radu cosasu - un scurt program de bossanove

7/30/2019 Radu Cosasu - Un scurt program de bossanove

1/36

i i (vl

piesa Fn trei acte( a s e tablouri)

\

fi

www.cimec.ro


2/36

P E R S O N A J E L E

Doamna M r i a ProcopiuSorin ProcopiuDomnul Sergiu LevescuSimona LevescuAngelica NegulescuPlutonierul PostolacheVoci din culise :.

o doamn n vrstnepotul eiun domn n vrst

fiica lui

a unui garderobier, a unuintr-o companie de paz etc.

crainic de radio, a unui gradat

A C T U L N T IT A B L O U L 1

Camera doamnei Procopiu, n lumina dup-amiezii de var, filtrat prin hrliaalbastr pus la ferestrele nalte din fundul scenei. La dreapta celor dou ferestre,un dulap vechi, maro. scorojit. Colul din dreapta e acoperit de o draperie de plu dintr-un decor de teatru probabil care desparte camera de antreul apartamentului.(In antreu, e un alt dulap, nevzut de noi, n care teatrul de la parterul imobiluluimai pstreaz costume.) La stnga ferestrelor, dispus oblic, divanul doamnei Procopiu.

Ling divan pe msu un telefon. In stnga. o alt draperie desparte cameradoamnei de mica ncpere n care locuiete nepotul. Sorin Procopiu. In mijlocul camerei o mas oarecare cu dou fotolii nvechite, dar n bun stare. Camera e sracmobilat, dar e curat, bine ntreinut, o anumit atmosfer demn, fr nimic de-crepit. Ua apartamentului se deschide, n antreu dup draperie intr doamna

Procopiu i domnul Levescu. Micare i dialog acolo, n antreu.

D O M N U L L E V E S C U : Nu , de la Odor-hei, din tren, din prima zi am vruts te n t reb cum de ai plecat cu op l r i e cu voale t .

D O A M N A PROCOPIU : Serge...D O M N U L L E V E S C U : N -a u rs oferii ?

N- au protestat hamalii ? Exis t un sin-dicat foarte puternic al hamalilor.

D O A M N A PROCOPIU (intrnd): O, apus h r t ie a lb ast r . . . Unde a gs i t h r t iea lbas tr ? tii c nu se gse te de unan hrtie albastr ? Unde a putut gsiSorin, hr t ie a lbas tr ?! (S-a ndreptai

spre fereastr, a deschis-o.) Ia t , aceas-ta - i casa mea, mi-a fost dor de ea.(Domnul Levescu privete atent n jur.cu valizele n mn, umbrela agatde umr, batista imaculat la buzunar.)O, Serge, las valizele, las valizele is- i fac un ceai. (Dom/ml Levescu seconformeaz, se aaz n fotoliu i con-tinu s priveasc; doamna Procopiui scoate plria cu voalet i o pune

pe mas ; dezbrac pardesiul i-l arun-c pe divan.) Eti obosit ? Mi-e impo-

sibil s n e leg de ce nu m-a a tepta tla gar. . . (Se apropie de el, l mngie

pe prul alb.) Eti obosit, nu ? Foarteobosit... (i ia batista alb i-i tergefruntea.) Cred c n-a pr imi t telegrama,sau a confundat trenurile. (DomnulLevescu i srut mna, decent.) Etifoarte obosit, nu ? i fac un ceai. (Un

pas, el o reine, i srut nc o dalmna.)

D O M N U L L E V E S C U (calm): M bucurc am ajuns... mi place la tine.

D O A M N A PROCOPIU: D a ? (Volubil,pentru a pstra decena emoiei.) Eraupa tr u cabine, le-au d r m a t pentrumine ; n stagiune, noaptea, adormeam

dup aplauze, fiecare somn ne eraaplaudat... i s-a n t mpla t ca s n -chizi ochii i s fii aplaudat ?

D O M N U L L E V E S C U : mi place foartemult la tine... (Pedant. i ia batista dinmin. o aaz cu grij n buzunar.)

D O A M N A PROCOPIU: ... dar?

20 www.cimec.ro


3/36

D O M N U L LE VE SC U : .. . dar cum aiavut curaju l s pleci cu o voa let ?

(Ia plria cu voalet, o contempl cape craniul lui Hamlet; doamna Pro-copiu ncearc s i-o smulg.) A, nu,nu, Mrie , e minunat . Printre at teabat ic ur i i economate, printre sosuride cantin i zvonuri, ea e superb, ecurajoas... e...

D O A M N A PROCOPIU (rezolut): N u - imai fac nici un ceai... (i ia valiza, oaaz pe cellalt fotoliu, o deschide...)

D O M N U L L E V E S C U (pune deoparte ostentativ plria cu voalet): ...

D O A M N A PROCOPIU : Nu eti obosit.Te amuzi.

D O M N U L LEVESCU : i oamenii obosiinu se am uz ? At unc i cine se mai

amuz ? (Doamna Procopiu scoate lu-crurile de la Sovata: o fust, o bluz,nc o fust ; drum la dulap l des-chide.) Eu cnd snt obosit, m amuz,i anume : m amuz nde lung . (Doam-na Procopiu pune n dulap o fust, obluz , atrn la fereastr, pe un ume-ra, o alt rochie, din mers aranjeazcuvertura pe divan, apoi reface n ace-lai ritm drumul valiz-garderob. Dom-nul Levescu o urmrete surznd, ar-

jeaz contemplarea, trgndu-i fotoliulpentru a cpta perspectiv"... Doam-na Procopiu iese, ducnd la buctrie prin camera lui Sorin cteva far-furii i pahare, vesela de voiaj. Dom-

nul Levescu bate n braele fotoliului,se ridic drept ca bradul, i deschidevaliza ; scoate o hain alb de var, oconspecteaz.) Unde ai talcul ncas ? Pu in talc ! Mrie , talc ct unvrf de cuit. M i - a i promis c imediatcum ajungem la Bucu ret i, mi daitalc... pentru haina alb , pentru hainaalb , Mrie vreau s m prezintn hain alb ! Nu ii s m prezint nhai n alb ? (Ridic din umeri, arunchaina, trage fotoliul ling telefon, for-meaz un numr i ateapt ntinznd

picioarele pe colul divanului.) A l o ,Simona scump, tticul, numai el ! Ex-celent... U n efort al naturii de a uitade rzboi, o Sovat imacu lat, un

verde... Mare, mare de tot, tu ? Numin i... Ce ai gn dit ? Dar exact !Exactitatea e geometria n e lepciuni i .(In timp ce o ascult, intr doamnaProcopiu, innd n min un ervet debuctrie; aer de gospodin, care-loblig pe domnul Levescu s renunela poziia comod, rmnnd picior

peste picior; o cheam printr-un gest.doamna Procopiu nu se apropie, i iahaina i vrea s plece; domnul Le-

vescu acoper receptorul.) Nu vrei s-ispui nimic, Mr ie ?

D O A M N A PROCOPIU (sever): Serge,nu-mi plac exag err ile ! De ce preci-p i i lu cr ur il e ?

D O M N U L L E V E S C U (dezarmant): E totce a fost ma i frumos n viaa mea...

D O A M N A PROCOPIU (dup o ezitare,ia receptorul; ct timp vorbete, dom-nul Levescu i ine mna ntr-a sa,ton de amabil convenie, biruit ncetde tandiee) : Alo, domnioar Levescu,ia r t -m c v n trerup convorbirea,nu obinuiesc. Snt o veche cuno t ina tatlui dumitale, ne-am rentlnit laSovata, m numesc Procopiu... N - a ide unde... M -a condus pn acas. . .galant, elegant, da, eternul elegant, credc nu te supr... Firete c-1 cunotima i bine... M i - a r face plcere s viis-1 iei... i va da adresa. Nu, nu sntobosit... Te rog... (li d receptorul iiese, cu haina lui i ervetul pe bra.)M ai mul t pudoare, Serge !

D O M N U L L E V E S C U : Simona, ascul t-m, ii minte unde am vzut Shakes-pearul acela fabulos, ca i prostia aceeacu femeia frigid ? Exact. Exact...doamna Procopiu a fost cas ier i a tea-t ru lu i , grandoare i servitute. (Se n-tinde din nou, de ast dat cu picioa-rele sub divan.) Urci la etajul I I I ,suni la unicul apartament. Ce nseamnc nu acum ? (Ascultnd, aduce laiveal, cu piciorul de sub divan, un

pantof de dam, i nc unul; ia unpantof n min.) n e leg orice, dar de-clinarea unei invitaii e egal cu... Pro-tocolul nu va muri n iciod at ! (Aruncpantoful, l ridic pe cellalt.) Te rog,nu m necji. . . (alt ton) i ia din raf-tu l Manet-Monet-Courbet-Degas, n t in -zi bine mna, sticla de ampanie. . . frcomentarii ! Un t at nu se come ntea z.. .Te sru t ! (nchide receptorul ime-diat, ridiendu-se, ascunznd la spatepantoful.) Mr ie ! Mr ie ! (DoamnaProcopiu e sub draperia care marcheazintrarea n camera lui Sorin; tergeun pahar.)

D O A M N A PROCOPIU (sever): i re

pet , Serge, mai mult pudoare ! Maimul t sobrietate ! Mai pu in extra-vagan. M ameeti, m. . .

D O M N U L L E V E S C U (apropiindu-se, cupantoful la spate) : Ah, Mrie , a i cevad in ziarele epocii : rmai mul t pudoare,mai mult crbune, mai mult princi-pialit ate. .. " Ce nseamn dup rzboi,dup Sovata... dup un amurg la Si-ghi oar a., mai mu lt. mai pu in ?... Ma ipu in ce ? Ce ni se poate cere mai pu-in, ce am avut prea mult ?

21www.cimec.ro


4/36

D O A M N A PROCOPIU : Ma i pu in ex-t ravagan , mai pu in . . .

D O M N U L LEVES CU : Ex t ra vagan ? Eusnt extravagant cnd. . . M indispui,Mrie . M indispune acest pahar n m-na ta (i-l smulge cu mna dreapt i-larunc peste umr. sprgndu-l)... lazece minute dup ce ne-am ntors ; mindispune acest ervet de gospodin, mindispune inconsecvena implica t naceti pantofi ! (i. decisiv, i desco-per. Doamna Procopiu, siderat.) Cume posibil s por i asemenea orori ?(Doamna Procopiu ncearc s-i smulg

pantofii din min.) i a runcm chiaracum !

D O A M N A PROCOPIU (aprndu-i, darcu dezgust) : Nu-s ai mei !

D O M N U L LE VE SC U : Nu-s ai ti ?

D O A M N A PROCOPIU (ndreptndu-sespre divan, ntoarce perna, cuvertura) :E fr precedent ! Sorin n-a adus pcnimeni. . . niciodat. (Trece rapid n ca-mera lui Sorin, domnul Levescu o ur-ineaz : o secund, dou, trei, pauz,n sfrit, vocea domnului Levescu : C-maa de noapte e excepional ! Poatec face o partid bun !")

V O C E A D O A M N E I PROCOPIU (sever,fr concesii jovialitii): E fr pre-cedent ! (O pauz de alte trei-patrusecunde.)

D O M N U L L E V E S C U (reintrnd, cu obrour n min, parc citind, parcnu) : Drag Mrie, ca s vorbesc sin-

cer, iart-m. . . ceea ce m nelinitetenu e cmaa de noapte n fondtrebuie s admirm inuta tinerei doam-ne. Snt fete, simples desprit, care seprez int doar n combinezon, nu ?

D O A M N A PROCOPIU (aprind de subdraperie, ton grav) : n baie, am gsiio per iu de din i str in i un tubde...

D O M N U L L E V E S C U (perornd, cu bro-ura n min) : Cu att mai frumos, eexact ce vreau s spun, exis t garan i ide educaie... Avem de-a face cu odoamn, fr discu ie . Ceea ce m ne-linitete este c la o priv ire fugarn biblioteca nepotului tu inte-lectual, bacalaureat, nu descopr nici

un Hugo, nici un Baudelaire, nici unTolsto i... E terif iant, la 22 de ani !Cmaa nu m intrig. . .

D O A M N A PROCOPIU : Totu i , n ic iodatnu a adus pe cineva n cas, fr...

D O M N U L LEVESCU : n schimb, gsesc,pe nop t i er , l ivre de chevet", aceas tb rour . (O arunc peste umr.) Ra-poarte n ar t !... (n faa ei cu mii-nile la spate.) Rapoarte". . . Cum llai ? Unde eti ?... Cel pu i n do u

tragedii de Shakespeare ai vzut dup ce ai nchis casa"...

D O A M N A PROCOPIU (l ocolete, ri-dic de pe covor broura i trece incamera lui Sorin): Te rog, nceteaz. . .(Din camera lui.) Tot ce mi-a expli-cat politic a fost foarte logic i su-perb .

D O M N U L LEVESCU : Foarte logic i su-perb... (Doamna Procopiu reintr cu unfra, strngnd de pe covor cioburilepaharului spart ; domnul Levescu o pri-vete meditativ; doamna Procopiu ie-

se.) Voi sta de vorb cu el (se aazn fotoliu, surescitat), l voi educa, lvo i face s neleag ce nseamn ni-c iodat toamna n-a fost mai frumoassufletului nostru doritor de moarte...".(Doamna Procopiu revine, se aaz n

fotoliu, ungndu-i minile cu glicerin,probabil ca orice gospodin educat,dup ce a splat vasele ; ton ceva mailucid.) Voi sta de vorb cu el, absolutpatern.

D O A M N A PROCOPIU (serioas): L u -crurile snt mult mai complicate, Serge.

D O M N U L LEV ESC U : Lucruri le s nt to t -deauna mult mai complicate.

