ranger 2016.75 v1 cover.indd 1-3 12/12/2016 10:38:27 · 22 ranger_2016.75_v1_inners.indd 2...
TRANSCRIPT
Ranger_2016.75_V1_COVER.indd 1-3 12/12/2016 10:38:27
Ranger_2016.75_V1_COVER.indd 4-6 12/12/2016 10:38:33
2
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 2 12/12/2016 10:41:03
����������� ������������������������������������������� �������
22
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 2Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 2 12/12/2016 10:41:0612/12/2016 10:41:06
*������������� �� �������� ���������������������������� ������������
�� ���������������������������������� ���&��������
��+���������������������,�-����������������������������
3
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
3
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 3Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 3 12/12/2016 10:41:1112/12/2016 10:41:11
������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �
�����������������
��������������������������������������������� !"�����������������
�# ������������$ ����������������%�������������������������&�� �
�������������������������� ���������������������� �$ !"�����%������
��� �����������������������#�������
� ���������������
�� ������������ �����������������������������������������������������
������������������������������ ��� ������������� ����#��������
������������������ ��'�������������������������������������������
����������������������������������#��������������#��������( % �
������)������
4
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
44
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 4Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 4 12/12/2016 10:41:1712/12/2016 10:41:17
�����&����������� .��������������� �����������������������%���������
��&��%����-��������������������������������
���������� ��������� ����������&�����������������
&���������������/��������"�������0�/"1�
����������������������
'��� ����������������������� ����������&��������������������
�����������������������������/"�������2��������������������
'��������"������%�&�����������������������&��������������� �%�����
�#����������������������� ��������������
5
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
5
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 5Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 5 12/12/2016 10:41:2112/12/2016 10:41:21
������������ ��������������������������������������!�"�������#������������������������� �
�������&�����������&���
'������� ������������������� �����
��������������������� ����������� �
����������������������������������
0�32�1%�����&��#������4���
��������������0�4�1������%���&�
����� ����������� ��&���� ������
������������&�5���2����0��521������
���������� �����6�/�� ��������������
����������'�������������))�������
3������-�'3"����������� ���������
��������� ���������������� ��������
������������&������7( �2/�089��.1�
�������-���0(( �:�1%����79 �2/�077;�
�.1��������-���0(;$�:�1<�&����
������������������������������"5)
��������������������&�����($��� �
����7=7� >����������79 �2/��������
�#���������������&����������&�(7$�
������3�������������������#���
0��������1�����?����/�����/����
0��������1�'���$���������()�������
3������-�'3"������������������) �
2/�07�=��.1�������#��������-���
����= �:�%�&����8 ������������������
����������������� ���&�������������
�����7%$ ����)%=$ ������
��������������������������
"��� ��������&��&�������������������&�����������������
������ ������������������������&�����&�����������������
�����
������������������������������
'����������9��������������������������������&����
���������-�������������������������������������������
�������� ��������������������-�������� �������������
����������������������� ��05�����1�
6
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
66
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 6Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 6 12/12/2016 10:41:2612/12/2016 10:41:26
$%&���������'������������������������
������� ������������ ����
:�&���� ����������������&��������� ��
������������������������� �������������
��������@����A����� �/�����0&����
@����A����� �?���������@����
A����� �?��1%�?��������"������"�������
&�������&����?����%�?����B� ��*���%�
������'���2��������C�������� �
/����D%������������������������������
������������� ��#����������
����!�����"�#�����$�% ����!�����"�&�������� ����!�����"�&��'�
����������������������������������������������
�������������������������&���������� ��������
�� �&�� ����!�����"�&����������� ����������� �����&�������������������������
������ ��&����������� ��������������%������������
���&�������������������� ������������� �&�����
����!�����"�&���������� ��������������������� ����-����������&�����������������&����
��%���������������� �������������������������������
��-������05�����1�
&��������(�����(�����$�
/�������������������������?��������"������"�������&����
�������������������������������������������������������������
�������������������������&�� ������%�������������
����������������&����&��.����������������������%�����
��������&�������������������������������������� �������
05�����1�
7
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
7
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 7Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 7 12/12/2016 10:41:3312/12/2016 10:41:33
������������ ��������������(������)������������������!�������������������������������� �
������#�"��)���"�������
3��� ������������������������������������������������������ ���
������������������������������������������������������������������
��������05�����������������?��������"������"����������@�������E�
.�����������1��
*�+��"�,��������#�����$�
?�����������������������&�;���>�%����������������������������������
����������������������������������������������������&����� �&����
���������������������������������0@�����������.��������������������
����������������%����������������1�
*+������
8
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
88
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 8Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 8 12/12/2016 10:41:4112/12/2016 10:41:41
������������ ������������������������������������� �������������������������������������� �!����"�
���������� �������� ������������������
���������� ������������� ������������� ������������������������
���������������������������������� ��������� ������������������
����������������� ������������������������������������������������
������������������ ������������!���������"������������������������
������ ����������������#�� ��������������������������������� �������
�������� �������������������������������� ���������������������������
���������
!�������������������������������
��������$����%�%������� ���������
������� ������ �������������
�������
������������
&��������������������
������ ������� ����������������
��������� �����������������������
��������'���� ��� ��������
$��������������������������
�������������()�������������
���������������������� �����
���������� ������ ����������
����#������������������� �����
����������������������� ���
�������������
*�������������$&+������� ��
,'+����&,-�����������#������
������������ �������������������
���� ����������������
+������.��'/�0�1��������������
���"���������������������
��������������
&��������"���������������������
���������������������������&�
����������2�������������������
�����������������������������������
#$����%�����&��������'�������(�)���'%������!������##*+,��-��&�����������)����������'�������.����)'�/����)��!��������&���0�.���!���)������������(����� ���� ���!����� ������)��!������)���)���������!����������� ����'������� ��)������ ����������������!��'������������������������)������)��&������(���!��!��*+,��/!!1��������.����)'�/����)���������!!������'�����.���!������������*�'������)�������� ����(����������(����������
##�����.�)�����)�/�������)���!�������������� �./��"��������������1���������������������
1
RAN_16.75_V1_08_09_#SF_IRL_EN_bp 15/12/2016 10:29
99
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 9Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 9 12/12/2016 10:41:5212/12/2016 10:41:5210
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
1010
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 10Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 10 12/12/2016 10:42:2212/12/2016 10:42:22
������������ ���������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������� ���!��������������
������������������������������������
������������ � �������������������������� �����������������������
1
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
11
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 11Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 11 12/12/2016 10:42:3012/12/2016 10:42:30
������������������������������������� ��!"!�������������#������������ �������$%�����&�
����������� ���������
"�������������#�����������������������������������������������
������������������#�$��������%��&�����������������������������#�$����
�����������'�#(��
���������� �����������
"������������������������$���������)��������* +)���������������
������������������������������������������,����������%-�������
����.������(���������������#���������')�����������)�����������
������������#�$��������������������������������������������������
2
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
1212
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 12Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 12 12/12/2016 10:42:3812/12/2016 10:42:38
���������� ���������
"����������������������������������������
������&����������������������#������
����������#��������������������������
������������������
/����*�������'���������������������������������
��������������������)����������������������
�����������������������������#����������
������������������������������������������
����������������
������ � �!
