quien coma de este pan vivirá - our lady of lourdes · 2018. 8. 8. · corbo, martha ortega,...

THE CATHOLIC COMMUNITY OF OUR LADY OF LOURDES 10191 CENTRAL AVENUE (at Orchard)

MONTCLAIR, CA 91763

PHONE: (909) 626-7278 FAX: (909)626-0562

EMAIL: [email protected]

OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30 AM - Noon, 1 - 5 PM

Friday 8:30 AM - Noon, CLOSED Saturday & Sunday

WEBSITE: OLLMontclair.org ONLINE GIVING: osvonlinegiving.com/1857

Masses:

Saturday (Sunday Liturgy)

5 PM (English)

6:30 PM (Spanish)

Sunday:

(English)

8 AM, 10 AM,

12 PM (Young

Catholics)

2 PM (Spanish)

4 PM (Vietnamese)

Daily Masses: Monday

7 AM (Spanish)

Tuesday - Friday

7 AM (English)

School Mass:

Friday - 8:30 AM

(During School Year)

Confessions: (English & Spanish)

Every Saturday

3:45 PM to 4:45 PM

or by Appointment

NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Adoration of the Most Blessed Sacrament

1st Friday of the Month - Following the 8:30 AM School Mass • (or the 7:00 AM Mass when School is not in Session)

Confessions at 4:00 PM • Benediction at 5:00 PM, followed by Anointing of the Sick

DECIMONOVENO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Welcome • Bienvenidos • Chào mừng • Maligayang pagdating

New parishioners are welcomed and are asked to register as members, and are invited to serve in one of our ministries. Registration forms

are available in the vestibule or you may ask a Minister of Hospitality (an usher) for a form, or visit our office.

Registered Parishioners: Kindly remember to use your envelopes with your assigned number, registered name and address. If you have

moved or made changes to your contact information, please update your registration with the Parish Office. Thank you.

Holy Days of

Obligation

Vigil Mass 6:30 PM

7:00 AM (English)

9:00 AM (Vietnamese)

11:00 AM (English)

5:00 PM (Spanish)

6:30 PM (English)

Blessings

1st weekend of the month

Catholic Wedding Anniversary

2nd weekend of the month

Birthdays

For Presentations, Baptism,

Marriage, and Quinceañeras,

please contact the parish office.

Quien coma de este pan vivirá

OFFICE OF RELIGIOUS FORMATION OFICINA DE FORMACION RELIGIOSA

(909) 626-0318

DIRECTOR | DIRECTORA:

Mrs. Yoselin Romero - [email protected]

Office Assistant:

Mrs. Donna Solis-Muñoz - [email protected]

LITURGICAL MINISTRIES ALTAR SERVERS

English: Rafael Saucedo (323) 203-6385

Spanish: Ismael Moreno Pérez (Sat.) (909) 545-5391

Spanish: Javier & Maria Tellez (Sun.) ...... (909) 927-3434

Vietnamese: Khoi Phan ............................ (909) 461-0968

CHOIRS

Music Director: Lilaine Thomas ................. (909) 983-1006

Spanish Choir Dir.: Olga Galindo .............. (909) 270-3596

Entre Sus Manos: Eustacio Rodríguez ..... (909) 506-9650

Vietnamese: Kieu Tran ............................. (909) 342-2423

Young Catholics: Tim Eclevia ................... (909) 993-7096

EUCHARISTIC MINISTERS

English: Catalina Molina ........................... (909) 364-9451

Spanish: Isabel Hernandez ....................... (909) 635-5218

Vietnamese: Eric Phan ............................. (909) 919-6263

HOSPITALITY (Ushers)

