REGISTERED No. L. 3131

The Gazette of IndiaEXTRAORDINARY

PUBLISHED BY AUTHORITY

NEW DELHI, TUESDAY, AUGUST 12, 1947

GOVERNMENT OF INDIA

FINANCE DEPARTMENT

NOTIFICATION

New Delhi, dated the 12th August 1947

No. D.-6719-B/47.— Under the terms of the Government of India, FinanceDepartment, Notifications Nos F. 3(2)-F/33, and F 3(8)-F/34, dated the 25thApril 1933 and 31st May 1934 respectively, the Government of India have theright to redeem the whole of the 3 1/2% Loan 1947-50 or any part of it, at par onor after the 15th November 1947, on giving three calender months' notice inthe Gazette of India. The Government of India notify accordingly that thewhole of the 3 1/2% Loan 1947-50 will be repaid at par on the 15th November 1947with all interest due upto date. Interest will not accrue on the loan from andafter the 15th November 1947.

By order of the Governor General in Council,

K. G. AMBEGAOKAR,

Secretary to the Government of India.

POLITICAL DEPARTMENTNOTIFICATION

New Delhi, the 11th August 1947No. 223(a)-I.C.—In exercise of the powers conferred by

the Indian (Foreign Jurisdiction) Order in Council, 1937,and of all other powers enabling him in that behalf, theCrown Representative is pleased to direct that so muchof the Central India Administered Areas (Application ofLaws) Order, 1948) ashas reference to the application tothe Cantonment of Neemuck of the Indian Income-taxAct, 1022 (XI of 1922), the Excess Profits Tax Act, 1940(XV of 1940), and the Excess Profits Tax Ordinance, 1948(No. XVI of 1943), shall not apply to the said Cantonmentwith effect from the first day of April 1947

. K. M. SAKER, Dy Secy.

PUBLISHED B Y T H E MANAGER OF PUBLICATIONS, DELHI I N D I A

PRINTED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, NEW DELHI, INDIA.

( 735 )

THE GAZETTE 01 ' INDIA EXTRAORDINARY, AUG. 12, 1047 739

SECRETARIAT OF THE GOVERNOR-GENERAL (REFORMS)NOTIFICATION

New Delhi, the 12th August 1947No, CkG-.O. 8.—The following Order made by the Governor-General is publish-

1 for general information —

INDIAN INDEPENDENCE (PARTITION COUNCILS) ORDER, 1947.

In exercise of the powers conferred by section 9 of the Indian Independence•t, 1917, arid of all other powers enabling him m that behalf, the Govemor-jnerai is pleased to make the following Order:—

1. (1) This Order may be cited ns the Indian Independence (Partition Councils)dei1, 1947.

(2) It shall come into force at once.

2. The Interpretation Act, 1889, shall apply for the interpretation of thisler as it applies for the interpretation of an Aet ot Parliament.

II. Ah from the fifteenth day of August, 1947, there shall be set up in the.nner hereinafter provided 4 bodies to be known respectively as—

(i) tho Partition Council for India and Pakistan,(iij tho Bengal Separation Council,(lii) the Punjab Partition Committee, and(iv) the Assam Separation Council.

4 (1) The Partition Council for Jndia and Pakistan shall consist of—(a) two representatives ot India who shall be Minister*) of the Government

of India, and(b) two representatives of Pakistan, one of whom shall be a Minister ol

the Government of Pakistan and the other shall be cither anothersuch Minister or the High Commissioner for Pakistan in India.

(2) Tho meetings of the Partition Council shall be held alternately under theliniionship of one of the said representatives of Fndia or one of the saidr^sentatives of Pakistan.

(•1) Tho IIigh Commissioner for Pakutun in India shall be entitled to attendan observer nny of <he meetings of tin Partition Council nt which Pakistan isresented by two Ministers.

5. (1) The Bengal Separation Council shrill consist of two representatives ofi\ Bengal and two representatives of Wubl Bengal.

(2) The Punjab Partition Committee shall consist of two representatives ofst Punjab and two representatives of East Punjab.(ri) The Assam Soparatic i Council shall consist of two repreRentatives of Enstigal and two represenfat res of Assam.(4) The said repreaentati :!8 shall be such persons as may bo nominated by the/ernor of the Province c< cerned, and different persons may be nominated forerent meetings of the Co cil or Cmmnitiet', us the case may be.(j The meetings- of each the borlk-i im-iHionpd in Arliele 5 shall be held —

(a) alternately in th ipital towns of th« two I'loTinees represented onthab body, an

ib) under tho chain ip ol the (.o\i.ruor of the Province in which themeeting is so

740 THE GAZETTE OF INDIA EXTEAOltDINAlW, AUG. 12, 1947

For the purposes of this Article a series of meetings held in one place fromday to day ahull be deemed Lo be a single meeting.

7 It shall be tho duty of each of the bodies mentioned in Article 3—(a) to consider till questions relating to such of the matters mentioned in

Article 4 oi the Arbitral Tribunal Order, 1047, as are the concern oithat body, and attempt to reach un agreed decision on all BUCIquestions;

(b) in the event ot thoir failure to reach an agreed decision on any sue'question as aforesaid, to make a reference in accordance with tinprovisions of ihe said Order to the Arbitral Tribunal set up by thsuOrder; and

(c) to consider any other question of common concern to the Dominions oIndia arid Pakistan or, as the case may be, to the respective Prcvinces, arising in connection with the transition to the provisionof the Tndian Independence Act, 1947.

MOTJNTBATTEN OF BUKA1A,Governor-Genvm]

K. V. K. SUNDAEAM,Officer on Special Duty.

THE GAZETTE OF INDIA EXTEAORDINARY, AUG. 12. 1947 7*1

T SECRETARIAT OF THE GOVERNOR-GENERAL (REFORMS)

NOTIFICATION

New Delhi. Ike 12tk August 1947

No. G-. O. O. 9.—The following Order made l>\ the Governor-General ispublished for general information —

THE ARBITRAL TRIBUNAL ORDER, 1917

In exercise of the powers eonfeiied h section 0 of the In'diun IndependenceAct, 1947, and of all other powers enabling h'm in that behalf the Goyernor-Gonernl is pleased to make the following Order —

1 (1) This Order niay be piled as the Arbitral Tribunal Order, 1947(2) I t shall come into force at once.

2 The Interpretation Act, 1880, shall apply tor tue intei'piH.itiOM ot. ihisOrder as it applies for the interpretation of an Act of Parliament.

ft. (1) As from the fourteenth dnv of August, 19-17 there shall be set upmi Arbitral Trhunal (hereinafter referred to as "the Tribunal") consisting ofH Chairman who shall be nominated h\ the Governor-General, and two msm-beis who shall be so nominated, one to represent the future Dominion of Indiaand the other to represent the future Dominion of 1'akistan

(12) II the office of the Chairman becomes vneant it shall bo Tilled by suchperson as the Governors-General_of the two Dominions may agree to nominateus Chairman, and if the office of n member becomes vacant it shall be filled byMich person as the Governor-General of the Dominion concerned may nonn-uate IIR member

1 (1) The Tribunal shall have power to make nwards in respect of referencesmade to it before the first dav of Deeembu 1047, or with the pen':"~sionof the Chairman before, the first day of January, 194R, by any of the bodieshereinafter mentioned hain^ lefeienceh rel."itjtif> tn an\ of the following matters,nnme.lv .—

(a) the divsion between the Dominions of Tndin, and Pakistan, of theassets and liabilities of the Governor-General in Council;

ib) the apportionment between the Dormiuuiis of India and Pakistanof expenses incurred by or under authority derived from the JointDefence Comic 1 oi the Supreme Commander for currying intoeffect the purposes of the Joint Defence Council Order, 1947;

, (c) the amount of assets and, liabilities of the Reserve Bank of India to botransferred to Pakistan when the Preserve Bank of Tndia ceasesto be the bank ot issue for Pakistan or the Centnil Bank ofPakistan,

(\\) the appoitiomnenf between ihr Doinmioiih of India and Pakistan ofthe pun ml earnings of foreign i xclmngi including eunent relefisos of sfrrlhij; bv "Hi=; AII1|HMIV'S Governinent in the TTnitedKingdom, during the period when the He-serve Bank of TndifiEidni'irsters common exchnn^e controls on behalf of both theDominions;

fe) tho division between the new Provinces of East Bengal and Wc-HtBengal, of the assets- mid liahilitifs ni the existing Province ofBengal;

'f) the allocflt'on tn the new Province of East liengal of ui\> of theassets and liabilities of the Province of Assam ;

- 742 THE GAZETTE OP INDIA EXTRAORDINARY, AUG. 12, 1947

(g) the division between ilip new Provinces of West Punjab ami HasPunjab, of the iis^eta and liabilities of (ho existing Province othe Punjab; and

(h) any other matter arising direelly out of partition.

