ProcolorReceta para clientes satisfechos

EFE PublicidadPrimera Vutek HS125 Pro en Sudamérica

Tecnicolor10 años digitales con HP Indigo

ABG Digicon Series 3Deja huellacon BIGFOOT

Diciembre 2018Distribución gratuita

64

Nueva Mimaki TS55-1800Sublimación a escala industrialCosto de tinta más bajo del segmento

A mediados de noviembre en Malta, Alon Bar-Shany, General Manager de HP Indigo, dió su discurso anual del MasterClass 2019, a los distribuidores del mundo. Indigo va bien, creciendo, sobre todo en número de páginas impresas y manteniendo su posición dominante en el mercado.

También mostró lo que estaba pasando a la impresión comercial tradicional, y declaró «mucha impresión es un commodity». Dijo que si este mundo gráfico tradicional no hace innovaciones, no durará. «Hay muchos de nuestros clientes en la “zona de la muerte”», advirtió, mostrando un gráfico con una calavera.

Avanza diez días: Almacenes Paris anuncia al país que los catálogos se terminan, con una compra masiva de tiempo en radio, anuncios en Facebook, Instagram y una gestión en change.org, web de firma digital de peticiones. Dejan de imprimir, «por un mundo mejor».

Era como esperar la muerte de un enfermo terminal: sabíamos que venía, no exactamente cuándo, pero aun sabiendo causó dolor y sorpresa. Más que nada por el timing - la muerte no es bienvenida, pero justo antes de Navidad, peor. Qué regalo.

Bar-Shany, quien desde 1995 corre con una antorcha digital, nos habría dicho: ¿viste? Su jefe y fundador de Indigo Benny Landa nos enseñó que «todo lo que puede ser digital, será, incluyendo la impresión». El mensaje entonces es: salgamos de la zona de la muerte. Uber lo hizo con taxis, Airbnb con hoteles, Booking y Expedia con las agencias de viajes. ¿Y los impresores de bolsas de supermercado?

Hay que innovar y hacerlo mucho, donde jústamente Imagex siempre ha sido y será un jugador en la “Nueva Industria Gráfica”. Buscar la oportunidad en la dificultad, ya no es cliché, es vida o muerte. Realidad aumentada, tintas con relieve, personalización, terminaciones creativas, etc. y están disponibles. Observen el ganador del premio Asimpres de líder gráfico del año, Manuel Salgado, y su equipo en Procolor, como buen ejemplo.

Fíjense en este dato alentador: en Chile la inversión publicitaria per cápita es de US$67. En USA, US$568. Inglaterra, US$403 (datos 2017, Achap). Claro, no todo esto es impresión. El punto es que hay mucho espacio para crecer e imprimir más creativamente en Chile, mezclando el mundo de Internet con la impresora. ¡Éxito señores!

Editorial

La zonade la vida

64

Diciembre 2018

Sistemas Tecnológicos Integrados S.A.

Calle Nueva 1899, Huechuraba.

Teléfono +56 2 2487 3000

www.imagex.cl

Editor: Ed Israel.

Contenidos: Claudio Mussóns.

Diseño y fotografía: IMAGEX.

Impresión: Inser Impresores.

Prensa: Komori Lithrone 429 H-UV.

Pre-prensa: CTP Kodak Trendsettercon flujo Kodak Prinergy.

Renueva tu suscripciónActualiza tus datosy recibe gratis las últimasnovedades tecnológicasde la industria gráfica.

2000 2005 2010 2015 20200%

10%

20%

30%

40%

50%

Fuente: Magna Global, IPG Mediabrands

Proyectado

Televisión

Periódicos

Revistas Radio

Vía Pública

Digital

Por ED ISRAELGerente Comercial, IMAGEX

Dominio DigitalInversión mundial en avisaje, porcentaje del total

Luis Pincheira, dueño y gerente general de Pincheira Taller de Impresión, está en todos los detalles de su empresa. Participa de cada negocio tomando la última determinación, se preocupa de mantener una decoración con identidad y espacios cómodos para clientes y colaboradores, pero por sobre todo piensa y da forma al futuro de la empresa.

Para ver más allá del horizonte y visitar referentes internacionales de la nueva industria gráfica, Luis viajó junto a Imagex a Atlanta, USA, para visitar el HP Graphics Experience Center. Al respecto nos cuenta: «Yo era reacio a viajar, me cuesta mucho dejar la oficina, participo en cada tema acá adentro, pero nos sirvió mucho. Vimos máquinas en demo y analizamos costos y beneficios, conocimos otras empresas modelo. Este viaje a Atlanta nos sirvió para confirmar y complementar nuestras convicciones de hacia dónde debe ir nuestro negocio, pienso que estamos en el camino correcto».

Ampliando la experiencia, recientemente visitaron LabelExpo Americas en Chicago. «Fue un viaje muy enriquecedor. A la feria fueron Pedro Arce, del área digital, y mi hermano Leonardo Pincheira, que es el encargado de flexografía, un área que hemos desarrollado con gran éxito, y volvieron con varias ideas a desarrollar en el mediano plazo». En la feria nuevamente contaron con la compañía de Imagex, proveedores de toda la tecnología digital de su planta.

Productores de trajes a la medida

Luis Pincheira define su empresa como un “taller”, una empresa de servicios personalizados, de “trajes a la medida” para sus clientes. Entrega productos desarrollados en las cantidades exactas requeridas por el cliente con el sello del servicio personalizado ¿Cómo lograrlo competitivamente si no es con tecnología digital? Impresión formato ancho con EFI Vutek y Mimaki, terminaciones formato ancho con Colex, y ahora con una prensa digital HP Indigo aborda la impresión comercial. Así pueden imprimir pequeñas cantidades, según lo que necesite su cliente, y reimprimir si es necesario.

Con la adquisición de la prensa digital HP Indigo 3550 Pincheira logra desarrollar en forma interna trabajos que debía tercerizar. «Esta nueva incorporación nos permite tener más control sobre nuestra producción y al mismo tiempo ganamos competitividad y aumentamos los beneficios».

Lo que se viene

No hay duda que Pincheira Taller de Impresión se perfila como un actor importante del mercado nacional. Los planes para el próximo año son aumentar la infraestructura para ampliar su abanico de soluciones. «Tenemos en desarrollo el proyecto de ampliación de la planta, donde aumentaremos nuestras instalaciones en 600 m2. De esta forma el próximo año nuestra área digital ocupará ese nuevo espacio y el galpón actual lo ocupará nuestra área etiquetas, donde tenemos mucho para crecer», comenta Luis.

Como empresa tecnológica Pincheira utiliza las redes sociales para que sus clientes y prospectos estén al tanto de sus avances y capacidades, además de servir como herramienta para su fuerza de ventas en terreno. En paralelo al despliegue en redes sociales, se encuentran evaluando una plataforma web2print para venta y desarrollo de proyectos online, con la que ya han realizado algunas campañas piloto. Un negocio en la nube que podría estar activo en el mediano plazo.

Con infraestructura y calidad a la altura de cualquier empresa industrial, este “Taller” genera soluciones a la medida de las solicitudes de cada cliente. Con la incorporación de la prensa HP Indigo 3550 a su gama de soluciones, nuevos formatos y cortos tirajes son posibles gracias a la tecnología de impresión digital.

Pincheira Taller de Impresión

Soluciones“a la medida”

con tecnologíadigital

Luis Pincheira, dueño y gerente general de Pincheira Taller de Impresión, está en todos los detalles de su empresa. Participa de cada negocio tomando la última determinación, se preocupa de mantener una decoración con identidad y espacios cómodos para clientes y colaboradores, pero por sobre todo piensa y da forma al futuro de la empresa.

Para ver más allá del horizonte y visitar referentes internacionales de la nueva industria gráfica, Luis viajó junto a Imagex a Atlanta, USA, para visitar el HP Graphics Experience Center. Al respecto nos cuenta: «Yo era reacio a viajar, me cuesta mucho dejar la oficina, participo en cada tema acá adentro, pero nos sirvió mucho. Vimos máquinas en demo y analizamos costos y beneficios, conocimos otras empresas modelo. Este viaje a Atlanta nos sirvió para confirmar y complementar nuestras convicciones de hacia dónde debe ir nuestro negocio, pienso que estamos en el camino correcto».

Ampliando la experiencia, recientemente visitaron LabelExpo Americas en Chicago. «Fue un viaje muy enriquecedor. A la feria fueron Pedro Arce, del área digital, y mi hermano Leonardo Pincheira, que es el encargado de flexografía, un área que hemos desarrollado con gran éxito, y volvieron con varias ideas a desarrollar en el mediano plazo». En la feria nuevamente contaron con la compañía de Imagex, proveedores de toda la tecnología digital de su planta.

