resettlement and ethnic group development plan (myanmar

Power Network Development Project (RRP MYA 50020)

Resettlement and Ethnic Group Development Plan (Myanmar Language Translation)

March 2018

MYA: Power Network Development Project—Transmission Component Prepared by AF-Consult Switzerland Ltd. for the Department of Power Transmission and System Control and the Asian Development Bank. This resettlement and ethnic group development plan is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.

http://www.adb.org/Documents/RRPs/?id=50020-002-3

www.afconsult.com/switzerland

လပးငနးအပးႏြသ အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ

စမကနး TA 9179-MYA: လပစစဓါတအားကြနရက ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး စမကနး - စမကနးအႀကျပငဆငေရးနညးပညာ အေထာကအပ

စာရျကးစာတမး အမအစာ ျပနလညေနရာခထားေရးႏင

တငးရငးသားလမးအပစမား ဖြ႔ၿဖးေရး အစအစဥ -ဓါတအားပ႔လႊတေရးအစတအပငး

စမကနးအမြတး ၄၂၇၂

ဒဇငးဘာ ဿ၄

AF-Consult Switzerland Ltd TA 9179-MYA: လပစစဓါတအားကြနရက ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး စမကနး - စမကနးအႀကျပငဆငေရးနညးပညာ အေထာကအပ - ၄၂၇၂

ျပနလညေနရာခထားေရးႏင တငးရငးသားလမးအပစမား ဖြ႔ၿဖးေရး အစအစဥ -

ဓါတအားပ႔လႊတေရးအစတအပငး - ဒဇငးဘာ ဿ၄

ii

လပးငနးအပးႏြသ အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ အမြတး ၃၇ ေအဒဘရပးသာ မနးဒလေယာငးၿမ႕ေတား ၂၂၇ မကးထရမနလာ၇ ဖလစးပငးႏငးင

အတငးပငးခ AF-Consult Switzerland Ltd Täfernstrasse 26 5405 Baden/Dättwil

စာတမးပါ အခကးအလကးမာ

စမကနး TA 9179-MYA: လပစစဓါတအားကြနရက ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး စမကနး - စမကနးအႀကျပငဆငေရးနညးပညာ အေထာကအပ

အဆပခကး ျပနလညေနရာခထားေရးႏင တငးရငးသားလမးအပစမား ဖြ႔ၿဖးေရး အစအစဥ -ဓါတအားပ႔လႊတေရးအစတအပငး

အဆပခကးအမြတး ၄၂၇၂

ဌာန ဓါတးအာပ႔လႊတးခငးႏြငး ဖနး႔ဖခငး

တာဝနးရြပဂၐလး Jürgen Brommundt

တယးလဖနး +41 (0) 56 483 15 35

ဖကးစး +41 (0)56 483 17 99

အေမလး [email protected]

အညျနး BRJ

စာတမးအညျနးလမးေၾကာငး \\nccbd05t\t\4272_en\07_Technische_Unterlagen\Reformatting Raouls Reports 03.2018\2018-01-

21_Report_Transmission_SocEconStudy_rev_14.03.2018_ST_revSCT.docx

mailto:[email protected]

AF-Consult Switzerland Ltd TA 9179-MYA: လပစစဓါတအားကြနရက ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး စမကနး -

စမကနးအႀကျပငဆငေရးနညးပညာ အေထာကအပ - ၄၂၇၂


ဓါတအားပ႔လႊတေရးအစတအပငး-ဒဇငးဘာ ဿ၄

Page3

အတးေကာကး စကာလမာ

ACC ပငးဆငးမႈမာက နစးနာေၾကေပေလားေရေကားမတ

ADB အာရြဖျ႕ၿဖေရဘဏး

DMS အေသစတးတငးတာစစးတမးေကာကးယမႈ

DPTSC လြပးစစးဓါတးအာပ႔လႊတးေရႏြငး ကျပးကေရ ဥစဌာန

FGD သသနး႕ေရျ ခယးသညး အပးစမာႏြငးေဆျ ေႏျ မႈ

GAD အေထျေထျအပးခပးေရဥစဌာန

GOM ပညးေထာငးစမနးမာႏငးငေတားအစရ

GRC အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတ

GRM အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရစနစး

IA အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးသညး ဌာန

Km ကလမတာ

kV ကလဗ႔

LUC ေမယာအသပလကးမြတး

MMK မနးမာကပးေငျ

MOEE လြပးစစးႏြငး စျမးအငးဝနးႀကဌာန

MONRE သယဇာတႏြငး သဘာဝပတးဝနးကငးထနးသမးေရဝနးႀကဌာန

PIB အမာပညးသအတျကး သတငးအခကးအလကးမာပါဝငးသညး စာအပးငယး

PMU စမကနးစမခနး႔ချမႈယနစး

PPTA စမကနးအႀကပငးဆငးေရ နညးပညာအေထာကးအပ

REGDP ပနးလညးေနရာခထာေရႏြငး တငးရငးသာလမအပးစမာ ဖျ႔ၿဖေရအစအစဥး

ROW ဓါတးအာလငးနယးနမတး

SPS ကာကျယးေစာငးေရြာကးေရဆငးရာမဝါဒ ထတးပနးေၾကညာခကး

TOR အကအကာအခကးအလကးမာ

TL ဓါတးအာပ႔လႊတးသညးလငး

USD အေမရကနးေဒ၍လာ





Page4

မာတကာ

1 စမကနးအေၾကာငးေဖားပခကး .......................................................... ဿ

1.1 စမကနးဆငးရာ ေနာကးခအေၾကာငးအရာ ................................................................. ဿ

.ဿ ဓါတးအာပ႔လႊတးေရလငး အစတးအပငး နြငး ေမယာရယသမးဆညးခငး အတငးအတာ ...... ဿ

.၀ ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာအေပ၍ထခကးမႈက ေရြာငးရြာရနးႏြငး အနညးဆဖစးေစရနး

စမေဆာငးရျကးမႈမာႏြငး အခာေရျ ခယးဖျယးနညးလမး ................................................. ၆

.၁ REGDP ၌ ရညးရျယးခကး ..................................................................................... ဿ

.၂ စမကနးဆငးရာေဖားပခကး ႏြငး REGDP တျငး အခကးအလကးမာထပးမဖညးစျကးရနး

အစအမအတျကး အေခခ...................................................................................... ဿ

ဿ ေမယာရယသမးဆညးခငးႏြငး ပနးလညးေနရာခထာခငးအတငးအတာ ..... ဿ

ဿ. ထခကးသျာေသာ ေမယာမာႏြငး သႏြမာ ............................................................... ဿ

ဿ.ဿ ထခကးသျာေသာ ေမယာမာအေပ၍ ပငးဆငးမႈအေနအထာ ......................................... ဿ

ဿ.၀ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ ........................................................................... ဿ၀

ဿ.၁ ထခကးမႈမာ၌ အတငးအတာ ............................................................................... ဿ၂

ဿ.၂ ထခကးလျယးေသာ အပးစမာ ................................................................................. ဿ၃

ဿ.၃ အခာထခကးေသာ ပငးဆငးမႈမာ ........................................................................... ဿ၃

၀ လမႈစပျာဆငးရာ အေခအေန .......................................................... ဿ၄

၀. စစးတမးေကာကးယသညး နညးစနစး ........................................................................ ဿ၄

၀.ဿ ဓါတးအာပ႔လႊတးသညးလငးမာဖတးသနးသျာသညးၿမ႕နယးမာရြ လဥေရ ပမာဏ ႏြငး

လဥေရတတကးမႈအေခအေန .............................................................................. ဿ၄

၀.၀ ထခကးေသာ အမးေထာငးစမာ၌ လဥေရဆငးရာ အခကးအလကးမာ ............................. ဿ၆

၀.၁ အမးေထာငးစဝငးမာ၌ ပညာေရ ............................................................................ ၀

၀.၂ အမးေထာငးစဝငးမာ၌ အလပးအကငး ...................................................................... ၀ဿ

၀.၃ အမးေထာငးစဝငးေငျ ႏြငး အသစရတးမာ .................................................................. ၀၁

၀.၄ ေမယာပငးဆငးမႈ................................................................................................. ၀၃

၀.၅ စကးပေမျ မေရလပးေဆာငးမႈမာ ......................................................................... ၀၄

၀.၆ ေရႏြငးမလာစနစး ................................................................................................. ၀၆

၀. ထခကးလျယးမႈႏြငး အဆႀကႏငးေခဆငးရာချ ခမးစတးဖာဆနးစစးခကး .............................. ၁





Page5

၁ TLစၾကၤအတျငးရြတငးရငးသာအပးစမာ ............................................. ၁

၁. တငးရငးသာအပးစမာအတျကး ထခကးမႈဆနးစစးခငး၌ ရညးရျယးခကး ............................ ၁

၁.ဿ အခကးအလကးေကာကးယသညးနညးစနစး ................................................................ ၁

၁.၀ TL စႀကအတျငးရြတငးရငးသာအပးစမာ၌ မလေဒသႏြငး ယဥးေကမႈပစ ....................... ၁

၁.၁ တငးရငးသာအပးစမာအေပ၍ TL မာ၌ သကးေရာကးမႈႏြငး ဖျ႕ၿဖေရလပးေဆာငးခကးမာ ... ၁ဿ

၂ အခကးအလကးထတးပနးေၾကညာမႈႏြငးအမာပညးသႏြငးတငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးမာ

.................................................................................................၁၁

၂. အမာပညးသပါဝငးေဆာငးရျကးခငးဆငးရာ လပးေဆာငးမႈမာ၌ ရညးရျယးခကး ................... ၁၁

၂.ဿ သတငးအခကးအလကးဖနး႔ခခငး ........................................................................... ၁၁

၂.၀ အမးေထာငးစဆငးရာစစးတမးေကာကးယမႈမာ၌ ရလဒး ............................................... ၁၁

၂.၁ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာ .......................................................................................... ၁၃

၂.၂ အခကးအလကးထတးပနးေၾကညာခငးႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးဆငးရာ စစဥးထာရြမႈမာ ...... ၁၃

၃ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရစနစး ............................................. ၂

၃. ပငးဆငးမႈမာအေပ၍နစးနာေၾကေပေလားေရေကားမတႏြငး အဆငးမေပမႈမာ ေဖရြငးခငး .... ၂

၃.ဿ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးခငးဆငးရာ လပးထလပးနညးမာ .................................. ၂

၄ မဝါဒပငးဆငးရာႏြငးဥပေဒေရရာ မေဘာငး ........................................... ၂၁

၄. ADB ၌ မဝါဒမာႏြငး မနးမာႏငးင၌ မဝါဒမာ ေစစပးေပါငးဆခငး ........................... ၂၁

၄.ဿ REGDP ေရဆျေရႏြငး အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးေရမမာ ...................................... ၂၆

၅ ခစာချငး ...................................................................................... ၃ဿ

၆ ပနးလညးေနရာခထာေရဘတးဂကးႏြငး ဘ႑ာေရအစအစဥး ................... ၃၂

၆. ဘတးဂကးႏြငး တနးဖသတးမြတးသညးနညးစနစး .......................................................... ၃၂

၆.ဿ ရပေငျ အရငးအမစးႏြငးစဆငးမႈ ............................................................................. ၃၆

၆.၀ နစးနာေၾကေပေလားသညး နညးလမး ..................................................................... ၃၆

အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးေရအခနးဇယာ ...................................... ၄

ပနးလညးေနရာခထာခငးအတျကး အငးစတကရြငးဆငးရာ မေဘာငး ........ ၄ဿ





Page6

ဿ ေစာငးၾကညးခငးႏြငး အကဖတးခငး ..................................................... ၄၁

ေနာကးဆကးတျမာ

ေနာကးဆကးတျ အမးေထာငးစမာအတျကး ေမချနးမာ

ေနာကးဆကးတျ ဿ အမာပညးသအတျကး သတငးအခကးမာပါဝငးသညး စာအပးငယး

ပတျပါ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာမြ မြတးတမးမာ





Page7

အႏြစးခပး

စမကနးအေၾကာငးေဖားပခကး

ဤပနးလညးေနရာခထာေရႏြငး တငးရငးသာလမအပးစမာဖျ႕ၿဖေရအစအစဥး (REGDP)

သညးမနးမာလြပးစစးဓါတးအာကျနးရကးဖျ႕ၿဖတတကးေရစမကနး၌ လြပးစစးဓါတးအာပ႔လႊတးေရအစတးအပငးဖစးေသာ ဿ၀ ကလဗ႕ ဓါတးအာပ႔လႊတးေရလငး (TL) ၀ လငးအတျကး ပစထာခငးဖစးပါသညး၈ TL ၀ ခမြာ

ေအာကးပါအတငးဖစးသညး () အလ-သတာ (ကမးနာလမး - ၅.ဿ ကလမတာ) (ဿ) အလ-သတာ (ဒလ၇ ၅ ကလမတာ) ႏြငး (၀) ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး (ဿ၅၆ ကလမတာ) တ႔ဖစးသညး၈ ပထမ TL ဿ လငးမြာ

ရနးကနးတငးေဒသႀကအတျငးရြမညးဖစးကာ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးလငးမြာ မျနးပညးနယးႏြငး တနသၤာရတငးေဒသႀကတျငးရြသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လငးတျငး လကးရြ ဓါတးအာချရတစးရအပငး

ေနာကးထပး ဓါတးအာချရ ဿ ရလအပးမညး၈ အလ-သတာ TL လငး ဿ လငးလသညး လကးရြ ဓါတးအာချရ ဿ ရက ဆကးသျယးထာသညး၈ ဓါတးအာပ႔လႊတးေရလငး ၀ လငးလက လြပးစစးဓါတးအာပ႔လႊတးေရႏြငး ကျပးကေရ ဥစဌာန

(DPTSC) က အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးမညးဖစးသညး၈

ေမယာရယသမးဆညးခငး ႏြငးပနးလညးေနရာခထာခငး အတငးအတာ

တာဝါတငးမာ၌အေခတညးေဆာကးရနးအတျကး ပဂၐလကပငးေမမာက ရယရနးလအပးပါမညး - ေမားလၿမငး-ေရ-

ထာဝယး TL အတျကး .၆၄ ဟကးတာ ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) အတျကး .၄၂ ဟကးတာ လအပးပါမညး၈ အလ-သတာ (ကမးနာလမး) TL သညး အစရပငးေမေပ၍တျငး ဖတးသနးသျာမညးဖစးကာ ယာယေစဆငးေပါငး ဿ၆ က

ယာယ ေရႊ႕ေပာငးရမညးဖစးပါသညး၈ TL ဿ ခတျငး တညးေဆာကးေရကာလအတျငး ၁၃ မတာကယးဝနးေသာစႀကအတျငးမြ သႏြမာက ယာယဖယးရြာရမညးဖစးပါသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL

အတျကး ဓါတးအာချရ ဿ ရတညးေဆာကးရာတျငး အမး ၆ လႏြငး .၁၅ ဟကးတာရြ ရာဘာစကးခငး ထခကးမညးဖစးသညး၈ ။ထခကးဆရႈမႈမာအာလက ADB ၌ လမႈေရဆငးရာကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈလအပးခကးမာႏြငးအည

ပနးလညးအစာထႏငးေသာတနးဖဖငး ေပေလားမညးဖစးသညး၈ တရာဥပေဒအရေမပငးဆငးမႈမညးသ႔ပငးဖစးေစ ပကးစဆရႈသျာေသာ ထတးလပးမႈမာ ႏြငး/သ႔မဟတး ေမယာသမးဆညးရယခငးေၾကာငး ဝငးေငျဆရႈမႈမာက

ေပေလားသျာမညးဖစးသညး၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစအေရအတျကးစစေပါငးမြာ ၄၆၁ ဖစးပါသညး၈

လမႈစပျာဆငးရာအေခအေန

ေကာကးယထာေသာ လမႈ-စပျာဆငးရာ စစးတမးရလဒးအရ အမးေထာငးစတစးစတျငး လဥေရ ၁ ဥမြ ၂ ဥအထရြကာ

အမာစမြာ ဗဒၶဘာသာဝငးမာဖစးပါသညး၈ ေယဘယအာဖငးအမသာအေရအတျကးသညး အမသမအေရအတျကးထကး မာပါသညး၈ လဥေရစစေပါငး၌ ၅၂% ခနး႔သညး အနမးဆအေနဖငး မလတနးပညာေရ

တတးေမာကးၾကပါသညး၈ အမသာမာႏြငး အမသမမာတျငး အလပးလကးမႏႈနးမြာ ရာခငးႏႈနးအာဖငး ဆယးဂဏနးဖစးပါသညး၈ အဓကဝငးေငျရရာအလပးမြာ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လငးအပငးတျငး

စကးပေရလပးငနးဖစးၿပ အခာ ၿမ႕ပေဒသရြ TL ဿ လငးတျငးမ ေန႔စာ၇ လခစာလပးငနးမာဖစးပါသညး၈ ပမးမြ ႏြစးစဥးဝငးေငျမြာ အေမရကနးေဒ၍လာ ၀ ခနး႔ဖစးေသားလညး အမးေထာငးစအမာစသညး အသစရတးႀကမငးမႈေၾကာငး

လေငျ ပလကးရြသညး၈ ဝငးေငျ-ထျကးေငျ အၾကာကျာဟခကးက ဖညးဆညးရနး ၁ငးတ႔သညး အေကျ ရယသစျ ခငး၇

ေဆျမသာခငးမာႏြငးရပးေဆျရပးမမာအၾကာရြ အပနးအလြနးကညပပမႈမာအေပ၍ မြခၾကသညး၈ အသစရတး၌





Page8

ထကးဝကးခနး႔က အစာအစာအတျကးအသပေနရသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးအပငးရြ ပမးမြေမပငးဆငးမႈမြာ

အမးေထာငးစတစးစလငး ၀.ဿ ဟကးတာဖစးၿပ ရနးကနးရြ TL ဿ ခတျငးမ ယငးပမာဏထကးမာစျာနညးသညး၈ လအမာစတျငး ေမအသပလကးမြတး (LUC) ရြၾကသညး၈ ရာသအလကးသႏြစကးပေသာလယးသမာအမာစသညး

မရာသတျငးသာ စကးပၾကသညး၈ အာလနပါတျငး ေကာငးမျနးေသာအမးသာမာရြၾကသညး၈ သ႔ေသား ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး အပငးတျငး သနး႔ရြငးေသာေရအရငးအမစးမရြၾကေပ၈ အမးေထာငးစမာအာလ၌ ေလပတစးပခနး႔သညး

အမသမဥေဆာငးေသာ အမးေထာငးစမာဖစးသညး၈ ဝငးေငျ တစးေန႔လငး ဿ ေဒ၍လာေအာကးသာရြၿပ မသနးစျမးေသာအမးေထာငးစဝငးမာပါဝငးသညး အမးေထာငးစမာလညးရြသညး၈

TL စၾကၤအတျငးရြ တငးရငးသာအပးစမာ

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးသညး စစးတမးတျငး တငးရငးသာအပးစတစးခပါဝငးခသညး တစးခတညးေသာေနရာဖစးပါသညး၈ ၁ငးအပးစမြာ အမးေထာငးစမာ၌ ၃ဿ% ခနး႔ဖစးၿပ မျနးလမဖစးပါသညး၈ ႏငးင၌

အဓကလမာစဖစးေသာ ဗမာလမမာသညး အခာ TL လပးငနးချငးေနရာမာတျငး အမးေထာငးစမာ၌ % ဖစးပါသညး၈ လအမာေရႊ႕ေပာငးေနထငးမႈ၇ ရာစႏြစးေပါငးမာစျာအပနးအလြနးထေတျ႕မႈ၇

အတတကျကလနလကးေအာကးခဖစးခခငးႏြငး လျတးလပးေရကာလအလျနး အစရမဝါဒမာေၾကာငး မျနးႏြငး ဗမာ ယဥးေကမႈမာအၾကာတျငး ေရာေႏြာေပါငးစပးမႈက ရာႏႈနးမငးမငးမာမာေတျ႕ရသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL

သညး မျနးအမးေထာငးစမာ အသပေနေသာေမယာမာက တကးရကးထခကးေစလမးမညး၈ သ႔ေသား ၁ငးသညး လမႈေရ၇ ယဥးေကမႈ သ႔မဟတး ကကျယးယၾကညးမႈအရ အေရႀကေသာေနရာမာက ဖတးသနးသျာခငး သ႔မဟတး အစဥးအလာ၇

ကကျယးယၾကညးမႈမာက ထခကးခငးမရြေၾကာငး ေကရျာ ရျာမြ အပးခပးေရမြမာကေသားလညးေကာငး၇ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာ၌ ရလဒးမာကေသားလညးေကာငး အေသအခာပဆပါသညး၈ တငးရငးသာလနညးစမာ၇

အထသဖငး ၁ငးတ႔၌ ရပးပငးဆငးရာ၇ လမႈေရ ယဥးေကမႈ သ႔မဟတး ကကျယးမႈဆငးရာ အစဥးအလာမာ သ႔မဟတး အရငးအမစးမာအေပ၍ ဆကကေရာကးမႈမာက စမကနးက ေရြာငးရြာမညးဖစးေၾကာငး မျမးမထာေသာ REGDP တျငး

ေဒသဆငးရာစမအပးခပးေရဌာနက ေထာကးခထာပါသညး၈ ၁ငးေထာကးခခကးက အဆပါေဒသအတျငးရြ တငးရငးသာအပးစ၌ အသအမြတးပကယးစာလြယး ႏြငး သကးဆငးရာ ပညးေထာငးစမြဌာနတစးခတ႔က

ထပးမလကးမြတးေရထထာမညးဖစးပါသညး၈

အခကးအလကးမာထတးပနးေၾကညာမႈႏြငး အမာပညးသႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးမာ

ဿ၄ ခႏြစး စကးတငးဘာလ-ေအာကးတဘာလတျငး ကငးပခေသာ ေဒသအာဏာပငးမာႏြငး ေတျ႕ဆပျမာ၇ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာ ႏြငး လမႈစပျာစစးတမးအတျကး အငးတာဗမာမြတဆငးစမကနးဆငးရာအခကးအလကးမာက

ဖနး႔ေဝခပါသညး၈ စမကနးႏြငး ပတးသကး၊ သရြမႈအတငးအတာနညးပါေၾကာငး စစးတမးက ညႊနးပေနပါသညး၈ သ႔ေသား ေဖဆသထကးဝကးေကားက စမကနးတျငး ဆကမာမရြေၾကာငး သ႔မဟတး ယခအဆငးတျငး ၁ငးတ႔အေနဖငး

