release notes afs 11.0.2.0updates.aglwebservices.com/release_notes/release_notes...english french...

English French Spanish German Nederlands Portuguese Russian Italian Danish

AFS Software Version 11.02.000x Release Notes

Contents:

1. Minimum System Requirements 2. Installing the Software 3. Upgrading from v10.0x/10.5x to v11.0x 4. New Features 5. Bug Fixes 6. General Notes & Issues

--------------------------------------------------------------------------------------

1. Minimum System Requirements

The following are the minimum system requirements for the software to run at an acceptable performance level: � 1 GHz processor or higher � Windows XP SP3, Windows VISTA SP2, Windows 7 � 256 MB RAM � 4 GB Application/Date storage space � CD-ROM or DVD-ROM drive

2. Installing the Software

It is recommended that you do not install the software on the same drive that your operating system is installed, normally the C:\ drive. The reason for this is that some C drive sizes are not very large and you could run the risk of filling up this drive with your collected and processed data. This can cause your computer to run very slow and cause operational problems if the computer does not have enough free hard drive space to run properly, since your operating system for the computer runs from this drive. Follow these steps to install the software:

1. Insert the Installation CD into your CD-ROM or DVD-ROM drive. The CD menu should now automatically start-up, if it does not, then open your CD-ROM folder and select Autorun.exe.

2. Click on the Install button on the screen to start installing the software. 3. Follow the directions on the screen.

3. Upgrading from v10.0x/10.5x to v11.0x

Upgrading from v10.0x/10.5x to v11.0 may require several hours to complete depending on the amount of data in your system and the capabilities of your computer. Please contact Technical Support if you encounter problems while upgrading to v11.0. The upgrade process will automatically convert the data you already have in the system to the data structure of the new version. Saved v10.0x/10.5x backups can also be restored without compatibility issues and will be migrated after they are restored.

Migrating from versions prior to v10.0x to v11.0 is not supported. Backups from versions prior to v10.0xx can also not be migrated to v11.0. If you are still running a version older than v10.0xx and would like to install v11.0, you must first install and migrate your data one version at a time in order until you have v10.0xx installed, at which point you can install and migrate to v11.0. Please contact Technical Support if you have any questions or concerns about this process.

Follow these steps to migrate from v10.0x to v11.0:

1. Make sure that you have created a Backup in the software or have at least copied your DATA directory. This will ensure that your data is safe should something go wrong during the migration. For Advanced users, also make sure you have checked in any projects that you

might have checked out. 2. Once you have your data backed up, you need to install using one of the following methods:

a. Using a CD… i. Insert the software CD into your CD-ROM or DVD-ROM drive. The CD menu

should now automatically start-up, if it does not, then click on the My Computer icon and open your CD-ROM or DVD-ROM drive by double-clicking on it.

ii. Click the Install button and follow the installation instructions. iii. Once the install is complete, start the software.

b. Using Check for Updates… (Internet Connection Required) i. Start the software and go to the HELP menu and select Check for Updates… ii. Follow the wizard steps to download and install the latest version of the

software. iii. Once the install is complete, start the software.

5. You will now be prompted by a message about the migration process starting. Depending on your computer, number of files that need migrating, and the amount of data you have this could take multiple hours to complete or less than 15 minutes. Click OK to start the migration or Cancel if you would rather do the migration a different time. If you click Cancel you will not be able to run software until you complete the migration, which you will be prompted to do every time you try to start software until it migrates the data.

6. Once the migration completes, the software will start and all your information from v10.0x should have been migrated and accessible just like it was before the installation and migration to v11.0.

4. New Features and Changes (Basic and Advanced)

V11.00.000x � Improvements to Main User Interface

o New, modern windows docking/hiding functionality. o New look, coloring, and location for various window tabs. o New style for map related sub-windows that display the map summary, query results,

and the new picture notes. � Enhancements to Query Related Functions

o Condensed the number of query tools in the Map menu and toolbar to 2. � All old functionality still remains, just reorganized and relocated for ease of use.

o Added the Multi-Layer Query Wizard tool � Allows selection between two different multi-layer query tools, provides better

explanation of them, and allows the selection of what layers to use in the query. o Added a new “Quick Statistics” area to the layer control window below the legend for

each mapped layer.

� Displays min/max/avg/total/length/count/area for the selected layer attribute for the entire dataset and for any selection you have made on the current layer.

� Statistics are displayed automatically, no extra button presses. (These statistics

do not print; use the normal query tools if you need to print the results).

� Added a new selection tool – Select by Legend Range. o This new selection tool allows you to select an object on the map and any other objects

that have the same legend color/value will also be selected. � Enhanced support for latest Case IH/New Holland displays/firmware.

o Added additional error handling for Voyager 2 file format to indicate corrupt files have been detected but skip over these problem files and continue processing if possible.

o Added handling of cards logged in a display with a dead internal battery. o Added support for the Pro700, IntelliView IV, and FM-750. o Added support for exporting Raster (cell) based prescriptions for display firmware v26.x

and newer. � If your prescriptions contain more than 500 polygons and can’t be reduced to

less than 500 polygons automatically then they will be exported as the new raster based prescription file format.

NOTE: This version of software only supports exporting prescription files to the latest As-Applied firmware version for the Case IH/New Holland displays, v25.2 and newer. Some setup may load into older versions, v24 and 25, but prescriptions will not. V26.x is the newest firmware that is supported.

� Enhanced support for the Ag Leader Insight, EDGE, and INTEGRA displays. o Export of Shape files for each unique product prescription being exported to the IRX

format now covers single prescriptions and not just multi-products prescriptions like in the previous release.

� Enhanced support for importing/exporting of guidance lines for the Autofarm A5 display. o Added support for reading just dbmain.db files in addition to SQLITE files. o Added support for storing Base Station information contained in the dbmain and SQLITE

files for use when exporting guidance lines back out to an A5 system. o General improvements to the import/export of A5 data.

� Enhanced support for Trimble displays. o Added the ability to import/export Trimble Features (marks, obstacles, etc) o Added support for the CFX-750. o Enhanced support for reading in as-applied data from Trimble displays to either

automatically set the operation and units from data logged with the FMX or CFX running the latest firmware or force the user to make selections to indicate the operation and units that their data was logged in.

� Enhanced support for the Precision Planting 20/20 display. o Added support for latest spring 2011 firmware release. o Added ability for exporting Shape file prescriptions for variable rate planting/seeding

with the 20/20 via Device Setup. � Enhanced support for JD displays.

o Added support for import/export to the new GS3 (2630) display. o Various tweaks to support the latest firmware releases (Fall 2010 and winter 2011

versions) for the GS2/GS3 displays. � Enhanced support for Shape files

o Added handling of corrupt/irregularly formatted files. o Added support for Z-type shape files that contain polygon or poly-line data.

� Added support for exporting KML files. o KML (Keyhole Markup Language) is a spatial file format , like an ESRI shape file in some

respects, that is used in web based mapping, specifically by Google Earth/Maps. � Enhancements to support of Section/Row level data.

o Added ability to show section/row level data for one, all, or custom selection of rows/sections.

o Added ability to select what sections/rows to display from the layer control window without having to go into the Edit Layer Options dialog.

o Added the ability to access multiple different attribute values for section/row data instead of just the currently mapped attribute. This works for queries, tooltips, labels, etc.

o Added the ability to select and query individual sections/rows. o Enhanced display of section/row data so that when they are off we no longer show a red

line on the center of the section/row that was turned off. � Reworked the export process.

o When exporting from the File Menu or the right click menus of the Management Tree or current map, you will now start with a wizard type process that helps you decide what path/options you need to get the export you are after.

o The new process is much easier to follow and helps guide you to the right type of export, including Device Setup.

� Changed rules for creating attributes/properties to require a name entry to prevent creation of blank items in the system.

� Enhancements to legends. o Added option to display values only, description only, or a combination of the values and

the description in the legend. o Added the ability to enable range display settings for all binning methods. o Add the ability to display the current attribute value for entries in the legend histogram

as you mouse over them. � Enhancements to Backup and Restore functionality.

o Added a details area that is displayed when restoring backups that helps you identify the contents of a backup file.

o Added logic to prevent timing conflicts with the OS when opening a large backup file. o Removed the option to create single backup file that contains all your Projects and

replaced that with the ability to backup all projects, or only selected projects, at one time but each with their own backup file. This greatly reduces size per backup, time to restore, and ability to better manage your backups. (ADVANCED ONLY)

o Added the ability when restoring backups to see multiple backup files and restore selectively the backups you want to read in at the same time. By default, restore will ADD projects and not replace existing ones like it did in the past. (ADVANCED ONLY)

� Added the ability to dynamically download aerial and road maps into a map as a special background layer without going through a wizard or saving to the Management Tree.

o Users can control, for any map being viewed, whether or not to display the internet based background layer from the Map menu or toolbar. Options are provided to show no internet background, aerial image only, road map only, or a combination of aerial and road map.

o No saving or special steps are required.

� Added ability to remember the last FALCON ID that was used when exporting prescriptions to FALCON controllers and automatically fill it in for you.

� Added the ability to generate Latitude/Longitude positions for labels and tooltips for all object types, not just for points as was previously allowed.

� Added a new tool for copying original log files from the storage vault via the File Viewer under the Tools Menu.

� Added the ability to set Picture Notes with Layer/Landmark Notes and Scouting Observations.

o Picture Notes are what we call images/pictures you have taken that you can now assign to a location or object on a map. Once assigned then you can see a location on your map that has a picture note and view the image tied to that location/object.

o Picture Notes are most useful for scouting, where you can tie actual pictures taken in the field to specific pest observations that you are making.

� Enhancements to the migration process to reduce required memory and time to migrate. o Users with very large DATA folders/projects should see a dramatically reduced migration

time. New times should be a fraction of the previous times to migrate. NOTE: As part of this change, a complete copy/duplicate of your DATA folder is not being made like it was in previous versions. So it is strongly recommended that before installing the new version of the software and migrating that you create a backup(s) of your data in the current version you are running. If something goes wrong during the migration there are other safe guards in place but they may only guarantee you can get back your raw log files, which would mean you would have to re-read all your data and re-create and layers you manually created in the software worst case.

� Added a new Batch Command function – Set as Field Boundary. � Added a projection file, *.PRJ, to all shapefile exports. � Enhanced Dataset Playback (ADVANCED ONLY)

o Improved the stability of playback. o Enlarged the playback window to provide a larger map area.

� Enhancements to the Equation Based Analysis function (ADVANCED ONLY) o Added new math based operators - COS, SIN, TAN, LOG, LN, EXP, SQRT.

� Added new statistics to the Analysis Results Editor (ADVANCED ONLY) o Now shows total, avg, min, max values as well as values for selections vs entire dataset.

� Various other minor enhancements and tweaks…

5. Bug Fixes in:

V11.02.0000 � Fixed an issue that prevented online registration and would cause a crash when trying to select

your country. V11.01.0000 � Fixed various issues with reading GS2/GS3 planting data.

o Fixed issue that caused split planter data to import with incorrect swath widths o Fixed an issue that prevented planting data that included Downforce data from reading

in properly.

NOTE: If you have already read GS2/GS3 RCD files into the software and you have incorrect data or missing data, you must go to the SERVICES menu and select REPROCESS FILES… and then select the files that need reprocessed. If this still does not correct the issue then you need to delete any partial or incorrect data from your Management Tree and then follow the steps above to reprocess the files again.

� Fixed an issue that caused the Date and Date/Time attribute legends to display inverted on the map from what was shown in the legend.

� Fixed various issues with ISO11783 exports o Fixed an issue that was causing vector based prescriptions to not export properly along

field boundary edges. o Fixed and issue that was not allowing complex field boundaries (multiple inner and/or

outer polygons) to export properly.

� Fixed an issue that was causing base spatial/point data maps to load slowly for some attributes and properties.

� Fixed an issue that caused some processing settings when reading in files to become corrupted during migration.

o If you migrate from v10.X to v11.0x directly this issue was fixed in migration and will not affect your data.

o If you are already running v11 then your processing setting files will be reset to factory/file defaults when you install v11.0x. If you had custom processing settings for different formats or files you will need to make sure to go back in and set these settings again.

� Fixed an issue that was causing RDS prescription exports to create rates in the wrong order. � Fixed an issue that causes a crash in the Boundary Editor after using the COPY FROM LAYER

tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x � Fixed an issue that prevented the deleting of values from the Data Grid of the Soil Sampling

Editor. � Fixed an issue that caused the trace boundary function to not work properly on datasets that

were very narrow in width. � Fixed an issue that caused a crash when exporting multiple prescriptions to Trimble displays

using the same product but with different dimensions. � Fixed an issue that prevented the Start At Zero option from working with the Natural Breaks

legend type. � Fixed an issue that allowed the addition of values to factory/default selection lists when

importing data. � Fixed an issue that prevented the Map Summary from updating after the current layer was edited

without closing and restarting the software. � Fixed an issue that caused legend description values to not save when using a DATE based

attribute that was set to display as discrete range type. � Fixed an issue that caused the Update Analysis Dataset function in the Management Tree to not

run the proper Analysis Result if more than one result had been defined. � Fixed an issue that made the buttons and menus accessible in the visible windows when

running Multiple Field Analysis. � Fixed an issue that caused section/row level data from some file formats to be slightly shifted

from the position it should have been displayed on the map. � Fixed an issue that caused a crash when exporting single layer prescriptions to Trimble displays

using the Export function. � Fixed an issue that caused the default backup/restore path to not save properly. � Fixed an issue that caused the grid settings to be displayed when creating a scouting layer from

a polygon based map. � Fixed an issue that caused some JD GS2 planting data to not read into the software properly. � Fixed an issue that caused RDS prescription exports to not export the target rate cells in the

proper order.

� Fixed an issue that caused the Sort by Area selection to not sort results properly. � Fixed an issue that caused a crash if you had a corrupt 3D grid surface set for a field. This fix

does not fix the data but allows the software to continue functioning. The 3D grid data will still need to be fixed/regenerated by you and may cause issues in other parts of the software if left as is.

� Fixed an issue that caused too large of a prescription grid to be exported to a Trimble display when using the single file export via the Export function.

� Fixed an issue that caused the wrong prescription units to be exported to a Trimble display when using the single file export via the Export function.

� Fixed an issue that caused a crash if you had a bad description name for a saved analysis function.

� Fixed an issue that caused a crash if you were importing a text file with duplicate column header names.

� Fixed an issue that caused a problem with how the Equation Based Analysis function was handling averages for non-area based points.

� Fixed an issue that caused the 3D Terrain View to shift the mapped/overlaid data from the 3D surface grid.

� Fixed an issue that didn’t require you to set a storage location for a network install, which caused problems.

� Fixed an issue that caused normalized data/attributes to remain in the data summary, even after the normalization had been removed from the dataset.

� Fixed an issue that prevented the Scouting Report from printing directly to PDF or image. � Fixed an issue that caused a crash if the Scouting-All Observations dataset was deleted and you

then tried to edit a Pest dataset that had been tied to the All Observations dataset. � Fixed an issue that allowed you to delete a dataset from the Select Analysis Input Datasets

dialog when you shouldn’t be able to. � Misc other minor fixes and tweaks…

6. General Notes and Issues

� Yield data logged with Trimble FMX display firmware prior to v4.x was being logged improperly per the ISO11783 file format that it uses to log data with. The Yield and Flow values will not read in properly and will require manual scaling to get them to display properly or read them in using the AGCO file group, which will still result in the flow values being incorrect.

� If you have existing saved Booklet templates that contain analysis functions that have multiple inputs in them you must first go into the Analysis Wizard and edit your saved functions and set the relative filters at the end of the edit wizard. Until you do this your saved booklets may not run properly.

� Conversions of guidance lines between field displays/guidance systems made by different companies may not result in perfect or exact replications of the original guidance lines because of limitations or the design of guidance line file formats used by different systems. Reading and exporting guidance lines from the same display format should result in identical or nearly identical results.

� Support for reading in AgriDNA XML files has been removed from the software. � If you have read John Deere GS2 files into the software in versions prior to v9, changes have

been made to the processing of GS2 data that will require you to either reprocess or re-read your data. Because of the changes that were made to reduce the number of datasets/loads/regions in the management tree if you reprocess your GS2 data you will get duplicate data. To fix this issue before hand or after it happens you just need to delete the datasets that are current in your management tree and reprocess or delete them after you reprocess your data. The new and old datasets will NOT merge so you don’t have to worry about trying to separate new and old data.

� The attributes EC Shallow and EC Deep in versions prior to v9 used a dimensionless unit. These attributes should have been using the Electrical Conductivity dimension and for v9 they have been changed. This means that any existing data that you had in the software for these attributes runs a high risk of not being scaled properly since we don’t know what units they were in when the data was imported or manually entered. To fix this data you must either delete the data and re-read the original files or apply a Simple Analysis Scale factor to the data.

� When using the Network Install version of Advanced it is strongly recommended that you do not try and Check In or Out Projects when connected to your network via a VPN connection. The reason is because VPN connections introduce a large slowdown in file transfer performance for

security reasons, and checking in or out involves the copying of a large number of files since it is copying all your data from a project.

� If you are having problems restoring or even creating backups with a network install, please try rebooting the computer you are working on and also reboot the server/computer where you have your Data directory installed. Also close any other programs that you may have running as a precaution during the backup or restore process.

� The software will not automatically transfer data from Precision Map 2000 or any other mapping software. You must use the File Open functionality and select the location and files that are stored in the mapping program that you have been using to read them into the software.

� DO NOT remove any files created by the software from the Data directory(s) or Vault(s). Doing so will cause undesirable results if you try to re-read the removed files into the software. The Reprocess Files selection should be used to re-enter data into the software that may have been removed using the Delete Branch function.

� If you receive a Mode Index error while reading files, please contact the Technical Support group. There is either a problem with the files that you are reading into the system or a problem with the data links within the software.

� It is recommended that you not run other applications while running the software, as this will possibly use up RAM and processor time.

� Please disable Norton Applications when installing and running the software. Certain Norton programs interfere with the normal operation of the software. It is also recommended that Norton Applications or other Virus Scanning application be disabled while running the software since you will be creating files that the virus scanner might not understand and see as a virus.

� The summary screen shows incorrect acres for Case IH PT planters & New Holland SP planters that logged data with the ENS file format. The acres are displayed as half what they should be. Please use the steps below to correct the problem.

Steps to correct acres in the software; 1) Import the as-applied data. 2) Go to the Tools menu and select Batch Command Utility. 3) Select the batch command Add Simple Analysis. 4) Select the analysis function Scale Data, then click OK. 5) Set the Operation to Planting, leave everything else set to All, then click the Next button. 6) Click the Finish button on the next dialog. 7) The Attributes to Scale dialog will now appear. Select the Swath Width attribute from the list on the left. Now click the Add>> button to place it in the window to the right. Now click the Next button. 8) The Scale Factor dialog will now be displayed. Enter a scale factor to (2). 9) Click the Finish button. 10) Your area values in the summary and other locations should now appear properly.

� If the System Units are switched from English to Metric, the default attributes for Summaries, Reports, Charts, etc will not change but remain the same as they were for the English system. This may cause some confusion for Harvest related data since Volume based attributes and units will be displayed by default. To install more appropriate defaults for Metric users, there is an option during install for Metric or English Units install. This should be selected and more appropriate defaults for the system will be loaded. If you have already installed and did not set this properly, then you must uninstall the software and then reinstall and then select the appropriate units selection. You can also manually change the defaults that are displayed in the following locations to either remove these attributes and replace them with more appropriate Mass based ones or just change the unit that they are displayed with; General and Map Summaries, Reports, Charts, Print Layouts, and Map Settings – Tooltips and Queries.

For more information or questions about the software contact: Your local Case IH dealer.


Notes de mise à jour AFS Software et Version 11.02.000x

Table des matières :

1. Configuration minimale requise 2. Installation du logiciel 3. Mise à jour de v10.0x/10.5x à v11.0x 4. Nouvelles fonctionnalités 5. Correction de bogues 6. Notes et problèmes courants

--------------------------------------------------------------------------------------

1. Configuration minimale requise

La configuration suivante est la configuration minimale pour permettre au logiciel de fonctionner avec des performances acceptables : � Processeur 1 GHz ou supérieur � Windows XP SP3, Windows VISTA SP2, Windows 7 � 256 Mo RAM � Espace de stockage Application/Données : 4 Go � Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM

2. Installation du logiciel

Il est recommandé de ne pas installer le logiciel sur le même lecteur que votre système d'exploitation, habituellement le lecteur C:\. La raison en est la taille du disque C, habituellement réduite, vous pourriez saturer rapidement ce disque avec les données collectées et traitées. Le fait de ne pas avoir assez d'espace disque peut ralentir votre ordinateur et engendrer des problèmes de fonctionnement, ceci, car votre système d'exploitation s'exécute depuis ce lecteur. Suivez ces étapes pour installer le logiciel :

1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. Le menu contenu sur le CD devrait s'exécuter automatiquement, si ce n'est pas le cas, ouvrez le répertoire du CD-ROM et sélectionnez Autorun.exe.

2. Sur l'écran, cliquez sur le bouton Installation afin de démarrer l'installation du logiciel. 3. Suivez les instructions à l'écran.

3. Mise à jour de v10.0x/10.5x à v11.0x

La mise à jour de la version v10.0x/10.5x vers la version v11.0 peut prendre plusieurs heures selon la quantité de données sur votre système et les capacités de votre ordinateur. Veuillez prendre contact avec le support technique si vous rencontrez des problèmes lors de la mise à jour en v11.0. Le processus de mise à jour va convertir automatiquement les données existantes sur votre système en données compatibles avec la nouvelle version. Les données sauvegardées depuis

v10.0x/10.5x peuvent être restaurées sans problèmes de compatibilité, elles seront migrées après restauration. La migration vers v11.0 n'est pas prise en charge pour toute version antérieure à v10.0x. Les sauvegardes des versions antérieures à v10.0xx ne peuvent pas non plus être migrées en v11.0. Si vous utilisez toujours des versions antérieures à v10.0xx et souhaitez installer une v11.0, vous devez, pour chaque version, l’installer puis migrer vos données vers cette nouvelle version, puis répéter ces opérations de version en version jusqu’à atteindre la v10.0xx. Vous pourrez alors installer et migrer vers la v11.0 Veuillez contacter le Support Technique en cas de questions ou soucis concernant ce processus. Suivez les étapes ci-après pour effectuer une migration de v10.0x vers v11.0 :

1. Assurez-vous d'avoir créé un fichier de sauvegarde dans le logiciel ou, au minimum, d'avoir copié votre répertoire de données DATA. Vous serez ainsi sûr que vos données sont conservées en lieu sûr en cas de problème lors de la migration. Pour les utilisateurs de la version Advanced : veillez également à archiver tout projet qui a été extrait. 2. Une fois vos données sauvegardées, poursuivez l’installation par l’une des méthodes indiquées ci-après.

a. Depuis un CD-ROM i. Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. Le menu du CD doit s'afficher automatiquement. Si tel n'est pas le cas, cliquez sur l'icône Poste de travail et double-cliquez sur votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. ii. Cliquez sur le bouton Installer et suivez les instructions d'installation. iii. Une fois l'installation terminée, démarrez le logiciel.

b. Depuis Rechercher des mises à jour… (connexion Internet requise) i Lancez le logiciel et allez dans le menu AIDE, sélectionnez ensuite Rechercher des mises à jour… ii. Suivez les étapes indiquées par l’assistant pour télécharger et installer la dernière version du logiciel. iii. Une fois l'installation terminée, démarrez le logiciel.

3. Vous recevrez un message concernant le démarrage du processus de migration. Suivant les performances de votre ordinateur, le nombre de fichiers à migrer et le volume de données dont vous disposez, cette opération peut prendre moins de 15 minutes comme elle peut durer plusieurs heures. Cliquez sur OK pour démarrer la migration ou sur Annuler si vous voulez effectuer la migration à un autre moment. Si vous cliquez sur Annuler, vous ne pourrez pas lancer le logiciel tant que la migration n'aura pas été effectuée. Vous recevrez un message vous le rappelant à chaque fois que vous essaierez de lancer le logiciel.

4. Une fois la migration effectuée, le logiciel pourra démarrer et toutes vos informations de la version v10.x auront migré et seront accessibles, de la même manière qu'avant la migration vers la version v11.0.

4. Nouvelles fonctionnalités et modifications (Basic et Advanced)

V11.00.000x � Amélioration de l’interface utilisateur principale

o Nouvelles fenêtres modernes, fonctionnalité d’ancrage/masquage. o Nouvel aspect, nouvelles couleurs et nouveaux emplacements pour de nombreux

onglets. o Nouveau style des cartes et des fenêtres associées affichant le résumé des cartes, les

résultats de requête et les nouvelles notes visuelles.

� Améliorations apportées aux fonctions associées aux requêtes o Le nombre d’outils de requête a été ramené à 2 dans le menu Carte et la barre d'outils.

� Les anciennes fonctionnalités sont toujours présentes, mais ont été réorganisées pour faciliter leur utilisation.

o Ajout de l’outil Assistant de requêtes multicouches

� Permet la sélection de deux outils différents de requête multicouche, avec une meilleure explication, et la possibilité de sélectionner les couches à utiliser dans la requête.

o Ajout d’une nouvelle zone « Statistiques rapides » à la fenêtre de contrôle de couche sous la légende de chaque couche cartographiée.

� Affiche min/max/moy/total/longueur/compte/surface pour l’attribut de couche sélectionnée pour l’intégralité de l’ensemble de données et pour toute sélection effectuée sur la couche en cours.

� Les statistiques s’affichent automatiquement, nul besoin de presser sur un bouton. (Ces statistiques ne peuvent être imprimées ; utilisez les outils de requête normaux pour imprimer les résultats.)

� Ajout d’un nouvel outil de sélection – Sélectionner par plage de légende o Ce nouvel outil de sélection vous permet de sélectionner un objet sur la carte et tout

autre objet présentant la même couleur/valeur de légende le sera également. � Prise en charge améliorée des dispositifs derniers d’affichage/microprogrammes Case IH/New

Holland. o Ajout de la gestion des erreurs pour le format de fichier Voyager 2 pour indiquer que des

fichiers corrompus ont été détectés mais ignorés, le traitement se poursuivant si possible.

o Ajout de la gestion des cartes placées dans un dispositif d’affichage avec une batterie interne défaillante.

o Ajout de la prise en charge de Pro700, IntelliView IV et FM-750. o Ajout de la prise en charge de l’exportation de prescriptions basées sur des trames

(cellules) pour les microprogrammes de dispositifs d’affichage de versions v26.x et supérieures.

� Si vos prescriptions contiennent plus de 500 polygones et que le nombre de polygones ne peut être réduit automatiquement à moins de 500 elles seront exportées sous le nouveau format de fichier de prescription basée sur des trames.

REMARQUE : Cette version du logiciel prend en charge uniquement l’exportation de fichiers de prescription vers la dernière version de microprogramme As-Applied (données appliquées) pour les dispositifs d'affichage Case IH/New Holland, version v25.2 et ultérieure. Il est possible de charger certaines configurations sur des versions plus anciennes, v24 et 25, mais les prescriptions ne le seront pas. La dernière version de microprogramme prise en charge est V26.x.

� Prise en charge améliorée des dispositifs d’affichage Ag Leader Insight, EDGE et INTEGRA. o L’exportation de fichiers Shape pour chaque prescription de produit unique en cours

d’exportation vers le format IRX comprend maintenant des prescriptions simples et non uniquement des prescriptions pour plusieurs produits, comme dans les versions antérieures.

� Prise en charge améliorée pour l’importation/l’exportation de lignes de guidage pour le dispositif d’affichage Autofarm A5.

o Ajout de la prise en charge de fichiers dbmain.db outre les fichiers SQLITE. o Ajout de la prise en charge pour le stockage d'informations de Station de base

contenues dans les fichiers dbmain et SQLITE pour les utiliser lors de l’exportation de lignes de guidage vers un système A5.

o Améliorations générales à l’importation/exportation de données A5. � Prise en charge améliorée des affichages Trimble.

o Ajout de la possibilité d’exporter/importer des fonctionnalités Trimble (repères, obstacles, etc.)

o Ajout de prise en charge pour CFX-750.

o Prise en charge améliorée pour l’acquisition de données appliquées depuis des dispositifs d’affichage Trimble, soit pour définir automatiquement les opérations et les unités des données enregistrées par FMX ou CFX, avec la dernière version de microprogramme, soit pour forcer les utilisateurs à effectuer des choix pour indiquer les opérations et unités avec lesquelles leurs données ont été enregistrées.

� Prise en charge améliorée pour le dispositif d'affichage Precision Planting 20/20. o Ajout de prise en charge pour la mise à jour de microprogramme printemps 2011. o Ajout de la possibilité d’exporter des fichiers de prescription Shape pour une

plantation/un ensemencement à taux variable avec 20/20, par le biais de la configuration de périphérique.

� Prise en charge améliorée des affichages JD. o Ajout de prise en charge de l’importation/exportation vers le nouveau dispositif

d’affichage GS3 (2630). o Divers réglages pour la prise en charge des dernières versions de microprogramme

(versions automne 2010 et hiver 2011) des dispositifs d’affichage GS2/GS3. � Prise en charge améliorée pour les fichiers Shape.

o Ajout de la gestion des fichiers corrompus/mal formatés. o Ajout de prise en charge pour les fichiers Shape type Z contenant des données polygone

ou polyligne. � Ajout de prise en charge de l’exportation de fichiers KML.

o KML (Keyhole Markup Language) est un format de fichier spatial, tout comme les fichiers Shape ESRI à certains égards, utilisé lors de la cartographie Web, tout particulièrement par Google Earth/Maps.

� Améliorations pour la prise en charge de données du niveau Section/Rang. o Ajout de la possibilité d’afficher des données de niveau section/rang pour un rang ou

une section, tous ou une sélection personnalisée. o Ajout de la possibilité de sélectionner les sections/rangs à afficher depuis la fenêtre de

contrôle de couche sans avoir à aller dans la boîte de dialogue Éditer options de couche. o Ajout de la possibilité d’accéder à plusieurs valeurs d’attribut différentes pour les

données de section/rang, et non uniquement pour l'attribut actuellement cartographié. Ceci fonctionne pour les requêtes, les info-bulles, les étiquettes, etc.

o Ajout de la possibilité de sélectionner et de lancer une requête sur des sections/rangs individuels.

o Affichage amélioré de données de section/rang, lorsqu’elles sont désactivées elles ne seront plus représentées par une ligne rouge au centre de la section/du rang désactivé.