D O A M N A PROCOPIU : De patru ani,de cnd a rmas singur cu mine, b -ia tul acesta, n acest domeniu, s-a com-

port at cu o discree admirabil.D O M N U L L E V E S C U (n defensiv):

Discre ia n acest domeniu, la aceast

vrst, nu e admirabil, ci suspect.D O A M N A PROCOPIU (enervat) : Serge,isprvete nu putem discuta to ttimpul cu umor !

D O M N U L L E V E S C U : E foarte trist.. .D O A M N A PROCOPIU: . . . i pstreaz-

i poantele pentru caricaturi. Te rog.(Pauz.) Ca el s-o aduc n lipsa mea,fr s m ntrebe, s doarm cu ea,s triasc aici, s mnnce aici am descoperit urme slabe de ruj pevase...

D O M N U L L E V E S C U (mereu prompt, n-tr-un fel de bombneal) : Asta mdezamgete, mnnc i nu spal va-sele...

D O A M N A PROCOPIU (judecat clar):. . . nseamn c aceast fat a intratserios n viaa lui i deci i-n a mea,ceea ce...

D O M N U L LE VE SC U: Cum, e a t t deserios ? Att de ngrozitor de serios,la vrst asta, nct dac o fat doar-me cinci zile...

D O A M N A PROCOPIU (mndr. bunic):Exact. E foarte serios. Snt alt gene-ra ie , Serge, al t orizont, alte lecturi. . .

22 www.cimec.ro


5/36

D O M N U L L E V E S C U (izbucnind): N u ,doamn Procopiu, nu cred n opoziia

generaiilor, v-am mai explicat pe c-rarea care ducea la stn, ai uitat.D O A M N A PROCOPIU (tuat; surd):

N-am uitat.D O M N U L LE VE SCU : Nu ex ist dect

oameni vii i oameni mor i . Oamenimori la 24 de ani, oameni vii la 7 5.At t .

D O A M N A PROCOPIU : Dar, Serge,aceast fat. . .

D O M N U L L E V E S C U [pai mari prin ca-mer) : Aceast fat, aceast fat .. .aceast doamn, mai bine zis, fiindcmi nchipui c nepotul dumneavoas t re unul din rarele cazuri de seriozitatefertil, aceast doamn, care te nfri-

coeaz pn la a renuna la un pro-iect mult mai valabil dect toat biblio-teca dumnealui, e dovada indiscutabi lc destinele dumne avoas t r s-au despr-it, dup cum e n firea lucr uril or, iardnsul se afl n binecuvntata postu-r de a m asculta pn la capt i,ma i ales, de a m accepta. M va ac-cepta... ne va accepta. Imposibil ca ocma de noapte s transforme unRomeo n t r -un Montague !...

D O A M N A PROCOPIU (rde discret, dez-armat) : O, Serge, eti un imens copil.

D O M N U L L E V E S C U (aezndu-se n fo-toliu, istovit): Sntei la, doamn.

D O A M N A PROCOPIU (mai senin):...

te -a vedea, la bar, n barou... ple-dnd n crime pasionale...

D O M N U L L E V E S C U (mai concesiv/:Avei o intuiie deajuns de exact,doamn, cu amendamentul urm to r :copiii chiar imeni" nu nime-resc n avocatur. Dar teatru roman-tic, cu crime pasionale cum spu-nea i . . .

D O A M N A PROCOPIU : Fii natural,Serge.

D O M N U L LEVESCU : . . . cu drame des-ple ti te, visam o vreme... da. A fi pu-tut fi un Hernani epocal, n Hoii credc a fi zguduit sala. mi-am dat ns

seama la timp c detest dramele. A fifost ridicol. tii care a fost mareamea vocaie, doamn, descoperit tr-ziu, poate prea trziu, ca un voiaj nAnti le ?

D O A M N A PROCOPIU : Spune-mi, cucondiia repet s mi-te adresezinatural.

D O M N U L L E V E S C U (fixnd-o printregenele obosite) : Hm.. . Ai un frucln cas ?

D O A M N A PROCOPIU : Cred c maiam n valiz. (Se ridic, el o reine,

lundu-i mna.)D O M N U L LEVESCU : Snt merele ace-lea zbrcite, cumprate la Odorhei ?(Doamna Procopiu accede, domnul Le-vescu o aduce spre el, pe braul foto-liului.) Nu pot mnca mere meschine...merele trebuie s fie perfecte. (O mn-gie pe min. meditativ. Se aude ocheie rsucindu-se in ua apartamen-tului. Doamna Procopiu se ridic grab-nic de ling Serge. i aranjeaz per-manentul1' cu un gest de pudoare bine-cunoscut la fetele surprinse de prini

i face civa pai n ntmpinarea luiSorin, braele deschise matern. Sorinintr.)

SORIN (precipitat) : Bun seara, mami,bine ai venit ! (O mbrieaz repede,ar vrea s se retrag, dar ea l maireine o clip, i el admite.) Cum i-amers ?

D O A M N A PROCOPIU (cliberndu-l, unpas napoi) : N u te-ai ngrat, nu ailuat propor i i . Hr t ia a lbas tr e extra-ordinar . . . (Sorin se ntoarce, nervos,d deoparte draperia camerei lui.) N - a ip r imit telegrama ? Mi-ar fi plcut ca lapr imul vo ia j du p rz boi s m at ep ila...

SORIN (din camera lui) : A m avut o e-din de ase ore, n-am avut cum ste anun. (Revine.)

D O A M N A PROCOPIU : D-mi voie si-1 prezint pe domnul Sergiu Levescu,un vechi cunoscut, re nt ln i t dup mul iani la Sovata, care m-a condus p nacas. (Sorin, absent. i d mina, setrntele n fotoliu, ateapt. DoamnaProcopiu se aaz pe braul fotoliuluilui i ncearc s trezeasc o conver-saie amabil.) Cred c e cel maivechi cunoscut. De cnd ne cunoatem,Serge ? (Domnul Levescu tace, fixn-du-l pe Sorin.) La S ani, cnd am datla Conservator, n Ofelia... (spre So-rin)... i - am povestit, nu ? (spre dom-nul Levescu)... in '909, nu, Serge ?(domnul Levescu tace)... m-a desenatn Aurora" , am luat masa la Capa,

dup aceea a devenit caricaturist tea-tral, eu am renunat (mngindu-l peSorin). Lumea e mic... s-a ntors dinFrana , n '46... Cnd ai plecat, Serge ?n '38 ? n '39 ?

SOR IN : Mam i, nu m-a cutat nimeni ?D O A M N A PROCOPIU (mngiindu-l pe

pr) : Nu, cine s te caute ? A r trebuis te tunzi, dragul meu. (Pauz.) O r i -cum, domnul Levescu a fcut rzboiulla Paris, are amintiri extraordinare d in

23www.cimec.ro


6/36

teatru, din pres, de pe strad. Poves-tete-i, Serge, seara cu...

SORIN : De cnd ai sosit, n-a venit n i -meni, precis ?

D O A M N A PROCOPIU : Nu-mi aduc aminte s te fi minit vreodat. (i n-dreapt gulerul.) mi pare foarte binepentru hr t ia a lbas tr , n ziua plecri iam btut tot oraul. . .

D O M N U L LEVESCU : N-a putea ncepes povestesc despre Paris, despre Pa-risul extraordinar cum a spus M -rie extraordinar de demn, se ne-lege, fr s v aduc mai nti un oma-giu pentru nelegerea dovedit fa devoaleta bunic i i dumneavoas tr , nacea s t vreme contradictorie. (Ridicn-du-se.) Jaquinot, scumpul Jaquinot, celmai categoric cronicar dramatic pe care

l-am ilustrat vreoda t , singurul caremi-a inhibat v i ru len a desenului, spu-nea ntr-o sear c voaleta e singurarealitate care nu poate ridiculiza o fe-meie. Voaleta, pe chipul unei doamne,este o frumu see fr fisur, ina taca bil .

(Sorin se ridic brusc, din c(iva paie la ua apartamentului, se aude cum odeschide brutal i ateapt.)

D O A M N A PROCOPIU : Eti stupid,Serge ! Eti imposib il.

DOMNUL LEVESCU (copilros i demnn eec) : Posibil, doamn, posibil...

D O A M N A PROCOPIU : Cum poi s n -

cepi aa ?D O M N U L L E V E S C U : Cred n umor.

Mrie. nelege-m. (i o mngie de-licat pe pr.)

SORIN (revenind, nervos, dup consu-marea gestului) : Snt convins c-a fostaici. c ai gsit-o aici.

D O A M N A PR OC OPI U: Am gsit-oaici ? Pe cine ?

SO RI N : Ai g sit -o aic i i ai gonit-o.

D O A M N A PROCOPIU (indignare gtui-t) : Eu ? Eu s-o...

SOR IN : Da, ai gonit-o !

D O A M N A PROCOPIU : tii foarte binec n-am gonit pe nimeni, niciodat.

D O M N U L L E V E S C U : Tinere, d-mivoie...

SOR IN : Nu tiu nimic... de ct c nu eaici !

D O A M N A PROCOPIU : ... i de ce s-of i gonit ?

SORIN (un oarecare sim al ridicolului,aplanind) : Nu tiu din egoism, di npr ej udec at . . . o fa t , de od at . ..

D O A M N A PROCOPIU (mai calm).N-am g si t de c t o pereche de pan-tofi... necunoscui.

DO MN UL LEVES CU : Sclciai , ng ro-zitor de sclciai...

SORIN (tios, dornic s-l dea afar) :Nu ne putem mbrca, deocamdat, laicul parizian"...

D O A M N A PR OC OPI U: Snt la buct-rie.

DO MN UL L EVESC U : Dar ai putea i-ne seama c bunica dumitale nu su-port pa nt of ii ur i. O dep rim, o n-spi mnt ! Am vrut s arunc pantofii ,nu m-a lsat. De altfel, nu mai sn-tem la vrst la care s ne permitems gonim oamenii, dimpotriv. . .

SORIN (ru): Dimpotriv, ce?DOMNUL LEVESCU (neabtut): Dim-

po tr iv , atei, sntem n situaia luiIisus i lsm toi copiii s vin lanoi... Din cteva elemente, ne-am dat

seama c e vorba de o copil.SORIN (dezarmat, uor flatat, surde) :

Sntei foarte perspicace.

D O A M N A PROCOPIU : Serge, mi mr-turisea, crede foarte mult n umor. S-ifac o cafea ?

SORIN Probabil c e unul dintre ar-titii la care opera se confund cucaracterul. Caricatura se confund ladnsul...

DO MN UL L EVESC U : neleg, va ne-leg foarte bine ironia, nu trebuie s-odetaliai . Calitatea ei nu e indiscuta-

bi l , ba chiar e alturi de obiect.D O A M N A PROCOPIU : M duc s- i

fac o cafea...

DO MN UL LEVESCU : E foarte nece-sar. (Sorin accept, doamna Procopiu,de sub draperii, i face un semn enig-matic domnului Levescu, s aib, proba-bil, tact semn pe care dnsul nu-lia n seam.) S revenim : de ce i ron iadumne avoas tr nu e la obiect. n pr i -mul rnd. din punctul meu de vedere, su-biec tiv deci, n fiecare din noi exist ocaricatur, cel puin conturul unei ca-ricaturi. Dumneavoastr v temei deacest fenomen, l ocolii eu, nu. Din

punct de vedere obiectiv, eu nu mmai ocup cu caricatura, aa c...

SORIN : Unde lucrai ?

D O M N U L L E V E S C U : Undeva unde

opera e imposibil s se confunde cuautorul ei. La o cooperativ speciali-zat n busturi. Recunoatei c num pot confunda...

SORIN (fr ironie) : Mergei cu glumacam prea departe.

DO MN UL LE VESC U : Dar nu gsesc nasta nimic r izibil. Adic, v-ai nchi-

pu it c busturile sub care luai hot-rri n slile de edin au apru tdin aer ? Snt i ele opera unor mun-citori, domnul meu cer efort, su-

24 www.cimec.ro


7/36

doare, inspiraie, intr n acel gran-dios proces al muncii care a transfor-

mat ma im u a n om, nu ?SORIN (superior): Sntei la curent cunoiunile...

DO MN UL LEVESCU : Sntem la curent,citim n fiecare diminea articolul defond, sntem contieni de contribuianoastr la plasarea omului n istorie.desprindu-1 de preistorie, cum spuneresponsabilul nostru, f in intelectual : ne

bu cu rm de concedii pltite, conformcodului muncii. Concediul meu la Sovatae o dovad elocvent, orice ar spunereaciunea...

SORIN : V-a i simit bine la Sovata...

DO MN UL LEVESCU : Excelent. subtoate aspectele. Dar mai presus de

orice, mai presus de rentlnirea cubun ica dumneavoastr, la care voi re-veni, tii cine a planat cu umbra lu iasupra celor zece zile petrecute acolo ?

SORIN : Nu.DOMNUL LEVESCU : n 1910, domnule

Procopiu dup ce bunica dumnea-voastr, Ofelie czut pe nedrept laexamen, fie vorba ntre noi, m-a res-

pins , n 1910 am plecat n Elveia,tnr cu toate drumurile deschise nfa. Am stat vreo trei ani, deajuns delefter, o spun fr jen, tatl meu, nsfrit... Cea mai puternic dintre amin-t iri le mele elveiene este v-o spunsincer apariia lui Lenin, timp deaproape un an, n restaurantul n care

luam masa la prnz. Ne-am salutat z i l -nic, am constatat c aveam cteva pre-ferine culinare comune. Era un gur-mand, un bon viveur, un charmant, unmare causeur, poate chiar un jouis-seur snt termeni pe care n-o s-igsii n biblioteca dumneavoastr, darla care eu in. E o imagine a lui pecare n-o vei gsi nici n busturile mu-late n prop or ii de mas ; du p cumMarx, bunicul care-i ducea nepoii nspate, nu ?... nu e ace lai cu cel pecare-1 prezentm mulimilor. E o p-rere de profan n poli tic, dar, firete,revoluia are dreptul s evite uneoriumanul.