Productores de trajes a la medida

Luis Pincheira define su empresa como un “taller”, una empresa de servicios personalizados, de “trajes a la medida” para sus clientes. Entrega productos desarrollados en las cantidades exactas requeridas por el cliente con el sello del servicio personalizado ¿Cómo lograrlo competitivamente si no es con tecnología digital? Impresión formato ancho con EFI Vutek y Mimaki, terminaciones formato ancho con Colex, y ahora con una prensa digital HP Indigo aborda la impresión comercial. Así pueden imprimir pequeñas cantidades, según lo que necesite su cliente, y reimprimir si es necesario.

Con la adquisición de la prensa digital HP Indigo 3550 Pincheira logra desarrollar en forma interna trabajos que debía tercerizar. «Esta nueva incorporación nos permite tener más control sobre nuestra producción y al mismo tiempo ganamos competitividad y aumentamos los beneficios».

Lo que se viene

No hay duda que Pincheira Taller de Impresión se perfila como un actor importante del mercado nacional. Los planes para el próximo año son aumentar la infraestructura para ampliar su abanico de soluciones. «Tenemos en desarrollo el proyecto de ampliación de la planta, donde aumentaremos nuestras instalaciones en 600 m2. De esta forma el próximo año nuestra área digital ocupará ese nuevo espacio y el galpón actual lo ocupará nuestra área etiquetas, donde tenemos mucho para crecer», comenta Luis.

Como empresa tecnológica Pincheira utiliza las redes sociales para que sus clientes y prospectos estén al tanto de sus avances y capacidades, además de servir como herramienta para su fuerza de ventas en terreno. En paralelo al despliegue en redes sociales, se encuentran evaluando una plataforma web2print para venta y desarrollo de proyectos online, con la que ya han realizado algunas campañas piloto. Un negocio en la nube que podría estar activo en el mediano plazo.

Con infraestructura y calidad a la altura de cualquier empresa industrial, este “Taller” genera soluciones a la medida de las solicitudes de cada cliente. Con la incorporación de la prensa HP Indigo 3550 a su gama de soluciones, nuevos formatos y cortos tirajes son posibles gracias a la tecnología de impresión digital.

Pincheira Taller de Impresión

Soluciones“a la medida”

con tecnologíadigital

01

Report

En la carrera tecnológica las necesidades del cliente van siempre un cuerpo más adelante. Uno de los competidores más destacados en el medio gráfico nacional, EFE Publicidad, que desde hace cuatro años poseía una poderosa máquina VUTEk HS100 Pro, ha acelerado el paso reemplazándola por la nueva impresora LED-UV modelo VUTEk HS125 Pro, del fabricante americano Efi. Su alta velocidad y calidad sobresaliente, aumentó la capacidad de producción en un 25%, pudiendo imprimir hasta 125 planchas por hora.

Sergio Fuentes, jefe de operaciones en EFE Publicidad, nos compartió sus impresiones sobre la renovación tecnológica que lleva a cabo su empresa. “En EFE Publicidad nos hemos propuesto aportar mayor rapidez, más calidad y por sobre todo una respuesta adecuada a lo que nuestros clientes están solicitando, que tiene mucho que ver con la inmediatez en la entrega de sus órdenes de trabajo. Para esto, la impresora Efi Vutek HS125 Pro, nos aporta lo necesario para alcanzar nuestro objetivo, que es dar un avance cualitativo y cuantitativo a la industria”.

La gran productividad de la máquina radica en la incorporación de 48 cabezales de impresión de alta calidad, además de sistemas de alimentación y avance automatizados al 75% para materiales rígidos y flexibles de hasta 3,2 metros de ancho. “La HS125 Pro nos permite satisfacer a un rango amplio de clientes, pequeños en cuanto a volumen, pero que buscan alta calidad, y los clientes de grandes volúmenes, donde la máquina nos permite sacar esas producciones tremendamente grandes en plazos muy cortos”, indica Sergio.

Con tintas de secado instantáneo por lámparas LED-UV, la máquina tiene capacidad para ocho colores, que incluye dos canales de blanco, lo que aporta otra gran ventaja a sus propietarios. “Esperamos cubrir un segmento del mercado que no está muy abordado en Chile, el del color blanco en impresión. No existen en el mercado nacional máquinas con color blanco de este formato, menos con la rapidez y ductilidad de la nuestra, que permite imprimir tanto sustratos rígidos como flexibles”. Además el sistema de entintado permite aprovechar el 100% de la tinta, reduciendo costos y desperdicios.

La confianza en la tecnología y el soporte de postventa es fundamental a

La empresa gráfica EFE Publicidad, una de las más grandes del país, incorpora a sus filas la última tecnología de impresión digital EFI VUTEK HS125 Pro,la que le permite alcanzar niveles de productividad realmente industriales.

VUTEk HS125 ProPRIMERA ENSUDAMÉRICA

EFE Publicidad estrena su nueva

la hora de realizar una inversión en infraestructura tecnológica y Sergio lo tiene claro: “Efi es la marca norteamericana líder a nivel mundial en términos de maquinaria de impresión, sobretodo en gran formato y máquinas híbridas, desarrollando este y otros proyectos junto a Imagex, que es el partner de negocios que lleva con nosotros casi los mismos 20 años que llevamos en el mercado, trabajando muy de la mano en término de soporte. Ambas firmas nos han otorgado apoyo tecnológico, implemen- tación de equipamiento, no sólo con esta máquina, si no con otras más que hoy día tienen en su catálogo de soluciones para la industria gráfica. Imagex y Efi nos han dado todo el soporte que hemos necesitado y obviamente gracias a ellos hemos logrado dar este paso, y nos hace muy felices brindar estos nuevos beneficios a nuestros clientes”.

Resumiendo en una ecuación, la fórmula de alta productividad, excelente resolución de imagen, sumado al menor costo de operación en su categoría, resulta un saldo que es muy positivo y aporta valor a la imagen y al crecimiento de la empresa. “Gracias a esta máquina, que es única en la región, nos hemos situado como la empresa más importante del mercado y con la capacidad de dar respuestas rápidas y eficaces a todos nuestros clientes, quienes son parte importante del mercado nacional e internacional”, finaliza Sergio.

Sergio Fuentes, jefe de operaciones de EFE Publicidad.

02

Soportes

Materiales flexibles o rígidos de hasta 3,2 m de ancho y 5,08 cm de grosor.

Sistema automatizado de transporte de material rígido o en rollos.

Mesa de vacío automática de seis zonas.

Productividad

Hasta 125 planchas por hora en modo alta producción.

Función multicola a demanda para imprimir varios trabajos a la vez.

Ocho canales con impresión multicapa: CMYK, LC, LM, dos de blanco.

Gama ampliada de pigmentos de cuatricromía para poder reproducir los colores Pantone® a la perfección.

Sistema que permite aprovechar el 100% de la tinta del bidón.

Servidor Fiery proServer con RIP Fiery XF y flujo de trabajo con gestión de color.

Resolución

600 ó 1.000 ppp reales y capacidad de impresión en escala de grises.

Gráfica de gran calidad por tecnología EFI UltraFX.

Modo de brillo variable sin pérdida de productividad.

Ocho canales, incluidos dos de blanco, e impresión multicapa en línea.

Tecnología PIN & CURE para reproducir imágenes con excelente calidad.

Diseño totalmente cerrado para garantizar la seguridad del operario y por motivos medioambientales.

Principales características

48 cabezales de impresión, con secado de tinta por luz LED-UV, puede producir hasta 125 planchas por hora en modo alta producción.

Rodillos de carga para sustratos flexibles, capaz de controlar el avance y la tensión del material.

Sistema automático de alimentación para materiales rígidos. Mantiene el flujo constante y preciso del material a imprimir.

Conoce másen este video

03

ReportReport

Desde que Manuel Quiroz decidió emigrar de Alusa para formar Tecnicolor junto a su socio alemán Gunter Schaller, han pasado ya casi 40 años. En esta dupla el factor común fue la rigurosidad y la calidad del servicio por sobre el estándar, logrando desde ese entonces posicionarse como un confiable proveedor de servicios de matricería fotomecánica para grandes compañías del sector envases. La empresa desde hace 10 años posee un área dedicada a la impresión digital de etiquetas con tecnología HP Indigo, la que en la actualidad cuenta con la activa participación de sus dos hijas.

La dupla formada por las hermanas Yasna y Karina Quiroz ha asumido el desafío de manejar las áreas de producción digital y finanzas respectivamente. Ellas nos ilustran sobre los inicios del “rumbo digital” de la empresa: “Una de las gracias de nuestro padre es que desde siempre le ha gustado ir a Drupa. En un tiempo donde no existía internet para enterarse de los avances, los viajes a Alemania le permitieron darse cuenta hacia dónde se movía el mercado: los procesos digitales iban a modificar la forma de trabajar de la preprensa. Así asumió el riesgo y el costo de implementar nueva tecnología, pensando además en el futuro, pues en algún momento la empresa pasaría a una nueva generación”, señala Karina Quiroz, gerenta de finanzas.

