ra 410 e - technologyalliancetechnologyalliance.by/products_pict/15029.pdf · 2015. 7. 7. · ra...

RA 410 ESwiss Made Quality.

04 / 2012BA 410E.000

Englisch

These operating instructions have been made for the operators of the RA 410 E.

☞ Please get acquainted with the components, safetyinstructions and operation details, maintenance andrecommandations mentioned in these instructions.

☞ This allows you to optimise the performance, usage,maintenance and saftey of the machine and allowsyou to keep the machine at a perfect level throughoutit’s life.

☞ The manufacturer takes no responsability for damagescaused to property or persons due to improper use ofthe machine!

Safety instructions, General English 6Proper Operation English 6Description of pictures English 7Technical Specification English 7Machine applications, Before commissioning English 8Operation English 8+9Care and Maintenance English 9Disturbances / Fault finding English 9Service, maintenance requirements, Storage English 10Environmental protection English 10Daclaration of Conformity English 10

● The ideal compact machine may only be operated bypersons who have been fully trained and authorisedto use it.

● This equipment is not intended to be used by persons(including children) with restricted physical, sensory ormental abilities or who have no experience and/orknowledge of its use, unless supervised by a personwho is responsible for their safety, or they havereceived instructions from this person on how to usethe equipment.Children should be monitored in order to ensure thatthey do not play with the equipment.

● The ideal compact machine is not suitable forcleaning surfaces, from which any type of dust orsubstances which are flammable, poisonous, caustic,irritating are remove that represent a health hazard.

● Never drive over steps!● Never drive over power cables!

Danger of electric shock!

The usage of the the auto scrubbing machine is subjected to national regulations.After the operating instructions and the nationales rules for safety in the work place, we also recommend that the unwritten rules of safe working be respected. Using the auto scrubber on public roads, paths and any other outdoor surface is prohibited.

All auto scrubbers are destined for wet cleaning of waterproof surfaces inside of buildings.

● Handy Scrubber for all hard floors in households andsmall businesses.

● All other usage is considered improper. The manufacturer takes no responsablility for damages due to

the improper use of the auto scrubber. The user takesthe entire risk for damages due to improper use.

● Respecting the operation, maintenance and repairsinstructions are also an important part of the properoperation.

● The appropriate accident prevention rules, as well asother known regulations for health and safety inoperation, must be respected.

● Any unaquthorised modification to the auto scrubberwill result in refusal of the manufacturer to take anyguarantee or responsability for damage that mayoccur as a result of those changes.

● Check the suitability of floor surfaces before using themachine.

● Check that the wheels will not damage the surface ofany plastic surfaces especially in gymnasiums.

● Should the auto scrubber be miss-used, the manufacturer will not be responsible for any form of

guarantee.

The operator of the machine is strictly informed that the auto scrubber is only to be used according to the operating instructions. Should the autoscrubber not be operated properly, this happens at the own risc and own liability of the operator. In such a case any form of guarantee is refused by the manufactuer.

● At standstill the scrubber must Brush unit will be shutdown immediately, so No floor covering damage caused.

● Care should be taken when driving the machine overthresholds or sills as damage may occur to thebrushes, wheels and squeegee assembly. It isadvisable to lift the brushes and the squeegee.

● The working place of the operator is behind the pushbar of the machine.

● The auto scrubber may only be maintained by authorised specialists who have full training on the

maintenance of the auto scrubber.

● Please always consult correct use and safetyprecautions as detailed on the manufacturers label. Ifnecessary wear appropriate clothing and safetyglasses.

● Only use low foaming an non-inflammable cleaningagents which do not included hazardouscomponents.

● We emphasise the danger of using inflammable,poisonous, hazardous and explosive cleaning agents.

● On delivery of this machine full training will normallybe provided by representative of the manufacturer.

● Where this is not the case, the owner is responsiblefor training their staff.

Safety instructions

General

Proper Operation

Product Liability

Sources of Danger

Place or Work

Authorised Service Staff

Cleaning Agents

First Operation

RA 410 E - Englisch

Read these instructionscarefully before operating

the machine!