SORIN : Dup dumneavoastr, umanul eomul n restaurant ?DO MN U L LEVE SCU : E o ntrebare

grea, recunosc, n-am reuit s aflu pnazi pn unde se ntinde umanul. Darnu despre asta e vorba, ci despre So-vata... M-am ntlnit acolo cu bunicadumneavoastr, dup ani de zile de ladesprirea noastr. Mi-a povestit, f i -rete, despre moartea prin i lor dum-neavoastr n adpostul acela de pebu levardul Mreti.

SORIN (mpotriva oricror amintiri, bru-tal) : Ce vrei, concret, de la mine.

domnule Levescu ?D O M N U L LEVESCU (calm) : Bunica

dumneavoastr mi 1-a adus din adn-cul amint iri lor pe Lenin n Elve ia ;e o asociaie pe care Proust mareleProust, nu-1 avei n bibliotec adescris-o printr-o prj i tur care. mu-iat n ceai, i descoper deod at to atcopilria...

SORIN : tiu, madeleina... Ma i departe !DOMNUL LEVESCU (uimire sincer):

Cum, ai citit Proust ? CunoateiProust ? Dar nu l-am v zut n bibli o-tec.

SORIN : Asta nu v intereseaz.

DOMNUL LEVESCU : Firete c nu m

intereseaz...SORIN : Nu v dau socoteal dumnea-

voastr.

DO MN UL LEVESCU : Va fi mai grav

cnd v vei cere singur socoteal !

(Doamna Procopiu aduce pe o tavcafeaua pentru Sorin, ceaiul pentru dom-nul Levescu : nainteaz ncet, amxndoio privesc, dnsa aaz n faa fiecruiaceaca respectiv, domnul Levescu icaut privirea doamna Procopiu locolete.)

SORIN (forat de prezena bunicii) : nsfrit, ce vrei exact de la mine ?

DOMNUL LEVESCU (nesigur): Vreaus v comunic o fraz a lui Leni n dinacea perioad. (Sorbind din ceai.) Eradeci naintea revoluiei.. . Plimbndu-mcu bunica dumneavoastr (doamna Pro-copiu l fixeaz), discutnd cu ea, amin-tindu-ne de attea i attea, i mai alesgndindu-ne la attea i attea, mi-amdat seama c i eu eram n faa uneirevoluii . (Sorin bea cafeaua.)... i mi-aaprut aceast fraz, sau aceast ideea lui Len in, di n 1912, n restaurantulgenevez. tii cum a definit dnsul pro-gresul ? (Sorin depune ceaca pe mas.)Sntei progresist, v inte resea z, nu ?(Domnul Levescu soarbe din nou ceaiul.)

Mrie, e un ceai extraordinar ! i-amspus i ie cum definea Lenin progresul,nu ? (Doamna Procopiu-sfinx. Sorin seridic brusc, se ncheie la gulerul c-mii.) O clip, nu putei pleca fr aafla c progresul e posibilitatea, di nce n ce mai mare, ca individul s-idecid singur destinul. (Se ridic.) Credc att eu, ct i dumneavoastr, din-tr-un anume punct de vedere, sntem...(Se sun la u : Sorin, din doi pai,iese n antreu.)

25www.cimec.ro


8/36

D O A M N A PROCOPIU (fr vehemen):A m auzit tot, Serge. (Cu mil.) A ifost ridicol de subtil.

DO MN UL LEVESCU : Am vrut s fiusimplu. Mrie.

SORIN (la u) : An gi . tu eti ?DO MN UL LEVESCU : A trebuit s-i

explic n termenii lui ideea noastr.O VOCE DIN ANTREU : Domnu' Sorin,

m-a trimis domnu' regizor s iau cos-tumele de la Hecuba.

SORIN : Mami, unde snt costumele dela Hecuba ?

D O A M N A PROCOPIU : n dulapul di nantreu. Avei grij s nu spargeiceva.

VOCEA : tiu eu unde snt. domnu' So-r in. Nu spargem nimic... (Scriitul du-lapului greu.)

DOMNUL LEVESCU (rugtor, simplusentimental, fr verv): Trebuie sne cstorim. Mrie... vom fi fericii...nimic nu-i mai ridicol dect s renunila fe... (Sun telefonul, doamna Pro-copiu se desparte de domnul Levescu

i, imediat, e la telefon.)D O A M N A PROCOPIU : Al o. da... da...

(oapt) dar... (Pare pierit.)VOCEA GARDEROBIERULUI (din an-

treu, simultan cu convorbirea telefo-nic) : Domnu" regizor zice c desfiin-eaz toate costumele de la tragedii,sper s nu v mai deranjez... nchi-dei ua dup mine. domnu' Sorin.

D O A M N A PROCOPIU (tranant, cu ul-

timele puteri, cci Sorin a venit rapiddin antreu in scen): Greeal, gre-eal, domnule... Nu e Teatrul Na io-

^ nai !SORIN (tremurnd) : Cine a fost, mami?D O A M N A PROCOPIU : O greeal.SORIN (enervat la culme) : Cum gre-

eal ? Te-am auzit...D O A M N A PROCOPIU : Cutau Naio-

nalul, n-ai auzit ? A i fost atent s nu

f i disprut ceva di n antreu ? (Sorindispare n camera lui, trgnd drape-riile. Doamna Procopiu i comenteazmicarea spiritual".) Sorin are o n-credere oarb n toi... se enerveazcnd i atrag atenia. (Dup o clip,n care, atent, ascult tcerea din ca-mera lui, se apleac spre domnul Le-vescu n oapt.) Fata aceea afugit cu prinii peste grani... era unvr de-al ei. (Tare pentru a da, din-colo, iluzia conversaiei.) Habar n-arect se fur zilnic. (11 mngie pe dom-nul Levescu, tandru, pe frunte.) Du-te,Serge, te rog, du-te ! Nic i nu tiu cums-i spun... ,

DOMNUL LEVESCU (lundu-i mna n-tr-a sa, innd-o strns, gest din altsecol) : Dar, Mrie... cnd ? Mine...

D O A M N A PROCOPIU (fcndu-i semns tac): Sorin, domnul Levescu itransmite la revedere... (oapt de fatcare se ascunde de prini.) D-mimine un telefon...

DOMNUL LEVESCU (ridicndu-se, aran-jndu-i inuta, lund valiza; artindspre antreu, condus la bra de doamnaProcopiu, amfitrioan; n oapt, res-pecindu-i situaia) : Nu m ateptamla un asemenea deznodmnt... mine,Mrie... (Ea accept mut el i s-rut mina.) Haina rmne la tine. Dacvine Simona... (Doamna Procopiu lncredineaz prin gest c tiece are de fcut.)... i ampania, Mrie.(lese.)

D O A M N A PROCOPIU (se ntoarce lamas, strnge paharele, ascult din noutcerea din camera lui): Sorin...

GL ASU L L U I SORIN : Ce-i, mami ?D O A M N A PROCOPIU (cu tava n brae,

spre camera lui) : Spune-mi, cum staicu cmile... cu ciorapii ?...

C O R T I N A

T A B L O U L 2

Dup o zi

Doamna Procopiu discut n antreu cu garderobierul; firete, nu se vd, mascai

de draperiile antreului : ne parvine de acolo o micare, totui...

VOCEA GARDEROBIERULUI : ...domnu'regizor susine c viaa a alungat trage-dii le din via i de pe scen, le-aalungat n culise, doamn...

D O A M N A PROCOPIU (bonom cu sa-lariaii : Nu mai exagera. Nelulc !Toat viaa ai fost un prpstios...

VOCEA GARD EROBI ERUL UI : Nu exa-gerez deloc, doamn. tii ce nseamnpentru mainiti s monteze furnale.

macarale i sonde ? Le vine nebunia,doamn...

D O A M N A PROCOPIU : Las' c aa ai

bodog ni t i la Noaptea regilor, c-iprea mult decor, prea mult...

VOCEA GAR DER OBI ERU LU I : Dar era

Shakespeare, doamn... sta ine de

300 de ani... Piesele astea cu furnale

or s in 300 de ani ?

26 www.cimec.ro


9/36

D O A M N A PROCOPIU : Asta nu n-seamn c nu snt bune... Mai ai cevade luat ?

GARDEROBIERUL : Rochia Fedrei, actultrei, pentru o soie de miner... A m fostcndva Lorenzo. doamn... (Recitind tea-tral.) Mergi de-i gsete, cum ai ho-trt, iubita, urc n iatacul ei i mn-gi-o, dar n-atepta strjerii s prindde veste..." Aveam 26 de ani i...

D O A M N A PROCOPIU (tot fr s-o ve-dem) : O, Serge, intr, treci i ateap-t-m o clip. (Sergiu Levescu intr nscen, sobru, ciudat de sobru, sumbru.)Domnu' Nelu a promis, ieri, c nu nemai deranjeaz, i azi, cu noaptea-ncap...

GA RDE RO BI ER UL : Nu e vina mea,doamn, dac adaptm costumele...

D O A M N A PROCOPIU (n timp ce? SergeLevescu se aaz n fotoliu, scondu-iaristocratic mnuile edbe, deget cu de-get) : i comunici domnului regizor cnu mai are aici nimic antic...

GARDEROBIERUL (calambur popular):Antic i de demult, sru-mna, doamnProcopiu. (Iese, se aude ua inchizn-du-se, doamna Procopiu intr, domnulLevescu rmne sobru i glacial n fo-toliu, dnsa e volubil, ca doamnelebtrne, de diminea...)

D O A M N A PROCOPIU (n picioare,ling el, l mngie decent pe pr tandree matinal): O, Serge, am avuto noapte ngrozitoare, cu valerian...Tu ? nc nu mi-am revenit. (Se ducela noptiera ei, o lung operaie de picu-rare a unei soluii reconfortante ntr-un

pahar.) I-am spus tot, nu m-a crezut...(Domnul Levescu o fixeaz ndelung.)A plecat n plin noapte la ea acas...A m rmas singur... pn la trei dimi-neaa. M-a gsit treaz... la trei dimi-neaa. Era fiica unor mari industriai...trise o spt mn aici, nici odat nu-1alarmase, dimpotriv...

DO MN UL LEVE SCU : Dimpot riv, ce ?D O A M N A PROCOPIU (mestecnd cu o

linguri soluia): Hotrser s se c-storeasc, n dezacord cu pr ini i, darlu i nu-i psa. i dai seama ct risca...

DO MN UL LEVESCU : Nu -m i dau

seama.D O A M N A PROCOPIU : Cum nu- i dai

seama ? El e ce e. ea fiic de in-dustria, asta se admite foarte greu nsituaia lui...

DOMNUL LEVESCU (acelai ton rece.i la pnd) : Asta i-a spus-o elsau ?...

D O A M N A PROCOPIU : ...am dedus,Serge, am dedus cum o s-m i s pun el ? El p re a nebun... A gsit casa

pus tie , uile nchise, a forat intrareade serviciu mi-a dat toate detaliilecu snge rece, nu l-am vzut niciodat

n starea de azi-noapte ; e un bi atechilibrat, inteligent, de obicei rece,fr efuziuni... nu tiu dac m-a sr u-tat vreodat n aceti patru ani. Cndmi-a dat banii pentru concediu, amvr ut eu s-1 s ru t, s-a fer it, era l amas, mi-a cerut s-1 las s se rega-leze cu supa la greque... E o sup.mami, n faa creia lmiul st ngenunchi..." Frumos spus, nu ? (Bea so-luia, apoi.) E spiritul acesta nou carenu mai gust melodramele noastre.

DO MN UL LEVESCU : Firete , gust dra-mele lor...

D O A M N A PROCOPIU (uneori opac):A, i va reveni, snt sigur. (Se apro-

pie, l mbrieaz uor ton cald.)A m s-i spun ceva, Serge, numai ie :poate c vorbesc cu pcat, el n-ar tre-bui s t ie . S nt mai li ni t it . .. snt mul -umit c s-a terminat aa... i pentruel, i pentru noi. El i va reveni foarterepede, snt mai puternici dect noi, iatunci noi... (Domnul Levescu se de-gajeaz cu un gest imperceptibil, darea-l simte imediat.) Ce-i cu tine, Serge ?(i ncearc s-l priveasc n ochi, darel se ferete, ca un adolescent nemr-turisit.) Ceva cu fata ?

DO MN UL LEVESCU : Nu.D O A M N A PROCOPIU : S - i fac o

cafea ?

DO MN UL LEVES CU : Am but una, de-vreme...

D O A M N A PROCOPIU (aezndu-se incellalt fotoliu) : Atunci m Iai s-icos cio rap ii ? (i ia ciuperca pe caree ntins un ciorap ncepe s coase,dup cteva clipe se ntrerupe.) I s-antmplat ceva ? tii, asear. Simonan-a mai venit... Mi-a fost fric, dupce ai plecat, c va aprea cu am-pania.

DOMNUL LEVESCU (sarcasm secret):A m but-o asear, m atepta acascu logodn icul ei. mi 1-a prezentat, amacceptat, am destupat sticla, n-am avutnimic mpotriv.

D O A M N A PROCOPIU (sincer ntristat reia cusutul ciorapului) : Nu mi-aispus c are un logodnic...

D O M N U L L E V E S C U : U n coup de fou-dre... (Pauz, n care nu vine nici odezminire.)

D O A M N A PROCOPIU (cosind): M gn-desc. Serge, c lumea e mult mai ar-monioas dect ni se pare nou.

DO MN UL L EVESCU : E foarte armoni-

oas... Cte oda t-i mizera bil, dar de

27www.cimec.ro


10/36

cele ma i multe ori e foarte armoni-oas.