Servicio a otro nivel con HP Indigo

Luego de modernizar los servicios de preprensa, la empresa decide ampliar su portafolio de servicios para llegar a la dinámica industria del vino. “La ampliación del negocio se debía dar por un lado distinto al de los servicios prestados a nuestros clientes, para no ser su competencia. Por esto ingresamos al mercado de las etiquetas digitales, principalmente de vino y productos gourmet. Realizamos pruebas con HP Indigo, nos gustó la calidad de impresión, por ende decidimos adquirir nuestra primera prensa digital, la HP Indigo WS4500”, relata Yasna Quiroz, gerenta de producción. Yasna creció

en el ambiente, estudiando artes gráficas, luego diseño y especializándose en Barcelona. Dicha experiencia resulta de gran ayuda para los clientes, quienes reciben asesoría técnica y de diseño, logrando una mejora considerable en el resultado final de producto.

La impresión HP Indigo entrega la calidad necesaria para mejorar los productos de sus clientes mediante el diseño. “Imprimimos desde 1.000 etiquetas, lo que nos permite atender a clientes que están partiendo, que no conocen nada de diseño y a veces llegan con un dibujo en Power Point. Valoran sus productos y desean que el envase se vea bien y destaque en el lugar que ocupe, ya sea en un supermercado, tiendas gourmet, la mesa o la cocina del consumidor; aspiran a convertirlos en piezas de decoración y los ayudamos a conseguirlo” apunta Karina.

Avanzando con HP Indigo WS6600

El año 2017 Tecnicolor concreta un ansiado upgrade tecnológico, con el cambio de su primera prensa por una HP indigo WS6600. Esto se traduce en una mejora de la velocidad de impresión, elevando la productividad al doble. Yasna Quiroz comenta “La incorporación de la nueva HP Indigo ha empujado al área comercial a buscar nuevos clientes y agilizar los procesos de visto bueno para reducir los tiempos de entrega. La calidad de impresión es igual de notable, pero más rápida y muy estable, tanto que no hemos tenido fallas desde su instalación”. La máquina posee 7 colores, incluyendo blanco, y tratamiento en línea de sustratos (ILP, InLine Primer), que le permite imprimir cualquier tipo de material en rollos. “Tenemos muchas etiquetas en materiales transparentes con textos en blanco, con muy buenos resultados; esa es una de las ventajas de la impresión con HP Indigo, los cuerpos muy pequeños, que no se consiguen en flexografía o huecograbado, son posibles con una definición sorprendente”.

Tecnicolor Schaller y Quiroz SpA

10años

de impresión digitalcon HP INDIGO

La versatilidad de la impresión digital HP Indigo cumple una década brindando nuevas posibilidadesa esta empresa, donde la tradición familiar del trabajo bien hecho se ha potenciado con el poder

femenino de la nueva generación, avanzando hacia el crecimiento y nuevas oportunidades de negocios.

HP Indigo WS6600 Especificaciones técnicas “Hemos captado muchos clientes que imprimían en offset y ven que la calidad HP Indigo es infinitamente superior. Si le sumas la asesoría técnica y de diseño, la información de avance de su trabajo en todo momento, entrega de 5 a 7 días, resulta un cliente muy fidelizado. Tenemos casos de clientes en el extranjero que nos envían trabajos, porque les encanta nuestro servicio, confían que recibirán sus etiquetas en las fechas comprometidas y con calidad superior”, acota Karina.

Preparándose para el futuro

El nivel de servicio otorgado les permite acceder a un mejor nivel de clientes, éxito y desafío al mismo tiempo. Para mantener esta cartera se precisa tener un equipo a la altura del reto y alineado con los objetivos de la empresa. “Hemos formado un equipo perfeccionista y minucioso que nos proporciona tranquilidad en las operaciones diarias, en paralelo estamos preparando más gente para enfrentar de buena forma los desafíos futuros. Esto nos permitirá una calidad sostenible en el tiempo y poder buscar nuevos clientes con la confianza de cumplir con nuestra oferta de valor”, indica Yasna.

Tecnicolor e Imagex poseen una relación de larga data, siendo socios tecnológicos desde hace más de 20 años con la compra de los primeros Mac para edición electrónica y scanners Scitex. Hoy proveemos y damos soporte a sus prensas digitales y estamos presentes en el desarrollo de sus nuevos emprendimientos en el área.

La empresa nuevamente se encuentra explorando posibilidades para el futuro, esta vez en envases flexibles de corto tiraje. Al respecto, Karina señala “Una de las características de nuestra empresa es que siempre está reinventándose, no queremos quedarnos pegados imprimiendo sólo etiquetas. La impresión de envases flexibles con HP indigo es un nicho interesante que tenemos claro debemos abordar, y lo haremos con la visión y el profesionalismo que hemos trabajado todos estos años”.

Yasna Quiroz, gerenta de producción (izq.) y Karina Quiroz, gerenta de finanzas, junto a su prensa digital HP Indigo WS6600.

Velocidad de impresión: Hasta 30 metros por minuto en 4/0, hasta 40 metros por minuto en EPM y hasta 60 metros por minuto en 1/0 y 2/0.

Lineatura: 144 (sequin), 175, 180 lpi.

Colores: 7 colores: CMYK + 2 colores especiales + Blanco.

Ancho máximo de bobina: 34 cm. Ancho mínimo de bobina: 20 cm.

Resolución de imagen: 812 y 1.219 dpi a 8 bits, direccionable a 2.438 x 2.438 dpi HDI (High Definition Imaging).

Tamaño máximo de imagen: 31,7 cm x 98 cm.

Grosor del sustrato: de 12 hasta 450 micras.

ILP: Inline Primer.

Tipo de sustratos: Materiales sensibles a la presión, cartulina, y films.

Servidor de impresión: HP SmartStream Labels and Packaging Colour Kit.

04

Desde que Manuel Quiroz decidió emigrar de Alusa para formar Tecnicolor junto a su socio alemán Gunter Schaller, han pasado ya casi 40 años. En esta dupla el factor común fue la rigurosidad y la calidad del servicio por sobre el estándar, logrando desde ese entonces posicionarse como un confiable proveedor de servicios de matricería fotomecánica para grandes compañías del sector envases. La empresa desde hace 10 años posee un área dedicada a la impresión digital de etiquetas con tecnología HP Indigo, la que en la actualidad cuenta con la activa participación de sus dos hijas.

La dupla formada por las hermanas Yasna y Karina Quiroz ha asumido el desafío de manejar las áreas de producción digital y finanzas respectivamente. Ellas nos ilustran sobre los inicios del “rumbo digital” de la empresa: “Una de las gracias de nuestro padre es que desde siempre le ha gustado ir a Drupa. En un tiempo donde no existía internet para enterarse de los avances, los viajes a Alemania le permitieron darse cuenta hacia dónde se movía el mercado: los procesos digitales iban a modificar la forma de trabajar de la preprensa. Así asumió el riesgo y el costo de implementar nueva tecnología, pensando además en el futuro, pues en algún momento la empresa pasaría a una nueva generación”, señala Karina Quiroz, gerenta de finanzas.

Servicio a otro nivel con HP Indigo

Luego de modernizar los servicios de preprensa, la empresa decide ampliar su portafolio de servicios para llegar a la dinámica industria del vino. “La ampliación del negocio se debía dar por un lado distinto al de los servicios prestados a nuestros clientes, para no ser su competencia. Por esto ingresamos al mercado de las etiquetas digitales, principalmente de vino y productos gourmet. Realizamos pruebas con HP Indigo, nos gustó la calidad de impresión, por ende decidimos adquirir nuestra primera prensa digital, la HP Indigo WS4500”, relata Yasna Quiroz, gerenta de producción. Yasna creció

en el ambiente, estudiando artes gráficas, luego diseño y especializándose en Barcelona. Dicha experiencia resulta de gran ayuda para los clientes, quienes reciben asesoría técnica y de diseño, logrando una mejora considerable en el resultado final de producto.

La impresión HP Indigo entrega la calidad necesaria para mejorar los productos de sus clientes mediante el diseño. “Imprimimos desde 1.000 etiquetas, lo que nos permite atender a clientes que están partiendo, que no conocen nada de diseño y a veces llegan con un dibujo en Power Point. Valoran sus productos y desean que el envase se vea bien y destaque en el lugar que ocupe, ya sea en un supermercado, tiendas gourmet, la mesa o la cocina del consumidor; aspiran a convertirlos en piezas de decoración y los ayudamos a conseguirlo” apunta Karina.