English: Paul Malacara ............................. (909) 851-4642

Spanish: Rodrigo Garcia ........................... (909) 703-0606

Vietnamese: Tien Nguyen ......................... (909) 348-4727

LECTORS

English: Bernadette Hislop Rivas ............. (310) 904-8040

Spanish: Leticia Nuñez ............................ (909) 510-1968

Vietnamese: Khoi Phan ........................... (909) 461-0968

SPECIAL LITURGICAL CELEBRATIONS

Isabel Hernandez ...................................... (909) 635-5218

Angelina Padilla ........................................ (909) 624-7448

EVANGELIZATION MINISTRIES

ADULT FAITH FORMATION (RCIA) BAPTISM & CONFIRMATION FOR ADULTS

Phil & Theresa Margala ............................. (909) 627-5571

OFICINA DE EVANGELIZACIÓN Y

FORMACIÓN PARA ADULTOS

Baltazar Manríquez .................................... (909) 815-6095

APOYO FAMILIAR EN CRISTO

Antonio Ramirez ......................................... (909) 509-9622

DIVINE MERCY GROUP

Catalina Molina ........................................... (909) 364-9451

GUADALUPANA SOCIETY

Angelina Padilla .......................................... (909) 624-7448

LA DIVINA MISERCORDIA

Rubén Ortiz ................................................ (909) 757-9919

ENCUENTRO MATRIMONIAL

Efraín & Amanda Reyes ............................. (909) 354-0717

FILIPINO MINISTRY

Sally Laguna ............................................... (909) 730-5472

HOMBRES DE VALOR

Juan Carlos Bravo ...................................... (562) 674-6800

MATRIMONIOS

Tony & Corine Jauregui .............................. (909) 239-5598

VIETNAMESE MINISTRY

Khoi Phan ................................................... (909) 461-0968

YOUNG CATHOLICS MINISTRY

Sister Jocelyn Quijano, PBVM .................... (210) 544-3219

SERVICE MINISTRIES BEREAVEMENT MINISTRY

Sylvia Flores (Español) .................................... (909) 815-6246

ESL PROGRAM | CITIZENSHIP | PRO LIFE

Sister Angela Callanan, PBVM ........................ (909) 261-2521

FOOD PANTRY “GOD’S GRACE”

Angie Bernal .................................................... (909) 240-8437

FUNDRAISING COMMITTEE

Anne Dutrey .................................................... (909) 919-4619

KNIGHTS OF COLUMBUS

Arturo Padilla ................................................... (909) 624-7448

MINISTRY WITH THE SICK & HOMEBOUND

Arturo Padilla * ................................................ (909) 626-7278

PARISH FINANCE COUNCIL

Sue Cauley * ................................................... (909) 626-7278

PARISH PASTORAL COUNCIL

Joey Ebue * ..................................................... (909) 626-7278

SPECIAL NEEDS MINISTRY

Eugenia Paniagua ........................................... (909) 240-3187

SPIRITUAL DIRECTION

Mark Befort ...................................................... (626) 589-5726

*Call Church Office

OUR LADY OF LOURDES PARISH SCHOOL

(909) 621-4418 ● (909) 624-5164

5303 Orchard Street

Montclair, CA 91763

PRINCIPAL: Mrs. Beverly Diaz de León

Open Enrollment

Call the Office for a Registration Packet or… Visit our website: ollschool.com

August 12, 2018 Nineteenth Sunday in Ordinary Time Our Lady of Lourdes Page 2

ADMINISTRATOR: Rev. Fr. Clarence Gesbert Saldua, MS

PRIEST-IN-RESIDENCE: Fr. Francis Li

PARISH SECRETARY: Mrs. Angie Paredes

BOOKKEEPER:

Mrs. Janet Lopez - [email protected]

PARISH ASSISTANT:

Sister Jocelyn Quijano, PBVM - [email protected]

Saturday, 8/11 & Sunday, 8/12


1 Kgs 19:4-8; Ps 34:2-9; Eph 4:30-5:2; Jn 6:41-51

Saturday, 8/11

5:00 PM: Rex Andrada, Joey & Josephine Ebue

6:30 PM: Carlos y Roberto Oliva, Carlos Oliva Javier Gonzalez Lira †, Otilia Gonzalez Lira