D O A M N A PROCOPIU (contrasarcasm,dar de adolescent mediocr) : Cred cte-ai amuzat, nu ?... Pentru tine, carecrezi n umor, a fost un moment ad-mirabil.

DOMNUL LEVESCU : Oarecum...D O A M N A PROCOPIU (meditnd, ironi-

znd, cosind): De ce ? La dou mi -nute dup ce ai ratat tu o cerere ncstorie, te ntlneti cu o alta, n care

i se inverseaz rolul . n dou minute,din adolescent nflcrat devii tat se-ver, e admirabil...

D O M N U L L E V E S C U (continu jocul,fiindc-i place) : N-am fost sever, n-ampreju dec i.

D O A M N A PROCOPIU (din ce n ce mairea"). n asta i const venica ta t i -neree, (Rar i la int.) N-a i prejude-ci, te anflamezi. promii. visezi, adoua zi eti sobru, mahmur, btrn...Reacii de tnr fr rspunderi, in-contient, nu ? (Pauz, ca s schimbeciorapul de pe ciuperc.) Tu n-ai vr-st, Serge... Mai mult ca sigur, ai ve-nit s-mi explici c Sovata a fost unepisod pe care trebuie s-1 dm uitr ii,fiecare avnd o via naintea noastr,nu ?

D O M N U L L E V E S C U (din nou glacial ila obiect") : Nu, am venit s stau devorb cu scumpul dumitale nepot ; cre-deam c dup drama de asear, e

acas...D O A M N A PROCOPIU (izbucnind ntr-un

rs, afectat) : O, Serge, Serge, eti ado-rabil... Dac tiam c vii azi-dimi-nea, nu mai luam valerian. Eti uncalmant unic, te-a recomanda doamne-lo r bolnave de inim.

D O M N U L L E V E S C U (ton cavaleresc):Mrie, numai o element ar politee...

D O A M N A PROCOPIU (dezlnuit): Nucumva vrei i haina alb, pentru catotul s aib un caracter... (gesticuleazcu ciuperca). S tii c talcul i-a fcutdatoria.

D O M N U L LEVESCU (enervat): Mrie,ntreci msura !

D O A M N A PROCOPIU : Poate visezi caemoionanta noastr cstorie s aibloc n aceeai zi i n aceeai biseri-cu cu mariajul fiicei tale ?... Ar fisuperb ! Bucuretiu l ar plnge... Nu credca Sorin s-i ne leag umorul.

D O M N U L L E V E S C U (ton nalt, autori-tar): Mrie, te rog, nceteaz! (iterge fruntea cu nelipsita batist alb.i mai departe sub privirile ei, mi-rate de explozia lui ia din buzuna-rul vestei un tub din care scoate o

pastil i o nghite grabnic, fr ni-mic melodramatic.)

D O A M N A PROCOPIU (tuat): Ce-ailuat, Serge ?DOMNUL LEVESCU : Nimic.D O A M N A PROCOPIU : Nu te-am v-

zut lund calmante...DO MN UL LEVESCU : Nu e calmant.D O A M N A PROCOPIU (nelinitit): Da '

DOMNUL LEVESCU (copil) : Nu te in-tereseaz.

D O A M N A PROCOPIU (las ciuperca,vine imediat lng el, se aaz pebraul fotoliului, dar aa ca s-l poat

privi n ochi, ton umil, de regret ne-disimulat) : Te simi prost, Serge ? Ceai ? Nu mi te-ai plns niciodat. (lmngie pe obraz.)

DO MN UL LEVES CU : Nu m plng.D O A M N A PROCOPIU : Spune-mi ce ai.

Nu po i s -m i spui mie? (Pauz)Vrei s punem mai presus copiii ?... Spu-ne-mi clar, no i putem rmne unul lngaltul i fr...

D O M N U L L E V E S C U : N u- i vorba decopii. Nu vreau s m sacrific pentrucopii.

D O A M N A PR OC OPI U: Atunc i?

D O M N U L L E V E S C U : N u vreau s msacrific pentru nimeni.

D O A M N A PROCOPIU (insisten de so-ie) : Atunci ce s-a ntmplat, Serge ?Ce s-a nt m pl at de ier i pn azi ? Ierierai fermector, plin de spirit, scp-

rtor...DOMNUL LEVESCU (ridicndu-se brusc,

eliberindu-se de presiunea ei. cu paimari prin camer, cu dispre) : Scpr-tor, scprtor... nu eram scprtor ,eram pitoresc !

D O A M N A PROCOPIU (comprehensiv):Erai vesel. Serge, erai foarte vesel !

Nici nu tii ce bine-i st veselia...

DOMNUL LEVESCU (n continu mi-care, urmrit de dnsa, ton uor retoric,cum i st bine) : Veselie... ticloie, bar-

barie, mrvie. O simpl mrvie...Aveam un amic care numea totul ,,osimpl mrvie". Dobitocul nu nele-gea c mrviile nu se msoar, por-

criile nu se numr. Una sau o mie,simple sau complicate, e exact acelailucru. Veselie... eram foarte vesel. M-amntors din exil foarte vesel, fiindc mntorceam acas. Nimeni nu tie ce n-seamn s te ntorci din exil, foartevesel, fiindc te ntorci acas. Am str-bt ut to at Europa, numai ruine, ieram foarte vesel. Efervescent. Intel i -gent. Dement. Veselia mea era o de-men . O deme n ! Iar o demen ise demonstreaz prin alt demen. O

28 www.cimec.ro


11/36

demonstraie fulgertoare, scprtoare.Logica e lent. Nimeni nu-i poate do-vedi logic c eti dement, dureaz preamult i tot ce dureaz are timp sdevin neconvingtor. Dar dac un ne-

bun pune mna pe un ciocan, coboarn strad, ochete rapid pe Calea Vic-toriei alt nebun n mulime i, frnici o introducere, i d n cap cu cio-canul snt anse mari ca nebunullovit s se vindece i s devin nor-mal, iar agresorul s intre n istoriamedicinii ca un mare terapeut.

D O A M N A PROCOPIU : Cine te-a lo-vit, Serge ? Cine a ndrznit s te lo-veasc ?

DOMNUL LEVESCU (se ndreapt spretelefon, formeaz un numr, ateapt :dup o pauz, las receptorul i se

aaz abtut n fotoliu, inndu-i palmape frunte poz puin rnelo".)

D O A M N A PROCOPIU (prudent): Eate-a lovit ?

DO MN UL LEVE SCU : A, nu, Mrie ea e cea mai d em n fa t de pe p -mnt...

D O A M N A PROCOPIU : Ceea ce mi-efric, Serge, este s nu fi auzit...

DO MN UL LEVESC U : S-ar putea, darnu-mi pas...

D O A M N A PROCOPIU : Ah , nu, n-ai n-eles... Exi st o for bun , rea, nutiu, i-am spus c nu cred n dumne-zeu , dar exis t undeva, ceva care teaude de cte ori crteti sau te mpo-

triveti aici pe pmnt i-i trimite exactceea ce nu vrei... Trebuie s te feretide cuvintele mari, de cuvintele grele,

pentru c ele se rzbun... Poate sntsuperstioas, mi-a rmas de la mama,de la ar... Mama, de cte ori tata

blestema , mai fcea un copil... ea zi-cea c-i trimisul blestemelor, tata fugeala biseric. Sorin rde... Singura in-telectual din 12 copii de rani emisti c !" Nu-s misti c, dar cred c...

DOMNUL LEVESCU (n ale lui): Sorinrde, nu ? El nu -i superstiios...

D O A M N A PROCOPIU (amuzat): Fe-reasc dumnezeu !

DO MN UL LEV ESC U: Pe el nu cade

nici un blestem...

D O A M N A PROCOPIU (sever): Serge,nu- i permit nici n glum.

DO MN UL LEVE SCU : De ce n glum ?Am terminat cu glumele, am devenitnormal. (Se ridic din nou i se ducela telefon, formeaz iar un numr iateapt mult, aezndu-se pe coiful di-vanului ei; ntr-un sfrit, bolborisind.)

Nu- i acas... nu-i acas. (Mai desluit.)E cea mai demn fat de pe pmnt.

D O A M N A PROCOPIU (aezndu-se lngel, de data asta camarad): A i pro-

bleme cu logodna, Serge ? N-ai bani ?A cerut zestre ? Eu am deoparte...

DOMNUL LEVESCU (agasat): Termincu melodrama, Mrie, termin cu du-ioiile, cu toate prostiile astea, nu-ivorba de nici o logodn...

D O A M N A PROCOPIU (eliberat, cuumor): Cum, m -ai min it ? Eti extra-ordinar...

DOMNUL LEVESCU (fr umor): Te-amminit , te-am minit, ce-i aia ,,te-ammi n it " ?... A m fcu t haz de necaz, amfost sarcastic, ce dracu, nu ne legi rCteodat eti de o opacitate ca o fatpat et ic la 17 ani. ..

D O A M N A PROCOPIU (calm): De asta*eti at t de ne lini ti t ?

D O M N U L L EVE SCU : ...i nceteaz cu'fiind, probabil, chiar sub acoperiul cas-telului. Un minut, nu mai mult. Sorinse ntoarce brusc i vine lng ea.) Cndpl ou , i place s dormi. (i ncearcs-o acopere : ea rmne ncordat, ac-ceptnd ca el s-o acopere, aplecat asu-pra ei.) tiu. i mie. (i dezbrac ba-lonsaidul i se aaz pe marginea putul ui.)

SIMONA : nchide fereastra. (El imo-bil.) i-e fric ?...

39www.cimec.ro


22/36

SOR IN : De ce s-m i fie fric ?SI MO NA : Vrei s- mi dov edeti c eti

integru. Dovezile astea de virtute se

dau tremurnd...SORIN : Poate, nu tiu...SI MO NA : ... adic, tii foarte bine c

dac ai nchide fereastra, ai trage iperde lele, i trgnd perdelele, ai pn-gri revoluia, nu ?

SORI N : Nu te tiam vul gar . (Sorinse ridic, se ndreapt spre fereastr,o nchide, dar nu trage draperiile; sentoarce i se aaz din nou pe margi-nea patului.)

SIMONA: Victimele nu pot fi vulgare,doar nvingtorii cnd nu vor s secomp romi t. tii c ua nu e nchis ?

SORIN (lundu-i mna ntr-a lui) : imai e frig ?

SIMONA : Dac eti nervos fumeaz.SORI N : Nu mai fumez.S I M O N A (surpriz plcut): Parc fu-

mai, n edin fumai... Fumai i ur-. l a i -SORIN : Nu urlam. mi fceam datoria.

Datoria cere cteodat strigtul.. .

SIMONA : Pcat .SORIN : Nu e nici un pcat. (Alt ton.)

Cum i s-a prut doamna ?SI MO NA : Simpatic, o mic-burghez cu

haz umanist... (Alt ton.) ntoarce-te ,vreau s m mbrac.

SORIN : Mai stai... (i-o mngie pe fa,cu o tandree necunoscut la acest per-sonaj.)

SIMONA : Trebuie s plecm... (Pauz doar ploaia.) Trebuie s ne salvmfamilia, trebuie s ne aprm autobio-grafiile...

SORIN : Spune-mi. cum o duci ?SIMONA : Ce-i veni ?SORIN : ... ce faci toat ziua ?SI MO NA : Ce fac toat ziua... Tu ce

crezi c fac toat ziua ?

SORIN : Tocmai, nu tiu, nu m-am g n-dit...

SIMONA : i atunci de ce v rei s tii ?(Pauz; i srut ncet, trist, mina.)Snt singur, tac toat ziua... i pictez,lucrez, lucrez pn nu mai pot. Patruore pe zi inventariez bibelouri i pore-

lanuri, servicii de mas i de desert.N u fac ni ci do u parale fa de tablou-rile mele, m crezi ?

SORIN : Da.

SIMONA : Vrei s le vezi ?

SORIN : Nu acum.

SI MO NA : i -e fric i de ele ? Tottimpul i-e fric... (i se mngie pefa cu mna lui.)

SOR IN : Nu n ele g de ce mi-ar f i f r i -c s...

SIMONA : Ai vedea cu ochii ti c n-aireuit s m dobori.

SORIN : N -am vrut s te dobor... (Osrut.) Snt situaii cnd simi c tunu mai contezi, nimic din tine... A m i n -t i r i , instincte, idei, nu mai snt aletale, ci...

S I M O N A (retrgndu-sc): E ameitor defrumos...

SORIN : Nu tiu dac e frumos, viaa nuface estetic, dar e foarte necesar. Efoarte necesar s tii c aparii isto-riei i nu... (O mngie pauz, eaacccptndu-l.) Tu n-ai cum nelege...

S I M O N A (rupnd clipa, nde pr tndu-imna) : Termin... Nu pactiza cu ele-mentele reacionare... Mine a puteaspune c eti un mpciuitorist, un emo-tiv, un element instabil... (Rece, nl-turnd emoia.) Cred c-i cea mai bu n

perioad din viaa mea. A m im-presia c snt vrjit. Nu-mi vines cred... Erau nopi cnd m aezam lalucru i doream s nu ias nimic...N u vreau s m ajute nici o minune.N u admit ca undeva, sus, cuiva s i se

f i fcut mil de mine i s-mi t r i -mit mil cereasc, dou-trei clipe deinspiraie. Nu pot lucra din mil... Ar-ta din mil, din pomeni chiar aledestinului... Destinul are pretenii deMecena. Alal t ieri , directorul muzeu-lu i a vrut s-mi dea 15.000 de lei peo gua ; ule iul str luc ea, n u se us-case, mi se prea c plnge...

SORI N : Totu i, dac ai fi luat banii.S I M O N A (cu iritare cresend): Nu fi

stupid. Dac a fi luat banii, n-amai fi lucrat cteva sptmni. Baniite scot din mn.

