reaching the unreached for christ - cbctvc.org · 9/2/2019 8 reaching the unreached for christ...

9/2/2019

1

Reaching the Unreached for Christ(2019 Nepal Short-Term Mission)

為基督贏得未得之民(2019 尼泊爾短宣)

Chinese Bible Church Temecula Valley Campus (CBCTVC) 特美谷主恩堂Sunday Worship Service 主日崇拜

9/1/2019

Reaching the Unreached for Christ 為基督贏得未得之民(2019 Nepal Short-Term Mission 尼泊爾短宣)

1. Short-term mission helps me grow spiritually 短宣幫助我個人靈命成長

Philippians 腓立比書 4:11-1311…I have learned in whatever situation I am to be content. 12I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. 13I can do all things through him who strengthens me. 11…我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。12我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。13我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

1

2

9/2/2019

2


2. Short-term mission helps me learn teamwork 短宣幫助我學習團隊服事

Bringing “wish list” items to missionaries 帶宣教士“願望清單”的東西

3

4

9/2/2019

3

Layover at HK with a quick tour 在香港轉機，到山頂一遊

Do devotion together no matter where we were 不論在哪都一起靈修

5

6

9/2/2019

4

Eating together (at a local pastor’s home) 一起用餐 (在當地一位牧者的家)

Taking picture with Himalayan mountains as background at Bandipur美麗的喜馬拉雅山作我們照相的背景

7

8

9/2/2019

5


Lessons from 3 Levels 三個層面的學習

2. Short-Term Mission & Team Ministry Service 短宣與團隊服事操練

William Soo Hoo teaching Christian Apologetics at Calvary Chapel Bible College司徒兆康在聖經學院教基督教護教學




Tom Tye sharing message at Leprosy Colony 弟兄 Tom Tye 在痲瘋村分享信息

9

10

9/2/2019

6

Serving lunch at Leprosy Colony 一起在痲瘋村服事居民吃飯




Laikwan Siu Boyle sharing message at Slum Outreach 蕭麗群姊妹在貧民區外展分享信息

11

12

9/2/2019

7

Pastor Jeff sharing message at youth group 黃牧師在青年團契分享信息

Taking terms to encourage and pray for people on visitations在探訪時輪流勉勵、為人禱告

13

14

9/2/2019

8


2. Short-term mission helps me learn teamwork 短宣幫助我學習團隊服事

1 Peter 彼得前書 4:10-1110As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God's varied grace: 11whoever speaks, as one who speaks oracles of God; whoever serves, as one who serves by the strength that God supplies—in order that in everything God may be glorified through Jesus Christ. 10各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。11

若有講道的，要按着神的聖言講；若有服事人的，要按着神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。


3. Short-term mission helps me fulfill Great Commission 短宣幫助我實踐教會使命

Matthew 馬太福音 28:18-2018And Jesus came and said to them, “...19Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." 18耶穌進前來，對他們說：「19…你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。20凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

15

16

9/2/2019

9



Matthew 馬太福音 28:18-1918And Jesus came and said to them, “...19Go therefore and make disciples of all nations..." 18耶穌進前來，對他們說：「19…你們要去，使萬民作我的門徒…」

“nations” = ethne in Greek

a. nation (political/geographical) ➔ country

b. ethnicity (cultural/linguistic) ➔ people

“民” (希臘文為 ethne)

a. 國 (政治/地域)➔國家 (英文翻譯)

b. 民 (文化/語言)➔民族 (中文翻譯)



Matthew 馬太福音 28:18-1918And Jesus came and said to them, “...19Go therefore and make disciples of all nations..." 18耶穌進前來，對他們說：「19…你們要去，使萬民作我的門徒…」

God cares about all nations/peoples and desires every ethnic people group to come to Christ!

➔We must care for all nations/peoples and desire to help them come to Christ!

神關心萬國/民，並願每個民族群體作主門徒！

➔我們也要關心萬國/民，願意幫助他們作主門徒！

17

18

9/2/2019

10



According to data from Joshua Project (joshuaproject.net) 根據約書亞計畫的數據：

➢ 7.67 billion people 76.7億人，17,097 people groups 族群

➢ ~ 7,148 unreached people groups 族群屬未得之民

▪ has no viable, indigenous church 還沒有一個有再生能力的本土化教會

▪ ~ 3.19 billion people 31.9 億人

How can we fulfill the Great Commission by reaching the unreached? 我們如何能贏得未得之民，完成大使命？

Where are the unreached people groups 未得之民在哪？

10/40 Window 之窗：where most of the unreached people live 大部分未得之民所住之地

無神論回教

佛教印度教

An imaginary rectangular-shaped area between 10 and 40 degrees north of the equator,

extending from western Africa, Middle East and Asia.

一個想像的長方形地帶，位於赤道以北，在北緯10度和40度之間，從西非經過中東到亞洲

Latitude 10o

Latitude 40o

北緯 10o

北緯 40o

19

20

9/2/2019

11

CBCSD has been supporting a Nepali pastor (CBCKN) 主恩堂支持一位尼泊爾的牧者

Missionary familyPastor Bond, Heather

& Breanna Gaona

Nepali Pastor Prakash, Muna, Eutychus Pariyar


21

22

9/2/2019

12



23

24

9/2/2019

13



25

26

9/2/2019

14

Bible College 聖經學院

Student dorm 學生宿舍

Library/classroom 圖書館/教室

Bible College 聖經學院

dinner 與聖經學院師生們共餐

Pastor Bond & Heather Pastor Prakash

& Muna

Pastor Anand & Usha

Evening gathering 晚上聚會

27

28

9/2/2019

15

Pastor Raju

Pastor Milan

Pastor Bond

Worship with Nepali church in Dumre 在Dumre教會敬拜

Visitations in the villages 在農村探訪

29

30

9/2/2019

16



How can we fulfill the Great Commission by reaching the unreached? 我們如何能贏得未得之民，完成大使命？

Through partnership with:

✓ Pastor Bond Gaona + his ministry (evangelism/discipleship + training pastors)

✓ local pastors + churches (e.g., Pastor Prakash and his church) in Nepal

We can reach the unreached for Christ in Nepal and beyond (India in the future)!

藉著與宣教士搭配 (像Pastor Bond和他的事工，傳福音/栽培門徒，培訓牧者)，

還有與當地牧者和教會搭配 (像Pastor Prakash和他的教會)，

我們可以為基督從尼泊爾到尼泊爾之外 (將來到印度) 贏得未得之民！

31

reaching the unreached for christ - cbctvc.org · 9/2/2019 8 reaching the unreached for christ...

Documents