Sunday, 8/12

8:00 AM: Sergio Barrios †, Familia

Felix Ibarra Jr. †, Ibarra Family

10:00 AM: Maria Luisa Famoso (health), Alicia

12:00 PM: The People of the Parish

Celia Chavez (health) - Virgen de Guadalupe, Alicia

2:00 PM: Javier Gonzalez Lira †, Otilia Gonzalez Lira

4:00 PM: Missionaries of Our Lady of La Salette

Monday, 8/13 - Nineteenth Week in Ordinary Time

Ez 1:2-5, 24-28c; Ps 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27

7:00 AM: Missionaries of Our Lady of La Salette

Tuesday, 8/14 - St. Maximilian Kolbe, Priest and Martyr

Ez 2:8 -- 3:4; Ps 119; Mt 18:1-5, 10, 12-14 -36

7:00 AM: Blessings on our parish community

Wednesday, 8/15 - Assumption of the Blessed Virgin Mary

Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56

7:00 AM: Nene Principe †, Phil & Theresa Margala

Thursday, 8/16 - Nineteenth Week in Ordinary Time

Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62; Mt 18:21 -- 19:1

7:00 AM: In thanksgiving for parishioners’ generosity

Friday, 8/17 - Nineteenth Week in Ordinary Time

Ez 16:1-15, 60, 63 or 16:59-63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12

7:00 AM: Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary

Saturday, 8/18 & Sunday, 8/19


Prv 9:1-6; Ps 34:2-7; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58

Saturday, 8/18


6:30 PM: Carlos y Roberto Oliva, Carlos Oliva Javier Gonzalez Lira †, Otilia Gonzalez Lira

Sunday, 8/19

8:00 AM: Felix Ibarra Jr. †, Ibarra Family

10:00 AM: Intercession thru San Lazaro, Carla Moreno

12:00 PM: The People of the Parish

2:00 PM: Javier Gonzalez Lira †, Otilia Gonzalez Lira

Por los matrimonios MCSP, Familia Jauregui



WEEKLY EVENTS

Monday, 8/13 6:00 PM - Bingo, Parish Hall

6:30 PM - Spanish Divine Mercy, Youth Room

7:00 PM - Small Faith Communities, St. Bernadette Room

Tuesday, 8/14

6:30 PM - Vigil Mass, Assumption of Mary (holy day), Church

7:00 PM - Apoyo, Parish Hall

Wednesday, 8/15 ~ Assumption of Mary (holy day) - please see front page of the bulletin for the schedule of Masses

9:00 AM - God’s Grace, Parish Hall

5:30 PM - Special Needs Children, Parish Hall

Thursday, 8/16

5:00 PM - Young Catholics Chorale, Church

6:00 PM - Coro de Lourdes, Youth Room

6:30 PM - New EMHC Training, Church

Friday, 8/17

5:30 PM - Catechists’ Meeting, Parish Hall

7:00 PM - Entre Sus Manos, Church

7:00 PM - Matrimonios, Vatican II Room

Saturday, 8/18

6:00 AM - 4:00 PM - Matrimonios Retreat, Parish Hall (all rooms) 8:00 AM - God’s Grace (package food), outside of Parish Hall

Sunday, 8/19

6:00 AM - 4:00 PM - Matrimonios Retreat, Parish Hall (all rooms)

3:00 PM - Vietnamese Choir, St. Paul Room

Pray for Our


FAITHFUL DEPARTED

Haydee Escalante, Dolores Copeland, Aleyamma Thomas Vetthathu, Patrick Van Ginkel, Albert R. Baca, Claudia Wrona, Luz Herrera, Tony Reyna, William J. Lopez, Roger G. Hall, Manuel Grijalva, Ascencion Preciado, Paul Renslow, Nicolas Ebue, Maria Theresa Tran Bach Bich, Lisetta Jacob, Josephine Vandenbrocke, Lucila Andrade Cibrian, Sara Gulbrandsen, Fr. Bob Erickson, Fr. Bob Miller, Mirelle Dehner, Maria Muñoz, Mary Ellen Rios, Sr. Margarita Meenahan, Jose Luis Ortega, Sheila Anderson, Imelda Limon, Lupe Sierra, Rita Villasenor, Ray Archinega, Anita Rea, Jose Guadalupe Casillas, Eugenia Castillo Diaz de Leon, Don Angel del Riego Jañez, Antolina Perez, Guillermo Sandoval, Miriam Clayton, Erlinda Meza, Mary Cuellar, Maryjane Alvarez, Anthony Lopez, Florina Gireta, Julio Quezada, Nohra Defrancisco, Maria Guadalupe Sandoval, Jose Guzman, Fr. Rutillo Mallilin, MS, Guillermo Alvarado, Most. Rev. Arturo Nicolas Tafoya, Mary Teresa Luster, Salvacion Soriano Orias, Emma Morril, Dominic Muc Van Mai, Fr. Louis Marx, Fr. James Moore, Fr. John Gorman, Mary Gerwing, Ruben Arellano, Rev. Fr. Salvador Pico, MS, Gladys Byrne, Luis Llamas, Linda Cio, Ramona Chavez, Trinidad Ramirez, Helen Galvan Gonzales, Helen Loretta Gonzalez, Bishop Richard Garcia, Juan Flores Meza, Rodrigo Arteaga Correa, Aide Martinez, Ramona Chavez