SORIN : Nu- i o p rere unanim accep-tat.

SI MON A : Nu m intereseaz. Nu vreauban i, nu vreau noroc. Te corup, temituiesc. Tu ai putea s accepi...

SORIN (din ce n ce mai calm): Accept.Snt fericit c lucrezi.

SIMONA : Fericit... Prin testament, toatetablourile i rmn ie... Atunci vei fifericit...

SORIN (amuzat) : De ce ?SIMONA : Fr tine nu le-a fi fcut...

Tata m i spunea c snt o clugriridicol n mnstirea demnitii . . .

SORIN : Limbajul lui . . . l recunosc.SI MO NA : Nu tie c am rm as dem n

dintr-o edin, aa cum o femeie r -mne nsrcinat dintr-o noapte... (Furieabia reinut.) Ridic-te ! (Sorin se ri-dic.) Du-te la fereastr... (Dup opauz se execut, ca l urmretepn ajung acolo.) ntoarce-te ! Vreau

40 www.cimec.ro


23/36

s m mbrac. (Sorhi se ntoarce.)Chiar te-ai ntors ! Superb exemplu devirtute... Revoluia francez i-ar fi r i -dicat o statuie... tata va primi comandaunui bust de tras n serie... (Simonacoboar fulgertor din pat, se duce lau i o ncuie, strbate camera pnla dulap, i de acolo vine ncet, tiptil,spre el.)

SORIN (de la fereastr, ntors): Nu i-avenit nici o idee n pr ivi na lor ?

S I M O N A (oprindu-se) ; Nu-mi gsesc unpulove r, asta-i tot. (Apoi nainteazspre el.)

SORIN (privind afar) : Ne-ar trebui unargument fantastic, oamenii btrni sntncp na i , realismul nu-i sperie...Spune-mi... (Se ntoarce: Simona e laun pas de el, se arunc unul n braele

celuilalt o mbriare de cu totulalt intensitate dect cea de la nce-putul scenei: ptima, pmnteasc.fr team de senzualitate ; el o srutorbete, cu o anume disperare, i nge-nuncheaz ntr-un sfrit la picioare-le ei, mbrind-o fr pudoare con-venional, fr melodram". Ea n-cearc s-l ridice i-l cheam cu un

gest mut spre baldachin.)

S I M O N A (o ultim oapt lucid) : N-ams spun nimic, nimnui... (O btaie nu. Apsare brusc pe clan.) Da,cine-i ?

GLAS UL D OM NU LU I LEVESCU : S i-mona...

SIMONA : Imediat !... (Sorin i aducecapotul czut pe covor, lng fereastr.Ea l mbrac ameit. Pauz, pentruregsirea unei noi respiraii.)

G L A S U L D O M N U L U I L E V E S C U (poli-ticos) : Snt cu Mrie... Te de ran jm ?Lucrezi ?

S I M O N A (imobil): Nu... imediat...

SORIN (n oapt dictatorial, strngind-ode umeri) : Vreau s terminm cu po-vestea asta...

S I M O N A (privindu-l, o clip) : i eu...(Coboar, se ndreapt spre u, ndrum ncal pantofii de cas, des-chide ua, decis.) Eram cU tovarulProcopiu, cred c... (Se d deoparte,

cci doamna Procopiu ca purtat deun suflu se precipit spre Sorin.)

D O A M N A PROCOPIU: Sorin, dragulmeu, dar ce... (i-l mbrieaz subprivirile celorlali doi rmai n prag.O clip, dou, trei Sorin nu poatempiedica aceast micare ; peste crete-tul ei, fixeaz tatl i fiica, unul lingaltul, reci", fr tandree.) Dragulmeu, dragul meu, i s-a f cu t dor demine... (Rupnd mbriarea, spre dom-nul Levescu.) Ce i-am spus, Serge ?

(Domnul Levescu se elibereaz de ruc-sac.) n fiecare zi i spuneam c i seva face dor de mine... n fiecare zi.. .(i-l mbrieaz din nou.)

D O M N U L LEVESCU : Nu te-am contra-zis niciodat, Mrie. Recunoate c...

D O A M N A PROCOPIU : Totui, trei sp-tmni, trei sptmni...

SORIN (degajnau-se, n ine, privind-odin cap pn la pantofii de tenis patern, chiar sever): Ce-i cu dum-neata ? De unde vii ?

D O A M N A PROCOPIU (cznd ntr-unfotoliu): Uf ! A fost un drum... (Deo-dat.) Vai, domnioar, am uitat s tesrut !...

S I M O N A (nici un pas): Am simit,doamn. . .

D O M N U L LEVESCU (spre Simona): S

nu crezi c nu i-am ridicat zilnicosanale fiindc ai acceptat...

SORIN (surprins): Va s zic, ai accep-tat... N-a fost chiar ideea ta ?

SIMO NA : Nu . Ti -am spus c nu sntrspunztoare dect pentru fratele meu.

D O M N U L LEVESCU (cu avnt): Oh ,copii, ncetai ncetai cu disensiu-nile, cu cruzimile puerile, venim dinrai, respectai-ne !... A fost ideea mea,domnule Procopiu, dac te interesea-z... Dar de ce te intereseaz cum aajuns bunica dumitale s triasc treispt mn i sublimul ? E fr importan-... Eram nt r-o stare sumbr, am ple-cat dintr-un calambur, hai s-i spu-nem mai elegant, dintr-o ironie... Vo -iam s vd lumea de sus... U n drama-turg oarecare i- ar fi nc hei at un actcu replica mea, dar acolo nu mai existironii, dramaturgi...

D O A M N A PROCOPIU (cu acea impu-tare la avnturile lui) : Serge...

D O M N U L LEV ESC U : ... nu- ne leg dece s nu le-o spun n stadiul rudi -mentar n care se afl... Noi nu maiavem nici o superioritate asupra n i -mnui ! Abia acolo sntem mici nuspun zadarnici, pentru c simpla accep-tare a inferioritii ne ridic deasuprazdrniciei.. . V-o spun ca un om care

a crezut ani de zile n puterea divina ironie i i a sur sului , un muri torcare a pus n locul lui Dumnezeu peVoltaire i Anatole France : iron ia areo lim it tra gic ; ca i gravitatea, cai patetismul...

SORIN : Nu neleg de ce trebuia s fa-cei un drum att de lung pentru oasemenea banalitate, care i la nivelulmrii.. .

D O M N U L LEVESCU : E o banalitate ?E un adevr la nivelul zero ?

41www.cimec.ro


24/36

D O A M N A PROCOPIU (cu tact): Sergevrea s spun c...

D O M N U L LEVESCU (iritat): Nu nelegde ce trebuie s m traduci. Oriciar fi de fanatici, orict le-ar f i ima-ginaia mbcsit de fumul miilor deedine i de hotrrile lor orgolioase,tot vor pricepe c-i deplng...

D O A M N A PROCOPIU (pe acelai tonde traductoare) : Ai trebui. ntr-ade-vr, s vedei munii nvluii n cea-... ceaa ridiendu-se i fiecare po-tec... cinii cabanierului ncepnd slatre... dar pn i veveriele... Veveri-ele snt extraordinare, dragii mei. nfiecare diminea, le urmream dou-trei ore srind printre copaci i nu mplic tiseam.. . au o graie, o... (Sorinnu-i poate reprima un hohot de rs

enervat.)D O M N U L LEVESCU : Ce-i de rs. dom-

nule Procopiu ? Veveriele, dup al doi-lea rzboi mondial...

SORIN : Veveriele, dup al doilea rz-boi mondial... Continua i , fraza e foartebine nceput.

D O M N U L LEVESC U : Toi supravieui-torii unui rzboi, domnule Procopitoi ar trebui s alerge n pdure surmreasc o sptmn micarea ve-verielor. E cea mai ginga micarea vieii, cea mai secret, cea mai sub-til... Singura care ne poate da o su-gestie despre noi nine. De sus. nupre m ni ci mai mu e , ni ci ri no ceri , nici...

N u s nt em decit nite veverie, carene agitm prin pdurile lumii... Noiam descoperit-o dup patru ani... Etrist, nu-i nimic de rs...

D O A M N A PROCOPIU : De ce. Serge ?Las -i s rd i nou ni s-a p ru tla nceput comic... dar ntr-o bun zia nceput s se trag... de diminean timp ce se jucau.

SORIN (fr glum): Cum s se trag?D O A M N A PROCOPIU : Foarte normal,

n muni snt bande., de lichele, dereacionari... Munii au fost curai is-a tras...

SORIN : i voi ai fost acolo ?

D O A M N A PROCOPIU : E. acolo, ce sa

cutm acolo ?! Cteva nopi cabana afost ocupat de trupele noastre, dupaceea am fost linitii.

SORIN : Nu v-au evacuat ?D O A M N A PROCOPIU : De ce s ne

evacueze ?

D O M N U L LEVESCU : Inspiram cuivasuspiciuni ?

D O A M N A PROCOPIU : Eram pentrutoi doi btrnei cumini, la apusulvieii , puin extravagani.. . Plutonierul

Postolache m numea doamna Levescu...Nu m si m ea m prost...

SORIN (spre Sunona) : Puteam rmineorfani...

SIMONA : Nici o grij . Vitalitateadoamnei nu e egalat dect de pito-rescul tatlui meu.

D O A M N A PROCOPIU : Dar nu-i vorbadespre noi. draga mea... In dimineaacnd a nceput s se trag, au ncre-menit n copaci, agate, speriate demoarte... Am ncremenit i noi... Peurm. una a czut la picioarele noastrei n-a mai micat. N-am mai pututface nici un pas. dei nu se mai tr-gea...

SORIN (dup o scurt pauz, privindu-iceasul, patern, n sensul ..gata cu pros-tiile, copii!") : Mami, a vrea s mer-

gem... n jumtate de or avem un ac-celerat... ai vreo valiz, ceva ?

D O A M N A PROCOPIU : Nu. doar pan-tofii n rucsac...

SORI N : Nu i-i pui ?D O A M N A PROCOPIU : Pn la ga r

merg aa : la gar...SORIN (enervat): Nu te-am vzut nici-

odat mbrcndu-te n gar...SIMONA : Doamna evolueaz spre sim-

pli tate.

D O A M N A PROCOPIU : Serge, tu teschimbi ?

D O M N U L LEVESCU : Nu, iau doar ruc-sacul., n gar, n tren, aerul de munteimpregnat n haine...

SORIN (tranant): Mami, cred c mer-gem singuri...

D O A M N A PROCOPIU : Singuri ?D O M N U L LEVESCU (fr filozofie):

Dar nici nu ne gndim, tinere... Dupcele trei sptmni n muni, Mrie icu mine nu mai mergem nicieri sin-guri. (Sorin privire insistent spreSimona.) E o hotrre inatacabil, vreaus v fie clar... Nu ne mai plictisii cumutrele astea de copii precoci, de ado-lesceni stupizi, care i-au luat res-

ponsabili tat ea lumii pe umeri, ca-n afi-ele de 1 mai... (Spre Sorin). Dinactul nti. tabloul nti. te-am avertizatc doamna Procopiu i ia destinul in

pr op ri il e m ni i nimic nu poate sm mpiedice...S IMONA (dup o lung privire spre So-

rin) : Nimic ?D O M N U L LEVE SCU : mi rep ugn s

fi u sclavul unor...SIMONA (atac calm. strategie precis) :

Nu - i cere nimeni s fii sclavul cuiva,ci s te supui propriei demniti. S tesupui ca un cine ciobnesc.

D O M N U L LEVESCU (ca un leu. aga-sa/) : Dar i-am explicat, draga mea.

42 www.cimec.ro


25/36

c nu mai exist demnitate, i deci ni ci supunere...

SORIN : Dup al doilea rzboi mondial...

D O M N U L LEVESCU : Exact, dup aldoilea rzboi mondial, am convenit cuMrie, totul se reduce la dezgustul nu spun spaima, dezgustul fa demoarte, fa de obligaia morii. Toi,absolut toi, vrem s trim ct maimult, chiar cu preul demnitii sau aiinteligenei. ntre a fi demn pn la60 de ani i sntos pn la 300, ni-meni nu ezit s aleag sntatea...Linitea...

SORIN : Dar de ce trebuie ales ?

D O M N U L LEVESCU (precis, spre Si-mona) : ...Sau nu crezi cumva... c os-mi trag un glonte n cap. fiindc

vestala demnitii , uitndu-i cultul, n-cuie ua... i mpreun cu...D O A M N A PROCOPIU (lezat): Serge...SI MO NA : O, tat, dar n mijlo cul na-

tur i i ai devenit foarte frust... Cine arf i crezut ? Lini tii- v, doa mn ; nu s-apetrecut nimic compromitor pentrunepotul dumneavoastr. tiu cum ineila reputaia lui . Tovar ul Procopiu r-mne un puritan mai presus de oricebn uia l , dei .. . dei el a venit s mvad pe mine nu pe dumnea-voastr... E un adevr crud, recunosc trebuia rostit mai de mult, de cndai czut n braele lui, murmurind dra-gul meu. N u ? Pa rc aa am rei nut. ..

D O M N U L LEVESCU : Simona. fr cruzimi...

S I M O N A (spre Sorin) : Pot continua, st-p ne ?

SORIN : Firete.SIMONA : Am contemplat scena i am

tcut. Am tcut, fiindc nu-mi places fiu vulnerabil. Ar fi fost evidentpen tru toi c snt geloas (arjndun frison)... un sentiment ngrozitor cum se spune n romanele de 15 lei.Fiindc eu am avut cu domnul Pro-copiu romanul nostru de 15 lei... nversiune realist-socialist. desigur...