(2) The bodies referred to in paragraph (1) of this Article are tho bodie.which on tlio date of the r-ommencem<-nt of this Order niv known iis-

(a) the Partit ion Council,

(b) the Provisional Join! Defence. Council,

(c) the Bengal Sepaiftiion Council,

(d) the Pnnjub Partition (Vmmit t ie , unit

(e) the Assam Separation Council,

and tho corresponding bodies which aie in he set up us from tlio dute oi thiestablishment o£ the PomiiiJoiin ut India and Pakistan.

(3) Whenever the appinpriale body mentioned in paragraph (2) oi thiArticle ia unable to retie.li ,in d^ieed decis.ou in regard in » mat te r uiont.ioue

• i n s u b - p a r a g r a p h s ( H ) i o ( % ) n j ; p - n ' i - j r : i - | i } i ( 1 ) t h c u o f , i l m t b o d y h h u l l m a k e

rofot'uTioe to the Tribunal, but bcffiii"' the Hrs( ilny of IVf;crnb(.i', 1947, or witlthe pprm ;8a'ou of the Chairman In-kin.1 rhe 1st duv ot January, 101ft, settin,out as clearly an may be 1h<> in,di -r or indltcrs in diffi rence

(4) Whenever any of tlio 1 >o 1^-, mentiiujarl in paraKKiph (m2) or tin's Aitiukie unable to reach an n^rei'il dccinion in fni>nrd io n matter meiit 'oned in t.ubparagraph (h) of paragraph (I) Ihet'cul', but is agreed that a reference shoukbe made lo the Tribunal, tlmt body rruiy make a reference before the first dajof December, 19-17, ot with the [lerinSsion of (he Clinii tri.m hdni-e the firs!day of January, 1948, -letdn^ out as clcurlv us may be (he mat ter oi1 matter 'in difference.

-5. (J) Whenever an\ ot Ihc bodies mentioned in paragraph (2) of Aiticl;L is unable to agree whether oi1 not n mutter is one in ri.^ard (o which thaibody iB required by parn^rn]ih (3) of (hat Articlo to ni/ike H rcforenr-e in theoontin^ency ment 'oned therein, thdi i|uns(ion nhfill be r°fpi'rpd to tbr- Tnbunaiwhoso dee'Rion (hereon shall he fiunl

('2) Whore a question huf, been referred to the Ttibunal under this Article—

(a) if the two members of the Tribunal are yjifcod <i& to the 'deciHion lei h^given, HUoh deciRi'on ahall be the decision of the Tribunal; and

(b) if the two members are not n^ived, the (Hiaii'mtni shall decide the qneafiion and hia decision shall be the decision of the Tribunal.

6. Tn respect of any reference made to the Tribunal under Aitiolc 1,—(a) if the two members of (ht.1 Tribunal are iiyreed as to the terms uf thf

award to be made, the Chairman shall make (,he award in those terms; arid

(b) in the event of d :sagreement between tho two members with regardto any mat ter ar sing out of the inference, the Chairman shall decide suoVmatter and make the award accordingly.

Provided that the body making the reference may, at any time, before theaward is made, withdraw the reference by notice in writing to the Tribunal,

7. (1) Every award made in accordance with the provisions of Article 6shall bo b nding on the two Dominions and all Provinces and other partsthereof, and on all persons directly or indirectly concerned in or affected bythe award.

THE GAZETTE OF INDIA EXTBAOBDINARY, AUG. 12, 1947 743

(2) Every such award shall be communicated forthwith by the Chairmanto the body by which the reference was made, the Governments of the twoDominions, and the Governments of the Piovinces concerned, if any.

8. (1) The Tribunal shall Lave power—

(a) to make an award conditional or hi the alternative;(b) to correct any clerical mistake or error arising from cttiy accidental

slip or omission;(c) subject to the provisions of this Girder, to determine its own proce-

dure ; and(d) to appoint such ministerial officers us it may find necessary.

(2) The Tribunal shall have all the pouei^. <A a civil court for the purposeof receiving evidence, admmistc't'iu" oaths, I'tiio'X'ing tin - attendance <>f witness-es and compelling the discovery and production of documents, and -shall bedeemed to be a civil court within the meaning of sections 480 and 482 of theCode of Criminal Procedure, 1893

9. Nothing contained ia the Aibitt.i'ion Act, 104!>, skill ippK i" proceed-ings before the Tribunal

MOUNTP.ATTBN OJ?1 BUJilviA,Qncejnor-Geneial.

K. V. K. SUKDARAVI,Officer on Special Duty.

744 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAOBDINAKY, AUG. 12, 1947

SECRETARIAT OF THE QOVERNOR-GENERAL (REFORMS) r

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th August 1947

No. Ct.G.O. 10.—The following Order made by the Governor-General JS publish-ed for genera) iiiformtitioir—

THE GROWN REPRESENTATIVE (TRANSFER OF PROPERTY ANDLIABILITIES) ORDER, 1947.

lu exoroiso of the powers conferred by section y of the Indian IndependenceAct, 1047, and fill other powers enabling him in that behuH, the Governor-Genural is pleased to make the following Order:—

1. (1) This Order may be cited aw tho Grown Representative (Transfer otEvopcrty and Inabilities) Order, 1947.

(2) It shall come into force mi I he twelfth day of August 1947.2. (1) In this Order, the expression "property" includes all moveable and

immovenblo property and al) chosee in action, and, in particular, includes a I',rights subsisting under any contract.

(2) The Interpretation Act, JfcWO, appheh for the interpretation of this Orderas it applies for the interpretation of an Act of Parliament.

H. All property which, immediately before the commencement of this Order,)B vested in His Majesty for the purposes of the exercise of the functions of theCrown in ita rotations with the Indian States is hereby vosted in Hie Majestyfor the purposes of the Governor-General in Council; and as from the commence-ment of this Order, all such property shall be under the control und Tiitmage-tnent of the Governor-General in Ci-unc-il

4. All liabilities, whether arising out of a contract or otherwise, which haveacmied against Hiy Majesty's representative for the exercise ot the functions oftho Crown in its relations with Tndian Btotes and are outstanding immediatelybefore the commencement uf this Order shall thereafter be liabilities of th«jGo varn or- General.

MOHNTBATTEN OK BbliMA,Qonernor-Gt'ni'ral.

K. V. K S UNI") All AM,

Officer on Special Duty,

THE GAZETTE OF INDIA KXTHAOEDINABY, AUG. 12, 1947 745

SECRETARIAT OF THE GOVERNOR-GENERAL (REFORMS)

NOTIFICATIONNew Delhi, the 12th Augvt-i, 194/

Vo, G.G.O. 11.—The following Order made by the Governor-Oeneral is published for genoral information : •

THE INDIAN INDEPENDENCE (LEGAL PROCEEDINGS)ORDER, 1947.

In oxeroise of the powers conforred b;y section 9 of tho IndianIndependence Act, 1947, and of all other powers enabling him mthat behalf, the Governor-General is pleased to make the followingOrder :—

1. (1) This Order may be o/tod as the Indian Independence•(Legal Proceedings) Order, 1947.

(2) It shall come into force at onub.2. (\) Tn this Order, "appointed day" meana the fifteenth

day of August, 1947.(2) Tho Interpretation Act, 1889, shall apply for the inter-

pretation of this Order as it applies for the interpretation of anAct of Parliament.

3. Notwithstanding the sotting up of the two independentDominions of India and Pakistan and tho croation of new Provincesby the Tndian Independence Act, 1947,—

(1) till proceedings ponding immediately boforo the appointedday 'n any of the Spocial Tribunals specified in column 1 of theSchodule to this Order shall bo continued in that Tribunal as if tnesaid Act had not boon passed, and that Tribunal shall continue tohave for the purposes of tho said proceedings all the jurisdictionand powers winch H had hmnedifiMy before the appointed day ;

(2) not withstanding anything contained in any other law tothe contrary, any appeal frem or application for revision of anyorder or sentence of the Tribunal in a case specified m column 2of the Schedulo to this Order shall lie to the High Coui-t specified in 'the corresponding on try in column 3 of the said Sohodule ; and

CD effect shall bo gi\ en within the territories of eithei of tnetw o Dominions to any order or sontencc of any such Special 1 ril <unalas aforesaid and of any High Court in appeal or revision therefromas if the order or sentence had boon passed by a, couit of ooiupotontjurisdiction in that Dominion.