Contents

RA 410 E - Englisch

Description of pictures RA 410 E

1 Manual switch for pump2 Switches for pump2a Switches for brush drive2b Switches for vac motor3 Waste water tank4 Clean water tank5 Lift-off for squeegee6 Parking support7 Handle for transporting the unit8 Cylindrical brush9 Squeegee10 Discharge hose for dirty water11 Mains cable12 Vacuum hoses13 Control valve for external accessories14 Connector for external accessories15 20 m power cable, 3 x 1 mm ²

Optional Accessories16 Spray and vacuum hose, 5 metres17 carpet adapter18 Carpet adapter, 1 jet 23 cm with inox

tube19 hard floor adapter

Technical Data RA 410 ETension 230 V / 50 Hz

Total power 1500 W

Vacuum 215 mbar

Fresh water capacity 33 lt

Dirty water capacity 38 lt

Vacuum width 44 cm

Working width 33 cm

Productivity rate theoretical 1320 m2 / h

Brush pressure 12 kg

Measurements l / w / h 97 / 48 / 70 cm

Weight 38 kg

Cable length 20 m

Safety class I

Sound pressure level 78 dB A

Rms acceleration value < 2.5m/s²

Operation forward and backwards possible

1

7

2a2b

2

8

3/4

12

11

16

10

15

99

5

6

13

14

19

18

17

1. Before operation

To assure a safe transport the units are packed to different size boxes. Open the box and checked the containts. Make sure that all the equipment listed below is included in the box:

● Floor cleaning machine● Water discharge hose● Extension cable 20 metres● Water bucket, 12 litres● Pushbar● Tank cover● 2 Suction hoses● Operation instructions● Safety regulations

1.1 Assembling the pushbar

☞ Dismount the screws ( A ) from the joints of the lower pushbar.☞ Place the joints of the upper pushbar into the lower.☞ Adjust the pushbar to the con-

veniant height and fix it bypulling the two screws ( A )tightly.

1.2 Attaching the vacuum hoses

☞ Place cover onto the tank and fix the hoses to thesockets on the tank cover

1.3 Electrical connection

☞ Connect the 20 metres extension cable by making aloop in the cable and push it through the hole of thecable tensioner. Pull the loop and place it over theholder for the cable.

☞ Make sure that the electrical tension on the units cor- responds to the tension in your cable socket.☞ Connect the extension cable to the short cable of the unit.☞ Connect the plug to the socket of the mains.

1.4 Filling with cleaning solution

☞ Fill the tank eith clen water.☞ Add cleaning agent in the required quantity. ( Dilution

rates will be on the label of the cleaning agent )

Only use non-foaming cleaning agents that aresuggested for the cleaning of hard floors with autoscrubbers.

For damages caused to the vacuum motor by foam entering the manufacturer gives absolutely no warranty. In case of foam occuring in the tank and anti foam agent to the dirty water tank!

2. Operating

2.1 Scrubbing and vacuuming

Before cleaning, the surface must be swept.

☞ Lower the brush by turning the lever for brush relieve ( 6 ).

☞ Switch-on in following orderPumpe ( 2 ), Brush drive ( 2a ),Vacuum motor ( 2b ).

☞ Test drive! Check if the cleaningperformance is well. If neccessarychange the dilution of the cleaning

solution.

NOTICE!

During breaks always relieve the brush by lifting it with the lever to relieve the brush. Life expectancy of the brush will be increased.

For small and narrow places:

☞ Switch-off ( 2 ) the pump switch.☞ Manually add cleaning solution to the surface by

pulling the lever ( 1 ) on the right side of the pushbar.

2.2 Adding cleaning solution to the surface

☞ Turn lever to lift of squeegee ( 5 ) and work as mentioned in 2.1. After the solution is added on the entire surface lower the squeegee and vacuum the entire surface.

2.3 Monitoring

☞ To avoid damaging of the floor or the machine makesure that the brush never rotates in dry conditions.Alway make sure enough cleaning solution is addedto the cleaning proccess ( 1 ).Empty the full waste water tank by means of the dis-

charge hose (10). The vacuum motor may be de- stroyed if the waste water tank is over-filled and water

or foam enters the motor. When amptying the wastewater tank the machine must be switched-off.

2.4 Working with exteral tools

☞ Place machine with brush relieved( 6 ).

☞ Connect vacuum hose ( A ) tosocket on tank cover.

. ☞ Connect spraying hose ( B ) to the coupling at the backside of the unit.

☞ Turn lever ( C ) next to the coupling to the tool symbol ( vertical position ).

☞ Switch on spraying pump andvacuum motor.

AA

2

1

2b2a

65

CB

RA 410 E - Englisch

Preparations for working, Operation

A

B

10

Operation, Care and maintenance, Troubleshooting

2.5 After discharging the tank

☞ Make sure the cover of the discharge hose (10) is properly tightend.☞ When dirty, rinse sieve in the tank cover with clean water (otherwise suction power is reduced).☞ Check the rubber blades on the suction nozzle for dirt deposits (paper, cigarette ends, sand etc.) before refilling

machine and putting into operation again.