� Refonte du processus d’exportation. o L’exportation depuis le menu Fichier ou le menu déroulant du clic de droite sur l’arbre de

gestion ou la carte en cours sera maintenant lancée sous forme d’assistant, vous guidant pas à pas pour les options souhaitées.

o Le nouveau processus est bien plus aisé à suivre et vous guidera vers le bon type d’exportation, y compris la Configuration de périphérique.

� Modification des règles pour la création des attributs/propriétés, il convient de saisir un nom pour éviter la création d’éléments vierges dans le système.

� Améliorations apportées aux légendes. o Ajout d’une option permettant d’afficher les valeurs uniquement, la description

uniquement, ou une combinaison des deux sur la légende. o Ajout de la possibilité d’activer des paramètres d’affichage de plage pour toutes les

méthodes de stockage.

o Ajout de la possibilité d’afficher la valeur de l’attribut en cours pour les entrées sur l’histogramme de légende lors du passage de la souris.

� Améliorations à la fonctionnalité de Sauvegarde et de restauration. o Ajout d’une zone de détails qui s’affiche lors de la restauration de sauvegardes pour

vous aider à identifier le contenu d’un fichier de sauvegarde.

o Ajout de la logique nécessaire pour éviter les conflits de synchronisation avec le système d’exploitation lors de l’ouverture de fichiers de sauvegarde de grande taille.

o Suppression de l’option permettant de créer un fichier de sauvegarde unique contenant tous vos Projets. Cela a été remplacé par la possibilité de sauvegarder tous les projets, ou seuls les projets sélection, en une fois, mais chaque projet possédant son propre fichier de sauvegarde. Ceci diminue grandement la taille des sauvegardes, les temps de restauration et permet de mieux gérer les sauvegardes. (ADVANCED UNIQUEMENT)

o Ajout de la possibilité lors de la restauration de voir plusieurs fichiers de sauvegarde et de choisir toutes les sauvegardes à restaurer en même temps. Par défaut, la restauration AJOUTE des projets et ne remplace pas ceux existants, comme par le passé. (ADVANCED UNIQUEMENT)

� Ajout de la possibilité de télécharger de façon dynamique des photos aériennes et des cartes routières sous la forme d’une couche d’arrière-plan spéciale, sans avoir à passer par un assistant ou de la sauvegarder dans l'arbre de gestion.

o Les utilisateurs peuvent contrôler, pour toute carte visualisée, l’affichage ou non de la couche d’arrière-plan basée sur Internet, depuis le menu Carte ou la barre d'outils. Vous avez le choix entre : pas d’image d’arrière-plan Internet, image aérienne uniquement, carte routière uniquement ou une combinaison d'image aérienne et de carte routière.

o Aucune sauvegarde ou manipulation particulière n’est requise. � Ajout de la possibilité de mémoriser le dernier FALCON ID utilisé lors de l’exportation des

prescriptions vers des contrôleurs FALCON et de le remplir automatiquement. � Ajout de la possibilité de générer des positions Latitude/Longitude pour les étiquettes et info-

bulles, pour tous les types d’objet et pas uniquement pour les points, comme auparavant. � Ajout d’un nouvel outil pour la copie des fichiers journaux originaux depuis l’emplacement de la

sauvegarde, via Visionneuse de fichiers sous le menu Outils. � Ajout de la possibilité d’affecter des notes visuelles aux Notes de couche ou Notes de repère et

aux Observations de dépistage. o Les notes visuelles sont des images/photos que vous avez prises et que vous pouvez

maintenant affecter à un emplacement ou un objet sur une carte. Une fois la note affectée, vous verrez un emplacement sur votre carte avec une note visuelle et pourrez afficher l’image associée à cet emplacement ou objet.

o Les notes visuelles sont très utiles pour le dépistage. Vous pouvez lier les photos prises sur le terrain aux observations de parasites que vous effectuez.

� Améliorations du processus de migration pour réduire la mémoire requise et le temps passé à la migration.

o Les utilisateurs avec des dossiers DATA/projets de grande taille verront immédiatement la différence. Le nouveau temps passé à la migration ne sera qu’une fraction de ce qu’il était.

REMARQUE : Dans le cadre de ce changement, votre dossier DATA n'est pas intégralement copié/dupliqué comme cela était le cas dans les versions précédentes. Avant l’installation de la nouvelle version du logiciel et la migration des données, il est fortement recommandé de créer des sauvegardes de vos données de la version que vous utilisez actuellement. Si quelque chose se passe mal au cours de la migration, il n’existe aucune autre mesure de protection. Dans le pire des cas, il vous sera possible de récupérer vos fichiers journaux bruts, vous aurez dons à acquérir à nouveau toutes vos données et recréer les couches crées manuellement dans le logiciel.

� Ajout d’une nouvelle fonction de commandes groupées – Définir comme limite de champ. � Lecture améliorée d'un ensemble de données (ADVANCED UNIQUEMENT)

o Stabilité de la lecture améliorée. o Fenêtre de lecture plus grande pour une surface de carte plus importante.

� Améliorations des fonctions d’analyse basées sur une équation (ADVANCED UNIQUEMENT). o Ajout de nouveaux opérateurs mathématiques – COS, SIN, TAN, LOG, LN, EXP, SQRT.

� Ajout de nouvelles statistiques à l’Éditeur de résultats d'analyse (ADVANCED UNIQUEMENT).

o Affiche maintenant les valeurs moyennes, min., max. ainsi que les valeurs des sélections comparées à l'intégralité de l'ensemble de données.

� Divers autres réglages et améliorations mineures…

5. Corrections de bogues en :




in properly.





outer polygons) to export properly. � Fixed an issue that was causing base spatial/point data maps to load slowly for some attributes

and properties. � Fixed an issue that caused some processing settings when reading in files to become corrupted

during migration. o If you migrate from v10.X to v11.0x directly this issue was fixed in migration and will not

affect your data. o If you are already running v11 then your processing setting files will be reset to

factory/file defaults when you install v11.0x. If you had custom processing settings for different formats or files you will need to make sure to go back in and set these settings again.


tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x

� Correction d’un problème empêchant la suppression de valeurs de la Grille de données de l’Éditeur d'échantillonnage de sol.

� Correction d’un problème empêchant le fonctionnement correct de la fonction Tracer limite sur des ensembles de données très étroits.

� Correction d’un problème provoquant un incident lors de l’exportation de plusieurs prescriptions vers des dispositifs d’affichage Trimble utilisant le même produit, mais avec des dimensions différentes.

� Correction d’un problème empêchant le fonctionnement de l’option Partir de Zéro avec des légendes de type Interruptions naturelles.

� Correction d’un problème permettant l’ajout de valeurs à des listes de sélection par défaut/d’usine lors de l’importation de données.

� Correction d’un problème empêchant la mise à jour du Récapitulatif de carte après modification de la couche en cours sans quitter et redémarrer le logiciel.

� Correction d’un problème empêchant la sauvegarde des valeurs descriptives de légende lors de l'utilisation d'un attribut DATE défini de façon à s'afficher comme un type plage discrète.

� Correction d’un problème empêchant le lancement correct d’un Résultat d'analyse, de la fonction Mettre à jour ensemble de données d'analyse de l’Arbre de gestion, si plus d’un résultat a été défini.

� Correction d’un problème rendant les boutons et menus inaccessibles dans la fenêtre visible lors de l’exécution de plusieurs Analyses de sang.

� Correction d’un problème entraînant le léger décalage des données de niveau section/rang de certains formats de fichier de leur position normale sur la carte.

� Correction d’un problème provoquant un incident lors de l’exportation de prescriptions de couche simple vers des dispositifs d’affichage Trimble, à l’aide de la fonction Exportation.

� Correction d’un problème provoquant une mauvaise sauvegarde du chemin de sauvegarde/restauration par défaut.

� Correction d’un problème provoquant l’affichage des paramètres de grille lors de la création d’une couche de dépistage depuis une carte basée sur des polygones.

� Correction d’un problème provoquant un problème de lecture de certaines données de planteur JD GS2 dans le logiciel.

� Correction d’un problème provoquant l’exportation des cellules de taux cible dans un ordre erroné pour l’exportation de prescription RDS.

� Correction d’un problème provoquant le tri erroné de la sélection Trier par zone. � Correction d’un problème causant un blocage en cas surface de grille 3D corrompue définie

pour un champ. Cette correction ne corrige pas les données mais permet au logiciel de poursuivre son fonctionnement. Les données de grille 3D devront toujours être corrigées/régénérées et peuvent causer des anomalies dans d’autres portions du logiciel si elles ne sont pas modifiées.

� Correction d’un problème l’exportation d’une grille de prescription trop importante vers un dispositif d’affichage Trimble lors de l’exportation d’un fichier unique à l’aide de la fonction Exportation.

� Correction d’un problème causant l’exportation d’unités de prescription erronées vers un dispositif d’affichage Trimble lors de l’exportation d’un fichier unique à l’aide de la fonction Exportation.

� Correction d’un problème causant un blocage en cas de nom de description erroné pour une fonction d’analyse enregistrée.

� Correction d’un problème causant un blocage en cas d’exportation de fichier texte avec des noms d’en-tête de colonne en doublon.

� Correction d’un problème causant une anomalie de la gestion des moyennes par la fonction Analyse basée sur une équation pour des points non basés sur une surface.

� Correction d’un problème causant le décalage par l’Affichage du terrain en 3D des données cartographiées/recouvertes depuis la grille de surface 3D.

� Correction d’un problème n’indiquant pas le besoin de définir un emplacement de stockage pour une installation réseau ce qui entraînait d’autres soucis.

� Correction d’un problème entraînant la présence des données/attributs normalisés dans les données récapitulatives, même après la suppression de la normalisation de l’ensemble de données.

� Correction d'un problème empêchant l'impression correcte du Rapport de dépistage directement vers un fichier PDF ou une image.

� Correction d'un problème causant un blocage si l’ensemble de données Dépistage - Toutes observations a été supprimé et qu’un ensemble de données de Parasite lié à l’ensemble de données Toutes observations est modifié.

� Correction d'un problème permettant de supprimer un ensemble de données depuis la boîte de dialogue Sélectionner ensembles de données en entrée pour analyse, cela ne devrait pas être possible.

� Autres corrections et réglages mineurs…

6. Notes et problèmes courants

� Les données de rendement enregistrées avec une version de microprogramme de dispositif d’affichage Trimble FMX antérieur à v4.x l’étaient incorrectement pour le format de fichier ISO11783. Les valeurs de Rendement et de Débit ne seront pas lues correctement et devront être rééchelonnées manuellement pour s’afficher correctement. Vous pouvez également les lire dans le logiciel à l’aide du groupe de fichiers AGCO, ce qui entraînerait toujours une erreur des valeurs de débit.

� En présence de modèles de Livret sauvegardés contenant des fonctions d’analyse avec plusieurs entrées, il vous faudra d'abord aller dans l'Assistant d'analyse et éditer les fonctions sauvegardées puis définir les filtres relatifs à la fin de l’assistant d’édition. Le non-respect de ces opérations peut empêcher l’exécution correcte des livrets sauvegardés.

� La conversion de lignes de guidage entre affichages/systèmes de guidage de différentes sociétés peut entraîner une mauvaise copie des lignes de guidage originales en raison de limitation ou de la conception des formats de fichier de ligne de guidage utilisés par les différents systèmes. La lecture et l’exportation de ligne de guidage d’un même format d’affichage doit donner des résultats identiques, ou presqu’identiques.

� La prise en charge pour la lecture de fichiers XML AgriDNA a été supprimée du logiciel. � Si vous avez lu des fichiers John Deere GS2 dans une version du logiciel antérieure à la v9, il

faut savoir que des changements sont survenus concernant le traitement des données GS2. Vous devrez donc soit retraiter soit relire vos données. En raison des changements effectués pour réduire le nombre d'ensembles de données/lots/régions dans l'arbre de gestion, vous obtiendrez des données en double si vous retraitez les données. Pur corriger ce problème avant ou après qu'il soit survenu, vous devez simplement effacer les ensembles de données de votre arbre de gestion et lancer le retraitement, ou les supprimer après avoir retraité les données. Les anciens et nouveaux ensembles de données NE FUSIONNERONT PAS, vous n'avez donc pas à séparer les nouvelles et anciennes données.

� Les attributs Conductivité électrique superficielle et Conductivité électrique en profondeur des versions antérieures à la v9 utilisaient une unité sans dimension. Ces attributs doivent être créés avec l'unité de conductivité électrique, ceci a été modifié pour la v9. Ce qui signifie que toutes les données existantes pour ces attributs sont soumises à des risques importants et ne seront pas utilisés correctement puisque leur unité, utilisée lors de leur saisie ou importation, est inconnue. Pour corriger ces données, vous devez soit supprimer les données et relire les fichiers originaux soit appliquer un facteur d’échelle d'analyse simple aux données.

� Lorsque vous utilisez l'installation via le réseau d'Advanced, il est fortement recommandé de ne pas tenter d'Archiver ou d'Extraire des projets lorsque vous êtes connecté via une liaison VPN. Ceci car les liaisons VPN entraînent, pour des raisons de sécurité, un léger ralentissement des performances de transfert de fichier et le fait d'archiver ou d'extraire implique la copie d'un grand nombre de fichiers, puisque toutes vos données sont copiées depuis un projet.

� Si vous avez des problèmes de restauration ou de création de sauvegardes avec une installation réseau, essayez de redémarrer votre ordinateur ainsi que le serveur sur lequel se trouvent les données. Fermez aussi tous les programmes en cours d’exécution durant la sauvegarde ou la restauration.

� Le logiciel ne transfère pas automatiquement des données depuis Precision Map 2000 ou tout autre outil de cartographie. Vous devez passer par Fichier->Ouvrir et sélectionner l'emplacement et les fichiers stockés dans le programme de cartographie que vous utilisez afin de les lire dans le logiciel.

� NE PAS supprimer de fichiers créés par le logiciel dans les répertoires ou sauvegardes de données. Cela peut provoquer des résultats indésirables si vous essayez se relire les fichiers supprimés dans le logiciel. Retraiter fichiers doit être utilisé pour rentrer à nouveau des données qui ont été effacées à l'aide de la fonction Effacer branche.

� Si vous obtenez une erreur Index de mode, lors de la lecture des fichiers, veuillez contacter le Support Technique. Il y a soit un problème avec les fichiers lus soit un problème avec les liens de données dans le logiciel.

� Il est recommandé de ne pas exécuter d'autres applications en même temps que le logiciel, elles risquent d'utiliser plus de temps de processeur et de RAM.

� Veuillez désactiver les applications Norton lors de l'installation et l'exécution du logiciel. Certains programmes Norton peuvent interférer avec le fonctionnement normal du logiciel. Il est aussi recommandé de désactiver les applications Norton ou d'autres applications Antivirus lors de l'exécution du logiciel, en effet, vous allez créer des fichiers que le programme antivirus risque de ne pas comprendre et confondre avec des virus.

� Les écrans de résumé affichent des surfaces, en acres, incorrectes pour les semoirs Case IH PT et New Holland SP ayant enregistré des données au format ENS. Les surfaces affichées sont de moitié ce qu'elles devraient être. Pour corriger le problème, effectuez la procédure suivante :

Étapes pour corriger les acres dans le logiciel : 1) Importez les données appliquées. 2) Choisissez le menu Outils et sélectionnez l'utilitaire de commandes groupées. 3) Sélectionnez la commande groupée Ajouter analyse simple. 4) Sélectionnez la fonction d'analyse Mettre données à l'échelle, puis cliquez sur OK. 5) Définissez l'Opération en Plantation, laissez tous les autres paramètres sur Tous, puis

cliquez sur le bouton Suivant. 6) Puis, cliquez sur le bouton Terminer dans la boîte de dialogue suivante. 7) La boîte de dialogue Attributs à mettre à l'échelle va apparaître. Sélectionnez l'attribut Largeur de bande depuis la liste sur la gauche. Cliquez maintenant sur le bouton Ajouter>>, afin de le placer dans la fenêtre de droite. Cliquez maintenant sur le bouton Suivant. 8) La boîte de dialogue Facteur d'échelle s'affiche. Entrez un facteur d'échelle en (2). 9) Cliquez sur le bouton Terminer. 10) Vos valeurs de surfaces dans les résumés, ainsi qu'à tout autre emplacement, devraient maintenant apparaître correctement.

� Si les Unités du Système sont modifiées d'Impérial en Métrique, les attributs par défaut pour les Résumés, Rapports, Graphiques, etc. ne changeront pas, ils resteront les même que pour le système Impérial. Ceci peut provoquer des confusions dans les données liées aux récoltes, puisque les attributs et unités basés sur des volumes ne seront pas affichés par défaut. Pour

installer plus d'éléments pour les utilisateurs du système métrique, il existe une option d'installation pour les unités Métriques ou Impériales/Britanniques. Ceci doit être sélectionné et d'autres valeurs seront chargées dans le système. Si vous avez déjà installé SMS et ne l'avez pas configuré correctement, il vous faut désinstaller le logiciel puis le réinstaller en choisissant l'unité que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez aussi modifier manuellement les valeurs par défaut affichées dans les emplacements suivants pour, soit supprimer ces attributs et les remplacer par des valeurs de masse plus appropriées soit modifier les unités d'affichage ; Résumés Généraux et de Carte, Rapports, Graphiques, Dispositions d'impression et Paramètres de carte - Info-bulles et Requêtes.

Pour plus d'informations ou pour toute question à propos du logiciel, contactez : Votre revendeur Case IH local.


Notas de publicación de AFS Software y Versión 11.02.000x Contenido:

1. Requerimientos mínimos de sistema 2. Instalación del software 3. Actualización de v10.0x/10.5x a v11.0x 4. Nuevas características 5. Solución de problemas 6. Notas y aspectos generales

--------------------------------------------------------------------------------------

1. Requerimientos mínimos de sistema

A continuación se describen los requerimientos mínimos de sistema para ejecutar el software a un nivel de rendimiento aceptable: � Procesador de (1 GHz o mayor) � Windows XP SP3, Windows VISTA SP2, Windows 7 � 256 MB RAM � Espacio de almacenamiento de la aplicación/de datos: 4 GB � Unidad de CD-ROM o DVD-ROM

2. Instalación del software

Se recomienda no instalar el software en la misma unidad en que se encuentra instalado el sistema operativo, por lo general, la Unidad C:\. Esto se debe a que el tamaño de algunas unidades C no es muy grande y se podría correr el riesgo de llenar la unidad con los datos recopilados y procesados. Esto puede hacer que su computador funcione muy lentamente y cause problemas operativos si el computador no tiene suficiente espacio libre en disco duro para funcionar correctamente, debido a que el sistema operativo del computador se ejecuta en esta unidad. Para instalar el software, siga los pasos siguientes:

1. Introduzca el CD de instalación en su unidad de CD-ROM o DVD-ROM. El menú de CD debe iniciarse automáticamente; si no lo hace, abra su carpeta de CD-ROM y seleccione Autorun.exe.

2. Para iniciar la instalación del software, haga clic en el botón Instalar que aparece en pantalla. 3. Siga las instrucciones de la pantalla.

3. Actualización de v10.0x/10.5x a v11.0x

La actualización de v10.0x/10.5x a v11.0 puede tomar varias horas, dependiendo de la cantidad de datos contenidos en su sistema y de la capacidad de su computador. Sírvase contactar a Soporte técnico si tiene problemas durante la actualización a v11.0. El proceso de actualización convierte automáticamente los datos que tiene en el sistema a la estructura de datos de la nueva versión. Las copias de seguridad de la v10.0x/10.5x se pueden restablecer sin problemas de compatibilidad y se migrarán después de ser restablecidas.

No se admite la migración desde versiones anteriores a la v10.0x hacia la v11.0. Tampoco se admite la migración de respaldos creados en versiones previas a la v10.0xx hacia la v11.0. Si aún trabaja con una versión anterior a la v10.0xx y desea instalar la v11.0, primero debe instalar y migrar sus datos, una versión a la vez, hasta que haya instalado v10.0X, y luego podrá instalar v11.0 y migrar los datos. Comuníquese con Soporte técnico si tiene alguna pregunta o duda sobre este proceso. Siga estos pasos para migrar de la v10.0x a la v11.0:

1. Asegúrese de haber creado un respaldo en el software, o al menos haber copiado su directorio de DATOS. Esto garantizará la seguridad de sus datos en caso de que surja algún error durante el proceso de migración. Para usuarios de la versión Advanced, asegúrese además de haber registrado la entrada de los proyectos cuya salida usted puede haber registrado. 2. Cuando tenga los datos respaldados, necesitará hacer la instalación mediante uno de estos métodos:

a. Mediante un CD… i. Introduzca el CD de software en su unidad de CD-ROM o DVD-ROM. El menú del CD debe iniciarse automáticamente; si no lo hace, haga clic en el icono Mi PC y luego haga doble clic en su unidad de CD-ROM o DVD-ROM para abrirlo. ii. Haga clic en el botón Instalar y siga las instrucciones de instalación. iii. Una vez que el proceso de instalación haya concluido, inicie el software.

b. Mediante la opción Buscar actualizaciones… (se requiere conexión a Internet) i. Inicie el software y vaya al menú AYUDA y seleccione Buscar actualizaciones… ii. Siga los pasos del asistente para descargar e instalar la versión más reciente del software. iii. Una vez que el proceso de instalación haya concluido, inicie el software.

3. Aparecerá en pantalla un mensaje de inicio del proceso de migración. Dependiendo de su computador, del número de archivos que tenga que migrar y de la cantidad de datos que tenga almacenados, este proceso puede durar aproximadamente varias horas o menos de 15 minutos. Haga clic en Aceptar para iniciar la migración o Cancelar si prefiere realizar la migración posteriormente. Si hace clic en Cancelar, no podrá ejecutar el software hasta que complete la migración. Un mensaje le recordará hacerlo cada vez que intente iniciar el software sin haber migrado los datos aún.

4. Una vez que el proceso de migración se haya llevado a cabo y haya concluido, el software se iniciará y toda la información de la v10.0x debe haber sido migrada y estar accesible tal como lo estaba antes de instalar la v11.0 y migrar los datos.

4. Nuevas características y cambios (Basic y Advanced)

V11.00.000x � Mejoras a la Interfaz de usuario principal

o Nueva función moderna de anclaje/ocultamiento de ventanas. o Nueva apariencia, color y ubicación para diversas pestañas de ventana. o Nuevo estilo para subventanas relacionadas con mapas que muestran el resumen de

mapa, los resultados de consulta, y las nuevas notas de imagen. � Mejoras a las funciones relacionadas con consulta

o Se ha reducido a dos el número de herramientas de consulta en el menú mapa y en la barra de herramientas.

� Todas las funciones anteriores se mantienen, sólo se han reorganizado y reubicado para facilidad de uso.

o Se agregó la herramienta Asistente de consulta de múltiples capas.

� Permite seleccionar entre dos herramientas diferentes de consulta de múltiples capas, ofrece una mejor explicación de las mismas y permite seleccionar qué capas se utilizarán en la consulta.

o Se agregó un área de "Estadísticas rápidas" a la ventana de control de capa, por debajo de la leyenda de cada capa graficada.

� Muestra mín/máx/prom/total/longitud/cuenta/área para el atributo de capa seleccionado para todo el conjunto de datos y para cualquier selección que haya hecho en la capa actual.

� Las estadísticas se muestran automáticamente, no es necesario presionar botones. (Estas estadísticas no se pueden imprimir; utilice las herramientas de consulta normales si necesita imprimir los resultados).

� Se agregó una nueva herramienta de selección – Seleccionar por rango de leyenda. o Esta nueva herramienta de selección le permite seleccionar un objeto en el mapa y

cualquier otro objeto con el mismo color/valor de leyenda también se seleccionará. � Soporte mejorado para los más recientes monitores y firmware Case IH/New Holland.

o Se agregó un manejo de errores adicional para el formato de archivo Voyager 2 para indicar que se han detectado archivos corrompidos, omitir estos archivos problema y continuar procesando, de ser posible.

o Se agregó el manejo de tarjetas registradas en una pantalla con una batería interna descargada.

o Se agregó soporte para Pro700, IntelliView IV y FM-750. o Se agregó soporte para exportar prescripciones basadas en (celda de) trama para

firmware de visualización v26.x y posteriores. � Si sus prescripciones contienen más de 500 polígonos y no es posible reducir a

menos de 500 polígonos automáticamente, se exportarán como el nuevo formato de archivo de prescripción basado en trama.

NOTA: Esta versión de software sólo admite la exportación de archivos de prescripción a la versión de firmware de producto tal-como-aplicado para pantallas Case IH/New Holland, v25.2 y posteriores. Cierta configuración se puede cargar en versiones anteriores, v24 y v25, pero no las prescripciones. El firmware más reciente admitido es la v26.x.

� Soporte mejorado para monitores Ag Leader Insight, EDGE e INTEGRA. o La exportación de archivos Shape para cada prescripción de producto único exportado

al formato IRX ahora cubre prescripciones únicas y no solo prescripciones de productos múltiples como en la versión anterior.

� Soporte mejorado para la importación/exportación de líneas de orientación curvas para el monitor Autofarm A5.

o Se agregó soporte para la lectura de archivos dbmain.db solamente, y para archivos SQLITE.

o Se agregó soporte para almacenar información de Estación base contenida en archivos dbmain y SQLITE para utilizarla al exportar líneas de orientación de un archivo A5.

o Mejoras generales a la importación/exportación de datos A5. � Soporte mejorado para pantallas Trimble.

o Se agregó capacidad para importar/exportar características Trimble (marcas, obstáculos, etc.)

o Se agregó soporte para CFX-750. o Se agregó soporte para leer datos tal-como-aplicados de las pantallas Trimble para

configurar automáticamente la operación y las unidades de los datos registrados con FMX o CFX ejecutando el firmware más reciente u obligar al usuario a hacer selecciones para indicar la operación y las unidades con las que se registraron sus datos.

� Soporte mejorado para la pantalla Precision Planting 20/20. o Se agregó soporte para actualización de firmware Primavera 2011.

o Se agregó la capacidad de exportar prescripciones de archivo Shape para plantación/siembra de proporción variable con la pantalla 20/20 mediante Configuración de dispositivo.

� Soporte mejorado para pantallas JD. o Se agregó soporte para la importación/exportación de líneas de orientación curvas para

Trimble AgGPS 2630. o Se hicieron varios retoques para el soporte de las más recientes versiones de firmware

(Otoño 2010 e Invierno 2011) para las pantallas GS2/GS3. � Soporte mejorado para archivos Shape.

o Se agregó el manejo de archivos corrompidos/con formato irregular. o Se agregó soporte para archivos Shape tipo Z que contienen datos poligonales o de

polilínea. � Se agregó soporte para la exportación de archivos KML.

o KML (Lenguaje de marcado Keyhole) es un formato de archivo espacial, como un archivo ESRI Shape en algunos respectos, que se utiliza en representación cartográfica basada en Web, específicamente por Google Earth/Google Maps.

� Mejoras para respaldar los datos de nivel de Sección/Fila. o Se agregó la capacidad de mostrar datos de nivel de sección/fila para una, todas, o para

una selección personalizada de filas/secciones. o Se agregó la capacidad de seleccionar qué secciones/filas mostrar desde la ventana de

control de capa sin tener que ir al diálogo Editar opciones de capa. o Se agregó la capacidad de acceder a múltiples valores de atributos diferentes para datos

de sección/fila en vez de solo el atributo actualmente graficado. Esto funciona para las consultas, consejos de herramientas, etiquetas, etc.

o Se agregó la capacidad de seleccionar y consultar secciones/filas individuales. o Mejor visualización de datos de sección/fila de manera que cuando no estén visibles ya

no se tenga que mostrar una línea roja en el centro de la sección/fila que se desactivó. � Se reelaboró el proceso de exportación.

o Al exportar desde el menú Archivo o con los menús de clic derecho del Árbol de administración o del mapa actual, ahora comenzará con un proceso de tipo asistente que le ayuda a decidir qué ruta/opciones necesita tomar para obtener la exportación que desea.

o El nuevo proceso es mucho más fácil de seguir y le guía hacia el tipo de exportación adecuada, incluida la Configuración de dispositivo.

� Se cambiaron las reglas de creación de atributos/propiedades para requerir el ingreso de un nombre a fin de impedir la creación de elementos vacíos en el sistema.

� Mejoras a las leyendas. o Se agregó la opción de mostrar valores solamente, descripción solamente, o una

combinación de los valores y de la descripción en la leyenda. o Se agrego la capacidad de permitir parámetros de visualización de rango para todos los

métodos de clasificación. o Se agregó la capacidad de mostrar el valor de atributo actual para las entradas en el

histograma de leyenda a medida que desplaza el mouse sobre ellas. � Mejoras a las funciones de respaldo y de restablecimiento.

o Se agregó un área de detalles que se muestra cuando se restablecen los respaldos la cual le ayuda a identificar el contenido de un archivo de respaldo.

o Se agregó lógica para impedir conflictos de tiempo con el sistema operativo al abrir un archivo de respaldo grande.

o Se retiró la opción de crear un solo archivo de respaldo que contiene todos sus Proyectos y se reemplazó por la capacidad de crear respaldos de todos los proyectos o sólo los proyectos seleccionados, de una vez, pero cada uno con su propio archivo de respaldo. Esto reduce considerablemente el tamaño por respaldo, el tiempo del respaldo y la capacidad de administrar mejor los respaldos. (Sólo en la versión Advanced)

o Se agregó la capacidad de ver múltiples archivos de respaldo al restablecer respaldos y de restablecer selectivamente los respaldos que desea leer simultáneamente. Por defecto, Restablecer AGREGARÁ proyectos y no reemplazará los existentes como lo hacía antes. (Sólo en la versión Advanced)

� Se agregó la capacidad de descargar dinámicamente mapas aéreos y de carretera en un mapa como capa de fondo especial sin pasar por un asistente ni guardar en el Árbol de administración.

o Los usuarios pueden controlar, para cualquier mapa visualizado, si mostrar o no la capa de fondo basada en Internet desde la barra de herramientas o el menú Mapa. Se ofrecen opciones para no mostrar fondo de Internet, mostrar sólo imagen aérea, mostrar sólo mapa de carreteras, o una combinación de imagen aérea y mapa de carreteras.

o No es necesario guardar, ni pasos especiales. � Se agregó la capacidad de recordar la última ID FALCON que se utilizó al exportar

prescripciones a controladores FALCON y completarla automáticamente por usted. � Se agregó la capacidad de generar las posiciones de Latitud/Longitud para etiquetas y consejos

de herramientas para todos los tipos de objetos, no sólo para puntos, como se permitía anteriormente.