4. Notwithstanding the creation of certain new Provinces andthe transfer of certain tonitorios from the Province of Ast^m tothe Province of Efist Pengal by the Indian Independence Act,1047.-

(1) all proceedings pending immedictely before the appointedday in any civil or criminal comt, (other than a High Couit) in the

746 THft ttAZETTE OP INDIA JflXTRAORDJNARY, AUG. 12, 1047

Province of Bengal, the Punjab or Assam flhall be continued inthat court 'AS if th.o said Ant had not beon passod, and that oouitshall continue to have for the purposes of the said proceedings allthe- jurisdiction and powc rs which it had immediately before theappoint.od day ;

(2) any appeal oi' application for rovisioa in respoet of anyproceedings so ponding in any inoh court shall Jie in the court whichwouJd have appellate, OL' US the case may be revisions I, jurisdictionover Lh°jt court jf the proceeding wo *o instituted in that court aftoi1

the appointed day ; and

(.'I) ofre-jt siifill be givc-u within the territories of oichtfi1 of t]jetwo Domii'ions to :iny ]ud<^n\'mt, deoreo, order or se^^iic"- of anysuch oourf in the snid ]»i'o"oerlittg3, as if ft had boon paspo I by i', courtof competent jurisdiction vnfchin that Dominion,

THE SCHEDULE

Mtf Artie [a 3)

1

Special Tribunn 1

First Special Tribunal,Calcutta.

Second Spocial Tribunal,Calcutta.

First Spocial Tribunal,Lahore.

Second Special Tribunal,Lahore.

2

Cfisns

A l l c a s e s . . . .

All c a s e s . . . .

t . C r o w n v, S o h a n L a i B h a y a u a ,S h a n t a N a n d , a n d R a m L a iiSarma.

2. Crown v. Major C. A. Hunt,M. A. Sheikh, Hansan Din,and Najamuddin.

3. Crown v. Major 0. A. Hunt,Subedar Sant Ram Bhatia,andM. A. Shoikh.

1. Oown 0. R. B. L. PadamChand Taela, and another.

2. Crown v. J. K. Gas PlantManufacturing Co., Ltd.,Juggilal Kamlapat (Rampur)Ltd., B. B. Mathur, andS. K. Seth.

,1

Hi^h Court,

The High Courtin Calcutta.

The Hi^h (Wfcin Calcutta.

The High Courtof Enst Punjab.

Tho digla Courtin Lahore.

The High Courtin Lahore.

The High Courtiu Lahore.

Tho High Courtin Bombay.

THE GAZETTE OP INDIA EXTRAORDINARY, AUG. 12, 1047 1¥T

1Spocial Tribunal

Third Special Tribunal,Lahore.

2Oases

3. Crown v. Juggilal KainlapatGas Plant Manufacturing Co.,Ltd., Juggilnl Kainlapat(Ramnur) Ltd.. KailashpafcSinghania, B. B. Alathur, andH. K. Soth.

i. Crown v. MadanJal Dalmiya,Lakshmi Cbanrl Jain, RangLai Kislian Waxona, H.uicliorDa? Bn^ri, (Jan^a Das JVIohta,flam Gopal T)a^a, and BalabhDas.

All ^Hseg . . . .

3High ("'ijiu't

Tho High Ocnutin Bombay.

Tho Hi-li Coiu'tof " Ea=»tPimp l>.

Tho Hi-ih Courtof EastPunjab.

^^l)^^"^l-•;ATTE^; or1 BGKAFA,

(Inve.rnor-Gertciai.

K. V. K. SU"NI)Aia\l,

Officer on Special Duiy,

^748 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY, ATJG 12, 1947

SECRETARIAT OP THE GOVERNOR-GENERAL (REFORMS)

NOTIFICATION.New Delhi, the 1M Auqust 1947.

No. G. G. 0. 12—The following Order made by the Governor-General is published for general information:

THE INDIAN INDEPENDENCE (INCOME-TAX PRO-CEEDINGS) ORDER, 1947.

J n exercise of the powers conferred by section 9 of the IndianIndependence Act, 1947, and of all other powers enabling him inthat behalf, the Governor-General is pleased to make the followingOrder :—

1. (1) This Order may be cited as the Indian Independence(Tnoome-tax Proceedings) Order, 1947.

(2) It shall come into force at once.

•2. (1) In this Order,—" appointed day " means the fifteenth day of August,

1947 ;" assessae " means <i person by whom income-tax or excess

profits tax is payable ;" relevant Tax Act '" means the Indian Income-tax Act,

1922, as subsequently amended, or as the case maybe, the Excess Profits Tax Act, 1940, as subsequentlyamonded ;

"' Tax Authority " moans any of the following authorities,namely, the income-tax authorities mentioned insection 5 of the Indian Income-tax Act, 1922, theAppellate Tribunal mentioned in seotion 5A thereof,and the excess profits tax authorities mentioned insection 3 of tho Excess Profits Tax Aot, 1940 ;

"' Tax Officer '" means tin Income-tax Officer or an Exces8

Profits Tax Officer within the meaning of the re-levant Tax Aot.

(2) The Interpretation Aot, 1889, shall apply for the interpre-tation of this Order as it applies for the interpretation of an Act ofParliament.

3. Where before tho appointed day the jurisdiction of a TaxOfficer under the relevant Tax Act has been altered in connectionwith the setting up of the Dominions of India and Pakistan, orwhere after the appointed day the case of an assessee is transferredfrom one Dominion to the other by agreement between the Cen-tral Boards of Rovenue of the two Dominions, and by reason o fsuch alteration of jurisdiction or transfer the case of an assessee

THE GAZETTE OF JNDJA EXTltAuKDINABV, AUG. 12, UM7 74(V

falls to bo dealt with on or after the appointed day by the TaxAuthorities of India, or as the case may be of Pakistan, all pro-ceedings relating to the case- pending before any Tax Authorityof Pakistan, or as the cape my be of India, shall be transferred to thecorresponding Tax Authority of India, or as the case may be ofPakistan, and shall be disposed of by the last mentioned Tax Autho-rity in accordance with law.

4. Any such transfer shall not render necessary the re-issueof any notice already issued by a Tax Authority, whether beforeor after the appointed day, or the commencement de novo ofany proceeding in the case, and all subsequent proceedings,whether by way of appeal, revision or otherwise, shall bo takenbefore the appropriate Tax Authority of the Dominion to whichthe case has been so transferred.

6. No such transfer shall be calJed in question on the groundthat the Tax Authority to which the proceeding is so transferredhas no jurisdiction to deal with the case.

MOHNTBATTEN OF BLHMA,

(loufirnor-Geiicral.

K. V. K.. STTNDAKAM.

Officer on Special Duty.

750 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY, AUG. 12, 1947

GOVERNMENT OF INDIADEPARTMENT OF LABOUR

NOTIFICATIONN?w Delhi, the, i)lh August 1947

No, LE. 1(4).—-In exercise of the powers conferred by section 38 of the Indus-trial Disputes Act, 1947 (XIV of 1947), the Central Government is pledged tomake the following rules, the mime having been previously published as requiredby subjection (1) of the said section, namely : —

THE INDUSTRIAL DISPUTES (CENTRAL) EULES, 1947PRELIMINARY

1 Tit/ii and application.—(1) These rules tnav bo called the Industrial Dis-putes (Central) Rules, 1947.

(2) Thoy extend to all (.'hie! Commissioners' Provinces other thun BritishBaluchistan and shall also apply in relation to all industries, businesses Findundertakings carried on by or under the authority of the Central Government,by -llh1 Federal liwilwny and to major pnrts, mines and oilfields, throughoutBritish Jndia.

2 Definitions.—ln these rules, unless there is anything repugnant in tho sub-ject or context: —

(n) "Act" means the Industrial Disputes Act, 1947;(b) "Chairman" moans the chairman of a Board, Court ov Tribunal or, if

tho Court, or Tribunal consists of one person only, such person;(c) "Committee" means a Worts Committee constituted under sub-

Bection (7) of section 8 of the Act.(d) ".Form" means a form in tho Schedule to the^o rules;(e) "Section" means a aection of the Act.