SORIN : Te rog s nu...D O A M N A PROCOPIU : Las-o s po-

vesteasc, e realmente dotat pentru

teatru...SIMONA : Nu e teatru, doamn, e lite-

ratur, din nou confundai... (Spre dom-nul Levescu.) Ne-ai fcut elogiul mun-ilor i al vieii in creierul munilor.Era inuti l . Domnul Procopiu i cu minecunoatem foarte bine farmecul caba-nelor. Acum doi ani. iarna...

SORIN : Simona, i interzic s...SI MO NA : Stpne, nu t'i prost n-

eleg n doi s interzici a mint iril e, darn patru ? n patru e exact ce ne

trebuie. Pstreaz-i locul n scen. In-tr cnd ai replic. Se poate s nu n-elegi ? Acum o or, n pat a dic

pe marginea patului aici... (i aratchiar locul pe care a stat Sorin, seaaz pe acel loc)... foarte cast, domnulProcopiu m-a conjurat cu lacrimi inochi s nu spun nimic...

SORIN : Mini !SIMONA : Evident c mint. Cine te poate

vedea cu lacrimi n ochi ? L-a i vzutvreod at plngnd. doamn ?

D O A M N A PROCOPIU : Deseori...SIM ONA : Dar tremur nd ' J E superb,

cum ar zice tata, e stupid, cum aspune eu. L-am vzut tremurnd defric... de furie... i-acum o or dedor... sau de frig, nu tiu... e un spec-tacol la care n-o s avei acces nici-

odat, dar dup prerea mea foarte i n-teresant pentru o bunic...

D O M N U L LEVESCU (concesiv) : Nu neintereseaz, Simona.

SIMONA (cu furie, fr ..teatru") : Cumnu te i nter esea z ? Mai ales pe dum-neata.

D O M N U L LEV ESC U : Nu m intere-seaz satira.

SIMONA : A. nu, a fost foarte patetic...(Spre Sorin.) Nu ? Era n noaptea deCrciun melodram curat. (Spredomnul Levescu.) Erai n ar. de cteluni ?... Domnul Procopiu m cunoteade dou sptmni i n noaptea deCrciun, pe strad. n faa casei, frteam de ridicol, mi-a czut n ge-nunchi, implorndu-m s plecm nmuni.. . imediat. Nu puteam s te lasde Crciun singur... (Spre Sorin.) Credc n genunchi ai czut, clac am reinut bine... (Spre domnul Levescu.)Da r revelionul dac te intereseaz

l-am fcut l ng Vo ro ne . cu tova-rul Procopiu. ntr-o caban... Edrept, n-am vzut veverie, n-am avuttimp s vedem veverie... Am ajunsnoaptea i. dup o noapte minunat ,dimineaa mi-a cerut s-mi fac o auto-

biografie amnun i t . Ningea... Tova-rul Procopiu. vigilent, era numai ochii urechi...

D O A M N A PROCOPIU : S-a purtat foar-te nelept.SORIN : Nu vrei s lai nimic ?SIMONA (precis, spre domnul Levescu) :

Plecarea ta la Paris, sinuciderea lu iMihai l-au ngrozit... i vedeam groazan ochi (rde sarcastic). Eram foarteaproape unul de altul, m mingia, tre-mura, intrase ntr-o familie compli-cata... Nu s-a compromis mai mult decteva ore... Am plecat a doua zi, di-mineaa, dar noaptea aceea... (rizind.

13www.cimec.ro


26/36

triumftoare, dezinvolt)... a fost onoapte de neuitat, dovad cu ce furiem-a exclus di n facultate. Nu v-a spusnimic ?

D O A M N A PROCOPIU (calm, obiecti-v) : Nu... Discreia e o lege a con-vieuirii noastre...

SORIN (privindu-i din nou ceasul):Mergem, mami ? n 20 de minute...(Spre Simona.) Sau mai ai ceva deadu gat ? Mrturis irile n-au fost com-

ple te ? A mai rmas ceva curat ?S I M O N A (stins): Cred c te-am ajutat

suficient...

D O M N U L LEVESCU (ia rucsacul i-lpune pe umr) : i eu zic s mer-gem... (Tuturor, care-l privesc ncor-dai.) Toate povetile astea nu mintereseaz... (Doamnei Procopiu.) Toate

po ve t il e copi ilor , M rie , h rmla ia acestor nefericii nu ne intereseaz, ammai stabilit asta sus... Spuneai c nui-e fric de nimic.

D O A M N A PROCOPIU : Dec t de ho i.E prea mult hoie, Serge, prea multironie, prea mult ur. Nu suport, iar-t-m... (Spre Sorin.) Spune-mi, i i foartemult s plecm singuri ?

SORIN : Da.

D O A M N A PROCOPIU: De ce?SORIN : Mi- a i face un mare ru dac...D O A M N A PROCOPIU : Nu neleg .

SORI N : Ai s nelegi...

D O A M N A PROCOPIU : Cn d ?

SOR IN : n ci nci ani . n zece.D O M N U L LEVESCU (accentele lui):Nu n e le g. Nu n e leg nimic. .. Ce do-ri i de la no i ? De ce nu ne l sa i n

pace ? (Spre Sorin.) i ce nelegi dum-neata ? Ce tii despre cinci ani ? Aivzut vreodat cum arat la fa cinciani ? Te ntr eb lucru ri simple...

D O A M N A PROCOPIU : Serge, d-mipa nt of ii di n rucsac... (Do?nnul Le-vescu imobil.) N-are rost s neumilim punnd ntrebri simple. Aurspunsuri la toate. Le mai dm cinciani... (Domnul Levescu deschide ruc-

sacul, ia pantofii, ngenuncheaz n fatadoamnei Procopiu.) M-am simit foarte

bine n tenii, Sorine... ar trebui smergem la un ortoped...

D O M N U L LEVESCU (n genunchi, pu-nndu-i pantofii) : A putea s v con-duc la g ar ? (Nici un rspuns seridic.) Sau nu. n-am s pot tcea...(Doamna Procopiu se ridic din fotoliu,domnul Levescu o privete ndelung ntcerea deplin a camerei, apoi, distins,elegant. i srut mna. Cei doi ies.)

D O M N U L LEVESCU (ncet): De ce-aifcut asta ?

SIMONA (cu sinceritate, aspr, fr tea-m de cuvinte"): Mi-a cerut-o Sorin.Mi-a cerut s-1 ajut. Nu-1 puteam re-fuza. Nu-1 pot refuza. l iubesc...(Domnul Levescu, frnt, se aaz pe

postamentul patului cu baldachin ; cucapul n palme.) nc l mai iubesc...

D O M N U L LEVESCU (renunnd la fra-zele savante): Dar el nu te iubete.

SI MO NA : Ba da. E al meu. E numaial meu.

D O M N U L LEVESCU: L-am vzut cumo atepta...

S I M O N A (dreapt): tiu. Nu m inte-reseaz. E un nenorocos.

D O M N U L LEVESCU (opoziie de tat):E un carierist.

SI MO NA : Nu. E un nenorocos. Re-nun la sora unui poet blestemat pen-

tru o fat de capitalist. Unde-i carie-rismul ?D O M N U L LEVESCU : i atunci, de ce

te-a lovit, de ce ?SIMONA : Dintr-o eroare. O eroare nor-

mal.D O M N U L LEV ESC U : N u exist aa

ceva...

SIMONA : Exist cnd ai prea multcredin, prea mult dreptate i prea

pu in ex peri en la dreptatea ta. Ne-drept de puin experien... Eu nu mpot l sa antajat de erorile l u i .

D O M N U L LEVESCU : Exact ai sajungi s participi la ele...

SIMONA; : Nu, erorile astea vor trece,

snt vremelnice, n-au viitor, le svrimfr a fi ale noastre... n fiecare dinnoi, n tot ce are ara asta mai bunexist o for care nu se las corupt,nvins, de erorile trectoare... (nge-nuncheaz lng el, mngindu-l filial.)Trebuie s credem n aceast for...

(Imediat se face ntuneric. Apoi, unspot de lumin cade pe cele dou fo-tolii puse fa n fa. Un fluierat lungtca de locomotiv.)

SORIN (ntr-unui din cele dou fotolii) :Mami, i mulumesc foarte mult.

D O A M N A PROCOPIU (n fotoliul cel-lalt) : N-ai de ce s-mi mulumeti.

SORIN : Te-ai sacrificat pentru mine.D O A M N A PROCOPIU : Unui om cares-a sacrificat, nu-i mulumeti.

SOR IN : Deci, a ccep i c...D O A M N A PROCOPIU : Nu accept n i -

mic, snt la vrst cnd nu mai acceptsacrificiile. Te-am urmat.

SORIN : Peste cinci ani, i voi ex-pl ica. E ti singurul om cruia i voiexplica...

D O A M N A PROCOPIU : N-ai ce s-miexplici, linitete-te. N-am nevoie de

44 www.cimec.ro


27/36

explicaii. neleg. Parc s-a luminat...SORIN : E din cauza zpezii. O s mun-

cesc pe spetite... A m trac... E primaoar cnd snt corespondent peste ho-tare...

D O A M N A PROCOPIU : Ct mai avem ?SOR IN : Ajung em n zori, acum e dou,

dou i zece... Vreau s triesc curat,mami...

D O A M N A PROCOPIU : Asta am n-ele s ; dac nu a ti asta, n-a fi cutine aici, a fi rmas acolo... (Un nou

semnal de locomotiv.) Numai c astan-ai voie s-o spui n timpul vieii...

SORIN: De ce?D O A M N A PROCOPIU : Abia pe patul

morii, ai voie s spui am trit curat.Dar tu nu tii cum arat patul morii ,nici mcar pernele lui...

SORIN : Nu, nu, oamenii vo r ajunge striasc curat chiar n timpul vieii.

Dac nu a crede n asta... Dar e greu,ngrozitor de greu, trebuie s fii mereula pnd, s tii s ataci, s te aperi,ca n rzboi... S te trti prin no-roaie puritatea are noroaiele ei.

D O A M N A PROCOPIU : E prea com-plicat .. .

SORIN : Poate c merit ca pentru ovia curat s trecem prin multe com-

pl ic a ii .. . (Vibrant.) Poate c-i singurullucru pentru care nu trebuie s netemem de complicaii.

D O A M N A PROCOPIU (matern i sur-ztoare) : A i nc epu t s vorbe ti cupoate", cu dac"... (De undeva, dinntuneric, ia o ptur i-l nvelete.)Faci progrese... Dar pentru dou dimi-neaa, e prea complicat... (Un ultim flu-ierat al locomotivei.)

C O R T I N A

A C T U L AL T R E I L E AT A B L O U L 5

Peste cinci ani

O camer elegant n apartamentul elegant al lui Sorin Procopiu. Camera doamneiProcopiu. N-au mai rmas din camera actului nti dect draperiile (ca o amintiredin alt perioad a vieii) la ua din stnga, care d i acum la Sorin. S-apstrat, i amplasamentul mobilelor, dar n locul divanului (tot n fa), un recamier:n locul dulapului vechi, la dreapta, un dulap lustruit strlucitor; dou fotolii adineii noi n mijlocul camerei; rulouri i nu hrtie albastr la ferestre, n fund prin care e filtrat frumos lumina amiezii: pe dulap cu o uoar neglijent, caredenot o stare de spirit antiaristocr atic: dou valize cu etichete din hotelurile stri-mtii i un radiator modern. Dou covoare noi ; o cert bunstare totui, pe undeva,

se simte c deocamdat mna gospodinei nu s-a ocupat atent de armonia ansamblului


28/36

vcscu e schimbai : tras la fa, cu cear-

cne obosite, departe de euforia fizicade altdat : prestana nu s-a pierdui,

dar mbrcmintea fr a fi ne-glijent nu mai exprim vitalitatea

zgomotoas din urm cu ani: o cra-vat sobr, un costum negru, fr ba-tist, nimic pitoresc : e o lumin stins,un spectacol clasic ntr-un teatru care aterminat repertoriul romantic.) Acea-sta-i camera mea... (Domnul Levescunu privete n jur, fixeaz fotografiamare; doamna Procopiu il surprinde./i pl c ea mai mult dinco lo, nu ?...i mie... Sorin a inut s scpm deteatru, de vechituri... evile calorifere-lor... E i un cartier mai linitit... i peurm. gazele... (11 ia la bra. l conducela unul din fotolii ; domnul Levescu se

aaz i o privete. Pauz. Apoi. dom-nul Levescu scoate din buzunarul cos-tumului o batist alb i se terge pefrunte.) A i obosit... stm la parter, numai avem patru etaje, totui ai obosit.Nu mai por i batista la ...?

D O M N U L LEVESCU (glas linitit, frvehemen, fr pitoresc) : Nu. M-amretras... (Doamna Procopiu surde.)

D O A M N A PROCOPIU : i mulumescpentru crini. Snt superbi.

D O M N U L LEVESCU : Crinii snt tot-deauna superbi.

D O A M N A PROCOPIU (trgind cellaltfotoliu ling al lui) : Cartea de vizite foarte, foarte...

D O M N U L L E V E S C U : Foarte concis... i parc ru ?D O A M N A PROCOPIU : Ah. nu, Serge

cum s -m i pa r r u ? Exact ce i -am cerut dintotdeauna... (li ia mnantr-a ei.) Ai slbit, Serge...

D O M N U L LEVESCU : M-am maturizat.D O A M N A PROCOPIU (insensibil la

spirit, lund partea alarmant a expre-siei) : Nu , Serge, nu vorbi aa... Mi-amdat seama di n scrisori c... Erau...

D O M N U L LEVESCU : Erau clasice, nu ?Toi ne ntoarcem la clasicism, pe toate

planur ile. Di n modestie.D O A M N A PROCOPIU : Nu , n-am vrut

s spun asta. Scrisorile erau...