� Se agregó una nueva herramienta para copiar archivos de registro originales desde la bóveda de almacenamiento mediante el Visor de archivos bajo el menú Herramientas.

� Se agregó la capacidad de definir Notas de imagen con Notas de capa/señal de referencia y Observaciones de exploración.

o Notas de imagen son imágenes/fotos que ha tomado y que ahora puede asignar a una ubicación u objeto en un mapa. Una vez asignadas, puede ver una ubicación en el mapa que tiene una nota de imagen y ver la imagen vinculada a esa ubicación/objeto.

o Las Notas de imagen son más útiles para exploración, en donde puede vincular fotos reales tomadas en el lote a observaciones de plaga específicas que esté haciendo.

� Se hicieron mejoras al proceso de migración para reducir la memoria y el tiempo necesarios para migrar.

o Los usuarios con proyectos/carpetas de DATOS muy grandes deben observar un tiempo de migración muchísimo menor. Los nuevos tiempos deben ser una fracción de los tiempos que se necesitaban antes para migrar.

NOTA: Como parte de este cambio, ahora no se hace una copia/un duplicado complete de su carpeta de DATOS, como en versiones anteriores. Por lo que se recomienda ampliamente que, antes de instalar la nueva versión del software y de migrar, se cree un respaldo de los datos en la versión actual que está ejecutando. Si algo sale mal durante la migración, se dispone de otras protecciones pero sólo pueden garantizarle que recupere los archivos de registro sin procesar, lo cual significaría que tendría que releer todos sus datos y volver a crear las capas que creó manualmente en el software, en el peor de los casos.

� Se agregó una nueva función de Comando por lotes – Definir como límite de lote. � Reproducción de conjuntos de datos mejorada (Sólo la versión ADVANCED)

o Se mejoró la estabilidad de la reproducción. o Se amplió la ventana de reproducción para ofrecer un área de mapa más grande.

� Mejoras a la función de Análisis basado en ecuaciones (sólo en la versión ADVANCED) o Se agregaron nuevos operadores matemáticos - COS, SIN, TAN, LOG, LN, EXP, SQRT.

� Se agregaron nuevas estadísticas al Editor de resultados de análisis (Sólo la versión ADVANCED)

o Ahora muestra los valores total, prom, mín, máx, así como valores para selecciones versus todo el conjunto de datos.

� Otros varios retoques y mejoras menores...

5. Solución de problemas en:




in properly.







during migration. o If you migrate from v10.X to v11.01 directly this issue was fixed in migration and will not


factory/file defaults when you install v11.01. If you had custom processing settings for different formats or files you will need to make sure to go back in and set these settings again.


tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x � Se solucionó un problema que impedía eliminar los valores de la Cuadrícula de datos del Editor

de muestreo de suelos. � Se solucionó un problema que impedía que la función de límite de lote no funcionara

correctamente en conjuntos de datos de ancho muy pequeño. � Se solucionó un problema que causaba la caída del sistema al exportar múltiples prescripciones

a pantallas Trimble utilizando el mismo producto pero con dimensiones distintas. � Se solucionó un problema que impedía que la opción Comenzar en cero funcionara con el tipo

de leyenda Separación natural. � Se solucionó un problema que permitía la adición de valores a listas de selección de

fábrica/predeterminadas al importar datos. � Se solucionó un problema que impedía que el Resumen de mapa se actualizara después de

editar la capa actual sin cerrar y reiniciar el software.

� Se solucionó un problema que causaba que los valores de descripción de leyenda no se guardaran al utilizar un atributo basado en FECHA definido para mostrar como tipo de rango discreto.

� Se solucionó un problema que causaba que la función Actualizar conjunto de datos de análisis en el Árbol de administración no ejecutara el Resultado de análisis adecuado si se había definido más de un resultado.

� Se solucionó un problema que colocaba los botones y menús como accesibles en las ventanas visibles al ejecutar Análisis de múltiples lotes.

� Se solucionó un problema que causaba que los datos de nivel de fila/sección de algunos formatos de archivo se desplazaran levemente de la posición que debían tener en el mapa.

� Se solucionó un problema que causaba la caída del sistema al exportar prescripciones de una capa a pantallas Trimble utilizando la función Exportar.

� Se solucionó un problema que impedía que la ruta de respaldo/restablecimiento predeterminada no se guardara correctamente.

� Se solucionó un problema que causaba que los parámetros de cuadrícula se mostraran al crear una capa de exploración a partir de un mapa basado en polígono.

� Se solucionó un problema que causaba que algunos datos de plantación JD GS2 no se leyeran en el software correctamente.

� Se solucionó un problema que causaba que las exportaciones de prescripción RDS no exportaran las celdas de proporción meta en el orden correcto.

� Se solucionó el problema que impedía que la selección Clasificar por área clasificara los resultados correctamente.

� Se solucionó un problema que provocaba la caída del sistema cuando había superficies de cuadrículas 3D corrompidas definidas para un lote. Esta solución no repara los datos pero permite que el software continúe funcionando. Aún necesitará reparar/regenerar los datos de cuadrícula 3D y puede causar problemas en otras partes del software si los deja sin reparar.

� Se solucionó un problema que causaba la exportación de una cuadrícula de prescripción demasiado grande a una pantalla Trimble al usar la exportación de archivos individuales mediante la función de exportación.

� Se solucionó un problema que causaba la exportación de unidades de prescripción equivocadas a una pantalla Trimble al usar la exportación de archivos individuales mediante la función de exportación.

� Se solucionó un problema que causaba la caída del sistema si el nombre de descripción era incorrecto para una función de análisis guardada.

� Se solucionó un problema que provocaba la caída del sistema cuando se importaba un archivo de texto con nombres de encabezado de columna duplicados.

� Se solucionó un problema con el manejo de los promedios para puntos no basados en área por parte de la función de Análisis basada en ecuación.

� Se solucionó un problema que causaba que la Vista de terreno 3D desviara los datos graficados/superpuestos de la cuadrícula de superficie 3D.

� Se solucionó un problema que causaba que no se le pidiera definir una ubicación de almacenamiento para una instalación de red, lo cual causaba otros problemas.

� Se solucionó un problema que causaba que los datos/atributos normalizados permanecieran en el resumen de datos, incluso después de eliminar la normalización del conjunto de datos.

� Se solucionó un problema que impedía que el Informe de exploración se guardara directamente en PDF o se guardara como imagen.

� Se solucionó un problema que causaba la caída del sistema si el conjunto de datos de Exploración-Todas las observaciones se eliminaba y si luego se trataba de editar un conjunto de datos de Plaga vinculado al conjunto de datos Todas las observaciones.

� Se solucionó un problema que le permitía eliminar un conjunto de datos desde el diálogo Seleccionar conjuntos de datos de entrada de análisis cuando lo normal era no permitirlo.

� Otros varios retoques y mejoras menores…

6. Notas y aspectos generales

� Los valores de Rendimiento y de Flujo no se leerán correctamente y será necesario colocar a escala manualmente para que se muestren debidamente. También puede leerlos en el software utilizando el grupo de archivos AGCO, aunque los valores de flujo serán incorrectos.

� Si tiene plantillas de Folleto guardadas que contienen funciones de análisis que tengan múltiples entradas, primero debe ir al Asistente de análisis y editar las funciones guardadas y definir los filtros relativos al final del asistente de edición. Hasta que no lo haga, es posible que los folletos guardados no se ejecuten debidamente.

� La conversión de líneas de orientación entre pantallas de lote/sistemas de orientación realizados por diferentes compañías puede no resultar en réplicas exactas de las líneas de orientación originales debido a limitaciones o al diseño de los formatos de archivo de líneas de orientación utilizados por sistemas diferentes. La lectura y exportación de líneas de orientación del mismo formato de pantalla debe dar resultados idénticos o casi idénticos.

� Se ha eliminado del software el soporte para leer archivos XML AgriDNA. � Si ha leído archivos John Deere GS2 en el software en versiones previas a la v9, se han

efectuado cambios en el procesamiento de datos GS2 que requerirán que usted reprocese los datos o vuelva a leerlos. Debido a los cambios efectuados para reducir el número de conjuntos de datos/cargas/regiones en el árbol de administración, si usted reprocesa sus datos GS2, obtendrá datos duplicados. Para solucionar este problema de antemano o después de que suceda, sólo necesita eliminar los conjuntos de datos actuales de su árbol de administración y reprocesarlos o eliminarlos después de reprocesar los datos. Los conjuntos de datos nuevos y anteriores NO se fusionarán, por lo que no tiene que preocuparse por tratar de separar los datos nuevos de los anteriores.

� Los atributos CE superficial y CE profunda en versiones anteriores a la v9 empleaban una unidad no dimensional. Estos atributos deberían utilizar la dimensión de Conductividad Eléctrica y en la v9 han sido cambiados. Esto significa que los datos existentes que tenía en el software para estos atributos corren un alto riesgo de no ser colocados a la escala correcta porque no sabemos en qué unidades se encontraban al importar los datos o ingresarlos manualmente. Para solucionar este problema, debe eliminar los datos y volver a leer los archivos originales o aplicar un factor de escala de análisis simple a los datos.

� Cuando se utiliza la versión de instalación de red de Advanced, se recomienda firmemente no intentar registrar la entrada y salida de proyectos cuando se está conectado a la red a través de una conexión VPN. Esto se debe a que las conexiones VPN introducen un retardo en la ejecución de la transferencia de archivos por motivos de seguridad y el registro de entrada y salida implican el copiado de un gran número de archivos, porque se están copiando todos los datos de un proyecto.

� Si tiene problemas para restablecer o incluso para crear respaldos con una instalación de red, por favor intente reiniciar el computador con el que está trabajando y el computador o servidor donde tiene el directorio de datos instalado. Cierre cualquier otro programa que esté ejecutando como precaución durante el proceso de respaldo o de restablecimiento.

� El software no transferirá datos automáticamente de Precision Map 2000 o de cualquier otro software de representación cartográfica. Debe utilizar la función Abrir archivo y seleccionar la ubicación y los archivos que están almacenados en el programa de representación cartográfica que ha estado utilizando para leerlos en el software.

� NO elimine archivos creados por el software de los directorios de datos o de las bóvedas. De hacerlo, obtendrá resultados indeseables si intenta releer los archivos suprimidos en el software. La selección Reprocesar archivos se debe utilizar para reintroducir en el software datos que pueden haber sido retirados mediante la función Suprimir rama.

� Si recibe un error de índice de modo mientras lee archivos, sírvase comunicarse con el Grupo de soporte técnico. Puede haber un problema con los archivos que está leyendo en el sistema o con los vínculos de datos en el software.

� Se recomienda no ejecutar otras aplicaciones mientras ejecuta el software, ya que puede consumir la memoria RAM y el tiempo de procesamiento.

� Desactive las aplicaciones de Norton cuando instale y ejecute el software. Algunos programas de Norton interfieren con la operación normal del software. Asimismo, se recomienda desactivar las aplicaciones de Norton o de otras aplicaciones de detección de virus mientras ejecuta el software ya que Ud. creará archivos que el detector de virus puede no comprender e interpretar como un virus.

� La pantalla de resumen muestra acres incorrectos para las plantadoras Case IH PT y New Holland SP que registraron datos con formato de archivo ENS. Los acres se muestran a la mitad de su tamaño. Por favor, siga los pasos a continuación para corregir el problema.

Pasos a seguir para corregir acres en el software: 1) Importe los datos tal-como-aplicados. 2) Desde el menú Herramientas, seleccione la Utilidad Comando por lotes. 3) Seleccione el comando por lotes Añadir análisis simple. 4) Seleccionar la función de análisis Convertir datos a escala, luego haga clic en Aceptar. 5) Defina la Operación como Plantación, deje todo lo demás especificado como Todos, y luego

haga clic en Siguiente. 6) En el diálogo Siguiente, haga clic en el botón Finalizar. 7) Se abrirá el diálogo Atributos para convertir a escala. Seleccione el atributo Ancho de franja en la lista ubicada a la izquierda. Luego haga clic en el botón Añadir>> para colocar el atributo en la ventana de la derecha. Haga clic en Siguiente. 8) Aparecerá el diálogo Factor de escala. Ingrese un factor de escala de (2). 9) Haga clic en Finalizar. 10) Los valores de área en el resumen y en otras ubicaciones deben aparecer correctamente.

� Si las Unidades del sistema se cambian de Inglesas a Métricas, los atributos predeterminados para Resúmenes, Informes, Gráficos, etc. no cambian, sino que se mantienen tal como estaban para el sistema Inglés. Esto puede causar cierta confusión en lo que respecta los datos de cosecha debido a que se mostrarán predeterminadamente los atributos y unidades basados en Volumen. Para instalar unidades predeterminadas más adecuados para los usuarios del sistema Métrico, durante la instalación existe una opción para instalar unidades Métricas o Inglesas. En ese caso, se debe seleccionar esta opción y se cargarán unidades predeterminadas más adecuadas para el sistema. Si ya hizo la instalación y no configuró este elemento correctamente, debe desinstalar el software y reinstalarlo para luego realizar la selección de unidades apropiadas. También puede modificar manualmente los atributos predeterminados que se muestran en las siguientes ubicaciones para suprimirlos y reemplazarlos por atributos más apropiados basados en Masa o simplemente para cambiar la unidad en que se muestran: Resúmenes generales y de mapa, Informes, Gráficos, Esquemas de impresión, y Parámetros de mapa - Consejos de herramientas y Consultas.

Si tiene preguntas sobre el software o si desea más información, comuníquese con: Su distribuidor Case IH local.


AFS Software Version 11.02.000x – Versionshinweise Inhalt:

1. Minimale Systemvoraussetzungen 2. Software installieren 3. Aktualisierung von v10.0x/10.5x auf v11.0x 4. Neue Funktionen 5. Fehlerkorrekturen 6. Allgemeine Hinweise und Themen

--------------------------------------------------------------------------------------

1. Minimale Systemvoraussetzungen

Im Folgenden finden Sie die minimalen Systemanforderungen, die zur Ausführung der Software mit zufriedenstellender Leistung erforderlich sind: � 1 GHz-Prozessor oder besser � Windows XP SP3, Windows Vista SP2, Windows 7 � 256 MB RAM � 4 GB Festplattenspeicher für Anwendungen und Daten � CD- oder DVD-Laufwerk

2. Software installieren

Wir empfehlen Ihnen, die Software nicht auf demselben Laufwerk zu installieren, auf dem sich auch Ihr Betriebssystem befindet; normalerweise ist dies das C:\-Laufwerk. Der Grund dafür ist, dass manche C-Laufwerke nicht besonders groß sind und somit die Gefahr besteht, dass dieses Laufwerk nicht all Ihre gesammelten und verarbeiteten Daten aufnehmen kann. Das kann dazu führen, dass ihr Computer sehr langsam arbeitet und allgemeine Betriebsstörungen auftreten, wenn nicht genügend freier Festplattenspeicherplatz zur Verfügung steht, da sich Ihr Betriebssystem ebenfalls auf diesem Laufwerk befindet. Zur Installation der Software führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk ein. Das CD-Menü sollte nun automatisch erscheinen. Sollte dies nicht geschehen, so öffnen Sie Ihren CD-ROM-Ordner und starten die Datei Autorun.exe, zum Beispiel per Doppelklick.

2. Klicken Sie in diesem Bildschirm auf die Schaltfläche „Installieren“, um mit der Installation der Software zu beginnen.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Aktualisierung von v10.0x/10.5x auf v11.0x

Je nach den in Ihrem System gespeicherten Datenmengen und der Leistungsfähigkeit Ihres Computers kann die Aktualisierung von Version v10.0x/10.5x auf v11.0 einige Stunden in Anspruch nehmen. Bitte wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Ag Leader, falls es beim Aktualisieren zu Problemen kommen sollte. Der Aktualisierungsvorgang wandelt die Daten, die sich bereits in Ihrem System befinden, automatisch in die Datenstruktur der neuen Version um.

Gespeicherte v10.0x/10.5x-Sicherungsdateien lassen sich ohne Kompatibilitätsprobleme wiederherstellen und werden nach der Wiederherstellung umgestellt. Die Migration von Vorgängerversionen von v10.0x auf v11.0 wird nicht unterstützt. Sicherungen von Vorgängerversionen von v10.0xx können ebenfalls nicht zu v11.0 migriert werden. Wenn Sie nach wie vor mit älteren Versionen als v10.0xx arbeiten und Version v11.0 installieren möchten, so müssen Sie zunächst die entsprechenden Vorgängerversionen installieren und die Daten schrittweise migrieren, bis Sie bei v10.0xx angelangt sind. Nun können Sie v11.0 installieren und die Daten in diese Version migrieren. Bitte wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst, falls Sie Fragen oder Bedenken zu diesem Vorgang haben sollten.

Führen Sie die Umstellung von v10.0x auf v11.0 mit den folgenden Schritten aus:

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Sicherheitskopie der Software und mindestens eine Kopie Ihres DATA-Ordners angefertigt haben. Dies gewährleistet, dass Ihre Daten sicher sind, falls etwas bei der Umstellung fehlschlagen sollte. Advanced-Anwender: Bitte achten Sie darauf, dass eventuell abgemeldete Projekte wieder angemeldet werden. 2. Nach der Sicherung Ihrer Daten führen Sie die Installation auf eine der folgenden Weisen aus:

a. Per CD... i. Legen Sie die Software-CD in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk ein. Das CD-Menü sollte automatisch erscheinen. Wenn nicht, doppelklicken Sie auf das Arbeitsplatz-Symbol (unter Vista und Windows 7: „Computer“) und öffnen Ihr CD- oder DVD-Laufwerk, indem Sie darauf doppelklicken. ii. Klicken Sie auf die Installieren-Schaltfläche, folgen Sie den Installationsanweisungen. iii. Starten Sie die Software nach abgeschlossener Installation.

b. Per „Auf Aktualisierungen prüfen“... (Internetverbindung erforderlich) i. Starten Sie die Software, öffnen Sie das Hilfe-Menü, wählen Sie anschließend „Auf Aktualisierungen prüfen“. ii. Lassen Sie sich vom Assistenten beim Herunterladen und beim Installieren der aktuellsten Softwareversion unterstützen. iii. Starten Sie die Software nach abgeschlossener Installation.

3. Es wird nun eine Meldung über den beginnenden Umstellungsvorgang angezeigt. Je nach Computer und der Anzahl umzustellender Dateien kann dieser Vorgang zwischen 15 Minuten und mehreren Stunden dauern. Klicken Sie auf OK, um die Umstellung zu starten oder auf Abbruch, wenn Sie die Umstellung zu einem anderen Zeitpunkt durchführen möchten. Wenn Sie auf Abbruch klicken, können Sie die Software nicht verwenden, ehe Sie die Umstellung abgeschlossen haben – Sie werden jedes Mal dazu aufgefordert, wenn Sie die Software zu starten versuchen, bis die Datenumstellung abgeschlossen wurde.

4. Nach abgeschlossener Migration startet die Software, all Ihre Daten aus v10.0x sollten übertragen worden sein und Sie sollten so darauf zugreifen können, wie es vor der Installation und vor der Migration zu v11.0 war.

4. Neue Funktionen und Änderungen (Basic und Advanced)

V11.00.000x � Verbesserungen der Benutzeroberfläche

o Neue, moderne Fensterfunktionen inklusive Andocken und Verbergen. o Neues Erscheinungsbild, neue Farbgestaltung und Positionen bei verschiedenen

Registern. o Neuer Stil bei Karten-bezogenen Zusatzfenstern zur Anzeige von Kartenübersichten,

Abfrageergebnissen und den neuen Bildnotizen. � Verbesserungen bei Abfragefunktionen

o Anzahl von Abfragewerkzeugen im Kartenmenü und in der Symbolleiste auf 2 reduziert.

� Sämtliche bekannten Funktionen bleiben erhalten, wurden jedoch zur einfacheren Bedienung neu organisiert und neu angeordnet.

o Mehrfachebenen-Abfrageassistent hinzugefügt

� Ermöglicht die Auswahl zwischen zwei unterschiedlichen Mehrfachebenen-Abfragewerkzeugen, erklärt diese besser und ermöglicht die Auswahl, welche Ebenen in der Abfrage berücksichtigt werden sollen.

o Neuer „Schnellstatistik“-Bereich im Ebenenverwaltung-Fenster unterhalb der Legende dargestellter Ebenen hinzugefügt.

� Zeigt Minimum/Maximum/Durchschnitt/Gesamtwerte/Länge/Anzahl/Fläche des ausgewählten Ebenenattributes über den gesamten Datensatz und für jede Auswahl, die in der aktuellen Ebene getätigt wurde.

� Statistiken werden automatisch angezeigt, ohne dass zusätzliche Schaltflächen angeklickt werden müssen. (Diese Statistiken werden nicht ausgedruckt; bitte nutzen Sie die normalen Abfragewerkzeuge, wenn Sie Ergebnisse ausdrucken möchten)

� Neues Auswahlwerkzeug hinzugefügt – Nach Legendenbereich auswählen o Dieses neue Auswahlwerkzeug ermöglicht die Auswahl eines Objektes auf der Karte und

sämtlicher sonstiger Objekte mit derselben Legendenfarbe/mit demselben Wert. � Erweiterte Unterstützung für aktuellstes Case IH/New Holland-Displays/Firmware.

o Zusätzliche Fehlerbehandlung des Voyager 2-Dateiformates hinzugefügt: Fehlerhafte Dateien werden erkannt und angezeigt, werden jedoch ohne Abbruch der Verarbeitung übersprungen, sofern dies möglich ist.

o Verarbeitung von Karten ermöglicht, deren Daten mit einem Display mit leerem Akku aufgezeichnet wurden.

o Unterstützung für Pro700, IntelliView IV und FM-750 hinzugefügt. o Unterstützung zum Exportieren von Raster- (Zellen-) basierten Vorgaben für Display-

Firmware v26.x und aktueller hinzugefügt. � Falls Ihre Vorgaben mehr als 500 Polygone enthalten und nicht automatisch auf

weniger als 500 Polygone reduziert werden können, werden diese im neuen Raster-basierten Vorgabendateiformat exportiert.

HINWEIS: Diese Version der Software unterstützt lediglich das Exportieren von Vorgabendateien zur aktuellsten As-Applied-Firmwareversion von Case IH/New Holland-Displays, v25.2 und aktueller. Einige Setups können eventuell mit älteren Versionen, v24 und 25, geladen werden, Vorgaben jedoch nicht. V26.x ist die aktuellste unterstützte Firmware.

� Erweiterte Unterstützung der Ag Leader Insight-, EDGE- und INTEGRA-Displays. o Der Export von Shape-Dateien pro einzelnen, in das IRX-Format exportierten

Produktvorgaben, deckt nun auch einzelne Vorgaben ab; nicht nur Multiprodukt-Vorgaben, wie es in der Vorgängerversion der Fall war.

� Erweiterte Unterstützung des Importierens/Exportierens von Wegführungslinien bei Autofarm A5-Displays.

o Unterstützung zum Einlesen von dbmain.db-Dateien zusätzlich zu SQLITE-Dateien hinzugefügt.

o Unterstützung zum Speichern von in dbmain- und SQLITE-Dateien enthaltenen Basisstation-Daten hinzugefügt; zur Nutzung beim Exportieren von Wegführungslinien aus einem A5-System.

o Allgemeine Verbesserungen beim Importieren/Exportieren von A5-Daten. � Erweiterte Unterstützung für Trimble-Displays.

o Möglichkeit zum Importieren/Exportieren von Trimble-Funktionen (Markierungen, Hindernisse etc.) hinzugefügt.

o CFX-750-Unterstützung hinzugefügt. o Erweiterte Unterstützung zum Einlesen von As-Applied-Daten von Trimble-Displays;

entweder zum automatischen Festlegen von Operation und Einheiten von Daten, die mit FMX oder CFX mit der aktuellsten Firmware protokolliert wurden – oder zum Erzwingen von Auswahlen hinsichtlich Operation und Einheiten, mit denen die Daten aufgezeichnet wurden.

� Erweiterte Unterstützung für Precision Planting 20/20-Display. o Unterstützung der aktuellsten Frühjahr 2011-Firmware hinzugefügt. o Möglichkeit zum Exportieren von Shape-Dateivorgaben zum Pflanzen/Säen mit variablen

Mengen mit dem 20/20 via Gerätesetup. � Erweiterte Unterstützung für JD-Displays.

o Unterstützung zum Importieren/Exportieren vom/zum neuen GS3 (2630)-Display hinzugefügt.

o Verschiedene Anpassungen zur Unterstützung der aktuellsten Firmware-Versionen (Herbst 2010 und Winter 2011) für GS2/GS3-Displays.

� Erweiterte Unterstützung von Shape-Dateien o Verarbeitung von defekten/irregulär formatierten Dateien hinzugefügt. o Unterstützung für Shape-Dateien vom Z-Type hinzugefügt, die Polygon- oder Polylinien-

Daten enthalten. � Unterstützung zum Exportieren von KML-Dateien hinzugefügt.

o Bei KML (Keyhole Markup Language) handelt es sich um ein räumliches Dateiformat (teilweise mit ESRI-Shape-Dateien vergleichbar), das bei Kartenanwendungen im Internet eingesetzt wird; insbesondere bei Google Earth/Maps.

� Erweiterungen zur Unterstützung von Sektion-/Reihendaten. o Möglichkeit zur Anzeige von Sektion-/Reihendaten für einzelne, alle oder eine

benutzerdefinierte Auswahl von Reihen/Sektionen zugefügt. o Möglichkeit zur Auswahl hinzugefügt, welche Sektionen/Reihen angezeigt werden sollen.

Die Auswahl erfolgt über das Ebenenverwaltung-Fenster, ohne dass der Dialog Ebenenoptionen bearbeiten aufgerufen werden muss.

o Möglichkeit zum Zugriff auf mehrere unterschiedliche Attributwerte von Sektion-/Reihendaten statt nur auf derzeit dargestellte Attribute hinzugefügt. Dies funktioniert bei Abfragen, Quickinfos, Beschriftungen etc.

o Möglichkeit zum Auswählen und Abfragen einzelner Sektionen/Reihen hinzugefügt. o Erweiterte Anzeige von Sektion-/Reihendaten: Wenn diese abgeschaltet sind, wird nun

keine rote Linie mehr im Zentrum der abgeschalteten Sektion/Reihe dargestellt. � Export überarbeitet.

o Beim Exportieren über das Datei-Menü oder das Kontextmenü (rechte Maustaste) im Managementbaum oder in der aktuellen Karte startet nun ein Assistent, der Sie bei der Auswahl von Pfad/Optionen beim Export unterstützt.

o Das neue Verfahren ist deutlich einfacher und übersichtlicher und hilft Ihnen, den richtigen Exportyp (einschließlich Gerätesetup) auszuwählen.

� Geänderte Regeln beim Erstellen von Attributen/Eigenschaften: Ein Name muss eingegeben werden, damit keine leeren Einträge im System entstehen.

� Erweiterungen der Legenden. o Option zum alleinigen Anzeigen von Werten, Beschreibung oder einer Kombination aus

Werten und Beschreibung hinzugefügt. o Möglichkeit zum Aktivieren von Bereichsanzeigeeinstellungen bei sämtlichen

Einlagerungsmethoden hinzugefügt. o Möglichkeit zum Anzeigen des aktuellen Attributwertes bei Einträgen im Legenden-

Histogramm durch Überfahren mit der Maus zugefügt. � Erweiterungen bei Sicherungs- und Wiederherstellungsfunktionen.

o Detailbereich hinzugefügt, der beim Wiederherstellen von Sicherungen angezeigt wird und Ihnen hilft, die Inhalte einer Sicherungsdatei zu identifizieren.

o Verfahren zur Verhinderung von Timing-Konflikten mit dem Betriebssystem beim Öffnen von großen Sicherungsdateien hinzugefügt.

o Option zur Erstellung einzelner, sämtliche Projekte enthaltender Sicherungsdateien entfernt. Ersetzt durch die Möglichkeit zur gleichzeitigen Sicherung sämtlicher oder lediglich ausgewählter Projekte, die jedoch jeweils mit einer eigenen Sicherungsdatei gespeichert werden. Dadurch werden Dateigrößen pro Sicherung und die zur Wiederherstellung benötigte Zeit deutlich reduziert, Ihre Sicherungen lassen sich besser verwalten. (nur ADVANCED)

o Hinzugefügt: Beim Wiederherstellen von Sicherungen können mehrere Sicherungsdateien angezeigt werden; eine selektive Auswahl der gewünschten Sicherungen und das gleichzeitige Einlesen ist nun möglich. Per Vorgabe werden Projekte bei der Herstellung HINZUGEFÜGT, statt (wie bisher) vorhandene Projekte zu ersetzen. (nur ADVANCED)

� Möglichkeit zum dynamischen Herunterladen von Luftbildern und Straßenkarten als spezielle Hintergrundebene einer Karte hinzugefügt; der Einsatz eines Assistenten oder das Speichern im Managementbaum ist nicht mehr erforderlich.

o Bei jeder angezeigten Karte können Anwender über das Karte-Menü oder die Symbolleiste auswählen, ob die Internet-basierte Hintergrundebene angezeigt werden soll. Dabei stehen folgende Optionen zur Verfügung: Kein Internet-basierter Hintergrund, nur Luftbild, nur Straßenkarte oder Kombination aus Luftbild und Straßenkarte.

o Kein Speichern, keine speziellen Schritte erforderlich.

� Möglichkeit zum „Merken“ der beim Exportieren von Vorgaben zu FALCON-Controllern zuletzt genutzten FALCON-ID hinzugefügt, automatischer Eintrag.

� Möglichkeit zum Erzeugen von Breite/Länge-Positionen bei Beschriftungen und Quickinfos bei sämtlichen Objekttypen hinzugefügt; die Beschränkung auf lediglich Punkte entfällt.

� Neues Werkzeug zum Kopieren originaler Protokolldateien aus der Datenquelle hinzugefügt; erreichbar über den Dateibetrachter im Extras-Menü.

� Möglichkeit zum Festlegen von Bildnotizen mit Ebenen-/Landmarkennotizen und Diagnosebeobachtungen hinzugefügt.

o Bildnotizen bestehen aus Bildern/Fotos, die nun mit einem Ort oder einem Objekt auf der Karte verknüpft werden können. Nach der Zuweisung können Sie Orte mit Bildnotizen auf der Karte anzeigen lassen und das mit dem Ort/Objekt verknüpfte Bild aufrufen.

o Bildnotizen sind insbesondere bei Analyse und Diagnose nützlich, da hier reale, im Feld aufgenommene Bilder zu spezifischen Schädlingsbeobachtungen verknüpft werden können.