Avanzando con HP Indigo WS6600

El año 2017 Tecnicolor concreta un ansiado upgrade tecnológico, con el cambio de su primera prensa por una HP indigo WS6600. Esto se traduce en una mejora de la velocidad de impresión, elevando la productividad al doble. Yasna Quiroz comenta “La incorporación de la nueva HP Indigo ha empujado al área comercial a buscar nuevos clientes y agilizar los procesos de visto bueno para reducir los tiempos de entrega. La calidad de impresión es igual de notable, pero más rápida y muy estable, tanto que no hemos tenido fallas desde su instalación”. La máquina posee 7 colores, incluyendo blanco, y tratamiento en línea de sustratos (ILP, InLine Primer), que le permite imprimir cualquier tipo de material en rollos. “Tenemos muchas etiquetas en materiales transparentes con textos en blanco, con muy buenos resultados; esa es una de las ventajas de la impresión con HP Indigo, los cuerpos muy pequeños, que no se consiguen en flexografía o huecograbado, son posibles con una definición sorprendente”.

Tecnicolor Schaller y Quiroz SpA

10años

de impresión digitalcon HP INDIGO

La versatilidad de la impresión digital HP Indigo cumple una década brindando nuevas posibilidadesa esta empresa, donde la tradición familiar del trabajo bien hecho se ha potenciado con el poder

femenino de la nueva generación, avanzando hacia el crecimiento y nuevas oportunidades de negocios.

HP Indigo WS6600 Especificaciones técnicas “Hemos captado muchos clientes que imprimían en offset y ven que la calidad HP Indigo es infinitamente superior. Si le sumas la asesoría técnica y de diseño, la información de avance de su trabajo en todo momento, entrega de 5 a 7 días, resulta un cliente muy fidelizado. Tenemos casos de clientes en el extranjero que nos envían trabajos, porque les encanta nuestro servicio, confían que recibirán sus etiquetas en las fechas comprometidas y con calidad superior”, acota Karina.

Preparándose para el futuro

El nivel de servicio otorgado les permite acceder a un mejor nivel de clientes, éxito y desafío al mismo tiempo. Para mantener esta cartera se precisa tener un equipo a la altura del reto y alineado con los objetivos de la empresa. “Hemos formado un equipo perfeccionista y minucioso que nos proporciona tranquilidad en las operaciones diarias, en paralelo estamos preparando más gente para enfrentar de buena forma los desafíos futuros. Esto nos permitirá una calidad sostenible en el tiempo y poder buscar nuevos clientes con la confianza de cumplir con nuestra oferta de valor”, indica Yasna.

Tecnicolor e Imagex poseen una relación de larga data, siendo socios tecnológicos desde hace más de 20 años con la compra de los primeros Mac para edición electrónica y scanners Scitex. Hoy proveemos y damos soporte a sus prensas digitales y estamos presentes en el desarrollo de sus nuevos emprendimientos en el área.

La empresa nuevamente se encuentra explorando posibilidades para el futuro, esta vez en envases flexibles de corto tiraje. Al respecto, Karina señala “Una de las características de nuestra empresa es que siempre está reinventándose, no queremos quedarnos pegados imprimiendo sólo etiquetas. La impresión de envases flexibles con HP indigo es un nicho interesante que tenemos claro debemos abordar, y lo haremos con la visión y el profesionalismo que hemos trabajado todos estos años”.

Yasna Quiroz, gerenta de producción (izq.) y Karina Quiroz, gerenta de finanzas, junto a su prensa digital HP Indigo WS6600.

Velocidad de impresión: Hasta 30 metros por minuto en 4/0, hasta 40 metros por minuto en EPM y hasta 60 metros por minuto en 1/0 y 2/0.

Lineatura: 144 (sequin), 175, 180 lpi.

Colores: 7 colores: CMYK + 2 colores especiales + Blanco.

Ancho máximo de bobina: 34 cm. Ancho mínimo de bobina: 20 cm.

Resolución de imagen: 812 y 1.219 dpi a 8 bits, direccionable a 2.438 x 2.438 dpi HDI (High Definition Imaging).

Tamaño máximo de imagen: 31,7 cm x 98 cm.

Grosor del sustrato: de 12 hasta 450 micras.

ILP: Inline Primer.

Tipo de sustratos: Materiales sensibles a la presión, cartulina, y films.

Servidor de impresión: HP SmartStream Labels and Packaging Colour Kit.

05

Report

En sus 29 años de trayectoria Colorama ha cosechado una extensa y respetada cartera de clientes, además de varios premios internacionales por su trabajo en etiquetas premium para vino.

El mercado de etiquetas de exportación, principal foco de atención de Colorama, ha experimentado en los últimos años altas exigencias de calidad y logística, en cuanto a diversificación de diseños de alto valor agregado en impresión, segmentación de ordenes de trabajo y tiempos de entrega más exigentes. Ello ha requerido un esfuerzo importante en reorganizar prácticas de operación e innovación.

Características del mercado de impresión en Chile

El gerente general de Colorama S.A., Juan Felipe Correa, comenta: “En el mercado chileno, es necesario proveer impresión y terminaciones que aporten alto valor a las etiquetas, porque la producción de vino está destinada, en su mayor parte, a múltiples mercados del mundo y muy competitivos. Ante esto, la tecnología digital en Chile tiene un nivel de penetración importante, producto de que los tirajes son cada vez más cortos, permitiendo una complementación perfecta con otros procesos de impresión (flexografía y offset). Esto tiene que ver con los mercados a los que apunta, sumamente diversificados y con altos estándares de calidad”.

La tecnología digital abre posibilidades sumamente interesantes para la empresa. “En China, que es el principal destino del vino chileno, hay una proliferación del número de ítems que compran, con lo que un cliente chino te hace una compra de 100.000 botellas, pero fraccionada en 20 marcas distintas, pequeños lotes de 2.000 ó 3.000 unidades, frentes y reversos. Es ahí cuando utilizar tecnología digital se transforma en una enorme ventaja para competir en un mercado con alta diversificación de unidades (SKUs). Cuando el desafío es imprimir 1.000, 2.000 ó 5.000 unidades de forma

flexible, eficiente y con mínimo desperdicio, la tecnología digital es fundamental. Por esto existe tal cantidad de prensas HP Indigo en Chile, uno de los índices per cápita más altos del mundo”, comenta Correa.

Tecnología digital HP Indigo en el portafolio de soluciones de Colorama.

Hoy día Colorama S.A. produce más de 1.600 órdenes por mes. ¿Cómo lograrlo sino con una organización digital? Al respecto señala “Aún cuando hay épocas que nuestra área flexográfica va al alza, hay una tendencia constante a que digital sea la opción por su flexibilidad. Estar alineado con las necesidades del cliente te hace ver el mundo de otra forma, necesitas manejo variable y contar con herramientas tecnológicas que te permitan tener flexibilidad, optimizar las eficiencias y minimizar los desperdicios”. Esto se aplica, además del segmento vino, a clientes industriales, aceite de oliva y cualquier otro que desee agregar valor a su producto.

Una tendencia que llegó para quedarse es que las empresas realizan un constante rediseño de sus etiquetas, incluso con pocos meses de diferencia, cambiando colores, forma o pequeños detalles para mejorar o adaptar el producto.

Colorama y los desafíos de una nueva etapa

La historia de Colorama, el equipo humano, el nivel de su tecnología y la calidad del proyecto han establecido un precedente. Hoy se encuentran evaluando, reorganizando y preparándose para nuevos desafíos, los que son similares a la mayor parte de los impresores del mundo: cómo poder hacer más con los recursos disponibles, qué tecnologías implementar para poder diferenciarse y mejorar, cómo realizar entregas en menor plazo. Todo esto se debe a las exigencias del mercado, una gran cantidad de productos deben estar a la brevedad en el punto de venta y llamar la atención del cliente. “Tal vez el sello que me gustaría dar a mi gestión está principalmente enfocado al trabajo en equipo y a la construcción colectiva de cara al logro. Actualmente como organización debemos comprender que ya no vendemos etiquetas sino servicio. Hay una gran cantidad de jugadores en la industria. En la medida que nuestros clientes nos identifiquen como una organización que contribuye a sus objetivos mediante un servicio de calidad sobresaliente, estoy seguro que daremos un salto cualitativo en el posicionamiento de Colorama”, finaliza Juan Felipe Correa.

COLORAMARECAMBIO e INNOVACIÓNpara una NUEVA ETAPALas empresas son entidades vivas: nacen, creceny algunas alcanzan un alto nivel de desarrollo.Es entonces cuando necesitan renovarse para continuar su impulso evolutivo. Colorama S.A. esuna de estas empresas vitales e innovadoras, por lo que suma la renovación a su fórmula para continuar sus logros y mantener la posición en el mercado.