PAHT IriWXUMUUE FOTt KllFEKENCF, uF TNDUHTTIIAL DTHPUTJSH TO B0ARP8 OF OONOIT.IATION,

COURTS OF INQUIRY on INDUSTRIAT, 'pRiBiiNALft

R. Application.—-An application fur the reference of an industrial dispute ioa Board, Court or Tribunal shall be made in Form A and shall be deliveredpeihontilly or forwarded by regifrtercd post in triplicate to the Secretary lo theCm ernment of India in the Department of Labour. The application shnll beaccompanied by a statement setting forth —

(a) the parties to the dispute;(b) the specific matters to dispute;(c) the total number of workmen employed in the undertaking affected;(d) an estimaic of the number of workmen affected or likely to be affected

by the dispute; and(f) the efforts made by tho parties themselves to adjust the dispute.

4 Attestation of application.—The application and the statement accompany-ing ii, Rhall be signed—

(it) in the case of an employer, by the employer himself, or when theemployer is an incorporated company or other body corporate, bythe agent, manager or other principal officer of the Corporation;

(b) in tho case of workmen, either by tho President and Secretary of aregistered trade union of the workmen, or by five representatives ofthe workmen duly authorised in this behalf at a meoting of theworkmen held for the purpose.

THE GAZETTE OF 1NJJIA EXTIUOBDINABY, AUG. 12, 1047 761

»• -• , - =6. Notification of appointment of Board, Court oi Tribunal.—Tho appointment

of (i Board, Court or Tribunal together with the names of persons constitutingthe Board, Court or Tribunal shall be notified in the official Gazette.

0 Notice t-> partial) iu nominate rvprvseniirtiveti,—(1) If tho Central Governnitnf proposes tu appoint a -Board, it shall send n no"Hco iu form B io thnparties requiring them to nominnie within a reasonable time persons to representthen1 on the Board.

(tl) Tho notice to the employer etiall be sent to the employer personally, orif thi' employer ia an incorporated company or a body corporate, to the agentmalinger or other principal officer of yuch company or body,

(9j The notice to the workmen shall be sent—(a) in the case of workmen who are members of a registered trade union,

to the President or Wcevetary of the trade union; and(b) in the case of workmen who are not members of ft registered trade

union, to any one workman who has attested the application madeunder rule ii; iuul in this case a copy of the notice shall also besent to the employer who shall display copies thereof on noticeboards iu a conspicuous manner at the mam entrance t<> tho pre-mises of the establishment.

PART IIPit WEBB, PBOOKDUKB AND DUTIES OF CONCILIATION OFFICERS, BoARPH,

CoHBTtJ AND TRIBUNALS

7. Conciliation proceedings. —Ou receipt of information about an existing orapprehended industrial dispute, or, whore- the dispute relates to a public utilityservice, ou roceipt of a notice of a strike or lock-out given under rule iJ'2 orrule- y3, the conciliation officer shall forth/with arrange to interview both the em-ployer and the workmen concerned with the dispuie at s^ch places and at suchtimed as he may deem fir and shall endmivour to bring about a settlement o£ tin-dispulo in question.

H. The conciliation officer may liold a meeting of fhe representsveb of bothpurlies jointly or of each party separately.

'J The conciliution officer shall conduct the proceedings evpediiiouslj and insuch Hmmiov aK ho may deem fit

10, Place and time of lie a ring. —The sittings of a Board, Pourl or Tribunalslinll be held at such tim&s find pl'iues aR the Tljainnan may fix, and the (''hnir-man hhall inform the parties of the same in such manner as he thinks fit:

T'luvidcd that ns far as possible thu .Board, Court or Tribunal shall sit ;it ornortv the place where the dispute or matter arose which is Vmfivre it,.

11. Quorum for Board* and <}our{n.-~The quorum necessary to constitute ftfitting of a Board or Court shall be as follows : —

(i) in the case of a Board— Quorum.where the number of membeis is 8 2where the number of members is 5 8

(ii) in the case of n Court —where the number of members is not more than 2 1where the number of members is more than 2 but less than fi 2where the number of members is 5 or more 8

V2. Casual vacancy in Tribunal.—Where a Tribunal consists of two or moremembers, th e Tribunal may, with the consent of the parties, act notwithstandingany oasual vacancy in its number and no act, proceeding or determination of

752 THE UAZETTE OF INDIA EXTKAOKDJLNAiiY, AUG. W 1947

the Tribunal shall be called in question or invalidated by reason of tm> iiu Uvaouney.'

13. Administration of oath.—Any member of u Board, Court or Tribunal imvyadminister tm oath.

14. Evidence.—A Board, Court or Tribunal rnay accept admit or call 1"Levidence at any stage of the proceedings before it tinj in such manner ah it maythink tit,

15. Summon*.—A summons issued by u Board, Court oi Tribunal shall bein I'orm ' C and may require any person bo produce beLoro it any books, pupe»r.or other documents and things m hife possession oi1 under his control in any wayrelating to Che mutter under investigation or adjudication by the Board, Courtor Tribunal which the Board, Court or Tribunal thinks necessary for the purposeof such Investigation or adjudication.

ltV Service of Hummons or nolico.—Any notice, summons, process Oi orderissued by a Board, Court or Tribunal may be served either personally o> byre^'ifl ered post,

17, Procedure at the- first titiing.—At the first sitting of a Board, Court ofTribunal, the Ohairrann sbull call upon the parties in such order us he miothink fit to state their CUSG.

18. Information to be kept confidential.—AW books, papers and other docu-ments or tilings produced before a Board, Court or Tribunal whether voluntarilyor m pursuance of a summons may be inspected by the Board, Court or Tribunalant also by such parties as the Board, Court oi Tribunal allows; but theinformation obtained therefrom shall not except as provided in the Act, be madepublic; and such purls of the books, papery, documents or things as in theopinion of tho Board, Court or Tribunal do not relate to the matter*,u'j IKBIUI may be sealed up,

W Board Court <>? Tribunal may ported ex-jmrte.—-If without good cuuheshown, any p.irtv to proceedings before * Board, Court or Tribunal fads toattend or to be represented, the Board, Court or Tribunal may proceed as if hehad duly attended or had been repiesented.

20 Power of entry and inapection.—A Board, Court, or Tribunal or anymember thereof or any other person authorised in wilting by a Board, Court orTribunal in this behalf may, tor the purposes of any investigation enquiry oradjudication entrusted to the Board, Court or Tribunal under the Act, at anvlime between the hours of sunrise and RUusot, and m the case of ft personauthorised in writing by a Board, Court or Tribunal after he has given reason-able notice, enter any'building, factory, workshop or other plnco or premise,whatsoever, and inspect the same or any work, machinery appliance or articletheieii, or interrogate any person therein in respect of anything situated therein„- nn> matter relevant to the subject-matter oi the i n v o l u t i o n , enquiry ,,i

' " ' ' S f ^ T c ' r of Board*, Courts and Tribunals.—In addition to the powers con-ferred by sub-section (3) of section 11 of the Act Boards, Courts and 'XWb™dtashall have the same powers a, are vented in a o.v.l ooyrt^nder th- Code of CmlProcedure, 1908, when trying a suit, in respect of the following matters,namely: —

^a) discovery and inspection;(b) granting adjournment;(o) reception of evidence taken on affidavit;

ai,d the Board, Court or Tribunal may summon and gamine ^ ™ t o a t t J

Procedure, 1898.

J - J J P ; ( , . \ z n ; n ' K u i - ' I N D I \ i - X T R u j i ; i > i . \ A i n A M , I - J , J I U T ? . • > : )

A'l. lJtLiMon hij luajonl IJ. - Al j i p i e s l i u n ^ a i i ^ n i ^ loi I I I C M M I I a t . u i \ m e r l i n ^

iii a B o a r d , C u m t oi T r i h u n a l , s , i \ r w h e r e t h e C o u r t 01 T r i b u n a l CDIISIHTS i>i o n e

p e i h O U , 1 - l i a l l 1 1 1 . ' ( k ' ( l l l c i l l l \ , 1 l l l l l | O 1 l t \ d l t i l e M i l > s < i f t i l l ' l I l l M n l l l M S t l l C T I J I l !

( i n c l u d i n g 1 h e C h a h m u n ) p l e s r n t ,it t i l e H i n t i n g J 11 t h e e v e n t < >± n i l i ( Juu l i t }

u i \ o t e s , i l io C h a i r m a n s h a l l a l s o h a v i a c a s t i n g \ o i e .

'2,'i ('ou< ction of mom T i n T i i l n m i i l I N . I \ c u i i i ' d .m> c k T i r u l n i i s l a k e ov

Li'i'ur LLiisiny fi ' tiiu mi a c c i d e n t a l s l i p m oJ i i i ^ s ion in , m \ a w a r d i t jhhucM.