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������0���
�������������������������������������������
����������������������������������������
%1�����(�
3
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
1313
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 13Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 13 12/12/2016 10:42:5312/12/2016 10:42:53
�������������)������������� ����������������������#�����
�2����������*�������������������������������#����
������������������������"���������������)�����
�����)������������#�������
����������������������������'(� ����)�!"!�������������#������������ �������$%�����&�$��� �������������������������� ��*�+�����&�
4
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
1414
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 14Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 14 12/12/2016 10:42:5812/12/2016 10:42:58
���������������������������,�������-������ ��!"!����(�����%����������� �������$%�����&�
0���#�����������#���������
.���������$������������������������������������
����������������#��������������������������������
��������������������������������������������������
5
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
1515
3500kg
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 15Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 15 12/12/2016 10:43:0212/12/2016 10:43:02
"� �#� �����������$"#�%&'%
.�������������������������������)�������-3'��������
������������������������������������4������������������
�������5,'�����������������������
./�������������0&#*���*�������
1&-������������ ��*�������
( ���) �������#����� ����� ���������������� � ��������� ������������������������������������� ��� ����������
����������(� �����)�������$�(�%&'%
�� ��������� ������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������� ��
*� ������������&'%
��������� ����� ����������������� ���� ������ � ��������� ���������������������������������������� �����������
����(� ��#�����&+%
�� ������������������������������������������� ����������������� ����������������������� �������������������������� ���� ����������
������������������&
�� ��������������������������������� ���������� ������������ ��
��������),� !�#�����$�,#%&'%
! ��� ��������������������������� ����� �������������������� � ������������������� ������
��������),� !�- �����&+%
"�����#���$������������� ����������������� ����������������������
.������������ ����&'%
�� ���������������������������������� ������� �������������������������!%&������ ����� ����������
*� ����(� )�������&'%
'������������ ��������� ��������� � ����� ��� ������������������������������������������� �������������������������( )����������� ������������( ��������)��*�������!���������%���������&������(!%&)��
(����������� �����)
.���������� 6��������$��������������������%�7��
8,9:���8,��$���������#����������(��"���������
��������������������������������
6
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
1616
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 16Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 16 12/12/2016 10:43:0912/12/2016 10:43:09
����������� ���������()����$� (%'%
;�������"������������������������
�����(���������������������������
�����)��#����������(������)������
�����#������)����������(�����
��������#����������������������
��������3��������������������������
���������������������������������
��������������������)
��#�����������)����������#����
����������������)�����������������(
�����������<������
(������� �� ��� ��'%
*����������������������������
���������������������������������
��������������������4�����������
�����������%����������#�������#�����
�����(��
#�������!�� !����)����$#,(%'%
*��������������������������������
����������������������#�������
�����������������������������������
����������������
7
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
1717
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 17Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 17 12/12/2016 10:43:2112/12/2016 10:43:21
,��������=���������
������������ ���� �������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������� ��������������2������������������ ���������0&#*���*�������
/���� ������ ��� ��'%
*��������������������������
��#����(��������������������#���!�(��
��������$������������������������#��
�������!��� ��� �'%
*�������������������������4�����
�������������������������������
��������
���� �������������������� ����� ��
*��������������������������������
��������������������������#���
��4������������������
8
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
1818
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 18Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 18 12/12/2016 10:43:3112/12/2016 10:43:31
,������������������������������
����������
"���������������������������������)������������
�$���������������������������������>�������������
����������������������������������������������
������
0���������� ��������������
3����������������������������������������������������������������
������������������"�������������)�����������)����������������
9
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
19
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 19Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 19 12/12/2016 10:43:3612/12/2016 10:43:36
�����������������������������������-������ ��!"!������#�������������������3�����$%�����&�
( �������� �� ��������12*����������
"��������������������������������������������������������������
����������������*,)0�'���������������������������������
�����������%0�'������������#�������������������������������������
���������������(��,*)���������������������5���������������������
�������������������)��)���������'*������������&?�������
������������%,����������.������(��
.� ������ ��� +%
,������������������������������������)����������
������������������������������)���������������&?�
���������������������������������"���,@+'� �������������
�������������������������������������������������������
���������%1�����(��
1&-������������ ��*�������
10
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
20
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 20Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 20 12/12/2016 10:44:0412/12/2016 10:44:04
���������
����������� �����
■� �� ��������������
■� �����������������������������������
■� ����������������� �������!������������"�
■� �������������� �������!��������������������������������
���#������������
■� �����$%&�'����������&��������()�*�&�����%*+��� ����
■� �������������� �����������������������"�������
■� &�������������!�������" ����
�����������
■� '�������������,�����-.-�
■� $����������-.-�
�������� �� ���
■� //�$������0��$���1��23���45�6��)���� ����"������
■� //�$������0��$�����7�23����5�6��������%������������� )�
��� ����"������
����� �������� �������
■� �� ��������������
■� ����"�������������"�������� �������������������
■� '����8�$������-/ �����������)�*�&������������!����.�������
"�������#���������������9:�������;�����������������
% ���2��
■� ��������������"����������������������
■� 6�������"��������������� �������������������"�����������������
■� ���������������
■� &������������� �������#�����������������/�;� ��������2���
■� <��������������������������� �������������
�����������
■� $����������-.-�
�������� �� ���
■� //�$������0��$�����7�23����5�6��������%������������� )�
��� ����"����������� ���������� ��������"��������������
%������������� ���
�����������
=���#������������#�������!��������������"�����
'����)�����������#������������!��.����������!���
����"��������5�6��$������0��$���//������������
�������������� ������������������!���������"������
�������� ���������
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"#����$������������� ���������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������������
1
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
2121
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 21Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 21 12/12/2016 10:44:0912/12/2016 10:44:09
��������� �� ����
���
���
��������
��������� �������� ��������
■� �> ��������������
■� '����8�$������7 ����������������)�������9:��4������;�����
�������)�����*�&������������!����.�������"�������#�����
■� 7��������������������?�����������#�����������������"����
�� ����
■� 6�����!�������������"������������ ������������
■� $����@���������������%���"�������" ����������������
�$�%��������������������
■� '���� ��2��������������������
■� ����"����������� ���������
■� A���������������"�
■� 6��"��"������"����
�����������
■� $����������-.-�
�������� �� ���
■� //�$������0��$�����7�23����5�6��������%������������� )�
��� ����"����������� ���������� ��������"��������������
%������������� ���
■� 4/�$������0��$����->�23��/55�6��)���� ����"������
��������� �������� ������������
■� �7 �"���������������������
■� �������"��!!���� �������!�������������������
■� �����'����8�$8�$�:�#������������"������7 �����
�����������)�������9:��4������;������������)�����*�&�
�����������!����.�������"�������#������
■� '����#������"����
■� 6�������"��������������� ���������������������"��������
��������
■� %�������"���� ����������
■� %���������!���#����"�����������������������������)������
��""�����������
�����������
■� $����������-.-�
�������� �� ���
■� 4/�$������0��$����->�23��/55�6������ ����"����������
� ���������� ��������"������
2
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
22
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 22Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 22 12/12/2016 10:44:1312/12/2016 10:44:13
���������������������� ���� ���������
6��#��������������������
�����!���������������
������ ���� ������
■� �� ��������������
■� 6�������!������������
■� &�������������!�������" ����
■� '����"���� ��
■� <�����������������2�
■� B�����������������
■� =�����$=:���" ����������������
■� ����������������� �������!������������"�
■� ��� ����"�����������"�������
■� �������������������������������������������������
�������������"�������&��2��%��������&%���
■� ��������������!������������
■� ��������������������������������������
■� �������������� �����������������������"�������
■� �������������� �������!����������������������
��������#������������
■� ����������������""����������������������
����"�������������
■� '����������&��������()�*�&�����%*+��� �����
■� ������� ����� ��������������"���� �����
■� $��#���������!����� ����������������)������
������)��������������������������#�����2����������
!�������� ��
■� %���������������
■� ��������������4� ������������������������/�;�
��.��������� ���
■� �����6��������<��������������"���6<���
■� ����"���!!��������"����������!!� ������
"��%������&�������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
���
(��)��*�������������������������������������� &������������ �����
3
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 23Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 23 12/12/2016 10:44:2112/12/2016 10:44:214
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
24
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 24Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 24 12/12/2016 10:44:2612/12/2016 10:44:26
������� ���� ������
■� �� ��������������
■� ����"��������!������������
■� %���"�������������������������� ��������������
�������
■� ������!��������
■� ����"�������������"�������� ����������"��
�������������
■� 6�������"��������������� �)������������������
"����������������
■� &�������������� �������#������������
■� 6�����������)�!�������������"�������
■� <����������������������
■� %������""��������#����"������
■� C#���������������
■� '����8�$������-/ ����������������)������
�9:�������;�����������������% ���2)�����*�&�
�����������!����.�������"�������#�����
■� ���������������
■� A����������""������������������������"����
���������������
■� =���"�����������#������
■� �����6��������<��������������"���6<���
"#$�%�����&������
�����������
����
!�������� ��
■� ��������������4� ������������������������/�;�
��.��������� ���
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"#����$������������� ���������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������������
5
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 25Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 25 12/12/2016 10:44:3212/12/2016 10:44:326
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
26
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 26Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 26 12/12/2016 10:44:3712/12/2016 10:44:37
����������� ���� ������
■� �> ��������������
■� ����"���������
■� ����"���������������������� ���" ���
■� ������������������������"�
■� 6��#�������������������������
■� 6�����!������������"�������"������������
��������������������������������
■� ������.�������������������
■� $����@���������������%���"�������" ��������
���������$�%��������������������
■� �������������� ���������������
■� ���������������"���� ��
■� ����"����������� ���������
■� '����8�$������7 ����������������)������
'()*�+������;������������)�����*�&������������!����.�������"�������#������
■� 7��������������������?������������������#�����
������������"������ ����
■� A���������������"��
■� ������������������ ��������"����������'�����
����D�
■� '���� ��2��������������������
����'()*�+�&����,$������������� �� ��-�����*� ����
�����������
��������!�������� ��
■� ��������������4� ������������������������/�;�
��.��������� ���
(��������������������� �������������� �� ���
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"#����$������������� ���������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������������
7
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 27Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 27 12/12/2016 10:44:4912/12/2016 10:44:498
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
28
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 28Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 28 12/12/2016 10:45:0012/12/2016 10:45:00
����������� ���� ������
■� �7 �"���������������������
■� �������"�!������������
■� 6�����!��������"�������������������"��!!����
��������������)�A�$��������������������������
������������
■� &�����������!�������" �������� ����������������
■� �������"��!!���� ��������������� ���" ���
■� �������"��!!�����������������������������
■� %��"����"����������!�������
■� %�������"���� ���������
■� *��0����3������2������������
■� '����8�$8�$�:�#������������"������7 �����
�����������)�������9:��4������;������������)�
����*�&������������!����.�������"�������#������
■� '����#������"����
■� %���������!���#����"����������������������
�������)��������""�����������
■� A����������""�����������������������3������2�
���������
■ �3������2� �����"����
■� 6�������A��������3������2����������"�
��������
���������������
�����������
!�������� ��
■� A��2������������������"����"�����������������
■� ��������������4� ������������������������/�;�
��.��������� ���
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"#����$������������� ���������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������������
9
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 29Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 29 12/12/2016 10:45:0712/12/2016 10:45:0710
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
30
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 30Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 30 12/12/2016 10:46:5012/12/2016 10:46:50
������������ ��� ��
��������� ���
�����������������������������������
����� �������� ����� �������������� ����
��������������� �� ��������� �������� �
������� � ��� � ��� ����!���� �����
���� ��
"��� �� � � ���� ������������������
�����������#$� ���������������%
"��� �� � � ���� ����������������������
#���������%
"��� �� � ��� ���� ����������������
������������������#���������%
����������������� �����
"���!�� �����!����� �� ���������� �� � ��
��������������������������������� �
����������������� �������������&�����
������������ �� � �������������� ������
��'�#$� ���������������%
�������������������������
����� ���������� �� �����������
��� ������ ������� �����(� �
��������� ��������#$� ���������������
�����������)*�)*&���*��� ��%
������������� ������������������ !�������������� ���"����
���������������!�������������������������
���� ������ �������������������������
������ ��$��������+��� ��� � ���������� ���
#���������%
������������� ��������������������
���� ��� �������� ��!� �����' �����
���������� ����������� ����� ���������!
,���� ������� ������������������� ��
������ ���������� ������!�������������
�� � ��������� �� ���������� ������,������
�����������#$� ���������������%#���"����$���
-���' �� ������� �������� �� ���'��
� ������ � �� �./�0112��
������������������#���������%�
1
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
31
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 31Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 31 12/12/2016 10:47:1512/12/2016 10:47:15
������������� ����������!�������������
"������� �� �,������ �������������������
������ ���������������������� � ��� ���
�������� ������ � �����!����#$� ������
���������%
%��������!���%��"
-���������������� ���������������������
���������������������������� ���
������� �&���������3��� �������� ����
�45!�������� -������� ��,������ �
���������� ������ ������������!������� ��� �
��� ����� ��������������� ���������'����
������������� ��������� ��� ����� ������
#���������%
������������� ��������� ���������������� �����������������������������������
��������� ������������
-���������������������� ��� �������
������������������ ����������#$� ���
������������%
��������������������������� ����������� �
��������'�
4 ������������������������ ��� � �������
������ ������������������������� �� � �
�� ������� ���� ��� �������� ������� ������
����!!���� ������ �
&�������� !����� �� � ���������������
�������� ���� �� ������ ������� ��
����������������!�� �����������
������������������������� ���
�����������������������������
�������������� ��������� ����
#���������%
������������"��
��� �� � ��������������� ���
� ������� ��� ������������
�����&��������� ��������������
����������� ������������
����� �����#���������%
������&���!������� �����
���! ���� �����������
������� �� ��������� �
������������#$� ���
������������%
���������!�����������
&�����������������������������
���������� ������� � ����6������
� ������ ������������
#���������%
'���$�������������
&�� ���!� ������! �� ��������� � � � ��������
������� ���� �����!���� �� ������ �������� ��
������ ��� ��������3��������'������� ���� � ��
������7������ ���� ����� ��������� ������ � � ��
�������#���������%
(���'����$�� ��������
������� �����������������
����������+���������� � �
�� ���� ��� �����
���������� �����#���������%
2
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
3232
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 32Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 32 12/12/2016 10:47:4512/12/2016 10:47:45
���������!���������$)�� (� �� ���������� ����� ���������� -������� ��� �� �������� ���� �� ����� ���������� �������
�������� ��� ��������������������������
8���-�������������6��������������������������������������������� �� �������� �������� ��������� ����
������ ������������������ �����������������
��)�� ���*���� ���*�� ����������*���� �����!��+
����������� ��������������� �� �������� � ��� ������ ��� ���
�����������(������������� ����������� ��� ����� ��������� �
����� ������� ������ ���� �������������������� ��������������'
��9�������� ������������ ������������������ �����������������
������'�
%����� ��������
&�������� ���������������� ���� � �����: ���������������
����������#;6<%���� ����������
�,��� ����'��������������� ���� �� �������� ����������������� ���� �� �������� �� ���� �� ��������� ����������������������
������ #�������� ������� ��� ������ ���� ��=0��>������%�������
���� ���?1@����#A�� ����������B�����'��� ���1�C0��%��� ��������
�� ������� �,������ ����������
-��������� �� ���� ���� ������!�������� ���D������������������������������������� ���?1@������� � ��� ����������� ��
������
%����� �� �������������� ��� �� ��
��������������������"�������.������
3� �������������� ������ ������������������������������
������ ������'����� �������� ����� ��� �� ������������
����������������&�������������� ����� ���� �� �:
/������� ���$
(�������� � �� ���� �� ������������� ������� ������� ��!
