Realstone_Slate

Superfici che esprimono l’essenza della natura.Surfaces that express the essence of nature.

Un progetto completo per definire coordinazione estetica e performance.A complete project to define aesthetic coordination and performance.

I movimenti della materia disegnano spazi accoglienti.Variations within the material create welcoming spaces.

Ice

Shel l

Iron

Musk

Black

Superfici che esprimono l’essenza della natura.Ragno interpreta la forza materica dell’ardesia, originando un’inedita superficie in gres porcellanato: Realstone Slate. Frutto di una profonda ricerca cromatica e sulla materia, la collezione è realizzata in le 5 nuance che mantengono un rapporto sobrio e ricercato con lo spazio, senza rinunciare alla ricchezza di sfumature e dettagli grafici.

Surfaces that express the essence of nature.Ragno interprets the material strength of slate, generating a unique porcelain stoneware surface: Realstone Slate. The collection, which is the result of extensive research into colours and material, comes in 5 nuances that maintain a sober, sophisticated relationship with the space, without sacrificing the richness of shades and graphic details.

Oberflächen, die das Wesen der Natur zum Ausdruck bringen. Ragno interpretiert das markante Materialbild von Schiefer in der neuen Feinsteinzeug-Kollektion Realstone Slate. Die Kollektion, der eine intensive Farb- und Materialforschung zugrunde liegt, steht in 5 Farbstellungen zur Wahl. Die edle Optik mit vielfältigen Schattierungen und detailreichem Strukturbild fügt sich dezent in jedes Raumkonzept ein.

Des surfaces qui expriment l’essence de la nature. Ragno interprète la force matérique de l’ardoise, en proposant une surface sans précédent en grès cérame : Realstone Slate. Fruit d’une recherche approfondie chromatique et sur la matière, la collection se compose de 5 teintes qui entretiennent une relation sobre et raffinée avec l’espace, sans renoncer à la richesse des nuances et des détails graphiques.

Superficies que expresan la esencia de la naturaleza. Ragno interpreta la fuerza matérica de la pizarra, originando una inédita superficie de gres porcelánico: Realstone Slate. Fruto de un profundo estudio cromático y de la materia, la colección se fabrica en cinco tonalidades que mantienen una relación sobria y sofisticada con el espacio, sin renunciar a la riqueza de matices y detalles gráficos.

Эти материалы выражают сущность природы. Ragno дает свою интерпретацию разительности сланца, создавая оригинальную керамогранитную коллекцию - Realstone Slate. Коллекция, являющаяся результатом глубоких исследований цветовой палитры и характеристик сланца, предлагается в 5 цветах, которые начинают сдержанное и изысканное взаимодействие с пространством, не отказываясь от богатого выбора оттенков и графических подробностей.

R5YT Black rettificato 75x150

R5YZ Ice rettificato 75x75

R5ZE Black rettificato 75x75 - R5YP Ice rettificato 75x150 - R5ZQ Black rettificato 30x60

COVER: R5ZD MUSK RETTIFICATO 75X75

2 3REALSTONE_SLATE REALSTONE_SLATE

Un progetto completo per definire coordinazione estetica e performance.Le superfici strutturate da esterno, in spessore tradizionale e 20 mm, dialogano con gli interni attraverso una perfetta coordinazione visiva. Realstone Slate sintetizza affidabilità, forza e resistenza, valori fondamentali per la realizzazione di ambienti commerciali e privati dalle alte prestazioni tecniche.

Ein vollständiges Projekt für perfekt abgestimmte Konzepte in Design und Funktion. Die strukturierten Oberflächen für den Außenbereich in herkömmlicher und in Materialstärke 20 mm harmonieren durch die perfekt abgestimmte Einheitlichkeit mit dem Innenbereich. Realstone Slate zeichnet sich durch Zuverlässigkeit, Robustheit und Beständigkeit aus, grundlegende Eigenschaften für die Gestaltung von gewerblichen und privaten Bereichen mit hohem technischen Anspruch.

Un projet complet pour définir la coordination esthétique et la performance. Les surfaces structurées pour extérieurs, en épaisseur traditionnelle et 20 mm, dialoguent avec les intérieurs avec une coordination visuelle parfaite. Realstone Slate synthétise la fiabilité, la force et la résistance, valeurs fondamentales pour la réalisation d’environnements commerciaux et privés à hautes performances techniques.

Un proyecto completo para definir coordinación estética y rendimiento. Las superficies estructuradas de exterior, con los grosores tradicional y de 20 mm, dialogan con los interiores a través de una perfecta coordinación visual. Realstone Slate sintetiza fiabilidad, fuerza y resistencia, cualidades fundamentales para la creación de ámbitos comerciales y privados de altas prestaciones técnicas.