L!'. Jxiijlit of n /J((1«t lj(/(W/Ui1.s.---'Llu' i c | ) M " i i ' i i l n t n i ' ' , i ii t h e p i n t i i ' h , apJiL'Ui'iiiy

buffi ip a i i o n r d , ( . lour t o r T r i l i u n u l , s l i n l l l u n e t l iu i i^jlit <>£ c x i n n i i m t i o u , ci'Obh-

e. \ i imiQiiLioii a n d l o - t i x i n u i m i t i o n u i id n t addi 'L-^niny t l i c B o a r d , C o u r t o r T r i b u n a l

w h e n a l l u v i d c ' i u ' c h a s b e e n c u l l e d .

2r>. L'loccrdiuyx bifuic a Bininl -- 1 hi j JIVIn-i't iMnys l i r f u j i a T ioMi l s h a l l b e

held in public:

Provided that the "Board inu\ at iin_\ .staye diiect that tui;v witnef.fi Rhall bee.xannned or its proceedings' skull be lickl in ciimcni.

l 'AKTil l

llcmtnuititiuu of mcmtniit of Jiuanltt, ('miitx and Tribunaly, atmexsora and

l l ' i t l U t s ' i -i c / / J r / I ' s t t l l l l l s l t »U l i t

^(S. Travelling alluwaiue.—A n iembLi ut u, J i o a i d , (.'oiirt ui T r i b u n a l , if i

not otBcial, sha l l he en t i t l ed to rtriiu Itifvelliny ullnuiuii-e a n d ha l t i ng all >\\ ance

I D a n y joLuney per+out ied b) h im in conni.'cti(in wild his d u t i e s as s u c h m e i n b e r

a t t h e rn tos adinia^ible and sub jec t to t he cond i t i ons appl iuablo to a (lovernnno'nt

Kei'vanl o t t h e firist ui'nde undct ' t h e S u p p l u n i e n t a i \ E u l e s i s sued \>} Lhe ( ' e n t m

' fn\ c r n r n e n t .

27 . Fcex.—The ( ' Imiriuai i mid m e i n b e i s nt .i l io . iul , ( 'mil l or T i i b u n a l a n d

t h e assessors appo in t ed (o assist a ( ' un i t or TMIIUI I il sliulJ be y u t i t e d biieh

J'ees II-i m a y l ie s a n c t i i n i i ' d b \ t i l e I e n t l . i l ( ! o \ n i m i e n l in e a c l i c a s e

2H E.i paint's nj ti'tliu ss t 'd . - - E \ e v \ j j e i s n i i w h o is s u m m o n e d a n d d u K a t t e n d s

tin a -witnebH b e f o r e a B o . n d , ( ' m i l l o r T i i b u n a l s h a l l b e e n t i t l e d t o a n a l l o w a n c e

fo r e x p e n s e s a c c o r d i n g t o t h e M-alc l o i t h e In j ie b e m ^ in f o r c e w i t h l e s p e c t t o

w i t u . ' h M ' s i n c iv i l e o u i t s m t h e p i o N i n c i w h e i e t i n i n v e s t i g a t i o n , e n q u i r y o r

a d j u d i c a t i o n i s b e i r i ^ c o n d u c t e d

2 0 ExtaliliHltweiit. - T h e C c n t u i l l i m i ' i m i i u i l m n j u p p o i n t a S e c i e t t i r y 1o

tlit> B o a r d , C o u r t ut T i i b u n u l a n d s m b o t h e r s t u t t a s il. m n j th in lv n e c e s s a r y

a n d mt i> fi\ ih.6 s a l a i i e s a n d a l low a i m ' s ] ) , i \ , i l ) le t o i h e l i i

l ' \ l ! T IV

liepnwnihttinii of i>tiilirs

DO. llfjjn Hcnhilinii h,) a Injtil prut IHiiDh r—Any p u r t ^ t o u t e f e r e n c e b e t o r e

a C o u r t o r T r i b u n a l m i\ lie it [ i i v s c n i e d b \ M l i ^ n l i n . i c l i l i o i i c r \ \ i t h t h e p e i -

n i i s a i o n oi t h e C o m I oi T i i h i i n u l , <\s t h e -anc m a x b e , a n d Mibjt-ct 1o s u c h i o n d i -

t i o r 8 o i r e s t r i c t i o n s - is t h e C m i i r o r T r i l m n a l i i u v i m p o s e .

111. Piuiirz hound /)</ th-h »/ i <l>i>'»i nlnlivi s. — A p i u l y a p p e a r i n g b y a r e p r e -

Kontu t Jv t i hhu l l b e b o u n d b \ t h e n e t s o t Unit r e p r e s e n t a t i v e ,

ifH J H I < . \ . / M l l . u l L \ W t \ i \ l h W M I H I N \ K i \ . M , ] „ i v u i

J'AIU V

II OWIM Comiiuftcix

i)2. Coitnlitulit>u Anv implode! lo whom an oidii Tiuide undei sub-Hection^1) ol section y lelutes shall loitliwitb nioreed lo loriHiiiute n Works i ummil/ti tin the Jimnnei prescribed in this I ' j i t ,

• j j . ISiumbci o] imiiibtix -J hi_ nnuibi i ol u i embus i oiiBUtutiny Lhe I ummittee shall bo h \ ed so us to itttord leprebentntiou to 1 lie \ mious Pate&oiios,groups find. (.-IUW-L-S oi workmen engaged m, tind to the section-i, tJiops, i>r iiep.tnuionis oi, tliu ostabbshment

Provided that the total numbei ol luembuib bhtill n<A (.'Wtod t^untv

Provided tmUwj* tlitii 1he numbei ol iepn.^oiitu,tivob ul Lhe wurkuJL-n shall:iot bo lebs thau the numhei1 oi lopre^cntut^ot, oi tho employer.

04, Reprcitontatioeii o} employei —Subject lo the provitions ol tin.si iu l is .thu representatives yf the employer Hliall be nominated by the employci andshall as iar a& possible, be omcialb m direct touch with or associated with thbworking ot the establishment.

U,ri. Consultation with luidc uiuoim,—WIILIO <in) v^oiKmen n1 an estubhtih-moiiTJ uio membt'is ot n regihtijivd t iadr UDUJII, the L'in2)loyet sin 11 isk th t iumjiitu miijrru him m writing—

{a) lio'w in \ii) ot the woiliinm an, itiHnibeis oi. the union, ,iiid

(b) ho"W tlieir niemljetship is ilihtnbuted umong the si (.'tiont,, ahn]jb oidepartments ol the establishment

8 0 . Gioupit o] uKuhmciix tepitxnilahvei—Un i p < c i ] ) t ol ihi- i n t o i n m r i o n

called for u n d e r ru le 3.1, t h e employer HIIHII p iov idf lot- t h e election ot workmen ^r e p r e s e u t a t h e s on t h e C o m n n t t e e m 1\\o g i o u p s -

(1) thohe to be e lec ted b \ the u o r k i n o n ot thu tistiibbbluueni \vhu m e

m e m b e r s ot t h e union or iminns, a n d

\2) those tu he eleuLed b \ t h e w i n k m t n "1 tin, i*slnl)li'-bioi id who uie no!m e m b e i s ul t h e union oi unions ,

bi a rmy tho mime proport ion to eaeli oLIici HS tin. union jtieinln i - iu tin-1 est iblish

mer i t benr t<j t h e nou-mornboi'R

Tro'vidt'd t h a t ^ l i e r c more th im hull ihc wor 'kmrn m un jnbi ' is ol H union,

no fiueh division shal l be n u d e .

37 Electoral conaHtuenoies — W h e r e u n d e r ru le 86 t h e •workmen's l e p r e -senta t iveb are to be e lected in two tjioups, t h e w o i k m e n LiiLitled to vote sliM.ilbe divided into t ^ o eleetornl r^onbtitnenr-ies, t h e one con^istin^ oi Ihosi who <uer >eml-eit. ot a union and t h e oi.hei of t h o s e who tire not-

l ' i o \ i d e d t h a t t h e emplovet mnv , iL In- Llnnlvs h t , s u b d n i d e the two elei torulcons t i tuenc ies and direct thnt w o i k n n n sb i l l \nU> m . itliei by tfjoups, ber--t iorn shrip^ or d "pn r t i uen t s

3 B . ( J i i a U j i n i L i o n ^ <>} i ( t i n l n l i t l i h )•>: t l i i i i m i — A m w o i l a n i n o [ n o t l o s i , t h a nlfl yenra of age und wi th a BHI-MCC ot not less thon oue \i.in m tin e s t a b l i s h m e n tm a y if n o m i n a t e d os, provided m the^i ru les , br t < mdidnti tm i lei tinti as itcpresentative of t h e workmen on the t o m n n t f e e

Prov ided tha t t h e ser \ iee (|iinhtii.'ntion shnll not a u p h UJ tin lu s t election in

an e s t a b l i s h m e n t Tvhieh liaR been m i - \ i s tencr Jot Jess tliuu a j_ear.

