DOCUMENT RESUME

ED 471 497 HE 035 532

TITLE Como Solicitar la Asistencia Economica Federal paraEstudiantes (How To Apply for Federal Student Aid).

INSTITUTION Office of Federal Student Aid (ED), Washington, DC.PUB DATE 2002-00-00NOTE 14p.; For the English version, see HE 535 531.PUB TYPE Guides Non-Classroom (055)

LANGUAGE SpanishEDRS PRICE EDRS Price MF01/PC01 Plus Postage.DESCRIPTORS College Bound Students; *Federal Aid; *High School Students;

High Schools; *Paying for College; Spanish; *StudentFinancial Aid; Student Loan Programs

ABSTRACT

This guide, written in Spanish, discusses reasons for goingto college, how to pay for college, and how to apply for federal student aidin a series of brief, clear illustrations. Following outlines of financialbenefits of college, college costs, and space to note costs for the student'sarea, the guide outlines these steps in the application process: (1) how toapply; (2) complete the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA); (3)

contact other sources; (4) review the Student Aid Report; (5) review awardletters; and (6) identify additional sources of funds. Paying back the loanis also discussed, and the application steps are summarized in chart form.(SLD)

Reproductions supplied by EDRS are the best that can be madefrom the original document.

irtiv

e/e4

czo"

-Niz

erso

-tot

t-tr

e4R

9 L

4 48

184

44

EE

C/O

-NO

-lie

fic.

.4F

BE

144.

to-

-

Pe/0

44 ts

Tuv

iezi

Ner

ts

FED

ER

AL

STU

DE

NT

AID

"La

asis

tenc

ia e

cono

mic

a fe

dera

l par

a es

tudi

ante

sC

on n

osot

ros,

Am

eric

a va

a la

esc

uela

"

U S

DF

,AR

TM

EN

T O

F E

LSE

CA

TIO

S

E[D

UC

AS

ON

AL

RE

SO

UR

CE

S IN

FO

RV

AT

ION

CE

NT

ER

ER

IC,

Joru

,ent

nab

, bee

n re

p,oc

i,re

ceiv

ed fr

om !h

e pe

rson

or

,aga

tzal

hahh

grah

ng It

0 M

inn-

d ,:

bc r

mad

,. h;

impr

ove

,(;

erb,

anty

Efr

n--,

b 05

51 b

rn5

tE,

on F

.,

aa,

,Por

que

ita

Iaun

iver

sida

d o

Iaes

cuel

a pr

ofes

iona

l?

Com

opa

gar

Ia

univ

ersi

dad

o Ia

escu

ela

prof

esio

nal

Com

o so

licita

r Ia

asis

tenc

ia e

cono

rnic

afe

dera

l par

aes

tudi

ante

s

I

481S

TL

YC

1416

4 ts

-rt)

Di4

N-r

ts

Ws"

. AIM

All.

AIM

- M

I =

I =

1 M

EM

N

4Por

guti

t a la

vtiii

tcrs

idad

ola

gset

rtia

rrof

tsio

itai?

cN

I o=

soLi

cir

tc 0

mic

4Ft

Dt

PA

L

Opc

ione

s de

em

pleo

Pos

ibili

dad

de g

anan

cias

'

$590

DIP

LCm

A D

E L

AE

SC

UE

LAS

EC

UN

DA

RIA

411

$102

4LI

CE

NC

IAT

UR

A(B

ache

lor's

deg

ree)

[Gan

anci

as S

eman

ales

]

7111

111-

AM

MI m

g=M

I =M

I

tithe

/aga

rvi

ttivt

raid

adla

t scu

tiair

efts

ielta

i

El c

osto

incl

uye

los

gast

osde

viv

iend

a

Tre

s cl

ases

de

asis

tenc

ia: l

as b

ecas

,lo

s pr

esta

mos

el tr

abaj

o-es

tudi

o

Asi

sten

cia

para

todo

s lo

s ni

vele

sde

ingr

eso

(Th0

AN

ed

(01

,P

CO

-Ni,

.1,1

:CiT

4& L

4 4S

is11

1ve-

i4Ft

etto

P4R

.D4

t.ST

tVi4

N-I

tS

p

,v

,;I 4

Q 1

1; I

I'f

,I'

)1i

../--

----

----

---

((t

p/e

..-,

0 -_--

---.

.-."

-

CO

-Nis

cr S

p-L

ictr

vIR

D L

4 4s

-isT

tivc-

i4tc

oNli-

A-i

c4 F

tptiR

D4t

o r4

&4

tSru

p-i4

N-T

4ES

PatI

:te

itte

have

r la

gel

id-b

ud

Ret

ina

sus

dato

s fin

anci

eros

Pre

sent

e su

plan

illa

fede

ral d

eim

pues

tos

sobr

eel

ingr

eso

44

14

1

I,

I

23-0

or

I

co

V

NM

I=E

ll1I

NM

MI

MN

MO

OM

NM

Ell

NM

Paso

29:L

itfit

fort

iaul

arie

fe4

FS4

11.1

111.

..111

1111

1111

1111

1%

Nee

..00.

NW

*N

oeN

ris/

..,.:1

1".

Nor

-N

ow

;0:4

0,.