2.6 After operation

☞ Set machine parking lever (6).☞ Fill the clen water tank with some clean water. Switch on the switches for vacuuming, spraying and scrubbing and

leave the unit running until the clean water tank is empty. (This proceedure will rinse the vacuuming tubes, thespraying hose, the spraying jets and the brush).

☞ Drain the sirty water tank with the discharge hose.☞ Flush dirty water tank with clean water and train.

3 Care and maintenance

3.1 Important safety notes

Always disconnect mains plug/battery connection before working on machine!

Only carry out maintenance and repair work described in the operating instructions.Always leave servicing and repair work, especially the elimination of electrical faults to theciustomer service staff or to an authorised specialist.

3.2 Changing brush

☞ Tilt machine back onto the handle (only when the tanks are empty!).☞ Unsrew mounting screw ( a ) next to relieve lever.☞ Pull off bearing cover ( b ) in the direction of the arrow and remove together with the brush ( 8 ) towards rear.☞ Position new brush on bearing cover and push both parts together as far as possible.☞ Insert brush into suspension, making sure that both pins of the driver are guided into the holes

of the brush on the drive side.☞ Secure brush with securing screw ( a ).

Fault Cause BehebungMachine does not run

Insufficient suction

Stripes form

Insufficient supply of cleaning agent

☞ Mains / battery plug not connected

☞ Fuse blown☞ Overheat protection has trippe☞ Power supply interrupted

☞ Suction nozzle plugged☞ Clogged nozzle☞ Tank cover connection open☞ Tank cover not properly fitted or

seal defective☞ Suction sieve in tank cover plugged☞ Sealing cap on discharge hose not

properly screwed on☞ Suction lips dirty or worn

☞ Lines or spraying jets plugged withcleaning agent

● Plug in mains.

● Check fuse or earth.● Allow motor to cool.● Have supply line checked by

electrician.● Eliminate plugging.● Eliminate plugging.● Connect suction hose properly.● Fit tank cover properly or replace

seal.● Rinse sieve with clean water.● Check seal, screw on cap tightly,

replace if necassary.● Clean or replace suction lips.

● Flush fresh water tank and linesystem.

● Rinse sieve in tank cover with water.

a b

8

9 RA 410 E - Englisch

4. Troubleshooting

5. Service

☞ For repairs, please contact your specialist wholesaleror one of the service shops.

☞ You will be expertly and quickly served.

This machine is not approved for use on public pathsand roads.

6. Servicing instructions

The following instructions must always beobserved

☞ When cleaning and servicing the machine, replacingparts or when changing over to a different function,switch off the drive and remove the plug.

☞ The power supply lead must not be damaged bydriving over it, crushing, tugging etc.

☞ Check the power supply lead regularly for signs ofdamage.

☞ The machine must not be used if the power supplylead is not in perfect condition.

☞ When using or replacing the power supply orequipment supply leads, use only those specified bythe manufacturer.

☞ When replacing the plug-and-socket connectors ofpower supply or equipment supply leads, splashprotection and mechanical strength must be assured.

☞ When transported in elevators, the applicable Userinstructions and safety regulations - note - inparticular capacity.

☞ Only the spray and cleaning agents suitable for themachine’s purpose may be used.

☞ Never use highly flammable, combustible, toxic,health-hazardous, corrosive or irritant substances.

☞ Repairs, including the fitting of spray agent lines andhoses, may only be carried out by approved customerservice shops or by specialists in this field who arefamiliar with all the relevant safety regulations.

7. Storage

If the machine is not to be used it should be stored in a dryroom which is always above 0° C.

Look for in storage absolutely sure: Set machine to brush pressure release lever (6). Rubber lips must not be flattened.

8. Environmental protection

Declaration of Conformity

We,

Cleanfix Reinigungssysteme AGStettenstrasse - CH-9247 Henau declare under our sole responsibility that the product,

AutoscrubberRA 410 E

from serial code No. 9001 and following(name,type, serial number)

to which this declaration relates is inconformity with the following standard(s) or other normative document(s).