TliU GAZETTK <)F 1XDLV KATBAOKIUJSAIIA . A!T(1, 12, 11147 755

89. Qualifications for voters.—All workmen, otU'i than onsuol employees,w h o a,te n u t l e ^ s U i u n l h y e : i i b of a u " u i d w h o b u \ e p u t iii iiot l f s s t h m i (i

mi i i tL.s1 s e i v i e r i n t h e e s t a b l i s h m e n t -.hull hi. e n t i t l e d I D V U 1 I in t in 1 e l e c t i o n oi

"liu ] L ' j j r cb i ' i i t a t iv t^ of w o r k m e n .

•to. I'lDccduiY fur rh'-limt.— ( I ) T h e e m p J o y e i ^li.ill 1 i \ u dtit-n sis t h e c l o s i n g

d u t r lot 7 i . co i \ in i J i i o j i i i i i n t ioub f r o m cii m l i i l ' i t e s tot e l e c t i o n ix* w o r k m e n ' s r e p i v -

h i ' i i t U ' t M h I'D i h e ( . ' omiu i l l e e

(2) Vor holding the election, tluj ymplojor shall tilbo fix A date which.shall not ho curliiii' lluin thrun dnys find Inter than ten days after the closingiltiU1 Ini ivcipiviug iioaiiiiHTiijiis

('*i\ The i[uti j^ sn livoil slmll he nntitii 'd at lfiwl si-'\en du^a in a d v a n c e t otin.1 x^ii-kiii^ii and liu1 iiiiinn oi uniuii^ i-Min'oriu'd, - .nth noticL' shall be affixedcii tin- no t i ce Imni'd OJ ^ i \ e n nde([utiie ] 'ubl ic i ty amniighl t h p w o r k m e n . Thtsnot ice sha l l spo(.-i1,> the nu iube i D ! yctits lo bo oleo.tud b,v t h e gtoUJW, seotionB,shops or departments and the number U> be elected b> the lueil'bws of thelinii'ii in- uiiiiniH tind by t h e non-menibcvB.

(4) \ i-np-y ot sucli nutlet «lndl be Kent to the union of unions concerned,

4 1 , \t>niiiiiihi>ii of ritinliilafrt, fm rli'rtlon — - ( 1 | K A L I T n o m i n a t i o n s h a l l b e

luinlo on ,i Humiliation p a p e r in h u m ' H ' , rop ies oi "\\itieh bhnll be supp l i edbv tlif euipli i \( ' i in t he wor lc in i ' i i , requi r ing t l i e tn .

('2j Ktirli j iun i ina t ion pape r nn ib t be s igned b.\r t he e a n d i d u t e to w h o m i trelates mid attested b> at leant two other voters belonging to the electoral<_f>nfttituenr-y and ahull be delivered tn the employer.

4-2. Scmtinti cf unmmah'on paper*. -(1) On the day following tho last dayfixed {in filint; the lioniination paperb, the nomination papers shall bo scru-tinised hy the employer in the presence of the candidates and the attestingpe7Non^ and those which ai-n not valid shnll be rejected.

(2) For the purposu of sub-rule (1), u nomination paper shall be held tobe not valid if (a) the oundidnte nominated in ineligible for membership undo)rule 38 or (b) the requirements of rule 41 hove not been complied with.

43. Voting in election.—(1) [f the number of candidates who have beenvalidlv nominated Ls1 equal to the number of aoata, the candidates shall heforthwith declared duly elected.

(2) If in any ennRtituenrv the number of candidates ia more than thenumber nf seutq allotted tn it, voting shall take place on the dny fixed forelection.

(8) Tho election shall be held in RHCII manner ns may be convenient forLack electoral constituency.

(4.) The voting shall be conduotod b\ the employer, • and, if any of theworkmen concerned belong to a union, by such of them ae the union maynominate,

AA. iirnngrnientu for election. -The employer shall be responsible for allnrranfi'emonts in connection with Iho alroHon

45 Officurn <i[ Hit ('nmmittiu -—(1) The rommittee shall elect office bearersincluding one riminrmn, one Vice-Pluiinnan and two Joint Secretaries.

(U) The Chuirinim shnll be noiniiiflted by the omplover from .imongst theemplovL'r'b i-epiL'^etitutivcs on the rommittoc

(H1) Tho Vicr-rhfiirniflTi shnll bo elr^twl by the rVirrumttfip from nninnfrstihe workmen's u-preseiilutives on \\\c f~\immittee

756 TITO (GAZETTE OK INDIA EXTRAORDINARY, AU(i. 12, 1947

(-1) Thi_ tw i joint Sen-claries shall be elected by the Committee from.nanny the repiohei dat ives of (he employer mid ot the woikmen respect ively.

4ii. Term o] uffict .—(1) The tei tn uf niYiee ot a workmen ' s representa t ivedii the < uin in i l i re othei t han n member chosen tu fill a cilRind vacancy shrillI I I ' t \ \ < 1 " S L ' t l l S

i'2) \ member chosen in (ill a casual vacancy rihall hold office lor then n i ' \ | i i t ' i ' i l t e l ' i r i o i I l l s | n e i l e c e s h i i r .

47 ]'nfanciest.—lu the iTivnt of a Mni'kmcii'ii r e p r e s e n t a t i v e ceas ing to be• •Tiiylnyi'd in t h e e s t a b l i s h m e n t or in i he e v e n t nf h is T'esixning t h e m e m b e r s h i pin t he ( u i i o n i t i r e , hi-- sin c t ' ^ m sli.dl lie e l ec ted from t h e coa t i t i t uency hovihich (he n iembei \ m-.i (i 1114 t h e se.it be longed .

1H I'nii 1 1 lo co-opt—The ( 'nini i i i t tct ' hhall h a \ e Ihe 1'lf.dil to fin-opt in a.consnl t . i l i u 1 c?i]jurih | jcrsuns cmjilnM-d in t h e ostnli l isl imeii i bt i \ iut ; a pai ' t i -i-nl;ii Mi1 specinJ l\iio\\ led^e nt a l u a t t e r u n d e r d iscuss iu j i . S u c h co-op ted" i i ' i n h i i , "-hall mil bo ent i t led tn vole and HIIHII be p r e s e n t nt i n e e t i n ^ s i 'nly lor(hi per iod dur ing v\hich t h e p n r i i c u h i r ques t ion is before Ihe C o m m i t t e e .

10, Ninnbrr nf mertiiuix.—Tfn.1 ("'nrnmittt 'o m n y m e e t ns often as nGoeBBarybnl iinl L K'Sfi often thiin once :i innn t l i .

5U Ftitililn't for mvtiin<tn etc.—The e m p l o y e r shall provide a c c o m m o d a t i o nlot holding m e e t i n g s of t h e C o m m i t t e e H e shall a l so p rov ido BII n e c e s s a r yfacil i t ies In Ilic C o m m i t t e e Mini to thn nie tn l iers thereof for enr rv ing ou t t h eivol'k ul t he C o m i n i t t e o

PART VF

]\I isi'i-:Lr,ANr;ona

51 . Mrmoiamhin1 of xfHIi'inetil The m e m o r a n d u m of se t t l emen t to be• . . . , , ,, Puni'ilintion Off u or _ _,

submitted bv the B...4.d or LWil.utM.i. fih'l]1 h l ' ]" P o r m n -,12. ^Notia <>{ *tril,c—(1) The noli.T of str ike lo be Riven by employees in

n publ-S utility service shall be in foim E .

(2) On nvciji l nf a notice of strike under sub-rule (1), the employer shallforthwith in t imate the fact fo i]^ approprinfc conciliation omeor in the listbelow . — -

1.0

3.4.5.fi.

7.8.

U.10.11.1?

Drt3TKnfitio.n

roncilliition Offloor (Onntinl)Cimcilifttioii Offli'pr (CVintrHli

Oonnilidtion. Officer ((Vntral)

Ooncilirttion Offli.1™ (CVntml)f!i)n(>iliati(iii Officor (Oontrnl)

fioruiliufcion Offifpy (Coutral)

(luiii'iliiitinn Officer ( ro i i t ia l )Oonrilintiim Dfldcpr (Ooiiti-ul)

Ooncilirttion Officer (Ontml)Co^oilirvtion OTicer (Ciintrnl)Gouciliatjon Officer (Cuntnil)

Cimcilifttion Offloev (Poiitrftl)

Hoadqut\rtern

Oalcnl tn

Dhiniburl

Ofiuhiiti

CrtwApornLulioio

New Delhi

BombayNApipur

MadrasBombay

Tiicliinopolv

l'rovmce in wliioh they hnvoJTlTlHlliotlOH

BlMlgtll.