D O M N U L LEVESCU : Erau foarte cu-mini, tiu. Scrisorile unui conformist.Nu strigau, nu fceau filozofie. Exactca ale tale. m i scriai mi-e dor, i rs-pundeam mi-e dor.

D O A M N A PROCOPIU : Si n u- i era ?D O M N U L LEVESCU : N-am spus min-

cinos, am spus conformist, nu ncurcanoiunile.

D O A M N A PROCOPIU : Asta-i primullucru care ineai s mi-1 spui ?

D O M N U L LE VE SCU :. Da. Nu mai am

haz. Mrie, i nici tu...D O A M N A PROCOPIU : Respect-mi m-

car buna dispoziie...D O M N U L LEV ESC U : arjezi, Mrie. ..

Nu et i deloc bine dispus, et pourcause... Te-ai maturizat i tu. Dup ocondamnare la cinci ani, nici un gang-ster...

D O A M N A PROCOPIU : Da" asta-i foartebine. Serge. Cine mai vrea haz lavrst no astr ?

D O M N U L LEV ESC U : Asta-i tristeea,Mrie . Orice maturizare se face peseama umorului... Am devenit concii,am tras obloanele, am stins comediadin noi. Dar fr comedie, nu existnici grandoare, nici... E straniu n cemsur eternitatea detest comedia...

D O A M N A PROCOPIU : Nu i-am cerut

niciodat grandoare. N-am ncreder e ngrandoare. Am vrut s fim normali.

D O M N U L LEVESCU : Evident. i-amctigat un plus de inexpresivitate. A mdevenit inexpresivi. Inexpresivi i con-cii.

D O A M N A PROCOPIU (tenace): Scriso-rile tale au fost foarte expresive. Scri-sorile tale au fost pline de umor.

D O M N U L LEVESCU : Nu mi-am datseama.

D O A M N A PROCOPIU : Vrei s-i ci-tesc mcar una dintre ele ? (Se ridica,se duce la dulap, l deschide, caut...)

D O M N U L LEVESCU (calm): Care?D O A M N A PROCOPIU : Aceea cu nchi-

derea cooperativei i intrarea ta laziarul Patriarhiei...

D O M N U L LEVESCU : Deajuns de slab.D O A M N A PROCOPIU : Am rs o zi n-

treag. (Cu scrisoarea n min, se aazpe fotoliu ling el.)

D O M N U L LE VE SC U : De ce ai rs ozi ntreag ?

D O A M N A PROCOPIU : Un om ca tinetre cn d la ilu str aii de Crc iu n ; un ca-ricaturist trecnd de la o icoan laalta...

D O M N U L LEVESCU : N-am trecut nici-odat de la una la alta, am fost tot-deauna ateu, numai c am ncetat s

mai fac satir. O detest. Nu mai admitdect fabulele.

D O A M N A PROCOPIU : Infl uen a Pa-triarhiei ?

D O M N U L LE VE SC U : Nu , a ta... Amterminat i cu Patriarhia.

D O A M N A PROCOPIU (sincer alarma-t) : Cum ?

D O M N U L LEVESCU : N-am suportat.D O A M N A PROCOPIU : Nu mi-ai scris

nimic.

46 www.cimec.ro


29/36

D O M N U L LEVESCU (fr energie):N- am crezut c-i important... snt c-teva luni...

D O A M N A PROCOPIU [fr ..teorie") :i din ce trie ti ?

DO MN UL LEVESCU : Din tablourileSimonei...

D O A M N A PROCOPIU : A i ajuns s de-pinz i de ea ?

DO MN UL LEVESCU : i-am comunicatdin timp c demnitatea nu m maiintereseaz i tot ce t i

n e

de ea...D O A M N A PROCOPIU (nvins pentru

o clip) : tiu.

DO MN UL LEVESCU : Am ales amndoisn tate a. Iat , sntem sntoi... s

batem n lemn.D O A M N A PROCOPIU (niciodat mai

indignat) : Serge, msoar-t i cuvintele!

i cum ndrzneti n casa mea sba i . n lemn ? (Mai linitit.) i cefaci toat ziua ? Cum se mani fest s-n ta te a ta ?... Poate c nu faci ni-mic. Ce faci ? Vinzi tablouri, vinzi

. covoare, bai cafenelele ?... Un om s-ntos poate lenevi toat ziua !

DOMNUL LEVESCU (fr s ridice vo-cea) : m i scriu ..Memoriile".

D O A M N A PROCOPIU : Cine i-a cerut ?DO MN UL LEVESCU : Cine s mi le

cear ? Nimeni...D O A M N A PROCOPIU (nenelegind arta

pentru art) : i atunci ?DO MN UL LEVESC U : Atunci le scriu,

fr s mi le cear nimeni... Ce i se

pare supranatural ? n urm cu cinciani, n-a fi trebuit s-i explic comul nu face numai ce i se cere, dectdac vrea s crape mai repede. Eunu vreau. Se poate s mi se cears modelez musti sau s-o desene/serios pe Fecioara Mr ia. N-am nimicmpotriv. O vreme. Dar dup aceeanu crezi c trebuie s v d ce mai amn cap ? Mem or iil e nu se cer, se ad un ct timp i se cere altceva. n astaconst importana lor mi pare ruc trebuie s fiu explicit cu tine, al t-dat erai mai sugestiv...

D O A M N A PROCOPIU : Te conjur, Serge m so ar-i cuvintele !

D O M N U L LEV ESCU : Vor fi nite me-mori i foarte serioase, te asigur. Adicnu vor l i snt. To t ce am t ri tvioi, superficial, amuzant, l'improvistesun grav i premeditat. Motoul, cred.clarific pe orice imbecil : - Un lucrueste i nu este in acelai timp" ... Cumi se pare ?...

D O A M N A PROCOPIU (diagnostic, dup:,o pauz) : Serge, tu eti disperat !

DO MN UL LEVESCU : Va exista un sin-gur episod pur caricatural acceptabil

ns prin caracterul lui de fabu l. Acumdoi ani, vara. am asistat absolut n -tmpltor, crede-m, la momentul cndv-ai mutat aici... mi fceam plimba-rea de diminea, peste trei zile urmas aib loc rendez-vous-ul nostru anualla ,,Nestor". Erai atent s nu se zgriemasa cea lung din sufragerie, edeai

pe un balot, innd un sfenic superbcu trei brae de argint. Tnrul domn

pu rt a o lam p de fier forjat. Nu m-aiobservat, nu m-ai simit n preajmata... Mari i adolesceni, n asemenea ca-zuri, fug !

D O A M N A PROCOPIU : De aceea n-aivenit la Nestor" peste trei zile ?

DO MN UL LEVE SCU : Am plecat la C-limneti, draga mea, toamna dup

cum ai constatat am reluat cores-po nde n a. . . (Doamna Procopiu se ridicbrusc, se ndreapt spre u.) Unde teduci ?

D O A M N A PROCOPIU : Vreau s vdce mai este cu friptura... (Pauz lunga ;dup ce st o vreme n fotoliu, dom-nul Levescu se ridic i se ntinde perecamier. cu plcere, ..ca acas". Sunndelung, dar departe: un telefon. Dom-nul Levescu nu se deranjeaz, se audevocea doamnei Procopiu : Alo Da...nu"...

Dup aceea, linite domnul Le-vescu a aipit, probabil, cu palmele subcap. ca tinerii vistori n filmele oare-care.)

D O A M N A PROCOPIU (reintrind): Maieti aici ?... Credeam c ai plecat.(Domnul Levescu rspunde mut, prin-tr-o fizionomie amuzat : ..de ce credeaic am plecat ?") Nu suportai ca n t im-pu l de mon st ra ii lo r tale, omul s segndeasc la mncare... Ce dram aifcut dintr-o omlet !

DO MN UL LEVESCU : Am evoluat...D O A M N A PROCOPIU (aezndu-se lng

el. calm, bun) : Simona era la te-lefon , ce voia de la tine ?... I-amspus c nu eti aici. Nu vreau s plecide aici... (l mngie pe frunte.) Nuvreau s mi te mai ia nimen i... Ce-icu tine. Serge ? mi era fric de a

ceast intlnir e : nicio dat nu i-amscris ct de obosit plecam de la Nes-tor". E mult mai ru... Mult mai ru...A fi preferat s fii n starea n carete-am gsit la castel.

DOMNUL LEVESCU (nvins, ea mrtu-risirea unei boli) : Nu pot suporta tre-cerea timpului...

D O A M N A PROCOPIU : Bine, dar astanu-i meseria noa str , nu te mai re-cunosc. Serge... Asta-i meseria lor. Eitrebuie r fie disperai. (Cu o drzenie

47www.cimec.ro


30/36

necunoscut.) Ei s fie disperai nfaa timpului, ei s nu suporte tre-cerea timpului., ei snt tineri, ei s urlec lucrurile snt insuportabile.

DO MN UL LEVESCU : Numai c ei nu...Au fost inumani. To t ce s-a nt mp lata fost inuman, i noi am admis...

D O A M N A PROCOPIU : Serge, tu nu tema i controlezi ? Ce-s cuvintele astea ?De cnd ce este inuman te duce la dis-perare ?

DO MN UL LEV ESC U: Dar noi amadmis...

D O A M N A PRO CO PI U : A i fi vrut sne lame nt m n f aa lor ?

D O M N U L LEVESCU : Ne-am supusunei nscenri, unui spectacol de circ.

D O A M N A PROCOPIU: Trebuia s ne

supunem nu aici a fost greeala.A u fost nscenri mai reuite i oame-ni i au continuat s tr iasc . Ur a era

prea mare, trebuia s-o lsm s na-inteze, s nving, s se cread chiarvictorioas. Admit chiar disperarea ta...

D O M N U L L E V E S C U : Numai a mea?D O A M N A PROCOPIU : A noastr . Era

normal, nu trebuie s spunem maimult. Dar mai departe ? Ce am fcutmai departe? (Pauz.)

D OM NU L LEVESCU : Continu, Mrie...Azi pari inspirat.

D O A M N A PRO CO PI U : N-am fost v i -cleni, Serge. A m fost disperai, darn-am fost vicleni. O disperare frviclenie e o nenorocire. (Pauz.) M-am

pl imba t mult prin ora. Casele ace-lea au devenit nelepte cu mult na-intea noastr, timpul le-a cucerit di npivni p n la ac op er i . i n c lemai atac. Nici una nu disper. Niciuna nu strig. Toate l suport, i toatelupt cu el, n tcere, ncruntate. Toatesnt cenuii, afumate ca soldaii m-bt r ni i pe fr ont. Toate snt viclene,toate loviturile lor snt perfide di-mineaa, cnd se deschid ferestrele ise pun aternuturile la aerisit, au unfel de surs, nimeni nu le poate facenimic. Dup aceea, ferestrele se nchidi casele se bat mai departe pn adoua zi, cnd iar apar aternuturile

albe...DOMNUL LEVESCU (rupind poezia") :

Habar n-am ce vrei, Mrie. .. (Ridicn-du-se n picioare, ncerend din nou,ca pe vremuri, peroraiile sale n paimari.) n viaa ta n-ai fcut atta poe-zie. Nu mai suport poezia, Mrie, ammbtrnit, nu mai pot gndi n meta-fore... M plictisesc...

D O A M N A PROCOPIU (calm): Eu ammbtrnit, Serge, ca i tine, i-mi pla-ce din ce n ce mai mult s gndesc n

metafore. n schimb m plictisesc fabu-lele i memoriile.

DOMNUL LEVESCU (enervat): Fabu-lele, draga mea, au o eficacitate ele-men tar . C nd aud : matr e corbeausur un arbre perche", neleg lumeacu toate cutremurele ei.

D O A M N A PRO CO PI U : n sfrit, Ser-ge, te recunosc...

DOMNUL LEVESCU:. . . dar metaforeletale nu snt dect nite parabole b i-

bli ce, fr ni ci un dumnezeu. Ce sineleg din parabola despre vicleniea sfintei noastre Mria Procopiu ? M ise propun aberaii . Ai devenit prea sub-til... nu te pot urmri...

D O A M N A PROCOPIU : Iar tu ai deve-ni t opac ca o fecioar de 17 ani.

DO MN UL L EVESC U : Nu, te rog s-mi.

explici unde e eficacitatea parabolelortale. Cer fiecrui cuvnt eficacitate, con-secine brutale, nu-mi mai pot permitealtceva... (Pauz apoi, cu o anumitsperan, n oapt.) Rmi cu mine,Mrie ?

D O A M N A PROCOPIU (tot n oapt):Nu t iu , Serge...

DOMNUL LEVESCU (simind complotul,vibrant) : E ceva nou ? Avem vreo spe-ran ? Nu te lsa der uta t de groso-lniile mele. tii c snt un impostorn ale grosolniei... (O mngie pe mi-n.) E ceva nou, Mr ie ?

D O A M N A PROCOPIU (ridiendu-se) :Te superi dac m mai duc o dats vd ce e cu frip tu ra ?

DOMNUL LEVESCU: Nu, Mrie . . .(Doamna Procopiu iese, domnul Leves-cu se aaz in fotoliu i rmne crispat,scoate un tub cu pastile i ia una,rapid. Pauz consistent. Doamna Pro-copiu revine, trage fotoliul lng dom-nul Levescu, care o fixeaz ncordat.)

D O A M N A PROCOPIU : i spun tot,Serge, cu o con di ie : s nu m n tr e-rupi. (Domnul Levescu accept solemn.)Ult im i i doi ani mi s-au p r ut ceimai grei. Nu numai fiindc nu ne-ammai vzut. Viaa cu Sorin era mult

prea lini tit . Acum tiu de ce nu ne-

am vzut, poate c ai dreptate, proba-bi l c eram detestabil n ziua cndne-am mutat. Prea multe boarfe uri-esc... (Gest iritat la domnul Levescu.)Anul trecut l-am rugat s m lase laBucureti, nu s-a opus, asta m-a lovitmai mult ca orice. Nu mai avea nicio spaim. Ne considera mori i nuaveam cum s-i rspund.