Low voltage, machinery:EN 60335-1 (ed.3); am1; am 2; EN 60335-2-72 (ed.2); am1

Emission:EN 55014-1:00+A1:01+A2:02; CISPR 14-1:05 (ed.5)

Immunity:EN 55014-2-97+A1:01; CISPR 14-2:97+A1:01(Cons. ed. 1.1)EN 61000-6-2:05; IEC 61000-6-2:05 (ed.2)

EMF:EN 50366:03+A1:06; IEC 62233:05:05 (ed.1) Harmonics:EN 61000-3-2:06; IEC 61000-3-2:05 (ed.3);

Voltage fluctuations:EN 61000-3-3:95+A1:01+A2:05; IEC 61000-3-3:94 +A1:01+A2:05 (Cons. ed. 1.2)

( title and/or number and date of issue of the standard(s) )

following the provisions of Directive

2006 / 95 / EC - 2006 / 42 / EC - 2004 / 108 / EC

Cleanfix Reinigungssysteme AGRoland Flück

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materi-als that can be recy-cled; these should be sent for recycling.. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

RA 410 E - Englisch

RA 410 EBrush motorAs at: 07/07/15 Time:09:59

RA 410 EBrush motorAs at: 07/07/15 Time:09:59

Pos. Description Reference

01 Brush motor complete including Items 2-4 400.281

02 Brush motor 370 W 400.281 A

03 Threaded pin M 6x10 mm P...484 Y

04 Belt pulley 400.284

05 Brush support compl. including Items 38-43 400.460

06 Motor holder 110x90x3 mm 400.291

07 Distribution box 400.320 A

08 Cover of distribution box P...379 A

10 Terminal 9 poles P...383 M

11 PT-Screw KA 30x14 mm P...516 S

13 Rubber clamp P...408 K

15 Hexagon socket screw M 5x16 mm P...486 I

16 Washer M5 P...496 G

17 Cyl. screw M 4x20 mm P...478 L

18 Spring ring M 4 P...498 A

19 Hexagon nut M4 P...491Q

21 Brush complete including Items 22-24 400.470

22 Brush (bristels Ø 0,18) 400.471

23 Ball bearing Ø 12x32 mm P...316 D

24 Centrepin Ø 8x38 mm 400.478

25 Capacitor 12uF/450V P...385 B

26 Capacitor 20uF/450V P...385 E

27 Angled holder for capacitor 480.185

28 ring DIN 6798 M8 8,4/15/0,8 A2 P...499 E

29 Hexagon nut M 8 P...490 E

30 Blind rivet 4x8 mm P...485 C

31 Relais 420.331

32 Distance ring P...485 D

37 Brush support complete including Items 5,44+45 400.450

38 Brush support 400.465

39 Countersunk screw M 6x60 mm P...479 T

40 Spring washer P...498 X

41 Support 400.461

42 Washer M 6 P...496 L

43 Stopp-nut M 6 P...492 K

44 Special screw M 18x20 400.475

45 Washer M 5 P...497 E

RA 410 EChassisAs at: 07/07/15 Time:09:59

RA 410 EChassisAs at: 07/07/15 Time:09:59


01 Chassis 411.111

02 Right support 411.114

03 Left support 400.113

04 Hexagon socket screw M 6x25 mm P...486T

05 Frame 420.352

06 Hexagon socket screw M 4x12 mm P...486A

07 Hexagon socket screw M 8x25 mm P...487D

08 Hexagon nut M8 P...490E

09 Screw 2,9x9,5 mm P...483G

10 Bottom plate 411.800

11 Washer M3 P...497B

12 Castor P...205B

13 Spring ring M10 P...498E

14 Hexagon socket screw M 10x20 mm P...487H

15 Thread pin M 5x5 mm P...482Z

16 Countersunk screw M 6x12 mm P...487U

17 Attaching washer P...499

18 Driving belt 420.425

19 Belt pulley 400.415

20 Brush axle complete including Items 21-30 400.401

21 Retaining ring I 32 P...514K

22 Distance ring 18/15x4 mm 400.414

23 Distance ring 13/15x6,8 mm 400.413

24 Ball bearing P...316M

25 Bearing box 400.410

26 Axe complete including Items 27-30 400.405

27 Axle 400.411

28 Distance ring 400.418


30 Wedge 400.420

31 Lever 411.460

32 Oberpating lever 411.140

33 Security washer dm 6,35 mm P...499X

34 Washer M5 P...496H

RA 410 EFront suction nozzleAs at: 07/07/15 Time:09:59