မသရြေသေၾကာငး ေဖၾကာၾကပါသညး၈ ထခကးမႈရြသညးဟ ရႈမငးသမာက စကးပေမဆရႈမႈႏြငးလြပးစစးေၾကာငး ဖစးႏငးေသာ အႏရာယးတ႔က ေပာဆၾကပါသညး၈ ဿ၄ ခႏြစး စကးတငးဘာလ ဿ၅ ရကးမြ ေအာကးတဘာလ ဿ

ရကးေန႔အတျငးတျငး ေဆျ ေႏျ တငးပငးပျေပါငး ပျ ကငးပခပါသညး၈ တကးေရာကးခသ ၀ဿ ဥအနကးဿ% တ႔မြာ အမသမမာဖစးၿပ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး လပးငနးချငးတျငး ၃၂% တ႔မြာ တငးရငးသာအပးစဝငးမာဖစးၾကပါသညး၈

ေဆျ ေႏျ ပျမာတျငး အဓကေပာဆၾကေသာကစၥမာမြာ ထခကးမႈမာအတျကး ေလားေၾက ႏြငး လြပးစစးဓါတးအာရရြသစျမႈပမေကာငးမျနးေစေရတ႔ ဖစးၾကပါသညး၈ REGDP က ပနးလညးမျမးမၿပသညးႏြငး





Page9

မနးမာဘာသာႏြငး မျနးဘာသာသ႔ ပနးဆမညးဖစးကာ အမာပညးသအတျကး သတငးအခကးအလကးမာပါဝငးသညး

စာအပးငယး (PIB) ႏြငးအတ စမကနးေၾကာငးထခကးခရသမာထသ႔ ဖနး႔ေဝမညးဖစးပါသညး၈ REGDP က မျမးမေနစဥးႏြငးADB ထမြ စမကနးၿပစမႈအစရငးခစာ ထတးပနးမႈမပမခငး တညးေဆာကးေရ၇

လပးငနးလညးပတးမႈလပးေဆာငးေနစဥးအဆငးမာတျငး အဆငးမာစျာပါဝငးေသာ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာက ကာလအပငးအခာအလကး ကငးပသျာမညးဖစးပါသညး၈

အဆငးမေပမႈမာ ညြႏႈငးေဖရြငးေရစနစး (GRM)

ေလားေၾကႏႈနးထာမာသတးမြတးခငး၇ ေလားေၾကေပအပးသညးလပးငနးစဥးကစမခနး႔ချ ခငးႏြငး ထခကးခရေသာ

အမးေထာငးစမာသ႔ ေလားေၾကေပအပးခငးတ႔က လပးေဆာငးရနး တငးေဒသႀက/ပညးနယးအစရသညး ဌာနေပါငးစပါဝငးေသာ ေကားမတကဖျ႕စညးမညးဖစးပါသညး၈အဆငး ၀ ဆငး ပါဝငးေသာ

အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရစနစးသညး တငးၾကာမႈမာက လကးခ ေဖရြငးရာတျငး လျတးလပး၇ ပျငးလငးမငးသာ၇ အခနးသငး၇ ေကနပးဖျယးေကာငးေသာ အသျငးဖငး

လပးေဆာငးမညးဖစးပါသညး၈အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတ (GRC) သညး DPTSC PMU ၇ ခ႐ငးရႏြငး ႏငးငေတားအဆငး ရခပး စသညး အဆငး ၀ ဆငးတျငး လညးပတးလပးေဆာငးမညးဖစးပါသညး၈REGDP

စတငးအေကာငးအထညးေဖားသညးႏြငး အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတ (GRC) သညး စတငးအသကးဝငးမညးဖစးၿပ စမကနးအေကာငးအထညးေဖားေဆာငးသညးကာလတစးေလာကးလ

လပးငနးလပးေဆာငးေနမညးဖစးပါသညး၈ GRC သညး တငးၾကာမႈမာက လပးထလပးနညးမာႏြငးအည ေဖရြငးမညးဖစးကာ ဆဖတးေဖရြငးခကးမာက ၿပစအေကာငးအထညးေဖားရနး အခနးကာလသတးမြတးခကးလညး

ထာရြပါမညး၈ အဆငး ၀ ဆငး ပါဝငးေသာ GRM တျငး အယခဝငးႏငးရနးအတျကးလညးေနရာ ဖနးတထာပါသညး၈ တငးၾကာသသညး ေအာကးအဆငးတစးဆငးတျငး ဆဖတးခကးက ေကနပးမႈမရြပါက အထကးအဆငးသ႔တကးေရာကး

တငးၾကာေဖရြငးႏငးမညးဖစးပါသညး၈

မဝါဒဆငးရာ ႏြငး ဥပေဒဆငးရာ မေဘာငး

ဖျ႕စညးပအေခခဥပေဒႏြငး ဿဿ ခႏြစး လယးယာေမဥပေဒ ႏြစးခလတျငး ေမယာမာအာလက ႏငးငေတားက

ပငးဆငးသညးဟ ပဆထာပါသညး၈ သ႔ေသား အကယး၊ ႏငးငေတားအေနဖငး ပငးဆငးမႈက ပနးလညးရယသညးအခါတျငး ေမယာေပ၍တျငး ထေထာငးထာေသာ ပငးဆငးမႈမာအတျကး “သငးေလားေသာ ေလားေၾက” ေပအပးရမညးဟ ဿဿ

လယးယာေမဥပေဒတျငး ပဌာနးထာပါသညး၈ LUC မရြေသာ ေမယာမာအတျကး ေလားေၾကေပရမညးဟ ယငးဥပေဒတျငး ပဌာနးမထာေသားလညး ပနးလညးေနရာခထာေရ သ႔မဟတး

ဌာေနတငးရငးသာမာအေပ၍သကးေရာကးမႈမာ ပါဝငးသညး စမကနးမာသညး သကးဆငးရာ ဝနးႀကဌာနမာက ထတးပနးထာေသာ လပးထလပးနညးမာ၇ ယငးတ႔မရြခလငး အာရြဖျ႕ၿဖေရဘဏး၇ ကမာၻ႕ဘဏး ႏြငး

ႏငးငတကာဘ႑ာေရေကားပေရရြငး (IFC) တ႔၌ စႏႈနးမာအတငး ညညျတးေအာငးလပးေဆာငးရမညးဟ ဿ၂ ခႏြစး ပတးဝနးကငးထခကးမႈဆနးစစးခငးဆငးရာ လပးထလပးနညးမာတျငး ပဌာနးထာပါသညး၈ ယငးပဌာနးခကးသညး

မနးမာႏငးင၌ဥပေဒမာ ႏြငး ADB ၌ ကာကျယးေစာငးေရြာကးခငး မဝါဒဆငးရာ ေဖားပခကး (ဿ၆ ) တ႕က ေပါငးကဆကးသျယးေပထာပါသညး၈

ခစာချငး





Page10

ခစာချငးဇယာတျငး ဆရႈမႈအမအစာမာ ႏြငး သကးဆငးရာ ရပငးချငး ခစာပငးချငးမာ၌ သေဘာသဘာဝ၇

အတငးအတာတ႔က ေဖားပထာပါသညး၈ REGDP ၌ အစတးအပငးဖစးေသာ သနးေခါငးစာရငး ႏြငး DMS တ႔သညး အမြနးတကယးဆရႈမႈမာက တငးတာမညးဖစးၿပ ေနာကးဆမျမးမ သတးမြတးထာေသာ ခစာချငးမာသညး

ယငးတ႔အေပ၍တျငး အေခတညးမညးဖစးပါသညး၈ ေစကျကးေပါကးေစ စစးတမးေကာကးယမႈ ရလဒးမာႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ မႈမာမြတဆငး ဆရႈမႈမာက အမြနးတကယး ပနးလညးအစာထရနးလအပးေသာ ႏႈနးထာမာက

သတးမြတးမညးဖစးပါသညး၈ ေလားေၾကက ေငျသာဖငး ေပအပးမညးဖစးၿပ ခငးပျနးႏြငး ဇနႏြစးဥစလတ႕က လကးခရယရမညးဖစးသညး၈ ဖစးႏငးပါက ေလားေၾကေငျေပအပးခငးက ဘဏးမြတဆငး လႊေပာငးေပအပးခငးဖငး

ေငျသာဖငး လပးကငးေဆာငးရျကးရမႈမာက အနညးဆဖစးေအာငးလပးေဆာငးပါမညး၈ အကယး၊ ဘဏး၌ လအပးခကးမာႏြငး ကကးညပါက ဘဏးစာရငးမရြသညး ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာအေနဖငး ခငးပျနး၇ ဇန

ႏြစးဥစလ၌ အမညးဖငး ဘဏးစာရငးဖျငးလြစးႏငးရနး စမကနးက ကညမညးဖစးပါသညး၈ TLစၾကၤ တစးေလာကးရြ ထခကးလျယးေသာ အမးေထာငးစမာ၇ မလအပငးမာက ဆကးလကးစကးပႏငးခငးမရြေတာ႔ေသာ

ရာဘာစကးပသမာတ႔သညး အထအေထာကးအပက ရရြၾကမညးဖစးသညး၈ အမးေထာငးစမာ၌ ဝငးေငျက မရငးအေခအေနသ႔ ပနးလညးေရာကးရြေအာငး စမရာတျငး ေပအပးေသာ ေလားေၾကေငျမာႏြငး အေထာကးအပမာသညး

လေလာကးမႈရြသညးဟ သတးမြတးပါသညး၈ ေပအပးေသာအေထာကးအပမာတျငး စၾကၤတေလာကးတျငး သတးမြတးထာေသာ အမငးကနး႔သတးခကးေၾကာငးစကးပမညးသႏြအမအစာေရျ ခယးရာတျငး

အတာအဆႀကရေသာသမာအတျကး အမးေထာငးစ တစးစခငးစ၌ လအပးခကးမာႏြငးကကးညေအာငး စကးပေရ၇ ေမျ မေရႏြငး ဆညးေမာငးဝနးႀကဌာနကဖနးတေပထာေသာ အေထာကးအပ႔မာ ပါဝငးပါမညး၈

နစးနာေၾကခစာချငးရြသစာရငးေကာကးယမႈမာတျငးသေသာ ေနာကးဆစာရငးပတးရကး (cut-off date) မြာ သနးေခါငးစာရငးႏြငး DMS ေကာကးယရာတျငး လပးေဆာငးခေသာ ေနာကးဆရကးဖစးပါသညး၈

ေနာကးဆစာရငးပတးရကးတျငး သကးေရာကးမႈရြေသာဧရယာအတျငးစာရငးေကာကးယခေသာ ထခကးခရသညး အမးေထာငးစမာအာလသညး ၁ငးတ႔၌ ထခကးသျာေသာ ပငးဆငးမႈမာအတျကးေလားေၾကႏြငး သတးမြတးထာေသာ

အေထာကးအပမာက ခစာချငး ရရြမညးဖစးပါသညး၈

ပနးလညးေနရာခထာေရဘတးဂကးႏြငး ဘ႑ာေရအစအစဥး

အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) အတျကး REGDP အေကာငးအထညးေဖားေရဘတးဂကးစစေပါငးမြာ အေမရကနးေဒ၍လာ ၃ဿ၅၀ ဖစးပါသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အတျကး ဘတးဂကးမြာ အေမရကနးေဒ၍လာ

၀၄၅၃၀ ဖစးပါသညး၈ အလ-သတာ (ဒလ) TL အတျကးမြာ အေမရကနးေဒ၍လာ ၀၁ဿ၄ ဖစးပါသညး၈ ေလားေၾကႏႈနးထာမာႏြငး အေထာကးအပမာ၌ ပမာဏက ပနးလညးသသပးမညးဖစးၿပ သနးေခါငးစာရငး၇ DMS ႏြငး

REGDP အေကာငးအထညးေဖားစဥးရြမညး ေစကျကးေပါကးေစမာအေပ၍ အေခခကာ ပနးလညး ခနးညြသျာမညးဖစးသညး၈ MOEE သညး ပညးေထာငးစမနးမာႏငးငေတားအစရ ႏြငး ADB တ႔အၾကာ သေဘာတထာေသာ

ဘ႑ာေရအစအစဥးအေပ၍ အေခခကာ ပနးလညးေနရာခထာေရအတျကး ရနးပေငျမာက ေပအပးသျာမညးဖစးသညး၈ ေဒသဆငးရာ အေထျေထျအပးခပးေရဥစဌာန (GAD) သညး ေလားေၾကအတျကး ခနး႔မြနးကနးကစရတးက တျကးခကးကာ

MOEE ထသ႔ တငးပမညးဖစးၿပ MOEE သညး သကးဆငးရာ ေငျပမာဏက GAD ၌ ေငျစာရငးအတျငးသ႔ ေပသျငးမညးဖစးသညး၈

အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးေရအခနးဇယာ





Page11

REGDP က ကလၾကာကာလအတျငး အေကာငးအထညးေဖားမညးဖစးပါသညး၈ အေသစတးအငးဂငးနယာဒဇငး ပစလငး

ထခကးေသာ အမးေထာငးစမာကသတးမြတးႏငးမညးဖစးကာ စစးတမးေကာကးယခငးႏြငး DMS က စတငးလပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ သနးေခါငးစာရငးႏြငး DMS ရလဒးမာက အေခခကာ ထခကးခရေသာ

အမးေထာငးစတစးခခငးအတျကး ေလားေၾကႏႈနးထာမာက တျကးခကးေပအပးပါမညး၈ GRM က ဖျ႕စညးၿပေနာကး PMU စတငးလညးပတးႏငးသညးႏြငး တၿပငးနကး PMU သညး GRM က စတငးလပးေဆာငးပါမညး၈

အငးစတကရြငးဆငးရာ မေဘာငး

MOEE သညး DPTSC စမကနးစမခနး႔ချမႈယနစး(PMU) မြ တဆငး REGDP အေကာငးအထညးေဖားမႈက

ႀကၾကပးမညးဖစးသညး၈ ယငးသညး ပနးလညးေနရာခထာေရလပးေဆာငးမႈမာတျငး GAD ႏြငး ေန႔စဥး ညြႏႈငးခတးဆကးလပးေဆာငးမႈမာ ေခာေမျ႕ေစရနး ႏြငး ထခကးနစးနာသ အမးေထာငးစမာသ႔ သေဘာတညထာသညး

ေလားေၾကမာ အလငးအမနးေပႏငးေစရနး လပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ စကးယာဥးမာႏြငး ေဆာကးလပးေရပစၥညးမာ သယးယခငးေၾကာငး ပကးစသျာေသာ ပငးဆငးမႈမာက ေပေလားေစရနး၇ ေမယာမာက မရငးအေနအထာသ႔

ပနးလညးေရာကးရြေစေရ လပးေဆာငးရနးတ႔ အပါအဝငး စႀကၤပငးပရြ ေမယာမာက ယာယအသပရာတျငး ေမယာအသပေနသႏြငး စာခပးခပးဆလပးကငးရနး အခကးအလကးမာက ကနးထရကးတာ၌ စာခပးတျငးပါဝငးေစရနး

PMU က အေသအခာလပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ ေပေခေငျမာသညး စမကနးက သတးမြတးထာေသာ ႏႈနးထာမာႏြငး ညညျတးၿပ ယငးတ႔က ေစာငးၾကညးခငး အစအစဥး၌ အစတးအပငးတစးခအဖစး ေစာငးၾကညးသျာမညးဖစးသညး၈

ယငးသညး ကနးထရကးတာအေနဖငး စာခပးပါ ကတကဝတးမာက ေလစာလကးနာမႈကလညး ႀကၾကပးေစာငးၾကညးသျာမညးဖစးသညး၈

ေစာငးၾကညးခငး

ေလားေၾကေပအပးသညးလပးေဆာငးခကးမာအာ ေစာငးၾကညးခငးက ေလားေၾကစတငးေပအပးသညးႏြငး

တစးၿပငးနကးစတငးသျာမညးဖစးသညး၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ ေလားေၾကရရြၿပေနာကး ၂ ရကးအၾကာႏြငး လပးငနးချငးေနရာႏြငး ဆကးစပးၿပ မညးသညး အငငးပျာမႈ၇ အတာအဆ မရြဟ ေသခာမြသာ

လပးငနးလပးေဆာငးမညးေနရာ ရြငးလငးခငးက စတငးလပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ REGDP အေကာငးအထညးေဖားမႈ၌ တတကးမႈလစဥးအစရငးခစာက GAD က တငးပမညးဖစးသညး၈ DPTSC သညး လစဥးအစဥးအစရငးခစာမာက ADB သ႔

တငးပရနး သလပတးအစရငးခစာမာအဖစး စစညးမညးဖစးသညး၈ ေစာငးၾကညးသညး ကာလအပငးအခာတငးအတျကး GAD သညးေဖရြငးရနးလအပးသညးကစၥရပးမာ၇ အထအေထာကးအပေပအပးထာသညး အပးစမာ၌ အဆငးအတနး၇

ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌ ဝငးေငျအဆငး စသညးတ႔က မြတးသာသျာမညးဖစးသညး၈





Page12

၈ စမကနးအေၾကာငးေဖားပခကး

.၈ စမကနးေနာကးခအေၾကာငးအရာ

၈ ဤပနးလညးေနရာခထာေရႏြငး တငးရငးသာလမအပးစမာဖျ႕ၿဖေရအစအစဥး (REGDP) သညး မနးမာလြပးစစးဓါတးအာကျနးရကးဖျ႕ၿဖတတကးေရစမကနး၌ လြပးစစးဓါတးအာပ႔လႊတးေရအစတးအပငးအတျကး

ပစထာခငးဖစးပါသညး၈ ၁ငးတျငး ပါဝငးသညးအစတးအပငးမာမြာ ဿ၀ ကလဗ႔ ဓါတးအာပ႔လႊတးေရလငး (TL) ၀ လငးနြငး ယငးတ႔အတျကး ဓါတးအာချရအသစးမာဖစးပါသညး၈ TL မာ၇ ၁ငးတ႔၌ ဓါတးအာချရမာႏြငး TL မာ၌

သကးဆငးရာ အလာအရြညးမာမြာ ေအာကးပါအတငးဖစးပါသညး၈

() အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ၅.ဿ ကလမတာရြညးလာၿပ တစးတငးတညးပါသညး ဓါတးတငးေပါငး ဿ၅ တငး အသပမညး၈ ၁ငးႏြငး တျဖကးမညး ဓါတးအာချရ ဿ ရပါဝငးသညး၈ အလဓါတးအာချရသညး

လကးရြဓါတးအာချရဖစးၿပ သတာဓါတးအာချရမြာ အစရပငးေမေပ၍တျငး အသစးတညးေဆာကးရမညးဖစးသညး၈

(ဿ) ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL - ဿ၅၆ ကလမတာရြညးလာၿပ ေခေထာကးေလေခာငးပါဝငးေသာ lattice-type တာဝါတငး ၄ဿဿ တငးက အသပမညး၈ ၁ငးႏြငးတျဖကးမညး ဓါတးအာချရ ၀ ရပါဝငးမညး၈ တစးခမြာ

လကးရြတညးရြေနသညး ဓါတးအာချရ (ေမားလၿမငး) ဖစးၿပ အခာႏြစးခ (ေရႏြငး ထာဝယး) မြာ အစရပငးေမေပ၍တျငး တညးေဆာကးရနး စစဥးထာသညး၈

(၀)အလ-သတာ TL (ဒလ)- ၅ ကလမတာရြညးလာေသာ TL ဖစးၿပ မစးေပ၍တျငး .၂ ကလမတာ တညးရြသညး၈

ေမေပ၍တျငးဖတးသနးသျာသညး ၃.၂ ကလမတာတျငး ေခေထာကးေလေခာငးပါေသာ lattice-type တာဝါတငး ၁၄ တငး ပါရြမညး၈ ၁ငးက လကးရြ အလဓါတးအာချရႏြငး ဆကးသျယးမညးဖစးကာ အစရပငးေမေပ၍တျငး

သတာဓါတးအာချရကလညး တညးေဆာကးရနးလအပးသညး၈

ဿ၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) သညးရနးကနးတငးေဒသႀကအတျငးရြ ၿမ႕နယးေလခက

ဖတးသနးသျာမညးဖစးကာ အလ-သတာ TL (ဒလ) သညး ၿမ႕နယး ၀ ခက ဖတးသနးသျာမညးဖစးသညး (ဇယာ ႏြငး ေမပ ၇ ဿ )၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL သညး ပညးနယးႏြငးတငးေဒသႀက ဿ ခ (မျနးႏြငး တနသၤာရ) ရြ

ၿမ႕နယး ၄ ၿမ႕နယးက ဖတးသနးသျာမညး (ေမပ ၀)၈ MOEE သညး DPTSC မြတဆငး

ဓါတးအာပ႔လႊတးခငးအစတးအပငးက အေကာငးအထညးေဖားမညးဖစးသညး၈

.ဿ၈ လြပးစစးဓါတးအာပ႔လႊတးေရလငးအစတးအပငးႏြငး

ေမယာရယသမးဆညးသညး အတငးအတာပမာဏ

၀၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) သညး ေမဧရယာ ၀၄.၄ဿ ဟကးတာက ထခကးမႈရြပါမညး (အကယး ၁၃ မတာ x ၅.ဿ ကလမတာ အလာ) (ဇယာ ဿ)၈ သ႔ေသား ၀၄.၄ ဟကးတာတျငး ယာယထခကးမႈသာဖစးပါမညး၈

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL သညး ဧရယာ ၀ဿ၆ ဟကးတာက ထခကးမႈရြပါမညး ( အကယး ၁၃ မတာ x ဿ၅၆ ကလမတာ အလာ)၈ ၀ဿ၄.၅၁ ဟကးတာတျငး ယာယထခကးမႈသာရြပါမညး၈ အလ-သတာ TL (ဒလ) သညး

ေမဧရယာ ၄၃.၀၃ ဟကးတာက ထခကးမႈရြပါမညး (အကယး ၁၃ ကလမတာ x ၃.၃ ကလမတာ အလာ)၈ ၄၃.ဿ၅ ဟကးတာတျငး ယာယထခကးမႈသာဖစးပါမညး၈ အၿပအပငးထခကးမႈမာက အလ-သတာ TL

(ကမးနာလမး) တျငး .ဿ၂ ဟကးတာ၇ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တျငး .၂ ဟကးတာ ႏြငး အလ-သတာ TL