-

IIIll

f ID

11D

Obt

engo

un

num

ero

deid

entif

icac

ion

pers

onal

(PIN

) en

la d

irecc

ion

ww

w.p

in.e

d.go

v

A/ \

AI i

.A/

f5'd

Llen

e un

form

ular

iode

pap

el F

AF

SA

men

=Pa

803:

Pif

igas

ttit

coft

bact

o co

il °b

ras

futit

tga

La a

sist

enci

aec

onom

ica

para

estu

dian

tes

prov

iene

de:

Los

esta

dos

Las

escu

elas

Las

fuen

tes

priv

adas

Pre

sent

e to

das

las

solic

itude

s a

tiem

po

La fe

cha

limite

par

a lo

spr

ogra

mas

deas

iste

ncia

eco

nom

ica

de n

uest

ro e

stad

o es

el:

C_0

so

toic

iT4&

L4

t"o

8 (i

MiC

4F

tpt1

64t,

P4

V

00°' os

oiO

llmo

'irt-

---s

als°

tgat

ilitit

styh'

oritm

dig

e/Is

istc

ia.f

ara

Paso

.- Egt

udia

ftto

ts

szs

1111

1111

1.11

10--

(Stu

dent

Aid

Rep

ort [

SA

RI)

Rev

ise

y co

rri a

su

SA

R41

1100

MO

NO

MO

VIII

IIIM

I111

111"

La c

ontr

ibuc

ion

fam

iliar

oblig

ator

ia (

Exp

ecte

d F

amily

Con

trib

utio

n [E

FC

])

) ))si

gnifi

ca q

ue d

ebe

La v

erifi

caci

on

ipr

esen

tar

docu

men

tos

que

com

prue

ben

sus

Bat

as fi

nanc

iero

s

C M

:so

Lic

ir4.

& L

4 4s

is-r

tsct

4E

tc)

iy o

tiit4

rto

tI94

.to r

4.16

4 ts

rovi

4NT

E3

Paso

4:

txat

irat

itta

Sca

rbaS

at &

gist

:gild

&

4 .1

2 ..«

"

...:7

7....

..:4:

.",..

....

.,.0

0. ..

,.....

;_

......

....

,.....

. ....

... .

.0.

......

Las

beca

s: D

iner

o qu

eno

tien

e qu

e pa

gar

Los

pres

tam

os p

ara

estu

dian

tes

y pa

ra lo

spa

dres

de

fam

ilia:

Din

ero

que

si s

e tie

ne q

ue p

agar

El t

raba

jo-e

stud

io: D

iner

oqu

e el

est

udia

nte

gana

mie

ntra

s tr

abaj

a en

un

empl

eo o

frec

ido

por

laes

cuel

a

SoL

icire

4& L

4 4S

1ST

Orc

i4tc

oN 'A

KA

_ rt

ptfr

41, r

4t94

tsru

Di4

Nrt

s

Page

6:

tdc.

ittif

icpc

etra

s fu

cfttc

sdc

Mas

sC

onsi

dere

las

opci

ones

de s

ervi

cio

com

o la

doc

enci

ay

el p

rogr

ama

RO

TC

Sol

icite

bec

as e

nsu

cam

po d

e es

tudi

o

Bus

que

trab

ajos

y p

rest

amos

fuer

a de

l gob

iern

o fe

dera

l

itslo

se

olvi

de d

elo

s cr

edito

s im

posi

tivos

por

la m

atric

ula!

0110

SoL

iciT

4u L

4 4

iSit8

ctc

o 8

ozi

mic

A r

taiR

4t, P

4F4

tsT

uDi4

Arr

tas

Com

uniq

uese

con

el

pres

tam

ista

si t

iene

preg

unta

s

c O

mo

sou

iciT

4u to

4 4s

isT

tNe

14tc

8- M

ic4

rtpt

ruA

to P

4R4

taST

LD

I4N

AS

htfa

.80:

1: P

rese

nte

su p

lani

lla d

eim

pues

tos

sobr

e el

ingr

eso

2: L

lene

el f

orm

ular

io F

AF

SA

3: P

onga

se e

n co

ntac

to c

onot

ras

fuen

tes

de a

sist

enci

apa

ra e

stud

iant

es

4: E

xam

ine

su In

form

e de

Asi

sten

cia

para

Est

udia

ntes

5: E

xam

ine

la c

arts

de

asis

tenc

ia6:

Det

erm

ine

aim

° pu

ede

pa g

ar lo

s ga

stos

no

cubi

erto

s po

r la

asi

sten

cia

III

II

D

MI I

N IN

MI

I11

U.S. Department of EducationOffice of Educational Research and Improvement (OERI)

National Library of Education (NLE)Educational Resources Information Center (ERIC)

NOTICE

Reproduction Basis

E IqCEducation Resources Inlonnotron Center

This document is covered by a signed "Reproduction Release (Blanket)"form (on file within the ERIC system), encompassing all or classes ofdocuments from its source organization and, therefore, does not require a"Specific Document" Release form.

This document is Federally-funded, or carries its own permission toreproduce, or is otherwise in the public domain and, therefore, may bereproduced by ERIC without a signed Reproduction Release form (either"Specific Document" or "Blanket").

EFF-089 (1/2003)