� Erweiterungen der Migration: Geringerer Speicherbedarf und schnellere Ausführung. o Anwender mit sehr großen DATA-Ordnern/Projekten sollten eine deutliche

Beschleunigung der Migration feststellen. Die Migration sollte nunmehr lediglich einen Bruchteil der ursprünglich benötigten Zeit beanspruchen.

HINWEIS: Als Teil dieser Änderung wird nun nicht weiter eine vollständige Kopie/ein vollständiges Duplikat Ihres DATA-Ordners angelegt, wie es noch in Vorgängerversionen üblich war. Daher raten wir Ihnen dringend, unbedingt Sicherungen Ihrer Daten der aktuellen Version anzulegen, bevor Sie die neue Version der Software installieren und die Daten entsprechend migrieren/umstellen. Für den Fall, dass während der Migration Schwierigkeiten auftreten, wurden entsprechende Sicherheitsmaßnahmen eingerichtet. Diese gewährleisten jedoch lediglich die Wiederherstellung Ihrer „rohen“ Protokolldateien; das bedeutet, dass Sie im schlimmsten Fall all Ihre Daten komplett neu einlesen und manuell erstellte Ebenen neu anlegen müssen.

� Neuer Batchbefehl hinzugefügt – Als Feldgrenze verwenden. � Erweiterte Datensatzwiedergabe (nur ADVANCED)

o Stabilität der Wiedergabe verbessert. o Wiedergabefenster zur Darstellung eines größeren Kartenbereiches vergrößert.

� Erweiterungen der gleichungsbasierten Analysefunktion (nur ADVANCED). o Neue mathematische Operatoren hinzugefügt – COS, SIN, TAN, LOG, LN, EXP, SQRT.

� Neue Statistik zum Analyseergebnisse-Editor hinzugefügt (nur ADVANCED)

o Gesamt-, Durchschnitts-, Minimal- und Maximalwerte sowie Werte von Auswahlen in Relation zum gesamten Datensatz werden nun angezeigt.

� Diverse weitere geringfügige Optimierungen und Erweiterungen...

5. Fehlerkorrekturen in:




in properly. NOTE: If you have already read GS2/GS3 RCD files into the software and you have incorrect data or

missing data, you must go to the SERVICES menu and select REPROCESS FILES… and then select the files that need reprocessed. If this still does not correct the issue then you need to delete any partial or incorrect data from your Management Tree and then follow the steps above to reprocess the files again.










tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x � Fehler behoben, welcher das Löschen von Werten aus dem Datenraster des

Bodenprobeneditors verhinderte.

� Fehler behoben, der dazu führte, dass die Grenze verfolgen-Funktion nicht richtig mit Datensätzen geringer Breite arbeitete.

� Fehler behoben, der zu einem Absturz führte, wenn mehrere Vorgaben an Trimble-Displays exportiert wurden, die dasselbe Produkt, jedoch unterschiedliche Dimensionen enthielten.

� Fehler behoben, der den Einsatz der Bei Null anfangen-Option mit dem Legendentyp Natürliche Unterbrechungen verhinderte.

� Fehler behoben, der das Hinzufügen von Werten zu Werksvorgaben/Standardauswahl-Listen beim Importieren von Daten zuließ.

� Fehler behoben, der das Aktualisierungen der Kartenübersicht verhinderte, wenn die aktuelle Ebene ohne Schließen und Neustart der Software bearbeitet wurde.

� Fehler behoben, der dazu führte, dass Legendenbeschriftungswerte bei Verwendung eines Datum-basierten Attributes, das zur Anzeige eines diskreten Bereichstyps eingestellt wurde, nicht gespeichert wurden.

� Fehler behoben, der dazu führte, dass die Analysedatensatz aktualisieren-Funktion im Managementbaum nicht zu korrekten Analyseergebnissen führte, falls mehr als ein Ergebnis definiert wurde.

� Fehler behoben, der Schaltflächen und Menüs in den sichtbaren Fenstern auswählbar machte, wenn eine Analyse mit mehreren Feldern ausgeführt wurde.

� Fehler behoben, der dazu führte, dass Sektion-/Reihendaten aus bestimmten Dateiformaten leicht von der korrekten Kartenposition abwichen.

� Fehler behoben, der zu einem Absturz beim Exportieren von Einzelebenen-Vorgaben zu Trimble-Displays bei Nutzung der Exportfunktion führte.

� Fehler behoben, der bewirkte, dass der Standard-Sicherungs-/Wiederherstellungspfad nicht richtig gespeichert wurde.

� Fehler behoben, der dazu führte, dass bei der Erstellung einer Diagnoseebene aus einer Polygon-basierten Karte Rastereinstellungen angezeigt wurden.

� Fehler behoben, der das richtige Einlesen bestimmter JD GS2-Ausbringungsdaten in die Software verhinderte.

� Fehler behoben, der dazu führte, dass bei RDS-Vorgabenexporten Zielrate-Zellen nicht in der richtigen Reihenfolge exportiert wurden.

� Fehler behoben, der bewirkte, dass Ergebnisse bei der Auswahl Nach Fläche sortieren nicht richtig sortiert wurden.

� Fehler behoben, der zum Absturz führte, falls ein Feld mit einer defekten 3D-Rasteroberfläche belegt wurde. Diese Korrektur behebt den Datenfehler nicht, ermöglicht jedoch eine weitere Ausführung der Software. Die 3D-Rasterdaten müssen nach wie vor von Ihnen korrigiert/neu erzeugt werden und können zu Problemen in anderen Teilen der Software führen, falls keine Korrekturen ausgeführt werden.

� Fehler behoben, der bewirkte, dass ein zu großes Vorgabenraster zu Trimble-Displays exportiert wurde, wenn eine einzelne Exportdatei über die Exportfunktion erzeugt wurde.

� Fehler behoben, der bewirkte, dass falsche Vorgabeneinheiten zu Trimble-Displays exportiert wurden, wenn eine einzelne Exportdatei über die Exportfunktion erzeugt wurde.

� Fehler behoben, der zu einem Absturz führte, falls ein ungültiger Beschreibungsname für eine gespeicherte Analysefunktion verwendet wurde.

� Fehler behoben, der zu einem Absturz führte, wenn eine Textdatei mit doppelten Spaltenkopfnamen importiert wurde.

� Fehler behoben, der zu Problemen bei der Verarbeitung von Durchschnittswerten durch gleichungsbasierte Analysefunktionen bei nicht Flächen-basierten Punkten führte.

� Fehler behoben, der zu einer Verschiebung von dargestellten/überlagerten Daten im 3D-Oberflächenraster der 3D-Geländeansicht führte.

� Fehler behoben, der das Festlegen eines Speicherortes bei Netzwerkinstallation nicht zwingend vorschrieb und dadurch Probleme verursachte.

� Fehler behoben, der dazu führte, dass normalisierte Daten/Attribute auch nach dem Entfernen der Normalisierung aus dem Datensatz in der Datenübersicht verblieben.

� Fehler behoben, der den direkten Ausdruck von Diagnoseberichten als PDF oder Bild verhinderte.

� Fehler behoben, der zu einem Absturz führte, falls Diagnose – Alle Beobachtungen-Datensätze gelöscht wurden und anschließend versucht wurde, einen Schädlingsdatensatz zu bearbeiten, der mit dem Alle Beobachtungen-Datensatz verknüpft war.

� Fehler behoben, der das Löschen eines Datensatzes im Dialog Eingabedatensatz für Analyse auswählen ermöglichte, obwohl dies nicht so vorgesehen war.

� Diverse weitere geringfügige Optimierungen und Erweiterungen... 6. Allgemeine Hinweise und Themen

� Ertragsdaten, die mit einem Trimble FMX-Display mit einer Firmware vor v4.x protokolliert

wurden, wurden aufgrund des zur Protokollierung eingesetzten ISO11783-Dateiformates nicht korrekt erfasst. Ertrag- und Durchflusswerte werden nicht korrekt eingelesen und müssen zur richtigen Anzeige manuell skaliert werden. Alternativ können diese Daten über die AGCO-Dateigruppe eingelesen werden; die Durchflusswerte bleiben jedoch inkorrekt.

� Wenn zuvor gespeicherte Heftvorlagen vorhanden sind, die Analysefunktionen mit mehreren Eingaben enthalten, müssen Sie zunächst zum Analyseassistenten wechseln, gespeicherte Funktionen bearbeiten und relative Filter zum Abschluss des Bearbeitungsassistenten setzen. Andernfalls werden gespeicherte Hefte eventuell nicht richtig ausgeführt.

� Die Konvertierung von Wegführungslinien zwischen Feld-Displays und Wegführungssystemen unterschiedlicher Anbieter führt nicht immer zu perfekten oder exakten Reproduktionen der ursprünglichen Wegführungslinien. Die Ursache liegt in Beschränkungen oder der Ausführung von Dateiformaten für Wegführungslinien, die je nach System unterschiedlich ausfallen können. Das Einlesen und Exportieren von Wegführungslinien im identischen Display-Format sollte jedoch zu identischen oder zumindest nahezu identischen Ergebnissen führen.

� Die Unterstützung zum Einlesen von AgriDNA XML-Dateien wurde aus der Software entfernt. � Falls Sie John Deere GS2-Dateien in den Vorgängerversionen (vor v9) eingelesen haben: Es

wurden einige Änderungen der Verarbeitung von GS2-Daten durchgeführt, die ein erneutes Einlesen oder eine Neuverarbeitung Ihrer Daten erforderlich machen. Da die Änderungen zur Reduktion der Anzahl von Datensätzen/Ladungen/Regionen im Managementbaum durchgeführt wurden, erhalten Sie doppelte Daten, wenn Sie Ihre GS2-Daten erneut verarbeiten. Um dieses Problem zu verhindern oder wieder zu beheben, müssen Sie lediglich die entsprechenden Datensätze in Ihrem Managementbaum löschen und erneut verarbeiten oder die Daten nach der Neuverarbeitung löschen. Die neuen und alten Datensätze werden NICHT zusammengeführt; Sie müssen sich also nicht mit dem Trennen von neuen und alten Daten abgeben.

� Die Attribute Elektrische Leitfähigkeit flach und Elektrische Leitfähigkeit tief arbeiteten in Vorgängerversionen vor v9 mit dimensionslosen Einheiten. Diese Attribute hätten die Leitfähigkeit-Dimensionen nutzen sollen und wurden daher in v9 entsprechend geändert. Das bedeutet, dass sämtliche solcher bereits in der Software vorhandener Daten mit diesen Attributen mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht richtig skaliert werden, da beim Importieren oder bei der manuellen Eingabe die entsprechenden Einheiten fehlten. Zur Behebung dieses Problems müssen entweder die Daten gelöscht und die Originaldateien erneut eingelesen oder ein Einfache-Analyse-Skalierungsfaktor auf die Daten angewendet werden.

� Wenn Sie Advanced in einer Netzwerkinstallation verwenden, raten wir dringend davon ab, Projekte über eine VPN-Verbindung an- oder abzumelden. Der Grund dafür ist, dass VPN-

� Verbindungen die Übertragungsgeschwindigkeit aus Sicherheitsgründen stark bremsen – und somit auch die Anmeldungen oder Abmeldung von Projekten, weil dabei eine erhebliche Anzahl von Dateien kopiert werden muss.

� Falls Sie Probleme bei der Wiederherstellung oder gar beim Erstellen von Sicherungen in einer Netzwerkinstallation haben sollten, starten Sie Ihren Arbeitscomputer neu. Starten Sie auch den Server oder den Computer neu, auf dem Ihre Datenverzeichnisse installiert wurden. Schließen Sie aus Sicherheitsgründen auch sämtliche sonstigen Programme, wenn Sie eine Sicherung oder Wiederherstellung ausführen.

� Die Software führt keine automatische Datenübertragung von Precision Map 2000 oder anderer Kartierungssoftware durch. Sie müssen die Funktion „Datei öffnen“ verwenden und den Speicherort und die Dateien auswählen, die im Kartierungsprogramm gespeichert sind, das Sie zum Einlesen in die Software verwendet haben.

� Entfernen Sie NIEMALS Dateien, die von der Software in den Datenordnern oder Datenquellen angelegt wurden. Wenn Sie dies dennoch tun, kann es zu unvorhersehbaren Folgen kommen, wenn Sie versuchen, die entfernten Dateien erneut in die Software einzulesen. Zum Neueinlesen von Daten in die Software, die durch Nutzung der Zweig löschen-Funktion entfernt wurden, sollten Sie die Funktion „Dateien erneut verarbeiten“ verwenden.

� Wenn es beim Einlesen von Dateien zu einem Mode Index-Fehler kommen sollte, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support. Es besteht entweder ein Problem mit den in das System eingelesenen Dateien oder mit den Datenverknüpfungen innerhalb der Software.

� Wir empfehlen, bei der Arbeit mit der Software keine anderen Anwendungen laufen zu lassen, da diese möglicherweise erheblich Speicher und Rechenleistung beanspruchen.

� Bitte deaktivieren Sie Norton-Anwendungen bei der Installation und bei der Arbeit mit der Software. Bestimmte Norton-Programme beeinflussen den normalen Betrieb der Software. Darüber hinaus empfehlen wir, Norton-Anwendungen oder andere Viruserkennungsanwendungen bei der Arbeit mit der Software zu deaktivieren, da Sie hierbei Dateien erstellen, die vom Virenscanner eventuell nicht verstanden und daher für ein Virus gehalten werden können.

� Der Übersichtsbildschirm zeigt inkorrekte Acre-Angaben bei Case IH PT- und New Holland-Saaten, die erfasste Daten im ENS-Dateiformat enthalten. Die Acres werden nur zur Hälfte angezeigt. Bitte führen Sie zur Behebung dieses Problems die nachstehenden Schritte aus.

Schritte zur Acre-Korrektur in der Software: 1) Importieren Sie die As-Applied-Daten. 2) Rufen Sie das Extras-Menü auf, wählen Sie das Dienstprogramm für Batchbefehle. 3) Wählen Sie den Batchbefehl „Einfache Analyse hinzufügen“. 4) Wählen Sie die Analysefunktion „Daten skalieren“, klicken Sie dann auf OK. 5) Stellen Sie die Operation auf „Pflanzen“ ein, lassen Sie alles andere auf „Alles“ eingestellt, klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Weiter“. 6) Klicken Sie im nächsten Dialogfenster auf die Schaltfläche „Fertig stellen“. 7) Das Dialogfenster zum Skalieren der Attribute erscheint nun. Wählen Sie das Schwadbreiten- Attribut aus der Liste links. Klicken Sie nun auf die Hinzufügen>>-Schaltfläche, um es im Fenster auf der rechten Seite zu platzieren. Klicken Sie nun auf die Weiter-Schaltfläche. 8) Das Skalierungsfaktor-Dialogfenster wird nun angezeigt. Geben Sie einen Skalierungsfaktor zu (2) ein. 9) Klicken Sie auf die „Fertig stellen“-Schaltfläche. 10) Ihre Flächenwerte sollten nun in der Übersicht und an anderen Stellen korrekt erscheinen.

� Wenn die Einheiten des Systems von Englisch auf Metrisch umgestellt werden, ändern sich die Standardattribute für Übersichten, Berichte, Diagramme, usw. nicht und verbleiben im englischen System. Dies kann bei Ernte-bezogenen Daten zu Verwirrungen führen, da standardmäßig Volumen-basierte Attribute und Einheiten angezeigt werden. Um passendere Standardwerte für Anwender metrischer Einheiten zu installieren, gibt es bei der Installation eine Option zum Installieren von metrischen oder englischen Einheiten. Wenn diese ausgewählt wird, werden passendere Standardwerte für das System geladen. Wenn Sie die Installation bereits durchgeführt und diese Einstellung noch nicht richtig vorgenommen haben, so müssen Sie die Software deinstallieren, danach erneut installieren und die richtige Einheitenauswahl treffen. Sie können die an den folgenden Stellen angezeigten Standardwerte manuell ändern, um diese Attribute zu entfernen und mit passenderen zu ersetzen, oder einfach die Einheit ändern, in der diese angezeigt werden: Allgemeine und Kartenübersichten, Berichte, Diagramme, Drucklayouts und Karteneinstellungen – Quickinfos und Abfragen.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Fragen zur Software haben, wenden Sie sich bitte an: Ihren Case IH-Händler vor Ort.


Opmerkingen bij de release van AFS Software en versie 11.02.000x

Inhoud:

1. Minimale systeemvereisten 2. Software installeren 3. Upgrade van versie 10.0x/10.5x naar versie 11.0x 4. Nieuwe functies 5. Opgeloste problemen 6. Algemene opmerkingen en mogelijke problemen

--------------------------------------------------------------------------------------

1. Minimale systeemvereisten

Hieronder vindt u een overzicht van de minimale systeemvereisten waarmee u de software op een aanvaardbaar prestatieniveau kunt uitvoeren: � 1 GHz processor of hoger � Windows XP SP2, Windows Vista SP2 of Windows 7 � 256 MB RAM � 4 GB vrije opslagruimte voor toepassing en gegevens � Cd-rom- of dvd-rom-station

2. Software installeren

U wordt aanbevolen om de software niet op het station te installeren waarop ook het besturingssysteem is geïnstalleerd, gewoonlijk station C. De reden hiervoor is dat bepaalde opstartstations (C) niet heel groot zijn en bijgevolg loopt u het risico dat dit station wordt volgeschreven met de gegevens die u verzamelt en verwerkt. Dit kan tot gevolg hebben dat programma's op de computer heel traag reageren en de computer mogelijk niet goed meer werkt als onvoldoende vrije ruimte beschikbaar is op dit station, aangezien het besturingssysteem van de computer ook vanaf dit station wordt uitgevoerd. Volg deze stappen als u de software wilt installeren: 1. Plaats de installatie-cd in het cd-rom- of dvd-rom-station. Het menu op de cd-rom wordt

automatisch gestart. Als het menu niet verschijnt, opent u Autorun.exe in de hoofdmap op de cd. 2. Klik in het venster dat verschijnt, op de knop Installeren om de software te installeren. 3. Volg de instructies op het scherm.

3. Upgrade van versie 10.0x/10.5x naar versie 11.0x

Een upgrade van versie 10.0x/10.5x naar versie 11.0 kan mogelijk een aantal uur in beslag nemen afhankelijk van de hoeveelheid gegevens in het systeem en de kenmerken van de computer. Neem contact op met Technische ondersteuning als u problemen ondervindt wanneer u de upgrade naar versie 11.0 uitvoert. Met deze upgradeprocedure worden de gegevens die al aanwezig zijn in het systeem, naar de gegevensstructuur van de nieuwe versie geconverteerd. Back-ups die met versie 10.0x/10.5x zijn opgeslagen, kunnen zonder compatibiliteitsproblemen worden teruggezet en worden gemigreerd wanneer ze zijn teruggezet. Migraties van versies lager dan versie 10.0x naar versie 11.0 worden niet ondersteund. Back-ups van versies lager dan versie 10.0xx kunnen evenmin naar versie 11.0 worden gemigreerd. Als u nog altijd een versie lager dan versie 10.0xx uitvoert en versie 11.0 wilt installeren, installeert u eerst de daaropvolgende versie en migreert u alle gegevens naar die versie. Herhaal deze procedure voor elke volgende versie tot u versie 10.0xx hebt geïnstalleerd. Installeer ten slotte versie 11.0 en migreer de gegevens. Neem contact op met Technische ondersteuning als u vragen of opmerkingen hebt over deze procedure. Volg deze stappen als u versie 10.0x wilt migreren naar versie 11.0:

1. Zorg ervoor dat u in de software een back-up hebt gemaakt of minimaal één kopie van de gegevensmap (DATA) hebt gemaakt. Zo verzekert u zich ervan dat uw gegevens veilig zijn als een fout optreedt tijdens de migratie. Gebruikers van de geavanceerde versie moeten er tevens voor zorgen dat projecten die eerder zijn uitgecheckt, opnieuw zijn ingecheckt.

2. Nadat u een back-up van uw gegevens hebt gemaakt, dient u de nieuwe versie op een van de volgende manieren te installeren:

a. Vanaf een cd… i. Plaats de installatie-cd in het cd-rom- of dvd-rom-station. Doorgaans wordt

het cd-menu automatisch gestart. Als het menu echter niet verschijnt, klikt u op het pictogram Deze computer en dubbelklikt u op het cd-rom- of dvd-rom-station.

ii. Klik op de knop Installeren en volg de installatie-instructies. iii. Wanneer de installatie is voltooid, start u de software.

b. Met Controleren op updates… (internetverbinding vereist) i. Start de software, ga naar het menu Help en selecteer Controleren op updates… ii. Volg de stappen in de wizard om de laatste versie van de software te

downloaden en te installeren. iii. Wanneer de installatie is voltooid, start u de software.

3. Vervolgens wordt u gevraagd of u de migratieprocedure wilt starten. Afhankelijk van de computer en de hoeveelheid gegevens kan dit meerdere uren duren, maar soms ook minder dan 15 minuten. Klik op OK om de migratieprocedure te starten of op Annuleren als u de migratie later wilt uitvoeren. Als u op Annuleren klikt, kunt u de software niet uitvoeren tot u de migratieprocedure hebt voltooid. Vervolgens wordt u, elke keer dat u de software probeert te starten, gevraagd de migratie uit te voeren en dit tot de gegevens uiteindelijk zijn gemigreerd.

4. Wanneer de migratieprocedure is voltooid, wordt de software gestart en zijn alle gegevens van versie 10.0x gemigreerd en toegankelijk, net zoals u vóór de installatie en migratie naar versie 10.0 toegang had tot de gegevens.

4. Nieuwe functies en wijzigingen (Basic en Advanced)

V11.00.000x � Verbeteringen in algemene gebruikersinterface

o Nieuwe, moderne functionaliteit voor het vergrendelen en verbergen van vensters. o Nieuwe vormgeving, kleurenthema's en locaties voor diverse tabbladen in de vensters. o Nieuwe stijl voor kaartgerelateerde deelvensters waarin de kaartsamenvatting,

queryresultaten en nieuwe fotoberichten worden weergegeven. � Verbeteringen in de querygerelateerde functies

o Het aantal queryfuncties in het menu Kaart en op de werkbalk Kaart is beperkt tot 2. � Alle vorige functionaliteit is nog steeds beschikbaar, maar is nu anders ingedeeld

en op een andere locatie geplaatst, voor nog meer gebruiksgemak. o Wizardfunctie toegevoegd voor query's voor meerdere lagen

� U kunt nu tussen twee verschillende queryfuncties voor meerdere lagen kiezen, krijgt nuttige informatie bij de functies en kunt de lagen selecteren die u in de query wilt gebruiken.

o Nieuw vak met beknopte statistische gegevens toegevoegd aan het laagbeheervenster onder de legenda voor elke laag op de kaart.

� Hier wordt voor het geselecteerde laagkenmerk voor de hele gegevensreeks min./max./gem./totaal/lengte/aantal/oppervlakte weergegeven, alsook voor elke selectie die u op de huidige laag hebt gemaakt.

� De statistische gegevens worden automatisch weergegeven. U hoeft niet op een knop te drukken. (Deze statistische gegevens worden niet afgedrukt. Als u de resultaten wilt afdrukken, gebruikt u de normale queryfuncties).

� Nieuwe selectiefunctie toegevoegd: selecteren op legendabereik. o Met deze nieuwe selectiefunctie kunt u een object op de kaart selecteren. Alle overige

objecten die dezelfde legendakleur of -waarde hebben, worden eveneens geselecteerd. � Uitgebreide ondersteuning voor de nieuwste beeldschermen en firmware van Case IH en New

Holland. o Extra foutverwerking voor de Voyager 2-bestandsindeling toegevoegd om aan te geven

dat beschadigde bestanden zijn gedetecteerd, en om deze probleembestanden zo mogelijk te negeren en door te gaan met het verwerken.

o Verwerking toegevoegd voor gegevenskaarten waarnaar gegevens zijn geregistreerd bij een beeldscherm met een lege interne batterij.

o Ondersteuning toegevoegd voor de Pro700, IntelliView IV en FM-750. o Ondersteuning toegevoegd voor het exporteren van op raster(cellen) gebaseerde

voorschriften voor beeldschermfirmware versie 26.x en hoger. � Als uw voorschriften meer dan 500 veelhoeken bevatten en dit aantal niet

automatisch kan worden gereduceerd tot minder dan 500 veelhoeken, worden de voorschriften geëxporteerd in de nieuwe bestandsindeling voor rastergebaseerde voorschriften.

Opmerking: deze versie van de software biedt alleen ondersteuning voor het exporteren van voorschriftbestanden naar de nieuwste firmwareversie "zoals toegepast" voor de Case IH- en New Holland-beeldschermen, versie 25.2 en hoger. Bepaalde installaties kunnen in oudere versies, versie 24 en 25, worden geladen, maar niet de voorschriften. Versie 26.x is de nieuwste firmware die wordt ondersteund.

� Uitgebreide ondersteuning voor de Ag Leader Insight-, EDGE- en INTEGRA-beeldschermen. o Exportfunctie voor Shape-bestanden voor elk uniek productvoorschrift dat naar de IRX-

indeling wordt geëxporteerd, is nu ook van toepassing op individuele voorschriften en niet alleen op voorschriften voor meerdere producten, zoals in de vorige release het geval was.

� Uitgebreide ondersteuning voor het importeren en exporteren van geleidingslijnen voor het

Autofarm A5-beeldscherm. o Ondersteuning toegevoegd voor het lezen van dbmain.db-bestanden, naast SQLITE-

bestanden. o Ondersteuning toegevoegd voor de opslag van basisstationinformatie uit de dbmain- en

SQLITE-bestanden voor gebruik bij het exporteren van geleidingslijnen naar een A5-systeem.

o Algemene verbeteringen bij het importeren en exporteren van A5-gegevens. � Uitgebreide ondersteuning voor Trimble-beeldschermen.

o Mogelijkheid toegevoegd om Trimble-onderdelen (markeringen, hindernissen, enzovoort) te importeren en te exporteren

o Ondersteuning voor de CFX-750 toegevoegd. o Uitgebreide ondersteuning voor het lezen van gegevens "zoals toegepast" van Trimble-

beeldschermen, om automatisch de bewerking en eenheden in te stellen voor gegevens die zijn geregistreerd met de FMX of CFX waarop de laatste firmware wordt uitgevoerd, of om de gebruiker te dwingen opties te selecteren en de bewerking en eenheden op te geven waarin de gegevens zijn geregistreerd.

� Uitgebreide ondersteuning voor het Precision Planting 20/20-beeldscherm. o Ondersteuning toegevoegd voor de nieuwste firmwareversie van het voorjaar van 2011. o Mogelijkheid toegevoegd om via Apparaatinstallatie Shape-bestandsvoorschriften te

exporteren voor beplanting en bezaaiing met variabele verhoudingen met de 20/20. � Uitgebreide ondersteuning voor JD-beeldschermen.

o Ondersteuning toegevoegd om gegevens te importeren en te exporteren van en naar het nieuwe GS3-beeldscherm (2630).

o Diverse aanpassingen om de nieuwe firmwarerelease (versies uitgebracht in najaar van 2010 en het begin van 2011) voor de GS2- en GS3-beeldschermen te ondersteunen.

� Uitgebreide ondersteuning voor Shape-bestanden o Verwerking van beschadigde, onregelmatig ingedeelde bestanden toegevoegd. o Ondersteuning toegevoegd voor Z-type Shape-bestanden die veelhoek- of

polylijngegevens bevatten. � Ondersteuning toegevoegd voor het exporteren van KML-bestanden.

o KML (Keyhole Markup Language) is een ruimtelijke bestandsindeling, in zeker opzicht vergelijkbaar met een ESRI Shape-bestand, die wordt gebruikt voor webgebaseerde kaarten, in het bijzonder door Google Earth/Maps.

� Verbeteringen in de ondersteuning voor gegevens op sectie- en rijniveau. o Mogelijkheid toegevoegd om gegevens op sectie- of rijniveau weer te geven voor één,

alle of een aangepaste selectie van rijen of secties. o Mogelijkheid toegevoegd om in het laagbeheervenster te selecteren welke secties of

rijen worden weergegeven, zonder dat u naar het dialoogvenster Laagopties bewerken hoeft te gaan.

o Mogelijkheid toegevoegd om toegang te krijgen tot meerdere verschillende attribuutwaarden voor sectie- of rijgegevens, en niet langer alleen tot het huidige kenmerk dat in kaart is gebracht. Deze functionaliteit is beschikbaar voor query's, knopinfo, labels, enzovoort.

o Mogelijkheid toegevoegd om individuele secties of rijen te selecteren en hierop query's uit te voeren.

o Verbeterde weergave van sectie- of rijgegevens, zodat niet langer een rode lijn op het midden van de sectie/rij wordt weergegeven wanneer deze is uitgeschakeld.

� Het exportproces is herzien. o Wanneer u gegevens exporteert via het menu Bestand of het contextmenu van de

beheerstructuur of de huidige kaart, wordt nu een wizard gestart die u helpt om de opties te selecteren die u nodig hebt voor de export die u wilt uitvoeren.

o U kunt de stappen van het nieuwe proces eenvoudiger volgen en de wizard leidt u naar het juiste exporttype, waaronder ook Apparaatinstallatie.

� Gewijzigde regels bij het maken van kenmerken of eigenschappen, waardoor u een naam moet

invoeren om lege items in het systeem te voorkomen. � Verbeteringen in legenda's.

o Optie toegevoegd om alleen waarden, alleen een beschrijving of een combinatie van de waarden en de beschrijving in de legenda weer te geven.

o Mogelijkheid toegevoegd om instellingen voor bereikweergave in te schakelen voor alle indelingsmethoden voor bereiken.

o Mogelijkheid toegevoegd om de huidige kenmerkwaarde weer te geven voor vermeldingen in het histogram van de legenda, wanneer u met de muisaanwijzer over de vermeldingen beweegt.