Комплексный проект обеспечивает эстетическую согласованность и высокие технические показатели.Структурированная плитка для наружной укладки с обычной толщиной или толщиной 20 мм налаживает диалог с интерьерами благодаря безупречной визуальной согласованности. Realstone Slate объединяет надежность, силу и прочность, которые являются существенными качествами при оформлении торговых и частных интерьеров с высокими техническими характеристиками.

R648 XT20 Musk rettificato 80x80 R5ZA Shell rettificato 75x75 - R63T XT20 Shell rettificato 50x100

R5YR Iron rettificato 75x150

75x75 75x150 60x60 30x60

Strutturato

Naturale

XT20

75x75 30x60 50x10080x80

R614 Iron strutturato rettificato 75x75

A complete project to define aesthetic coordination and performance. The structured outdoor surfaces, which are available with a thickness of 20 mm or with the traditional thickness, dialogue with the interiors through perfect visual coordination. Realstone Slate combines reliability, strength and resistance, fundamental values for the creation of commercial and private locations with superb technical characteristics.

4 5REALSTONE_SLATE REALSTONE_SLATE

R5YR Iron rettificato 75x150 - R5ZC Iron rettificato 75x75 - R6GG Mosaico Freccia Iron 37x41 R5YS Musk rettificato 75x150 R5YP Ice rettificato 75x150

R5YQ Shell rettificato 75x150 R5ZE Black rettificato 75x75 - R6GM Mosaico Freccia Black 37x41

Der lebendige Ausdruck des Materials schafft eine behagliche Raumatmosphäre. Realstone Slate vereint in sich ein extrem natürliches Erscheinungsbild mit überlegenden Leistungsmerkmalen und bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten in jedem Ambiente, vom Privatbad bis zum Objekt mit hoher Begehfrequenz. Die keramischen Grundfliesen sind mit Mosaiken ergänzt. Für den Außenbereich stehen alle Formteile für saubere Detaillösungen zur Wahl.

Les mouvements de la matière dessinent des espaces accueillants. Realstone Slate associe un aspect extrêmement naturel à des performances techniques élevées et sait transformer de manière polyvalente n’importe quel environnement, de la salle de bains domestique jusqu’aux espaces publics très fréquentés. Les fonds en céramique sont accompagnés de mosaïques et, pour l’extérieur, toutes les pièces spéciales sont disponibles pour finir chaque détail architectural.

El dinamismo de la materia dibuja espacios acogedores. Realstone Slate funde un aspecto extremadamente natural con unas elevadas prestaciones técnicas y sabe transformar de modo versátil cada espacio, desde el baño doméstico hasta los espacios públicos de tráfico intenso. Los fondos cerámicos se ven acompañados por mosaicos, y para los exteriores se hallan disponibles todas las piezas especiales, con las que rematar, con un acabado perfecto, cada uno de los detalles arquitectónicos

Живой характер материала оформляет уютные пространства. Realstone Slate сочетает очень правдоподобный вид с высокими техническими характеристиками и может универсально вписаться в любое помещение, от ванной комнаты частной квартиры до общественных пространств с высокой интенсивностью хождения. Вместе с фоновой плиткой предлагается мозаика, а для наружных пространств также доступны все специальные изделия, позволяющие отделать любую архитектурную деталь.

Mosaico Freccia Bl ack

Variations within the material create welcoming spaces. Realstone Slate blends an extremely natural look with high technical performance and can transform any environment, from a domestic bathroom to a high-traffic public space, in a versatile way. The plain tiles are accompanied by mosaics and all the outdoor trims are available to finish every architectural detail.

I movimenti della materia disegnano spazi accoglienti.Realstone Slate fonde un aspetto estremamente naturale con elevate prestazioni tecniche e sa trasformare in modo versatile ogni ambiente, dal bagno domestico fino agli spazi pubblici ad alto traffico. I fondi ceramici sono accompagnati da mosaici e per l’esterno sono disponibili tutti i pezzi speciali per rifinire ogni dettaglio architettonico.

6 7REALSTONE_SLATE REALSTONE_SLATE

Realstone_Slate 75x150 75x75 60x60 30x60 50x100 XT20 80x80 XT20

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre /gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre / гомогенный мелкозернистый керамогранит - ректифицированный монокалиберный

≤ 175 mm3R10naturale

R11strutturato

XT20

PENDULUMclasse 2

strutturato

PENDULUMclasse 1

naturale XT20

PENDULUMclasse 3

naturaleXT20

BCRµ > 0,40

D-COF> 0,42

strutturatoXT20

PENDULUMptv > 36

(slider 96)naturale

PENDULUMptv > 36C

strutturato

BXT20

REALSTONESlate

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:naturale / matt + strutturato

Rag

no -

Mar

azzi

Gro

up S

.r.l.

a so

cio

unic

o V

iale

Reg

ina

Paci

s 39

410

49 S

assu

olo

(MO

), It

alia

tel

epho

ne +

39 0

536.

860.

