 기기의 홈 화면에서 "설정" 아이콘을 선택합니다.3. 기기의 Wi-Fi를 켭니다.4. "네트워크 선택…" 에서 "Moshi Spatia-WiFiDirect"를 선택하여 스피커와 직접

페어링합니다.5. "Moshi Spatia-WiFiDirect" 옆에 체크 표시가 나타나면 직접 연결이 성공한

것입니다.축하합니다! 이제 Spatia 스피커로 음악을 감상할 수 있습니다.

초기 기본 설정값 복원 방법1. 먼저 전원 버튼을 길게 눌러서 Spatia를 끄십시오.2. Spatia 받침에 있는 입력 전원 케이블을 빼십시오.3. 전원 케이블을 연결하면서 전원 버튼을 길게

누릅니다.4. Spatia가 다시 켜지고 표시등이 자주색으로

깜박입니다. 눌렀던 전원 버튼을 놓고 표시등이 녹색으로 깜박일 때까지 기다립니다. 녹색으로 깜박이면 공장 설정값으로 복원된 것입니다.

iOS 장치Spatia를 네트워크와 연결한 후에는 화면 아래에서 위로 손가락을 쓸어 올려 제어판을 불러옵니다. 몇 초 후에 AirDrop 메뉴 항목 옆에 "Moshi Spatia" AirPlay 옵션이 표시됩니다. Moshi Spatia AirPlay 옵션을 탭하면 iOS 장치의 오디오 출력이 Spatia로 바뀝니다. 이제 모든 iOS 앱에서 음악을 무선으로 스트리밍할 수 있습니다.

Mac 또는 PC설정을 완료한 후에는 컴퓨터에서 AirPlay를 통해 음악을 스트리밍할 수도 있습니다.

1. 컴퓨터와 Spatia가 반드시 같은 Wi-Fi 네트워크에 있어야 합니다.2. iTunes를 여십시오.3. iTunes 디스플레이 창 왼쪽에서 아이콘을 찾아서 클릭합니다.4. 가용 장치 목록에서 음악을 재생할 Moshi Spatia를 선택합니다.

1 구매한 제품을 선택하십시오2 등록 페이지에서 고유 일련번호를 입력하십시오3 이름과 이메일 주소를 입력하십시오

이 제품에는 다음 조건이 적용됩니다.

년 제조사한정 보증

보증 내용은 moshi.com/warranty에서 확인하실 수 있습니다

웹사이트 moshi.com/register 에서 새로 구매한 제품을 등록하십시오.

+ 제품 등록에 따른 무료 연장 보증이 적용됩니다!

한정 제품 보증기간 연장

효율적인고객 서비스

지금 등록하시면 다음과 같은 혜택이 제공됩니다:

등록에는 잠깐 동안의 시간만 소요됩니다!

3 재생

참고: AirPlay 오디오 버퍼링으로 인해 처음 재생하기 전에 약간의 지연(1~2초) 현상이 발생합니다.

안내서포장 내용물Spatia AirPlay 스피커전원 케이블전원 어댑터안전 및 품질 보증서

표시등 및 제어 장치앞면

표시등전원 입력

뒷면3.5mm AUX 포트A형 USB 포트볼륨 표시등•전원 / 모드 선택 버튼•볼륨 조절 다이얼

Spatia를 설정하기 전에 다음 사항들을 확인하십시오.1. Wi-Fi 네트워크가 작동 중이고 iOS 장치가

네트워크에 연결되어 있어야 합니다.2. iOS 장치는 AirPlay 기능을 갖추고 있어야 합니다(i-

Phone 4 이상, iPad, iPad mini, 또는 iPod touch 4세대 이상).

1 전원

1. 그림과 같이 전원 케이블을 전원 어댑터에 연결합니다.

2. 전원 어댑터 케이블을 Spatia 스피커 스탠드 받침에 있는 입력 잭에 연결합니다.

3. 전원 버튼을 3초 동안 눌러서 스피커를 켭니다. 짧게 시작 음이 들리고 표시등이 녹색으로 깜박이면 연결 준비가 된 것입니다!

2 연결

a. 유선 설정Spatia를 가장 빠르고 신뢰성 있게 네트워크에 연결하는 방법입니다. 표준형 USB-Lightning 케이블이 필요합니다.

1. Spatia가 켜져 있고 AirPlay 모드이어야 합니다. 표시등이 녹색으로 깜박여야 합니다.

2. USB 케이블을 스피커 뒷면에 있는 포트에 연결합니다. 그 다음 Lightning 커넥터를 iOS 장치에 연결합니다.

3. 몇 초 후에 "Wi-Fi설정 공유" 대화상자가 표시됩니다. "허용" 을 눌러서 Wi-Fi설정을 공유합니다. Spatia의 녹색 표시 깜박임이 멈추면 설정이 완료된 것입니다.

b. 무선 설정케이블이 없는 경우에서 무선 설정을 이용해서 Spatia를 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 있습니다.

1. Spatia가 켜져 있고 AirPlay 모드이어야 합니다. 표시등이 녹색으로 깜박여야 합니다.

2. 설정 > Wi-Fi로 이동합니다.3. Wi-Fi 가 켜져 있고 장치가 네트워크에 연결되어 있어야 합니다.4. "새 스피커 설정…" 에서 "Moshi Spatia"를 선택합니다.5. "다음" 을 클릭해서 페어링을 시작합니다.6. 페어링하는 동안 Spatia 표시등은 계속해서 녹색으로 깜박입니다. Spatia의

녹색 표시 깜박임이 멈추면 설정이 완료된 것입니다. 이제 음악을 재생할 준비가 되었습니다.

Spatia는 3가지 방법으로 네트워크에 연결할 수 있습니다.

Spatia가 이미 네트워크에 연결되어 있는 경우 무선 설정을 이용해 새 네트워크에 연결하려면 먼저 초기화해야 합니다. "초기 기본 설정값 복원 방법"을 참조하십시오. "유선 설정" 방법을 이용하면 스피커와 새 네트워크를 더 간단하게 페어링할 수 있습니다.

참고:

한국어

"Moshi" and "Spatia" are trademarks of Aevoe Corp.Copyright © 2015 Aevoe Corp. All rights reserved.

www.moshi.com