06

A través de los años Colorama ha incrementado fuertemente su capacidadde servicios de impresión offset digital con nuevas unidades de producción.

El alto brillo de la nueva tinta Silver de HP Indigo, permiteaplicar realce metálico a una extensa gama de colores.

2004

2008

2014

2018

HP Indigo WS2000Primera prensarollo a rollo.

HP Indigo WS6600Se suma a la prensa WS4500.

HP Indigo WS4500Reemplaza la prensa WS2000.

1995Indigo EPrint 1000Primer modelo detecnología Indigo.

En la búsqueda de nuevas posibilidades en diseño de etiquetas con tecnología digital, Colorama ha desarrollado con entusiasmo el proyecto de tinta metalizada para sus prensas digitales, hito anhelado desde su anuncio por parte de HP, hace tres años. Hoy ya se encuentra instalada y en plena implementación comercial.

La incorporación de la nueva tinta HP Indigo Electroink Silver en las prensas digitales HP Indigo WS6800, representa un enorme adelanto en nuestra capacidad de impresión. La nueva tinta aportará una poderosa herramienta a la hora de diferenciar productos y destacarles en el punto de venta.

Esta implementación fue llevada a cabo por Imagex, nuevamente primeros en innovación de tecnologías digitales en Chile, gracias a su altamente experimentado y entrenado equipo técnico.

Desde mediados de la década del 80, la impresión metálica se lograba con procesos convencionales utilizando colores especiales. Con la nueva tinta HP Indigo ElectroInk Silver, por primera vez es posible la impresión digital de alta calidad con tinta plata, logrando aplicaciones que aumentarán el impacto de cualquier etiqueta, ofreciendo una alternativa más económica a la folia metalizada. La nueva tinta desarrollada por HP es similar al color Pantone 877, aunque presenta una apariencia metálica aún más alta.

El nivel de brillo de la nueva fórmula de tinta, permite acceder a una amplia gama de colores metalizados, al sobreimprimir el efecto de brillo metálico del Silver con los colores de la cuatricromía digital, todo en un único proceso de impresión (one shot).

Colorama S.A. estrena en Chilela nueva tinta Silver de HP Indigo

Primeros en Chile con tinta

HP Indigo WS6800Se suma a las dos anteriores.2016

Instalación de kit Silveren prensa HP Indigo WS6800.

07

Report

Opcionales que mejoran productividad y margenCuando las tendencias del mercado gráfico avanzan hacia el uso de materia-les más sustentables, la nueva impresora inkjet de sublimación Mimaki TS55-1800 es evolución que se adapta a la demanda creciente de impresión textil, logrando alta capacidad de producción con velocidad máxima de impresión de 140 m²/h. Excelentes funciones, además de implementos opcionales, garantizan el funcionamiento continuo durante muchas horas y la reducción considerable del costo de impresión, convirtiéndolo en el más bajo del mercado. Una verdadera revolución en su segmento.

La impresora TS55-1800 entrega alta calidad a velocidad de producción masiva, ahorrando tiempo de forma significativa. Posee cuatro cabe- zales dispuestos en dos unidades duales y en modo escalonado. La disposición simétrica de sus 1.680 boquillas, el doble de sus predece-sores, da como resultado impresiones con alta densidad de tinta, incluso en alta velocidad, con definición de 600 x 1.200 dpi, en una sola pasada.

La configuración estándar viene equipada con sistema de alimentación de tinta MBIS3, que utiliza bolsas de dos litros para colores CMYK, pudiendo ampliar a colores light y fluorescentes. Con la unidad opcional de suministro de tinta se pueden utilizar tanques de 10 kg, una solución mucho más conve-niente que entrega un muy bajo costo de tinta. Anteriormente estas mejoras sólo estaban disponibles en equipos de nivel industrial.

Sus tintas Mimaki Sb610 son certificadas por OEKO-TEX® Standard 100, que indica que son adecuadas para imprimir prendas aptas para la piel y otros textiles para usuarios finales. Esta certificación constituye un elemento diferenciador al comprar tintas para la producción textil.

Para trabajos extensos la unidad de alimentación opcional Mini Jumbo Roll permite asegurar el suministro continuo por días, ya que fue diseñada para cargar rollos de papel de transferencia de hasta 300 kg. En forma comple-mentaria, Mimaki ha lanzado el papel Vision Jet-X, de 57 g/m2, en rollos de 8.300 m. Aunque el papel es más delgado, presenta menor contracción y deslizamiento durante la impresión; esto permite una alimentación estable, crucial para impresión continua. Con todo lo anterior, el costo por metro cuadrado se reducirá hasta en un 33% en comparación con el rollo de papel de transferencia de sublimación estándar.

La industria textil tiene una creciente demanda de producción en gran escala con tiempos de respuesta rápidos. Para ello, la nueva Mimaki TS55-1800 ofrece una solución para moda, merchandising, señalética flexible, ropa deportiva, artículos personalizados, hogar y decoración, de manera eficaz y altamente rentable.

Alta calidad y alta velocidad con el costo de impresión más bajo del mercado.Utilizado con un rollo estándar para tiradas pequeñas o con la unidad “Jumbo Roll”para tiradas largas, la impresora Mimaki TS55-1800 crece junto con tu empresa.

Nueva Mimaki TS55-1800

Vista posterior de Mimaki TS55-1800 con opcionales.

El mercado global de textiles impresos es enorme, se estima en más de 32 mil millones de m2 de producción al año. La impresión con inyección de tinta se está volviendo cada vez más importante a medida que las tendencias de la moda se vuelven más cambiantes:

la adopción de la impresión inkjet textil respalda la “moda rápida”, con tiempos de respuesta mucho más veloces disponibles para los minoristas.Hay un fuerte crecimiento en el sector digital ya que el mercado mundial de U$321 millones en 2012 aumentó en un 351% a más de U$1.100 millones en 2017. Se espera que acelere, expandiéndose a una tasa de crecimiento

de 14,3% anual, llegando a un valor de U$2.100 millones en 2022.(Fuente: Asimpres)

Impresión Digital Textil:Una de las cuatro áreas de más

rápido crecimiento en la industria gráfica.

Moda Señalética Decoración Uniformes

08

Mimaki TS55-1800 con opcionales

Canales: 4 canales, opcional: 6, 7 y 8 canales.

Colores: 4 colores (CMYK). Opcionales: Light Cyan, Light Magenta, Light Black, Pink Fluo y Yellow Fluo.

Tipo de tinta: Sb61, sublimación.

Certificación tintas: OEKO-TEX® Standard 100, para prendas aptas para la piel humana.

Resolución: Hasta 1.200 dpi.

Cabezales: 4 cabezales en disposición dual.

Altura de cabezal: Ajustable hasta 3,8 mm.

Tamaño de gota: 5 pL.

Velocidad de impresión: High Speed 140 m2/h. Production 70 m2/h. Quality 55 m2/h.

Ancho máx. impresión: 194 cm.

Contenedor de tinta: 2,0 litros (MBIS3). Opcional 10 kg por color.

Peso máx. del rollo: 45 kg. 300 kg. con opcional Jumbo Roll.

Consumo eléctrico: Monofásico.

Características PrincipalesMimaki TS55-1800

Mini Jumbo RollUnidad de alimentación para papel de transferencia Mimaki Vision Jet-X con una longitud de 8.300 m. Reduce el costo por metro cuadrado y reduce el tiempo de inactividad debido al reemplazo de medios en comparación con rollos de papel de transferencia más pequeños.

Surtidor de tinta de 10 kgEsta unidad de suministro de tinta continua posee tanques de tinta de 10 kg para cada color. El costo de impresión disminuye y el tiempo de inactividad debido al reemplazo de tinta se reduce aún más que con el sistema MBIS3 de dos litros.

Calentador extendidoConsiste en un calentador extra instalado en la parte inferior del calentador estándar. Mejora la capacidad de secado de la tinta y evita el "bloqueo" del material a velocidades altas, facilitando su avance para una producción estable.

Conoce más deMimaki TS55-1800en este video

09

Report

“Necesitamos 35 estuches en forma urgente, para un regalo corporativo. Llevan el nombre de cada persona que lo recibe y queremos darle el toque premium con lacas y el logotipo en dorado… los necesitamos para pasado mañana”. Este desafío, real y más habitual de lo que se espera, puede ser una gran oportunidad comercial.

Con más de 17 años de experiencia, Procolor se ha especializado en reconocer oportunidades donde otros impresores ven problemas, enfocándose en el servicio personalizado para rentabilizar este tipo de proyectos gráficos, utilizando tecnología digital de vanguardia. El tiraje de bajo volumen, la impresión bajo demanda y los proyectos especiales han situado a la empresa como líderes en un segmento con grandes posibilidades de crecimiento.