SICK

Guadalupe Montez, Carlos Armas, Fe Aragon, Brian Oliva, Socorro Feld, Dolores S. Gladin, Paula Sather, Marta de Ramirez, Magdalena Gutierrez, Antonia Ramirez, Frank Hernandez, Kathy Castorena, Mary Lou Bravo, Maria de Jesus Sameron, Sandra Vasquez, Ana Gallazo, Maria Lopez, Anastacio Lopez, Sr. Jane Bonar, PBVM, Sr. Maura Fitzsimons, PBVM, Fr. Chester Kopec, Natale Lubatti, Gilbert Fenandez, Celedonia Castillo, Margarette Ann Goodrich, Juanita Garcia, George Quirindongo, Luz Maria Ramirez, Fr. Paul Smith, CR, Anthony Monterroso, Mary Arroyo, Bridget Soriano, Robert Winstead, Fr Richard Casillas, SVD, Msgr. Connie O’Leary, Fr Paul Murtagh, SSCC, Tony Natividad, John Torres, Kristina Torres, Charlene Torres, Barbara Magee, Tony Bravo, Sr. Mary Kelly, PBVM, Margaret Perez, Jenny Rickard, Jesus Davalos, Francisco Noriega, Pinky Mendoza, Antonio Padilla, Carlos Rosillo, Joel Armando Garcia, Sally Valdez, Jenny Reyna, Rosario Balucay, Carlos y Roberto Oliva, Maria Flores, Connie DuPuis, Miguel Figueroa, Beto Montellano, Lisa Davis, Gloria Jimenez, Xochitl Bernal, Laura Lopez, Lang Nguyen, Juan Flores, Ernesto Cazares Guzman, Miguel Galindo, Joe Mendez, Matthew Medina, Rosie Flores, Maria Celaya, Paul Corbo, Martha Ortega, Marline Ortega, Mauricia Barajas, Janet Reyes, Kenny Burrel, Katherine Goodrich

YOUNG CATHOLICS “MARY ”

Young Catholics (13 - 35 years

old) are invited to the Youth

Room after the 12:00 noon

Mass today, for fellowship and

a reflection on the Assumption

of Mary.

August 26 ~ “Back to School”

Nomination for the

Diocesan White Mass

Awards:

At the Annual White Mass, Bishop Barnes recognizes the valuable contributions that our healthcare professionals provide. We need your help! Please tell us who you think deserves this recognition in our community. Please, nominate any healthcare professional or anyone working in the healthcare sector for the Diocesan White Mass Awards, which include the St Luke award for the Physicians, the Florence Nightingale award for the Nurses, the Bishop award for the health care professionals other than physician and nurses, and the St. Teresa of Calcutta award for the non-healthcare professionals working in healthcare facilities. Please call the parish office for the nomination forms, which need to be submitted to the diocese by September 9.

Safe Environment Policy of the Diocese of San Bernardino

To report the sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee or volunteer call the toll free Sexual Misconduct Hotline:

1-888-206-9090

Para reportar el abuso sexual de un niño por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario llame a la Línea Directa de

Conducta Sexual Inapropiada: 1-888-206-9090

VOLUNTEERS NEEDED!