Page13

(ဒလ) တျငး .၄၂ ဟကးတာ သာရြေစရနး လပးေဆာငးထာပါသညး၈ အၿပအပငးထခကးမႈမာမြာ ေမားလၿမငး-ေရ-

ထာဝယး TL ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) တ႔တျငး တာဝါတငးအေခအတျကးလအပးေသာေနရာမာႏြငး အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး တစးေခာငးတငးမာ၌ အေခခအတးမစးမာအတျကး

လအပးေသာေနရာမာေၾကာငးဖစးပါသညး၈ ထ႔အပငး အမငးကနး႔သတးခကးရြသဖငးဓါတးအာပ႔လႊတးသညးလငးမာတစးေလာကးတျငး အၿပအပငးကနး႔သတးခကးမာလညး

သကးေရာကးမႈရြမညးဖစးပါသညး၈

ဇယာ -အဆပထာေသာ TL ဖတးသနးသျာမညး ပညးနယးမာ၇ တငးေဒသႀကမာ၇ ၿမ႕နယးမာႏြငး ေကရျာမာ

TL ၇ တငးေဒသႀက /ပညးနယး ႏြငး ၿမ႕နယး ေကရျာမာ ေကရျာစစ

ေပါငး

က၈ အလ - သတာ TL (ကမးနာလမး )

ရနးကနးတငးေဒသႀက

အလ၇ လမးမေတား၇ ေကာကးတတာ၇ ဗလးတစးေထာငး

ရနးကနးတငးေဒသႀကမြ ၿမ႕နယးမာက ေကရျာမာအဖစး ထပးမစတးပငးထာခငးမရြပါ

ခ၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL

မျနးပညးနယး

ေမားလၿမငး မငး၇ သငးပနးကနး၇ ဘရာကနး ၀

မဒ သာယာကနး၇ မဒ၇ ကမာဝကး၇ ေတားက၇ ကေလာေသာ၇ ႏြပေဒါ

၃

သဖဇရပး ဝါခရ၇ ပင၇ ဝကေလာငး၇ ထငးရြ၇ အနငး ၂

ေရ ႏြစးကရငး၇ လမငး၇ ေတာငးပ၇ ပလငးႀက၇ အေဘား၇ ေရ၇ ကေလာ၇ ကမငး၈

၅

တနသၤာရ တငးေဒသႀက

ေရဖ ေကာကးကတငး၇ ေလာ႔သငး၇ရာဖ၇ မေခာငးေလြာငး၇ ေကာကးရြတး၇နနးၾကညး၇ ေရပ၇ ဟႏၷ

၅

ကလနးေအာငး ကလနးေအာငး

ထာဝယး သကးေကားကငး

ဂ၈အလ-သတာ TL (ဒလ)


အလ၇ ဒလ၇ ဗလးတေထာငး ရနးကနးတငးေဒသႀကမြ ၿမ႕နယးမာက ေကရျာမာအဖစး

ထပးမစတးပငးထာခငးမရြပါ

အကအကာ DPTSC





Page14

ေမပ ၈ အလ - သတာ TL (ကမးနာလမး )

ေမပ ဿ ၈ အလ - သတာ TL (ဒလ)





Page15

ေမပ ၀၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL





Page16

ဇယာ ဿ - ဓါတးအာပ႔လႊတးသညးလငးမာႏြငးဓါတးအာချရမာေၾကာငး ထခကးမညးဧရယာ အကဥးခပးေဖားပခကး

ဓါတးအာပ႔လႊတးသညးလငးႏြငး အစတးအပငး

ယာယထခကး အၿပတငးထခကး စစေပါငး

အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး )

တငး ဿ၅ တငးႏြငး ဓါတးအာလငးနယးနမတး ၀၄.၄ ဟကးတာ .ဿ၂ ဟကးတာ ၀၄.၄ဿ ဟကးတာ

ဓါတးအာချရ

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL

တာဝါတငး ၄ဿဿ တငးႏြငး ဓါတးအာလငးနယးနမတး

၀ဿ၄.၅၁ ဟကးတာ .၂ ဟကးတာ ၀ဿ၆ ဟကးတာ

ဓါတးအာချရ

အလ-သတာ TL ( ဒလ)

တာဝါတငး ၁၃ တငး1ႏြငး ဓါတးအာလငးနယးနမတး

၄၃.ဿ၅ .၄၂ ၄၃.၀၃

ဓါတးအာချရ TL တျငး တာဝါတငး ၂ တငးရြၿပ ၂ ခမြာ မစးအတျငးတျငးဖစးမညး၈

၁၈ တာဝါတငးတစးတငးခငးစသညး ၁ငး၌ ေခေထာကးေလေခာငးအတျကး ၃ စတရနးမတာ ႏြငး

တစးေခာငးတငး တစးတငးခငးစသညး ၁ငး၌ အေခအတျကး ၆ စတရနးမတာ လအပးလမးမညး၈ စၾကၤတျငး ယာယထခကးမႈသညး တညးေဆာကးေရအဆငးအတျငးတျငး ဖစးလမးမညး၈ ၁ငးအဆငးအတျငး

အဓကလပးေဆာငးမႈမာမြာ တာဝါတငးႏြငးဓါတးတငး ေထာငးခငး၇ ဓါတးႀကသျယးတနးခငး၇ လကးရြ ဓါတးအာချရမာတျငး switch-bay တပးဆငးခငး၇ ေရႏြငး ထာဝယး ဓါတးအာချရမာတညးေဆာကးခငး

တ႔ဖစးသညး၈ TL အပငးတစးခခငးစအတျကး တညးေဆာကးေရအဆငးကာလမြာ ၁၂ ရကးခနး႔ဖစးသညး၈

၂၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ၌ စႀကဧရယာတျငး ယာယဆငးမာ (၃၆.ဿ%) ႏြငး ၿမ႕ပလမး (၀.၄%) တ႔ပါဝငးသညး (ဇယာ ၀)၈ TL သညး ၿမ႕ပလမး ဿ ခ (ကမးနာလမးေဟာငးႏြငး အသစး) အၾကာတျငး တညးရြသညး၈

လမးး ဿ ခအၾကာရြ ဧရယာသညး အခ႕ေနရာမာတျငး မတာအနညးငယးမ ြသာရြၿပ အခာေနရာမာတျငး မတာေအာကးသာ ရြသဖငးစႀကသညး လမး၌တစးစတးတစးပငးက လႊမးၿခလကးရြသညး၈ ဿ၄ ခႏြစး

စကးတငးဘာလ ရကးေန႔တျငး စစးတမးေကာကးယခစဥးက အလ ဓါတးအာချရႏြငး ပနးဆတနးလမးအၾကာ ၂ ကလမတာအတျငးတျငး ယာယဆငး ဿ၄ ရြသညး၈





Page17

ဇယာ ၀ ၈ Google Earth ဓါတးပမာႏြငး ေမပငးစစးတမးေကာကးယမႈ ဿ၄ မြတးတမးအရ

ေမပငးေပ၍ရြအပငးမာအလကး ဓါတးအာပ႔လႊတးသညးလငးစႀက၌ ခနး႔မြနး ဧရယာ (ဟကးတာ)က ေဖားပခကး

ေမပငးေပ၍ရြ အပငးမာ


% ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL

% အလ-သတာ (ဒလ) %

စပါ ၁၂.၀ ၀.၂ ၄၃.၀၃

ရာဘာပငးမာ ၄၆ . ၂၁.

မသစးေတာ ဿ၁.၄ ၂.၁

ၿမ႕ပလမးရြ

ယာယဆငးမာ၌ ဧရယာ

ဿ၃. ၃၆.ဿ

ၿမ႕ပလမး .၃ ၀.၄

စစေပါငး ၀၄.၄ . ၀ဿ၆. ၄၃.၀၃

၃၈ ပနးဆတနးလမးႏြငး သတာဓါတးအာချရအတျကး အဆပထာေသာေနရာအၾကာ ဿ.ဿ ကလမတာရြ ေနရာတျငး ယာယဆငး ဿ ရြပါသညး၈ ၁ငးယာယဆငးမာသညး ေခါကးသမးႏငးသညး ပလတးစတစးတမာ၇ ကမးေခသထမာဖငး

ဖျငးလြစးထာခငးဖစးသညး၈ အခ႕ဆငးမာတျငး သစးသႏြငး ပနးမာက ေရာငးခေနေသားလညး အမာစမြာ အစာအေသာကးဆငးမာဖစးသညး၈ ၁ငးဆငးမာသညး ေနရာက ပငးဆငးေသာ ရနးကနးၿမ႕ေတားစညးပငးသာယာေရေကားမတ

(YCDC) သ႔ ေနရာအတျကး အဖအခေပခငးမရြေပ၈ ၁ငးစပျာေရလပးငနးမာမြလျလငး စႀကတစးေလာကးတျငး အမာပညးသသအမးသာ ၀ ခႏြငး ပနးဆတနး ကနးေကားတတာသာရြသညး၈

၄၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL စႀကတျငး အမာဆအစတးအပငးမြာ ရာဘာပငးမာဖစးၿပ စစေပါငး ဧရယာ၌

၂၁.% ရြသညး၈ စႀကအတျငးတျငး ရာဘာပငးမာက ပနးလညးစကးပႏငးမညးမဟတးပါ၈ အဘယးေၾကာငးဆေသား စမကနးလညးပတးခနးတျငး ဓါတးအာလငးမာအကရာ အမငးသညး ၄.၃ မတာဖစးမညး၈ သကးတမးရငးရာဘာပငးတစးပငး၌

ပမးမြအမငးမြာ ၀ မတာဖစးသညး၈ သ႔ေသား ၁ငးကနး႔သတးခကးရြေသားလညး ေမယာအသပသမာအေနဖငး အမငး ၄.၃ မတာေအာကးရြမညး အခာ သႏြမာက စကးပမႈ ပႏငးမညးဖစးပါသညး၈ ဓါတးအာလငးမာက အပငးမာက ထေနပါက

ဓါတးအာစဆငးမႈက အေႏြာငးအယြကးဖစးေစႏငးပါသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL စႀကတျငး ၀.၂ % မြာ စပါခငးမာဖစးပါသညး၈ အလ-သတာ TL (ဒလ) စႀကတျငး အာလနပါမြာ စပါခငးမာဖစးသညး၈ မစးတစးေလာကးတျငး

လမေတာအနညးငယးေတျ႕ရသညး၈

၅၈ TL ၀ ခသညး စစေပါငး ဓါတးအာချရ ၂ ခက ဆကးသျယးထာသညး (ဇယာ ၁)၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) တ႔သညး တညေသာ ဓါတးအာချရ ဿ ခ သ႔ ဆကးသျယးထာသညး၈ တစးရ (အလ) မြာ

လကးရြဓါတးအာချရဖစးၿပ ေနာကးတစးခ (သတာ) မြာ ထပးမတညးေဆာကးရမညးဖစးသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တျငး ဓါတးအာချရ ၀ ရ ပါဝငးမညး၈ တစးခ (ေမားလၿမငး) မြာ လကးရြ ဓါတးအာချရဖစးၿပ အခာႏြစးခ (ေရႏြငး ထာဝယး) မြာ

ထပးမတညးေဆာကးရမညးဖစးသညး၈ လကးရြ ဓါတးအာချရ ဿ ရအတျကး တခ႕လပးငနးမာေဆာငးရျကးမညးဖစးေသားလညး ၁ငးတ႔က လကးရြဝငးအတျငးတျငးသာ ေနရာေပလပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈





Page18

ဇယာ ၁ - အဆပထာေသာ TL သခ၌ ဓါတးအာချရမာအတျကး ပနးလညးေနရာခထာမႈအတငးအတာ

TL ႏြငး ဓါတးအာချရ

အဆငးအတနး ဧရယာ (ဟကးတာ)

ေမအသပချငး မြတးခကး

၈အလ-သတာ (ကမးနာလမး )

အလ လကးရြ ၀.၃ အစရ (MOEE) ဓါတးအာချရက ၆၂၁ တျငး ပထမဆတညးေထာငးခၿပ ၆၆၂ တျငး

အဆငးမြငးတငးခသညး၈

သတာ အဆပထာ .၆ အစရ MOEE: (.၅),YCDC

(.၃)

ၿမ႕နယး၇ ဆးပးကမးအာ

ဏာပငး (.၂)

MOEE ဝနးထမးအမးယာမာက လကးရြဝငးအတျငးတျငးပငး

အစာထတညးေဆာကးမညး၈

ဿ၈ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး

ေမားလၿမငး လကးရြ .၂ အစရ (MOEE) ဤဓါတးအာချရက ဿ၀ ခႏြစးကစ၊ လညးပတးခသညး၈ အဆပထာေသာ ခလတးတလငး (switch yard)

တခ႕ခငးသညး လကးရြဝငးအတျငးတျငးပငးဖစးပါလမးမညး၈

ေမက လယးသမာ ဥထမြ ရယခၿပ ADB

စမကနးက ေမြားလငး ရယခခငးမဟတးပါ၈

ေရ အဆပထာ ဿ၂.၃ အစရ (MOEE) ပဂၐလကပငးအေဆာကးအအ ၁ ခ ပါဝငးေသာ မကးေတာ၇ MOEE ပငးေမ

ထာဝယး အဆပထာ ၅. အစရ (MOF) ပဂၐလက ရာဘာခငး၇ အခငးအခနး႔မဟတးသညး အမး ၂ လ ပါ .၁၅ ဟကးတာႏြငး ၿခေတာ၇

MOEE ပငးေမ

၆၈ အဆပထာေသာ ဓါတးအာချရ ၀ ရလက အစရပငးေမတျငး တညးေဆာကးမညးဖစးပါသညး၈ ေရႏြငး ထာဝယးတျငး တညးေဆာကးမညး ဓါတးအာချရမာအတျကးေမက MOEE က ပငးဆငးပါသညး၈ ၁ငးေနရာက

တငးေဒသႀကအစရက MOEE သ႔ ဿ၃ ခႏြစးတျငး လႊေပာငးေပအပးခပါသညး၈ ေရ ႏြငး ထာဝယးရြ ေမေနရာမာက ပဂၐလကပငးရြငးမာထမြ တငးေဒသႀကအစရက ရယခၿပ ယငးသ႔လပးေဆာငးမႈသညး ADB ၌

ဘ႑ာေရပပမႈက ေမ ြားမြနးလပးေဆာငးခခငးမဟတးပါ၈1ေရ ဓါတးအာချရေနရာတျငး ပဂၐလက လေနအမး ၁

1ေရဓါတးအာချရအတျကး ေမအာ ေလဆပးေဆာကးလပးရနး ရယခသညး၈





Page19

လရြၿပ ထာဝယးတျငး ၂ လရြပါသညး၈ ထာဝယးရြ အမးတစးလတျငး ေစဆငးလညးဖျငးလြစးထာပါသညး၈ ထာဝယး

ဓါတးအာချရေနရာတျငး .၁၅ ဟကးတာရြ ရာဘာစကးခငးတစးခလညး ရြပါသညး၈ သတာ ဓါတးအာချရေနရာတျငး .၆ ဟကးတာရြေမေနရာက အစရဌာနသခက ချေဝပငးဆငးပါသညး - MOEE (.၅ ဟကးတာ)၇ YCDC (.၃

ဟကးတာ) ႏြငးဆပးကမးအာဏာပငး (.၂ ဟကးတာ) အသသဖစးၾကပါသညး၈

.၀၈ ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာအေပ၍ ထခကးမႈက ေရြာငးရြာရနးႏြငး

အနညးဆေလြာ႔ခရနး အခာနညးလမးမာႏြငး အစအမမာ

၈ ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာအေပ၍ထခကးမႈက ေလြာ႔ခရနးအတျကး TL တေလာကးရြ ဧရယာအမာစတျငးရြေသာ

ေမအသပမႈ၇ ေမပငးအေနအထာ၇ ထခကးရနးအလာအလာရြေသာ ပငးဆငးမႈမာက ေလ႔လာဆနးစစးရာတျငး လကးရြေမပမာ၇ ၿဂဟးတဓါတးပမာ ႏြငး ေမပငးကျငးဆငးေလ႔လာခငးမာ အသပ

လပးေဆာငးသျာမညးဖစးပါသညး၈ အဆးပထာေသာ ဓါတးအာချရမာအာလသညး အစရပငးေမေပ၍တျငး တညးရြပါမညး၈ ထပးမတခ႕လပးေဆာငးမႈမာကလပးေဆာငးရာတျငးအခာေမအသပသမာက

ထပးမမထခကးေစဘ လကးရြ ဓါတးအာချရမာ၌ ယငးအတျငးတျငးသာ ေဆာငးရျကးမညးဖစးပါသညး၈

၈ ေမမကးႏြာသျငးပငးအေနအထာႏြငး ဓါတးအာလငးမာတစးေလာကးရြ အေဆာကးအအမာအရ

အကျာအေဝက လအပးသလေပာငးလမႈလပးသျာမညးဖစးသက႔သ႔ တာဝါတငးအေရအတျကးက အၿပသတး ဆဖတးရာတျငး ေအာကးပါလပးေဆာငးမႈမာမြတဆငး ေမယာသမးဆညးရယရနးလအပးခကးက ေလာ႔ခႏငးရနး

ထညးသျငးစဥးစာသျာမညးဖစးသညး၈

() လပးေဆာငးခကး၇ တညးေနရာတ႔ႏြငးသငးေလားမႈရြေစရနး တာဝါတငးအတးမစးမာအတျကး အတငးအတာက အမမေပာငးလအသပမညးဖစးသညး၈ သ႔ေသား အတးမစးလေလာကးစျာခငးခေစရနး ႏြငးမလအပးေသာ

ေမယာရယသမးဆညးရခငးက ေရြာငးရြာႏငးရနး တာဝါတငးအတျကး ဧရယာက တျကးခကးမညးဖစးသညး၈

(ဿ) စႀက၌ ပငးပတျငး ပစၥညးမာသယးယပ႔ေဆာငးရနး ႏြငး ယာယခဥးကပးရနးအတျကး လမးအသစးေဖာကးလပးရနးလအပးခကးက ေရြာငးရြာႏငးရနး လကးရြလမးကအသပမညးဖစးပါသညး၈

လမးမရြေသာေနရာမာတျငး ေဆာကးလပးေရပစၥညးမာက လအာဖငး သ႔မဟတး တရစၧာနးမာဖငး စႀကတစးေလာကး ဖစးႏငးသမြ သယးယမညးဖစးပါသညး၈ ခဥးကပးလမးမာလအပးလာသညးအခါတျငး ။တ႔က

REGDP ပါ ခစာချငး ဇယာႏြငးအည ေပေလားမညးဖစးပါသညး၈

(၀) ပဂၐလကေမက ရယရခငးမရြေစရနး အလပးသမာမာေနထငးရနးအမးမာက အမာပညးသပငးေမတျကး ေဆာကးလပးခငး သ႔မဟတး ကနးထရကးတာက စစဥးေပခငးမာ ပလပးမညးဖစးပါသညး၈ အသပမညး

အမာပညးသပငးေမသညး သစျေနသမရြသညး ေမလျတးဖစးပါသညး၈ ေနာကးဆသတးမြတးရကးမတငးမ ရြေနခေသာ ေမအသပသမညးသကမဆး REGDP ပါ ခစာချငး ဇယာႏြငးအည ေပေလားမညးဖစးပါသညး၈

(၁) တညးေဆာကးေရလပးငနးမာေဆာငးရျကးသညးအဆငးက လယးကျငးမာတျငး စကးပခငးမရြဘ ေမလပးဖစးေနသညး ေခာကးေသျ႕ရာသႏြငး ခနးကကးလပးေဆာငးမညးဖစးပါသညး၈

ယငးသ႔လပးေဆာငးခငးဖငးမရာသတျငး စကးပၿပ မနးမာႏငးငရြ





Page20

လယးယာစကးပေရလပးငနးအဓကဝငးေငျ ဖစးသညးအဓကရာသသႏြ (စပါ) က ထခကးခငးအာ

ေရြာငးရြာႏငးမညးဖစးသညး၈

ဿ၈ အငးဂငးနယာပငးဆငးရာ အေသစတးဒဇငးပစက ပငးဆငးေရဆျရာတျငး DPTSC ႏြငး ယငး၌

ကနးထ႐ကးတာမာသညး ဓါတးအာလငးသျယးတနးမႈလမးေၾကာငးက ပနးလညးစစးေဆမညးဖစးၿပ သကးဆငးရာ ဌာနမာ (ဥပမာ- YCDC ႏြငး ဆပးကမးအာဏာပငး) ႏြငး ပညးနယး/တငးေဒသႀက

အာဏာပငးမာတ႔ႏြငးထပးမတငးပငးေဆျ ေႏျ သျာမညးဖစးသညး၈ ပဂၐလက ပငးဆငးမႈမာအေပ၍ထခကးမႈမာက ထပးမေလ ြာ႔ခရနး လအပးေသာ ပပငးေပာငးလမႈမာက လပးေဆာငးသျာမညးဖစးသညး၈

.၁၈ REGDP ၌ ရညးရျယးခကး

၀၈ ဤ REGDP ၌ ၿခငေသာ ရညးရျယးခကးမြာ ဓါတးအာပ႔လႊတးေရအစတးအပငးအတျကး

ပနးလညးေနရာခထာေရႏြငး ေလားေၾကေပအပးေရ အစအစဥးက သတးမြတးပဌာနးရနးႏြငး ထခကးေသာပဂၐလး အေရအတျကး၇ ယငးတ႔၌ ထခကးသျာေသာ ဝငးေငျ၇ ကနးထတးလပးမႈႏြငး ပငးဆငးမႈမာ အတငးအတာက

တတးႏငးသမြ နညးပါေအာငးေဆာငးရျကးရနးဖစးပါသညး၈ ထခကးခရေသာသမာအေနဖငး ယငးတ႔ဆရႈသျာမႈမာအတျကး ပနးလညးအစာထႏငးေသာႏႈနးထာဖငး ေလားေၾကရရြရနး၇ ယငးတ႔၌

လေနမႈအဆငးအတနးက စမကနးမတငးမအေခအေနႏြငး ႏႈငးယြဥးလငး ပမတတကးေကာငးမျနးလာခငးမရြလငးေသားမြ နဂမလအေခအေနသ႔ ပနးလညးေရာကးရြေစရနး