Para lograrlo cuenta con soluciones digitales para P.O.P. con Mimaki, corte digital, impresión offset digital con prensas HP Indigo 5600 y HP Indigo 10000, además de terminación de barniz digital con Scodix S75 y la nueva Scodix Ultra2 Pro Foil para efectos de barniz y folia digital.

Juliana Reinoso, Gerente Comercial de Procolor S.A., resalta que la empresa se ha enfocado en enriquecer su servicios de impresión y terminación digital, conjugando el conocimiento de su equipo humano y el equipamiento tecnológico de avanzada para dar respuestas rápidas, precisas y de calidad. “Nuestro objetivo es entregar un servicio personalizado de acuerdo a los requerimientos de nuestros clientes, quienes ven en nosotros una alternativa novedosa en servicios de impresión digital. Con nosotros descubren la opción de potenciar sus diseños mediante la sumatoria de

La más moderna tecnología digital y un servicio personalizado permiten alcanzar resultados únicos, notables y en plazos reducidos, el mix ideal para conseguir y mantener clientes altamente fidelizados.

IMPRESIÓN Y TERMINACIÓN DIGITALReceta perfecta para clientes satisfechos

procesos que les permiten llevar a cabo sus proyectos especiales de forma muy eficiente, rápida y con resultados impactantes”.

La prensa digital HP Indigo 10000 les permite imprimir en formato 75x53 cm, ideal para ofrecer una amplia gama de aplicaciones, incluyendo carpetas, estuches, afiches, y casi sobre cualquier tipo de sustrato. Tinta blanca y colores especiales añaden versatilidad y valor a la propuesta de Procolor.

Con la prensa digital de terminaciones especiales Scodix Ultra2 Pro Foil añaden el efecto visual y táctil, que logra transformar los impresos en una pieza gráfica sorprendente. “Con la nueva prensa Scodix Ultra2 podemos ofrecer lo último en terminaciones digitales: lacas UV, texturas, relieves y folias, que agregan alto valor al trabajo de nuestras prensas HP Indigo, sobre todo en el formato de nuestra prensa HP Indigo 10000”, resalta Juliana.

Añadiendo valor al impreso y al cliente

Más allá de la tecnología, el equipo humano de Procolor está 100% comprometido con el resultado de sus clientes, alineado para obtener la solución más completa para cada proyecto de impresión. “El desafío es entregar a nuestros clientes, más allá de un producto impreso, un servicio integral, que desde el inicio del proceso se sientan acompañados y asesorados. Desde comprender sus necesidades, crear una primera pieza para revisión en detalle y ver cómo será el resultado final. Para esto disponemos de un amplio conocimiento técnico, entregando la asesoría y el profesionalismo necesario para que el prototipo quede lo más real posible, ya sea un estuche, una etiqueta o un brochure”, dice Juliana Reinoso.

Para educar a sus clientes en aspectos técnicos, Procolor ha realizado durante todo el segundo semestre de 2018 un ciclo de workshops titulados “El poder del trazo”, los que contemplan materias necesarias para preparar originales de impresión en la forma adecuada y brinda herramientas que ayudan a desarrollar propuestas graficas mucho más creativas y estimu- lantes para el público. En la instancia se realiza un tour por las instalaciones, logrando un acercamiento práctico a la tecnología HP Indigo y Scodix.

PROCOLOR S.A.

Juliana ReinosoGerente ComercialProcolor S.A.

Foto

graf

ía: M

auric

io V

ega

para

Asi

mpr

es, g

entil

eza

de A

sim

pres

.

10

La Asociación Gremial de Industriales Gráficos, Asimpres, eligió a Manuel Salgado Leal, dueño de Procolor, como Líder Gráfico 2018. La distinción la concede a quienes han dedicado gran parte de su vida a la industria gráfica. Manuel se ha desempeñado por más de 40 años en la industria gráfica. En 2001 formó Procolor, empresa con más de 15 años en el mercado especializa-da en el servicio de impresión offset digital.

Con visión innovadora y capacidad de anticiparse a los retos del mercado, Manuel Salgado ha sabido adoptar, desde muy temprano, la tecnología digital como herramienta para transformar los desafíos de su negocio en oportuni-dades. Con sus nuevas inversiones en Scodix Ultra con folia y HP Indigo 10000, su empresa Procolor posee el mix digital más potente en su segmento.

Desde hace más de 20 años IMAGEX ha trabajado con Manuel en la incorpo-ración de tecnología digital en su empresa Procolor, siendo una de las primeras imprentas en incorporar la tecnología HP Indigo.

Sin duda Manuel Salgado ha marcado un camino, un modelo de negocio al que cualquier impresor aspira. Es un referente en el mundo de la gráfica y cualquier reconocimiento lo tiene muy merecido.

Manuel Salgado:Líder Gráfico 2018

Tecnología de folia Digital en línea con tecnología de folia Scodix PAS™.

Rollo folia (min/máx) 50 a 500 mm de ancho; diámetro: máx. 30 cm; largo: máx 2.000 m; core: 77 mm.

Rollos simultáneos Hasta 4 rollos.

Grosor de capa polímero Desde 5 hasta 250 micrones.

Peso del sustrato 135 a 675 g/m2 / 6 a 30 puntos.

Grosor del sustrato Hasta 700 micrones.

Tipo de folia Amplia variedad de folias hot/cold estándar.

Sustratos Offset, digital, plástico, con o sin barniz y laminados.

Resolución Hasta 2.540 x 450 dpi.

Data variable PDF, PDF optimizado, sist. de código de barras (opcional).

Tecnología Scodix RSP™ Sistema de 4 cámaras CCD, algoritmo RSP™ (Rotation, Scale, Position), posicionamiento automático, registro imagen a imagen ±100 micrones.

Tamaños de sustrato Min. 297 x 420 mm - Máx. 545 x 788 mm.

Tamaño imagen impresa Máx. 748 x 504 mm.

Medidas con módulo foil 7.880 (largo) x 1.790 (alto) x 1.979 (ancho) mm.

Características Scodix Ultra2 Pro Foil StationCaracterísticas Prensa Digital HP Indigo 10000

Manuel Salgado Leal (al centro) recibe el premio de manos de Marcela Lahosa, presidenta de Asimpres y Rodrigo León, 1er vicepresidente de Asimpres.

Ciclo de trabajo mensual: Hasta 2,2 millones de páginas a color.

Velocidad de impresión: 3.450 hojas por hora y 4.600 hojas por hora en EPM a 4/0, 1.725 hojas por hora a 4/4, 6.900 hojas por hora en 1/0 y 2/0.

Tamaño máximo de la hoja: 750 x 530 mm.

Tamaño máximo de imagen: 740 mm x 510 mm.

Resolución de imagen: 812 dpi a 8 bits, direccionable a 2.438 x 2.438 dpi HDI (High Definition Imaging).

Lineatura 175, 180, 180m, 180EPM, HMF 200 lpi.

Medidas: Largo: 8,13 m. Ancho: 4,7 m. Alto: 2,4 m.

Peso: 11.000 kg.

Servidor impresión (DFE) Servidor de impresión HP SmartStream Ultra.

Capacidad de color 7 estaciones de tinta: CMYK + LC + LM + Blanco.

Alimentador Alimentador de paleta 850 mm de material. Alimentador de cajones: Dos cajones, cada uno con 300 mm de material.

Apilador Bandeja de apilado principal con una altura de apilado de 850 mm que admite control de desplazamiento.

11

BIGFOOTDeja huella conABG Digicon Series 3

50 toneladas de presión.

Hot foil | Embossing | Hot foil + Embossing | Troquel plano.

Área Máxima 41 x 34 cm.

Cabezal de alimentación de folias giratorio:paralelo o perpendicular al avance de la banda.

Múltiples folias simultáneas, según diseño.

El módulo de terminacionesBig Foot, de 50 toneladas de presiónde cierre, lleva los procesos de hot foily embossing al “nivel leyenda”.

Ahorrador de folia inteligente.

Area de clichés calentada electrónicamente.

Dancer de avance rápido.

Repetición máxima de 410 mm.

Vel. máx. 60 m/min (con repetición de 410 mm),velocidad varía según la distancia de repetición.

Big Foot para Digicon Series 3

El desarrollo de las soluciones de terminación de AB Graphic International (ABG), avanza tan rápido como la tecnología de impresión digital, ayudando a las empresas convertidoras a elevar la productividad de sus prensas digitales HP Indigo de rollo. Entre estas soluciones modulares destaca el módulo Big Foot.

Este monstruoso apodo se debe a sus 50 toneladas de presión de cierre, que logran un desempeño superior en terminaciones de hot foil y embossing. El módulo cuenta con un área de estampado de 410 x 340 mm, mayor que su predecesor de 320 x 340 mm, y desarrolla una velocidad máxima de producción de 55 m/min cuando usa toda el área.