RA 410 EFront suction nozzleAs at: 07/07/15 Time:09:59


01 Front suction nozzle compl. including Items 4,5,7,8,10-13 400.520

02 Rear suction nozzle compl. including Items 4,5,7+8 400.530

04 Suction nozzle 400.538

05 Set of lamella cpl. 2xblue rubber blades, 2xgreen rubber blades, 4xprotection piece

400.050

07 Clamping plate 448x10x2,5 mm 400.534

08 Pan head M 4x10 mm P...475V

10 Fender wheel 40x10 mm 400.521

11 Distance piece 8/5x5,5x10,5 mm 400.522

12 Washer M5 P...497E

13 Hexagon Socket screw M 5x16 mm P...488G

14 Sealing string 400.505

RA 410 ELower pushbar-1As at: 07/07/15 Time:09:59



01 Lower pushbar 480.652

02 Upper pushbar 420.650

03 Upper joint 420.601

04 Lower joint 420.602

05 Screw knob P...253

06 Hexagon socket screw M 6x12 mm P...486Q

07 Washer M6 P...496L

08 Rubber clamp P...207A

10 Spring ring M6 P...498U

11 Screw M 4x20 mm P...481E

12 Hexagon nut M4 P...491Q

13 Spring ring M4 P...498A

14 Washer M4 P...496C

15 Lower handle housing 400.615

16 Upper handle housing 400.611

17 PT screw KA 30x30 mm P...516B

18 Switch P...242

19 PT screw KA 30x20 mm P...516 E

20 Lever complete including Items 21-27 400.620

21 Valve body 400.622

22 Valve pin P...681D

23 Valve spring P...681E

24 Washer M5 P...497G

25 Cap nut P...681B

26 Lever 400.621

27 Cyl. Pin dm 1,5x14,5 mm P...681K



28 Terminal 3 poles P...383A

29 Marking plate P...390

30 PT-schrew KA 30x14 P...516S

31 Tumbler switch P...240

32 Wiring to handle 410.310S

33 Harness 680mm VDE, black P...400B

34 Cable attachmen P...279 K

35 Counter nut PG 9 P...279H

37 Catch for cable complete includingItems 38-43 P...087

38 Catch for cable P...087A

39 Washer dm 6/16x1 mm P...497M

40 O-Ring 8,73x1,78 mm P...088

41 Washer M6 P...496K

42 Hexagon socket screw M 6x30 mm P...488S

43 Distance piece 6/8x18,8 mm P...087B

RA 410 EPumpAs at: 07/07/15 Time:10:00

RA 410 EPumpAs at: 07/07/15 Time:10:00


01 Schwingkolbenpumpe NDS-XC NDS-C - pump P...812

02 Raised head screw M 4x10 mm P...481M

03 Angled fitting NW 6 P...810M

04 O-ring 14x1,5 mm P...809K

05 Valve cone P...810S

06 Valve spring P...809P

07 Counter ring P...809N

08 Spring support P...809F

09 O-ring 12x1,5 mm P...809L

10 Pressure spring for piston P...809E

11 Valve seating P...809Q

12 Piston P...809B

13 Sleeved nut 8/6-M 12 P...523G

14 Distance piece P...809 S

15 Valve seating compl. Including: items 4-7, 9+11 P...810 Y

16 Spring support compl. Including: items 4,8+9 P...810 X

17 Magnet coil 230 V/50 Hz P...809 A

RA 410 EPump assembleyAs at: 07/07/15 Time:10:00

RA 410 EPump assembleyAs at: 07/07/15 Time:10:00


01 NDS-C-pump P...812

02 Grommet Ø 14 mm P...207 A

03 Suction hose 8/6x170 mm 400.261 A

04 Pressure hose 8/6x330 mm 400.262


06 Suction hose 8/6x330 mm 480.341


08 Protection spring 900.162 A

09 Double fitting 400.342

10 Hexagon nut G 1/8'' P...535 I

11 Female quick connector 1/4'' P...500 B

12 Hexagon socket screw M 5x12 mm P...488B

13 Distribution piece 480.353

14 Angled nipple 6R 1/8'' P...541 R

15 Nipple 6R 1/8’’ P...540 B

16 Ball tap P...508 B

17 Clamp 450.336 A

18 Washer M5 P...496 H

19 Stop nut M5 P...493 G

20 Y-piece 6 mm P...542 D

RA 410 ESuction motorAs at: 07/07/15 Time:10:00

RA 410 ESuction motorAs at: 07/07/15 Time:10:00


01 Vacuum motor 230V/50-60Hz, 800W 400.211