� Verbeteringen in de functionaliteit voor het maken en terugzetten van back-ups. o Vak met details toegevoegd dat wordt weergegeven wanneer u back-ups terugzet, zodat

u de inhoud van een back-upbestand makkelijker kunt herkennen. o Logica toegevoegd om tijdconflicten met het besturingssysteem te voorkomen wanneer

u een groot back-upbestand opent. o Optie verwijderd waarmee één back-upbestand wordt gemaakt dat al uw projecten bevat,

en deze optie vervangen door de mogelijkheid om tegelijkertijd back-ups van alle projecten of alleen van geselecteerde projecten te maken, met een apart back-upbestand per project. Hierdoor wordt de grootte per back-up en de tijd om de back-up terug te zetten aanzienlijk gereduceerd en kunt u uw back-ups beter beheren. (alleen Advanced)

o Mogelijkheid toegevoegd om bij het terugzetten van back-ups meerdere back-upbestanden weer te geven en specifieke back-ups te selecteren en terug te zetten die u tegelijkertijd wilt inlezen. Standaard worden bij het terugzetten van back-ups projecten TOEGEVOEGD en worden bestaande projecten niet langer vervangen, zoals dat vroeger het geval was. (alleen Advanced)

� Mogelijkheid toegevoegd om luchtfoto's en wegenkaarten op dynamische wijze in een kaart te downloaden als een speciale achtergrondlaag zonder dat u een wizard hoeft te doorlopen of gegevens in de beheerstructuur hoeft op te slaan.

o Gebruikers kunnen in het menu Kaart of op de werkbalk Kaart voor elke weergegeven kaart regelen of de internetgebaseerde achtergrondlaag wel of niet moet worden weergegeven. U hebt de keuze om geen internetachtergrond, alleen een luchtfoto, alleen een wegenkaart of een combinatie van een luchtfoto en wegenkaart weer te geven.

o U hoeft hiervoor niets op te slaan en ook geen speciale stappen te volgen. � Mogelijkheid toegevoegd om de laatste FALCON-id te onthouden die is gebruikt tijdens het

exporteren van voorschriften naar FALCON-controllers, en deze automatisch voor u in te vullen. � Mogelijkheid toegevoegd om breedtegraad- en lengtegraadposities voor labels en knopinfo te

genereren voor alle objecttypen, en niet alleen voor punten, zoals vroeger het geval was. � Nieuwe functie toegevoegd waarmee u oorspronkelijke logboekbestanden uit de opslaglocatie

kunt kopiëren via de Bestandsviewer in het menu Extra. � Mogelijkheid toegevoegd om fotoberichten in te stellen bij laag- of landmarkeringsberichten en

opsporingswaarnemingen. o Fotoberichten zijn afbeeldingen of foto's die u hebt gemaakt en die u aan een locatie of

een object op een kaart kunt toewijzen. Nadat een fotobericht is toegewezen, wordt op uw kaart een locatie met een fotobericht aangeduid en kunt u de afbeelding bekijken die aan de locatie of het object is gekoppeld.

o Fotoberichten zijn vooral handig bij opsporingsbewerkingen, waarbij u foto's die u op het veld hebt gemaakt kunt koppelen aan specifieke plaagwaarnemingen die u in het systeem invoert.

� Verbeteringen in het migratieproces om het vereiste geheugen en de migratietijd te reduceren. o Gebruikers met zeer grote DATA-mappen of projecten zullen aanzienlijk ingekorte

migratietijden ervaren. De duur van de migratie is nog slechts een fractie van de vroegere migraties.

Opmerking: samen met deze wijziging wordt ook niet langer een complete kopie van de map DATA gemaakt, zoals dat vroeger wel het geval was. U wordt sterk aanbevolen back-ups van uw gegevens te maken in de huidige versie die u gebruikt, voordat u de nieuwe versie van de software installeert en de gegevens probeert te migreren. Als tijdens de migratie problemen optreden, zijn bepaalde beschermingsopties beschikbaar, maar hiermee kunt u wellicht alleen uw onbewerkte logboekbestanden terughalen. In het slechts mogelijke scenario zou u dan al uw gegevens opnieuw moeten inlezen en alle lagen die u handmatig in de software hebt gemaakt, terug moeten maken.

� Nieuwe batchopdracht toegevoegd: Instellen als begrenzing voor veld. � Afspelen van gegevensreeksen is verbeterd (alleen Advanced)

o De stabiliteit van de afspeelfunctionaliteit is verbeterd. o Het afspeelvenster is vergroot zodat een groter kaartgebied kan worden weergegeven.

� Verbeteringen in de functie Analyse op basis van vergelijking (alleen Advanced) o Nieuwe wiskundige operators toegevoegd: COS, SIN, TAN, LOG, LN, EXP, SQRT.

� Nieuwe statistische gegevens toegevoegd aan de editor voor analyseresultaten (alleen Advanced)

o Nu kunnen de totale, gem., min. en max. waarden zowel voor selecties als voor gehele gegevensreeksen worden weergegeven.

� Diverse overige kleine aanpassingen en verbeteringen...

5. Opgeloste problemen in:




in properly.









factory/file defaults when you install v11.01. If you had custom processing settings for

different formats or files you will need to make sure to go back in and set these settings again.


tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x � Probleem waardoor waarden van het gegevensraster in de bodembemonsteringseditor niet

kunnen worden verwijderd. � Probleem waardoor de functie voor het traceren van begrenzingen niet correct werkt voor

gegevensreeksen die zeer smal zijn. � Probleem waardoor het systeem vastloopt wanneer meerdere voorschriften naar Trimble-

beeldschermen worden geëxporteerd voor eenzelfde product maar met verschillende afmetingen.

� Probleem waardoor de optie Beginnen bij nul niet werkt met het legendatype Natuurlijke scheiding.

� Probleem waardoor waarden aan standaardselectielijsten (fabrieksinstellingen) worden toegevoegd wanneer gegevens worden geïmporteerd.

� Probleem waardoor de kaartsamenvatting niet wordt bijgewerkt nadat de huidige laag is bewerkt zonder de software af te sluiten en opnieuw op te starten.

� Probleem waardoor waarden voor legendabeschrijvingen niet worden opgeslagen wanneer een datumgebaseerd kenmerk wordt gebruikt dat is ingesteld om als discreet bereiktype te worden weergegeven.

� Probleem waardoor de functie Gegevensreeks voor analyse bijwerken in de beheerstructuur niet het juiste analyseresultaat uitvoert als meer dan één resultaat is gedefinieerd.

� Probleem waardoor knoppen en menu's toegankelijk worden in de zichtbare vensters wanneer meerdere veldanalyses worden uitgevoerd.

� Probleem waardoor gegevens op sectie- of rijniveau in bepaalde bestandsindelingen licht afwijken van de positie op de kaart waarop ze moeten worden weergegeven.

� Probleem waardoor het systeem vastloopt wanneer u voorschriften voor één laag naar Trimble-beeldschermen exporteert met de exportfunctie.

� Probleem waardoor het standaardpad voor het maken of terugzetten van back-ups niet correct wordt opgeslagen.

� Probleem waardoor de rasterinstellingen worden weergegeven wanneer u een opsporingslaag maakt op basis van een veelhoekgebaseerde kaart.

� Probleem waardoor bepaalde JD GS2-beplantingsgegevens niet correct in de software worden

ingelezen. � Probleem waardoor bij het exporteren van RDS-voorschriften de cellen met de doelverhouding

niet in de juiste volgorde worden geëxporteerd. � Probleem waardoor resultaten met de selectie voor Sorteren op oppervlakte niet correct worden

gesorteerd. � Probleem waardoor het systeem vastloopt als u een beschadigd 3D-rasteroppervlak hebt

ingesteld voor een veld. Met deze oplossing worden de gegevens niet gecorrigeerd, maar kan de software wel blijven werken. U dient de 3D-rastergegevens alsnog te corrigeren of opnieuw te genereren. Als u geen actie onderneemt, kunnen deze gegevens op andere locaties in de software problemen blijven veroorzaken.

� Probleem waardoor een te groot voorschriftraster wordt geëxporteerd naar een Trimble-beeldscherm wanneer u het exportproces voor één bestand gebruikt via de exportfunctie.

� Probleem waardoor de verkeerde voorschrifteenheden worden geëxporteerd naar een Trimble-beeldscherm wanneer u het exportproces voor één bestand gebruikt via de exportfunctie.

� Probleem waardoor het systeem vastloopt wanneer u een ongeldige beschrijvingsnaam gebruikt voor een opgeslagen analysefunctie.

� Probleem waardoor het systeem vastloopt wanneer u een tekstbestand met dubbele kolomkopnamen importeert.

� Probleem waardoor de functie Analyse op basis van vergelijking gemiddelden voor punten die niet op een oppervlakte zijn gebaseerd, niet goed verwerkt.

� Probleem waardoor de 3D-terreinweergave de kaart- of overlaygegevens van het 3D-oppervlakraster verschuift.

� Probleem waardoor u niet wordt gevraagd om een opslaglocatie in te stellen voor een netwerkinstallatie, wat allerlei problemen veroorzaakte.

� Probleem waardoor genormaliseerde gegevens/kenmerken nog steeds in de gegevenssamenvatting worden weergegeven, ook als de normalisatie ondertussen uit de gegevensreeks is verwijderd.

� Probleem waardoor het opsporingsrapport niet rechtstreeks naar een PDF of afbeelding wordt afgedrukt.

� Probleem waardoor het systeem vastloopt als de gegevensreeks Opsporing - Alle waarnemingen is verwijderd en u vervolgens probeert om een gegevensreeks Plaag te bewerken die aan de gegevensreeks Alle waarnemingen is gekoppeld.

� Probleem waardoor u een gegevensreeks in het dialoogvenster Invoergegevensreeksen voor analyse selecteren kunt verwijderen terwijl dit niet is toegestaan.

� Diverse overige kleine oplossingen en verbeteringen...

6. Algemene opmerkingen en mogelijke problemen

� Opbrengstgegevens die zijn geregistreerd met een versie van de Trimble FMX-beeldschermfirmware lager dan versie 4.x, werd incorrect geregistreerd volgens de ISO11783-bestandsindeling die hierdoor wordt gebruikt om gegevens te registreren. De opbrengst- en toevoerwaarden worden niet correct ingelezen en moeten handmatig worden geschaald om correct te worden weergegeven. U kunt ze ook in de software inlezen met de AGCO-bestandsgroep, maar de toevoerwaarden zullen nog steeds incorrect zijn.

� Als u bestaande, opgeslagen foldersjablonen hebt die analysefuncties met meervoudige invoer bevatten, moet u eerst de analysewizard starten, uw opgeslagen functies bewerken en de relatieve filters aan het einde van de bewerkingswizard instellen. Uw opgeslagen folders worden pas correct uitgevoerd wanneer u deze wijzigingen hebt aangebracht.

� Conversies van geleidingslijnen tussen velddisplays en geleidingssystemen van verschillende

fabrikanten leveren mogelijk geen perfecte of exacte reproductie op van de oorspronkelijke geleidingslijnen vanwege beperkingen of het ontwerp van de bestandsindelingen voor geleidingslijnen die door verschillende systemen worden gebruikt. Wanneer geleidingslijnen van eenzelfde displayindeling worden gelezen of geëxporteerd, verkrijgt u wel identieke of nagenoeg identieke resultaten.

� Ondersteuning voor het inlezen van AgriDNA XML-bestanden is uit de software verwijderd. � Als u John Deere GS2-bestanden in de software hebt ingelezen in versies lager dan versie 9,

dient u er rekening mee te houden dat wijzigingen zijn aangebracht in de verwerking van GS2-gegevens waardoor u uw gegevens wellicht opnieuw moet verwerken of inlezen. Vanwege de wijzigingen die zijn aangebracht om het aantal gegevensreeksen/ladingen/gebieden in de beheerstructuur te reduceren, verkrijgt u dubbele gegevens als u uw GS2-gegevens opnieuw verwerkt. Als u dit probleem op voorhand wilt oplossen, of nadat het is opgetreden, hoeft u alleen maar de gegevensreeksen te verwijderen die zich momenteel in uw beheerstructuur bevinden en ze opnieuw te verwerken of te verwijderen nadat u uw gegevens opnieuw hebt verwerkt. De nieuwe en oude gegevensreeksen worden NIET samengevoegd. U hoeft zich dus geen zorgen te maken over hoe u de nieuwe en oude gegevens kunt ontwarren.

� De kenmerken EGV ondiep en EGV diep in versies lager dan versie 9 maken gebruik van een dimensieloze eenheid. Deze kenmerken hadden de dimensie Elektrisch geleidingsvermogen moeten gebruiken en dit is voor versie 9.0 gecorrigeerd. Dit houdt in dat bestaande gegevens die u al in uw software hebt voor deze kenmerken, wellicht niet correct worden geschaald omdat we niet weten welke eenheden werden gebruikt toen de gegevens werden geïmporteerd of handmatig werden ingevoerd. Als u deze gegevens wilt corrigeren, moet u de gegevens verwijderen en de oorspronkelijke bestanden opnieuw inlezen of een schaalfactor van een eenvoudige analyse op de gegevens toepassen.

� Als u de netwerkinstallatieversie van Advanced gebruikt, wordt u aanbevolen geen projecten in en uit te checken wanneer u met uw netwerk bent verbonden via een VPN-verbinding. De reden hiervoor is dat VPN-verbindingen de bestandsoverdracht aanzienlijk vertragen omwille van de beveiliging. Als u projecten in- en uitcheckt wordt een groot aantal bestanden gekopieerd aangezien alle gegevens van een project moeten worden gekopieerd.

� Als u problemen ondervindt bij het terugzetten of maken van back-ups met een netwerkinstallatie, start u de computer waarop u werkt, en de server/computer waarop de gegevensmap is geïnstalleerd, opnieuw op. Sluit uit voorzorg ook alle overige programma's die worden uitgevoerd vóór u een back-up- of terugzetprocedure begint.

� Met de software kunnen gegevens van Precision Map 2000 of andere programma's voor het maken van kaarten niet automatisch worden overgebracht. U dient gebruik te maken van de functie Openen (in het menu Bestand) en de locatie en bestanden te selecteren die u in het desbetreffende programma hebt opgeslagen en gebruikt, en die u in de software wilt inlezen.

� Verwijder GEEN bestanden die door de software zijn gemaakt in de gegevensmap(pen) of standaardopslaglocatie(s). Als u dit toch doet, kunnen ongewenste resultaten worden verkregen wanneer u verwijderde bestanden opnieuw in de software probeert in te lezen. U dient gebruik te maken van de functie Bestanden opnieuw verwerken als u in de software gegevens opnieuw wilt invoeren die u met de functie Substructuur verwijderen hebt verwijderd.

� Als de fout 'Mode Index' wordt gemeld wanneer u bestanden inleest, neemt u contact op met Technische ondersteuning. In dat geval is er een probleem opgetreden met de bestanden die u in het systeem inleest of met de gegevenskoppelingen in de software.

� U wordt aanbevolen geen andere programma's uit te voeren wanneer u de software uitvoert, om te vermijden dat u het geheugen en de processor overbelast.

� Schakel Norton-programma's uit wanneer u de software installeert en uitvoert. Bepaalde Norton-programma's verstoren de normale werking van de software. U wordt tevens aanbevolen Norton-programma's of andere viruscontroleprogramma's uit te schakelen wanneer u de

software uitvoert, aangezien u bestanden maakt die het viruscontroleprogramma mogelijk niet herkent en bijgevolg als een virus behandelt.

� In het samenvattingsvenster worden incorrecte acres weergegeven voor Case IH PT- en New

Holland SP-planters als de gegevens zijn geregistreerd in ENS-bestanden. Voor acres wordt slechts de helft van de werkelijke waarde weergegeven. Met de volgende procedure kunt u dit probleem oplossen.

Waarden voor acres in de software corrigeren: 1) Importeer de gegevens "zoals toegepast". 2) Open het menu Extra en selecteer Hulpprogramma voor batchopdrachten. 3) Selecteer de batchopdracht Eenvoudige analyse toevoegen. 4) Selecteer de analysefunctie Schaalgegevens aanpassen en klik op OK. 5) Stel de bewerking in op Beplanten, behoud de instelling Alles voor de overige opties en klik op de knop Volgende. 6) Klik in het volgende dialoogvenster op de knop Voltooien. 7) Vervolgens verschijnt het dialoogvenster Aan te passen kenmerk(en). Selecteer in de lijst links het kenmerk Zwadbreedte. Klik op de knop Toevoegen om dit kenmerk in het vak rechts te plaatsen. Klik op de knop Volgende. 8) Het dialoogvenster Schaalfactor wordt weergegeven. Voer de schaalfactor (2) in. 9) Klik op de knop Voltooien. 10) De oppervlaktewaarden worden nu correct weergegeven in de samenvatting en op alle overige locaties.

� Als u het maatstelsel wijzigt van Engelse eenheden in metrisch eenheden, worden de standaardkenmerken voor samenvattingen, rapporten, grafieken, enz. niet gewijzigd, maar worden ze in Engelse eenheden behouden. Dit kan voor verwarring zorgen bij oogstgegevens aangezien kenmerken en eenheden op basis van het volume standaard worden weergegeven. Voor beter geschikte standaardinstellingen kunnen gebruikers van metrische eenheden, tijdens de installatie van de software de optie Metrische eenheden selecteren (en niet Engelse eenheden). Als u de optie Metrische eenheden selecteert, worden aangepaste standaardinstellingen voor het systeem geladen. Als u de software al hebt geïnstalleerd en niet de gewenste optie hebt geselecteerd, maakt u de installatie van de software ongedaan, installeert u de software vervolgens opnieuw en selecteert u tijdens de installatie het gewenste eenhedensysteem. U kunt de standaardinstellingen die op de volgende locaties worden weergegeven, ook handmatig wijzigen door deze kenmerken te verwijderen en ze te vervangen door de gewenste op massa gebaseerde kenmerken of door alleen de eenheid te wijzigen waarin de kenmerken worden weergegeven: algemene en kaartsamenvattingen, rapporten, grafieken, afdruklay-outs, kaartinstellingen, knopinfo en query's.

Neem voor meer informatie over de software contact op met: De plaatselijke Case IH-leverancier.


Notas de Versão do AFS Software Versão 11.02.000x

Conteúdo:

1 Requisitos mínimos de sistema 2 Instalação do Software 3 Atualização de v10.0x/10.5x a v11.0x 4 Novos Recursos 5 Correções de bugs 6 Notas Gerais e Problemas

--------------------------------------------------------------------------------------

1 Requisitos mínimos de sistema

A seguir é dada uma lista dos requisitos mínimos de sistema para executar o software com um nível aceitável de desempenho: � Processador de 1 GHz ou superior � Windows XP SP2, Windows VISTA SP2, Windows 7 � 256 MB de memória RAM � 4 GB de espaço de armazenamento para o aplicativo/dados � Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM

2 Instalação do Software

Recomendamos não instalar o software na mesma unidade que comporta o sistema operacional, geralmente a unidade de disco C:\. O motivo para tal é que algumas unidades C podem não ter espaço suficiente, e conseqüentemente, você poderá acabar lotando seu disco com os dados coletados e processados no software. Isto pode deixar seu computador bastante lento e causar problemas operacionais se o PC não tenha espaço livre em disco para executar corretamente, uma vez o sistema operacional e operado a partir desta unidade. Siga esses passos para instalar o software:

1 Insira o CD de Instalação em sua unidade CD-ROM ou DVD-ROM. O menu do CD deve executar automaticamente; se não, abra a pasta do CD-ROM e selecione Autorun.exe.

2 Clique no botão Install (instalar) na tela para iniciar a instalação do software. 3 Siga as instruções na tela.

3 Atualização de v10.0x/10.5x a v11.0x

A atualização da v10.0x/10.5x para v11.0 pode exigir várias horas para completar, dependendo da quantidade de dados em seu sistema e dos recursos de seu computador. Entre em contato com o Suporte Técnico caso tenha problemas para atualização para a v11.0. O processo de atualização converterá automaticamente os dados presentes no sistema para a estrutura de dados da nova versão. Os backups salvos na v10.0x/10.5x também podem ser restaurados sem problemas de compatibilidade e serão migrados após serem restaurados.

A migração de versões anteriores à v10.0x para v11.0 não é suportada. Os backups de versões anteriores à v10.0xx também não podem ser migrados para a v11.0. Se você ainda estiver executando uma versão anterior à v10.0xx e gostaria de instalar a v11.0, você deve primeiro instalar e migrar seus dados uma versão por vez, até chegar à v10.0xx instalada, quando então poderá instalar e migrar para a v11.0. Entre em contato com o Suporte Técnico em caso de dúvidas sobre esse processo.

Siga estas etapas para migrar da v10.0x para v11.0:

1 Não se esqueça de criar uma cópia de segurança utilizando o software, ou pelo menos copiar seu diretório DATA. . Assim, você não perderá seus dados se algo der errado durante a migração. Para usuários Advanced, certifique-se de marcar quaisquer projetos que tenham sido

colocados como checked out. 2 Uma vez feito o backup dos dados, você precisa instalar usando um dos seguintes métodos:

a. Usando um CD... i. Insira o CD do software em sua unidade de CD-ROM ou DVD-ROM. O menu do CD deve inicializar automaticamente; se isso não acontecer, clique no ícone Meu computador e abra sua unidade de CD-ROM ou DVD-ROM clicando duas vezes nele. ii. Clique no botão Instalar e siga as instruções de instalação. iii. Uma vez instalado o programa, inicie-o.

b. Usando a Verificação de Atualizações... (requer conexão à Internet) i. Inicie o software e vá até o menu AJUDA e selecione Verificar por Atualizações. ii. Siga as etapas do assistente para baixar e instalar a versão mais recente do software. iii. Uma vez instalado o programa, inicie-o.

3 Agora aparecerá uma mensagem sobre o início do processo de migração. Dependendo de seu computador, número de arquivos para migrar e da quantidade de dados armazenados, isso pode levar até duas horas para terminar, ou menos de 15 minutos. Clique em OK para iniciar a migração ou Cancelar para fazer a migração mais tarde. Se clicar em Cancelar, não poderá executar o software até ter completado a migração, que será relembrada sempre que você tentar iniciar o software até os dados serem migrados.

4 Uma vez concluída a migração, o software será iniciado e todas as informações da v10.0x terão sido migradas e estarão acessíveis exatamente como antes da instalação e migração para a v11.0.

4 Novos recursos e Alterações (Básico e Avançado)

V11.00.000x � Melhorias da interface de usuário principal

o Nova funcionalidade de acoplamento/ocultação de janelas o Novo aspecto, cores e localização de diversas guias de janela. o Novo estilo para sub-janelas relacionadas a mapas que exibem resumo de mapa,

resultados de consulta e as novas notas de imagem. � Melhorias nas funções relacionadas a consultas

o Condensou o número de ferramentas de consulta no menu e barra de ferramentas de Mapa para 2.

� Todas as funcionalidades anteriores permanecem, apenas reorganizou e realocou para facilitar o uso.

o Adicionou a ferramenta do assistente de consulta multicamada

� Permite a seleção entre duas ferramentas de consulta de múltiplas camadas, oferecem melhor explicação e permite selecionar as camadas que serão usadas na consulta.

o Adicionou uma nova área de "Estatísticas rápidas" na janela de controle de camada, abaixo da legenda, para cada camada mapeada.

� Exibe mín./máx./méd./total/comprimento/contagem/área do atributo de camada selecionado para o conjunto de dados completo e para qualquer seleção feita na camada atual.

� As estatísticas são exibidas automaticamente, sem ter que pressionar botões extras. (Estas estatísticas não são imprimidas; use as ferramentas de consulta normais caso queira imprimir os resultados).

� Adicionou nova ferramenta de seleção - Selecionar por Intervalo de Legenda. o Esta nova ferramenta de seleção permite selecionar um objeto no mapa e qualquer outro

objeto que tenha a mesma cor/valor de legenda também será selecionado. � Melhorou o suporte para os monitores/firmware mais recentes Case IH/New Holland.

o Acrescentou a manipulação de erro adicional para o formato de arquivo Voyager 2 para indicar que arquivos corrompidos foram detectados, porém ignorar estes arquivos problemáticos e continuar com o processamento, se possível.

o Adicionou o manuseio de cartões registrados em um monitor com uma bateria interna fraca.

o Adicionou suporte para o Pro700, IntelliView IV e FM-750. o Adicionou suporte para exportação Raster (célula) com base em prescrições para

firmware de monitor v26.x e mais recentes. � Se suas prescrições contêm mais de 500 polígonos e não pode ser reduzida para

menos de 500 polígonos automaticamente, então eles serão exportados como o novo raster com base no formato de arquivo de prescrição.

NOTA: Esta versão de software suporta apenas a exportação de arquivos de prescrição para a versão de firmware mais recente conforme aplicada, para monitores Case IH/New Holland, v25.2 e superior. Algumas configurações podem carregar versões mais antigas, v24 e 25, mas as prescrições não serão carregadas. V26.x é o firmware mais recente suportado.

� Melhorou o suporte para os monitores Ag Leader Insight, EDGE e INTEGRA. o Exportação de arquivos Shape para cada prescrição de produto exclusivo sendo

exportada no formato IRX agora abrange prescrições simples e não apenas prescrições para múltiplos produtos como na versão anterior.

� Melhorou o suporte para importar/exportar as linhas de orientação para o monitor Autofarm A5. o Adicionou suporte para a leitura de arquivos dbmain.db, além de arquivos SQLITE. o Adicionou suporte para o armazenamento de informações da estação de base contidas

no dbmain e arquivos SQLITE para uso quando da exportação de linhas de orientação para um sistema A5.

o Melhorias gerais para importar/exportar dados A5. � Melhorou o suporte para monitores Trimble.

o Adicionou o recurso de importar/exportar recursos Trimble (pontos de referência, obstáculos, etc.)

o Adicionou suporte ao CFX-750. o Melhorou o suporte para a leitura de dados aplicados provenientes de monitores

Trimble seja para configurar automaticamente a operação e unidades a partir dos dados registrados com o FMX ou CFX rodando o mais recente firmware ou forçar o usuário a fazer seleções para indicar a operação e unidades em que seus dados estavam registrados.

� Melhorou o suporte para o monitor de plantio de precisão 20/20.

o Adicionou suporte para a versão mais recentes de firmware da primavera de 2011. o Adicionou a capacidade de exportar prescrições de arquivos Shape para

plantio/semeadura de taxa variável com 20/20 via Configuração de Dispositivo.

� Melhorou o suporte para monitores JD. o Adicionou suporte para importar/exportar o novo monitor GS2 (2630). o Vários ajustes para suportar o firmware mais recentes (as versões de outono de 2010 e

inverno de 2011) para monitores GS2/GS3. � Melhorou o suporte para arquivos Shape.

o Adicionou o manueio de arquivos corrompidos/formatados irregularmente. o Adicionou suporte para arquivos de formato do tipo Z que contêm dados de polígonos

ou polilinhas. � Adicionou suporte para a exportação de arquivos KML.

o KML (Keyhole Markup Language) é um formato de arquivo espacial, como um arquivo ESRI Shape em alguns aspectos, que é usado no mapeamento baseado na Web, especialmente no Google Earth/Maps.

� Melhorias ao suporte dos dados de nível de Seção/Linha. o Adicionou a habilidade de mostrar os dados de nível de seção/linha para um, todos ou

uma seleção personalizada de linhas/seções. o Adicionou a capacidade de sleecionar as seções/linhas para exibir na janela de controle

de camada sem ter que acessar o diálogo Editar Opções de Camada. o Adicionou a capacidade de acessar múltiplos valores de atributo diversos para dados de

seção/linha em vez de apenas o atributo mapeado atualmente. Isso funciona para consultas, dicas de ferramentas, rótulos, etc.

o Adicionou a capacidade de selecionar e consultar seções/linhas individuais. o Melhorou a exibição de dados de seção/linha para que, quando estivesse desativados,

não mais exibissem uma linha vermelha no centro da seção/linha que foi desativada. � Retrabalhou o processo de exportação.

o Ao exportar do menu Arquivo ou acessar o menu contextual da Árvore de Gerenciamento ou mapa atual, você agora começa com um processo de tipo de assistente que o ajudará a decidir o caminho/opções necessárias para obter a exportação desejada.

o O novo processo é muito mais fácil de seguir, e ajuda orientando-o quanto ao tipo certo de exportação, inclusive Configuração de Dispositivo.

� Alterou as regras de criação de atributos/propriedades para exigir uma entrada de nome, para evitar a criação de itens em branco no sistema.

� Melhorias nas legendas. o Adicionou a opção de exibir somente valores, somente descrição, ou uma combinação

de valores e descrição na legenda. o Adicionou a capacidade de habilitar as configurações de exibição de intervalo para

todos os métodos de descarte. o Adicionou a capacidade de exibir o valor de atributo atual das entradas no histograma

da legenda, conforme passa o mouse sobre eles. � Melhorias na funcionalidade de backup e restauração.

o Adicionou uma área de detalhes que é exibida ao restaurar backups, o que ajuda a identificar o conteúdo de um arquivo de backup.

o Adicionou a lógica para evitar conflitos de sincronismo com o sistema operacional ao abrir um arquivo de backup grande.

o Removeu a opção de criar um único arquivo de backup que contém todos os seus projetos e substituiu pela capacidade de fazer backup de de todos os projetos, ou somente projetos selecionados, de uma só vez, mas cada um com seu próprio arquivo de backup. Isso reduz bastante o tamanho por backup, tempo de restauração e capacidade para gerenciar melhor seus backups. (SOMENTE AVANÇADO)

o Adicionou a capacidade de, ao restaurar backups, ver múltiplos arquivos de backup e restaurar seletivamente os backups que desejam que sejam lidos ao mesmo tempo. Por

padrão, a restauração vai ADICIONAR projetos, e não substituir projetos existentes, como fazia anteriormente. (SOMENTE AVANÇADO)

� Adicionou a capacidade de baixar dinamicamente mapas aéreos e rodoviários em um mapa, na forma de camada de plano de fundo especial, sem passar por um assistente ou salvá-lo na Árvore de Gerenciamento.

o Os usuários podem controlar, para qualquer mapa sendo visualizado, se desejam ou não exibir a camada de plano de fundo baseada na internet a partir do menu ou barra de ferramentas Mapa. As opções disponíveis são: não mostrar plano de fundo da internet, somente imagem aérea, somente mapa rodoviário ou uma combinação de aéreo e mapa rodoviário.

o Dispensa salvar e etapas especiais. � Adicionou a capacidade de lembrar a última ID FALCON usada ao exportar prescrições para

controladores FALCON e preenche-lo automaticamente para você. � Adicionou a capacidade de gerar posições de Latitude/Longitude para rótulos e dicas de

ferramenta para todos os tipos de objeto, não apenas pontos, como era anteriormente permitido.

� Adicionou uma nova ferramenta para copiar arquivos de log originais do cofre de armazenamento via Visualizador de arquivo no menu Ferramentas.