ေဆာငးရျကးေပမညး အစအမမာ ရရြေစရနး REGDP က ေသခာေစမညးဖစးသညး၈ သ႔မြသာ ထခကးခရသမာသညး အနညးဆအေနဖငး စမကနးမရြခလငး ၁ငးတ႔အေနဖငး ရြေနခမညးအေခအေနတျငး

အဆငးေပေပရြေနေစမညးဖစးသညး၈

.၂၈ စမကနးဆငးရာေဖားပခကး ႏြငး REGDP တျငး

အခကးအလကးမာထပးမဖညးစျကးရနး အစအမအတျကး အေခခ

၁၈ စမကနးဆငးရာေဖားပခကးသညး ကနဥဒဇငးပစ ႏြငးTLႏြငး ဆကးစပးလပးေဆာငးခေသာ

ကျငးဆငးတငးတာမႈမာအေပ၍ အေခခထာပါသညး၈ ၿဂဟးတဓါတးပမာတျငး ေယဘယလမးေၾကာငးသတးမြတးမႈအေပ၍အေခခကာ စမကနးဧရာယ ႏြငး ထခကးခရေသာ ေကရျာမာက

သတးမြတးထာပါသညး၈ ထခကးခရဖျယးရြေသာ အမးေထာငးစမာ၌ လမႈစပျာအေခအေန စစးတမးေကာကးယမႈႏြငး ေဆျ ေႏျ တငးပငးအႀကဥာဏးရယပျမာက နမနာေရျ ခယးထာေသာ ေကရျာမာတျငး ပလပးခပါသညး၈

ထခကးသျာေသာေမဧရယာတျငး ေပါကးေရာကးေနသညးအပငးမာအာခနး႔မြနးခငးက ၿဂဟးတဓါတးပမာ၇ ေမပငးေလ႔လာခကးမာ၇ ဓါတးအာချရဝနးထမးမာ MOEE ခရငးရဝနးထမးမာတ႔ႏြငး

ေတျ႕ဆေမမနးခငးမာအေပ၍အေခခ ပလပးခပါသညး၈ ထခကးသျာေသာ ပငးဆငးမႈမာေၾကာငး ဆရႈသျာဖျယးရာရြသညးဝငးေငျ ႏြငး ေလားေၾကက ေစကျကးေပါကးေစအေခခကာ ခနး႔မြနးတျကးခကးရာတျငး

စစးတမးမာမြ အခကးအလကးမာ၇ တငးပငးေဆျ ေႏျ မႈမာမြ ရလဒးမာက အသပခပါသညး၈ အငးဂငးနယာပငးဆငးရာ အေသစတးဒဇငးပစေပ၍တျငး အေခပၿပ REGDP က ထပးမမျမးမသျာမညးဖစးပါသညး၈





Page21

ဿ၈ ေမယာရယသမးဆညးခငးႏြငး ပနးလညးေနရာခထာခငးအတငးအတာ

ဿ.၈ ထခကးသျာေသာ ေမယာႏြငး သႏြမာ

၂၈ ေမယာရယသမးဆညးရာႏြငး ပနးလညးေနရာခထာရာတ႔တျငး ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာလညး ပါဝငးပါလမးမညး၈ အလ-သတာ (ကမးနာလမး) အပငးတျငး ယာယေစဆငးမာတညးရြေနေသာ ဿ၃

ဟကးတာဧရယာပါဝငးသညး (ဇယာ ၂)၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အပးငးတျငး ၁၂.၀ ဟကးတာသညး စပါခငးမာဖစးၿပ ၄၆ ဟကးတာမြာ ရာဘာစကးခငးမာဖစးသညး၈ အလ-သတာ TL (ဒလ) အပငးတျငး စပါခငး

ဧရယာ ၄၃.၀၃ ဟကးတာ ထခကးမႈရြမညး၈ သ႔ေသား တာဝါတငးအေခမာတညးေဆာကးရနးအတျကး လအပးေသာ .၄၂ ဟကးတာသာလငး အၿပအပငးထခကးမႈဖစးသညး၈

ဇယာ ၂၈ ထခကးခရေသာေမယာမာ၌ ခနး႔မြနးဧရယာက ပဂၐလကပငးဆငးမႈအမအစာအလကးေဖားပခငး -

ဿ၄

ေမေပ၍ရြ အပငးမာ ယာယထခကး

(ဟကးတာ)

အၿပအပငးထခကး (ဟကးတာ)

စစေပါငး

(ဟကးတာ)


ၿမ႕ပလမးရြ ယာယေစဆငးမာရြသညး ဧရယာ ဿ၃. ဿ၃.


စပါ ၁၁.၆၂ .၀၂ ၁၂.၀

ရာဘာပငးမာ ၄၅.၀၅ .၃ဿ ၄၆.

စစေပါငး ဿ၀.၀၀ .၆၄ ဿ၁.၀

အလ-ဒလ-သတာTL (ဒလ)

စပါ (TL စႀက) ၄၃.၀ဿ .၄၂ ၄၃.၁

ဿ.ဿ၈ ထခကးသျာမညး ေမယာမာ ပငးဆငးမႈအေနအထာ ၃၈ ထခကးခရေသာေမအမာစတျငး ေမအသပလကးမြတး(LUC) ရြၾကပါသညး (ဇယာ ၃)၈ ၁ငးက

အေခခမဥးသတးမြတးသညး အခကးအလကးမာေကာကးယသညး စစးတမးရလဒးမြတဆငး ခနး႔မြနးတျကးခကး ထာခငးဖစးသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အပငးတျငး ဿ၁.၀ အနကး ၆၃၃.၆ တျငး LUC ရြသညး၈

အလ-သတာ TL (ဒလ) အပငးတျငး ၄၃.၀၂ ဟကးတာအနကး ၄.၁ဿ ဟကးတာတျငး LUC ရြၾကသညး၈ ကနးေနရာမာမြာ အလျတးရယထာခငးဖစးသညး၈





Page22

ဇယာ ၃ ၈ ဿ၄ ခႏြစး ေအာကးတဘာ လမႈ-စပျာ စစးတမးရလဒးမြ ခနး႔မြနးတျကးခကးထာေသာ ထခကးေသာ

ေမယာမာက ပငးဆငးမႈအလကးေဖားပခကး

ပငးဆငးမႈပစ အမအစာ ထခကးေသာေမ ဟကးတာ

ယာယ အၿပအပငး စစေပါငး

ေမားလၿမငး - ေရ - ထာဝယး TL

LUC ၆၃၃.၃ .၅၀ ၆၃၃.၆

အလျတးရယထာ ၂၄.ဿ၄ .၁ ၂၄.၁

စစေပါငး ဿ၀.၀၀ .၆၄ ဿ၁.၀

အလ-သတာ TL (ဒလ)

LUC ၃၅.၃၂၅ .၃ ၄.၁ဿ

အလျတးရယထာ ၄.၃၀ . ၁.၆၁

စစေပါငး ၄၃.ဿဿ .၄ ၄၃.၀၃





Page23

ဿ.၀၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ

၄၈ အမးေထာငးစ ၆စသညး အၿပအပငး ေရႊ႕ေပာငးရမညးဖစးပါသညး၈ ၁ငးတ႔သညး ေရ ႏြငး ထာဝယး

ဓါတးအာချရမာအတျကး အဆပထာေသာေနရာတျငးတညးရြေနၾကပါသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး အမြနးတကယးထခကးမညး အမးေထာငးစအေရအတျကးက ဆဖတးရာတျငး

လမးေၾကာငးတစးေလာကးရြဆငးအေရအတျကးက ေရတျကးခငးဖငး လပးေဆာငးခပါသညး၈ အကယး၊ ဆငးတစးဆငးလငး အမးေထာငးစတစးစဆပါက ၁ငး TL သညး အမးေထာငးစေပါငး ဿ၆ က ထခကးပါမညး၈ သ႔ေသား

၁ငး ယာယေစဆငးမာ၌ အေရအတျကးသညး တစးေန႔ႏြငး တစးေန႔ ၇ တစးခနးႏြငး တစးခနး မတညဘ

ေပာငးလလကးရြသဖငး အေရအတျကးအတအကကမ မသရြႏငးပါ၈

၅၈ ေမပငးေပ၍ရြလမးေၾကာငးအၿပသတးမြတးခငး၇ တာဝါတငးတညးေနရာမာက မြတးသာခငး ႏြငး TL စႀက

အတျငးရြ ပဂၐလကေမႏြငး ယငးတ႔၌ ပငးရြငးမာ၇ အသပသမာက သရြမြတးသာခငး မပစမခငး အခာ TL ဿ ခေၾကာငး ထခကးမႈရြမညး အမးေထာငးစအေရအတျကးက ဆဖတးႏငးမညးမဟတးပါ၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL

ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) တ႔အတျကး ထခကးေသာအမးေထာငးစအေရအတျကးခနး႔မြနးသရြႏငးရနး မနးမာႏငးင ကရငးပညးနယးရြ အခာစမကနးတစးခဖစးေသာ အႏၵ-ေကာ႔ကရတးလမးအဆငးမြငးတငးေရစမကနး2၌ REGDP

အေပ၍အေခခကာ ခနး႔မြနးတျကးခကးမႈပခသညး၈

၆၈ ၃၄ ကလမတာ ရြညးလာေသာလမးသညး ေကရျာ ၀ ရြ အမးေထာငးစေပါငး ၁ စက ထခကးခသညး (အကဥးခပး စာပဒး ႏြငးပငးမ အစရငးခစာ စာပဒး ၄ ႏြငး ၅)၈ တစးကလမတာလငး အမးေထာငးစ .၄ က

ထခကးမႈရြသညး၈ ဤလမးစမကနး ႏြငးTL ဿ ခသညး ဆငးတေသာ ေကလကးေဒသတျငး တညးရြသဖငး ထခကးခရေသာအမးေထာငးစအေရအတျကးသညးလညး မတမးမယမးဖစးမညးဟ ယဆႏငးသညး၈

ကရငးပညးနယးတျငး တစးစတရနးကလမတာလငး လ ၂ဿ ဥေနထငးသညး (တစးဟကးတာလငး .၂ ဥ)၈ တနသၤာရတငးေဒသႀကတျငး တစးစတရနးကလမတာလငး လ ၀ဿ ဥေအာကးသာရြသညး (တစးဟကးတာလငး .၀

ဥ) (ဇယာ ၄)၈ မျနးပညးနယးသညး လဥေရပမထထပးၿပ တစးစတရနးကလမတာလငး လဥေရ ၃၄ ဥ (တစးဟကးတာလငး .၄) ရြသညး၈ သ႔ေသား ေမားလၿမငးႏြငး အနတဝကး၇

ရနးကနးသ႔သျာရာလမးေၾကာငးတစးေလာကးတျငးသာ လဥေရထထပးသပးသညးမႈရြသညး၈ ဒလသညး ရနးကနးတငးေဒသႀကအတျငးမြ ၿမ႕နယးတစးခဖစးေသားလညး TL သညး

လယးကျငးမာအတျငးတျငးသာတညးရြသညး၈

ဿ၈ မျနးပညးနယးရြ တစးဟကးတာလငးေနထငးသညးလဥေရက အသပၿပတျကးခကးလငး ဿ၁.၀ ဟကးတာရြေသာ ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာရြေနေသာစႀကတျငး TL ေၾကာငးထခကးသအမးေထာငးစေပါငး ၀၅ဿ စ

ရြပါမညး (တစးဟကးတာလငး .၄ ဥ x ဿ၁ ဟကးတာ = ၆ ဥ / ပမးမြအမးေထာငးစဝငး ၂ ဥ)၈ အႏၵ-ေကာ႔ကရတးလမးအဆငးမြငးတငးေရစမကနးရြ တစးကလမတာလငး အမးေထာငးစ .၄ ဟသညးအေရအတျကးက

အသပတျကးခကးလငး မျနးပညးနယး၌ လဥေရထထပးမႈဖငးတျကးခကးသညးထကး ပမမငးမာေသာ အေရအတျကးဖစးသညး ထခကးခအမးေထာငးစ (၁၄) ရရြမညးဖစးပါသညး၈ အလ-သတာ TL (ဒလ) ရြ

ထခကးခအမးေထာငးစအေရအတျကးမြာ တစးကလမတာလငး .၄ ႏႈနးဖငးတျကးခကးလငး ဿ၅ စ ရြပါမညး (ဇယာ ၅)၈

2ေဆာကးလပးေရဝနးႀကဌာန၇ ဿ၂၈ REGDP၈ မနးမာ - မဟာမေခါငးေဒသချ အေရြ႕-အေနာကး စပျာေရစၾကၤ စမကနး၈ ADB ထသ႕ တငးပခသညး အစရငးခစာ၇ ဇျနးလ၈





Page24

ဇယာ ၄ - ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL ဖတးသနးသျာေသာ မနးမာႏငးငရြ ပညးနယးမာ/တငးေဒသႀကမာ၌

လဥေရသပးသညးမႈ

ပညးနယး/တငးေဒသႀက တစးစတရနးကလမတာရြ လဥေရ

တစးဟကးတာရြ လဥေရ

မျနး ၃၄ .၄

တနသၤာရ ၀ဿ .၀

ႏငးငအဆငး ပမးမြ ၄၃ .၄

အကအကာ - ပညးသ႔အငးအာဥစဌာန၈ ပညးေထာငးစအစရငးခစာ - ဿ၁ ခႏြစး မနးမာႏငးင လဥေရႏြငး အမးအေၾကာငးအရာသနးေခါငးစာရငး၈ သနးေခါငးစာရငးအစရငးခစာ အတျ (ဿ)

ဿ၈ အႏၵ-ေကာ႔ကရတးလမးအဆငးမြငးတငးေရစမကနးရြ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာအေရအတျကးက အသပကာ TL ေၾကာငးထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာက ခနး႔မြနးတျကးခကးရာတျငး အမငးဆဖစးႏငးေခ

အေရအတျကးမာက ရရြပါသညး၈ အေၾကာငးမြာ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တေလာကးရြ ေကလကးေဒသမာႏြငး စပါခငးမာသာ အမာစဖစးသညး အလ-သတာ TL (ဒလ) တေလာကးတ႔ႏြငး ယြဥးလငး

ေမားေတားကာလမးတစးဖကးတစးခကးရြေနရာမာတျငး အမာအာဖငး လဥေရပမထထပးေသာေၾကာငးဖစးသညး၈ စမကနးက ႀကတငးပငးဆငးခငး၇ ဘတးဂကးေရဆျခငးပရာတျငး ပမမငးမာေသာခနး႔မြနးအေရအတျကးက

အသပထာခငးသညး လပးရလပးစဥးဖစးကာ ပမစတးခရေသာတျကးခကးမႈဖစးေစသညး၈

ဇယာ ၅၈ အဆပထာေသာ TL စႀကရြ ထခကးခအမးေထာငးစအေရအတျကး - ဿ၄ ေအာကးတဘာ

အေၾကာငးအရာ အလ-သတာ TL

(ကမးနာလမး )

ေမားလၿမငး-ေရ-

ထာဝယးTL

အလ-သတာ (ဒလ)

အလာ (ကလမတာ) ၅.ဿ ဿ၅၆. ၃.၃

ပဂၐလကအသပအေဆာကးအအ

သ႔မဟတး စကးပေမအတျငးရြ ဓါတးအာလငးအရြညး

(ကလမတာဖငး)

၂.၄ ဿ၁၂. ၃.၃

တစးကလမတာရြ

အမးေထာငးစအေရအတျကး ခနး႔မြနး

၂.၆

.၄ဿ .၄

ထခကးခအမးေထာငးစအေရအတျကး ခနး႔မြနး

ဿ၆ ၁၄ ဿ၅

ဓါတးအာချရမာေၾကာငး ထခကးသညး အမးေထာငးစအေရအတျကး

၆





Page25

ဿ.၁၈ ထခကးမႈမာ၌ အတငးအတာ

ဿဿ၈ အမးေထာငးစ ၆စသညး ၁ငးတ႔၌ အမးမာဆရႈလမးမညး၈ အခာ ထခကးခအမးေထာငးစမာသညး

ယငးတ႔ပငးဆငးေသာ ေမယာ၌ % အထကး သ႔မဟတး ယငးတ႔ ဝငးေငျ၌ % အထကးဆရႈမညးမဟတးပါ၈ ထခကးခအမးေထာငးစမာမြ အေသဆစကးပေမအကယးအဝနးႏြငးတာဝါတငးတစးခအတျကး

ဆရႈေသာေမအဖစး ၃ စတရနးမတာတ႔က ထာရြတျကးခကးလငး အမာဆမြာ .% သာဖစးပါမညး (ဇယာ ၆)၈ ယငးဧရယာပမာဏေၾကာငး စကးပေရမြ ဆရႈႏငးမႈပမာဏသညး အနညးဆ အမးေထာငးစဝငးေငျ၌ %

ေအာကးသာဖစးပါမညး (ဇယာ )၈ ၁ငး ရာခငးႏႈနးမာက ဿ၄ စကးတငးဘာ-ေအာကးတဘာတျငး

ေကာကးယခေသာ အမးေထာငးစစစးတမးမာ၌ ရလဒးအေပ၍အေခခကာ တျကးခကးထာခငးဖစးပါသညး၈

ဿ၀၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး ယာယေစဆငးပငးရြငးမာသညး ဝငးေငျဆရႈမညးမဟတးပါ၈

ကမးနာလမးရြ ၁ငးတ႔၌ လကးရြေနရာႏြငးအတညဆဖစးသညး အခာေနရာတစးခသ႔ ၁ငးတ႔က ေရႊ႕ေပာငးေပမညးဖစးသညး၈ အကယး၊ လ ဿ ဥသညး ဝငးေငျဖနးတေပသညး ၁ငးတ႔ပငးဆငးမႈမာ၌

အနညးဆ % ဆရႈခလငး စမကနး၌ ထခကးမႈသညး သသာမာပာမႈရြသညးဟ သတးမြတးပါသညး၈3

ဇယာ ၆ - အၿပအပငးဆရႈသျာေသာ စကးပေမက အနညးဆေမပငးဆငးမႈ၌ ရာခငးႏႈနးအဖစးေဖားပခငး - ဿ၄ ေအာကးတဘာ

TL အနညးဆ ေမပငးဆငးမႈ (ဟကးတာ)

တာဝါတငးတစးခ၌ ေခေထာကးေလခအတျကး

လအပးေသာ ဧရယာ၌ ရာခငးႏႈနး

အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) သႏြစကးပေမမရြပါ ဆေလားမႈမရြပါ

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL ဿ.၄ .၃ %

အလ-သတာ TL (ဒလ) အခကးအလကးမရြပါ အခကးအလကးမရြပါ

ဇယာ - အနညးဆႏြစးစဥး မသာစဝငးေငျက အေခခကာ ၃ စတရနးမတာရြေမအတျကး

ဆရႈေသာဝငးေငျပမာဏႏြငး ရာခငးႏႈနးေဖားပခကး - ဿ၄ ခႏြစး ေအာကးတဘာ

သႏြ ၃ စတရနးမတာမြ တစးႏြစးဝငးေငျ တစးႏြစးလငး

အနညးဆႏြစးစဥးဝငးေငျ ဖစးသညး ၃ ၌ ရာခငးႏႈနး

စပါ ၆၀၀ ကပး .၂%

ရာဘာ ၆၅၄ ကပး .၃%

ႏြမး ၅၄၅ ကပး .၂%

3 ADB၇ ဿ၀၇ လပးငနးလညးပတးမႈ လကးစျ၈ ဘဏးမဝါဒမာ၇ OM အခနး F1BP၇ ေအာကးတဘာ၇ အပဒး ၆၈





Page26

ဿ.၂၈ ထခကးလျယးေသာ အပးစမာ

ဿ၁၈ ဆငးရႏျမးပါမႈသတးမြတးမဥးေအာကးတျငး ေအာကးရြေနေသာသမာ၇ ေမယာမမာ၇ အသကးအရျယးအမငးသမာ၇ အမသမမာႏြငး ကေလသငယးမာက ထခကးလျယးေသာသမာဟ ADB က

သတးမြတးပါသညး (SPS SR2)၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး အမသမဥေဆာငးေသာအမးေထာငးစမာသညး စစေပါငးအမးေထာငးစမာ၌ ဿ၀% ရြပါသညး၈ ၁ငးက လမႈ-

စပျာစစးတမးရလဒးက အသပခနး႔မြနးထာခငးဖစးပါသညး၈ ယခ TL ရြ အမးေထာငးစမာတျငး မသနးစျမးေသာသ ၁% ႏြငး တစးေန႔လငးဝငးေငျ ဿ ေဒ၍လာေအာကးသာရရြသ ဿ% လညးပါရြပါသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL

တျငး အမသမဥေဆာငးေသာအမးေထာငးစမာသညး စစေပါငးအမးေထာငးစမာ၌ ၆% ရြပါသညး၈ မသနးစျမးေသာသမြာ ဿ% ႏြငး တစးေန႔လငးဝငးေငျ ဿ ေဒ၍လာေအာကးသာရရြသမြာ ၅% ဖစးပါသညး၈ အလ-သတာ

TL (ဒလ) တျငး အမသမဥေဆာငးေသာအမးေထာငးစမာမြာဿ၅%၇ မသနးစျမးေသာသမြာ ၁% ႏြငး တစးေန႔လငးဝငးေငျ ဿ ေဒ၍လာေအာကးသာရရြသမြာ ဿ% ဖစးပါသညး၈

ဿ.၃ ၈ အခာထခကးခရေသာ ပငးဆငးမႈမာ

ဿ၂၈ စမကနးေၾကာငး အခငးအမာေဆာကးလပးထာေသာအေဆာကးအအ ၆ ခ ထခကးပါမညး၈ အေဆာကးအအ ၅

ခက ေပါပါေသာ အမးေဆာကးပစၥညးမာဖစးသညး (သစး၇ ဝါ၇ မကး) တ႔ဖငး ေဆာကးလပးထာပါသညး၈ အေဆာကးအအတစးခက အတးဖငးေဆာကးလပးထာပါသညး၈ ေရဓါတးအာချရအတျကး

အဆပထာေသာဧရယာတျငး အေဆာကးအအ ၁ လရြၿပ ထာဝယးဓါတးအာချရအတျကးအဆပထာေသာဧရယာတျငး အေဆာကးအအ ၂ လရြပါသညး၈





Page27

၀၈ လမႈစပျာအေခအေန

၀.၈ စစးတမးေကာကးယသညးနညးစနစး

ဿ၃၈ ထခကးခအမးေထာငးစမာက စစးတမးေကာကးယရာတျငး TL လမးေၾကာငး ၀ ခတေလာကးပလပးခပါသညး၈ ထခကးခအမးေထာငးစမာ၌ ခနး႔မြနးအေရအတျကးအေပ၍အေခခထာေသာ TL