El sistema Big Foot posibilita el uso de múltiples folias en forma simultánea, las que según el diseño, pueden ser dispuestas en forma paralela al avance de la banda o perpendicular a ella, gracias al cabezal de alimentación de folias giratorio. Ha sido equipado con un mandril servo-diferenciado, que facilita el control de tensión cuando se trabaja con más de una folia.

La enorme potencia de 50 toneladas se puede utilizar, además de hot foil o embossing, para combinar en simultáneo ambas tareas, e incluso convertir la unidad en un poderoso troquel plano en línea.

El módulo Big Foot se lanzó definitivamente al mercado en Drupa 2016, luego de pasar por una exhaustiva fase de pruebas. En Chile ya se han instalado dos equipos Digicon Series 3 con módulo Big Foot, y se instalarán cuatro más con esta configuración en los primeros meses de 2019, elevando la productividad de prensas digitales HP Indigo para etiquetas, tanto en línea como cerca de la línea de producción.

12

Una marca ingeniosa y de alta recordación, con el valor añadido de ofrecer el mejor nivel de servicio para conseguir la satisfacción en sus clientes, esto es Harry Plotter. Con más de 15 años de funcionamiento y al menos 10 en el mercado del formato ancho, plantea una visión diferente del negocio, enfoca-da en la oportunidad de brindar atención a un segmento de clientes con mayor poder adquisitivo y alto nivel de exigencia en cuanto a plazo y calidad.

Cristóbal Mella, gerente comercial de la empresa nos comparte su punto de vista: «Nuestros clientes son principalmente PyMEs del sector oriente de Santiago. No se trata de la gran empresa de retail, es la empresa pequeña, el que paga de inmediato. Además de comprar el servicio de impresión, compra cercanía, estacionamiento, comodidad, incluso aire acondicionado y por sobre todo, tiempo. Son clientes que están dispuestos a pagar hasta un 100% más para que su trabajo esté listo con la urgencia que ellos requieren».

Clientes como colegios e instituciones, constructoras, locales comerciales y emprendedores independientes esperan el mejor servicio de gráfica P.O.P. y vitrinas, tarjetas, stickers, lienzos, etc. «Les interesa que la persona que ejecute el trabajo lo haga bien, que tenga buena respuesta al correo y al teléfono. Tengo reuniones semanales con el equipo de ventas y la instrucción es clara: si algún cliente presenta quejas, nunca se compliquen en disputas por el color o la calidad, siempre hay que decirle “no te preocupes, te repito el trabajo y además te lo voy a dejar”», servicio al cliente 100%”.

La magia de la tinta blanca

Hace tiempo que Cristóbal Mella tenía un tema pendiente, la idea de incorpo-rar tinta blanca en sus impresos. Existe gran demanda de impresión en materiales diferentes como adhesivos metalizados, cartulinas kraft o negras, por lo que estaba claro dónde sería su nueva inversión. Era tiempo de iniciar la

búsqueda de ese componente diferenciador. «Coticé y comparé, pero otras marcas que contaban con tinta blanca, no tenían el sistema de recirculación que posee Mimaki para que no sedimente el pigmento blanco». Además, la impresora posee sistema de secado LED-UV, que le permite imprimir sustra-tos más absorbentes como por arte de magia.

Al mismo timpo, con la nueva Mimaki han automatizado la producción. «Ya no hay que duplicar, distribuir ni calzar la cantidad de stickers solicitados, la máquina lo hace de forma automática desde el RIP, indicándole el número de copias. Luego le das la instrucción “Imprimir y cortar” y te olvidas, ese tiempo lo puedes ocupar en otra cosa, la máquina lo deja listo para entrega. Es diferenciador».

Esta tecnología le abrió nuevas posibilidades a la empresa y el desarrollo de nuevos productos ha sido fructífero. Hoy se encuentran en plena etapa de promoción y la recepción ha sido excelente. “Estamos conscientes que por ahora es un producto único. Por eso hemos capacitado a los vendedores para que sepan cómo vender estos nuevos productos y posicionarlos como categoría premium”.

El futuro con Mimaki

Con mirada clarividente, Harry Plotter ya conoce sus próximos pasos. Cristóbal se ha propuesto implementar en el mediano plazo el área de produc-tos promocionales, y agrega que para esto «La tecnología debe ser Mimaki, nunca he comprado otra marca. Conozco la experiencia de algunos amigos del rubro que trabajan con otras marcas y siempre he cotizado con otros provee-dores de tecnología, pero finalmente no me convencen. Además hay otro factor en mi elección, porque uno no tan solo compra una máquina, además se debe considerar el tema del soporte técnico; es como el matrimonio, uno se casa con la familia. En mi experiencia de estos años con Imagex yo conozco a todos los técnicos, a Leslie (ejecutiva de postventa), uno se casa con el soporte, que me da tranquilidad ante cualquier eventualidad, confianza con los insumos, pues compramos solamente originales. Puedo decir que logro encontrar en Imagex el mismo nivel de servicio que nosotros ofrecemos a nuestros clientes. Tengo la seguridad que me van a cumplir».

Con la incorporación de la nueva impresora-cortadora LED-UV, capaz de imprimir con tinta blanca sobre una inmensa gama de sustratos, la empresa amplía su portafolio de soluciones premium para mantener el “hechizo” sobre sus clientes.

Harry Plotter:

MAGIA BLANCAcon Mimaki UCJV300-160

13

Report

Mimaki estrena tres nuevas versiones de la exitosa impresora/cortadora UCJV300-160, los mismos beneficios con tamaños para cada tipo de usuario.Mientras las prestaciones de la impresora LED-UV, Mimaki UCJV300-160, continúan sorprendiendo a los profesionales gráficos, la empresa japonesa ha estrenado tres nuevos tamaños que se adecúan a los intereses y espacio en las instalaciones de sus usuarios.

Mimaki UCJV300-75: Ancho de impresión hasta 80 cm. Modelo pequeño y versátil que cubre una amplia gama de adhesivos, etiquetas y fabricación de materiales en los puntos de venta.

Mimaki UCJV300-107: Ancho de impresión hasta 109 cm. Rápida impresión y corte de pendones y piezas de impresión comercial, como afiches hasta tamaño B0 (100 x 141,4 mm), además de artículos promocionales como pendones.

Mimaki UCJV300-130: Ancho de impresión hasta 136,1 cm. Adecuado tanto para señalética, como para materiales P.O.P., etiquetas o lienzos outdoor.

Los tres nuevos modelos utilizan con tintas LUS-175, certificadas por Greenguard Gold. Gracias a la tecnología de curado LED-UV, es posible imprimir en materiales como papeles y cartulinas, mica, película PET, tela y otros que hasta ahora eran difíciles de imprimir con tinta solventada. Como no requiere temperatura para el secado de la tinta, se genera ahorro en el consumo de energía eléctrica y mejor respuesta a los requerimientos urgentes.

Todos los modelos poseen las mismas características de su predecesora de 160 cm de ancho: función ID Cut para el corte automático mediante el uso de código de barras, impresión de 4 capas simultáneas para efecto Día y Noche en aplicaciones retroiluminadas, ocho canales de tinta para CMYK, Lc, Lm, blanco y la nueva tinta transparente para barnices, texturas y efectos visuales.

Crece la familia

Nueva tinta transparentepara impresoras Mimaki UCJV

Mimaki Serie UCJV300

Mimaki ha puesto a disposición de sus usuarios la nueva tinta transparente LUS-175, para utilizar con impresoras de la serie UCJV300. La esperada tinta transparente abre espacio para el desarrollo de nuevas aplicaciones de diseño y efectos visuales y táctiles, además de expandir las oportunidades de negocio mediante la creación de gráficas más atractivas con acabado brillante, mate o texturado.

Por primera vez se ha empleado la tecnología Mimaki Clear Control (MCC) en una impresora de rollo a rollo. Esta característica única reduce el tiempo necesario para el curado de la tinta para evitar que el polvo se adhiera, lo que garantiza efectos claros y más suaves, como el acabado mate o brillante. La nueva tinta abre más posibilidades para los usuarios de Mimaki y mejora aún más la versatilidad de la galardonada serie UCJV300.

Para simplificar la creación de efectos transparentes, Mimaki ofrece la biblioteca Artista UV Texture Library, a la que se accede al instalar el software RIP RasterLink6Plus de Mimaki. La biblioteca de texturas UV Artista Texture Library ofrece 129 muestras de texturas para usar en Adobe Illustrator y añadir aún más efectos visuales.

MimakiUCJV300-75

StickersEtiquetas

P.O.P.