� Adicionou a capacidade de definir Notas de Imagem com Notas de Camada/Ponto de Referência e Observações de Patrulha.

o Notas de imagem são imagens/figuras que podem ser atribuídas a um local ou objeto em um mapa. Uma vez atribuída, você pode ver um local no mapa que tem uma nota de imagem e ver a imagem vinculada àquele local/objeto.

o As Notas de Imagem são mais úteis para patrulha, onde você pode vincular imagens tiradas no campo para observações de pragas específicas que está fazendo.

� Melhorias no processo de migração para reduzir a memória e tempo necessários para migrar. o Usuários com pastas de DADOS/projetos muito grandes devem notar uma redução

drástica no tempo de migração. Os novos tempos deve ser uma fração dos tempos anteriores necessários para migrar.

NOTA: Como parte desta alteração, não é feita a cópia/duplicata da pasta DADOS como nas versões anteriores. Portanto, é altamente recomendável que antes de instalar a nova versão do software e migrar, que seja feito o backup de seus dados na versão atual que você está executando. Se algo der errado durante a migração, há outras proteções em vigor, mas elas só podem garantir que você conseguirá recuperar seus arquivos de log, o que significaria que você teria de reler todos os dados e recriar qualquer camada manualmente criada no pior cenário do software.

� Adicionou uma nova função de Comando em Lote - Definir Como Delimitação de Campo. � Melhorias na Reprodução de Conjuntos de Dados (SOMENTE ADVANCED)

o Melhorou a estabilidade da reprodução. o Aumentou a janela de reprodução para proporcionar uma área de mapa maior.

� Melhorias na função Análise Baseada em Equação (SOMENTE ADVANCED) o Adicionou novos operadores matemáticos - COS, SIN, TAN, LOG, LN, EXP, SQRT.

� Adicionou novas estatísticas ao Editor de Resultados de Análise (SOMENTE ADVANCE) o Agora mostra os valores total, média, mín., máx., bem como os valores das seleções vs

o conjunto de dados inteiro. � Várias outras melhorias e ajustes...

5 Correções de erros na:




in properly.











tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x � Corrigiu um problema que impedia a exclusão dos valores na Grade de Dados do Editor de

Amostragem de Solo. � Corrigiu um problema que fazia com que a função de traçar delimitação não funcionasse

corretamente em conjuntos de dados que eram muito estreitos. � Corrigiu um problema que causava pane quando exportava múltiplas prescrições para

monitores Trimble usando o mesmo produto, mas com dimensões diferentes. � Corrigiu um problema que impedia que a opção Iniciar em Zero funcionasse corretamente com o

tipo de legenda Pausas Naturais. � Corrigiu um problema que permitia a adição de valores ás listas de seleção de fábrica/padrão ao

importar dados. � Corrigiu um problema que impedia que o Resumo de Mapa fosse atualizado após editar uma

camada sem fechar e reiniciar o software. � Corrigiu um problema que fazia com que os valores da descrição da legenda não seja salvo ao

usar um atributo baseado em DATA que foi definido para exibir como tipo de intervalo discreto.

� Corrigiu um problema que fazia com que a função Atualizar Conjunto de dados de Análise na Árvore de Gerenciamento não executasse corretamente o Resultado de Análise se mais de um resultado estivesse definido.

� Corrigiu um problema que tornava os botões e menus acessíveis nas janelas visíveis ao executar a Análise de Múltiplos Campos.

� Corrigiu um problema que fazia com que os dados de nível de seção/linha de alguns formatos de arquivo fossem ligeiramente deslocados da posição que deveriam ser exibidos no mapa.

� Corrigiu um problema que causava pane ao exportar prescrições de camada simples para monitores Trimble usando a função Exportar.

� Corrigiu um problema que impedia salvar corretamente o caminho padrão de backup/restauração.

� Corrigiu um problema que fazia com que as configurações de grade fossem exibidas ao criar uma camada de patrulha a partir de um mapa baseado em polígono.

� Corrigiu um problema que fazia com que os dados de plantio JD GS2 não fossem lidos corretamente pelo software.

� Corrigiu um problema que fazia com que as exportações de prescrição RDS não exportassem as células de taxa de destino na ordem correta.

� Corrigiu um problema que impedia a seleção Classificar por Área de classificar os resultados corretamente.

� Corrigiu um problema que causava pane se você tivesse uma superfície de grade 3D corrompida definida para um campo. Essa correção não corrige os dados, mas permite que o software continue a funcionar. Os dados de grade 3D ainda precisarão ser corrigidos/regenerados por você e podem causar problemas em outras partes do software, se deixado como está.

� Corrigiu um problema que fazia com que uma grade de prescrição muito grande fosse exportada para um monitor Trimble ao usar a exportação de arquivo simples através da função Exportar.

� Corrigiu um problema que fazia com que unidades de prescrição errada sejam exportadas para um monitor Trimble ao usar a exportação de arquivo simples via a função Exportar.

� Corrigiu um problema que causava pane se você tivesse um nome de descrição inadequado usado para uma função de análise salva.

� Corrigiu um problema que causava pane se você fosse importar um arquivo de texto com nomes duplicados de cabeçalho de coluna.

� Corrigiu um problema que causava problemas na maneira em que a função de Análise Baseada em Equação lidava com as médias de pontos não baseados em áreas.

� Corrigiu um problema que fazia com que a Visualização de Terreno 3D deslocasse os dados mapeados/sobrepostos da grade de superfície 3D.

� Corrigiu um problema que não exigia que você definisse um local de armazenamento para uma instalação em rede, o que causava problemas.

� Corrigiu um problema que fazia com que os dados/atributos normalizados permanecessem no resumo de dados, mesmo após a normalização ser removida do conjunto de dados.

� Corrigiu um problema que impedia que o Relatório de Patrulha fosse impresso diretamente em PDF ou imagem.

� Corrigiu um problema que causava pane se o conjunto de dados Patrulha - Todas as Observações fosse excluído, e depois, você tentasse editar um conjunto de dados de Pragas que estivesse vinculado ao conjunto de dados Todas as Observações.

� Corrigiu um problema que permitira excluir um conjunto de dados a partir da caixa de diálogo de Selecionar Entrada de Análise, o que deveria ser proibido.

� Várias outras correções secundárias e ajustes...

6 Observações gerais e problemas

� Dados de produção registrados com firmware de monitor Trimble FMX anterior à v4.x eram registrados incorretamente de acordo com o formato d arquivo ISO11783 que ele utiliza para registrar dados. Os valores de Produção e Fluxo não serã lidos corretamente e exigirão escalonamento manual para que sejam corretamente exibidos ou lidos usando um grupo de arquivos AGCO, o que resultará em valores de fluxo incorretos.

� Se você tem modelos de Livreto salvos que contêm funções de análise com múltiplas entradas, você deve primeiro ir até o Assistente de Análise e editar as funções salvas e configurar os filtros relativos ao final do assistente de edição. Até que isso seja feito, seus livretos salvos podem não ser corretamente executados.

� As conversões de linhas de orientação entre exibições de campo/sistemas de orientação feitas por diferentes empresas pode não resultar em réplicas perfeitas ou exatas das linhas de orientação originais por causa das limitações ou projeto dos formatos de arquivo de linha de orientação usados por diferentes sistemas. A leitura e exportação das linhas de orientação a partir do mesmo formato de exibição deveria resultar em resultados idênticos ou quase idênticos.

� Suporte à leitura de arquivos AgriDNAS XML foi removido do programa. � Caso tenha lido arquivos John Deere GS2 no software em versões anteriores à v9, foram feitas

as alterações ao processamento dos dados GS2 que exigirão reprocessamento ou releitura de dados. Duplicação de dados ao reprocessar seus dados GS2 devido às alterações feitas para reduzir o número de conjuntos de dados/cargas/regiões na árvore de gerenciamento. Para corrigir este problema com antecedência ou antes que ele aconteça, você precisa excluir os conjuntos de dados atuais em sua árvore de dados e reprocessar ou excluí-los após reprocessar os dados. Os conjuntos de dados novo e antigo não serão fundidos, assim você não precisa se preocupar em separar os dados novos e antigos.

� Os atributos EC Shallow e EC Deep nas versões anteriores à v9.5 usavam uma unidade sem dimensão. Estes atributos deveriam usar a dimensão de Condutividade Elétrica, e para a v9.5 eles

� foram alterados. Isto significa que qualquer dado existente que você tenha no software para estes atributos corre um grande risco de não ser devidamente escalonado, uma vez que não sabemos a unidade em que se encontravam quando foram importados ou manualmente inseridos. Para corrigir estes dados, você deve excluir os dados e reler os arquivos originais ou aplicar um fator de Escala de Análise Simples aos dados.

� Ao utilizar a versão Instalação de Rede do Avançado, é altamente recomendável não tentar realizar o Check In ou Check Out de Projetos quando conectado à sua rede via conexão VPN. O motivo é que as conexões VPN introduzem um grande atraso no desempenho de transferência de arquivo por motivos de segurança, e o check in e out requerem a cópia de vários arquivos, uma vez que copia todos os dados de um projeto.

� Caso você tenha problemas para restaurar ou mesmo para criar backups em uma instalação de rede, tente reinicializar o computador em que está trabalhando e também reinicialize o servidor/computador onde está instalado o diretório de dados. Além disso, feche todos os outros programas que possam estar em execução como uma precaução durante o processo de backup ou de restauração.

� O software não transferirá dados de Precision Map 2000 ou qualquer outro software de mapeamento automaticamente. Você precisa utilizar a função Abrir Arquivo e selecionar o local e arquivos armazenados no programa de mapeamento que utiliza para que sejam lidos no software.

� Não exclua nenhum dos arquivos criados pelo software nos diretórios de dados ou dos Cofre(s). Se você tentar reler os arquivos excluídos com o software, haverá resultados indesejados. A seleção Reprocessar arquivos deve ser utilizada para re-informar dados para o SMS que podem ter sido removidos com a função Excluir ramificação.

� Se você encontrar um erro de índice de modo ao ler arquivos, entre em contato com o Suporte Técnico. Se houver um problema com os arquivos sendo lidos no sistema ou um problema com os veículos entre os dados no software.

� Recomenda-se não executar outros aplicativos ao mesmo tempo com o software, pois podem utilizar RAM e o tempo do processador.

� Desabilite o Norton Applicatiosn ao instalar e executar o software. Certos programas da Norton interferem com a operação normal do software. Também recomenda-se a desativação de Norton Applications ou outros aplicativos de monitoramento de vírus durante a execução do software, pois você estará criando arquivos que esses programas podem não entender e considerar como vírus.

� A tela de resumo do mostra áreas incorretas para plantadeiras Case IH PT e New Holland SP que registraram dados com o formato de arquivo ENS. Os acres são exibidos como metade do que deveriam ser. Utilize os passos abaixo para corrigir o problema.

Passos para corrigir acres no software; 1-)Importe os dados como aplicados. 2) Vá para o menu Ferramentas e selecione Utilitário de Comando em Lotes. 3) Selecione o comando em lotes Adicionar Análise Simples. 4) Selecione a função de análise Redimensionar Dados, e clique em OK. 5) Configure a Operação para Plantio, deixe todas as outras configurações em "Todos", e clique no botão Avançar. 6) Clique no botão Concluir no próximo diálogo. 7) O diálogo Atributos a Redimensionar aparecerá agora. Selecione a largura da faixa da lista do lado esquerdo. Agora, clique no botão Adicionar>> para colocá-la na janela no lado direito. Agora, clique no botão Avançar. 8) O diálogo de Fator de Escala será exibido. Insira um fato de escala para (2). 9) Clique no botão Terminar. 10) Os valores de área no resumo e outros locais devem ser exibidos corretamente agora.

� Se as Unidades de Sistema forem alteradas de imperial para métrico, os atributos padrão dos Resumos, Relatórios, Gráficos, etc., não serão alterados, mas permanecerão como se fossem no sistema imperial. Isto pode causar confusão para dados relacionados a Colheita, uma vez que os atributos e unidades baseados em Volumes serão exibidos por padrão. Para instalar padrões apropriados de usuários Métricos, existe uma opção durante a instalação para a escolha de unidades métricas ou imperais. Esta escolha configura padrões mais apropriados que serão carregados no sistema. Se você já instalou e não definiu isso corretamente, você precisa desinstalar o programa e reinstalá-lo, selecionando as unidades apropriadas. Você também pode modificar os padrões de exibição manualmente nos locais abaixo para ou remover estes atributos e substituí-los com outros mais apropriados, baseados em Massa, ou só alterar a unidade de exibição; Resumos Gerais e de Mapas, Relatórios, Gráficos, Layouts de Impressão, e Ajustes de Mapas – Dicas de ferramentas e pesquisas.

Para mais informações ou dúvidas sobre o software, entre em contato com: Seu revendedor Case IH local.


Примечания к релизу базовой и расширенной версии AFS SOFTWARE 11.02.000x

Содержание:

1. Минимальные системные требования 2. Установка программного обеспечения 3. Обновление с версии v10.0х/10.5х до v11.0x 4. Новые функции 5. Устранение ошибок 6. Общие сведения и вопросы

--------------------------------------------------------------------------------------

1. Минимальные системные требования

Ниже перечислены минимальные системные требования для работы программного обеспечения на приемлемом уровне. � Процессор 1 ГГц или выше � Windows XP SP3, Windows VISTA SP2, Windows 7 � 256 Мб ОЗУ � 4 Гб места на диске для приложения и данных � Привод CD-ROM или DVD-ROM

2. Установка программного обеспечения

Не рекомендуется устанавливать программное обеспечение на диск, на котором установлена операционная система. Обычно это диск C:\. Причиной этого может служить тот факт, что размер некоторых дисков C не очень большой, и можно столкнуться с проблемой переполнения диска собранными и обработанными данными. Это может привести к очень медленной работе компьютера и вызвать сбои, если у компьютера будет недостаточно места на жестком диске для корректной работы, поскольку операционная система компьютера работает с того же диска. Для установки программного обеспечения выполните следующие действия:

1. Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM или DVD-ROM. Теперь должно открыться меню компакт-диска.

Если этого не произойдет автоматически, откройте папку компакт-диска и запустите файл Autorun.exe.

2. В диалоговом окне нажмите кнопку Install (Установить), чтобы начать установку программного обеспечения.

3. Следуйте указаниям, появляющимся на экране.

3. Обновление с версии v10.0х/10.5х до v11.0x

В зависимости от объема данных в системе и возможностей вашего компьютера для обновления с версии v10.0х/10.5х до v11.0 может потребоваться несколько часов. Обратитесь в службу технической поддержки, если вы столкнулись с проблемами при обновлении системы до версии v11.0. Процесс обновления автоматически преобразует уже имеющиеся в системе данных в структуру данных новой версии. Сохраненные в версии 10.0х/10.5х резервные копии также будут восстановлены без проблем совместимости, и после восстановления будет выполнена их миграция. Миграция на версию v11.0 с версий более ранних, чем v10.0x не поддерживается. Миграция на версию v11.0 с резервных копий более ранних, чем v10.0х также не поддерживается. Если у вас работает версия более ранняя, чем v10.0xх, и вы хотите установить версию v11.0, сначала необходимо установить версии на один порядковый номер выше имеющейся и выполнить перенос данных в формат этой версии и так далее до тех пор, пока не будет установлена версия v10.0хx. После этого можно установить версию v11.0 и выполнить миграцию данных в формат этой версии. Обратитесь в службу технической поддержки, если у вас возникли вопросы или сомнения по поводу данной процедуры. Для миграции данных с версии v10.0х до v11.0 выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что создана в программе резервная копия или как минимум скопирована папка "DATA". Это обеспечит сохранность ваших данных, если в процессе миграции произойдут ошибки. Для опытных пользователей: также убедитесь, что выполнено обратное копирование всех проектов, которые могли быть выгружены.

2. После резервного копирования ваших данных необходимо выполнить установку с применением следующих способов:

а. Использование компакт-диска… i. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением в привод CD-

ROM или DVD-ROM. Автоматически загрузится меню компакт-диска. Если этого не произойдет, нажмите на пиктограмму "Мой компьютер" и откройте папку компакт-диска, дважды щелкнув по его буквенному обозначению.

ii. Нажмите кнопку Install (Установить) и следуйте инструкциям по установке. iii. После завершения установки запустите программу.

b. Использование проверки обновлений… (требуется соединение с Интернетом) i. Запустите программу и перейдите в меню СПРАВКА. Выберите параметр "Проверка обновлений…" ii. Следуйте указаниям мастера по загрузке и установке самой новой

версии программы. iii. После завершения установки запустите программу.

3. На экране появится сообщение с предложением начать процесс миграции данных. В зависимости от имеющегося компьютера, числа файлов для миграции и объема данных, на выполнение этого процесса может уйти от 15 минут до нескольких часов. Нажмите "ОК", чтобы начать миграцию или "Отмена", если вы хотите выполнить миграцию позже. Если вы нажмете кнопку "Отмена", то не сможете запустить программное обеспечение до тех пор, пока не будет выполнена миграция данных. Рекомендация выполнить миграцию будет появляться каждый раз при попытке запуска программы до тех пор, пока миграция не будет выполнена.

4. После завершения миграции запустится программное обеспечение; вся информация с версии 10.0х должна быть перемещена и должна отображаться так же, как и до установки версии 11.0 и миграции данных в эту версию.

4. Новые функции и изменения (базовая и расширенная версии)

V11.00.000x � Усовершенствования главного пользовательского интерфейса

o Новые, современные функциональные возможности по размещению и скрыванию окон.

o Новый внешний вид, цветовая гамма и местоположение различных оконных вкладок.

o Новый стиль для суб-окон, относящихся к карте, в которых отображается сводка карты, результаты запросов, а также новые графические примечания.

� Расширение функциональных возможностей запросов o Сокращено количество инструментов запросов в меню "Карта" и панели

инструментов до 2. � Все старые функции остаются, проведена только их реорганизация и

изменение местоположения для облегчения использования. o Добавлен мастер запросов для нескольких слоев

� Позволяет выбирать между двумя инструментами запросов для нескольких слоев, лучше их объясняет и позволяет выбирать слои для использования в запросе.

o В окно управления слоем добавлена новая область "Быстрая статистика" под условными обозначениями для каждого картированного слоя.

� Отображает мин./макс./срд./итог/длину/счетчик/площадь для выбранного атрибута слоя всего массива данных и для любого фрагмента, выбранного на текущем слое.

� Статистика отображается автоматически, никаких нажатий кнопок не требуется (Эти статистические данные не выводятся на печать. Для печати результатов воспользуйтесь стандартными инструментами запросов).

� Добавлен новый инструмент выбора – выбор по диапазону условных обозначений. o Этот новый инструмент выбора позволяет пользователю выбрать

пространственный объект на карте, а также другие объекты с одинаковым цветовым условным обозначением или параметром.

� Улучшена поддержка новейших дисплеев и микропрограммного обеспечения Case IH/New Holland.

o Добавлено новое средство обработки ошибок файлового формата Voyager 2 с целью обнаружения и пропуска проблемных файлов и продолжения обработки, если это возможно.

o Добавлена обработка карт загруженных в дисплей с разряженным внутренним аккумулятором.

o Добавлена поддержка Pro700, IntelliView IV и FM-750. o Добавлена поддержка экспорта растровых (ячеистых) предписаний для

микропрограммного обеспечения дисплеев версии 26.x и выше. � Если предписание содержит более 500 многоугольников и их число

невозможно автоматически сократить до менее 500, то они будут экспортированы в виде нового файлового формата на основе растрового предписания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта версия программного обеспечения поддерживает только экспортирование файлов предписаний в самые новые версии микропрограммного

обеспечения "в соответствии с примененеием" для дисплеев Case IH/New Holland версии 25.2 и выше. Некоторые настройки могут загружаться в более старые версии 24 и 25, но предписания нет. Поддерживается только новейшей микропрограммное обеспечение версии 26.x.

� Усовершенствована поддержка дисплеев Ag Leader Insight, EDGE и INTEGRA. o Экспортирование файлов форм Shape для каждого отдельного предписания к

продукту, экспортируемому в формат IRX, теперь охватывает отдельные предписания, а не только предписания для нескольких продуктов, как в предыдущей версии.

� Улучшена поддержка импорта/экспорта навигационных линий для дисплея Autofarm A5. o Добавлена поддержка для чтения только файлов dbmain.db в дополнение к

файлам SQLITE. o Добавлена поддержка хранения информации базовой станции, содержащейся в

файлах dbmain и SQLITE, для использования при экспортировании навигационных линий обратно в систему А5.

o Различные усовершенствования для импорта и экспорта данных А5. � Усовершенствована поддержка дисплеев Trimble.

o Добавлена возможность импорта/экспорта функций Trimble (меток, препятствий и т.п.)

o Добавлена поддержка CFX-750. o Улучшена поддержка загрузки данных "как применено" из дисплеев Trimble либо

для автоматической установки операции и единиц из загруженных данных в FMX или CFX с новейшим микропрограммном обеспечением либо для принудительного выбора пользователем операций и единиц, в которых были зарегистрированы их данные.

� Улучшена поддержка для дисплея Precision Planting 20/20. o Добавлена поддержка весенней версии микропрограммного обеспечения 2011. o Добавлена возможность экспортирования файлов предписаний форм Shape для

посадки/посева с переменным расходом в дисплей 20/20 через "Настройку устройств".

� Улучшена поддержка дисплеев JD. o Добавлена поддержка импорта/экспорта в новый дисплей GS3 (2630). o Различные усовершенствования для поддержки самых свежих версий

микропрограммного обеспечения (осень 2010 и зима 2011) для дисплеев GS2/GS3. � Улучшена поддержка файлов форм.

o Добавлена работа с испорченными или неверно отформатированными файлами. o Добавлена поддержка файлов Z-образных форм, содержащих многоугольники или

полилинии. � Добавлена поддержка экспортирования файлов KML.

o KML (язык разметки Keyhole) – это пространственный файловый формат, напоминающий в некоторых аспектах файл форм ESRI, использующийся в Интернет-картографировании, особенно приложением Google Earth/Maps.

� Улучшена поддержка данных уровня сегмента/ряда. o Добавлена возможность отображения данных уровня сегмента/ряда для одного,

всех или нескольких по выбору рядов или сегментов. o Добавлена возможность выбора отдельных сегментов или рядов для отображения

из окна управления слоем без перехода в диалоговое окно "Параметры правки слоя".

o Добавлена возможность доступа к нескольким различным значениям атрибутов сегмента или ряда вместо только картированного атрибута. Этот принцип работает с запросами, всплывающими описаниями, метками и т.п.

o Добавлена возможность выбора отдельных сегментов/рядов и их опроса.

o Улучшено отображение данных секций/рядов с тем, чтобы при их отключении не отображалась красная линия по центру выключенных секции/ряда.

� Переработан процесс экспортирования. o При экспортировании из меню "Файл" или выборе меню при щелчке правой

клавишей мыши в дереве управления или текущей карте теперь открывается мастер, помогающий решить, какой путь или параметры необходимы для выполнения нужного экспортирования.

o Новому процессу гораздо легче следовать, и он помогает выбрать правильный тип экспортирования, в том числе "Настройку устройств".

� Изменены правила создания атрибутов/свойств, требующих ввода имени, во избежание создания пустых элементов в системе.

� Усовершенствования условных обозначений. o Добавлена возможность отображать в условных обозначениях только значения,

только описание или комбинацию значений и описаний. o Добавлена возможность включения настроек отображения диапазона для всех

способов загрузки в бункер. o Добавлена возможность отображения значения текущего атрибута для записей в

гистограмме условных обозначений при наведении на них курсора. � Усовершенствования функциональных возможностей создания резервных копий и

восстановления. o Добавлена область подробностей, которая отображается при восстановлении

резервной копии, помогающей идентифицировать содержание файла с резервной копией.

o Добавлено логическое выражение для предотвращения конфликтов синхронизации с ОС при открытии большого файла резервной копии.

o Удалена возможность создания единичного файла резервной копии, содержащего все проекты, и заменена на возможность одновременного резервного копирования всех проектов или только выбранных проектов, причем каждый из них создается в своем файле резервной копии. Это значительно уменьшает размер каждой резервной копии, время на восстановление и улучшает возможность управления своими резервными копиями (ТОЛЬКО В РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ)

o Добавлена возможность просматривать при восстановлении несколько файлов резервных копий, а также восстанавливать по выбору резервные копии, которые необходимо загрузить одновременно. По умолчанию восстановление ДОБАВИТ проекты и не заменит существующие, как это делалось ранее (ТОЛЬКО В РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ)

� Добавлена возможность динамической загрузки воздушных и дорожных карт в карту как специальный фоновый слой без выполнения действий мастера или их сохранения в дереве управления.

o Для просматриваемой карты пользователи могут контролировать из меню "Карта" или панели инструментов отображение фонового слоя на основе Интернет-сведений. Вариантами могут быть только отсутствие Интернет-фона, только аэроснимок, только дорожная карта или комбинация аэроснимка и дорожной карты.

o Не требуется сохранение или выполнение каких-либо специальных действий..

� Добавлена возможность запоминания последнего идентификатора FALCON, который использовался при экспортировании предписаний в контроллеры FALCON, и его автоматической подстановки.

� Добавлена возможность создания положений "Широта/Долгота" для меток и всплывающих подсказок для объектов всех типов, а не только точек, как было раньше.

� Добавлен новый инструмент для копирования исходных файлов системного журнала из

хранилища данных через "Программу просмотра файлов" (файловый визуализатор) в меню "Сервис".

� Добавлена возможность задавать графические примечания в "Примечаниях к слою/Примечаниям об ориентирах" и "Наблюдениях разведки".

o Графические примечания – это снятые изображения/фотографии, которые можно присвоить местоположению или объекту на карте. После присвоения на карте можно увидеть местоположение с графическим примечанием и посмотреть изображение, относящееся к данному местоположению или объекту.

o Графические примечания наиболее важны для разведки, где можно связать фактические снимки, сделанные в полевых условиях, с наблюдениями за конкретными вредителями.

� Усовершенствования в процессе миграции для снижения необходимого объема памяти и времени на миграцию.

o Пользователи с очень большими папками и проектами DATA должны ощутить кардинальное уменьшение времени на миграцию. Новое время на миграцию составляет лишь часть времени, которое требовалось на миграцию ранее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Как часть этой перемены теперь не делается полная копия/дубликат папки DATA, как это было в предыдущих версиях. Поэтому настоятельно рекомендуется перед установкой новой версии программы и миграции данных создать резервную копию данных в текущей версии программного обеспечения. Если что-то пойдет не так во время миграции имеются другие механизмы защиты, но они могут гарантировать только восстановление необработанных файлов системного журнала, что означает необходимость повторной загрузки и воссоздания всех ваших данных и слоев, созданных вручную в случае худшего развития событий.

� Добавлена новая функция пакетных команд – Установить как границу поля. � Улучшенное воспроизведение массива данных (ТОЛЬКО В РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ)

o Улучшена стабильность воспроизведения. o Увеличено окно воспроизведения для просмотра области карты большего

размера. � Улучшения в функции анализа на основе уравнения (ТОЛЬКО РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ)

o Добавлены новые математические операторы – COS (КОСИНУС), SIN (СИНУС), TAN (ТАНГЕНС), LOG (ЛОГАРИФМ), LN (НАТУРАЛЬНЫЙ ЛОГАРИФМ), EXP (ЭКСПОНЕНТА), SQRT (КВАДРАТНЫЙ КОРЕНЬ).

� Добавлена новая статистика в редактор результатов анализа (ТОЛЬКО В РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ)

o Теперь отображает общие, средние, минимальные и максимальные значения, а также значения фрагментов относительно всего массива данных.

� Внесены дополнительные улучшения и поправки...

5. Устранение ошибок в




in properly.











tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x � Устранена проблема, не позволявшая удалять значения из сетки данных редактора

почвенных проб. � Устранена проблема, вызывавшая сбой работы функции отслеживания границ в массивах

данных участков с очень узкой шириной. � Устранена проблема вызывавшая общий сбой системы при экспортировании нескольких

предписаний в дисплеи Trimble с использованием одного и того же продукта, но с различными габаритами.

� Устранена проблема, не позволявшая параметру "Начать при нуле" работать с типом условных обозначений "Естественные перерывы".

� Устранена проблема, позволявшая добавлять значения к заводским спискам выбора и спискам выбора по умолчанию во время импортирования данных.

� Устранена проблема, не позволявшая "Сводке карты" обновляться после правки текущего слоя без закрытия и перезапуска программы.

� Устранена проблема, не позволявшая сохранять значения описания условных обозначений при использовании атрибута на основании ДАННЫХ, выбранного для отображения в качестве типа дискретного диапазона.

� Устранена проблема, не позволявшая функции "Обновления массива данных анализа" в дереве управления правильно выполнять "Результат анализа", если было определено несколько результатов.

� Устранена проблема, вызывавшая обеспечение доступа к кнопкам и меню в отображаемом окне при выполнении "Многополевого анализа".

� Устранена проблема, вызывавшая небольшое смещение данных уровня секции/ряда из нескольких файловых форматов, относительно положения, в котором они были должны отображаться на карте.

� Устранена проблема, вызывавшая общий сбой системы при экспортировании предписаний одного слоя в дисплеи Trimble с использованием функции экспортирования.

� Устранена проблема, вызывавшая неверное сохранение пути папки резервной копии/восстановления по умолчанию.

� Устранена проблема, вызывавшая отображение настроек сетки при создании слоя разведки из полигональной карты.

� Устранена проблема, вызывавшая неверную загрузку в программу некоторых данных о посадке JD GS2.

� Устранена проблема, вызывавшая при экспортировании предписаний RDS сбой экспортирования ячеек намеченной нормы в правильном порядке.

� Устранена проблема, вызывавшая неверную сортировку результатов параметром "Сортировать по площади".

� Устранена проблема, вызывавшая обрушение системы, если для поля была задана поврежденная поверхность сетки 3D. Это устранение неполадки не исправляет данные, но позволяет программе продолжать работу. Сетка данных 3D все равно потребует исправления или восстановления и, если не будет устранена, может вызвать сбои в других разделах программы.

� Устранена проблема, вызывавшая экспортирование на дисплей Trimble сетку предписаний избыточного размера при экспортировании одного файла через функцию экспорта.

� Устранена проблема, вызывавшая экспортирование на дисплей Trimble неверных единиц предписания при экспортировании одного файла через функцию экспорта.

� Устранена проблема, вызывавшая обрушение системы, если для сохраненной функции анализа указывалось неверное имя описания.

� Устранена проблема, вызывавшая обрушение системы при импортировании текстового файла со столбцами с одинаковым названием.