တစးခခငး အတျကး စစးတမးေကာကးယမညးအမးေထာငးစအေရအတျကး (sample size) မြာ ေအာကးပါအတငးဖစးသညး - အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) (၂၄) ၇ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL (၆)၇ အလ-

သတာ TL (ဒလ) (ဿ၂) (ဇယာ )၈ စစေပါငး စစးတမးေကာကးယမညးအမးေထာငးစအေရအတျကး (sample

size) မြာ ၄၀ ဖစးပါသညး၈ ၁ငးအေရအတျကး (sample size)သညး ထခကးခအမးေထာငးစခနး႔မြနးအေရအတျကး၌ ဿ၁% ဖစးပါသညး၈4

ဇယာ - ထခကးခအမးေထာငးစမာခနး႔မြနးအေရအတျကး ႏြငးစစးတမးေကာကးယမညးအမးေထာငးစ အေရအတျကး ၈ ဿ၄ ခႏြစး ေအာကးတဘာ

TL ထခကးခအမးေထာငးစခနး႔

မြနးအေရအတျကး

စစးတမးေကာကးယမညး

အမးေထာငးစ အေရအတျကး

နမနာက စစေပါငး၌

ရာခငးႏႈနးအဖစးေဖားပခငး

အလ-သတာ (ကမးနာလမး) ဿ၆ ၂၄ ဿ%

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး ၁၄ ၆ ဿဿ%

အလ-သတာ (ဒလ) ဿ၅ ဿ၂ ၅၆%

စစေပါငး ၄၀၂ ၄၀ ဿ၁%

ဿ၄၈အလ-သတာ (ကမးနာလမး) အပငးရြ စစးတမးေကာကးယမညး အမးေထာငးစမာသညး ရနးကနးတငးေဒသႀကမြ ၿမ႕နယးႏြစးခ (အလ ႏြငး ဗလးတစးေထာငး) တျငး တညးရြကာ ဒလ

ဓါတးအာလငးအပငးတျငး စစးတမးေကာကးယမညးအမးေထာငးစမာသညး ဒလၿမ႕နယးတျငး တညးရြပါသညး (ဇယာ ဿ)၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အပငးအတျကး စစးတမးေကာကးယမညး အမးေထာငးစမာသညး ေကရျာ ၁

ရျာတျငး တညးရြပါသညး၈ ေရျ ခယးထာေသာအမးေထာငးစမာက ေလ႔ကငးေပထာေသာ စစးတမးေကာကးယသမာက ေမမနးရာတျငး အသပမညး စာမကးႏြာ ၂ မကးႏြာပါ ေမချနးလႊာက ေနာကးဆကးတျ

တျငး ေဖားပထာပါသညး၈

၀.ဿ၈ ဓါတးအာပ႔လႊတးသညးလငးမာဖတးသနးသျာသညး ၿမ႕နယးမာရြ လဥေရ

ပမာဏ ႏြငး လဥေရတတကးမႈအေခအေန

ဿ၅၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ဖတးသနးသျာသညး ၿမ႕နယး ၁ ခတျငး စစေပါငးလဥေရ ၄၀၁၆

ရြပါသညး (ဇယာ ၀)၈ လဥေရအမာဆရြသညး TL မြာ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး ဖစးၿပ ၁ငး၌ 4ADB မမဆႏၵအေလာကးမဟတးဘ ေရႊ႕ေပာငးေနရာခထာခငးဆငးရာ ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမာ - အစအစဥးေရဆျခငး ႏြငး အေကာငးအထညးေဖားခငးဆငးရာ အေလအထေကာငးမာ ရငးမစးစာအပး (ဿဿ) တျငး sample size ဆသညးမြာ စမကနးေၾကာငး ဖယးရြာခငးခရမညး ခနး႕မြနးလအေရအတျကး၌ အနညးဆ ဿ% ဟ ေဖားပထာသညး (အပဒး ၀ ႏြငး ၁၅)၈





Page28

လမးေၾကာငးတစးေလာကးရြ ၿမ႕နယးမာတျငး လဥေရ ဿ၆၂၆ ဥရြသညး၈ ဒလၿမ႕နယးတျငး လဥေရ ၄ဿ၅၂၄

ဥ ရြသညး၈

ဇယာ ဿ - ၿမ႕နယးမာ ႏြငး ေကရျာမာတျငး စစးတမးေကာကးယမညးအမးေထာငးစမာ ပ႕ႏြ႕တညးရြပ - ဿ၄

ေအာကးတဘာ

TL, ပညးနယး/တငးေဒသႀကနြငး ၿမ႕နယး ေကရျာ စစးတမးေကာကးယမညး အမးေထာငးစ

အေရအတျကး

ေပါငး

က၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး )


အလ ဆေလားမႈမရြပါ ဿ၄

ဗလးတစးေထာငး ဆေလားမႈမရြပါ ၀

စစးတမးေကာကးယမညးအမးေထာငးစ စစေပါငး ၂၄

ခ၈ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL


မဒ ေတားက ၃

ေရ အေဘား ဿ၃

သဖဇရပး ဝါခရ ဿ

တနသၤာရတငးေဒသႀက

ကလနးေအာငး ကလနးေအာငး ၀၄

စစးတမးေကာကးယမညးအမးေထာငးစ စစေပါငး ၆

ဂ၈ အလ-သတာ TL (ဒလ)


ဒလ ဆေလားမႈမရြပါ ဿ၂ ဿ၂

စစေပါငး ၄၀

ဿ၆၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ဖတးသနးသျာေသာ ၿမ႕နယးမာရြ လဥေရတႏႈနးမြာ ၆၅၀ ႏြငး ဿ၁ သနးေခါငးစာရငးအရ အႏြတး . ဖစးပါသညး၈ ၁ငးၿမ႕နယးမာသညး ရနးကနး၌

ေရြကေသာအပငးတျငးတညးရြပါသညး၈ ၁ငးကာလအတျငး တစးႏငးငလလဥေရတႏႈနးမြာ .ဿ ရာခငးႏႈနးဖစးပါသညး၈ သ႔ေသား ဒလတျငး ၀.၅% သ႔မဟတး တစးႏငးငလလဥေရတႏႈနး၌ ၀ ဆေကားရြသညး၈

ယငး ၿမ႕နယးသညး သသသာသာပငး ရနးကနးၿမ႕ဖျ႕ၿဖတတကးမႈအတျကး ခ႕ထျငးရာနယးေမ ဖစးသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အပငးရြ ၿမ႕နယးမာတျငး လဥေရတႏႈနး .၀% ရြၿပ

ပမးမြလဥေရတႏႈနးေအာကး ေလာ႔နညးေနသညး၈





Page29

၀.၀၈ ထခကးေသာ အမးေထာငးစမာ၌ လဥေရဆငးရာ အခကးအလကးမာ

၀၈ ေကလကးေဒသမာရြ TL ဖတးသနးသျာရာ ရျာမာသညး ရနးကနးတငးေဒသႀကအတျငး TL

ဖတးသနးသျာရာၿမ႕နယးမာထကး ပမးမြအမးေထာငးစဝငး အေရအတျကး ပမမာပာသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL ရြ ေကရျာမာ၌ ပမးမြအမးေထာငးစဝငးအေရအတျကးမြာ ၂.၀ ဥဖစးသညး (ဇယာ ၁)၈ အလ-

သတာ TL (ကမးနာလမး) ဖတးသနးသျာေသာ ရနးကနးတငးေဒသႀကမြ ၿမ႕နယးႏြစးခတျငးမ ၁.၀ ဥဖစးသညး၈ ဒလတျငး ပမးမြအမးေထာငးစဝငးအေရအတျကးမြာ ၁.၁ ဥဖစးသညး၈ ဿ၁ သနးေခါငးစာရငးအရ

တစးႏငးငလအတငးအတာဖငး ပမးမြအမးေထာငးစဝငးအေရအတျကးမြာ ၁.၁ ဥဖစးသညး၈၃

ဇယာ ၀ - ဓါတးအာပ႔လႊတးသညးလငးမာဖတးသနးသျာသညး ခရငးမာရြ လဥေရ ပမာဏ ႏြငး လဥေရတတကးမႈ ႏြငး လဥေရ သပးသညးမႈအေခအေန

TL, ပညးနယး/တငးေဒသႀကနြငး ၿမ႕နယး ၆၅၀ လဥေရ ဿ၁ လဥေရ ႏြစးစဥးတႏႈနး



အလ ၂၅၁၆ ၂၂၁၅ဿ .ဿ

လမးမေတား ၁၃၃၀ ၁၄၃ .၁

ေကာကးတတာ ၀၄၃၀၁ ဿ၆၅၂၀ (.၄)

ဗလးတစးေထာငး ၁၆၃၅ ၁၆၆၂ (.၃)

ေပါငး ၅၀၁ ၄၀၁၆ (.)



ေမားလၿမငး ဿ၂၆၆၆ ဿ၅၆၀၆၅၅ .၀

မဒ ၆၂ဿ၀ ၆၄၀၄ .

သဖဇရပး ဿဿ၂၁ ၄၂၀၃ .

ေရ ၃၀၃ ၂ဿ၁၅၂ (.ဿ)

ေပါငး ၄၀၀၀၁၀ ၅၀၁၃ .၀


ေရဖ ၅၄၁၂၂ ၄၃၅ .၂

ထာဝယး ၆၃ဿ ဿ၂၃၂ .ဿ

ေပါငး ဿ၄၃၄ ဿဿ၃၀၄၀ .၀



ဒလ ၂၁၃၄ ၄ဿ၅၂၄ ၀.၅

အကအကာ - ပညးသ႔အငးအာဥစဌာန၇ ပညးေထာငးစအစရငးခစာ၇ ဿ၁ ခႏြစး မနးမာႏငးင





Page30

TL, ပညးနယး/တငးေဒသႀကနြငး ၿမ႕နယး ၆၅၀ လဥေရ ဿ၁ လဥေရ ႏြစးစဥးတႏႈနး

လဥေရႏြငးအမးအေၾကာငးအရာ သနးေခါငးစာရငး၇ သနးေခါငးစာရငး အစရငးခစာ အတျ (ဿ)၇ အတျ ၀-စ (တနသၤာရ တငးေဒသႀက)၇ အတျ ၀-ဇ (မေကျ တငးေဒသႀက)၇ အတျ ၀-ည (မျနးပညးနယး)၇ အတျ ၀-ဌ

(ရနးကနးတငးေဒသႀက)၇ လဝငးမႈႀကၾကပးေရႏြငး ပညးသ႔အငးအာဥစဌာန ၆၅၄၇ ၆၅၀ သနးေခါငးစာရငး၇ မေကျ တငး (ေဖေဖားဝါရ)၇ မျနးပညးနယး (ၾသဂတး)၇ ရနးကနးတငး (ႏဝငးဘာ) ႏြငး တနသၤာရ (ဇလငး)၈

ဇယာ ၁ - ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌ လဥေရဆငးရာအခကးအလကးမာ ေရျ ခယးေဖားပခကး၈ ဿ၄ ေအာကးတဘာလ

အေၾကာငးအရာ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး )



ပမးမြအမးေထာငးစအရျယးအစာ ၁.၀ ၂.၀ ၁.၁

ကာ/မ ရာခငးႏႈနး

ကာ ၂% ၁၂% ၁၄%

မ ၂% ၂၂% ၂၀%

စစေပါငး % % %

အမသာ လငးရြေသာ အမသမဥေရ

ဿဿ ဿ

ကကျယးေသာဘာသာ (%)

ဗဒၶဘာသာ ၆၄% % %

ခရယာနး ၀%


မသနးစျမးသပါဝငးေသာ အမးေထာငးစအေရအတျကး

ဿ ဿ

အကအကာ - ဿ၄ စကးတငးဘာ-ေအာကးတဘာ စစးတမး

၀၈ ကာ/မ အခအစာတျငး ၿမ႕ပႏြငး ေကလကး ကျာခာပကလညးေတျ႕မငးႏငးသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တစးေလာကးရြ ေကရျာမာတျငး လဥေရ၌ အမာစမြာ အမသမမာဖစးၾကသညး၈ ေမားလၿမငး-

ေရ-ထာဝယး TL တစးေလာကးတျငး အမသာ လငး အမသမ ဿဿ ဥရြသညး၈ ယငးအခအစာသညး တစးႏငးငလရြ အခအစာဖစးသညး အမသာ လငး အမသမ ၄ ဥႏြငး လကးေလာညေထျဖစးသညး၈

သ႔ေသား TL ဖတးသနးသျာသညး ရနးကနးမြ ၿမ႕နယးႏြစးခတျငး ကာ/မ အခသညး ညမြေနသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ရြ ၿမ႕နယးမာတျငး အမသာႏြငး အမသမ အေရအတျကးတညသညး၈ ဒလ လမးေၾကာငးတျငးမ

အမသမမာက အမသာမာထကး အေရအတျကးပမာေသားလညး ( အမသာ လငး အမသမ ဿ) ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လမးေၾကာငးရြ ေကရျာမာေလာကး မမာေခ၈





Page31

၀ဿ၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL ႏြငး အလ-သတာ TL တ႔ဖတးသနးရာ ေကရျာမာရြ လမာတျငး ဗဒၶဘာသာဝငး % ဖစးပါသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ဖတးသနးသျာေသာ ၿမ႕နယး ဿ ခတျငးမ

ခရယာနးဘာသာဝငး ၀% ပါဝငးပါသညး၈ TL အာလတျငး မသနးစျမးသရြေသာ အမးေထာငးစမာပါဝငးပါသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ႏြငး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အသသတ႔တျငး ၁ငးက႔သ႔ေသာ

အမးေထာငးစ ဿ စစ ပါရြပါသညး၈ ဒလ လမးေၾကာငးတျငး မသနးစျမးသပါဝငးေသာ အမးေထာငးစတစးစ ပါရြပါသညး၈

၀.၁၈ အမးေထာငးစဝငးမာ၌ ပညာေရ

၀၀၈ TL မာတစးေလာကး ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစဝငးမာအနကး % (အသကး ၃ ႏြစးႏြငး အထကး)

သညး ေကာငးမေနဖၾကေၾကာငး ေတျ႕ရပါသညး (ဇယာ ၂) ၈ အမသာမာႏြငး အမသမမာအၾကာတျငး အမသမမာက ရာခငးႏႈနးခနး႔ အေခအေနသာလျနးေၾကာငးေတျ႕ရပါသညး၈ လဥေရ သပတစးပခနး႔သညး

အနညးဆ မလတနးပညာေရတစးႏြစးခနး႔ သငးၾကာဖကာ အမသာမာႏြငး အမသမမာအၾကာ ခာနာမႈအနညးငယးရြသညး၈ လဥေရ၌ ဿ% သာလငး အထကးတနးပညာေရရြကာ အမသာမာက

အမသမမာထကး ရာခငးႏႈနးအနညးငယးသာလျနးသညး (ဿဿ% ႏြငး ဿ% အသသ)၈ သ႔ေသား တက၎သလးဘျ႕ရမာတျငး အမသမမာက အမသာမာထကးပမာသညး ( ၆% ႏြငး ၂% အသသ)၈

လဥေရစစေပါငးအနကးမြ အသကး၃ ႏြစးႏြငးအထကး အပးစတျငး ၄% သာလငး တက၎သလးဘျ႕ရမာဖစးသညး၈

ဇယာ ၂ - TL လမးေၾကာငးတစးေလာကးေကရျာမာတျငး ကာ/မ အလကး (အသကး ၃ ႏြစးႏြငး အထကး)

ပညာတတးေမာကးမႈအေခအေန - ဿ၄ ခႏြစး ေအာကးတဘာ

ပညာတတးေမာကးမႈ ကာ (%) မ (%) စစေပါငး (%)

တတးေမာကးမႈမရြ ဿ

မလတနး ၀ ၀ ၀

အလယးတနး ဿ၆ ဿ၀ ဿ၃

အထကးတနး ဿဿ ဿ ဿ

တက၎သလးအဆငး ၀ ၂ ၁

တက၎သလးဘျ႔ရ ၂ ၆ ၄


အကအကာ - ဿ၄ ခႏြစး စကးတငးဘာ-ေအာကးတဘာ စစးတမး

၀၁၈ TL တညးရြရာေနရာမာတျငး တက၎သလးဘျ႕ရမာ၌ ရာခငးႏႈနးသညး ၿမ႕ပအကဆနယးေမတျငး အမာဆဖစးသညး - အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး ရာခငးႏႈနးရြသညး (ဇယာ ၄)၈

ရာခငးႏႈနးအနမးဆမြာ ဒလ လမးေၾကာငးတျငးဖစးၿပ ၁% သာလငး တက၎သလးဘျ႕ရမာဖစးၾကသညး၈ သ႔ေသား ပညာတတးေမာကးခငးမရြေသာ ရာခငးႏႈနးမြာ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လမးေၾကာငးတျငးဖစးၿပ ၁

ရာခငးႏႈနးဖစးသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး ၃% ဖစးၿပ ဒလ လမးေၾကာငးတျငး % ဖစးသညး၈ ရနးကနးတငးေဒသႀကသညး အခာေကလကးေဒသမာႏြငး ႏႈငးယြဥးလငး အေခအေနပေကာငးေနေသားလညး

၁ငးေဒသတျငးေနထငးသမာအၾကာတျငး ကျာဟခကးမာရြေနေၾကာငး ယငးခာနာခကးမာက ပသေနသညး၈





Page32

ဇယာ ၃ - TL တညးေနရာမာအလကး ပညာတတးေမာကးမႈအေခအေန (အသကး ၃ ႏြစးႏြငး အထကး)၇ ဿ၄

ခႏြစး ေအာကးတဘာ

ပညာတတးေမာကးမႈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး )

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးTL


တတးေမာကးမႈမရြ ၃ ၁

မလတနး ဿ၅ ၀၁ ဿ

အလယးတနး ဿ၂ ဿ၃ ဿ၆

အထကးတနး ဿ၅ ၃ ဿ၄

တက၎သလးအဆငး ဿ ၁ ၆

တက၎သလးဘျ႕ရ ၂ ၁


အကအကာ - ဿ၄ ခႏြစး စကးတငးဘာ-ေအာကးတဘာ စစးတမး

၀.၂၈ အမးေထာငးစဝငးမာ၌ အလပးအကငး

၀၂၈ အသကး ၂ ႏြစးႏြငး အထကးရြၿပ အလပးအကငးရြေသာ အမးေထာငးစဝငးမာ၌ ရာခငးႏႈနးမြာ ၅၄

ရာခငးႏႈနးရြသညး (ဇယာ ၄)၈ ဆလသညးမြာ အလပးလကးမရာခငးႏႈနးမြာ ၀ ရာခငးႏႈနးဖစးသညး၈ အလပးလကးမမာတျငး အမသာမာက အမသမမာထကး ပမာသညး (၂% ႏြငး % အသသ)၈

အမအမညးမေဖားပေသာ အလပးအကငးအမမတျငး အမသာမာက မာပာကာ ဿ ရာခငးႏႈနးရြသညး၈ အမသမမာအၾကာတျငး ရာခငးႏႈနးအမာဆမြာ အမးမႈကစၥအလပးဖစးၿပ ၃ ရာခငးႏႈနးဖစးသညး၈

အစရအလပးအကငး၇ ပဂၐလကက႑ ႏြငး ေန႔စာလပးငနးမာတျငး အမသမမာထကး အမသာမာက အလပးအကငးရရြမႈ ပမာသညး၈ အစရအလပးအကငးမာတျငး အမသာမာ၌ % အလပးရၾကၿပ

အမသမမာ၌ ၄% သာအလပးရၾကသညး၈ ပဂၐလကက႑တျငး အမသာ % ႏြငး အမသမ ၃% အလပးရၾကသညး၈ ေန႔စာအလပးအကငးမာတျငး အမသာ ၀% ႏြငး အမသမ ၄% သာ အလပးရၾကသညး၈

ဇယာ ၄ - TL အစတးအပငးတျငး အမးေထာငးစဝငးမာ (၂ ႏြစးႏြငး အထကး) ၌ ကာ/မ အလကး ပငးမ

အလပးအကငး - ဿ၄ ေအာကးတဘာ

အလပးအကငး ကာ (%) မ (%) စစေပါငး (%)

စကးပေရလပးငနး ၁ ၁ ၅

ကယးပငးစပျာေရ ၁ ဿ ၀

အစရအလပးအကငး ၄ ၅

ပဂၐလကက႑ အလပးအကငး ၃ ၅

ေန႔စာလပးသာ ၀ ၄

အမးမႈအလပး ဿ၆ ၃

အလပးလကးမ ၂ ၀





Page33

ေကာငးသာ/သ ၄ ဿဿ ဿ

အခာ ဿ ဿ ၁



၀၃၈ အလပးအကငးရရြမႈသညး အလ-သတာ TL လမးေၾကာငး (ကမးနာလမး) တျငး ၅၆ ရာခငးႏႈနးႏြငး

အမငးဆဖစးသညး (ဇယာ ၅)၈ အလ-သတာ (ဒလ) အပငးတျငး ၅၂ ရာခငးႏႈနးႏြငး အနမးဆဖစးသညး၈

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အပငးတျငး အလပးအကငးရြမႈႏႈနးသညး ၅၄ ရာခငးႏႈနးရြသညး၈

ကျာခာေပာငးလမႈမာရြေသားလညး ေနရာအာလတျငး အလပးလကးမႏႈနးသညး မငးမာလကးရြၿပ ဂဏနး ဿ လရြေနသညး၈

၀၄၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ႏြငး ဒလ လမးေၾကာငးတ႔တျငး စကးပေရလပးငနးက

ပငးမအလပးအကငးအဖစး လပးကငးသမရြပါ၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး ကယးပငးလပးငနးလပးကငးသ ရာခငးႏႈနးအမငးဆဖစးၿပ ၆ရာခငးႏႈနးရြသညး၈ အလ-သတာ (ဒလ) တျငး ပဂၐလကက႑တျငး လပးကငးသ

ရာခငးႏႈနးအမငးဆဖစးၿပ ၃ ရာခငးႏႈနးရြသညး၈

၀၅၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အပငးတျငး စကးပေရသညး ပငးမ အလပးအကငးဖစးေနခငးမြာ နာလညးႏငးဖျယးဖစးသညး၈ ၁ငးသညး လပးသာထ၌ ပငးမအလပးအကငးလညးဖစးကာ ၂ ရာခငးႏႈနးရြသညး၈