Come and help pack food for the needy in our community on

August 18 at 8:00 a.m., outside the parish hall.

PARISH FINANCIAL CORNER

August 4-5, 2018 Collection


Fr. Clarence Saldua, MS ~ Administrator

PARISH PASTORAL COUNCIL Joey Ebue, Evangelization

Isabel Hernandez, Spiritual Life/Worship Arturo Padilla, Service-Pastoral Care Richard Escalante, Community Life

Olga Galindo, Spanish Ministry Sally Laguna, Filipino Ministry

Khoi Phan, Vietnamese Ministry

Fr. Clarence Saldua, MS - Administrator

PARISH FINANCE COUNCIL Sue Cauley Patricia Garcia Juan Carlos Bravo Kim Nguyen Richard Beltran Janet Lopez

The Ministry of Pastoral Council is to assist the pastor or the appointed leadership, in discerning the will of God for the parish at this time

through the wisdom of the graced community.

El Ministerio del Concejo Pastoral ofrece ayuda al párroco o líder Asignado (a) a discernir la voluntad de Dios para la parroquia, en este

momento, por medio de la sabiduría de la comunidad agraciada.

Each Parish is to have a finance council which is regulated by universal law as well as by norms issued by the diocesan Bishop (Canon 537); in this council the Christian faithful, selected according to the same norms, aid the Pastor in the administration of parish goods

with due regard to the prescription of Canon 532.

Cada parroquia debe tener un consejo financiero que esté regulado por la ley universal así como por las normas emitidas por el Obispo diocesano (Canon 537); en este concilio, los fieles cristianos, seleccionados según las mismas normas, ayudan al pastor en la administración de los bienes parroquiales, teniendo debidamente en cuenta la prescripción del Canon 532.

Saturday | Sábado

5 PM $691.50

6:30 PM $405.93

Sunday | Domingo

8 AM $1,525.00

10 AM $1,480.11

12 Noon $1,172.15

2 PM $1,521.65

4 PM $725.00

Envelopes $4,585.00

Loose $2,936.33

Utilities $181.00

On-line Giving $432.00

Total Collection: $ 8,134.33

THANK YOU! ¡GRACIAS! Your weekly contributions matter! Our annual operating expenses

are roughly $687,447.76. That’s $13,220.15 per week.

Diocesan Development Fund (DDF)

Parish Goal ~ $39,900.00 To help us meet our parish goal, there will be a second collection on the

2nd Sunday of every month ~ Para ayudarnos a cumplir nuestra meta parroquial, habrá una segunda colecta el 2o domingo de cada mes

132 familias se comprometieron

132 families made pledges

Goal/Meta = $39,900.00

$31,292.85 ya esta recogido

We’ve collected $31,292.85

Necesitamos $8,607.15 mas

para cumplir nuestra meta. Si

excedemos la meta, el exceso

vuelve a la parroquia.

We need $8,607.15 to meet our

goal. Any excess of our goal

comes back to our parish.

Thank you for your continued

support and generosity.

Gracias por su apoyo y

generosidad.

¡Dios los bendiga! God bless

you!

Is God calling you to ministry?

Prayerfully consider serving as a minister of hospitality at the English Masses (5pm Saturdays, 8am, 10am and 12 noon Sundays). Please ask the hospitality minister/usher in charge of any of these Masses or call Paul Malacara at (909) 851-4642. Training is

ongoing, easy and fun! Call Paul NOW!


Religious Formation Program

PARISH SURVEY If you have not done so, please take a copy of the parish survey, complete and drop it in the Survey Box located in the church

vestibule.

This survey is being conducted throughout the Diocese of San Bernardino on the occasion of its 40th anniversary. Thank you for participating, and thus ensuring we present a more holistic

“picture” of our parish.

ENCUESTA DE LA PARROQUIA Si todavía no ha tomado una copia de la encuesta, por favor tómela, complétela y suéltela en el Buzón de la Encuesta que

esta localizado en el vestíbulo de la iglesia.

Esta encuesta se lleva acabo en toda de la Diócesis de San Bernardino con motivo de su 40o aniversario. Gracias por participar y asegurar que tengamos una "imagen" completa de nuestra parroquia.