� Устранена проблема, вызывавшая сбой обработки усредненных значений для точек за пределами участка функцией "Анализ на основании уравнения".

� Устранена проблема, вызывавшая смещение картированных/наложенных данных "Трехмерным видом рельефа местности" с трехмерной сетки поверхности.

� Устранена проблема, которая не требовала задать папку хранения при сетевой установке, что вызывало неполадки.

� Устранена проблема, вызывавшая сохранение нормализованных данных/атрибутов в сводке данных даже после удаления нормализации из массива данных.

� Устранена проблема, не позволявшая печатать отчет разведки прямо в формат PDF или графический файл.

� Устранена проблема, вызывавшая системный сбой в случае удаления массива данных со всеми наблюдениями разведки и при последующих попытках правки массива данных "Вредители", который был связан с массивом данных "Все наблюдения"

� Устранена проблема, позволявшая удалять массив данных из диалогового окна "Выбрать массивы данных ввода для анализа", когда этого не должно было происходить.

� Внесены другие исправления и поправки...

6. Общие сведения и вопросы

� Данные об урожайности, зарегистрированные программным обеспечением ниже версии 4.х дисплея Trimble FMX, вносились неверно в файловом формате ISO11783, с помощью которого вносятся данные. Значения урожайности и расхода будут загружаться неверно и потребуют ручного масштабирования для правильного их внесения в дисплей или их загрузки с помощью файловой группы AGCO, которая все равно будет отображать значения расхода неверно.

� Если имеется существующие сохраненные шаблоны каталога, которые содержат функции анализа с многочисленными данными ввода, сначала нужно войти в Мастер анализов и отредактировать сохраненные функции и задать сравнительные фильтры в конце

мастера правки. Если этого не сделать, выполнение сохраненных каталогов может осуществляться с ошибками.

� Преобразования навигационных линий между системами полевых дисплеев и навигационных систем, произведенных различными компаниями, могут приводить к не идеальному и неточному воссозданию исходных навигационных линий из-за ограничений или файлового формата навигационной линии, использующегося различными системами. Чтение и экспортирование навигационных линий из одного и того же формата дисплея должно привести к идентичным или близко-идентичным результатам.

� Поддержка чтения файлов AgriDNA XML была удалена из программы. � Если файлы John Deere GS2 были перенесены в программу версии ниже, чем v9, то в

обработку данных GS2 были внесены изменения, которые потребуют повторной обработки данных или повторного их переноса. Вследствие внесенных изменений для снижения количества массивов данных/весов/участков в дереве управления, если данные GS2 будут обработаны повторно, то в результате получатся копии данных. Для устранения этой проблемы заблаговременно или после ее появления, все что нужно сделать – это удалить текущие массивы данных из дерева управления и выполнить повторную обработку или удалить их после повторной обработки данных. Старые и новые массивы данных НЕ будут объединены, поэтому нет необходимости волноваться о том, как разделить старые и новые данные.

� Атрибуты "Малоглубинная электропроводность" и "Высокоглубинная электропроводность" в версиях, предшествовавших v9, использовали безразмерные единицы. Эти атрибуты должны были использовать размеры электропроводности, а в версии v9 они изменились. Это означает, что для всех данных, имеющихся в программном обеспечении для этих атрибутов, существует серьезная опасность их неверного масштабирования из-за того, что мы не знаем в каких единицах они были указаны в процессе импортирования или ручного ввода данных. Для устранения проблемы с данными необходимо либо удалить данные и выполнить повторное чтение (перенос) исходных файлов или применить к данным коэффициент масштабирования простого анализа.

� При использовании расширенной сетевой версии настоятельно рекомендуется не пытаться регистрировать и проверять проекты на выходе при подключении к сети через VPN-соединение. Причина в том, что вследствие вопросов безопасности VPN-соединение вызывает значительное замедление передачи файлов, а регистрация и проверка на выходе подразумевает копирование значительного количества файлов, а именно всех файлов данных из проекта.

� Если у вас возникают проблемы с восстановлением или даже с созданием резервных копий в сетевой установке, перезагрузите компьютер, на котором вы работаете, и перезагрузите сервер/компьютер, на котором установлен ваш каталог с данными (Data). Также закройте другие программы, запущенные в качестве мер защиты резервного копирования или удаленной работы.

� Программа не осуществляет автоматического переноса данных из программы Precision Map 2000 и любого другого картографического программного обеспечения. Необходимо использовать функцию "Открыть файл" и выбрать место и файлы, сохраненные в картографической программе, которые используются для работы в этом программном обеспечении.

� НЕ удаляйте файлы, созданные в этой программе из каталогов "Данные" и "Хранилище". В противном случае это приведет к нежелательным результатам при попытках повторно открыть эти файлы в данной программе. Функция "Повторная обработка файлов" должна использоваться для повторного ввода данных в это программное обеспечение, которые могли быть удалены с помощью функции "Удалить ветку".

� Если при чтении файлов будет получена ошибка индекса режима, обратитесь в группу технической поддержки. Существует проблема либо с файлами, которые открываются для прочтения в системе, либо проблема с каналами данных в программе.

� Не рекомендуется работать с другими приложениями при работе этого программного обеспечения, поскольку это вызовет дополнительную загрузку ОЗУ и процессора.

� Отключите приложения Norton Applications при установке ПО и работе с ним. Некоторые программы из пакета Norton мешают нормальной работе программы. Также при работе этого приложения рекомендуется отключить антивирусные программы Norton или другие антивирусные программы, поскольку будут создаваться файлы, непонятные антивирусу, которые он будет рассматривать как вирусы.

� На диалоговом окне резюме отображаются неверные акры для сеялок Case IH PT и New Holland SP, которые загрузили данные в файловом формате ENS. Акры отображаются в половинчатом размере от реального. Для устранения этой проблемы выполните следующие действия.

Шаги для корректировки акров в программном обеспечении. 1) Импортируйте данные "как применено". 2) Перейдите в меню "Сервис" и выберите "Утилиту пакетных команд". 3) Выберите пакетную команду "Добавить простой анализ". 4) Выберите функцию анализа "Масштабировать данные", затем нажмите ОК. 5) Установите "Операцию" на "Посев", оставьте все остальное установленным на "Все", затем нажмите кнопку "Далее". 6) В следующем диалоговом окне нажмите кнопку "Готово". 7) Появится диалоговое окно "Масштабируемые атрибуты". Выберите атрибут "Ширина полосы захвата" из списка слева. Теперь нажмите кнопку "Добавить>>", чтобы поместить его в окошко справа. Теперь нажмите кнопку "Далее". 8) Теперь появится диалоговое окно "Коэффициент масштабирования". Введите коэффициент масштабирования в (2). 9) Нажмите кнопку "Готово". 10) Теперь значения площади в резюме и других местах должны отражаться верно.

� Если переключить систему единиц с британской на метрическую, атрибуты по умолчанию

для резюме, отчетов, диаграмм и т.п. не изменятся, но останутся такими же, как в британской системе. Это может вызвать путаницу в данных, связанных с урожаем, поскольку атрибуты на основе объема и единиц будут отображаться установленными по умолчанию. Чтобы установить соответствующие значения по умолчанию для пользователей, использующих метрические единицы, можно воспользоваться вариантом выбора метрической или британской системы во время установки программы. Ее необходимо выбрать, и по умолчанию будут загружаться соответствующие единицы измерения. Если вы уже установили программу, но неверно установили единицы, то необходимо удалить программу, а затем установить снова, выбрав необходимые единицы измерения. Также можно изменить вручную значения, отображаемы в следующих местах либо для удаления этих атрибутов и их замены на соответствующие значения на основе массы либо просто для изменения единиц, с которыми они отображаются: Общие резюме и Резюме карт, Отчеты, Диаграммы, Макеты печати и Настройки карты – Рекомендации и Запросы.

За более подробной информацией или ответами на вопросы о программном обеспечении обращайтесь:

В а ш м е с т н ы й д и л е р Case IH.


Note sulla versione AFS Software 11.02.000x

Contenuto:

1. Requisiti minimi di sistema 2. Installazione del software 3. Aggiornamento dalla v.10.0x/10.5x alla v11.0x 4. Nuove funzioni 5. Correzioni 6. Note generali e questioni

--------------------------------------------------------------------------------------

1. Requisiti minimi di sistema

Seguono i requisiti minimi di sistema per un'esecuzione del software a livelli di prestazione accettabili: � Processore da 1 GHz o superiore � Windows XP SP3, Windows VISTA SP2, Windows 7 � 256 MB RAM � Spazio per Applicazione/memorizzazione dei dati di 4 GB � Unità CD-ROM o DVD-ROM

2. Installazione del software

Si raccomanda di non installare il software sulla stessa unità del sistema operative installato, in genere l'unità C:\ . Questo perché alcune unità C non dispongono di spazio sufficiente e si corre il rischio di riempire l'unità con i dati raccolti ed elaborati. Il funzionamento del computer potrebbe risultare rallentato e questo potrebbe causare problemi operative se il computer non ha spazio libero sufficiente per funzionare correttamente poiché il sistema operative del computer è eseguito da questa unità. Seguire la procedura di seguito per installare il software:

1. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM o DVD-ROM. Viene visualizzato il menu del CD Il menu del CD dovrebbe essere avviato automaticamente, altrimenti aprire la cartella CD-ROM e selezionare Autorun.exe.

2. Fare clic sul pulsante Installa sullo schermo per avviare l'installazione del software. 3. Seguire le direzioni su schermo.

3. Aggiornamento dalla v.10.0x/10.5x alla v11.0x

L'aggiornamento dalla versione v10.0x/10.5x alla v11.0 può richiedere diverse ore a seconda delle quantità di dati del sistema e delle capacità del computer. Contattare l'Assistenza tecnica in caso di problemi di aggiornamento alla versione v11.0. Il processo di aggiornamento converte automaticamente i dati già presenti nel sistema nella struttura di dati della nuova versione. I backup

delle versioni v10.0/10.5x salvati possono essere ripristinati senza problemi di compatibilità e verranno migrati una volta ripristinati. La migrazione alla v.11.0 dalle versioni precedenti alla v10.0x non è supportata. I backup dalle versioni precedenti alla versione v10.0xx non possono essere migrati alla v11.0. Se viene eseguita una versione precedente alla v10.0xx e si desidera installare la v11.0, è necessario innanzitutto installare e migrare i dati una versione alla volta fino a installare la v10.0xx, e a questo punto è possibile installare e migrare alla v11.0. Contattare l'Assistenza tecnica in caso di domande o dubbi riguardo a questo processo. Procedere come indicato di seguito per migrare dalla v10.0x alla v11.0:

1. Accertarsi di aver creato un Backup nel software o di aver copiato almeno la directory DATA che per default si trova nella directory in cui è stato installato il software. Questo garantisce che i dati siano sicuri in caso di errori durante la migrazione. Gli utenti della versione Advanced devono inoltre assicurarsi di aver effettuato il check in dei progetti di cui è stato effettuato il check out. 2. Una volta effettuato il backup dei dati, installare tramite uno dei seguenti metodi:

a. Utilizzando un CD… i. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM o DVD-ROM. Il menu del CD dovrebbe essere avviato automaticamente, in caso contrario, fare clic sull'icona Computer e aprire l'unità CD-ROM o DVD-ROM facendovi doppio clic sopra. ii. Fare clic sul pulsante Installa e seguire le istruzioni di installazione. iii. Al termine dell'installazione, avviare il software.

b. Utilizzare Controlla aggiornamenti… (serve una connessione Internet) i. Avviare il software e andare nel menu Guida e selezionare Controlla aggiornamenti… ii. Seguire i passaggi della procedura guidata per scaricare e installare l’ultima versione del software. iii. Al termine dell'installazione, avviare il software.

3. Viene visualizzato un messaggio sull'avvio del processo di migrazione. In base al computer e alla quantità di dati, potrebbero essere necessari da meno di 15 minuti a diverse ore per completare il processo. Fare clic su OK per avviare la migrazione o su Annulla se si preferisce effettuare questa operazione un'altra volta. Se si fa clic su Annulla, non sarà possibile eseguire il software fino al completamento della migrazione, quando è richiesto di farlo ogni volta che si cerca di avviare il software fino alla migrazione dei dati.

4. Al termine della migrazione, il software viene avviato e tutte le informazioni dalla v10.0x devono essere migrate e accessibili proprio come prima dell'installazione e della migrazione alla v11.0.

4. Nuove funzioni e modifiche (Basic e Advanced)

V11.00.000x � Miglioramenti all’interfaccia utente principale

o Nuova e moderna funzionalità di disposizione e scomparsa delle finestre. o Nuovo aspetto, colori e posizione per varie schede nelle finestre. o Nuovo stile per le sottofinestre delle mappe che visualizzano il riepilogo mappe, i risultati

delle query e le nuove note immagini. � Miglioramenti alle funzioni relative alle query

o Ridotto a 2il numero di strumenti di query nel menu Mappa e nella barra degli strumenti. � Tutte le precedenti funzionalità sono sempre presenti, solo meglio organizzate e

collocate, per una maggiore facilità d’uso. o Aggiunto lo strumento Procedura guidata query multilayer

� Consente la selezione tra diversi strumenti di query su più layer, fornisce una migliore spiegazione di questi strumenti e consente di selezionare quali layer utilizzare nella query.

o Aggiunta la nuova area “Statistiche rapide” alla finestra di controllo del layer sotto la legenda di ciascun layer mappato.

� Visualizza min/max/media/totale/lunghezza/conteggio/area per l’attributo layer

selezionato per l’intero dataset e per ciascuna selezione effettuata sul layer corrente.

� Le statistiche vengono visualizzate automaticamente senza dover premere alcun pulsante. (Non è possibile stampare queste statistiche; utilizzare i normali strumenti di query per stampare i risultati).

� Aggiunto un nuovo strumento di selezione: Seleziona per intervallo legenda. o Questo nuovo strumento di selezione consente di selezionare un oggetto sulla mappa e

tutti gli altri oggetti con lo stesso colore/valore di legenda saranno anch'essi selezionati. � Migliorato il supporto per le versioni più recenti del firmware dei display Case IH/New Holland.

o Aggiunta un ulteriore gestione degli errori per il formato di file Voyager 2 per indicare i file danneggiati che sono stati rilevati, di ignorare tali problemi e di continuare, se possibile, l’elaborazione.

o Aggiunta la gestione delle schede registrate in un display con una batteria interna esaurita.

o Aggiunto il supporto per Pro800, IntelliView IV e FM-750. o Aggiunto il supporto per l’esportazione di prescrizioni Raster (cella) per il firmware v26.x

del display e versioni successive. � Se le prescrizioni contengono più di 500 poligoni e non possono essere ridotte

automaticamente, allora saranno esportate con il nuovo formato di file per le prescrizioni raster.

NOTA: Questa versione del software supporta solo l’esportazione di file di prescrizione verso l’ultima versione firmware Come applicati per i display Case IH/New Holland, v25.2 e successive. Alcune configurazioni potrebbero permettere il caricamento di versioni meno recenti, v24 e v25, ma non le prescrizioni. V26.x è la ultima versione del firmware supportata.

� Migliorato il supporto per i display Ag Leader Insight, EDGE e INTEGRA. o L’esportazione di file Shape per ogni singola prescrizione di prodotto da esportare nel

formato IRX ora copre le singole prescrizioni e non solo quelle multiprodotto come nella release precedente.

� Migliorato il supporto per l’importazione/esportazione di linee guida per i display Autofarm A5. o Aggiunto il supporto per la lettura di file dbmain.db oltre ai file SQLITE. o Aggiunto il supporto per la memorizzazione delle informazioni stazione base contenute

nei file dbmain e SQLITE da utilizzare nell’esportazione di linee guida verso un sistema A5.

o Miglioramenti generali all‘importazione/esportazione di dati A5. � Migliorato il supporto per i display Trimble.

o Aggiunta la possibilità di importare/esportare funzioni Trimble (contrassegni, ostacoli ecc.)

o Aggiunto il supporto per il CFX-750. o Migliorato il supporto per l’immissione di dati come applicati dai display Trimble per

impostare automaticamente l’operazione e le unità dai dati registrati con FMX o CFX con l’ultimo firmware oppure costringere l’utente ad effettuare selezioni per indicare l’operazione e l’unità con cui sono stati registrati i dati.

� Migliorato il supporto per il display Precision Planting 20/20 o Aggiunto il supporto per l’ultima release del firmware della primavera 2011.

o Aggiunta la possibilità di esportare le prescrizioni dei file Shape per piantagione/semina a tasso variabile con il 20/20 tramite Impostazione dispositivo.

� Migliorato il supporto per i display JD. o Aggiunto il supporto per importare/esportare verso il nuovo display GS3 (2630).

o Vari aggiustamenti per supportare le ultime release del firmware (inverno 2010 e

primavera 2011) per i display GS2/GS3. � Migliorato il supporto per i file Shape

o Aggiunta la gestione dei file danneggiati o formattati non correttamente. o Aggiunto il supporto per i file Shape di tipo Z che contengono dati poligono o polilinea.

� Aggiunto il supporto per l’esportazione di file KML. o KML (Keyhole Markup Language) è un formato di file spaziale , per alcuni aspetti simile a

un file shape ESRI, utilizzato nella mappatura web, nello specifico da Google Earth/Maps. � Miglioramenti per supportare i dati a livello di Sezione/Fila.

o Aggiunta la possibilità di mostrare i dati a livello si sezione/fila per una, tutte o una selezione personalizzata di righe/sezioni.

o Aggiunta la possibilità di selezionare quali sezioni/file visualizzare dalla finestra di controllo del layer senza dover aprire la finestra di dialogo Modifica opzioni layer.

o Aggiunta la possibilità di accedere a diversi valori di attributo per i dati sezione/fila invece del solo attributo attualmente mappato. Ciò è valido per query, suggerimenti, etichette ecc.

o Aggiunta la possibilità di selezionare e interrogare singole sezioni/file. o Migliorata la visualizzazione dei dati sezione/fila in modo che quando sono disattivate

scostamento non apparirà più una riga rossa al centro della sezione/fila disattivata. � Rivista la procedura d’esportazione.

o Durante l’esportazione dal menu File o dai menu contestuali di Struttura gestione o della mappa corrente, ora si avvierà una procedura guidata che aiuta l’utente a decidere quali percorsi/opzioni sono necessari per esportare come desiderato.

o La nuova procedura è più semplice da seguire e guida l’utente a scegliere il giusto tipo di esportazione, compresa Impostazione dispositivo.

� Modificate le regole per la creazione di attributi/proprietà; ora è richiesto di inserire un nome per evitare la creazione di elementi vuoti nel sistema.

� Miglioramento alle legende. o Aggiunta l’opzione per visualizzare nella legenda solo i valori, solo la descrizione o una

combinazione dei due. o Aggiunta la possibilità di abilitare le impostazioni di visualizzazione degli intervalli per

tutti i metodi di raccolta (binning). o Aggiunta la possibilità di visualizzare il valore dell'attributo corrente per le voci

nell'istogramma della legenda quando ci si passa sopra con il puntatore del mouse. � Miglioramenti alla funzionalità Backup e ripristino.

o Aggiunta un’area dettagli visualizzata quando si ripristinano i backup, che aiuta a identificare il contenuto di un file di backup.

o Aggiunta la logica per evitare conflitti cronologici con il SO quando si apre un file di backup di grosse dimensioni.

o Rimossa l’opzione per creare un singolo file di backup che contiene tutti i progetti e sostituita con la possibilità di effettuare il backup di tutti i progetti o solo di quelli selezionati ma ciascuno con il proprio file di backup. In questo modo si riducono notevolmente le dimensioni per backup, il tempo necessario al riprostino ed è possibile gestire meglio i backup. (SOLO NELLA VERSIONE ADVANCED)

o Aggiunta la possibilità di vedere più file di backup durante il ripristino e di ripristinare in maniera selettiva i backup contemporaneamente i backup che si desidera immettere, In maniera predefinita, il ripristino AGGIUNGE progetti e non sostituisce quelli esistenti come in passato. (SOLO NELLA VERSIONE ADVANCED)

� Aggiunta la possibilità di scaricare dinamicamente mappe aeree e stradali in una mappa come sfondo layer speciale senza dover passare per la procedura guidata o dover salvare in Struttura gestione.

o Gli utenti possono controllare, per ogni mappa visualizzata, se visualizzare o meno il layer di sfondo Internet dal menu Mappa o dalla barra degli strumenti. Le opzioni fornite

o sono non visualizzare alcuno sfondo Internet, solo aerea, solo mappa stradale o una combinazione di mappa aerea e stradale.

o Non sono richiesti il salvataggio o passaggi particolari. � Aggiunta la possibilità di ricordarsi l’ultimo ID FALCON utilizzato durante l’esportazione delle

prescrizioni sui controller FACON e riempirlo automaticamente. � Aggiunta la possibilità di generare posizioni latitudine/longitudine per etichette e suggerimenti

per tutti i tipi di oggetti, non solo per i punti come in passato. � Aggiunto un nuovo strumento per copiare i file di registro originali dal vault tramite

Visualizzatore di file nel menu Strumenti. � Aggiunta la possibilità di impostare Note immagini con Note layer/segnalazione e Osservazioni

di ricognizione. o Le Note immagini sono ciò che noi definiamo immagini/figure catturate dall’utente e che

questi può assegnare a una posizione o un oggetto sulla mappa. Una volta assegnate, è possibile vedere l’ubicazione sulla mappa con la relativa nota immagini e visualizzare l’immagine legata a tale ubicazione/oggetto.

o Le Note immagini sono utili soprattutto per i rilievi, dove è possibile associare immagini reali prese sul campo a specifiche osservazioni su parassiti che si stanno effettuando.

� Miglioramenti alla procedura di migrazione per ridurre la memoria e il tempo necessari. o Gli utenti con cartelle DATA o progetti di grosse dimensioni noteranno una notevole

riduzione dei tempi di migrazione. I nuovi tempi dovrebbero essere una frazione di quelli precedenti.

NOTA: Come parte di questa modifica, non viene effettuata una copia o un duplicato completi della cartella DATA come nelle versioni precedenti. Si raccomanda vivamente pertanto di creare backup dei dati della versione attuale prima di installare la nuova versione del software. In caso di errori durante la migrazione, sono presenti dei sistemi di sicurezza che tuttavia garantiscono solo la conservazione dei file di registro grezzi. Il che significa nel peggiore dei casi, che potrebbe essere necessario ri-immettere tutti i dati e ricreare i layer manualmente creati nel software.

� Aggiunta una nuova funzione di comando batch: Imposta come confine di campo. � Migliorata la Riproduzione dataset (SOLO VERSIONE ADVANCED)

o Migliorata la stabilità della riproduzione. o Ingrandita la finestra di riproduzione per fornire un’area della mappa più ampia.

� Miglioramenti alla funzione di analisi basata su equazioni (SOLO VERSIONE ADVANCED) o Aggiunti nuovi operatori matematici: COS, SIN, TAN, LOG, LN, EXP, SQRT.

� Aggiunte nuove statistiche in Editor risultati di analisi (SOLO VERSIONE ADVANCED) o Ora vengono visualizzati i valori totali, medi, minimi e massimi oltre ai valori per le

selezioni rispetto all’intero dataset. � Molti altri miglioramenti minori…

5. Correzioni:


your country. V11.01.0000

� Fixed various issues with reading GS2/GS3 planting data. o Fixed issue that caused split planter data to import with incorrect swath widths o Fixed an issue that prevented planting data that included Downforce data from reading

in properly.











tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x � Risolto un problema che impediva l’eliminazione di valori dalla Griglia dati dell’Editor

campionamento del suolo. � Risolto un problema che impediva il corretto funzionamento della funzione di tracciamento dei

confini nei dataset con ampiezza ristretta. � Risolto un problema che provocava il crash durante l’esportazione di più prescrizioni verso i

display Trimble utilizzando lo stesso prodotto ma dimensioni diverse. � Risolto un problema che impediva all’opzione Inizia da zero di operare con il tipo di legenda

Interruzioni naturali. � Risolto un problema che consentiva l’aggiunta di valori agli elenchi di selezione predefiniti

durante l’importazione dei dati. � Risolto un problema che impediva l’aggiornamento di Riepilogo mappa una volta modificato il

layer corrente sen dovendo prima chiudere e riavviare il software. � Risolto un problema che impediva il salvataggio dei valori di descrizione della legenda

utilizzando un attributo Data impostato per una visualizzazione come tipo di intervallo discreto. � Risolto un problema che impediva la corretta esecuzione di Risultato di analisi della funzione

Dataset analisi di aggiornamento in Struttura gestione quando erano definiti più risultati. � Risolto un problema che rendeva accessibili pulsanti e menu nelle finestre visibili durante

l’esecuzione di Analisi campi multipli. � Risolto un problema che causava un leggero scostamento della posizione sulla mappa di alcuni

formati di file dei dati a livello sezione/fila.

� Risolto un problema che causava il crash durante l’esportazione delle prescrizioni layer singolo verso i display Trible utilizzando la funzione Esporta.

� Risolto un problema che impediva il corretto salvataggio del percorso predefinito di backup/ripristino.

� Risolto un problema che causava la visualizzazione delle impostazioni della griglia durante la creazione di layer di rilievo da una mappa basata su poligoni.

� Risolto un problema che causava l’immissione errata di alcuni dati di piantagione JD GS2 nel software.

� Risolto un problema che fa sì che le prescrizioni RDS esportate non esportino le celle del tasso desiderato nel giusto ordine.

� Risolto un problema che impedisce il corretto ordinamento dei risultati in Ordina per area. � Risolto un problema che causa un crash nel caso una superficie griglia 3D danneggiata sia

impostata come campo. Questa soluzione non corregge i dati ma consente al software di continuare a funzionare. I dati della griglia 3D continueranno a dover essere corretti/rigenerati dall’utente o in caso contrario potrebbero causare problemi in altre parti del software

� Risolto un problema che causava l’esportazione di una griglia di prescrizione troppo ampia verso un display Trimble quando si utilizza la funzione di esportazione di file singolo con Esporta.

� Risolto un problema che causava l’esportazione delle unità errate di una griglia di prescrizione verso un display Trimble quando si utilizza la funzione di esportazione di file singolo con Esporta.

� Risolto un problema che causava un crash in caso di nome di descrizione non valido per la funzione di analisi salvata.

� Risolto un problema che causava un crash se si importava un file di testo con nomi di intestazione di colonna duplicati.

� Risolto un problema relativo alla gestione delle medie per i punti non basati su aree nella funzione di Analisi basata su equazioni.

� Risolto un problema che faceva sì che la Vista terreno 3D spostasse i dati mappati/sovrapposti dalla griglia della superficie 3D.

� Risolto un problema che non richiedeva all’utente di impostare una posizione dove memorizzare un’installazione di rete, il che causava problemi.

� Risolto un problema che faceva sì che i dati/attributi normalizzati rimanessero nel riepilogo dati anche dopo che la normalizzazione era stata rimossa dal dataset.

� Risolto un problema che impediva al Report di rilievo di stampare direttamente in PDF o su immagine.

� Risolto un problema che causava un crash se il dataset Rilievo – Tutte le osservazioni veniva eliminato e si tentava di modificare un dataset Parassita associato al dataset Tutte le osservazioni.

� Risolto un problema che consentiva all'utente di eliminare un dataset dalla finestra di dialogo Seleziona dataset di input di analisi, azione da evitare.

� Molti altri miglioramenti minori…

6. Note generali e questioni

� I dati di resa registrati con firmware dei display Trimble FMX precedenti alla v4.x venivano registrati in maniera errata secondo il formato di file ISO11783 utilizzato per registrare i dati. I valori di Resa e Flusso non saranno immessi correttamente e sarà necessario un dimensionamento manuale per poterli visualizzare correttamente o immetterli tramite il gruppo di file AGCO, che comunque comporterà che i valori di flusso siano errati.

� Se sono presenti modelli di libretto salvati che contegono funzioni di analisi con input multipli, è necessario prima lanciare la Procedura guidata Analisi e modificare le funzioni salvate e impostare i relativi filtri alla fine della procedura. Fino a quando non si procede in tal senso, i libretti potrebbero non venire eseguiti correttamente.

� Conversioni delle linee guida tra i display di campo/sistemi di guida di diversi produttori potrebbero non risultare in repliche perfette o esatte delle linee guida originali a causa delle limitazioni o della progettazione dei formati di file delle linee guida utilizzati da sistemi diversi. La lettura e l’esportazione delle linee guida dallo stesso formato di display dovrebbe produrre risultati identici o quasi.

� Il supporto per la lettura di file XML AgriDNA è stato rimosso. � Se si sono immessi file John Deere GS2 nel software in versioni precedenti alla v.9, sono state

apportate delle modifiche all'elaborazione dei dati GS2 che fanno sì che si renda necessario rielaborare o reimmettere i dati. A causa dei cambiamenti apportati per ridurre il numero di dataset/carichi/zone in struttura gestione, se si rielaborano i dati GS2, si otterranno dei duplicati. Per risolvere questo problema in anticipo o una volta occorso, basta eliminare i dataset correnti in struttura gestione e rielaborarli o eliminarli una volta rielaborati i dati. I dataset vecchi e nuovi NON si fonderanno e quindi non sarà necessario cercare di separare i dati nuovi da quelli vecchi.

� Gli attributi EC superficiale e EC profondo nelle versioni precedenti alla v9.0 utilizzano un'unità priva di dimensioni. Questi attributi dovrebbero utilizzare la dimensione conduttività elettrica e nella versione v9.0 sono stati modificati. Ciò significa che eventuali dati esistenti non presenti nel software per questi attributi corrono un rischio elevato di non essere ridimensionati in maniera corretta dato che non si conosce quali siano le unità con le quali sono stati importati o inseriti manualmente i dati. Per sistemare i dati è necessario eliminarli e rileggere i file originali o applicare un fattore di scala analisi semplice ai dati.

� Quando si usa la versione Installazione di rete di Advanced, si raccomanda di non cercare di eseguire il Check In o Out dei progetti quando si è collegati in rete mediante connessione VPN. Questo perché le connessioni VPN rallentano le prestazioni di trasferimento dei file per ragioni di sicurezza, e le operazioni di check in o out prevedono la copia di una grande quantità di file per la copia di tutti i dati da un progetto.

� Se si verificano problemi di ripristino o creazione dei backup con l'installazione di rete, riavviare il computer in uso e anche il server/computer in cui è installata la directory dei Dati. Chiudere tutti i programmi che possono essere in esecuzione come precauzione durante il processo di backup o di ripristino.