� ������ ���� ��=0��>��������������� �� ������������� ���
�� ���������� ������������������ ������������� ������ ��
�������� �������� ������������������������
)����������� �������
<�� ��� ���!� ���� ���� �������� �����������������-���'���������
����� �����������������'��� ���AC�� ���������� ���� ����
��������������� ��������������������
8���-�������������6������������ ��������� � ������ �� ��� ����
����������������������������������������� �����
������
�������������,�� ���� ������������������ ������!�������� ���
D����������������)*&�*��� �����(��� ��������������� ������������
�������� ���D������������ � �������������������� �������
�,������ �
����!�������*����������
6���� ������������� �������������� ���������������� �� �� �
���������������� � �����'�� �� �������
'������������ �!������"�������������
4 ������� �� � ����������������� �� ��� � ������������� ��
��� �������������������������� ������ ������� ���������� � ��
���������������������� � �������������������� �����-���
����������6�������������������������� ������������
4������������� ���� ������������������������� ������������ �������� �� ������������'���������� ������-���
����������6��������������������
E���� ������������� �'��� ��������� ������ ���������������� ���'�� �������� �������������,����� ����
���������������������������
3
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
3333
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 33Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 33 12/12/2016 10:47:4512/12/2016 10:47:45
������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� ����
���
����
���
����
�
���
����
���
���
����
��
����
������
���
����
�����
����
�����
���
����
�����
����
�����
���
���
����
�
���
����
�!��
� �"��
���
#��$
%� �
����
◆
����
�����
����
�
&�$
����
��
'���
���
���
�����
���
�
���������� ������
(�(�)!�����*��)+��,-.��/��01��� �2�(�34� ,..0� ,.52� ,-(6� ,766� (0(6� ,0,1� ,52,� -�,6� 76.� (6..� 6,(6�
(�(�)!�����*��)+��,-.��/��01��� �2�2�34� ,,11� ,(2,� ,25.� ,56.� -(..� (.-2� ,060� -�,6� 76.� (6..� 25..�
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2�34�/�������� ,,16� ,(2.� ,25.� ,56.� -(..� (.-6� ,01.� -�66� 76.� -6..� 1...�
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2�34�"8����� ,,16� ,(2.� ,25.� ,56.� -(..� (.-6� ,01.� -�,6� 76.� (6..� 6...�
������������� �� ����������������������
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2�34�/�������� ,.76� ,,6.� ,25.� ,56.� -(..� (,(6� (.6.� -�66� 76.� -6..� 1...�
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2�34�"8����� ,.76� ,,6.� ,25.� ,56.� -(..� (,(6� (.6.� -�,6� 76.� (6..� 6...�
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2�34��/�������� ,.12� ,,-0� ,25.� ,56.� -(..� (,-1� (.1,� -�66� 76.� -6..� 1...�
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2�34��"8����� ,.12� ,,-0� ,25.� ,56.� -(..� (,-1� (.1,� -�,6� 76.� (6..� 6...�
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2�49����/��������
,.,-� ,.55� ,25.� ,56.� -(..� (,57� (,,(� -�66� 76.� -6..� 1...�
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2�49����"8�����
,.,-� ,.55� ,25.� ,56.� -(..� (,57� (,,(� -�,6� 76.� (6..� 6...�
(�(�)!�����*��)+��,1.��/��,,5��� �2�2��!��9����49����
002� ,.10� ,25.� ,56.� -(..� ((.1� (,-,� -�7-� 76.� -6..� 1...�
-�(�)!�����*��)+��(..��/��,27��� �2�2�49���� 07.� ,.26� ,25.� ,56.� -(..� ((-.� (,66� -�66� 76.� -6..� 1...�
-�(�)!�����*��)+��(..��/��,27��� �2�2��!��9����49����
021� ,.(,� ,25.� ,56.� -(..� ((62� (,70� -�7-� 76.� -6..� 1...�
-�(�)!�����*��)+��(..��/��,27��� �2�2�������� 0-1� ,.,,� ,25.� ,56.� -(..� ((12� (,50� -�66� 76.� -6..� 1...�
-�(�)!�����*��)+��(..��/��,27��� �2�2��!��9�����������
0(7� ,..(� ,25.� ,56.� -(..� ((7-� (,05� -�7-� 76.� -6..� 1...�
�������������:�������;�����9���<� �������$%� ����� �:�������;�����9��������������8��9��$���=!8�%� ����>��� � ��;������� ����%���$���<�8�����<��������<� >!�<��<�%����<���;����������%�������������:�����%� ����>�������98����;������������*!89������!�� �>!������%����<�$!��%���!������8�����<���;�������������%�������$�9������*!�����������$����!��������!$?�������9��!>���!�� ���������� ���� ���� >��� '����9�����%���9�9!9� �*!89����� 34�<� 49���� �����������9�����%� ��;�� ������� ���$�9������ ���<� �����>���<� �%��� 8������� �!�� ��� ���� ��������� �9�!��� �>� ����������*!89������������������8������8�������������;�����%����!�������8������������� ���� �:������������9��������������8��9��$���=!8�%� ����>���� ��;������������� ��� ������%����������������������������>������$�;����8���������!������$��!����%��������8���������9����)�8����������������;������9$����������8�������������$������8�9��9�;��<���9�������$��8���$�������%���������>�����9��9!9���8�$����9������������� �����9�����>��������������!��$���*!����<������������<�����8�9��9�;���%����$�� ���%����������� ��8��9���$����*!����>�����%� ������@��������������������$������8�����������������!���8����������>�����;�������������9��������%���������;��������;��$���+���������!�����������)�����>���9�����>��9������
(���� ���������
/�����*$��' #����
����������' ������ ���&��������������������
3���� ���� ��� ������� ���#3��%��� �� �� ����
��D���F������> � ��!���������� ������ 5$'
����������� ���'���� ����� ��� �������� � ����
��� ����� ��� �� �������������� ���??@�������
��� ����� ������ �����������'���� �&������ ������� ���
����D���F ���������-�������������G������������
��� ������� � ���D���F �����3�� �� �������
�������� � ��� ����������������� ���� �-������
������� �����������������-����������
4
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
3434
BA C
DE
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 34Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 34 12/12/2016 10:47:4612/12/2016 10:47:46
������������
����
���
����
��
���
����
����
��
�� ������������������������������ ���� ����
�� ��������������������������� ���� ����
�� ��������������������������� ���� ����
�� �������� �!�������� �"�� �"��
�� #$������������������� %"�� %"��
�� &��$�������������� ���� ����
�� �������� �!���������� �����'�� �"�� �"��
#��$����$��������� ������ ���� (�)�� (�)��
<����������� �
����
���
����
��
���
����
����
��
�����������
�������������� ����� �����
����������������������������������������� �� !"�#�!$����!��� !"�#�!$����!���
��������������%�������&� !"##'!"#�� !"!�'!"�"�
(�)*������ !��#� !��#�
(�)*���� !��#� !��#�
+������ �� ���#� ���#�
,������-��������%�����������������������&�� ��!�� !��$�
,������-�������%�����������������������&�� !��#� !��#�
,������-���.���%���������������&�� �!!� �!!�
,��� .�)�����������������)�� �%���������������&�� !!�$� !!�$�
,��������������%�������&� "��� "���
����������
�����
/���)������������� !#��� !#���
0�-���������)������������� !#�"� !#�"�
����
/���)������������� �� $���
0�-���������)������������� �� $#��
1�������� ��� ���� ��2�)�����������)������������)� �������������������� .�)��)����������� ��������������)�����������������.��������3��.����4�
����������
5
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
3535
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 35Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 35 12/12/2016 10:47:4712/12/2016 10:47:47
������������
�����������*$�����
������������!������� �����
�� ��� ��������+�� ��������� �
���� ���� ��� ����� ���
�� �� ���������� �������������� ������������
����������
�������
��
�� ��
!" ����� ��
��� ��#��
$�"%����#�
����&��
�'������
�&�
�����
���������
�%��(��� ��)�*(�����+���,��-.��/���0"���+%�1��(2�� �3+� 4%0� 1%3� .%.� �3�� �+%1�
�%��(��� ��)�*(�����+���,��-.��/���0"0��+%�1��(2�� �4�� 4%�� .%+� .%-� �31� �+%1�
�%��(��� ��)�*(�����.���,����4��/���0"0��+%�1��(2���� ����� �3�� 3%+� .%�� .%1� �31� ��%4�
�%��(��� ��)�*(�����.���,����4��/���0"0��+%11��(2��, �#��#� �40� 4%�� .%0� 3%�� �31� ��%4�
� ����������������������������������
�%��(��� ��)�*(�����+���,��-.��/���0"0��+%�1��(2�� �4�� 4%�� .%+� .%-� �31� �+%1�
�%��(��� ��)�*(�����.���,����4��/���0"���+%�1��(2�� �33� 3%3� .%+� .%4� �31� ��%4�
�%��(��� ��)�*(�����.���,����4��/���0"0��+%�1��(2���� ����� �3�� 3%+� .%�� .%1� �31� ��%4�
�%��(��� ��)�*(�����.���,����4��/���0"0��+%11��(2��, �#��#� �40� 4%�� .%0� 3%�� �31� ��%4�
�%��(��� ��)�*(�����.���,����4��/���0"0��� ��� ����+%3+��(2�� ��3� -%4� .%3� 3%4� �31� ��%4�
+%��(��� ��)�*(���������,���03��/���0"0��+%11��(2�� ���� ��%1� 3%�� 4%0� �31� ��%-�
+%��(��� ��)�*(���������,���03��/���0"0��� ��� ����+%3+��(2�� �+�� ��%0� 3%+� 4%4� �31� ��%.�
������5������������, ����67��#�����#��(�������� ����� ����� �����(���%�5�����#�������.'���#������� ����������� � �#%�����#� � ������%���*&��#������#������!���8������ ��9���������������������#������#��� �� &�� ��&�������)������ ��#�������� ������ &��!�������2����� ����!���3�1����3��#��!���.-�����4����� ����#�#%����������� ����#���������������������#�������:�&�����:���� ��#�� ������������:�&����%�*&��������#� �#��#� � ������#������ ������������ � ;���#������ �:�&����� 8����#�#������ ������� ������#��������#��:���31��9�-�<����������#��1��%�7��##� ��� �� &��������������8������:�&����9�#��:��� �&�:����� &��������� ����#��� ���� �#���;������� &����' ��&�������� ������8����������#� ������������=����������8������ ��9����
�����%����� �8����(��������������������� ��%�
-�����������������
������ ����� ���
� �����
������
� �����
����
��
���� ��� �����
����
���� ��� �����
���
������ �����
����
������ ������
����
������ ��
������������
������ �����
����
������ ������
����
������ ��
������������
������ ��
����� !�����
�"���� ����������#$%�&&��
�� ���'(� #)*�+��,$-�! .� ))*�/�� ��#0**1�0**���21#�,���.��
-13������ 2 ��� �� � � � � �
�"���� ����������#$%�&&�
�� ���'(� #-*�+��,##%�! .� )%0�/�� ��#0**1�0**���21#�,���.�
�� -13������ 2 �� -13������ 2 �4����2 ��-13����� ��
-13������ 2 �� -13������ 2 �4����2 ��-13����� ��
)"���� ���������)#$-�&&�
�� ���'(� �**�+��,#�5�! .�� �5*�/�� ��#0**1�50*���21#�,���.�
� � � ��� -13������ 2 �4����2 ��-13����� ��
� ��� -13������ 2 �4����2 ��-13����� ��
6���� ��7����,� 2 �������� �2�2�8.��� � �� �� �� �� �� �� �� ��
���3�����2� &&�� 2&�����9��6��:#)�$"�
�������� �
6
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
36363636
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 36Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 36 12/12/2016 10:47:4812/12/2016 10:47:48
������������
�������
���� �
�������
���� �
�������
���� ���
�����������
�������
����������
��������
���������� ���
���������������������������������������������������������� �� �� � � �
��������������������������������������������� ��!��������������!������������������������������������������� ����������������������������
� � �� � �
��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� � � � �� ��
���������������������������"��!������������� �� �� � � �
��������������������������������!������ � � �� �� �
�����������������������������������#����� � � � � ��
���!��������$���������!������ � � � � ��
%������������#���������� �� �� �� �� ��
%������������$�������!������&���!������������� �� �� �� �� ��
%������������'�������������������!������������ �� �� �� �� ��
������������(�������������� �� �� � � �
������������(��������������!������ � � �� � �
������������"��������������������������!������ � � � �� �
������������"����������������������������� � � � � ��
%������������#������ �� �� � � �
%�����������������!������ � � �� �� �
%��������������������������� � � � � ��
)��������� ���� � �� �� �� �� ��
*��!�������%����+������������ �����������,-./�� �0� � � �� ��
*��!����������� �� �� �� �� ��
������������� �� �� �� �� ��
'�&���������������� � � � �� ��
#�����!��������������������������������� � � � �� �
*�������������� �� �� �� �� ��
"������������#������!����������� � �� � � �
"������������'�������� �����������+� ������ ���������&�����������������������������������������/� � � �� �� ��
"����������������������� � � �� �� �
"����������)����+ ����������-�����������������������������������������/�+������&�������� ����123���������������������/� � � � � ��
%����������� �������������������� �� �� �� � �
%������������������!������������� ��������� � � � �� �
%����������� ��������� � � � � ��
� �������������������������� �� �� � � �
� ��������������������������� � � �� � �
��������������������������������� � � � �� �
����������������"������������ � � � � ��
�' �������� ����
0���"��������� $�� ������
������� ��������� �������� ���� �� � ��
�������������� ������ �����������������4 �������
������ ����� ����������������� ������������
�������������� � ���� �� ��������� �����+� ��
7
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
3737
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 37Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 37 12/12/2016 10:47:5012/12/2016 10:47:50
������������
����
���
����
�
���
����
����
�
���
����
���� ���
���
�����
���
�����
��
���
�����
����������
�������
��������������������������� !!"�#�����$�������%��&���''� �� �� � � �
$���&���������������������� !!"�#�����$�������%��&��''� � � �� � �
$���&�������(�������������� �!"�!�����$�������%��&��''� � � �� �� �
$���&����(��(���)��%��������������� �!"�#���(�$�������%��&��''� � � � � ��
�)��%��������%���� �� �� �� �� ��
�������*����������������������� �� �� �� �� �
$���&��*����������������������� � � � � ��
����� �����������
+���,��&-+����)�*������.�����%���&�������������.�����%������� �� �� �� �� ��
/������������/�����%������������%���0���%��������� �� �� � � �
/������������/�����%��.��)�����������)����1����� �� �� � � �
/������������/�����%�*�2�)��3������������)�������1����� � � �� �� ��
/��������������&������%%�%���������� �� �� �� �� ��
+�%��.������������������)����1����� � � �� �� ��
+�%��.���������3������*��%�������0����1����� � � � �� ��
����.��������� �� �� �� �� ��
/�������%���������������� �� �� �� �� �
4���%�������%)����%��5�6�������� � � � �� ��
4���%�������%)����%��5�6���+�%�� � � � �� ��
���-0����)�����50���)����.������������78� �����������.�������)������**����������������%����%�����(�����)��)��%6� � � � �� ��
��*�����+�%�3��*���-��%��%���%�������%�� �� �� � � �
��*�����$�������)��������%���%���5�%)��������������)�����������6� � � �� �� ��
��%��)��%���/�����3�������������������2���� �� �� �� �� ��
�� ��������
4�)�-�*������������3�������-���%%��3������ -*������%���*-���%�����������%���������������������������������%%��.�%���� �� �� �� �� ��
4�)�-�*������� �������������.����%���%�����*�� �� �� �� �� �
4�)�-�*��������98�)��*���%��������������%������'� �� �� �� � �
4�)�-�*��������98�)��*���%���%%���������%������'�� �� �� �� �� ��
4�)�-�*�������:�����������%���%����������������������%�� � � � � ��
4�)�-�*�������-)��%%���)������%�����%���������%��&������ � � � �� ��
�����������)��%��� �� �� �� �� ��
/����*�.���%)�������%�������*���)��0������������� � �� �� �� ��
;0����������%�� �� �� �� �� �
�������*���)������)�0�� � �� �� �� ��
,<��$����%������%%����)�0��������%)�*�����������.���������)���&��%��)������'�� � �� �� �� �
=��%���%���*�9%�������>���.����%%����)�0��� � �� �� �� �
/����*�����%���%�������������%������ � �� �� �� �
/�����%%����)�0�����-*��)�������%�5<�46� � �� �� �� �
$����%������%%����)�0����?-*��)�������%3�.��������5����&6� � �� �� �� �
=��%���%���*�9%�������>���.����%%����)�0��� � �� �� �� �
�������5�������������?@!������%��)�*�)��&6�5%����0���������%�� �A� �0���%��6�� �� �� �� � �
�������5�����?@?!������%��)�*�)��&6��%����������������**������������*��� �� � � �� ��
��������� ����
;..������4�)����9%)�������%��%���%����%�.��*���)���%3�.������%��*���)���%��%����)��%�������..��%�����5A�A��%�&6�� �� �� �� �� ��
��B����%���3���B�;*���%3���������)���@�'���-���%����*��)��*�&�������98��!A�#@''����������&���)������������������������������&����1��%����3�����%��)���)���.��&����%������0�������@�
�' �������� ����
'�������������
(������������������� �� ���� ���� ��������
�� ��� ��������� ��� � ��������
������� ����(������ �� ��������� ��
������������� ������ �� ��#3 ��������H�H
AG1�3����/�HH11�3������ � �G!�����
������ �����������%
8
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
3838
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 38Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 38 12/12/2016 10:47:5112/12/2016 10:47:51
������������
����
���
���
� �
���
����
���
� �
���
����
���
� ��
�
���
����
���
��
�����
���
����
���
����
���
�
���������� ���
��������������������������������������� ������ � � �� �� �
��������������������������������������� ������ � � � � ��
��������������!��"���#����������$����������������������������������� �� �� �� �� ��
��������������! ������#����#��#����������������������������� � � �� �� ��
���������������������� �� �� � � �
����������%������ ����������� � � �� � �
���������� ������������� � � � �� �
���������� �������������#��������������������� � � � � ��
&��������������'��"�� �� �� � � �
&���������������������� �� �� �� �� ��
&���������������(�������� �� �� � � �
&���������������(��������� � �� �� � �
&�����������%������������#������)*�+�������� � � � �� �
&�����������%������������#������������������� � � � � ��
������ ���������%�������� �� �� � � �
������ ��������� �����!#������#���������������������� � � �� �� ��
��� ����������(�)*�+�(������� �� �� �� �� ��
��� ����������(�, ���)-(������� � � � � ��
��������#�������.!�����$����������������� ��������� �� �� � � �
��������#������� �����!�������#�������������������������#���������������������������������� � � �� �� �
��������#������� �����!�������#������������������������������������������������������#���������������������������������� � � � � ��
������������������������������
����������)/������$�01.��������$�������������������������)2������������� ���3��������������������45��"����������#�����)%�������������������� ����������6��
�� �� � � �
�)/������1��#����.708��&�������$�9%:�����������$�2�/�����)2������������� ���3�������������������$���������#������������$�.1;���������4#�� ��$�0��#�����6$�4�������������"6�;���������4.�#�� ��$�0��#�����6�4�������������"6�&����<*�=7=�#����'���������������)�� ����45��"����������#�����)%����������������������3��������6�
�� �� �� � �
�����1��#����>8��&�������$�9%:�����������$�2�/�����)2������������� ���3�������������������$���������#������������$�;���������4.�#�� ��$�0��#�����6$�&����<*:�#����'��������������������������4���������&���9"-�"?6��
� � �� � �
�)/������1��#����>8��&�������$�9%:�����������$�2�/�����)2������������� ���3�������������������$���������#������������$�;���������4.�#�� ��$�0��#�����6$�&����<*:�#����'��������������������������4���������&���9"-�"?6��
� � �� �� �
�)/������1��#��������������$�>8��&�������$�9%:�����������$�2�/�����)2������������� ���3�������������������$���������#������������$�;���������4.�#�� ��$�0��#�����6$�&����<*:�#����'��������������������������4���������&���9"-�"?6��
� � �� �� ��
����������� ���
)�����������������9������������$�&! ���4*1)����.306�� �1� �� �� � �
)���������������������!�����+���������)�������������������������4�+)�6����"�����������#��������������%�������� � � �� �� ��
@�������+����A���� ���! ����� �� �� �� �� ��
4� �������� ����
#��������������� �� ����������*
*� ����� �����������������D��� �� �F!�������
������������������� ������������������ ���
�� �������� �������������������8���������
������ ������������������� ������#3 ������
��)*&�*��� �����(��� ���%
1�#����
D��� !��E3D!������ �� ��� ������� �� �����
����� ������������� �����E3D!�������
���� �������������������-����������������
��� ��#� ��������)*&�*��� �����
(��� ���%�������� ������F������ ���������
���������#���������%
,����(������������
&��� ����������� ������� �������D��� �� �F!