"Bihn,r

Assam.Bengal.

TTnited Provlnoew.PunjaT), N.W.F.P.,

Rind und Baliichistau.Dt'lhi ftml AjiitiiT-MerwuiH,Boinbuy.C. P. & Bcrar.

Murtrns, Ori^sa rttiil Coorg.Bombay.

Mivlrns, OrisMi1 mid CJooiy,

T.HE (J-AZKTTE OK INDIA 14XTRAOBDINARY, AI.HI. 12, 1U47 757

•)3 Notirn of lorh-Diil.—The HOHUL ut luck-oiit to bo ^ivou by an employerc l f l i T \ i i i t , o n i i p i i l i l i t n t i l i 1 \ ^ n \ i i ' i ' ^ I I M I I b e i n F o r m F .

,\4. Ticpod i)/ hul;-mil <n htul;r. — The leport of a lock-out or strike in ap u b l i c u t i l i t y s c i w e e to hi.' s u b m i t U d liy tin.' e inp lu ¥ \ e r u n d e r s u b - s e c t i o n (i\)

i)iJ f iection 2 2 , sbn l l l>(> in Fni-in (i

1M. lhpo]l <i[ itnlirr nf *tnh< m lutk-out—Tlir r i ' po rh of n o t i c e of n Htriku

or l o c k - o u t t o be s i i ] ) i in l t f ( l 1)\ I lie t^uiployei uiuli ' i1 hiih-f,ni.-tion (6) of s e c t i o n

22 HIIHII b e s e n t b y i v p i s l e r o i l (JOSI or ^ i v e n p t>rsonnl ly t o t h e C o n c i l i a t i o n

Otiicev ( L ' c n t n i l ) i ippo in t i ' i l fm I h c J o e d a i e n cuiiCLTiieil, w i t l i a c o p y b y r u g i s -

U ' l ed p o s t t o . - -

(1) T I H - A d u j m i s i i d t h o I ) r | i a i t n i f n l u t Hie O o v o n m i e i i i of I n d i a

c o n c o v n e i l ,

(2) I III • r1 l eg ion ii I Lubi iur ( 'n i i i i i i i ss in i ic i ((ViiLi'nl) fut1 \\\r Z o n e ,

(U) Chie f L u b u u r ( 'n i imi i^s iont - i ( ( ' u n t r n l ) ,

(4) D e p u r t i n u n t of L u h o u r u( tliu ( i n v e r i i i n e t i t of I n d i a , a n d

(5) T h e Dis l r i c t , JMiiKislrate .

5 6 . Pcnaltirn. \ n \ b i r . i c b ,,) i h r s r nileK s h a l l b e p u n i s h n b l e w i t h fine n o te x c t ' i ' d h i n J]ft\ r u p e e s ,

SCHKDTTLEForm A

l \ n i n n f u p i ' l i * a l u m u n i l f t t i i l i s i / - H u n ( 2 ) o f x r r l i t m 1 0 o f HIP I i u h m t n a l

D l ^ l i i i l i > \ c t . 1 -> I T . j n i H i t u j i r i i u f i ) / , m i n i h i n l n a l i l i x m i h l<> a

J U w r n nf I ' n u t i h i l l i o i i

Court of luijuhijImliintiiiil Triluimil

v i n - i J . • i T i u p t i r i ' h e n d i ' i l .

Wliere t is 'in nirliHti'iiit i l i i p n t f i s — — r — — beruee r i

. -i -L • .. , ., , the lri'itte-H Himrifindin Ihfiiind :Uin it is uxpi 'd lcni th . i t • -jj iT——7-—

(IIIL'IOH.'II atuteiiii lit whii-li ui'd f'lniKictpd with nr i i l m a n t to the dinputi*.—, „_„„_„„„__ _ _ s noulc]

itigfttiou und ™f Unraontbi refeired for enquiry, ™ ~~ ~ ' ~

aio

a, Bomd of Coiicilintion"By H Court of HiLqniiy , dri application is liuri'by mnele under sub-

fui TudiiFiliial Tfibniinl.

K e c t i o n 2 o f s u c t i o n ( 1 0 ) o f t h e I n I n ^ t i i n l i J i s p i i h - , \ c t , 111 1 7 , t b . i t ^ ' ^ T ^ j j " ^ "!""

vi R o tir op rn i id i I i i t t i on

MIKIIIIII b e I'elViTi-'d t o n P o i n t of i^nquJTynn T n d u s t i i a l TIJIHITIHI.

'I'liis application is miide by (lie undersigned who —^^ been duly

Hiithorkud tu do so 1^ \ iH nc nf a ievolution (copi, enclosed) adopted by nI J J M | t i i i t v i i f i l i i m c i i i b c i ' v ] ) i t ' - i ' i H , i l i) m e c l i n ; 1 o f ( b e

bclil on tbo Ul

758 T)1TC UAZETTt OK INDIA KXTKAOKDlNAliA \\\\ la, 11)17

A statement n I v l l ln th. jmiticIIIHIS luquued under lule 3 of the IndustrialMisjmtos (t 'entudj Italics, Llj47 iH attachedDatwl tht IH

Sif^natuic of Applicant.^)

'foTin h i i n f c a i \ I i llu U \ u u m e n t " t India

J 'upui tn ien t ot Lnbuui

S t a t e m e n t r e q u i r e d uiuU'i iult< i ot Iho h i d u h t u a l D i s p u t e s (Ceufctal) B u l e a

IW47, t o ui.comptni'y tin IOMII ut njjplit ution p r e s c u b e d u n d e r nub sec t ion 2ot S(ftie»i 10 ut 11K l i i d n s l i m l | ) i sp i i t i ^ \.< t 1917 -

(n) Puftm-, tn I lin dispuU

^b) SpL'tMtlL llltltU'lh 111 'llhpnte

(c) Tutal nuiubm nl woiUnu'ij umijloytd in the undLittiking tiffucsted

(<() Est imate "I the numlu'i nf Mi)iltmijn nllei_,tcd or Likely to lie affopted>iv tho diHputi'

fe) Eftuilh uml f In the p n i l i c Hiemsi h i t> in )id]iiMt tbi. dibputo

Porm B

C(S'( ^ Tuli, fi)

„,, - T i l l j l l f l q '* r l H™ , ,

aid raid it is expedient to ie[ei tbc snid diRimt* under section10 of the TuduBtrial lii^ijuteh Aet 19-17, to a Unurd of Conoilmtion for thoI'ui'poso ot mvobtitfahuk the sunn' and tnr (iromotiug i w-ttlomeiit thereof you'ut hereby lequircd to lntimnte to tlia undcrRigned not lulei- thuu thetin iianiu(s) and adihcssfes) nl one (two) i)rvfion(fi) whom you wish toIepommfMid toi "ip])niiilnient .is \om lopTe^entutivofh1) on tho said Board

If you fail to lrmltp tin lucormnendatioii b-s thp data specified above thoCentral Government ^ill ele< t mil upponit such poihon(a) as it thinksfit 1o represent von

Seorotary to the Government of IndiaDepnrtmcnt of Tjalvmr

Form 0

(.S< i ruh \ci)

W h e r i ' M = t a n i n d u s t t i i l d i s p u t i l n t \ \ i u u m i d h i i In < 11

B o i ' r J fit Com i l n t i o i i fn' invnBti|ffttion t'nH ^etiln]nwnt

r u i e i l ' O i l t o t J i m <]onrt- o t K n q m > v fuj l i i v t ^ t i g a t i o n i i m l e r

T n d n i r t r l 1 T r f h u n t i l t u r i i l | i n l i i " > t i o i i

s u c t i o n 1 0 fi t t h u I n i l i i s t n d I ) i - . | i i i t i A r t l ' J 17 ^ o u i j i l u u l n , u n i i n i n i - d

H o a n Ii}> c i f i l J f a i 1 b i f o n - 1 Llu C o u r t in | H i swi i o n ( h i d i \ n

T n l n u i n l

i t t I i I ( ] i n 1 l n n i l li , l w u i n i l

r m i t e i i i l f j in a t i i > i > i f l i l n i L t o l l u s n i l i l i s p u t i m i d ' o n m i b n > I d I | n n

L1LL I, UJ 'I i ' i i Ot"1 IMJlA EXi-UVOJilillS Ui\ AUU li!, W47 75')

iluuo un t h a t d,^\ nli flie. lmokf, p.i,poih and otht-i docu in i 11K imtl th ings i n

y o u r prHsessiou u) uinlri vont (utiU'oJ in mv \\i>^ u l n t i n r to llm n u t l e t

Board

ll l idtl nivc'btip-»tion h\ thin Court ~

Trjburui 1

DatedBo ird of < oncilintion

( hmwn <Ji ^ t o 1 i t > i j Court of i n q u i r y

InduHtrm] J'ribunul

Fo«rm D

(hr< tule i l )

Ji'oi)» df Mi mot and inn oj SctiU iftmt

I{c»n'H( Jituic pripluji'i

rif>prp|3enhrifs enifiliAei l-

Sliori jecjlftl of else

Terjus 'ot n^i'^ftnnni

Hi jn ituio

SlKTUltUl, Of — -•-•••• ••••-Uoftrd oi ConoiliPitio]"!