800

fax

+39

0536

.860

.644

web

site

: ww

w.ra

gno.

it e-

mai

l: in

fo@

ragn

o.it

12.2

018

* Battiscopa ottenuto da taglio del fondo / Skirting cut from plain tile / Aus Grundfliese geschnittener Sockel / Plinthe obtenue par découpe du fond / Rodapié obtenido mediante corte del fondo / Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки

** Assemblato / Two-piece L-tile / Randstein zweiteilig / Assemblé /Montado / Собранная

tech info

Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre de verre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio / Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна

Mosaico assemblato con tratto plastico / Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica / Мозаика с сегментами, выполненными из пластмассы - Мозаика, собранная на клеевой точке

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка75x150 rettificato 2 2,25 55,99 21 47,25 1175,69 10,5

75x75 rettificato 2 1,13 25,48 42 47,25 1070,30 10

75x75 strutturato rettificato 2 1,13 25,48 42 47,25 1070,30 10

60x60 rettificato 3 1,08 25,50 40 43,20 1020,00 10

30x60 rettificato 5 0,90 23,50 48 43,20 1124,01 10

30x60 strutturato rettificato 5 0,90 23,50 48 43,20 1124,01 10

50x100 rettificato 1 0,50 23,50 50 25,00 1175,00 20

80x80 rettificato 1 0,64 30,50 45 28,80 1373,00 20

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры37x41 mosaico freccia 4 0,51 15,49 52 26,93 801,79 10

30x30 mosaico 4 0,36 8,50 80 28,80 660,00 10

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия15x60x4 E.ELLE 4 0,36 7,50

15x75x4 E.ELLE 2 0,23 10,00

7x75 BT.B.C. 14 10,5 ml 18,42 10

7x60 BT.B.C. 15 9,0 ml 14,50 10

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковкиpezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия

Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / Более подробная информация www.ragno.it

H

R5ZF Slate Ice rettificato

60x60

R5ZL Slate Ice rettificatoR6YS Slate Ice strutturato rettificato

75x75

R5YP Slate Ice rettificato

75x150

30x60

H

60x60

R5ZH Slate Iron rettificato

75x150

R5YR Slate Iron rettificato

R5ZN Slate Iron rettificatoR6YU Slate Iron strutturato rettificato

30x60

H

60x60

R5ZG Slate Shell rettificato

75x150

R5YQ Slate Shell rettificato

75x75

R5ZM Slate Shell rettificatoR6YT Slate Shell strutturato rettificato

30x60

H

60x60

R5ZJ Slate Musk rettificato

75x150

R5YS Slate Musk rettificato

R5ZP Slate Musk rettificatoR6YV Slate Musk strutturato rettificato

30x60

H

60x60

R5ZK Slate Black rettificato

75x150

R5YT Slate Black rettificato

R5YZ Slate Ice rettificatoR612 Slate Ice strutturato rettificato

75x75

R5ZC Slate Iron rettificatoR614 Slate Iron strutturato rettificato

R5ZA Slate Shell rettificatoR613 Slate Shell strutturato rettificato

75x75

R5ZD Slate Musk rettificatoR615 Slate Musk strutturato rettificato

75x75

R5ZE Slate Black rettificatoR618 Slate Black strutturato rrettificato

R5ZQ Slate Black rettificatoR6YW Slate Black strutturato rettificato

30x60

Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione. / Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run. / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge. / Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de production. / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de producción. / Заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии.

R6GC Slate Mosaico Freccia Ice37x41

R6GK Slate Mosaico Freccia Musk37x41

R6GE Slate Mosaico Freccia Shell37x41

R6GM Slate Mosaico Freccia Black37x41

R6GG Slate Mosaico Freccia Iron37x41

R6GQ Slate Mosaico Ice30x30

R6GS Slate Mosaico Shell30x30

R6GZ Slate Mosaico Black30x30

R6GX Slate Mosaico Musk30x30

R6GV Slate Mosaico Iron30x30

80x80

R643 Slate XT20 Shell rettificato

R63T Slate XT20 Shell rettificato

50x100

H

80x80

R645 Slate XT20 Iron rettificato

R63V Slate XT20 Iron rettificato

50x100

H

80x80

R648 Slate XT20 Musk rettificato

R63W Slate XT20 Musk rettificato

50x100

H

80x80

R64A Slate XT20 Black rettificato

R63X Slate XT20 Black rettificato

50x100

H

XT20

D-COF> 0,60

XT20

Slate Ice R6FP R6FG R6YY R6XS

Slate Shell R6FR R6FH R6YZ R6XU

Slate Iron R6FU R6FJ R6ZA R6XW

Slate Musk R6FW R6FK R6ZC R6XX

Slate Black R6FY R6FL R6ZD R6XY

BT.B.C.*7x60

BT.B.C.*7x75

E.ELLE**15x60x4

E.ELLE**15x75x4

60 cm15 cm 75 cm15 cm