ranger 2016.75 v5 cover.indd 1-3 01/02/2017 12:33:57 · 36 37 ranger_2016.75_v5_inners.indd 37...

8

Upload: doankhanh

Post on 21-Sep-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Ranger_2016.75_V5_COVER.indd 1-3 01/02/2017 12:33:57

32

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 32Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 32 01/02/2017 12:45:0401/02/2017 12:45:04

���-� ����� ����!��������������.����6���������������#�������������9��������������������������������4�����(������������������9������������������������

���5��������������������������������������������������+���1������������������������������������������������������

:��������������������������������������������4�������������������������1�5�����1�����������������������������#����

�������������������������+����������������������������1���������+�����������������+��������������

/��.�����������"����0��!�������"!������������"��� ���"�����&�������1�

%���������)�������������������������������������������������#��������

���������1���������3�������������������������������������������

������������������������)���������������������������������������

)���������������������)������������������������������������������

�������������

��!����(�����&�������� ��

(�����������������������������������9������;��������������������������

�(&�! ������������������������+�������

/��+ ����������������������������������������������������

�������������������8��+��������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������<-�/�=������� �������������������������������������������+�

>.�?��@�����������9���A���������.�B-�/� ������#���������������������

����"�������������#�����������������

/��!���"�2�������������������������)�����������C�������������������������������������������������������������+�>.�?������������������������

������������������������

/���&�������� ������������+�����11����������������������

#�""������������(&��� ��������!���"�2������3��&�������� ��(���������������+��������������������������+��������������������#��#����

�����������������1��������������1��������������������)�������������

������������������������!��������������������������������������1�����) �

��������

�������������!�""����"�

6���������������������������������������������������������������

�����������������<-�/�=���������6)�����9����#����������������������

��������������������������������������+����������������������������

����������������#����������#������������������������������������+�

������

4!���"����(�"����"���

%����������������������������������������������������������������

���������(������������������������������������������������)��������

@B�/�������������������)����������������������

:��������������������������������������������4��������������������#�����

1�������������������������������������������������+������������������

���������������

(����

&������������+�����������������������������������������������+����

��������C��������������%����������$%&��%����������7�����/������

���������������������#�������������C���������������)������������

����������1������������������)�#����������

� (����"����)����������

��������������������������������������������������������������������

1�������������������������������)�����������+�)�������

����""����"������(������"��!�5"������

������������������������������+�)�����������������������������&����

������������������������������"���������������������������������

+����������������:����9���������������������������������������������

�����������4�����������������������������������������

:��������������������������������������������4��������������������������������������������������+���������������������������

���� �9�������������������������������������������������������������������������������������������

D�E���+����������������������+���������������������������������������������������������#������������������+�����

����������1���������������#�����

3

RAN_16.75_V5_30_39_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

33

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 33Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 33 01/02/2017 12:45:0401/02/2017 12:45:04

�("��������6��� ����

%�������������)��C��F����������������������������������

������������������G�������+��H�������������+��������������

��������������������@<��������3������������)��C��F����������

���������9��������������������������������������������

��������������+�1�����)�������

�������������

�������

����

�������

����

�����

����

�������

����

�����

����

����

������

������

����

���

������

��������

�����

� ��

��� ���

�����

�����

����

��

������������ � � �� �� �� �� �� �� �� ��

� �!�������!���"#$����%&'�()*� " +$� "+,$�� ",-$� # $$� "&'$� #�"-� -$$� +,$$�

� �!�������!���"'$����%"",�()*� " +$� "+,$�� ",-$� # $$� "&'$� #�--� #-$$� '$$$�

������� � � �� �� �� �� �� �� �� ��

� �!�������!���"#$����%&'�()*� " $-� "+,$�� ",-$� # $$�� "&&-� #�"-� -$$�� +,$$�

� �!�������!���"'$����%"",�()*� " $-� "+,$�� ",-$� # $$� "&&-� #�--� #-$$� '$$$�

� �!�������!���"'$����%"",�()*�.�/���� ����� ""0$� "+,$� ",-$� # $$� $#$� #�0#� #-$$� '$$$�

#� �!�������!��� $$����%"+0�()*� ""$$� "+,$�� ",-$� # $$� "$$� #�--� #-$$� '$$$�

#� �!�������!��� $$����%"+0�()*�.�/���� ����� "$0-� "+,$� ",-$� # $$� " -� #�0#� #-$$� '$$$�

������������ � � �� �� �� �� �� �� �� ��

� �!�������!���"#$����%&'�()*� ""'$� "+,$�� ",-$� # $$�� $+$� #�"-� -$$�� +,$$�

� �!�������!���"'$����%"",�()*� ""'$� "+,$�� ",-$� # $$� $+$� #�--� #-$$� '$$$�

� �!�������!���"'$����%"",�()*�.�/���� ����� "" $� "+,$�� ",-$� # $$� $,$�� #�0#� #-$$� '$$$�

#� �!�������!��� $$����%"+0�()*� "$+-� "+,$�� ",-$� # $$� "--� #�--� #-$$� '$$$�

#� �!�������!��� $$����%"+0�()*�.�/���� ����� "$ $� "+,$�� ",-$� # $$� ",$� #�0#� #-$$� '$$$�1�����������2������ ������������������� ����2�����������������3�����������4����������������3����3����������������� ��5������������5��������5��������������������������������� ������������2����������3����������� ��������������������������������������������� ����2�������������� �������������3��������3����������� ��� �� ������� ���������� �������������� ��������3�����������3�����������������6�������������������7������������������3����������3������������������������������3����������3�������3��������������������������3������������������������������3���3������������������ ���� �8��� �� ���� ��3���������� 7���������� �� ��������3������ ����������9:�� :��� ������������ ��� �������� �� ��������� � ������ �5� ��� ����3�����5� ��� ����������� ��73������ �� ���������3���� ���� ����3 ����������3����� ��� ����������������������� ��������������������������������� ����� ������������ ��� ������ ��� �������������!� :�� ������� �������� ��� ������ �������������3�������������������;����� �3�����������������������3�������������������� �����������������#" ."�����#" .&�������������������������<����������������������=�������������>��7�� �������

(�����������������/� �

4

RAN_16.75_V5_30_39_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

34

BA C

DE

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 34Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 34 01/02/2017 12:45:0401/02/2017 12:45:04

�������������

������������

� ��

�������

�� � �

������������

� �

�� ������������������������� ���� ���� ����

�� ������������� ����������� �!"� �!"� �!"�

�� ������������#������������ �!"� �!"� �!"�

�� ���������#��� �$"� �$"� �$"�

�� ����������%�������������� &$"� &$"� &$"�

�� '���������%������ !((� !((� !((�

���)#��������*������#���#��##��������� +�, � +�, � +�, �

I�������������

�������

����

� �

����

���

� �

���

����

����

� �

���������

������������������� ������ ������ ������

����������������������� �������������!� "#�$� "#�$� "#�$�

%�����������������&� �'�!� "#$$�"#$�� "#$ �"# $� "#"�(�

)���� ��� "��$� "��$� "��$�

)�������*��� "��$� "��$� "��$�

+���������� ���$� ���$� ���$�

����������,�����'��-���������������-�������������-�����'�������!� ��"�� "# �� "� .�

��������,�����'��-���������������-�������������-�����'�������!� "��$� "��$� "��$�

%�����������������'�����'����������������-�����'�������!� �""� �""� �""�

��������������������'�����������������-�����'�������!� ""�.� ""�.� ""�.�

%������'��-����������&� �'�!� #��� #��� #���

��������

����

%������������ ������ "$� � "$� � "$���

����������,������,�/����� "$�#� "$�#� "$�#�

������

%������������ ������ �� .�#� .���

����������,������,�/����� �� �.�� .$��

0����������'�����������������/������&��������*���������-�����1������1����-���,���'*�������'�'�2�(�3���-�������������'�����������4��'��52�

'������������� �

5

RAN_16.75_V5_30_39_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

35

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 35Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 35 01/02/2017 12:45:0501/02/2017 12:45:05

�������������

�� �� �� ������������ ��������� �� ������������

����

����

������

��������

�� ����

�� ����

!"����� ����

#"��

$�������"%���

&��

�'������

&�

������

������������� �� �� �� �� �� �� ��

�%��()����*�+(����,���&��-.��/���0"0� ,%�1� �2�� 2%�� .%,� .%-� �31� �,%1�

�%��()����*�+(����.���&����2��/���0"0� ,%11� �20� 2%�� .%0� 3%�� �31� ��%2�

� ������ �� �� �� �� �� �� ��

�%��()����*�+(����,���&��-.��/���0"0� ,%�1� �2�� 2%�� .%,� .%-� �31� �,%1�

�%��()����*�+(����.���&����2��/���0"0� ,%11� �20� 2%�� .%0� 3%�� �31� ��%2�

�%��()����*�+(����.���&����2��/���0"0�'�4$�5)���*)�� ,%3,� ��3� -%2� .%3� 3%2� �31� ��%2�

,%��()����*�+(��������&���03��/���0"0� ,%11� ��2� ��%,� 3%�� 2%,� �31� ��%-�

,%��()����*�+(��������&���03��/���0"0�'�4$�5)���*)�� ,%3,� ��2� ��%,� 3%,� 2%3� �31� ��%.�

�� ��������� �� �� �� �� �� �� ��

�%��()����*�+(����,���&��-.��/���0"0� ,%�1� �2�� 2%�� .%,� .%-� �31� �,%1�

�%��()����*�+(����.���&����2��/���0"0� ,%11� �20� 2%�� .%0� 3%�� �31� ��%2�

�%��()����*�+(����.���&����2��/���0"0�'�4$�5)���*)�� ,%3,� ��3� -%2� .%3� 3%2� �31� ��%2�

,%��()����*�+(��������&���03��/���0"0�� ,%11� ���� ��%1� 3%�� 2%0� �31� ��%-�

,%��()����*�+(��������&���03��/���0"0�'�4$�5)���*)�� ,%3,� �,�� ��%0� 3%,� 2%2� �31� ��%.�

��������)������������������6��������)"������������77)���!)���.%������8�7�)�������������������7�����������������������)�6���������6�����)"��"���������&�*)������)"���6�����������7������8���)���6�����2� ��.2 !!�����)��9�7������)���6����!���3�1 ���3�����6������7���9�7������!���.-� ���2%�����8�7�)�������������������������������������*)6������������ 7��)���������6����)��)��:������86&�)7����������)��)��86&�)7���������)7��%����������������������������� 7�������6�����������6�����:�������86&�)7��������6����������)��)���������6� 7���)�� 7�� �����;)������)��)�����31�������)� �6���8��� ����7�<�-�=%��������������� �6�77����)�8����� �����77���6���������6*)�����������)7�����)�86&�)7�>��)� �:7���������)�>���� 7;)7���������6*)������� �����������6������"���7������;�)���������9����������&�*)��%�����)7�?�8������������������@������)���7)���;��������%�

!����������������*���������1���������

�� �� �� �� �� �� �� ������������

� ������ �� �� �� ��������� ��

���� �� ���

����

������

��

��������

��

� �����

����

�� �

��

� �

���

��

�� �

��

����

���������

�����

����

���������

���

�����

���

�����

��!���

����

������

��

"���

��

���

�����

��!���

����

������

��

"���

��

� �����

��#��

����

$%$�!���$&'(���)�

)%&*� � ���+,� &)-��.�/'0� "1�

))-�2��3�&*--4$*--���5���

�� 0������������ �����

�� �� �� �� �� �� �� 6�

$%$�!���$&'(���)�

)%**� � ���+,� &0-��.�/&&(� "1�

)(*�2��3��&*--���5���

�� 0������������ �����

�� �� �� �� �� �� �� 6�

$%$�!���$&'(���)�

)%6)� � ���+,� &0-��.�/&&(� "1�

)(*�2��3��&*--���5���

�� 0���������� ��%�

�� �� �� 6�

)%$�!���)&$6���)�

)%**� � ���+,� $--��.�/&76� "1�

76-�2��3�&*--4$6*-���5���

�� 0������������ �����

�� �� � �� &&�

)%$�!���)&$6���)�

)%6)� � ���+,� $--��.�/&76� "1�

76-�2��3�&*--4$6*-���5���

�� 0���������� ��%����

�� �� �� �� &&�

8!���9�� ��������������:��;&)7'%�

I�������

�""����� ���"�2��(�����������! ����

%���������"������+��������������

����������������������

��������#�������������������+�

)������������������������������+�

���������$%&�3��� �

6

RAN_16.75_V5_30_39_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

3636

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 36Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 36 01/02/2017 12:45:0701/02/2017 12:45:07

�������������

�� ������������ � ������� �� �� �� ���������

���

�������

���

�������

������

����

������

��

����

���

���

�������

������

����

������

��

����

���

������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� ��������������� ��� �� �� ��

���������� ��������������� ��� �� �� �� �� �� ��

�������������� ��������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� ��������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�!��������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�!������!��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ �� �� �� �� �� ��

�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ �� �� �� �� �� �� �� ��

����!���������!�������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

" #�����������!���������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

" #�����������$������ ���������!�������� �� �� �� �� �� �� ��

" #�����������!�������� �� �� �� �� �� �� �� ��

%�����������������& �'������������ � �� �� �� �� �� �� ��

%�����������������& ��!�������������������(���)�������*�� ���������(�������*�

�� �� �� �� �� ��

%��������������������� �� �� �� �� �� ��

���+��������� ���(� ��*������ �� �� �� �� �� ��

���+��������� ���(� ��*�������� �� �� �� �� �� ��

���+��������� ����������!������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

���+��������� ���������!������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���+������!�������� �� �� �� �� �� ��

���+������!���������� �� �� �� �� �� �� � ��

���+������!����������� �� �� �� �� �� �� �� ��

���+������!������,���� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� ��

���+������!���!������������� ������ �������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������ ���������� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������ ������������ �� �� �� �� �� � �� ��

������������������������������������ �����������)������� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ���$�� !��� �����!������������������������ �� �� �� �� ��

-����!��� ����.����� �������������������& ������ �� �� ��

-����!��� ����.����� �������������������& ����������� ,,���� �� �� �� �� ��

-����!��� ����.����� ���������������������������������������& �����'��� ,,���'�!������������ ���������������� �����������������

�� �� � ��

-����!��� ����.����� �������������������������������& �����'��� ,,���'�!������������ ���������������� �����������������

�� ��

/��������������� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� ��

/��������� ���� ���������� �� �� �� �� �� ������ �� �� ��

�#��������������������

+�������"���&��))���7����� ����

�� �9�������������������#�����������11���������������

���"���������������������������������������������������

���������1�����1��������������������"������J��������������

����������3)���������������������������"�����

����11����������������+����������$%�(��/ �

7

RAN_16.75_V5_30_39_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

37

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 37Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 37 01/02/2017 12:45:0701/02/2017 12:45:07

�������������

�� ������������ � ������� �� �� �� ���������

���

�����

��

���

�����

��

������

����

������

��

����

���

���

�����

��

������

����

������

��

����

���

����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� ������������ ������� ���! ���"##$ %����&&� �� �� �� �� �� ��

�� ������'������ ������� ���! ���"##$ %����&&� �� ��

�� ������'��� ��(������� ���! ���"�#$�#��� &&� �� �� �� ��

�� ������'���(��(������� ���! ���"�#$�%���(&&��� ��

)��� ������� ������*��� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� ��

�� ��������� ��������*�������� �� �� �� �� �� � �� �� �� ��

�� ��������� ������'��*�������� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

+���� �����������������,��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

+���� ��������������*��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

+�� �'�� �����! �������-���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�.�������� ��*���*��������������.���*��� ��� ������/.����� ��0��,��� ����1������*.-�� �������.! ��.�� ��23�45�

�� �� �� ��

6�� ��7'����*���8�*������������0'��������� �� �� �� �� �� ��

6�� ��7'����*��� �����! ��8��.����� ������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

9� �����:� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���7�������- ;;���*����*�7'�����- ;;.� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�-���������� ������*��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�-��������� ���������,��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�-����-��',���<��.�.���� ���������'������<�;� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�-����-��',����*������� �'�������� �� �� �� �� �� �� �� ��

�-����-��',����*������� �'���-���.� �� �� �� �� �� �� �� ��

������8���� ���������� �-���9����6�0�9 ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

=�������������������;���.�*��������������������">�1������������������������ ����5�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� *��7����� ���'���� �� �� �� �� �� �� �� ��

� *��7����� ���'����*��������/����'����� ���������������7.�-������ ��/��� ��-���.�

�� �� ��

� *��7����� ��� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���-����/����'��*����������� ���4�����-������ �������������7�-�������,���� � ������ ����������������������

� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���-����������'�����.��� ���8����������?3� #@�%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���-�����/����'�����.��� ��8����������?3� #@�%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ����������� ������ �*��������������,�����������"����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�����/����'���0���7�-����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������,��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �������� ���'������ ����������*���� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� �.�.*������������������������������'�� ����������� ���� �������.� �� �� �� �� �� �� �� ��

>���� ���'������������������,��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��A�������<���A�B�����C�

�#��������������������

�"�5�����!�8������

%���#���������������������+�)���8����������������

�����������������������#�����������

�������������������������%���#������������9�

�������������������������������������������

������������������������K�K�@G.�������,�K�K..�

����������;����������G��������� ��

8

RAN_16.75_V5_30_39_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

3838

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 38Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 38 01/02/2017 12:45:0801/02/2017 12:45:08

�������������

�� ������������ � ������ �� �� �� ���������

���

�������

���

�������

������

����

��������

��������

���

�������

������

����

��������

��������

���������

����������������� ��������� �� �� �� �� �� ��

����������� ������ ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� !����������������� ����"�����#����������� �#���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� !���������������������������$��#���������������%��������%��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� !������������������������� � �� �� �� �� �� ��

���� !������������������������� ������ �� �� �� �� �� �� ��

���� !���������������������&'���� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� !���������������������&'���� ������� ��� ��������� �� �� �� �� �� ��� ��

����� ����������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

����� �������������������������%�� �������������������%� �� �� �� �� �� �� � �� �� ��

��������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������(����� �� ��

���������� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��

)����� ������������������������ �"��%���������� �� �� �� �� �� �� �� ��

)��������%�� ��������������������������%�������������� �����$��� �������� ��%� ��� ������������"��%���������� �� ��

�� �� �� ��

)��������%�� �������� ��� ��������"������������������������������ �����$��� �������� ��%� ��� ������������"��%���������� �� ��

�� ��

��� ��������

����$��� ����*� ���������+,-�� �#���� ��������������������!���� !������� �� �� �� �� �� ��

����$��� ����*� �������� �%�� ����+,-�� �#���� ��������������������!���� !�������

�� �� �� �� �� ��

����$��� ����������������.�/"�������0�*"�%������ �� ��-1+2���+,-�� �#���� ������+��3������"���������������!���� !������"��������� ������"�4�����56����������������������7�������

�� ��

����$��� ������� �%�� ������������.�/"�������0�*"�%������ �� ��-1+2��+,-�� �#���� ������+��3������"���������������!���� !������"��������� ������"�4�����56����������������������7�������

�� �� �� �� �� �� �� ��

����$��� ����������������.�/"�������0�*"�%�����4��82���+,-�� �#���� ������+��3������"���������������!���� !������"��������� ������"�4�����56�/����������������������%�����������94����.�:������� �;�

�� �� �� ��

����$��� ������� �%�� ������������.�/"�������0�*"�%�����4��82���+,-�� �#���� ������+��3������"���������������!���� !������"��������� ������"�4�����56�/����������������������%�����������94����.�:������� �;�

�� �� �� ��

����$��������������� ����������������.�/"�������0�*"�%�����4��82���+,-�� �#���� ������+��3������"���������������!���� !������"��������� ������"�4�����56�/����������������������%�����������94����.�:������� �;�

�� �� �� �� �� ��

����$��������������� ������� �%�� ������������.�/"�������0�*"�%�����4��82���-�� �#���� ������+��3������"���������������!���� !������"��������� ������"�4�����56�/����������������������%�����������94����.�:������� �;�

�� �� �� �� �� ��

�#��������������������

/���������������� ������&��

(��������������1���������������#��������������������

���������������������C�������F����������������

������� �������������������#����������������������

����������������:��������9���������������+�

)�������������������������������������������$%&��

%����������7�����/ ��

+����9��

!������������03C�������������������������

�)������������)�����������������03C����������

��������������#���������#���03C�������

� ���������������������4���������������������

����$%&��%����������7�����/ ��0���E���������

�����(��F������������������������� ��

�"�5���2������������� ��

(�����������������������������������

���������������C�������F������8���#���

)����������������������#�������� ���������

����������������������������������D(3 ������

�������������������������������������"����

����������$%&��%����������7�����/ ��

9

RAN_16.75_V5_30_39_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 39Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 39 01/02/2017 12:45:1001/02/2017 12:45:10

�������������

�� ������������ � ������ �� �� �� ���������

���

�����

��

���

�����

��

������

����

���

�����

����

���

���

�����

��

������

����

���

�����

����

���

������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������������� ���������������� ��������� �!��"� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��

# $$�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �������� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

%�&��������'��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������� �(�������'��#��')���'����������'������'��'' ��*����'� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��'���������������� ��(���+������*�������'� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��'���������������� �����(��,�������� ��(���+������*�������'� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��

��'���������������'������$������� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��

��'��������(������(�������� �'��������� �� �� �� �� �� �� �� ��

��'��������(������(�������� �'�������������� ����� �����'� �� �� �� �� �� ��

!������������ ����'��� -�����'�(���(���$���������.�-�����������$$����)����$����'�� ���(���� ��������'������'�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

!�������������������!�����'�����'���� �� �� �� �� �� �� ��� �

!'������������������������'�'�/��'�$��������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

0������ �'����(���''�)������(� ������� ���)����������� ����.� )�������*�� �'���������� ������������ ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�/(�*(����'�(����������� �'�(���� (��� �������� �'�����1������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�/(�*(����'����/����������� �'� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

2������ ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���*'������(��������*���������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���*'�������''����(��������������� ����'��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���#����������������'������''����� �'�/����''����(��� �� �� �� �� �� ��

���#����������������'������''������'�'�/��'�(��� �� �� �� �� �� �� �� ��

�����������������3������������ ��� ������''����(��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�������'���������������/����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�����*�������'��� �������.���/��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���'�'�4+�5� ����� ������������� -� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���'��4+�5� -�����'����/��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���'��+67�53487��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

9����������'���'������'�(��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

9����������'���'������'����/��� �� �� �� �� ��

9��������'��#��'����# �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

9�� ��� �����(���''�� ������������������� �(������ �','�/��� ���"� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

9�� ��� �����(���''�������$�������������.��������������'���)����','�/���������������#�����������(���)��.�� ���� ������ ����'�$� -)�����(�3�'' ��*�����(������������ ������� ��)���������(�'� ��������� ����������#����� �)����������''������'����� -����'�����'�����

�� �� �� ��

9����(�'� ��������� �� �� �� �� �� �� ��

9����(�'� ��������� ����������#����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������'�������''�����.# ���)�������������)��.� ���'���������)����$� -������ ��)�����#�����������)�������� ������$������)��.����')��������,�����'���,� -)����$� ������� ���������/������������ ��'���������$� -��� ��'��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��:�������)���:�2�����;�<(����������'�� ��;�

�#��������������������

+��"��:;<�=�

0�����������������������#���������������������

������������������������������������

��1�������������������������������#���

KL.�:�����������������#�)��1�����������������

�������������������������������������

����������"��������� ��

10

RAN_16.75_V5_30_39_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 40Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 40 01/02/2017 12:45:4601/02/2017 12:45:46

�������������

�� ������������ � ������ �� �� �� ���������

���

�������

���

�������

������

����

������

��

����

���

���

�������

������

����

������

��

����

���

������������� ��������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� ������������������������������ ���� ��� !��������!�"��� �������������������������� ������ ���������#������##�����$��� �����

�� �� �� �� ��

���� ��������"� ���"������������������������"���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ��������"� ���"������"%���������& �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ��������"� ���"����������������������������� � ��'(�� ��� ����)�*�� ���� ��������+�

�� �� �� �� �� �� �� ��

,�����%������ � �� �� �� �� �� �-� �� �� �� �-�

���������� ��� �� �� �� �� �� ��� ��

���%�����������.�!�����/�0./��'� �����%����!�"��� ��+� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���%������ ��� ���"%��������1������)�2������������������� �� �� �� �� ��

���%������ ��� ���"%��������1�������������& �� �)�2����������������������2��"%�%����������

�� �� �� �� �� �� ��

���%������ ��� ��2��"%�%���"������� ���'���1������)������������� ��������)�����$��������������& �� �+�����"%�%����������

�� ��

���%������� ��� ��������%��������& ##���� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��

���%�����%����"%��������1������)�2������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� �� �� �� �� ��

������������������������������� ���������� �� �� �� �� ��

��3�������)���3�0�����4�-����"�"������� ��4�

!�������� ���������

������ ���� ������� ���������� �������� ����������������������������������������

��� ���� �� ������ ������ ������� �� ��������

1

RAN_16.75_V5_40_45_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

41

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 41Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 41 01/02/2017 12:45:4701/02/2017 12:45:47

�������������

�� ������������ � ������ �� �� �� ���������

���

���

����

���

���

����

������

����

��������

��������

���

�������

������

����

��������

��������

������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� ��� ���������������� ��!�������������!������ �����"����#��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������� ����� ���������!�� ��$�������"������ ����� ��� ��$���%��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