����� ����������������������3������ ���
����������� ��������� ��� � � ���������
���������#3 ��������)*&�*��� �����
(��� ���%
9
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
39
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 39Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 39 12/12/2016 10:47:5312/12/2016 10:47:53
������������
�������
����
�
�������
����
�
�������
���� ���
����������
�������
����������
��������
������������ ������
����������������������������������������������������������������� ������ �� �� �� �� ��
�������������������������!�������������������������"����#����������������"����������������������"����#������������������������������������������������$�
�� �� �� �� ��
������������������������������������������������������������������ �� ���������������%����������������������������������������������&� ���� ��������������� ���������� ����������������������
�� �� �� �� ��
����������� ���� ����������!����������������������� ���� �������������������#���$���'('����"�� �� �� �� �� ��
�������������!��������������� �����$���� ���������� ��������������������������������#�)��������!��������� ��������������������"��������������*����+,$��
�� �� �� �� ��
-�����#�������������!��� ���������� �����������������������������#�)��������� ����.��������"������-����/�� �0�����������������������������������������������������������������������1�&���������-�����$����"��#������������������������ ��+,�2��������"����$��
� � � �� ��
/������ ����#�������������� �� �� �� �� ��
��������������������&�������������������� ��������������������� %��������������� �� �� �� �� ��
-������"�������������!34�5$���*��������� �� �� �� �� ��
-������"�������������!34�5$������������ � �� �� �� ��
-�������������������&������������ ����������(� � �� �� �� ��
��������������� ������������������� �4���� ����������������������!���������426�5���������#���$�� �� �� �� �� ��
���������������*�����������(���� ��������������#�� � � �� �� ��
���������������1�������������#��� �� �� �� � �
���������������5��"�������������������#��� � � � �� ��
7#� ������������������������������������ ���� � �� �� � �
7#� ������������������������������������ ������������������ ������ �� � � � �
7#� ������������������������������������ �����#� ������������ ����������������� ������ � � � �� ��
�� ������������ � �� �� �� ��
�����"���� ����*�������������������#� ������� �� ����&��"����������� � �� �� �� ��
�����"���� ��������������������"��"�����!������"���� ������������������������� ��������������������������� ���#� ����������������$�� � �� �� �� ��
-����������������� �������� ����������������8��������!���"��#������������������������ ���*����+,4��������"����$�� � � � � ��
���&#�������� �� �� � � �
-��������������&#����������!������� ����$�� � � �� �� ��
1�������#����!426�5%396��$�� � �� �� �� ��
:��#���(��������������� �� �� �� �� ��
:��� ����������#�)����������&�������� �� �� �� �� ��
:��� ��������1��������������� �� �� �� �� ��
:��� ������������������!���������� ��� �������� ������ �������������������������������$�� �� �� �� �� ��
������)�1������������� ��������� ��"� �� �� �� �� ��
���������*���������������� �� �� �� �� ��
����������������*������������������������� �� �� � � �
������������������#�)�������������������������������� � � �� �� ��
������������������������� � � �� �� ��
���#�������������� �������� �����������#�)�������� �� �� � � �
���#�������5����"����������������)�������� � � �� �� ��
����������;���������"&������������ ����&���� ��������%����������������&����������������#�������� �� � � � �
�������������������������"&����������� ���#�)��������������� �� � �� �� �� ��
��<������������<�7�����������(�������=��������-���&�������� ���������� �������#���������������� ���������������������� ���� ��*���#� ���������>���������� ����������������������������)�������=�� ��0������� ?����������������������������"�� ��0������� ���:�����=�������"����������� �������"�*���@���������"� �����������������������������������������=�7� ������������������������������ �������� ����������#�������=�
4� �������� ����
234,��$��������
��������� ����� ����������������������
������ ���������������������HI1!��
�� ������� #��������� ���������� �
������������������� ��� ����� ������%�
�������������
10
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
40
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 40Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 40 12/12/2016 10:52:2512/12/2016 10:52:25
������������
����
���
����
�
���
����
����
�
���
����
����
���
���
�����
�� ��
�����
���
�����
���
������
�
�������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �� �� �� � �
���������������������������������!��"�!�����#�������������������������������$��#�����������������������������%� � � � �� ��
������������&������������������������ � � � �� ��
������������������#����������������������� �����������������������������#����������� � �� �� �� ��
�������������� �� � � � �
'���������������� �� �� �� � �
'������� ����������$���!������������������%� � � � �� ��
'������������������( ������$) �%�������� ������������������ �������� �� �� �� �� ��
'��������������������������������������� ������������������������ � �� �� �� ��
'����������������������( ������$) �%��������������������������������� � �� �� �� ��
�����������*'+�*�� � �� �� �� ��
��,�'����������,�+�����������-���#���.��
������������ ���
���������������������������������������������������������
����������
1
RAN_16.75_V1_40_45_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
41
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 41Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 41 12/12/2016 10:52:2612/12/2016 10:52:26
������������
�������
����
�
�������
����
�
�������
���� ���
�����������
�������
����������
��������
�������
���������������������������������� ���� ��������!!���� � �������� �� �� �� �� ��
"� ��������#� ����������������� �� �� �� �� ��
$�������� ��������������� ��%&����� ���'���������� ����%&'(�� �� �� �� �� ��
����� ��
)*�������� �� �� �� �� ��
+����#�������� ���������%,*��������!�����(�� �� �� �� �� ��
������ ��
&����� ���-����.��������'���� ��%&-.'(�� �� �� �� �� ��
'���� ������� ���������� ���������/��������� �� �� �� �� ��
���� �������
.����'����'��!��������%01.�� �� �$2,(�� �1� �� �� �� ��
��� ������� �
3� ���� �� �� �� �� ��
.��������� � � � �� ��
��4�'�� �������4�5!��� ������2�������6�
������������� ���
������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
2
RAN_16.75_V1_40_45_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
4242
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 42Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 42 12/12/2016 10:52:2712/12/2016 10:52:27
������������
�������
���� �
�������
���� �
�������
���� ���
�����������
��������
����������
��������
�������
��������������������������������������������� ���� ����!"���������� ����#$$�$���� #�!"� ����#��%��&��������� #�!"�'������$����������"�'���������#$$�$���()(������*"����������������������!����������+&��,������������+,�!�
�� �� �� �� ��
��������� �������������#���������-��$������-���������������$���������&��������*� �� �� �� �� ��
#����$�����&��$�����-����%�$$����.$� �� �� �� �� ��
#����$������������)������$!� �� �� �� �� ��
#����$��������������������$!� �� �� �� �� ��
#����$�����&��$���������$��������!� �� �� �� �� ��
#�������/����%�$$�����$���������0����&������$�����!��� �� �� �� ��
�������������&��$�����-����%�$$�����$!� �� �� �� �� ��
�������%������������$"�$�����$�-��������!� �� �� �� �� ��
'����,������������ ��%� �� �� �� �� �
���$�������%��-���!� � �� �� �� ��
���������������������%$��������-��������%���!� �� �� �� �� ��
����1�$$���,�����������$������1,���� �� �� �� �� ��
�������
1#�����������$��� �� �� �� �� ��
#������2��������� �� �� �� �� ��
���$������������������������� �� �� �� �� ��
���$����!�-��%���������!�$������������ �� �� �� �� ��
���$����*�-��%����$�� �� �� �� �� ��
���$���'����$������"�$�������"�$�������������������$3�$������������������� �� �� �� �� ��
���$���#�����������������&�0����"����$�����������������������&����$���$%������%�)4�!5��6������$��������-��������� �� �� �� �� ��
���$����������������� �� �� �� �� ��
2�������7�����-��������8������278����2�$����� �� �� �� �� ��
,�9��:��7�������������/����;8*������2��������������������$������� � � �� �� ��
��<��������"���<�+%����"�����)�����$�4�!�<���-����-�����"�*�<���&���$$�$������-�����4�������#���0-������������$����$��������&�����%�������������-����%�$$�����$�������������/���&��������$��=��%%������������%���������-����%�$$����.$������4�
������������ ����
��������������
�������� ���� �����������������������
������������������ ������ ��!"�����
#��������"�� �!������#"!��������� ��
���������������������������"�� ��������
�������������������������������$�������
����������������������������� ����
�����������
3
RAN_16.75_V1_40_45_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
4343
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 43Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 43 12/12/2016 10:52:2912/12/2016 10:52:29
������������� �
����
���������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������!���������� ��������"����������������������������������������#�$%&'�%$(�)))��
�����������������������������������������������������������*���������������������������������*������������������������������������������������*�����������*��������
���������������������+�*������������� �����������������������������������������������������������,�������������������������������������*� ����������������������������������������������������������������
������������ �����������������������������$%-'�..&�...��"����������������������#�/�������������#�&�����%���0+��������1����2������3��4���������������5�
������������
4�������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������*����������������*�������������
����������������������������������� ������������������
������������� 6�����������7���������������*����(8����9�����������������*����8�8*���������������:��������������������*� ��������������������������������������������.�����;�0��������������3�����-�����;�0�����������3��
����������������������� � 6����������������������������������*���������<��������4������������������������������������;����$(��������
����� ����������!����������������"��������7�����������������������$�����������=������!������������ �����������*�+����������������������������������������������������������;�
����� ��������!�"������������ 1������������������������� �����=�����"��������������������������������������������
���������
�����#����$������������������������������>������������������������#�%&''�((�%%�))��
������������ ����������������
4
RAN_16.75_V1_40_45_#SF_IRL_EN_bp 12/12/2016 16:34
44
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 44 12/12/2016 10:52:31
������������ ���
���������������������������
��������������
����������������
���������������� ������������������
����������������
������������������
������������
������������������
���
�����������������������������������
�����������������������������������
����
����������������������������������
�������������������������������������
��������
�����������������������������������������
������������������������������������������
���� �!��"#� ��������������
45
Ranger_2016.75_V1_COVER.indd 4-6 12/12/2016 10:38:33
�������
���������� �������
��� ������������
���������� �������
�������
���������� �������
������������
���������� �������
��������������������������� �������������������������������������������
������������������ ����!�������������
����������� ������!��"������������
������������������!�����������#���
�����������������������������������������
������ $������� ���$���!����#���������������
�������%���� �� �������� ��
��������
&������������'��%������(����������)
*����� +�������������,�� (����������)
����������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� �!�������� ��������"���#������������������"���$����������������������!�������� ��������������������������%��&������� ������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������'������������ ����������(���������������� ��������� ��������������)���������� ����������������������������������
Ranger_2016.75_V1_COVER.indd 1-3 12/12/2016 10:38:27
���������� �����
�������������������������������� �!��"�#� �$���!"�%����� &��&� �&�"�$��'"�����&���%()���*+++���#��**#���)����,����,��� ,� ������&�������-��������!���$� .&����� �!���
����� �����
���������� �� ������!�� ������!�������� ����/����0&!&��1���2&��0����0!�&!�!���!� ���3�1���1�!��.���!���2�4��"������.���0����������3�0��!�������.����0!���4���. ��!�/�����1�!���������4���!��0�&�1���.�0��0&!����"�0�������&���.��0����3�!��� ������&����!� �������!�&!���&������0���������!����.����0&!����&!�&���!� ������!����&!��!���!&����&�2&���0�����!�����������5�&�����!�� ����"��!������/����1���!�!����.����0&!���"�2����4���&�3�&!����������0������&������1�&�� �6.!�������� �6.!������! ��!,�&0'���!0"������������&��� ��!�&!� �!�2�������&!��7!�&�0��!�!��!����&���4���0��"���������.�0��0&�����!&!���!��!���0��!�&���8��� ������&���0������0� ���&!�����&������9�0!�!��&4&��&����!��# ������ ��� &1���.��!�&����&����3�&�.��:.����0!���� �����&��,���&���0� .�!���1����&!��"�!����3���"�!�������1�,3�&!��������!�����&��4��������3�!���4���0��� &����33��� ���4&���������.�0!�� ���&���!���"��� ���3�!���3�&!��������2�����!���4���0���� &������.!���&��# ����/�������0�����0��!&������!�����1��&�������&00���������&��2����&��&� �&�1���3�.����0!�� 3�� �������..������✚/��� ����!�����&00���������&���0&��3���������0!���!�����.&�!����..�������&�����&00���������2��0�������!�0� ��2�!��&������2&��&�!����!�&������!�&��0�4��������!���!�����.&�!����..��������2��2&��&�!�"�!�����!&�����3�2��0��0&�������!&�����3�� �����������5�&����# ����/���%���!��!�;�2���� &�'�&�����1���&����2�������!���%���!��!����<"���0�&���&��������3���0�� &�'������������!���$� .&��������������0��0��/��������2���� &�'�&�����1���&���!���.��.��!���3�8..�����0�6!����!�&�� &�'��&���!�&����& ���&���!������3� !����� ���.�0!�4�� �2�����# ���� �� �� ���4��� &����!&�0�� 3�&!����� &��� �&3�!�� 3�&!����� ���0������ ��� !���� ���0����� &��� ����1���� !�� 3��0!���� ����1� �������"� 2����� .��3�� &�0�� &�� ��� &33�0!��� ������ 0��!&��� 2�&!���� �����4���� ��!&��0����!�����