Form E( i S e t i>ile ~>2)

Foim of notui of sinhr in lx ijirm In/ i ) / i ] i / o / / ( ' ( (v ) in a pith lie utility torviui.

Niiue of Union

Xum"rf i">t olouted i^piPrientiiti-vt s ot ' mployi us whiue no tia<lo union pjcists

J ) . k i l t1 I \\\ I 1 1 )

( r i i f n i i i n o l 1 t i o i J I I ] _ I H i " \ t i y

Dene Siry'Sus,I n a i f ) n [ T I U I w i t h I h t J J "\ i - ^ i t i ] i •>, ( o t i t i i m i i l i n M i b s f j c i i ^ ( 1 ; u l ( - t 1 u t j j n

2 2 o l t l u i f u l u ^ l i l l I h h j i u h s \ i * . 1 1 ) 4 7 ~ = ~ h e i <.!")> g m j m i n j i i c c 1 l i n t

I p r o p o s e , t o o a l l a t i t n k o , , ,__i £ , ^ o 11 \'JWe propose to go on strike

f l 1 l i t e K 1 h u l l s l " \ J l u ' l D t ' l l 1 ' M l f l l l l l i ' \ t '

\ u l>- f llUltillK_ _ _ — Secrutmy of thn Union

Rf,pu ijonhntivoh of tin"* omploy^H t-'kcti d nt a im ctuif hfld on

\NMXE

St ilt'HK lit i) I1)! f in.t>

• op"\ (o (1) Cimc iliiidoii oWce i (' enHtil)

( F f e i 1 e n ' • ! o f f i c i - i n i d i u ; ; I m ( o n i i l i t i o i i ( M T K e t i n r l i I K M I i n i - i i i i f e l i K " I j

f2) I i ewio i in l I jn l ioni ( 'onnnis . s i tun .1 ( r c u l T o l ) Z o n o

(3) ( 'Lne{ L n b o i u ( ' o t t n n i b s i i i m i - ( f ' ( i n h n l ) , \ < \ v T 'c l ln

7HIJ TJ-IE (. \ Z K T T L OP i_ \J jL\ r - A T l i l o K M X M n , U ' < i . 12, i'Jl'i

p o r m P

^ i S i c i iilf, 5 3 )

F ) i ) i > of n u t i u c <>] l<:( I, u u ' lii h r i j i v i ' i i b y a n i i n p h i i / , i L>\) i tj'niij a n a

P u b l i c t'h ti-y H< ; i " d ,

N" line ni Ejujiloyci1 ^Jdi'L^sDidv<[ t i l e (111.) u i ' 1U

To/T in S i i - i t l n r v n t t l io Kugibt i ' i i .d I ' l i iu i i , it i i n j ) .

l>( HI- M r ,

I n iit'PoriliiUCH u i i l i Hie iJi'DVisimi1- <H SII IJ -SI c t i o n (lij ul s r c t u n i '22 oi! Oie

I n d u s t r i a l D i y p u L e s Act,, 1 9 4 7 , - r r r lit1! f h } i n l o r m \ n u t h a t i t i s ^ — i n t e n t i o n

t o e t t e u t u look o u t w i t h e l l r c t tvu in J'or t i l e rcasiniH e x -p J a i n e J i n t h e a n n o x u .

i n i i i r , J i u t h l u l l y

(*)

*I-Tpr« i n s e r t t h e p o s i t i o n ^vhioh Ilic p c r s u n \\}io Tigris I l i i s l e i t e r ImLls \ \ i l ht h u u m p l c O M i s s u i n g t i n s l e t t r r .

S t u k ' U i c i i l nf t h e CUSP

C o p y lo (1) C'onL-ilinUnn OIHcpr ( r V i l i r u l ) .

( f l e r e e n t e r office uddreHa of t h e ( ' nnc i l i i i t i in i Offii't-L In I h e loc.il <MCII conc -en i cd )(2) He^iont i l L n b n u v C'ominiaFiioner ( ( ' e n t r i d ) Z o n e .

(8) Ch ie f -Luhoiu ConimiHHinnei ( C e n t m l ) , "N"c\\ J k l h i .

TH

E G

AZ

ET

TE

OF IN

DIA

JiXT

EA

OB

DIN

AK

Y, A

W.

12, 1047 761

FormG{See Rule 54)

Fonn of Report of Strike or Lock-out in a publir utility sf-rektInformation to be supplied in tljs form immediately on the occurrence of a strike op look-out in a public utility

service to the Conciliation Officer (Central) for the local area concerned.N

»rae

of

unde

rtak

ing

1

Sta

tion

and

Dis

trii

it

Nor

mal

Wor

king

Str

engt

h

3

Numbe of worterrainvolved

Directly Indirectly

5

Str

ike

iii'

lock

-out

6

wtil

kfi

in1 lo

ok-o

ut

7

Om

so

8

Was

not

ii'd

of

stri

ke o

r li)

i-k-

out

givo

nj '

if so

, on

wh/

it dn

td ^

^dfo

i w

hut

pori

od ?

9

Is there any permanentagency or agreement inthe undertaking for thesflttlptnent of disputesbetweenthn employer andworkmen ? If any exists,particulars tht-reof.

10

Any other information

11

jfote Coltmyi (3). Give the avtragf number of workmen eraploved dtn-ing the month pirvjous fo the day or which the strike or lock-out oecurred.While reckoning the average, omit the day or whifh attendance vras not r ormal for rr^sonh other than individual reasons of parti-cular workmen. Thus days on which strike oi- lockout occurs nr communal holiday is enjoytd by a large section of ^workers sLouldbp omitted.

Column (4). If say. 200 woikers in a factory shike vro-k ai d in coistqun ce the v hole factor;- employing 1,000 workers has to be dosedthen 200 =hould t e ehown under "'directly"" ar d the n mainicg in der '-iri'irectly". If the strikE of 2fln workers does not effect the•working of the other departments of the factory, the number of vroikers involved would only be 20n, which figure should appearunder ''directly" and colum "indirectly'" would be blank.

Column (8). Give the main causes of th" dispntt as> well as the immediate cause that led to the strike or lock-out.

762 TJIE GAZETTE OF INDIA EXTKAOKDlNAUY, AUW 12, 1947

Form H

(See Lulc 4L)

It'onn of Noviuiaiiun Papvi.

Name of industrialEwtttbliahroent.

Group / tiootion / 8hi>p / Doptti'tmeni)

1 nominate (Hiit enter tho utiine oi the workmen's i'e-preheutfttive eligible for election)

an a oiuididntii \"t okciion to tliu Wen kB Comunltee.Higuatuie oi 1'ioiiobet1

Date1 tigine to the ])ioj)nKu 1 nomiliution

Sjgtmture of ouudidateDate

Atte^fcodby (1) ") r i" be signed by any two voters belongingy to the electoral coiib>titiu<noy

(2) JH. iQIANNA, Dy Secy

N.fl —With relereme iu tht ]iio\ibioiib of clause rt of the Executive Council(Trnmidoiml Provisions) Older, HUT, it ib notified for general mioriuntioiiihat ihpRa rules are imblialicd iitter wufiultutioii with the Department, of Labour(l'akibtunj.

V. K. JJ. MENON, Secy.

riBlIHIIED BY 1HI MANACETI OF PUBLICATION S, DBLHIj INDIA,PBTNTBD ]ty THD MANAOLII, GOVERNMENT or INDIA P E M J , Nrw DELHI, INDIA.