LECTORES FORMACION Y PREPARACION Curso de 6 semanas para ministros que han

sido lectores por mas de DOS AÑOS Pre-requisito para participar en este curso: Han completado los talleres de Lectores y Espiritualidad

Litúrgica REQUISITOS ADICIONALES para certificación de lector (para liturgias episcopales) Carta de recomendación de su párroco o administrador Buena calificación en el curso Recomendación del instructor No puede faltar a mas de 1 clase para aprobar el curso

PARISH READER FORMATION & TRAINING

A six-week course for ministers who have been reading for at least TWO YEARS

Pre-requisite for participating in this course: Reader and Liturgical Spirituality workshops ADDITIONAL REQUIREMENTS for Reader Certification (for episcopal liturgies) Letter of recommendation from the Pastor/Administrator Passing grade of this formation Recommendation from the instructor Cannot miss more than 1 class DATES/FECHAS: September 17 & 24, October 1, 8, 15, & 22 Donde/Where: Centro Pastoral Diocesano, San Bernardino Presenter (English): Clara Colella; (Español): Petra Alexander Cuota/Fee: $35 by 20 de Agosto; $40 by September 4th, $45 si se inscribirse despues del 4 de septiemre Register online at www.sbworship.com o llame a la Oficina de Culto Divino al (909) 475-5339

Reunión de las Catequistas

Viernes, 17 de agosto

5:30 pm en el salón parroquial

¡Les esperamos allí!

¿Lo siente llamada por el Señor para ser catequista?

Diga “Si!” Por favor comuníquese con la Sra. Yoselin Romero, la directora de la Oficina de

Formación Religiosa al 909-626-0318.

Catechists’ Meeting

Friday, August 17

5:30 pm in the parish hall

We hope to see you there!

Do you feel God is calling you to be a catechist?

Say “Yes!” Please call Mrs. Yoselin Romero, director of the

Religious Formation Office at 909-626-0318.

CONVALIDATION There will be a free convalidation ceremony of civil marriages on February 2019 in honor of the feast of Our Lady of Lourdes. It will be limited to seven couples. The parish office is now accepting applications. The first seven couples who complete all the required documentation will be able to avail of this opportunity.

CONVALIDACION Habrá una ceremonia de convalidación gratuita de matrimonios civiles en febrero 2019 en honor a la fiesta de Nuestra Señora de Lourdes. Estará limitado a siete parejas. La oficina parroquial está aceptando solicitudes. Las primeras siete parejas que completen toda la documentación requerida podrán aprovechar esta oportunidad.


Upcoming Events

OUR LADY OF LOURDES PARISH EVENTS

August 17 (Friday) 5.30 PM

Catechists’ Meeting

August 18-19 (Saturday & Sunday)

Matrimonios Retreat

August 22 (Wednesday) 9.00 AM-12.30 PM

Parish & School Staff Retreat

August 27 (Monday)

First day of School at OLL

August 29 (Wednesday) 7.00 PM

Planning for Multicultural Events

For a complete listing of the weekly events,

please see page 3.

Our Mission Statement • Nuestra Declaración de Misión

“Our Lady of Lourdes Parish

is a welcoming multicultural community

seeking to evangelize and reconcile

God’s people with His creation

through Jesus Christ.”

“La Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes

es una comunidad multicultural acogedora

buscando evangelizar y reconciliar

el pueblo de Dios con Su creación

a través de Jesucristo.”

Solemnity of the Assumption of the

Blessed Virgin Mary - August 15

The Assumption of Mary is the teaching that “the Immaculate Mother of God, the ever Virgin Mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.” [Pius XII, Munificentissimus Deus 44].

This is a HOLY DAY of OBLIGATION.
http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/apost_constitutions/documents/hf_p-xii_apc_19501101_munificentissimus-deus_en.htmlhttp://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/apost_constitutions/documents/hf_p-xii_apc_19501101_munificentissimus-deus_en.html

quien coma de este pan vivirá - our lady of lourdes · 2018. 8. 8. · corbo, martha ortega,...

Documents