DO M N UL LEV ESCU : De ce s-i firspuns ? Spuneai c nu trebuie s ges-ticulm n faa inumanului...

4 8 www.cimec.ro


31/36

D O A M N A PRO CO PI U : Nu complica,Serge, nu complica. M-a lsat s r-

mn, te-am cutat cteva zile, erai ple-cat la Oradea.

DO MN UL LEVES CU : O expoziie a Si-monei... Are expoziii n toat ara.

D O A M N A PROCOPIU : Nu tiu, nu erai asta m interesa. Dup zece zile,m-a chemat printr-o telegram urgents vi n la el. M i- am fcut valizele,dar n seara dinaintea plecrii primesco vizit extraordinar. Domnioara An-gelica Negulescu. tii cine-i AngelicaNegulescu ?... Fata care a fugit pestegrani...

DOMNUL LEVESCU : ... cea pentru carea lsat-o pe Simona... caraghiosul !(Doamna Procopiu tace.) Continu, M-rie... Azi ai i poezie, i for epic !

Continu, de ce taci ?D O A M N A PROCOPIU (mohort): Nu

admit remarci vulgare, Serge.D O M N U L LEVESCU: Dar nu-i nimic

vulgar, draga mea. E o expresie ceVamai pedestr, ce-i drept, a satisfacieide a constata c nici un semen de alnostru nu scap loviturilor soartei. Dccte ori constat simetria acestor lovituri ,armonia lor, m simt mai aproape deom i de durerile lui. i de ce a venit ?n pri mul r nd , cum te-a gsit ?

D O A M N A PROCOPIU : Nu tiu... nicip n azi nu t iu . A aprut seara, ampri mi t- o n cas , a ntr ebat imediat deel. I-am spus c nu e n Bucureti,i-am spus unde e, a disprut, ca i cumde aici pleca direct acolo... n varaasta a aprut acolo, a sosit la noi, eramnumai eu acas. Venise n concediu,voia s stea o lun cu el. M-a ntr e-bat dac am ceva mpotriv. Nu, ces am mpotriv ?

DO MN UL LEVE SCU: Mai rar , Mrie ,mai rar ncep s neleg...

D O A M N A PRO CO PI U : Nu ai nc ceneiege. Nici eu n-am neles nimicpn la sosirea lui acas. Era primaoar cnd vedeam o femeie srut n-du-1 pe Sorin n faa mea, l a lu -mina zilei.

DOMNUL LEVESCU (superior): Firete,ai fost indignat...

D O A M N A PROCOPIU : Nu, de ce ? Nu

era deloc jenant sau impudic...

DO MN UL LEVESCU : Totui, cnd i-aidescoperit pantofii, pasta de dini, inminte...

D O A M N A PROCOPIU : Aveam multepre jud ec i , foarte multe prejudeci.. .La nceput prea paralizat ; am r einut -ola m as i a urmat un interoga-toriu absurd : cum 1-a g si t ? cum m-ag sit ? p n i de ce nu 1-a uitat...

Fata m lua ca martor, o susineam,tot ce spunea era logic. E stewardess

pe l inii le elveiene, locuiete la Ziirich,nu mai st cu prinii, averea tatluinu-i spune nimic... Dup prima spt-mn, mi-a interzis s mai ies cu ea.De ce ? Fii ndc i-a face un mareru...

DOMNUL LEVESCU (impulsiv): Acumadmii c e un carierist ca orice carie-rist, exact ce i-am demonstrat la...

D O A M N A PROCOPIU (eu tenacitate):Cum o s admit c Sorin e un carieristca oricare carierist ? Dac a fi crezutaa, n-a fi luat hotrrea pe care amluat-o i l-a fi lsat judecii celor

pr im ej dui i de carierismul lui. Nuputem judeca dect ceea ce ne pri mej -

duiete, nu, Serge ? Restul e lux su-fletesc. Or, el primejduia dragostea pecare i-o port. Aa c am hotrt s-i

i fac ru. Nu tiu ce ru i puteam facedac ieeam zilnic cu fata aceea nora, dar dac el spunea c-i un run asta l-am crezut. M-am plimbatn continuare cu ea, am mers la tea-tru, am condus-o la aeroport, dac astal speria s se sperie. Dac asta ldurea s-1 doa r. Iar dac l ui i ifcea ru, atunci nsemna c nou neface un bine. Acum nelegi unde- vi-clenia mea ?

DO MN UL LE VESCU : E principiul carea stat la baza inventrii autohemote-rapiei, i fceai injecii cu propriullu i antaj . . .

D O A M N A PRO CO PI U : Oh, Serge, nuvorbi att de detaat. Sorin nu e bol-nav.

DO MN UL LIV ESCU : O nevroz. n 20de ani se vor studia ca oricare altenevroze.

D O A M N A PRO CO PI U : Nu, i repet:ntotdeauna l-am neles, tot ce fceaera curat i venea din credin. Deaceea, l-am urmat, m-am supus, aveamncre dere n el ; i nicio dat viaa nu1-a contrazis ntr-att nct fanatismullu i s-mi apar carierism... niciodat !

DO MN UL LE VESC U : Mrie , nu te maiju st if ic a ai fcut foarte bine...

D O A M N A PROCOPIU : Nu-mi place slovesc. Nu-mi place s fac rul cubu n- t i in . Nu- i meseria mea, i-ammai spus. E meseria vieii, nu trebuies i-o furm, am fi prea arogani. Eas ne loveasc i noi s-i rspundem...

DO MN UL LEVESCU : Cu viclenie...D O A M N A PROCOPIU : Cu viclenie... Nu

ne leg de ce eti att de satisf cut.

D O M N U L LEVESCU: Las-mi plce-rea ca, dup cinci ani, s constat c

49www.cimec.ro


32/36

ne mai putem ntlni n concluzii. Totce ne-a mai r ma s snt concluziile.

D O A M N A PROCOPIU : Ct c ceasul,Serge ?

D O M N U L L E V E S C U (ceas de buzunar) :Dou i jumtate...

D O A M N A PROCOPIU (cu o anumit de-zinvoltur) : Ce ar fi s m nc m frSorin ? Cred c i-e foame.

D O M N U L LE VES CU: Ad evru- i c oepic bogat stimuleaz papilele gusta-tive...

D O A M N A PROCOPIU (plutind spreu): Vrei i o uic nain te ?

DO MN UL LE VES CU: nainte de ce?(Doamna Procopiu dispare domnulLevescu ateapt, ia un pahar de cris-tal de pe mas i-l privete n lumina

ferestrei. Se sun. Doamna Procopi

strig din buctrie: Serge, du-te ivezi cine e... Eu nu pot". Domnul Le-vescu se decide i iese. Pauz lung doamna Procopiu revine, innd un pla-tou pe care strlucete o salat deboeuf; l depune pe mas i apoi im-

pacientat, dezlegndu-i orul de bu-ctrie.)

D O A M N A PROCOPIU (in pragul uii) :Dar ce se ntmpl, Serge ?...

DOMNUL LEVESCU (chiar in faa ei,vizibil tulburat): Mrie, Simona mateapt afar ntr-un taxi. M cautde dou ore, are o veste...

D O A M N A PROCOPIU (nc senin): Dece nu in tr ? Casa mea e ca i...

DO MN UL LEVESCU : Pn la oreletrei, trebuie s fim la editur. Pleci ntr-o or snt napoi.

D O A M N A PROCOPIU (ultimele rezervede calm) : Cum ad ic pleci ?

DOMNUL LEVESCU (fr retorism,dar imposibil s fie normal); Mrie,e un eveniment pe care-1 ateptmde zece ani : se mn m contractul pen-t ru reeditarea poeziilor lui Mihai...

D O A M N A PROCOPIU : i nu se poatem i ne ? (Pauz cu for.) Eu ateptde cinci ani aceast ntlnire a noastr,Serge, i cer s ne re spe ci !

D O M N U L L E V E S C U (tremurnd de fu-rie) : M ri e, dar e inad misib il ca lavrst ta s te compori ca o adoles-

cent, sau ca o gospodin care su-fer pentru un dineu ratat ! Snt si-tuaii . . . (De-afar -- un sunet declaxon.) E vorba de reabilitarea unui

poet, Mrie !

D O A M N A PROCOPIU (ultima rezis-ten) : Nu m intere seaz nici un

poet !

D O MN UL LEVES CU : Te rog, nu exa-gera, ntr-o or... (Din nou sunet declaxon.)

D O A M N A PRO CO PI U : Cheam-o pe Si-mona, te rog. E imposibil s nu n-eleag c i mine e o zi...

N

DO MN UL LE VES CU: Directorul edi-turii. . .

D O A M N A PRO CO PI U : Te rog, chea-m-o pe Sirnona !

(Domnul Levescu iese, doamna Proco-piu se aaz ntr-un fotoliu i ateapt.Nici un gest de disperare, de cdere".Ateapt cuminte un minut, dou, trei

cu braele ncruciate la piept. Sunndeprtat telefonul; l las s sune. Seridic ncet, deschide dulapul i cautinutil pilule, probabil. Nu le gsete; inu-i rmne dect s se uite n oglindadulapului deschis. O clip, l las deschis

i se ntinde pe recamier, ateapt tre-cerea crizei; n sfrit, trage sertarul nop-tierei i ia o pastil din cutie. Apoi n-cearc s adoarm. Din camera de al-turi, vocea lui Sorin: Mami, eti aca-s ?..." O u trntit, nc una... Cu oiluzie de vioiciune, doamna Procopiu seridic i, apropiindu-se de mas, taie sa-lata de boeuf i pune o porie n fostafarfurie a domnului Levescu.)SORIN (intrnd, tergndu-se pe mn cu

un prosop): M-ai ateptat pn acum,mami ?

D O A M N A PROCOPIU (aezndu-se nfotoliu) : Nu, eu am mincat...

SO RI N : Dar de ce aici, i nu n bu-

ctrie ?D O A M N A PRO CO PI U : Eti invitatul

meu...

SORIN (aezndu-se) : Dar ce-i srb to a-rea asta, mami ? De cnd n-ai mai fcut

salat de boeuf ? (ncepe s mnnce.)E formidabil cred c lmiul ar stan genunchi... Eti de o perfidie unic,mami. De unde ai tiut ce veste te a-

tea pt ?... tii c r m ne m n Bucu-

reti ? Relu m studiul l itera turi i, ne n -

toarcem la critic, la art... (privind-o)...la teatru, la caricaturitii dramatici...

D O A M N A PROCOPIU (fr scncete):Mi-e frig, Sorine... adu-mi ptura din

sufragerie...SORIN (imediat) : Dar ce ai ? (Iese i n

cteva secunde e napoi, o acoper pepicioare.) Ce ai, mami ? S chem undoctor?

D O A M N A PROCOPIU : Nu. Mi-e fr ig.

Adu-mi radiatorul...

(In timp ce Sorin se ndreapt spredulap s ia radiatorul... cade.)

C O R T I N A

50 www.cimec.ro


33/36

T A B L O U L 6

Aceeai camer a doamnei Procopiu peste 5 sau 10 ani, nu are importan.O veilleuz nalt, cu picior, modern n ultimul deceniu, plasat n mijlocul

camerei, luminnd masa cu fotoliile; restul camerei e n ntuneric, abia ghicim dis-poziia mobilelor, un colt din recamier, luciul stins al dulapului etc. Domnul Levescucu un sal clasic pe umeri, primul semn nendoielnic al btrneii care l-a cucerit stntr-un fotoliu, avnd la picioare un radiator ncins pn la incandescent : (ine n brae aa cum ai ine i ai mngia o pisic un bust al lui Voltaire. Pe mas deajunsde stngaci aezat un aparat de radio. Radioul e deschis, emite, i la ridicareacortinei, domnul Levescu ascult, mngind tandru, din cnd n cnd, chelia bustuluivollairian.

GLASUL LUI SORIN PRO CO PI U : ...Prin poezia lui Mihai Levescu trec cu-renii de nalt voltaj ai marilor puri-t i , ai marilor candori. Mihai Levescuare puterea s nu-i disimuleze inocena

prin ar ti fi ci il e pu do ri i artistice. De obi-

cei poeii acestei rase se ascund n t i -miditate, gingie i gratuitate, ca Gi-raudoux, de p ild ; la Mih ai Levescu,candoarea nu se nspimnt de pro-

pri a- i sinceritate i nevinovie. Nu senspimnt, pentru c-i prea puter-nic, prea sigur de fora-i poetic.Masca, fardul, toga, recuzita de rigoarei repugn. El ne-o spune fr team,

fr tremur n voce, nencercnd ssmulg nici un efect poetic, clasic, di nnenumratele care ne antajeaz emo-ia de sute de ani : ..Eu snt nevinovat,doamnelor i domnilor. Nevinovat icandid, ca stelele din ochii balenelor.Filozofii s caute marile vini , marile

pri ci ni . Eu nu snt filozof, v aduc cadovezi irefutabile masca neuzat,toga niciodat mbrcat , pumnalul albi lira aceasta dezacordat de attea

cntece adevrate. Doar sandalele auguri adnci n talp. Am mers mult.

Snt inocent..." Trebuie spus c prin-tr-unul din acele fenomene de refracieale biografiei n oper Mihai Le-vescu a putut aprea o vreme dreptun poet vinovat, pctuind fa desocietate i istorie, cu grave consecineasupra accesului su la public. Deiistoria l i teraturii universale aduce nu -meroase opere magistrale de poezie ne-

murdri te de contactul discutabil alpoetul ui cu cotidianul, nu vom apela

n cazul l u i Levescu la acest ar

radu cosasu - un scurt program de bossanove

Documents