၁ငးအပငးတျငး အသကး ၂ ႏြစးႏြငး အထကးရြၿပ အစရအလပးအကငးရြသ ၁% ႏြငး ပဂၐလကက႑တျငး လပးကငးသ ၂% ရြသညး၈ သ႔ေသား ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အပငးတျငး ေန႔စာအလပးလပးကငးသ

ရာခငးႏႈနးမငးမာၿပ % ရြသညး၈

ဇယာ ၅ - TL တညးေနရာမာအလကး အမးေထာငးစဝငးမာ၌ ပငးမအလပးအကငး (အသကး ၂ ႏြစးႏြငး အထကး)

- ဿ၄ ေအာကးတဘာ

အလပးအကငး အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး )



စကးပေရလပးငနး ၂

ကယးပငးစပျာေရ ၆ ၂

အစရအလပးအကငး ၅ ၁ ၀

ပဂၐလကက႑ အလပးအကငး

၂ ၃

ေန႔စာလပးသာ ၂ ၁

အမးမႈအလပး ၄ ၂ ၆

အလပးလကးမ ၀ ၂

ေကာငးသာ/သ ဿ ဿ ၅

အခာ ၃





Page34



၀.၃၈ အမးေထာငးစ ဝငးေငျ ႏြငး အသစရတး

၀၆၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တျငး လယးယာစကးပေရက အဓက လပးကငးၾကေသာေၾကာငး

အမးေထာငးစ အမာစ သညး လယးယာစကးပေရက အဓကဝငးေငျအရငးအမစးတစးခအဖစး မြခအာထာၾကသညး (ဇယာ ၆)၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL ရြ ၃၀% သညး လယးယာစကးပေရမြ ဝငးေငျ ရရြၾကသညး၈ ရနးကနး

TL တျငးမ အမးေထာငးစအမာစသညး ေန႕စာခ ႏြငး လစာမာက မြခအာထာၾကသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ရြ ၅၁% ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) ရြ ၄၃% တ႕သညး ေန႕စာခ ႏြငး လစာမာ ရရြၾကသညး၈

အခာတစးဖကးတျငး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တျငး ထသ႕ ေန႕စာခ ႏြငး လစာမြ ဝငးေငျရရြသညး အမးေထာငးစမြာ ၀၃% သာရြသညး၈

ဇယာ ၆ - TL လပးငနးချငးမာရြ ထခကးသညး အမးေထာငးစမာ၌ ဝငးေငျဆငးရာ ေကာကးႏႈတးေဖားပခကး၇ ဿ၄




အလ-သတာ TL (ဒလ)

ဝငးေငျရလမးအလကး အမးေထာငးစ

ရာခငးႏႈနးမာ (ေဖဆမႈမာစျာ)

စကးပေမျ မေရ ဿ ၃၀

စပျာေရလပးငနး ၁ ၀၂ ၁၅

ေန႕စာ ႏြငး လခစာ အလပးအကငး ၅၁ ၀၃ ၄၃

တစးရပးတစးေကမြ လႊပ႕ေငျ ၀ဿ ၁

တရစာၦနးမာေရာငးခခငး ၄ ၁

အခာ ၀

ပမးမြ ဝငးေငျရလမး အေရအတျကး ဿ

ႏြစးစဥး အမးေထာငးစ ပမးမြ ဝငးေငျ (အေမရကနးေဒ၍လာ)

၀,၅၁ ၀,ဿဿ၃ ဿ,၃၃၄

ဝငးေငျရလမးအလကး ပမးမြဝငးေငျ၌ ရာခငးႏႈနးအဖစး ေဖားပခကး

စကးပေမျ မေရ ဿ ဿ၆

စပျာေရလပးငနး ဿ၄ ဿ၃ ဿ၂

ေန႕စာ ႏြငး လခစာ အလပးအကငး ၄ ဿ ၄၀

တစးရပးတစးေကမြ လႊပ႕ေငျ ၄ ဿ

တရစာၦနးမာေရာငးခခငး ၄

အခာ





Page35


အမးေထာငးစမာ၌ ႏြစးစဥးဝငးေငျ (မနးမာကပး)

ဖနး႕ဖမႈအေနအထာ (%)

၃ ေအာကး ဿ ၃ ၁

၃ - ၅ ဿ ၅

၅ - ၃

- ဿ ဿ ၁

ဿ - ၁ ဿ ၁

၁ႏြငး အထကး ၆၁ ၅ ၅၁


အရငးအမစး - ဿ၄ စကးတငးဘာ-ေအာကးတဘာ စစးတမးေကာကးယမႈ

၁၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးရြ အမးေထာငးစမာသညး လယးယာစကးပေရအေပ၍

ပမမြခေနေသားလညး တစးႏြစးလြငး ေဒ၍လာ ၀ဿဿ၃ ဖငး ဝငးေငျအမာဆ ရရြၾကသညး၈ စကးပေရ ႏြငး ေမျ မေရသညး အႀကမာဆ အမးေထာငးစဝငးေငျ ရလမးဖစးၿပ ၃၀ ရာခငးႏႈနးရြသညး၈ အလ-သတာ TL

လပးငနးချငးမာရြ အမးေထာငးစမာအနကး စကးပေရ ႏြငး ေမျ မေရမြ ဝငးေငျရရြမႈသညး ရာခငးႏႈနးေအာကး နညးပါသညး၈ ရနးကနး TL လပးငနးချငးမာရြ အဓက အမးေထာငးစ ဝငးေငျ ရလမးမြာ ေန႕စာ ႏြငး

လခစာအလပးမာဖစးသညး၈ ေန႕စာ ႏြငး လခစာအလပးမာမြ ဝငးေငျရရြမႈသညး အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) တ႕တျငး ၄% ႏြငး ၄၀% အသသရြၾကပါသညး၈

၁၈ ဝငးေငျပမရရြမႈ တစးစတးတစးပငးေၾကာငး ဝငးေငျပမမငးမာသညး အမအစာအတျငး ရနးကနး TL မြ

အမးေထာငးစမာ ပမပါဝငးပါသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) တ႕ရြ တစးႏြစးလြငး မနးမာကပးေငျ ၁ ထကး ပမရရြေသာ အမးေထာငးစမာ၌ ရာခငးႏႈနးမြာ ၆၁% ႏြငး ၅၁%

အသသဖစးၾကသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တျငးမ ၅% သာ ရြပါသညး၈

၁ဿ၈ ပမးမြ ဝငးေငျ ႏြငး အသစရတးမာအရ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးရြ အမးေထာငးစမာသညး

လေငျ ပေန ၾကပါသညး၈ လေငျသညး ဿ၃ ခႏြစးတျငး ၀၅၂ ေဒ၍လာဖစးသညး (ဇယာ ဿ)၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ရြ အမးေထာငးစ မာသညး ပေငျ ၂၃၂ ေဒ၍လာရြၾကပါသညး၈ သ႕ရာတျငး အလ-သတာ TL (ဒလ) ရြ

အမးေထာငးစမာသညးလညး လေငျ ပေနၾကပါ သညး၈ အဆပါ ဝငးေငျ-အသစရတး ကျာဟမႈက ဖညးႏငးရနးအတျကး ၁ငးအမးေထာငးစမာသညး အေကျ ယထာရၿပ ေဆျမမာ၌ အပနးအလြနးကညမႈအေပ၍ မြခေနရပါသညး၈

ဇယာ ဿ –TL လပးငနးချငးမာရြ ထခကးသညး အမးေထာငးစမာ၌ အသစရတးဆငးရာ ေကာကးႏႈတးေဖားပခကး၇ ဿ၄









Page36

တစးႏြစးပမးမြအသစရတး (အေမရကနးေဒ၍လာ)

ဿ၂၆ ၀,၃ ဿ.၅၃၂

တစးႏြစးပမးမြစေငျ (အေမရကနးေဒ၍လာ) ၂၃၂ (၀၅၂) (၆၅)

အသစရတးဖနး႔ဖမႈ ရာခငးႏႈနး

အစာအစာ ၂၄% ၁ဿ% ၁၅%

ပညာေရ % ဿ% ဿ%

ကနးမာေရ % ၆% ၅%

အအမး % % ၆%

အဝတးအစာႏြငး တစးကယးရညးအသ ၄% ၄% ၃%

ေဖားေဖမႈႏြငး ပျလမးသဘငးဆငးႏျမႈ ၂% ၆% ၄%

အခာ % % %



၁၀၈ အမးေထာငးစမာ၌ အသစရတး ထကးဝကးခနး႕သညး အစာအစာအတျကး သစျသညးက ေတျ႕ရသညး၈ အစာအစာ အတျကး အသစရတးရာခငးႏႈနးအမာဆသညး အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငးဖစးၿပ ၂၄%

ေတျ႕ရသညး၈ ေကလကး TL ဖစးေသာ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးတျငး အစာအစာအတျကး အသစရတးသညး ၁ဿ% ရြၿပ ပမနညးပါသညးက ေတျ႕ရသညး၈ အလ-သတာ TL (ဒလ) တျငးမ အစာအစာအတျကး

အသစရတးသညး ၁၅% ရြသညး၈ TL လပးငနးချငးအာလတျငး ပညာေရ အသစရတးသညး ၂% ေအာကးသာရြၿပ ကနးမာေရအသစရတးသညးလညး % မေကားေပ၈

၀.၄၈ ေမပငးဆငးမႈ

၁၁၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးရြ အမးေထာငးစမာ ပငးဆငးသညး ေမ၌

ပမးမြအရျယးအစာသညး ၀.ဿ ဟကးတာရြသညး (ဇယာ ဿ)၈ ေမပငးဆငးမႈသညး ရနးကနးလပးငနးချငးမာတျငး

ပမေသငယးသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး ပမးမြ ေမပငးဆငးမႈသညး .ဿ ဟကးတာရြၿပ အလ-သတာ (ဒလ) တျငးမ .၅ ဟကးတာသာ ရြသညး၈

၁၂၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တျငး စကးပေမ၌ ဿဿ% ကသာ ရာသအလကး သႏြမာ၇ အမာအာဖငး စပါစကးပ ၾကသညး၈ စကးပေမ၌ အစတးအပငးအမာဆတျငး အပငးမာ - သစးသပငး ၀ဿ% ႏြငး ရာဘာပငး

၀၅% စကးပၾကသညး၈ စကးပေရ ႏြငး ေမျ မေရအတျကး ေမယာအသပေၾကာငး ေဖၾကာမႈမာက အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး ေတျ႕ရေသားလညး ၁ငးတညးေနရာသညး အေဆာကးအအမာ ထထပးစျာ

ေဆာကးလပးထာသညး ဧရယာတျငး တညးရြ ေသာေၾကာငး ယငးတ႕ ေဖၾကာသညး စကးပေမသညး ၿမ႕ပဧရယာပငးပတျငး ရြမညးဟ ယဆရသညး၈





Page37

ဇယာ ဿ - ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာအၾကာ ေမပငးဆငးမႈ အရျယးအစာ ႏြငး အသပမႈဆငးရာ ေကာကးႏႈတးေဖားပခကး၇ ဿ၄ ေအာကးတဘာ

အေၾကာငးအရာ အလ-သတာ TL



ထာဝယး TL


ပငးဆငးေသာေမ၌ ပမးမြအကယးအဝနး (ဟကးတာ)

.ဿ ၀.ဿ .၅

ပငးဆငးေသာေမအသပမႈအလကး ရာခငးႏႈနးဖငး ေဖားပခကး

ရာသသႏြ ၄၀ ဿဿ

ဥယာဥးၿခ ၅ ၀ဿ

ရာဘာစကးခငး ၀၅

လေန ၆ ၃

စပျာေရလပးငနးသ

အခာ



၁၃၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစ အမာစတျငး LUC ရြၾကသညး (ဇယာ ဿဿ)၈ LUC ပငးဆငးသ ရာခငးႏႈနး

အမာဆရြသညး TL သညး အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ဖစးၿပ LUC ပငးဆငးမႈ % ရြသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးတျငး LUC ပငးဆငးသ ၅၃% သာရြသညး၈ အလ-သတာ (ဒလ) တျငးမ ၆% ရြသညး၈ LUC

မရြသမာသညး ၁ငးတ႕၌ ေမယာမာအာ အခမ အလျတးရယထာခငးဖစးသညး၈

ဇယာဿဿ – ထခးကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌ ေမယာပငးဆငးမႈအမအစာ၇ ဿ၄ ေအာကးတဘာ

ေမပငးဆငးမႈ အမအစာ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး )



LUC % ၅၃% ၆%

အလျတးရယထာခငး ၁% %

စစေပါငး % %






Page38

၀.၅၈ စကးပေမျ မေရလပးေဆာငးမႈမာ

၁၄၈ ရာသအလကးသႏြမာ စကးပၾကသညး အမးေထာငးစမာသညး မတးသနးရာသတျငး အဓက

စကးပၾကပါသညး၈ ယငးသ႕ စကးပသညး အမးေထာငးစသညး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးတျငး ဿ% သာ ရြပါသညး (ဇယာ ဿ၀)၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ရြ အခ႕ေသာ အမးေထာငးစမာ၌

စကးပေမမာသညး ၿမ႕ပငးပတျငးရြၿပ ၄% သညး ရာသအလကး သႏြစကးပၾကပါသညး၈ အဆပါ ရာသအလကးစကးပၾကသမာသညး မရာသတျငး စကးပၾကၿပ အခ႕ အနညးငယးခနး႕သညးသာ ေႏျရာသတျငး

စကးပၾကပါသညး၈

၁၅၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တျငး အဓက စကးပသညး ရာသအလကးသႏြမြာ စပါဖစးသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ရြ သစးပငးစကးပသမာသညး ၿမ႕ပငးရြ ၁ငးတ႕၌ စကးခငးမာတျငး

ရာဘာတစးမတညးကသာ စကးပၾကသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL တျငး ၀၂% သညး ရာဘာပငးမာ စကးပၾကသညး၈ ထ႕ထကးမာပာသညး ရာခငးႏႈနးသညး သပငးမာ စကးပၾကသညး၈

ဇယာ ဿ၀ - TL လပးငနးချငးမာရြ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌ သႏြစကးပမႈ ပစမာ၇ ဿ၄





ရာသအလကးသႏြမာ စကးပၾကသညး

အမးေထာငးစ ရာခငးႏႈနး

မရာသ ၄% ဿ%

ေႏျရာသ ၁%

မရာသ သႏြမာ စကးပသညး အမးေထာငးစ ရာခငးႏႈနး (ေဖဆမႈ

အမာအပာ)

စပါ ဿ၂% %

ပအမမ ဿ၂%

ေမပ ဿ၂%

ႏြမး ဿ၂%

ေႏျရာသ သႏြမာ စကးပသညး အမးေထာငးစ ရာခငးႏႈနး (ေဖဆမႈ အမာအပာ)

စပါ ၂%

ႏြမး ဿ၂%

အခာ ဿ၂%

စကးပသညး အပငးအမအစာအလကး အမးေထာငးစ ရာခးငးႏႈနး (ေဖဆမႈ





Page39

အမာအပာ)

ရာဘာပငး % ၀၂%

သစးသပငးမာ ၃၆%


၀.၆၈ ေရ ႏြငး မလာစနစး

၁၆၈ ေရႏြငးမလာစနစး အဆငးအတနးသညး လေနမႈအဆငးအတနး၌ အညျနးကနးတစးခဖစးသညး၈

အမးေထာငးစမာ၌ ေရႏြငးမလာစနစးအေခအေနက ယငးတ႔၌ ေရႏြငး အမးသာအေဆာကးအအမာတျငး ေတျ႕ႏငးသညး၈ ေသာကးသေရႏြငး စပးလဥး၊ ၿမ႕ပ-ေကလကး ကျာဟခကးက ထပးမေတျ႕မငးရသညး၈

ၿမ႕ပအမးေထာငးစမာ၌ ပမမငးမာသညး ရာခငးႏႈနးသညး ဘပငးေရ သ႕မဟတး ပကးသျယးတနးထာသညး ေရက အသပႏငးၾကသညး၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) တျငး ၄% ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) တျငး ၁၁%

ဖစးသညး (ဇယာ ဿ၁)၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးတျငးမ အလာတ အသပႏငးသညး အမးေထာငးစသညး ၂% သာ ရြသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးရြ အမးေထာငးစ ၂၁% ခနး႕သညး

တျငးေရက မြခအာထာေနရသညး၈ အမးသာအေဆာကးအအမာအတျကးမ TL လပးငနးချငးမာအာလတျငး ေရလအမးသာက အာလ သ႕မဟတး အာလနပါ ကယးကယးပနး႕ပနး႕ အသပၾကသညး၈

ဇယာ ဿ၁ – TL လပးငနးချငးမာရြ ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာ၌ ေရႏြငး မလာဆငးရာ အေဆာကးအအအမအစာမာ၇ ဿ၄ ေအာကးတဘာ




ေရအရငးအမစး

ဘပငး/ပကး ၄% ၂% ၁၁%

အဝစတျငး ဿ၃% ၄% ၅%

ေရတျငး ၂၁%

စမးေခာငး/ေရအငး ၀% ၁% ၁၅%


အမးသာ

ကနးမာေရႏြငး ညညျတးေသာ အမးသာ

၆၆% % ၆၃%

အခာ % ၁%







Page40

၀.၈ ထခကးလျယးမႈ ႏြငး အဆႀကႏငးေခဆငးရာ ချခမးစတးဖာေလလာခကး

၂၈ ထခကးလျယးသညးဟ သတးမြတးေသာ အမးေထာငးစမာတျငး အမသမဥေဆာငးေသာ အမးေထာငးစမာ

သ႔မဟတး မသနးစျမးသပါဝငးေသာ အမးေထာငးစမာ သ႔မဟတး တစးရကးလငး ဝငးေငျ အေမရကနးေဒ၍လာ ဿ ေဒ၍လာေအာကး ရရြေသာ အမးေထာငးစမာပါဝငးသညး၈ TL လပးငနးချငးမာတျငး အမသမဥေဆာငးေသာ

အမးေထာငးစ ရာခငးႏႈနး မငးမာသညး၈ ေမားလၿမငး -ေရ-ထာဝယး TL တျငး အမသမဥေဆာငးေသာ အမးေထာငးစ ၆% ရြသညး (ဇယာ ဿ၂)၈ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) တ႕တျငး

ဿ၀% ႏြငး ဿ၅% အသသဖစးၾကသညး၈ အမသမဥေဆာငးသညး အမးေထာငးစ ရာခငးႏႈနး အေတားအသငး မာပာေနမႈသညး ကာ-မ အခအစာတျငး အမသမ ပမမာပာေနေသာ အခကးႏြငး ကကးညပါသညး၈

၂၈ မသနးစျမးသပါဝငးေသာ အမးေထာငးစ ရာခငးႏႈနးသညး ရနးကနး TL လပးငနးချငးမာတျငး အမာဆဖစးၿပ

၁% စ အသသရြသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးတျငး မသနးစျမးသပါဝငးေသာ အမးေထာငးစ ဿ% ရြသညး၈ အလ-သတာ TL (ဒလ) တျငး တစးရကးလငး ဝငးေငျ အေမရကနးေဒ၍လာ ဿ ေဒ၍လာေအာကးဖငး

ေနထငးေနၾကေသာ အမးေထာငးစ ရာခငးႏႈနး အမာဆဖစးၿပ ဿ% ရြသညး၈ အခာေသာ TL လပးငနးချငး ဿ ခ တျငးမ အလျနးႏျမးပါသညးဟ သတးမြတးသညး အမးေထာငးစ ရာခငးႏႈနး ပမနညးပါသညး၈

ဇယာဿ၂ – TL လပးငနးချငးမာရြ ထခကးလျယးမႈအမအစာအလကး ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာ၌ ရာခငးႏႈနး၇ ဿ၄ ေအာကးတဘာ




အမသမဥေဆာငး ဿ၀% ၆% ဿ၅%

မသနးစျမးသပါဝငး ၁ ဿ ၁

တစးရကးလငး ဿ ေဒ၍လာေအာကးသာ ဝငးေငျရြ

ဿ ၅ ဿ

၂ဿ၈ အဆပါ အမးေထာငးစမာအတျကး ထခကးလျယးမႈ အေၾကာငးအရငးသညး ယာယ သ႕မဟတး အၿပတငး

ေမယာသမးဆညးရာတျငး သႏြမာဆရႈမႈေၾကာငး ဖစးေကာငးဖစးႏငးသညး၈ စမကနးမြ ေပအပးႏငးသညး အလပးအပါအဝငး ေန႕စာအလပးမြ ဝငးေငျရရြႏငးေသာ အမသာမရြသညး အမသမ ဥေဆာငးေသာ

အမးေထာငးစမာသညး ဆရႈမႈက ပမခစာရမညးဖစးသညး၈ ဆရႈမႈေၾကာငး မသနးစျမးသပါဝငးေသာ အမးေထာငးစမာ၌ ရပးတညးႏငးစျမးက ေလာကေစမညးဖစးသညး၈ အကယး၊ အဆပါ အမးေထာငးစမာသညး

အလျနးႏျမးပါသညး အမးေထာငးစမာတျငး ပါဝငးပါက ဆကသကးေရာကးမႈက ထပးမခစာရမညးဖစးသညး၈ ေမပငးဆငးမႈ အနညးငယးရြသညး အလျနးႏျမးပါေသာ အမးေထာငးစမာသညး စကးပေမျ မေရက မြခေနရပါက

ဝငးေငျပမ ထခကးဆရႈႏငးပါသညး၈





Page41

၁၈ TL စၾကၤနးအတျငးရြ တငးရငးသာအပးစမာ

၁.၈ တငးရငးသာအပးစမာအတျကး ထခကးမႈဆနးစစးခငး၌ ရညးရျယးခကး

၂၀၈ SPS အရ ဌာေနတငးရငးသာမာသညး () အစဥးအလာယဥးေကမႈအရ ဆေလားေသာ လမႈေရ ႏြငး စပျာေရဆငးရာ အကေကဇမာရရြရနး (ဿ) စမကနးေၾကာငး ဆကမာ ခစာရခငးမရြေစရနး (၀)