� Il software non trasferisce automaticamente i dati da Precision Map 2000 o da altro software di mappatura. Usare la funzione di apertura dei File e selezionare la posizione e i file che sono memorizzati nel programma di mappatura in uso per leggerli nel software.

� NON rimuovere i file create dal software dalla/e directory dati o dal vault. Questo causerebbe risultati indesiderati se si cerca di leggere i file rimossi nel software. La selezione dei file di rielaborazione deve essere usata per immettere i dati nel software che potrebbero essere stati rimossi usando la funzione Elimina ramo.

� Se si visualizza un errore di modalità Indice durante la lettura dei file, contattare l'Assistenza tecnica. Può trattarsi di un problema con i file che vengono letti dal sistema o un problema con i collegamenti di dati nel software.

� Si raccomanda di non eseguire altre applicazioni durante l'esecuzione del software, perché questo potrebbe usare la RAM e il tempo del processore.

� Disattivare le applicazioni Norton durante l'installazione ed esecuzione del software. Alcuni programmi Norton interferiscono con la normale operazione del software. Si raccomanda di disattivare le applicazioni Norton o altri programmi di scansione anti-virus durante l'esecuzione del software perché si creerebbero file che lo scanner di virus potrebbe non capire e vedere come virus.

� Lo schermo di riepilogo mostra gli ettari incorretti per Case IH PT & New Holland SP che hanno registrato i dati con il formato di file ENS. Gli ettari sono visualizzati in dimensioni dimezzate. Seguire la procedura di seguito per correggere il problema.

Procedura per correggere gli acri nel software; 1) Importare i dati come applicati. 2) Andare al menu Strumenti e selezionare l'Utility di comando batch. 3) Selezionare il commando Aggiungi analisi semplice. 4) Selezionare la funzione di analisi Scala dati, quindi fare clic su OK. 5) Impostare Operazione su Semina, lasciare le altre impostazioni su Tutto, quindi fare clic sul pulsante Avanti. 6) Fare clic sul pulsante Fine nella finestra di dialogo successiva. 7) Viene visualizzata la finestra Attributi da scalare. Selezionare l'attributo Larghezza di taglio dall'elenco a sinistra. Fare clic su Aggiungi >> per collocarlo nella finestra a destra. Ora fare clic sul pulsante Avanti. 8) Viene visualizzata la finestra di dialogo Fattore di scala. Immettere un fattore di scala in (2). 9) Fare clic su Fine. 10) I valori dell'area nel riepilogo e in altre posizione dovrebbero essere visualizzati correttamente.

� Se le Unità di sistema vengono modificate da Inglese a Metrico, gli attributi di default per Riepiloghi, Report, Grafici, ecc. non sono modificati ma rimangono invariati come per il sistema inglese. Questo può causare alcuni problemi per i dati relativi al raccolto dato che gli attributi basati su Volume e le unità sono visualizzati per default. Per installare default più adeguati agli utenti del sistema Metrico, esiste un'opzione di installazione per le unità metriche o inglesi. Questa deve essere selezionata per caricare default più adeguati per il sistema. Se si è già effettuata l’installazione ma non è stata impostata adeguatamente, occorre disinstallare il software e reinstallarlo e quindi selezionare la selezione di unità adeguata. È anche possibile modificare manualmente i default che sono visualizzati nelle seguenti posizioni per rimuovere questi attributi e sostituirli con attributi basati su Massa più adeguati oppure modificare l'unità con cui sono stati visualizzati; Riepiloghi generali e di mappa, Report, Tabelle, Layout di stampa e Impostazioni di mappa – Suggerimenti e Query.

Per maggiori informazioni o domande sul software, contattare: Il tuo locale Case IH rivenditore.


Udgivelsesnoter for AFS Software Version 11.02.000x

Indhold:

1. Minimale systemkrav 2. Installering af softwaren 3. Opgradering fra v10.0x/10.5x til v11.0x 4. Nye funktioner 5. Fejlløsning 6. Generelle bemærkninger og problemer

--------------------------------------------------------------------------------------

1. Minimale systemkrav

Det følgende er de minimale systemkrav, for at softwaren kan køre ved et acceptabelt ydelsesniveau: � 1 GHz processor eller højere � Windows XP SP3, Windows VISTA SP2, Windows 7 � 256 MB RAM � 4 GB plads til program/datalagring � Cd-rom- eller dvd-rom-drev

2. Installering af softwaren

Det anbefales, at du ikke installerer softwaren på det samme drev, hvor operativsystemet er installeret, normalt C:\-drevet. Grunden til dette er, at størrelsen på visse C-drev ikke er særlig store, og du kan risikere at fylde dette drev op med dine indsamlede og behandlede data. Dette kan få computeren til at fungere meget langsomt og kan give driftsproblemer, hvis computeren ikke har nok ledig plads på harddisken til at fungere korrekt, eftersom operativsystemet for computeren køres fra dette drev. Følg denne fremgangsmåde for at installere softwaren:

1. Læg installations-cd'en i cd-rom- eller dvd-rom-drevet. Cd-menuen bør nu starte automatisk. Hvis det ikke er tilfældet, skal du åbne cd-rom-mappen og vælge Autorun.exe.

2. Klik på knappen Installer på skærmen for at begynde at installere softwaren. 3. Følg vejledningen på skærmen.

3. Opgradering fra v10.0x/10.5x til v11.0x

Opgradering fra v10.0x/10.5x til v11.0 kan tage flere timer at gennemføre, afhængigt af datamængderne i systemet samt computerens ydeevne. Kontakt teknisk support, hvis du støder på problemer, mens du opgraderer til v11.0. Opgraderingsprocessen vil automatisk konvertere de data, der allerede er i systemet, til den nye versions datastruktur. Gemte sikkerhedskopier fra v10.0x/10.5x kan også gendannes uden kompabilitetsproblemer og vil blive migreret, når de er blevet gendannet.

Migrering fra tidligere versioner end v10.0x til v11.0 er ikke understøttet. Sikkerhedskopier fra versioner før v10.0x kan heller ikke migreres til v11.0. Hvis du stadig bruger en ældre version end v10.0xx og gerne vil installere v11.0, skal du først installere og migrere dine data én version ad gangen i rækkefølge, indtil du har v10.0xx installeret, hvorefter du kan installere og migrere til v11.0. Kontakt teknisk support, hvis du har spørgsmål om eller problemer med denne proces.

Følg denne fremgangsmåde for at migrere fra v10.0 til v11.0:

1. Sørg for, at du har oprettet en sikkerhedskopi i softwaren eller i det mindste har kopieret din DATA-mappe. Dette garanterer dataenes sikkerhed, hvis noget skulle gå galt under migreringen. Advanced-brugere skal også kontrollere, at alle projekter, som har været tjekket ud, er blevet tjekket ind igen. 2. Når du har sikkerhedskopieret dine data, skal du installere med en af følgende metoder:

a. Brug af cd … i. Indsæt software-cd'en i cd-rom- eller dvd-rom-drevet. Cd-menuen vil nu automatisk starte. Hvis den ikke gør det, skal du klikke på Computer-ikonet og åbne cd-rom- eller dvd-rom-drevet ved at dobbeltklikke på det. ii. Klik på knappen Installér og følg installationsvejledningen. iii. Start softwaren, når installeringen er fuldført.

b. Brug af Kontroller for opdateringer ... (kræver internetforbindelse) i. Start softwaren, gå til menuen Hjælp og vælg Kontroller for opdateringer ... ii. Følg trinene i guiden for at hente og installere den nyeste version af softwaren. iii. Start softwaren, når installeringen er fuldført.

3. Du vil nu få en meddelelse om, at migreringsprocessen starter. Afhængigt af computeren, antallet af filer, der skal migreres, og de datamængder, du har, kan dette tage flere timer at udføre eller under 15 minutter. Klik på OK for at starte migreringen eller Annuller, hvis du hellere vil udføre migreringen på et andet tidspunkt. Hvis du klikker på Annuller, vil du ikke være i stand til at bruge softwaren, indtil du har udført migreringen. Du vil blive bedt om at foretage migreringen, hver gang du forsøger at starte softwaren, indtil den migrerer dataene.

4. Når migreringen er udført, vil softwaren starte, og alle dine oplysninger fra v10.0x bør være migrerede og tilgængelige, ligesom de var før installeringen og migreringen til v11.0.

4. Nye funktioner og ændringer (Basic og Advanced)

V11.00.000x � Forbedringer til den generelle brugerflade

o Ny, moderne funktionalitet til forankring/skjulning af vinduer. o Nyt udseende, farver og placering af forskellige vinduesfaner. o Ny stil for kortrelaterede undervinduer, der viser oversigt over kortet,

forespørgselsresultater samt de nye billednotater. � Udvidelser til forespørgselsrelaterede funktioner

o Antallet af forespørgselsværktøjer i kortmenuen og værktøjslinjen er kombineret til 2. � Al tidligere funktion er bevaret, den er blot blevet omorganiseret og flyttet med

henblik på større brugervenlighed. o Tilføjet værktøjet Multi-lags-forespørgsel

� Tillader valg mellem to forskellige multi-lagsbaserede forespørgselsværktøjer med bedre forklaringer, som giver mulighed for udvælgelse af, hvilke lag der skal bruges i forespørgslen.

o Tilføjet et nyt område med "hurtig statistik" til styringsvinduet for lag, som befinder sig under beskrivelsen for hvert enkelt kortlagt lag.

� Displays min./maks./gns./total/længde/antal/areal for den valgte lagattribut for hele datasættet og for valg, der er foretaget for det aktuelle lag.

� Statistik vises automatisk uden ekstra tryk på knapper. (Disse statistikker kan ikke udskrives, anvend de normale forespørgselsværktøjer, hvis du har brug for at udskrive resultaterne).

� Tilføjet et ny valgværktøj: Vælg efter beskrivelsesområde. o Dette nye valgværktøj giver mulighed for at vælge et objekt på kortet, hvorefter alle andre

objekter, der har samme beskrivelsesfarve/-værdi, også bliver valgt. � Udvidet understøttelse af nyeste Case IH/New Holland displays/firmware.

o Tilføjet yderligere fejlhåndtering for Voyager 2 filformatet til at angive, at ødelagte filer er blevet fundet, men at disse problemfiler springes over, og at behandlingen fortsættes, hvis det er muligt.

o Tilføjet håndtering af kort logget på en skærm med et tomt internt batteri. o Tilføjet understøttelse af Pro700, IntelliView IV og FM-750. o Tilføjet understøttelse af eksport af raster-(celle)baserede recepter for display firmware

v26.x og nyere. � Hvis dine recepter indeholder mere end 500 polygoner, og disse ikke automatisk

kan reduceres til mindre end 500 polygoner, vil de blive eksporteret som det nye rasterbaserede receptfilformat.

BEMÆRK: Denne version af softwaren understøtter kun eksporter af receptfiler til den nyeste som-anvendt firmwareversion til Case IH/New Holland displays, v25.2 og nyere. Nogle opsætninger kan indlæses i ældre versioner, v24 og 25, men dette gælder ikke for recepter. V26.x er den nyeste understøttede firmware.

� Udvidet understøttelse af Ag Leader Insight, EDGE og INTEGRA displays. o Eksport af Shape-filer for hver unik produktrecept, der eksporteres til IRX-formatet,

dækker nu enkelte recepter og ikke kun multiproduktrecepter som i den foregående version.

� Udvidet understøttelse af import/eksport af vejvisningslinjer til Autofarm A5 displayet. o Udvidet understøttelse af læsning af just dbmain.db-filer i tillæg til SQLITE-filer. o Tilføjet understøttelse af lagring af basisstationsoplysninger i dbmain- og SQLITE-filer til

brug ved eksport af vejvisningslinjer ud til et A5-system. o Generelle forbedringer af import/eksport af A5-data.

� Udvidet understøttelse af Trimble displays. o Tilføjet mulighed for at importere/eksportere Trimble-funktioner (mærker, forhindringer

osv.) o Tilføjet understøttelse af CFX-750. o Øget understøttelse af indlæsning af som-anvendt-data fra Trimble-displays til enten

automatisk at indstille handling og enheder fra data, der er registreret med FMX eller CFX med seneste firmware, eller at tvinge brugeren til at foretage valg for at angive handlingen og enhederne, som dataene blev registreret i.

� Udvidet understøttelse af Precision Planting 20/20 displayet. o Tilføjet understøttelse af den nyeste firmware version for foråret 2011. o Tilføjet mulighed for at eksportere Shape-fil-recepter for plantning/såning med variabel

hastighed med 20/20 via enhedsopsætning. � Udvidet understøttelse af JD displays.

o Tilføjet understøttelse af import/eksport for det nye GS3 (2630) display. o Forskellige justeringer for at understøtte de nyeste firmwareversioner (efterår 2010 og

vinter 2011) for GS2/GS3 displays. � Udvidet understøttelse af Shape-filer

o Tilføjet håndtering af ødelagte/uregelmæssigt formaterede filer. o Tilføjet understøttelse af shape-filer af Z-typen, der indeholder polygondata eller

polylinjedata.

� Tilføjet understøttelse af eksport af KML-filer.

o KML (Keyhole Markup Language) er et rumligt filformat, der i visse sammenhænge i lighed med en ESRI shape-fil bruges i webbaseret kortlægning, specielt af Google Earth/Maps.

� Udvidelser til understøttelse af data på sektions-/rækkeniveau. o Tilføjet mulighed for at vise data på sektions-/rækkeniveau for en, alle eller

brugertilpasset valgte rækker/sektioner. o Tilføjet mulighed for at vælge, hvilke sektioner/rækker, der skal vises i styringsvinduet

for lag, uden at skulle åbne dialogen Rediger lagvalg. o Tilføjet mulighed for at få adgang til flere forskellige attributværdier for sektions-

/rækkedata i stedet for blot den aktuelt kortlagte attribut. Dette fungerer for søgninger, værktøjstip, mærkater osv.

o Tilføjet muligheden for at vælge udføre forespørgsel på enkelte sektioner/rækker. o Udvidet visning af sektions-/rækkedata, således at der ikke længere vises en rød linje

midt på afsnittet/rækken, som er blevet slået fra. � Omarbejdet eksportprocessen.

o Ved eksport fra menuen Filer eller i højreklikmenuerne i styringstræet eller det aktuelle kort, kan man nu starte med en guidelignende proces, der hjælper dig med at afgøre, hvilken sti og hvilke valg, man skal bruge for at opnå den ønskede eksport.

o Den nye proces er meget lettere at følge og hjælper som en guide til den rigtige type af eksport, inklusive enhedsopsætning.

� Ændrede regler for oprettelse af attributter/egenskaber, hvor der kræves angivelse af et navn for at forhindre oprettelse af tomme elementer i systemet.

� Udvidelser til beskrivelser. o Tilføjet valgmulighed for visning i beskrivelsen af værdier alene, beskrivelse alene eller

en kombination af værdier og beskrivelse. o Tilføjet mulighed for at aktivere indstillinger af områdevisning for alle silometoder. o Tilføjet mulighed for at vise den aktuelle attributværdi for poster i

beskrivelseshistogrammet, når musen føres over dem. � Udvidelser af funktionaliteten i sikkerhedskopiering og gendannelse.

o Tilføjet et detaljeområde, der vises under gendannelse af sikkerhedskopier som en hjælp til at identificere indholdet af en fil med sikkerhedskopi.

o Tilføjet logik til forhindring af timingkonflikter med operativsystemet ved åbning af en stor fil med sikkerhedskopi.

o Fjernet muligheden for at oprette en enkelt fil med sikkerhedskopi, der indeholder alle projekter, og i stedet tilføjet muligheden for at sikkerhedskopiere alle projekter eller udvalgte projekter på én gang, men med hver sin fil med sikkerhedskopi. Dette reducerer i høj grad størrelsen af den enkelte sikkerhedskopi, gendannelse gennemføres hurtigere, og administrationen af sikkerhedskopierne bliver lettere. (KUN ADVANCED)

o Tilføjet mulighed for under gendannelse af sikkerhedskopier at kunne se flere filer med sikkerhedskopier og selektivt at gendanne de sikkerhedskopier, man vil indlæse på en gang. Som standard vil gendannelse TILFØJE projekter og ikke som tidligere erstatte eksisterende projekter. (KUN ADVANCED)

� Tilføjet mulighed for dynamisk at hente luftfoto og vejkort til et kort som et særligt baggrundslag uden at gå via en guide eller gemme i styringstræet.

o For ethvert kort, der vises, kan brugerne i kortmenuen eller værktøjslinjen kontrollere, om det internetbaserede baggrundslag skal vises. Man kan vælge mellem ikke at vise internet baggrund, kun vise luftfoto, kun vejkort eller en kombination af luftfoto og vejkort.

o Der kræves ingen lagring eller særlige procedurer.

� Tilføjet mulighed for at huske det sidste FALCON-ID, der blev benyttet ved eksport af recepter til FALCON-controllere og automatisk udfylde dette.

� Tilføjet mulighed for at generere bredde- og længdegradsbaserede positioner til mærkater og værktøjstip for alle objekttyper, ikke kun for punkter, som det tidligere var tilfældet.

� Tilføjet et nyt værktøj til kopiering af originale logfiler fra lagringsdepotet via filvisning i menuen Værktøjer.

� Tilføjet mulighed for at indstille billednotater med lag-/landmærkenotater og rekognosceringsobservationer.

o Billednotater er billeder, man selv har taget, og som man nu kan tildele til en placering eller et objekt på et kort. Når et billednotat er tildelt, kan man se en placering på kortet, der har et billednotat, og vise det billede, der er tilknyttet placeringen eller objektet.

o Billednotater er meget nyttige til rekognoscering, hvor man kan knytte billeder, der er taget i marken, til specifikke skadedyrsobservationer, man foretager.

� Udvidelser af migreringsprocessen for at reducere hukommelseskrav og migreringstid. o Brugere med meget store DATA-mapper/projekter vil opleve en dramatisk reduceret

migreringstid. De nye tider vil kun være en brøkdel af de tidligere migreringstider. BEMÆRK: I forbindelse med denne ændring laves der ikke som i tidligere versioner en komplet kopi af DATA-mappen. Derfor anbefales det kraftigt, at du sikkerhedskopierer dine data i den softwareversion, du kører nu, før du installerer den nye version. Hvis noget skulle gå galt under migrering, findes der andre sikkerhedsforanstaltninger, men de kan kun garantere, at du får dine rå logfiler tilbage, hvilket ville betyde, at du i værste tilfælde skulle genindlæse alle data og manuelt genskabe lag, som du har oprettet manuelt i softwaren.

� Tilføjet en ny bundtkommandofunktion: Indstil som markgrænse � Forbedret afspilning af datasæt (KUN ADVANCED)

o Forbedret stabiliteten i afspilningen. o Gjort afspilningsvinduet større for at give et større kortområde.

� Forbedringer af den ligningsbaserede analysefunktion (KUN ADVANCED) o Tilføjet nye matematiske operatorer: COS, SIN, TAN, LOG, LN, EXP, SQRT.

� Tilføjet nye statistikker til editoren for analyseresultater (KUN ADVANCED) o Viser nu værdier for total, gns., min., maks. såvel som værdier for udvalg versus hele

datasættet. � Forskellige andre mindre forbedringer og modifikationer ...

5. Fejlløsninger i:




in properly.











tool and then selecting the INVERT selection tool. � Fixed an issue with migration related to NDVI datasets created via analysis. V11.00.000x � Løst et problem, der forhindrede sletning af værdier fra datagitteret i jordprøve-editoren. � Løst et problem, der fik sporgrænsefunktionen til ikke at fungere korrekt på dataæt med meget

lille bredde. � Løst et problem, der forårsagede nedbrud ved eksport af flere recepter til Trimble-displays med

brug af samme produkt, men med forskellige dimensioner. � Løst et problem, der forhindrede valget "Start ved nul" i at fungere sammen med

beskrivelsestypen Naturlige brud. � Løst et problem, der tillod tilføjelse af værdier til fabriksindstillede valglister ved import af data. � Løst et problem, der forhindrede kortoversigten i at blive opdateret, efter redigering af det

aktuelle lag, hvis redigeringen ikke blev lukket, og softwaren blev genstartet. � Løst et problem, der forhindrede beskrivelsesværdier i at blive gemt, når der benyttes en DATO-

baseret attribut, der indstilles til at blive vist som en type med diskrete områder. � Løst et problem, der fik funktionen "Opdater analysedatasæt" i styringstræet til ikke at køre

korrekt analyse resultat, hvis der var defineret mere end ét resultat. � Løst et problem, der forhindrede adgang til knapper og menuer i synlige vinduer under kørsel af

analyse af flere marker. � Løst et problem forårsagede en mindre forskydning af data på sektions-/rækkeniveau fra den

position, de skulle have været vist på kortet.

� Løst et problem, der forårsagede nedbrud ved eksport af enkeltlagsrecepter til Trimble-displays med brug af eksportfunktionen.

� Løst et problem, der gjorde, at standardstien for sikkerhedskopiering og gendannelse ikke blev gemt korrekt.

� Løst et problem, der forårsagede visning af gitterindstillinger under oprettelse af et rekognosceringslag fra et polygonbaseret kort.

� Løst et problem, der forhindrede korrekt indlæsning af visse JD GS2 plantningsdata i softwaren. � Løst et problem, der fik RDS recepteksporter til ikke at eksportere målratecellerne i korrekt

rækkefølge. � Løst et problem, der gjorde, at sortering efter areal ikke sorterede resultaterne korrekt. � Løst et problem, der forårsagede nedbrud, hvis en ødelagt 3D-gitteroverflade var indstillet for en

mark. Denne rettelse korrigerer ikke dataene, men gør det muligt for softwaren at fortsætte med at fungere. Du skal stadig selv rette/regenerere 3D-gitterdataene, der kan forårsage problemer i andre dele af softwaren, hvis de ikke ændres.

� Løst et problem, der forårsagede eksport af et for stort receptgitter til et Trimble-display ved benyttelse af enkeltfileksport under eksportfunktionen.

� Løst et problem, der forårsagede eksport af forkerte receptenheder til et Trimble-display ved benyttelse af enkeltfileksport under eksportfunktionen.

� Løst et problem, der forårsagede nedbrud, hvis der var et ukorrekt beskrivelsesnavn for en gemt analysefunktion.

� Løst et problem, der forårsagede nedbrud, hvis man importerede en tekstfil med dublerede kolonneoverskriftnavne.

� Løst et problem, der forårsagede et problem med håndteringen af gennemsnit for ikke-arealbaserede punkter i den ligningsbaserede analysefunktion.

� Løst et problem, der fik 3D-terrænvisning til at forskyde kortlagte/overlejrede data fra 3D-overfladegitteret.

� Løst et problem, der ikke kræver, at man indstiller en lagringsplacering for en netværksinstallation, hvilket forårsagede problemer.

� Løst et problem, der fik normaliserede data/attributter til at blive i dataoversigten, selv efter at normaliseringen var blevet fjernet fra datasættet.

� Løst et problem, der forhindrede rekognosceringsrapporten i at blive udskrevet direkte til PDF eller billede.

� Løst et problem, som forårsagede nedbrud, hvis datasættet Recognoscering-Alle observationer blev slettet, og man derefter forsøgte at redigere et skadedyrsdatasæt, der havde været knyttet til Alle observationer-datasættet.

� Løst et problem, der tillod sletning af et datasæt fra dialogen Vælg inputdatasæt for analyse, når dette ikke skulle være tilladt.

� Div. andre mindre forbedringer og justeringer ...

6. Generelle bemærkninger og problemer

� Udbyttedata registreret med Trimble FMX-display med firmware før v4.x blev registreret ukorrekt i henhold til ISO11783-filformatet, som det benytter til at logge data med. Udbytte- og flowværdierne vil ikke blive indlæst korrekt og vil kræve manuel skalering for at blive vist korrekt, alternativt indlæsning i AGCO-filgruppen, hvilket stadig ville resultere i ukorrekte flowværdier.

� Hvis du har eksisterende gemte hefteskabeloner, der indeholder analysefunktioner med flere input, skal du først gå ind i analyseguiden, redigere de gemte funktioner og indstille de relative filtre ved afslutningen af redigeringsguiden. Dine gemte hefter vil muligvis ikke køre korrekt, før du gør dette.

� Konverteringer af vejvisningslinjer mellem markdisplays/vejvisningssystemer, udført af forskellige virksomheder, resulterer muligvis ikke i perfekte eller nøjagtige kopier af de oprindelige vejvisningslinjer på grund af begrænsninger i eller design af filformaterne for vejvisningslinjer, brugt af forskellige systemer. Hvis vejvisningslinjer læses og eksporteres fra det samme visningsformat, burde det resultere i identiske eller næsten identiske resultater.

� Understøttelse af indlæsning af AgriDNA XML-filer fjernet fra softwaren. � Hvis du har indlæst John Deere GS2 filer ind i softwaren i versioner før v9, kan der være

foretaget ændringer i behandlingen af GS2 data, som vil kræve, at du enten genbehandler eller genindlæser dine data. På grund af ændringer, som blev foretaget for at nedbringe antallet af datasæt/læs/regioner i styringstræet, får du duplicerede data, hvis du genbehandler dine GS2 data. For at løse dette problem på forhånd eller efter, at det sker, skal du blot slette de datasæt, som er aktuelle i styringstræet, og genbehandle eller slette dem, efter at du har genbehandlet dataene. De nye og gamle datasæt bliver IKKE kombineret, så du behøver ikke at være bange for at adskille nye og gamle data.

� Attributterne EC lav og EC dyb i versioner før v9 brugte en dimensionsløs enhed. Disse attributter burde have brugt dimensionen elektrisk ledningsevne, og i v9

� er de blevet ændret. Det betyder, at eventuelle eksisterende data i softwaren for disse attributter risikerer ikke at blive skaleret korrekt, fordi vi ikke ved, hvilke enheder de var i, da dataene blev importeret eller angivet manuelt. For at reparere disse data skal du enten slette dataene, genindlæse de oprindelige filer eller anvende enkel analyseskalafaktor på dataene.

� Ved brug af netværksinstallationsversionen af Advanced, anbefales det kraftigt, at du ikke forsøger at tjekke projekter ind eller ud, når du er sluttet til netværket via en VPN-forbindelse. Grunden til dette er, at VPN-forbindelser giver en stor nedgang i filoverførslens præstation af sikkerhedsmæssige årsager, og at tjekke ind eller ud involverer, at der kopieres et stort antal filer, eftersom alle dine data kopieres fra et projekt.

� Hvis du har problemer med at gendanne eller endda oprette sikkerhedskopier med en netværksinstallation, bedes du forsøge at genstarte den computer, du arbejder på, og også genstarte serveren/computeren, hvor datamappen er installeret. Luk for en sikkerheds skyld også andre eventuelle programmer, der muligvis kører, under sikkerhedskopierings- eller gendannelsesprocessen.

� Softwaren vil ikke automatisk overføre data fra Precision Map 2000 eller anden kortlægningssoftware. Du skal bruge funktionaliteten Fil åben og vælge placeringen og filerne, der opbevares i kortlægningsprogrammet, som du har brugt til at indlæse dem i softwaren med.

� FJERN IKKE filer, der er oprettet af softwaren, fra datamappe(r) eller depot(er). Hvis du gør dette, vil det resultere i uønskede resultater, hvis du forsøger at genindlæse de fjernede filer i softwaren. Valget til genbehandling af filer bør bruges til at genindtaste data i softwaren, der muligvis er blevet fjernet ved hjælp af funktionen til sletning af gren.

� Hvis du modtager en tilstandsindeksfejl, mens der indlæses filer, bedes du kontakte teknisk support. Der er enten et problem med filerne, du indlæser i systemet, eller et problem med dataforbindelserne i softwaren.

� Det anbefales, at du ikke kører andre programmer, når du kører softwaren, da dette muligvis vil opbruge RAM og processortid.

� Deaktiver Norton-programmer, når du installerer og bruger softwaren. Visse Norton-programmer forstyrrer den normale funktion af softwaren. Det anbefales også, at Norton-programmer eller andre virusscanningsprogrammer bliver deaktiveret, mens softwaren bliver kørt, eftersom du opretter filer, virusscanneren muligvis ikke forstår og ser som en virus.

� Oversigtsskærmbilledet viser forkerte hektarer for Case IH PT plantemaskiner & New Holland SP plantemaskiner, som registrerede data med ENS-filformatet. Hektarerne vises som halvdelen af, hvad de bør være. Brug den nedenstående fremgangsmåde til at rette problemet.

Fremgangsmåde til at rette hektarer i softwaren: 1) Importer som-anvendt dataene. 2) Gå til værktøjsmenuen og vælg partikommandoværktøjet. 3) Vælg partikommandoen Tilføj simpel analyse. 4) Vælg analysefunktionen Skaler data, og klik dernæst på OK. 5) Indstil betjeningen til plantning, og lad alt andet været indstillet på All, og klik dernæst på knappen Næste 6) Klik på knappen Udfør på den næste dialog. 7) Dialogen Attributter til skalering vil nu blive vist. Vælg Skårbredde-attributten fra listen til venstre. Klik nu på knappen Tilføj>> for at placere den i vinduet til højre. Klik nu på knappen Næste. 8) Dialogen Skaleringsfaktor vil nu blive vist. Indtast skalafaktoren til (2). 9) Klik på knappen Færdig. 10) Områdeværdierne i oversigten og andre placeringer bør nu blive vist korrekt.

� Hvis systemenhederne skiftes fra engelske til metriske, vil standardattributterne for oversigter, rapporter, skemaer osv. ikke blive ændret, men forblive de samme, som de var for det engelske

system. Dette kan forvirre vedrørende høstrelaterede data, da volumenbaserede attributter og enheder vil blive vist som standard. For at installere mere egnede standarder for metriske brugere, er der en mulighed for at vælge mellem metriske eller engelske enheder under installationen. Dette skal vælges, hvorefter mere passende standardværdier for systemet vil blive indlæst. Hvis du allerede har installeret dette og ikke indstillede det korrekt, skal du afinstallere softwaren og derefter geninstallere og så vælge det korrekte enhedsvalg. Du kan også ændre de standardværdier manuelt, som bliver vist på de følgende placeringer, for enten af fjerne disse attributter eller erstatte dem med bedre egnede massebaserede attributter, eller blot ændre enheden, de bliver vist med: Generelle og kortopsummeringer, rapporter, skemaer, udskrivningslayouts og kortlægningsindstillinger - Værktøjstip og spørgsmål.

For yderligere oplysninger eller spørgsmål om softwaren bedes du kontakte: Din lokale Case IH forhandler.

release notes afs 11.0.2.0updates.aglwebservices.com/release_notes/release_notes...english french...

Documents