01a Suction blower 230V/50/60Hz, 1200W 420.210

02 Pair of carbon brushes OEP P...870 KB

02a Pair of carbon brushes LAMB P...870 KH

03 Connection piece 411.215

03a Connection piece 420.212

04 Noise absobing hose 400.227

05 Screw M 6x16 as from machine 9016.011 P...486 R

05 Screw M 6x12 up to machine no. 9015 P...486 Q

05a Screw M 6x16 mm P...486 R

06 Washer M6 P...496 L

07 Round buffer Ø 20x25/M6 400.217

07a Round buffer Ø 20x30/M6 400.214

08 Tube for motor cooling 420.361

09 Capacitor 0,15uF P...387 C

10 Complete hose including Items 11+12 411.770

11 Hose NW 32 411.772

12 Socket NW 32 P...575 B

13 540 mm 500.408 A

14 Socket 400.224

15 Connection piece 420.220

16 Hexagon socket screw M 4x12 P...486 A

17 Washer M4 P...496 C

19 Screw 2,9x6,5 mm P...483 H

20 Washer M3 P...497 B

21 Hose connection cap 500.445

RA 410 ESuction nozzle

As at: 07/07/15 Time:10:00

RA 410 ESuction nozzle

As at: 07/07/15 Time:10:00


01 Suction nozzle 400.510

02 Top seal 200x10x3 mm 400.561

03 Top seal 190x18x3 mm 400.561 A

04 Cover 219,6x190x2 mm 400.560

05 Lower seal 190x18x3 mm 400.563

06 Pan Head screw M 4x10 mm P...475 V

07 Front suction nozzle complete 400.520

08 Front suction nozzle complete 400.530

09 Hexagon socket screw M 5x14 mm P...488F

10 Washer M 5 P...497G

11 Spraying nozzle complete including Items 12-17 400.550

12 Security washer 9 mm P...499N

13 Holder for nozzle P...602E

14 Ball for spraying nozzle P...172W

15 Pressure spring P...444E

16 Spraying jet red P...602 G

17 Cup nut 3/8«« P...602D

18 Nozzle holder 230x115x3 mm 400.394

19 Hexagon screw M 5x12 mm P...470H

20 Serrated lock washer M5 P...498D

21 Hexagon socket screw M 8x10 mm P...487A

22 Round buffer 400.393

23 Arch 262x45x5 mm 411.396

24 Countersunk screw M 8x12 mm P...479R


26 Stopp-nut M5 P...493G

27 Glider 411.391


RA 410 ETankAs at: 07/07/15 Time:10:01

RA 410 ETankAs at: 07/07/15 Time:10:01


01 Tank 411.721

02 Chassis cover 411.711

03 Handle 077.560

04 PT-screw 50x18 mm P...516Q

05 Washer M 5 P...497E

06 Pan Head screw M 5x12 P...475I

07 Washer M 6 P...496L

08 Pan Head screw M 6x12 P...475 T

09 Distance piece SW 12x45 411.118

10 Countersunk screw M 5x10 P...480 B

11 Wheel 200x54 411.240

12 Attaching washer 30x3 P...499

13 Countersunk screw M 6x12 P...487U

14 Wheel cover 530.242

15 Screw 4,8x13 P...482L


17 Discharge hose complete including Items 18-21 480.740

18 Discharge hose 330 mm 480.741

19 Hose socket 500.409A

20 Hose socket cap 500.410

21 Hose clamp 36,5-39,6 P...553R

22 Hose support complete including Items 23-25 400.445

23 Hose support P...109A

24 Washer M 5 P...497G

25 Hexagon socket srew M 5x14 P...488F

RA 410 EWiring planAs at: 07/07/15 Time:09:58

RA 410 EWiring planAs at: 07/07/15 Time:09:58


B1 Valve-switch P...240

BM Brush motor 230V/50Hz compl. 400.281

C1 Working capactior 12uF P...385 B

C2 Starting capacitor 20uF P...385 E

C3 Capacitor 0,47uF P...393 B

P NDS-C pump 230V/50Hz P...812

P1 Valve-switch P...240

P2 Key switch P...242

S1 Valve-switch P...240

SM Vacuum motor 400.211

SM Suction blower 420.210

V1 Relais 420.331

V2 Diode 400.640 S

BA 410etut_011 (1)tut_011 (2)tut_011 (3)tut_011 (4)tut_011 (5)tut_011 (6)tut_011 (7)tut_011 (8)tut_011 (9)tut_011 (10)tut_011

ra 410 e - technologyalliancetechnologyalliance.by/products_pict/15029.pdf · 2015. 7. 7. · ra...

Documents