ယငးတ႔အေပ၍ သကးေရာကးမႈရြေသာ စမကနးမာတျငး တကးကျစျာပါဝငးလပးေဆာငးချငး ရရြရနး လအပးသညး၈ ယငးလအပးခကးအရ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL ဓါတးအာလငးမာ ဖတးသနးသျာမညး ေကရျာမာအတျငး၉

ေနထငးၾကၿပ သဘာဝအရငးအမစးမာက အမြပေနရသညး အဓကတငးရငးသာလမစဖစးေသာ

မျနးလမမာထမြ အခကးအလကးမာ ေကာကးယခၾကပါသညး၈

၁.ဿ၈ အခကးအလကးေကာကးယသညး နညးစနစး

၂၁၈ မျနးတငးရငးသာအပးစႏြငး ပတးသကးသညး အခကးအလကးမာက မလရငးမစးႏြငး တဆငးခရငးမစးမာမြ ရယသညး၈ မလရငးမစးမြာ ဿ၄ ခႏြစး စကးတငးဘာလ ဿ ႏြငး ေအာကးတဘာလ ဿ အၾကာ

အမးေထာငးစစစးတမးေကာကးယမႈ ႏြငး အမာပညးသႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာ ဖစးသညး၈ တဆငးခရရြေသာအခကးအလကးမာက ယခငးကပလပးခေသာ ေလလာမႈမာ၇ အစရ စာရျကးစာတမးမာႏြငး

ADB အစရငးခစာမာမြ ရယခသညး၈

၁.၀၈ TL စၾကၤအတျငးရြ တငးရငးသာအပးစမာ၌ မလေဒသ ႏြငး ယဥးေကမႈပစ

၂၂၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးသညး စစးတမးေကာကးယရာတျငး တငးရငးသာအပးစတစးစ ပါဝငးသညး တစးခတညးေသာ လပးငနးချငးဖစးပါသညး၈ အဓက အပးစသညး မျနးတငးရငးသာမာဖစးၾကၿပ

အမးေထာငးစမာ၌ ၃ဿ% ပါဝငးပါ သညး (ဇယာ ဿ၃)၈ သမငးအရ အခ႕ေသာ ကာလမာတျငး မျနးလမတ႕၌ နယးေမေဒသသညး ႏငးငေတား နယးနမတးမာ ထကးပငး ေကားလျနးခေသားလညး မျနးပညးနယးသညး ၁ငးတ႕၌

အစဥးအလာ နယးေမေဒသဖစးသညး၈ မျနးတငးရငးသာမာသညး မနးမာႏငးငရြ တငးရငးသာအပးစမာစျာတျငး အပါအဝငးဖစးသညး၈ အစရအေနဖငး တငးရငးသာအပးစ ၀၂ မ ရြသညးဟ တစးခါက ဆခဖေသားလညး

၁ငးအတျကး အခကးအလကး သ႕မဟတး တငးရငးသာအပးစ အမညးစာရငးတ႕ဖငး အေထာကးအထာမရြေပ၈5 သ႕ရာတျငး မနးမာႏငးငတျငး အဓကလမအပးစႀက ၆ စ ရြၿပ ဗမာလမသညး အမာစဖစးကာ လဥေရ၌ ၃၅%

ရြသညးဟ ေယဘယအာဖငး လကးခထာၾကသညး၈6 လနညးစအပးစ ၅ ခတျငး မျနး၇ ကရငး၇ ရြမး၇ ခငး၇ ကခငး ႏြငး ကရငးနတ႕ ပါဝငးၾကသညး၈ အပးစချမာ ႏြငး ပမေသငယးသညး အပးစ အမာအပာလညး ရြပါသညး၈ အခာ TL

လပးငနးချငး မာတျငး စစးတမးေကာကးယခသညး အမးေထာငးစ % မြာ ဗမာလမမာဖစးၾကသညး၈

၂၃၈ အစရဝနးထမးမာစျာသညး ဗမာလမမာဖစးၾကၿပ ၁ငးတ႕သညး မနးမာႏငးငတျငး ၾသဇာလႊမးမသညး အပးစအဖစး ယဆထာၾကပါသညး၈ ၁ငးတ႕၌ ဘာသာစကာသညး ဆငးႏ-တဘကးတနး ဘာသာစကာအေခခရြၿပ

5 Smith. M. ၆၆၁၈ မနးမာႏငးငရြ တငးရငးသာလမစမာ - ဖျ႕ၿဖေရ၇ ဒမကေရစ ႏြငး လ႕အချငးအေရမာ၇ လနးဒနး - Anti-Slavery International 6 ေရႊ႕ေပာငးသျာလာေနထငးခငးဆငးရာ ႏငးငတကာအဖျ႕အစညး၇ ဿ၂၇ မနးမာႏငးင၌ ယဥးေကမႈဆငးရာ စစစးေလလာခကး - ေရႊ႕ေပာငးလပးသာမာအတျကး ကရယာတစးခ၇ ဘနးေကာကး ႏြငး http://www.oxfordburmaalliance.org/ethnic-groups.html

http://www.oxfordburmaalliance.org/ethnic-groups.html

http://www.oxfordburmaalliance.org/ethnic-groups.html





Page42

အေရြ႕အာရြ ႏြငး အႏၵယ မရဗဇ လႊမးမမႈမာရြပါသညး၈7 ၁ငးတ႕သညး အစဥးအလာအရ

ဧရာဝတမစးဝြမးေဒသတျငး အေခခေနထငးခၾကသညး၈ ၁ငးတ႕၌ ယဥးေကမႈလက၏ဏာသညး ေထရဝါဒ ဗဒၶဘာသာ ႏြငး ႏငးင၌ ရသဘာသာစကာဖစးေသာ မနးမာဘာသာစကာတ႕၌ လႊမးမမႈ မာစျာရြပါသညး၈

ဇယာ ဿ၃ - TL ၀ ခ ဖတးသနးသျာသညး ေကရျာမာရြ တငးရငးသာအပးစမာ - ဿ၄ ေအာကးတဘာလ

တငးရငးသာအပးစမာ အလ-သတာ TL

ကမးနာလမး


ထာဝယး TL


ဗမာ % ၀၅% %

မျနး ၃ဿ%



၂၄၈ မျနးလမမာသညး မနးမာႏငးငတျငး အေစာဆ အေခခေနထငးခၾကသမာ ဖစးသညးဟ ယဆၾကသညး၈

၁ငးတ႕၌ ဘာသာစကာသညး ၾသစႀတေအရြာတစး အေခခရြသညး၈ မျနးလမတ႕သညး ေထရဝါဒဗဒၶဘာသာက အငးဒခငးနာကၽျနးဆျယး အတျငး ပနး႕ပျာေစခၿပ မနးမာအက၏ရာမာအပါအဝငး မနးမာယဥးေကမႈအတျငးသ႕

အဓက အစတးအပငးမာ အေထာကးအပေပ ခသညး၈ ဗမာလမမာႏြငး အတတးကာလက ႀကၾကာႀကၾကာ ပဋပက၏မာ ႏြငး လဥေရဆငးရာ လႈပးရြာမႈမာ ရြခေသားလညး ရာစႏြစးခ အပနးအလြနးထေတျ႕ပတးသကးခမႈ၇

အတတကျ တစးပါသလကးေအာကးခဖစးခရမႈ ႏြငး လျတးလပးေရအလျနး အစရမဝါဒ မာေၾကာငး ၁ငးတ႕၌ ယဥးေကမႈမာအၾကာ ေပါငးစညးမႈအာေကာငးလာခသညး၈8 အေခခအာဖငး မျနး ႏြငး ဗမာလမမာသညး

ဆနးစပါစကးပသမာဖစးၾကသညး၈ မညးသ႕ပငးဆေစကာမ မျနးလမတ႕သညး ၁ငးတ႕၌ ဘာသာစကာ ႏြငး တငးရငးသာ ဝေသသလက၏ဏာက ဆကးလကးဆပးကငးထာဆဖစးပါသညး၈

၁.၁၈ တငးရငးသာအပးစမာ ႏြငး ဖျ႕ၿဖေရေဆာငးရျကးခကးမာအေပ၍ TL မာ၌

သကးေရာကးမႈ

၂၅၈ အကယး၊ စမကနးတစးခသညး တကးရကးဖစးေစ၇ သျယးဝကး၊ဖစးေစ တငးရငးသာလနညးစမာ၌ သက၏ာရြစျာ ေနထငးႏငးမႈ၇ လ႕အချငးအေရ၇ အသကးေမျ ဝမးေကာငးမႈမာ သ႔မဟတး ယဥးေကမႈမာက

ထခကးခလငး သ႔မဟတး ၁ငးတ႔ပငးဆငး၇ အသပ၇ လကးဝယးရြ သ႔မဟတး ၁ငးတ႔ ဘေဘမာ ပငးဆငးခသညးဟ ဆၾကေသာ နယးနမတးမာ၇ သဘာဝႏြငး ယဥးေကမႈဆငးရာ အရငးအမစးမာက ထခကးခလငး ADB ၌

ဌာေနတငးရငးသာမာဆငးရာ ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမာသညး စတငးအသကးဝငး လပးေဆာငးရပါသညး၈9 ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL သညး မျနးလမအမးေထာငးစမာ အသပသညး ေမယာ မာအေပ၍

7https://www.researchgate.net/publication/259954928 အေရြ႕ေတာငးအာရြရြ အႀကစာ မကးတချနးဒရယာ DNA စစစးေလလာခကးမြ မနးမာႏငးငရြ လမစမာစျာပါဝငးသညး လထအတျငးရြ ယဥးေကမႈ ကျပာခငး၌ ဆငးကဖစးစဥး သကးေရာကးမႈမာက ေတျ႕ရြ၈ 8မငးဇငး၇ ဿ၄၇ Mon Culture: Dying or Reviving? ဧရာဝတ သတငးဌာန - စကးတငးဘာလ 9 အာရြဖျ႕ၿဖေရဘဏး၇ ဿ၆ ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈဆငးရာမဝါဒထတးပနးေၾကညာခကး၇ ေနာကးဆကးတျ ၀ အပဒး ၆၈





Page43

တကးရကးထခကးမညးဖစးၿပ ၁ငးတ႕၌ အသကးေမျ ဝမးေကာငးမႈက ထခကးမညးဖစးသညး၈ သ႕ရာတျငး အဆပါ TL

သညး ၁ငးတ႕၌ သက၏ာရြစျာ ေနထငးႏငးမႈ၇ လ႕အချငးအေရ ႏြငး ယဥးေကမႈမာက ထခကးေစမညးမဟတး (သ႕မဟတး) အကယး၊ ၁ငးတ႕တျငး ထခကးလျယးမႈ တစးစတစးရာရြပါက ယငးက ပမဆရျာေစမညးမဟတးေပ၈

ထခကးသညး အမးေထာငးစမာအနကး မညးသညး တငးရငးသာအမးေထာငးစမဆကမြ စစးတမးေကာကးယမႈ သ႕မဟတး ေဆျ ေႏျ တငးပငးမႈမာအတျငး တငးရငးသာ လမတစးရပးခငးစႏြငး သကးဆငးသညး ထခကးလျယးမႈ

တစးစတစးရာက ေပာၾကာခခငးမရြေပ၈ ထ႕ေၾကာငး အခ႕ေသာ ထခကးသမာသညး တငးရငးသာအပးစဝငးမာ ဖစးၾကေသားလညး ADB ၌ ဌာေနတငးရငးသာမာဆငးရာ ကာကျယး ေစာငးေရြာကးမႈ အသကးဝငးမညး မဟတးေပ၈

၂၆၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး ေနရာခနးညြထာရြမႈအေပ၍ ပနးလညးသသပးေရအတျကး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL လပးငနးချငးရြ ေကရျာေခါငးေဆာငးမာႏြငး အငးတာဗမာ ႏြငး ေဆျ ေႏျ တငးပငးပျ ၁ ႀကမးတ႕

လပးေဆာငးခၾကစဥးအတျငး TL သညး ၁ငးတ႕အတျကး လမႈေရ၇ ယဥးေကမႈ သ႕မဟတး ကကျယးယၾကညးမႈအရ အေရပါသညး မညးသညးေနရာကမြ ဖတးသနး သျာမညးမဟတးေၾကာငး အတညးပခသညး၈ TL တညးေဆာကးခငး၇

လညးပတးလပးေဆာငးခငးတ႕ႏြငး ဆကးစပးေနသညး လပးေဆာငးမႈမာသညးလညး မညးသညး ရရာ၇ ယၾကညးမႈ ႏြငး ထတမးစဥးလာ အပအမမာကမြ ခေဖာကးခငးမရြေၾကာငး အတညးပခပါသညး၈ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာ၇

အဓကအခကးအလကးေပႏငးေသာသမာႏြငး အငးတာဗမာ ႏြငး အမးေထာငးစ စစးတမးေကာကးယမႈမာတျငး လမႏြငးသကးဆငးေသာ မညးသညးထခကးလျယးမႈမ သ႔မဟတး စမကနးေၾကာငး ပမဆရျာ သျာႏငးေသာ

မညးသညးထခကးလျယးမႈမကမြ မေတျ႕ရြခရပါ၈ အငးဂငးနယာပငးဆငးရာ အေသစတးပစမာက ေရဆျၿပေသာ အခါတျငး အဆပါ အတညးပမႈက ထပးမစစးေဆအတညးပမညးဖစးပါသညး၈ တငးရငးသာအပးစမာအေပ၍

အထသဖငး ၁ငးတ႕၌ ယဥးေကမႈ၇ လမႈေရ ႏြငး ကကျယးယၾကညးမႈဆငးရာ အေလအထမာအေပ၍ ဆကသကးေရာကးမႈတစးစတစးရာရြမရြက ေဒသႏရ အပးခပးေရဥစဌာနက ေထာကးခေပရမညးဖစးေၾကာငး

ထပးမမျမးမထာေသာ REGDP တျငးေဖားပထာသညး၈ အဆပါ ေထာကးခခကးက ေဒသအတျငးရြ တငးရငးသာအပးစက အသအမြတးပထာေသာ ကယးစာလြယးႏြငး သကးဆငးရာ ႏငးငေတားဌာနတစးခက

ထပးမလကးမေရထေပရမညးဖစးသညး၈

၃၈ အဆပထာသညး TL လငးမာသညး မျနးပညးနယးရြ လြပးစစးဓါတးအာရရြမႈက တတကးေစမညးဟ ေမြားမြနးထာသညး၈ ဓါတးအာကျနးရကးအတျငး မျနးအမးေထာငးစမာ ပမေရာကးရြလာေစခငးဖငး TL သညး

ဖျ႕ၿဖေရစမကနးမာတျငး ပမ၊ ထေရာကး ေကာငးမျနးေသာ ပေပါငးပါဝငးေဆာငးရျကးမႈ ရရြေစေရ လအပးခကးက ေဖားေဆာငးမညးဖစးသညး၈





Page44

၂၈ အခကးအလကးမာ ထတးပနးေၾကညာမႈ ႏြငး အမာပညးသႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးမာ

၂.၈ အမာပညးသပါဝငးေဆာငးရျကးခငးဆငးရာ လပးေဆာငးမႈမာ၌ရညးရျယးခကး

၃၈ သတငးအခကးအလကးမာဖနး႔ဖခငးႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးလပးေဆာငးမႈမာက ေအာကးပါရညးရျယးခကးမာဖငး လပးေဆာငးသညး () စမကနးဆငးရာ ရရြႏငးေသာ အခကးအလကးမာက

ထခကးခရေသာ ပဂၐလးမာႏြငး မြေဝရနး (ဿ) အဆပထာေသာ လပးေဆာငးခကးမာအေပ၍ ၁ငးတ႔၌ ကနဥတနး႔ပနးခကးမာ ရယရနး (၀) စမကနးႀကတငးပငးဆငးမႈမာတျငး ထခကးခရေသာသမာႏြငး

လ႔အဖျ႕အစညးမာက ပါဝငးေစရနး (၁) ပနးလညးေနရာခထာေရဆငးရာ ထခကးမႈမာ၇ သကးသာေလာပါေစရနး ေဆာငးရျကးမႈမာ၇ ေလားေၾကေပမႈမာႏြငး သကးဆငးေသာ လပးေဆာငးမႈမာအာလတျငး

ပျငးလငးမငးသာမႈရြေစရနးတ႔ဖစးသညး၈ အဆပထာသညး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာႏြငး အကဝငးပတးသကးသမာမြာ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာႏြငး စမကနးမြ ဓါတးအာပ႕လႊတးမႈေၾကာငး

အကေကဇခစာရမညး အမးေထာငးစမာဖစးသညး၈ အခာအကဝငးပတးသကးသမာမြာ MOEE ႏြငး ေဒသႏရအစရ အာဏာပငးမာတ႔ဖစးသညး၈

၂.ဿ၈ သတငးအခကးအလကးဖနး႕ခခငး

၃ဿ၈ အဆပထာေသာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာႏြငး ပတးသကးသညး အခကးအလကးမာက ဿ၄ ခႏြစး စကးတငးဘာလမြ ေအာကးတဘာလအတျငး ကငးပခေသာ ေဒသႏရအာဏာပငးမာႏြငးအစညးအေဝမာ၇

ေကရျာအႀကအက မာႏြငးတကျ အဓကအခကးအလကးေပႏငးေသာသမာႏြငး အငးတာဗမာ၇ ေကရျာအဆငး ေဆျ ေႏျ တငးပငးပျမာ ႏြငး လမႈစပျာစစးတမးေကာကးယမႈအတျငး အမးေထာငးစမာႏြငး အငးတာဗမာတျငး

ဖနး႕ခေပခသညး၈ လမႈစပျာစစးတမး၇ ေကရျာအႀကအကမာႏြငး အငးတာဗမာ ႏြငး ေဆျ ေႏျ တငးပငးပျမာသညး တညးေဆာကးေရႏြငး လပးငနးလညးပတး လပးေဆာငးေသာအဆငးမာတျငး

ဖစးလာႏငးေသာ ဆကထခကးမႈမာႏြငး ပတးသကးသညး အခကးအလကးမာက ရြာေဖျႏငးရနး ႏြငး ယငးထခကးမႈမာက ေလာပါသကးသာေစရနး၇ ကစာေလားေၾကေပရနးအတျကး အၾကဥာဏးမာက ရယရနး

အချငးအလမးဖစးေစခပါသညး၈

၂.၀၈ အမးေထာငးစဆငးရာ စစးတမးေကာကးယမႈမာ၌ ရလဒး

၃၀၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာဆငးရာ လပးငနးချငးမာအတျငးရြ အမးေထာငးစမာစျာသညး စမကနးအေၾကာငး သရြၿပဖစးေၾကာငး လမႈစပျာစစးတမးရလဒးမာက ပသေနပါသညး (ဇယာ ဿ၄)၈

စမကနးအေၾကာငး သရြၿပဖစးသညး အမးေထာငးစမာ၌ ရာခငးႏႈနးအမာဆသညး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးဆငးရာ လပးငနးချငးတျငးရြၿပ ၂၃ ရာခငးႏႈနး ရြပါသညး (ဇယာ ဿ၄)၈ စမကနးအေၾကာငး

သရြၿပဖစးသညး အမးေထာငးစမာ၌ ရာခငးႏႈနးသညး ရနးကနးဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး လပးငနးချငးႏြစးခဖစးၾကေသာ အလ-သတာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး (ကမးနာလမး) တျငး ၅% ႏြငး အလ-

သတာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး (ဒလ) တျငး ဿ% တ႕ဖငး ပမနညးပါပါသညး၈

၃၁၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး လပးငနးချငးအတျငးရြ အမးေထာငးစ ၀ဿ% က ဓါတးအာ ပ႕လႊတးေရလငးမာသညး ဆကသကးေရာကးမႈ မရြေၾကာငး ေဖၾကာခၾကပါသညး၈





Page45

ဆကသကးေရာကးမႈရြမညးဟ ေဖၾကာသညး အမးေထာငးစမာသညး ၀% ဝနးကငးရြေသားလညး

ရာခငးႏႈနးပမမငးမာသညး အမးေထာငးစ ၀၄% ကမ မညးသ႕မြ ထငးမငးယဆခငး မရြေၾကာငး ေဖၾကာခၾကသညး၈ ဆကသကးေရာကးမႈႏြငးစပးလဥး၊ စရမးပပနးမႈသညး ေယဘယအာဖငး ရနးကနးဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး

လပးငနးချငးမာတျငး နညးပါၿပ အလ-သတာ (ကမးနာလမး) လပးငနးချငးတျငး ဿ၅% ႏြငး အလ-သတာ (ဒလ) လပးငနးချငးတျငး ဿ% ရြပါသညး၈

၃၂၈ လပးငနးချငး ၀ ခအတျငးရြ အဓက စရမးပပနးမႈမြာ လြပးစစးအႏရာယးဖစးပါသညး၈ အဆပါ စရမးပပနးမႈက အလ-သတာ (ကမးနာလမး) ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး လပးငနးချငးတျငး ၅၃%၇ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး

ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး လပးငနးချငးတျငး ၃% ႏြငး အလ-သတာ (ဒလ) ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး လပးငနးချငးတျငး ၃၄% တ႕ဖငး ေတျ႕ရြႏငးသညး၈ လယးယာေမဆရႈမႈအာ ဆကအဖစး ေပာဆခသညး

အမးေထာငးစသညး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး လပးငနးချငးတျငး ၀၂% သာ ရြၿပ ကနးဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး လပးငနးချငး ဿ ခတ႕တျငး ထသ႕ေပာဆသမရြေပ၈

ဇယာ ဿ၄ - ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာအၾကာတျငး စမကနးအေၾကာငးႏြငး ထခကးမႈမာအေၾကာငးသရြမႈ၈

ဿ၄ ခႏြစး ေအာကးတဘာလ

အေၾကာငးအရာ အလ-သတာ ဓါတးအာပ႕လျႊတးေရလငး (ကမးနာလမး )

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး

ဓါတးအာပ႕လႊတးေရ

လငး


စမကနးအေၾကာငးသရြေသာ အမးေထာငးစမာ (%)

၅% ၂၃% ဿ%

ချ ခာသတးမြတးထာသညး

ထခကးမႈမာက သရြေသာ အမးေထာငးစမာ (%)

ထခကးမႈမရြ ၀၃% ၀ဿ% ၃%

ဆက ဿ၅% ၀% ဿ%

မသပါ ၀၃% ၀၄% ဿ၅%


ချ ခာသတးမြတးထာသညး ထခကးမႈ အမအစာ (%)

