refugees' library vol. 1 - arsam, iran (english)
DESCRIPTION
Arsam N., 20 years old, was born in Iran. He started to visit a protestant church in Iran. One day the church was attacked by the police. Arsam received threats from the police and even from his own family. He fled to Turkey and from there on to Germany.TRANSCRIPT
Arsam N., 20 years old, was born in Iran. There he was arrested after an incident. During his confinement he met a man who told him about Jesus Christ. Shortly after, Arsam was cleared of all charges and believed from that moment on that Jesus helped him to be freed. He started to visit a Protestant church in Iran. One day the church was attacked by the police. Arsam received threats from the police and even from his own family. He fled to Turkey and from there on to Germany. In Berlin he first attended an Iranian Christian congregation and switched then to the Protestant Congregation in R...trasse. The federal office rejected Arsam‘s application for asylum, claiming that his description of events was unrealistic and not true-to-life.
At the trial in the courtroom many members of his congregation are present to support him.Persian - German interpretation is provided.
At the federal office you claimed to be from a strictly religious family. But you didn‘t attend the Friday prayer on a regular basis
and you consumed alcohol.I‘ve got your baptism
certificate here in front of me, and you told to the federal office earlier that you are attending an advanced course in Christian
faith at the Protestant Congregation in R...strasse.
I‘m going to church three times a week: Thursdays, Saturdays and Sundays.
At first you fled to the North of Iran, then to
Turkey and later to Germany.
In your asylum application you wrote that you are
a Christian.
At our home church, we used to sing and play the
guitar. I hadn‘t seen something like that
before. Then a verse from the
Bible was read and discussed. Of course I listened, but can‘t
remember anything special.
Please describe the reason for your asylum application in your own
words.
I‘d live my faith in Iran. But if I do that, my family, my father and the police will continue to threaten me. I was already
threatened by police and my family
before.
Arsam starts weeping, the trial is interrupted.
In Iran I lost everything. My job, my family. But I got something which is better, even better than my family (starts weeping). That was Jesus Christ. He gave me a feeling of security which even my family could not offer (sniffs).
What is your opinion about wars which are fought in the name of Jesus? Such
like the Thirty Years‘ War, or more recently, the clashes between Protestants and Catholics in Northern
Ireland?
When asked, why he decided to take on the baptismal name of David, the plaintiff answered: Because he was king of Israel.