&'�����(��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

)*��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

+!��������&�'� ��,�-.��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������!��!������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

/������!#��������� �� ��������"���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

0� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

& ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

'���#�������""!������������������������������������ �1���2������������������� ��!��������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��3�������1���3�4�����5�

������������� ��������

���������� ���������

�� ���� ���������� �� ������ �����

��������� ��� ��������� ���� ��� ��

������� ��� ���� ������ ��� ���� �� ������

������ ������� �� ��������

2

RAN_16.75_V5_40_45_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

42

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 42Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 42 01/02/2017 12:45:4801/02/2017 12:45:48

�������������

�� ������������ � ������ �� �� �� ���������

���

���

����

���

���

����

����

������

������

��

����

���

���

���

�����

����

������

������

��

����

���

��������

������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ��������! �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����"������� ��� ��������"���#������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����"���� � $������ ��� ��������"���#���%������� ��! ������� ���� ��������&�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����"���'��$������ ��� ��������"���#��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����"�"��� $����� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������"��� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ������"���( �"�����%)��&� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������������� ������� �#��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ������� � ��� �#���*����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������������� ������������������'���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����+������������������������ ���! ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����+����,���! �������-��������%)��&��������������� �����'������������"��������� �����! �������� $��������������������"���( �"����.��(��������� ������"���( �"�����%)��&.���������+����������������'�"��%��&.���������+������#������������������.��(���� �� ���"������+����������,�����������������������/���� ��������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� ����'������������"��������� �����! �������� $��������������������"���( �"�����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� ����#��������"����"��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� � ��� �������� $��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� ������������� ������� � ��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

������#�� � ���! �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����/� ���"�� ��������! ��%����&� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

0 � ������� ����� �# '�� ���#�����������(�$� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

1���� ���"���������� ��� ����*���������*��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ����' ���� � ��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

1���� ���"������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

2,3�,�%���� ��#���4�����50��#�����������#�������� ����������&� �� �� �� �� � �� �� �� ��

��6�������.���6�7�����8��������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������� �������

"��������� �� �������

�������������������

"��� �� #�����$ ����� ���������� �� �� ���������

�� ��������� �� ������� �� ���� ��������

�� ����� ����������� �%&' ���� ���� ��

�������� �(������� �!&% $ �� ���������� ��

������� �� ������� �� �������� �(�������� ��

�������� �� �� ���� �� ����� ���

������������ �� ��� ��� ������ ����� ��

���$ ����� �� �� ������� �(���� ��������

���� �� ������������ �� ��������

(������

3

RAN_16.75_V5_40_45_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

43

Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 43Ranger_2016.75_V5_INNERS.indd 43 01/02/2017 12:45:5101/02/2017 12:45:51

������������� �����

��������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ����� ������

���������������������������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������ ����� ���������� ���������!� ��������������������������� ��������������������������������"������������������������������#$���%&����������������!��������� �������������������������� ����������������� ����������'��������� �������������������������� �� ����������������������������� � ����������������������� ����(����)������������������*������������� ���������������������������� ������������ ����� �������� ���!��������������������������������������� �����������������������+� ������������������� �������,�������������������*����������� �-������������������������ �������� ��������������������� �������������������*����������������.�������*���������������������/��������������������� ����������������������������!� � ���������/������������������������������ ���������� ��/��*����0���������������������"���� ��������������������������������!��� ������ ������������*���������������!���� ������������������������ �������1))23�����������4��������������������������*����������� �������� �������������������������������

��������� ����������# ���������������� �������������� ������������������������������������ �������� ������������������������ ���������������������������� �������������$���� ����$�����������% ���� ����������������������� ���������������������� ��(��������� �������������������4������������������������������������ ��5��������5����6�*����� �������������������� ������������!�(����"��������"������ ������&78&�90&�#98�1��� �����������3��

����� ���������� ������� �!������������������������������������ ����(���� �� ��������� ��!� �������������������

��������������� ������������������

��������&�������' � �����������,����� ����������� ��:������������������� ���$����*����������� ��������*���������1�������0�����#&&�&&&�+������ ��6����3��)��������� ������ ���������������������������$&#0����������������������������4��������������#$���������������� ������������;��������������� ������,������������������;��������������������������(�����

�����(����������4�:������������������������;������������1#34�2��������0���<�����#<�&&&���0&�&&&�+������1��������������������������3�

�����(���������)��4�:������������������1#31$3�4�2��������0���<�����#<�&&&���0&�&&&�+������1��������������������������3�������$����� ��������"��������������;���8/=8��$>�=$>��������$�����+� �������� �������&�9&&�&&<�&&<�1��� �������3��������"��������������� ����� � ������� �����������,������������:������������$������� ��������#103�����>1>3���������� ��������������������������������(��� ������1<3��� �����4�6�� ������������������������;��������*������ �����*�������� �������*������������������������������ ��������1%3�4�"���������(����$>�=$>����8/=8������������������������������� �� ���������� ������� ���������������������� ������������������������� �����!������������������������������ ����������������,�������� �������������������?��� ����������$ �����������)��������������;����������������������������������������(�����@������0��������������������������������;��������������������

���������������������� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������� !"�#����������� ����������������������������������������������������������������$��� ����������������%�������&����������� ����$��"� '"�(������ ��������������������������������������� ���������������")����������������*������������ ����������������������������������������������� ������+,�����"� -"�.���������/�������� ����0�������'11�111����'21�111�/�������������������

.33����������������������������4������� +"�.���������/�������� ����'11�111)�'21�111����-11�111�/������������������ 2"�����������������������$��#������������������������������������ ��������������������3�� 5"����������������������������������� ������������������������$��#���������

4

RAN_16.75_V5_40_45_#SF_FRA_FR_bp 03/02/2017 11:14

Ranger_2016.75_V5_COVER.indd 1-3 01/02/2017 12:33:57

���������� �����

���������������������������� !������"���������#�"������$����%��&�����'(�'()�*��%�+����������+���'����������������+�������"���!� ,!��, �����-.%/ 0-�!������ ��� �%�1����������0'��2�������'��'2����������������'.�� �!!��34-���!$$$���0��!!0��-����5���5!��5� �����4�'6��������7����"������������'*�)�����"�

������������

������������ �������!����������!�����������)����'��������'��+�'��'����"�'��+��+�����2��������'���#�+�����������'��"�������������'�%��+���#�"��������+�'������'���6�������������"���������"���������6���������������"�����"����"�����8����������'���������+��+����'�������+������������������#�"�����"9��������++����������������������"�+�����"�'����������'��������+����'����������'��������'��������'�������������+�'������"�����:(6����8�6�����+�'+�����''��������"��!������"�"�'��+��+�����2����+;�<��������<���'������'������"�+����+������'�������'�����'������'��"��'���+=�"������'��+������2'����<����������<����'���������'��"��+�>�������������������"9���"���������������'���'�+�'��������#���+����?����������"9�������+����'����'��"��+����������'���������8�"����'��������#�$�%���"�+�����'����;�������������'���'���"9���"�����(����������'������+�'@����������"�'�����������+�'��<��'������"���2'���������<������'���"��6�;�+����"�'�����6�����'�"��'���6�����6�'��"��������8�+�����'���2��"��A��������+�����'���<������'��������'������������6�;�+��������6�'��B�����'�<����'��"����'�������'������'�#�$�%�������+�����2��������'���"����++���������"�����<������"���'���<���"������'������"��������2'������'������+���''�������9��"��'�������'����������������������������������������<���✚?�����������"�����������������"��������<���"��'�������'����������'�����������#�+�'"����'��"��2���'����"������������'�������������+��������'�����96�'��"9�����������"����������'���������"�����"�?������'���2'���'���"����'����������9��"��6�����+�'+�����''��������"�#�$�%���"�������<������������2���3�������;C���'���������������"��3�������;�%/&��/'+�)�����������'�"��+������<�����������"������������'*����������D���"��'����+�'+��)�����<������������2������"���'���������������"��������/'+�)�������������<����"��������������<����+�����+��������������''�'��8��������������������������+�����#�$�%���"�������'��"����<������'���"E��"��8����+�'"��������"����<������'���"����+������"�+�����"�'��+��������+;������'+���''�'��8��E��"��"��"���+������"�'��������������'+������6�'��B��������+���������+�����'���+�'"����'��+������<��������'6���''���'������

)���<���+��������+;����'��6�����������������������'��:�8������������+*+����

���"����3�����6�����'���'��������������"���������+�'��������'��"��+������'����������������'��"���F��