MimakiUCJV300-107

StickersEtiquetas

P.O.P.Pendones

Afiches

MimakiUCJV300-130

StickersEtiquetas

P.O.P.Pendones

AfichesLienzos

14

Spencer Gráfica con Mimaki UJF-6042 MkIILa Frontera es la Imaginación

Don Eduardo Spencer Escobar (centro) y sus hijos Pablo Spencer (izquierda)y Eduardo Spencer (derecha), juntoa la nueva Mimaki UJF-6042 MkII.

Las oportunidades están, es cosa de identificarlas, más aún cuando se maneja una cartera de clientes que reconocen la calidad del trabajo realizado. Es el caso de Spencer Gráfica, imprenta familiar que ha visto la oportunidad de elevar la rentabilidad de sus clientes desarrollando nuevos servicios. Hoy estrenan su nueva Mimaki UJF-6042 MkII, con la que agregarán valor a sus productos editoriales y abordarán el mercado del merchandising con impresión de calidad superior.

Conversamos con Pablo Spencer, encargado de ventas y desarrollo de proyectos, quien nos cuenta: «Como tenemos un nicho cautivo de clientes en el área editorial, tratamos de explorar nuevos mercados según sus necesidades, así por ejemplo, ingresamos al segmento de formato ancho haciendo afiches y pendones. Hoy con la nueva Mimaki UJF-6042 queremos

ingresar al mundo del merchandising, un mercado competitivo, pero con grandes oportunidades».

Mimaki hace la diferencia y aporta una tremenda ventaja al ofrecer calidad de impresión superior con CMYK más 2 colores light, además de blanco y clear para terminaciones maravillosas, con un costo de tinta por unidad increíblemente bajo. «Un ejemplo es lo que pasa con los lápices y otros artículos pequeños, que generalmente se imprimen en tampografía o serigrafía con colores planos. Ahora nosotros tenemos la libertad de imprimir hasta 6 colores más blanco y clear, libertad de poder hacer e inventar más cosas», para Pablo la imaginación es el límite.

«También estamos aplicando esta tecnología para darle realce a los trabajos del área editorial. Podemos lograr un efecto laca UV con reserva, antes hecho con serigrafía, para 5, 10 ó 20 ejemplares sin ningún problema. Queremos crear una marca propia y diferente para una línea de libros personalizados y merchandising, con valor agregado mediante la personalización y las terminaciones de alta gama», concluye.

La empresa familiar amplía su oferta de productos apoyados en la tecnología LED-UV de Mimaki, que les permite imprimir sobre una inmensa gama de materiales planos y cilíndricos.

Con la impresora Mimaki UJF-6042 MkII se pueden producir la variedad de artículos promocionales que dicte la imaginación, pues imprime hasta con 8 colores sobre objetos o sustratos de hasta 60 cm de ancho x 42 cm de largo x 15 cm de alto.

La nueva máquina puede imprimir objetos cilíndricos de 2,5 cm a32 cm de longitud, y 1 a 11 cm.de diámetro.

15

Report

Resultados auspiciosos para la industria gráficaCon un balance muy positivo Imagex cerró su participación en la feria gráfica Print Santiago 2018. Con gran afluencia de público, el stand Imagex contó con la participación protagónica de HP Indigo y Mimaki, cuyas tecnologías de punta despiertan gran interés en los visitantes. Además, cuatro empresas gráficas concretaron negocios en la muestra; con esto se comprueba que los negocios de impresión no se detienen y que las empresas exitosas invierten en material tecnológico de calidad y con respaldo de postventa de excelencia.

Reprograf, Harry Plotter, adquiere la nueva Mimaki UCJV300-160. Cristóbal Mella junto

al equipo comercial de Imagex.

Nexus 3, adquiere la nueva Mimaki UCJV300-160. Pablo Pastene y su socio junto a ejecutivos Imagex.

Explosa Impresores, adquiere una Mimaki JV150-160. Michael Furet

junto al equipo comercial de Imagex.

Lidia Ángeles y su esposo adquieren dos impresoras: JV300-160 y CJV300-160

16

2018

Tres pisos full equipados para albergar la misión chilena a Labelexpo Americas 2018.En conjunto con algunos clientes asistimos a la feria realizada en Chicago, USA. Embarcados con un grupo de clientes, nos hospedamos en amplias y cómodas instalaciones ubicadas en pleno downtown de Chicago, propicias para compartir entre pares, planificar la jornada y disfrutar de un merecido descanso. El espacio, que llamamos Casa Gráfica 2018, sirvió para vivir una experiencia de sinergia entre actores de la industria gráfica quienes conocieron los últimos desarrollos de HP Indigo y ABG, compartieron sus ideas y consolidaron sus redes de negocios.

1 y 2 Visitas a instalaciones de clientes HP Indigo. 3 Sala principal de Casa Gráfica y centro de operaciones de nuestra delegación. 4 Piezas

gráficas promocionales realizadas por Imagex, entre las muestras exhibidas en stand HP Indigo. 5 Fernando Aravena de Vinograf registra la

Digicon Serie 3 con módulo Big Foot. 6 Pedro Arce y Leonardo Pincheira en stand HP Indigo. 7 Juan Felipe Correa conociendo el módulo GEM para

aplicaciones digitales de realce en el stand HP Indigo. 8 Terraza de nuestra Casa Gráfica 2018. 9 Juan Ignacio Molina, gerente general de

AMF Etiquetas y Rose Marie Vera, gerente comercial de AMF Etiquetas junto a su nueva Digicon Serie 3 con módulo Big Foot de ABG. 10 y 11 Después de una

jornada agotadora, el merecido relajo con una suculenta parrilla en nuestra terraza.

10

9

654

321

87

11

Hola EFI PRO 32r¡Good Bye, Látex!

Canales / Colores: 4 colores, blanco opcional.

Tipo de secado: Curado LED-UV.

Resolución: Hasta 635 ppp de resolución real.

Tamaño de gota: 7 pL, tecnología UltraDrop.

Cabezales de impresión: 8 cabezales Ricoh Gen5 + (4 blancos opcionales).

Tinta blanca multicapa: 2, 3 y 5 capas.

Tipo de sustratos: Materiales flexibles rollo a rollo y caída libre.

Velocidad de impresión: Hasta 207 m2/h.

Ancho máx. de impresión: 3,2 m .

Rollo múltiple: Rollo doble (2 x 1,6 m).

Contenedor de tinta: 5,0 litros.

Peso máximo del rollo: 200 kg.

Diámetro máx. del rollo: 19,5 cm.

Servidor: Fiery XF con tecnología Fast Rip

Consumo eléctrico: Monofásica, 1,8 kW.

Principales características Efi Pro 32r La nueva Efi Pro 32r, es una máquina industrial asequible que tiene todo lo necesario para que tu negocio sea más competitivo y rentable. Con menores costos de funcionamiento, mejor consumo de tinta y menores costos de energía gracias al sistema de curado LED-UV.

La configuración inicial de ocho cabezales de nueva generación, imprime cuatricromía con tecnología de gota UltraDrop de 7 picolitros, logrando excelente suavidad en sombras, gradientes y transiciones. Como opcional se pueden agregar cuatro cabezales adicionales para impresión con tinta blanca. La velocidad de alta productividad permite imprimir gigantografías para exterior a velocidad de hasta 207 m2 por hora.

La nueva Pro 32r cuenta con la tecnología Efi de curado LED-UV, líder en la industria. Sus beneficios ayudarán a disminuir el impacto ambiental de tu empresa: tintas sin solvente, bajo consumo de energía (1,8 kW), sin calentamiento de la lámpara, por lo que expande la gama de materiales admitidos, incluyendo sustratos más ecológicos y sensibles al calor.

Como herramienta controladora incluye el servidor Fiery XF con tecnología Fast Rip y características productivas como aplicación de marcas de corte, perfilador y verificador de color, entre otras.

La capacidad multirrollo hace posible imprimir simultáneamente dos rollos con un archivo de imagen diferente en cada uno, aprovechando el ancho total de la máquina para trabajos independientes. Además el software permite cargar múltiples archivos en la cola de impresión, y el software los organiza en los diferentes rollos de la manera más eficiente para optimizar la utilización del material.

Otra ventaja es que ante cualquier tipo de interrupción en el proceso de impresión, ya sea planificada o no, el operador puede reanudar la impresión del trabajo desde el mismo punto en que se detuvo, o especificar un punto de inicio diferente para volver a imprimir solo una parte del trabajo, ahorrando tiempo y material.

Sin duda esta impresora brindará la confianza para abordar trabajos de mayor volumen o comprometerse con plazos más ajustados. Eso es dar un gran paso adelante para acceder a clientes más rentables.

Si tu negocio va bien y sientes que podría ir mejor, es el momento de dar un paso adelante, aumentando la capacidad de producción, acortando los plazosy mejorando las prestaciones de tu servicio.La impresora continua EFI Pro 32r LED de 3,2 mde ancho, marcará la diferencia en tu negocio.

100% performance 50% del valor que estabas pensando