လြပးစစးအႏရာယး ၅၃% ၃% ၃၄%

ဓါတးအာကသငးေငျ မငးမာမႈ ၁% ၁% ၀၀%

လယးယာေမဆရႈမႈ ၀၂%


အရငးအမစး -ဿ၄ စကးတငးဘာ-ေအာကးတဘာ စစးတမးေကာကးယမႈ





Page46

၂.၁၈ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာ

၃၃၈ စမကနးေနရာရြ စမကနးႏြငး အကဝငးဆကးစပးသမာ၇ ထခကးခရသမာတ႔ႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျ

ပျက ဿ၄ ခႏြစး စကးတငးဘာလ ဿ၅ ရကးေန႔မြ ေအာကးတဘာလ ဿ ရကးေန႔အတျငး ကငးပခပါသညး (ဇယာ ဿ၅)၈ ၁ငးအစညးအေဝပျမာက တကးေရာကးခသ ၀ဿ ဥ ရြခရာ ဿဿ% သညး အမသမမာဖစးပါသညး၈

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး လပးငနးချငးအတျငးရြ ေဆျ ေႏျ ပျမာတျငး တကးေရာကးခသမာအနကး ၃၂% သညး အမာအာဖငး မျနးတငးရငးသာအပးစတျငး ပါဝငးသမာ ဖစးၾကပါသညး (ဇယာ ဿ၆)၈ အခာတကးေရာကးခသညး

တငးရငးသာလနညးစအပးစမာမြာ ကရငး ႏြငး ရခငးတ႕ ဖစးၾကပါသညး၈ ၁ငးေဆျ ေႏျ ပျမာတျငး DPTSC

ဝနးထမးမာက စမကနးပငးရြငးအဖစး ဥေဆာငးခပါသညး၈

၃၄၈ အဆပထာသညး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးလမးေၾကာငး ႏြငး ပနးလညးေနရာခထာမႈဆငးရာ ထခကးမႈ

အတငးအတာ တ႕က ၁ငးအစညးအေဝမာအတျငးတျငး ထတးေဖားေပာဆခပါသညး၈ အဓက ေဆျ ေႏျ ေပာဆၾကေသာ လမႈေရဆငးရာ ကစၥမြာ ထခကးသျာေသာ ေမယာမာအတျကး ေလားေၾက ႏြငး

လြပးစစးဓါတးအာရရြမႈတ႕ ဖစးပါသညး၈ အစညးအေဝမာတျငး တကးေရာကးခၾကေသာ ပဂၐလးမာ၌ အမညးမာ ႏြငး စာရျကးစာတမးမာအာ ပတျပါ တျငး ေဖားပထာပါသညး၈

၂.၂၈ အခကးအလကး ထတးပနးေၾကညာခငး ႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးဆငးရာ လပးေဆာငးမႈမာ

၃၅၈ အငးဂငးနယာပငးဆငးရာအေသစတးပစဒဇငးႏြငး DMS ရလဒးမာအေပ၍အေခခကာ REGDP က ပနးလညးမျမးမမညး ဖစးပါသညး၈ ထအစအစဥးႏြငး အကဥးခပးတ႔က မနးမာ ႏြငး မျနးဘာသာမာသ႔ ပနးဆကာ

ထခကးခရေသာသမာ ရရြဖတးရႈႏငးရနး ၿမ႕နယးႏြငး ေကရျာအာဏာပငးမာမြတဆငး စစဥးေဆာငးရျကးသျာပါမညး၈ ထခကးခရသညး တငးရငးသာအပးစမာအၾကာတျငး မနးမာဘာသာစကာက ကယးကယးပနး႕ပနး႕

အသပၾကပါသညး၈

၃၆၈ REGDP ပနးလညးသသပးၿပေနာကးတျငး ေနာကးဆကးတျ ဿ တျငး ပါရြသညး PIB မၾကမးက ပနးလညးမျမးမကာ ထခကးခရေသာသမာထသ႔ ဖနး႔ခသျာပါမညး၈ ထစာအပးငယးတျငး ေအာကးပါ

အခကးအလကးမာ ပါဝငးပါသညး () စမကနးအေၾကာငးေဖားပခကး (ဿ) ေမ ြားလငးထာေသာ စမကနးဆငးရာ သကးေရာကးမႈမာ (၀) ေလားေၾကႏြငး ခစာချငးဆငးရာမဝါဒ (၁) ေလားေၾကႏႈနးထာသတးမြတးခငးႏြငး

ေပေလားခငးအတျကး တာဝနးရြေသာ အဖျ႕အစညးမာ (၂) ေလားေၾကႏႈနးထာသတးမြတးသညး လပးထလပးနညးမာ (၃) ေလားေၾကရပငးချငးအတျကး အကဝငးမႈ (၄) အဆငးမေပမေကလညးမႈေဖရြငးခငးႏြငး

အယခဝငးခငးလပးထလပးနညးမာ (၅) ေလားေၾကလပးငနးစဥးက ေထာကးက ေဆာငးရျကးရာတျငး ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌ အခနးက႑၈





Page47

ဇယာ ဿ၅ - ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး ၀ ခအတျကး ေကရျာအဆငးတျငး လပးေဆာငးခေသာ အမာပညးသဆငးရာ

ေဆျ ေႏျ တငးပငးပျမာ - ဿ၄ ခႏြစး ေအာကးတဘာလ

ရကးစျ တငးေဒသႀက /ပညးနယး၇ ၿမ႕နယး ႏြငး ေကရျာ တကးေရာကးခသဥေရ

အမသာ အမသမ စစေပါငး


ဿ၄ စကးတငးဘာ ဿ၅ မဒ (ေတားကေကရျာ) ဿ၅ ၀ ၁

ဿ၄ စကးတငးဘာ ဿ၅ သဖဇရပး (ဝါခရေကရျာ) ဿ ၀

ဿ၄ စကးတငးဘာ ဿ၆ ေရ (အေဘားေကရျာ) ၃၅ ၂ ၅၀


ဿ၄ စကးတငးဘာ ၀ ကလနးေအာငး (ကလနးေအာငးေကရျာ) ၁၁ ၄ ၂

ဿ၄ ေအာကးတဘာ မငးဘ (ရျာသာယာေကရျာ) ၀၀ ဿ ၁၂

ဿ၄ ေအာကးတဘာ ဿ မငးလြ (မလျနးေကရျာ) ဿဿ ၀ ဿ၂

ဿ၄ ေအာကးတဘာ ၀ ေတာငးတျငးႀက (ေတာငးတျငးႀကေကရျာ) ၁ဿ ၁၀


ဿ၄ ေအာကးတဘာ ၅ ဗလးတစးေထာငး ဿ ၁ ဿ၁

ဿ၄ ေအာကးတဘာ ၄ အလ ဿဿ ၀၀

ဿ၄ ေအာကးတဘာ ဿ ဒလ ၂၄ ၅ ၄၂

စစေပါငး ဿ၂ ၄ ၀ဿ

ဇယာ ဿ၆ – တငးရငးသာအပးစအလကး အမာပညးသဆငးရာ ေဆျ ေႏျ တငးပငးပျမာတျငး တကးေရာကးခၾကသမာ - ဿ၄ ခႏြစး ေအာကးတဘာလ

တငးရငးသာအပးစ အလ-သတာ TL


ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး

TL


ဗမာ ၂၄ ၃၂ ၄၂

မျနး ၄

ကရငး ၂

ရခငး

စစေပါငး ၂၄ ၅၅ ၄၂

၄၈ REGDP မျမးမစဥးကာလအတျငး၇ တညးေဆာကးေရႏြငး လပးငနးလညးပတးလပးေဆာငးစဥးကာလမာအတျငးတျငး အဆငး မာစျာပါဝငးေသာ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာက

ကာလအပငးအခာအလကးကငးပသျာမညး (ဇယာ ၀)၈ စမကနးၿပေမာကးမႈ အစရငးခစာက ADB က ထတးပနးမႈမပရေသမအခနးအထ ယငးသ႔ တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငး၇ တနး႔ပနးအၾကပခငးမာက





Page48

လပးေဆာငးသျာမညးဖစးသညး၈ ေလားေၾက၇ အေထာကးအပနညးလမးမာ၇ ခစာချငး ရပငးချငးမာ၇

အဆငးမေပမႈမာေဖရြငးခငး ႏြငး ဝငးေငျ ပနးလညးထေထာငးခငးဆငးရာ သေဘာတညခကးမာ ေရဆျရာတျငး တငး/ပညးနယး၇ ၿမ႕နယး ႏြငး ေကရျာအာဏာပငးမာလညး ပါဝငးလပးေဆာငးၾကမညးဖစးသညး၈ ထခကးလျယးေသာ

အပးစမာထမြ အၾကဥာဏးမာရယရနး အထအစညးအေဝမာ ကလညး ကငးပလပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ အေကာငးအထညးေဖားလပးေဆာငးမႈမာက ေဒသဆငးရာအာဏာပငးမာႏြငး ထခကးခ ရေသာ ပညးသမာထသ႔

စမကနးဘကးမြ ပမြနး အစရငးခသျာမညးဖစးသညး၈ ေပ၍ေပါကးလာေသာ ကစၥရပးမာကလညး အစဥးမပတးရြာေဖျသတးမြတးကာ လပးကငးေဆာငးရျကးဖျယးအစအမမာက တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာတျငး

သတးမြတးဆဖတးသျာမညး ဖစးသညး၈

ဇယာ ၀ - လြပးစစးဓါတးအာကျနးရကးဖျ႕ၿဖေရစမကနးအတျကး စစဥးထာေသာ တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးဆငးရာ

လပးေဆာငးမႈမာ - ဓါတးအာပ႕လႊတးေရ အစတးအပငး

လပးေဆာငးခကးမာ အကဝငးပတးသကးသညး အပးစမာ

က၈ ပငးဆငးသညးအဆငး (REGDP မျမးမခငး )

၈ စမကနးတတကးမႈမာက သကးဆငးရာ ႏငးငေတားအစရဌာနမာ သ႔ တငးပခငး

ဿ၈ TL ဖတးသနးသျာေသာ ေကရျာမာတျငး အမးေထာငးစစစးတမး၇ DMS ႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာ ကငးပလပးေဆာငးရနး ချငးပခကး

ရယခငး ၀၈ စမကနးႏြငးပတးသကးသညး စရမးပပနးမႈမာက ထတးေဖားေပာဆ

ေစခငး၇ ယငးကစၥမာက ေဖရြငးလပးေဆာငးရနး အႀကပခကးမာ ရယခငး

MOEE; (ေနပညးေတား) သယဇာတႏြငး သဘာဝပတးဝနးကငး

ထနးသမးေရဝနးႀကဌာန (MONREC ေနပညးေတား)

MOF: (ေနပညးေတား)

၁၈ စမကနးလပးငနးတတကးမႈ အေခအေနက ေဒသႏရအစရအဖျ႕

မာထ အစရငးခရနးႏြငး ပညးေထာငးစအဆငးမြ အစရဌာနမာႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ မႈရလဒးမာ၇ လပးငနးချငးအတျကး လပးငနးအစအစဥး

တ႔က ယငးတ႔ထ အေၾကာငးၾကာရနး၈ ၂၈ စမကနးႏြငး ပတးသကးသညး ၁ငးတ႕၌ စရမးပပနးမႈမာက

ၾကာသရနး ႏြငး ယငးတ႔က ေဖရြငးရနး အၾကပခကးမာ ရယရနး

တငးေဒသႀက/ပညးနယးမာမြ

ဝနးႀကခပးရမာ ေဒသႏရ အေထျေထျ အပးခပးေရ

ဥစဌာန (ေထျ/အပး) MONREC ႏြငး MOF တ႔၌

ေဒသႏရရမာ

၃၈ စမကနးလပးငနးတတကးမႈက ၿမ႕နယးအရာရြမာက အစရငးခရနး၇

ပညးေထာငးစအဆငးႏြငး တငးေဒသႀက/ပညးနယးအဆငးရြ တငးပငး ေဆျ ေႏျ မႈရလဒးမာ၇ လပးငနးချငးအတျကး လပးငနးအစအစဥးတ႔က

ယငးတ႔ထ အေၾကာငးၾကာရနး၈ ၄၈ ေကရျာအပးစႏြငး ေကရျာအပးခပးေရမြမာထသ႔

တငးေဒသႀက/ပညးနယးအစရက မတးဆကးေပေသာစာက ရယရနး ၅၈ စမကနးႏြငး ပတးသကးသညး ၁ငးတ႔၌ စရမးပပနးမႈမာက


ခရငး/ၿမ႕နယး ေထျ/အပး

MONREC ႏြငး MOF ၿမ႕နယးရမာ ၿမ႕နယးစညးပငးသာယာေရေကားမတ

NGO မာ

၆၈ ေကရျာအပးစႏြငး ေကရျာအပးခပးေရမြမာထသ႔ တငးေဒသႀက/ပညးနယးအစရက မတးဆကးေပေသာစာက

ေပအပးရနး ႏြငး ကျငးဆငးလပးကငးမႈမာအတျကး ချငးပခကးရယရနး၇

ေကရျာအပးစအပးခပးေရမြမာ ေကရျာအပးခပးေရမြမာ

အမသမမာ





Page49

၈ ေနာကးဆသတးမြတးရကးေၾကညာခငးအတျကး စစဥးရနး စာရငး

ပတးသညး ေနာကးဆရကးက ရပးရျာလထက အေၾကာငးၾကာရနး၇ စစးတမးေကာကးယရနး၇ DMS ႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ မႈမာ

လပးေဆာငးရနး ၈ စစးတမးႏြငး DMS ရလဒးမာက အတညးပရနးႏြငး တနး႔ပနး

ေပာဆမႈ၇ အႀကပမႈမာရယရနးအတျကး ရလဒးမာက ရပးရျာလထထ တငးပရနး

ဿ၈ ေလားေၾကႏႈနးထာသတးမြတးသညး စနစး၇ ေလားေၾကေပသညး စနစး၇

ဿ၈ အဆငးမေပမႈမာကငးတျယးေဖရြငးေပသညးစနစးတ႔က ရြငးပ ကာ တနး႔ပနးေပာဆမႈ၇ အႀကပမႈမာရယရနး

၀၈ အကဝငးပတးသကးသမာထမြ စနစးပစအတျကး အလပးဖစးႏငး သညး အၾကပခကးမာက ထညးသျငးေပါငးစပးရနး

တငါသညးမာ ႏြငး လယးသမာမာ

ေဒသခ အမးေထာငးစမာ ထခကးလျယးေသာ အပးစမာ

ခ၈ တညးေဆာကးေရအဆငး

၈ ေလလာေစာငးၾကညးသညး အစရငးခစာမာက အသပကာ

စမကနးလပးငနး တတကးမႈအေခအေနက သကးဆငးရာ ပညးေထာငးစအစရဌာနမာက ကာလအပငးအခာအလကး

အစရငးခရနး ဿ၈ စမကနးႏြငး ပတးသကးသညး ၁ငးတ႔၌ စရမးပပနးမႈမာက


သကးဆငးရာ ပညးေထာငးစအဆငး၇

တငးေဒသႀက/ပညးနယးအဆငး ႏြငး ၿမ႕နယးအဆငး ဌာနမာႏြငး

အရာရြမာ NGO မာ

၀၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး အပငးတျငး တညးေဆာကးေရ

လပးေဆာငးသညးအခါ ပနာမာရြပါက သရြရနးႏြငး ေဖရြငးမႈ

မာက လပးေဆာငးႏငးရနး ေကရျာအပးခပးေရမြမာႏြငး ေကရျာ အတျငးရြ ေဒသႏရအပးစမာႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ရနး

၁၈ ေကရျာအပးစအပးခပးေရမြႏြငး ေကရျာအပးခပးေရမြအမးတျငး မနးမာဘာသာစကာဖငး ေရသာထာေသာ မျမးမထာၿပ REGDP

မတတစးေစာငးက ေပအပးထာရြရနးႏြငး ခစာချငး ဇယာက

အမာပညးသမငးႏငးေသာေနရာတျငး ကပးထာရနး

၂၈ စမကနးႏြငးပတးသကးၿပ တစးဥခငး သ႔မဟတး အစအေဝလကး တငးၾကာေသာ ကစၥရပးမာက ေဖရြငးရနး အဆငးတစးဆငးထကး

ပပါဝငးေသာ အမာပါဝငးလပးေဆာငးႏးငးသညး အဆငးမေပမႈညြႏႈငး ေဖရြငးေရစနစးက လညးပတးလပးေဆာငးရနး

၃၈ အလပးအကငးအတျကး အရညးအခငးပညးမပါက အမသမမာ အပါအဝငး ေကရျာတျငးေနထငးသမာက ဥစာေပခနး႔ထာရနး

၄၈ အလပးသမာမာေနထငးသညး စခနးမာတျငး လအပးေသာ အစာရက၏ာမာက ေကရျာမြ စကးပထတးလပးသမာ ေပသျငး

ေရာငးခႏငးေစမညး စနစးထေထာငးရနး ၅၈ ေကရျာအပးခပးေရအဖျ႕က ေတာငးဆသညးအတငး ရပးရျာလထ

ေကရျာအပးစအပးခပးေရ

တာဝနးရြသမာ

ေကရျာအပးခပးေရမြ အမသမမာ

တငါသညးမာ၇ လယးသမာမာ ေဒသခ အမးေထာငးစမာ

ထခကးလျယးေသာ အပးစမာ





Page50

ႏြငး က႑အလကးေဆျ ေႏျ ပျမာ ကငးပရနး

၆၈ စမကနးေၾကာငး ရပးရျာလထ၌ ေကာငးကခမးသာက ထခကးေစသညး ကစၥရပးမာက အေရေပ၍တနး႔ပနးေဆာငးရျကးသညး

အစအစဥးတစးခက ရပးရျာလထႏြငး ပတျစမခနး႔ချရနး

ဂ၈ လပးငနးလညးပတးလပးေဆာငးသညး အဆငး

၈ စမကနးလပးငနးတတကးမႈက သကးဆငးရာ ပညးေထာငးစအဆငး အစရဌာနမာသ႔ အစရငးခရနး

ဿ၈ စမကနးႏြငး ပတးသကးသညး ၁ငးတ႔၌ စရမးပပနးမႈမာက ၾကာသရနး ႏြငး ယငးတ႔က ေဖရြငးရနး အၾကပခကးမာ ရယရနး

သကးဆငးရာ ပညးေထာငးစအဆငး၇ တငးေဒသႀက/ပညးနယးအဆငး ႏြငး

ၿမ႕နယးအဆငးဌာနမာႏြငး အရာရြမာ NGO မာ

၀၈ ၁ငးတ႔အေပ၍ထခကးသညး ကစၥမာက ေဖရြငးမႈ အေကာငးအထညးေဖားခငးအာ အပးခပးေရမြမာႏြငး ေဒသခ

အဖျ႕အစညးမာႏြငးအတ လကးတျလပးေဆာငးရနး ၁၈ စမကနးႏြငးပတးသကးၿပ တစးဥခငး သ႔မဟတး အစအေဝလကး

တငးၾကာေသာကစၥရပးမာက ေဖရြငးရနး အဆငးတစးဆငးထကး ပပါဝငးေသာ အမာပါဝငးလပးေဆာငးႏးငးသညး အဆငးမေပမႈ

ညြႏႈငးေဖရြငးေရ စနစးက လညးပတးလပးေဆာငးရနး ၂၈ ေကရျာအပးခပးေရအဖျ႕က ေတာငးဆသညးအတငး

ရပးရျာလထႏြငး က႑အလကးေဆျ ေႏျ ပျမာ ကငးပရနး ၃၈ စမကနးေၾကာငး ရပးရျာလထ၌ ေကာငးကခမးသာက

ထခကးေစသညးကစၥရပးမာက အေရေပ၍တနး႔ပနးေဆာငးရျကးသညး အစအစဥးတစးခက ရပးရျာလထႏြငး ပတျစမခနး႔ချရနး

ေကရျာအပးစအပးခပးေရ တာဝနးရြသမာ

ေကရျာအပးခပးေရမြ အမသမမာ

တငါသညးမာ ႏြငး လယးသမာမာ ေဒသခ အမးေထာငးစမာ

ထခကးလျယးေသာ အပးစမာ





Page51

၃၈ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးခငးဆငးရာ လပးထလပးနညးမာ

၃.၈ ပငးဆငးမႈမာအေပ၍ နစးနာေၾကေပေလားေရေကားမတႏြငး အဆငးမေပမႈမာ

ေဖရြငးခငး

၄၈ တငးေဒသႀက/ပညးနယးအပးခပးေရအဖျ႕သညး ပငးဆငးမႈမာအေပ၍ နစးနာေၾက ေပေလားမႈေကားမတ

(ACC) က ဖျ႕စညးမညးဖစးသညး၈ ACC ၌ အဓကတာဝနးမာမြာ () DMS က လပးေဆာငးရနး (ဿ) ပငးဆငးမႈ ႏြငး ထတးလပးမႈ တစးခခငးစအတျကး ေစကျကးေပါကးေစက သတးမြတးရနး (၀) ေလားေၾကက

ပနးလညးအစာထႏငးေသာတနးဖဖငး သတးမြတးရနး (၁) အစာထႏငးေသာတနးဖသတးမြတးႏငးရနးႏြငး သေဘာတညခကးရရြရနး ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစတစးခခငးႏြငး ညြႏႈငးရနး တ႔ဖစးသညး၈ ေကားမတက

အစရဌာနမာဖငး ဖျ႕စညးမညးဖစးသညး၈ ေကားမတတျငး မညးသညးဌာနမာပါဝငးမညးက တငးေဒသႀက/ပညးနယးတစးခခငးတျငး သေဘာတညခကးရယရမညးဖစးၿပ တစးေနရာႏြငးတစးေနရာ မတညပ

ကျပာႏငးသညး၈

၄ဿ၈ တငးၾကာမႈမာက လကးခရနး ႏြငး လျတးလပး၇ ပျငးလငးမငးသာ၇ အခနးကကး၇ ေကနပးဖျယးအသျငးဖငး ေဖရြငးေပႏငးရနးအတျကး DPTSC သညး ၁ငးအဖျ႕အစညး၌အဆငးတငးတျငး ေကားမတတစးခက

ဖျ႕စညးထာရြပါမညး၈ အဆငးမာမြာ () စမကနးစမခနး႕ချမႈယနစး (PMU) (ဿ) DPTSC ခရငးရ (၀) ေနပညးေတားရြ DPTSC ပညးေထာငးစအဆငးရတ႔ဖစးသညး၈ ေကားမတဝငးမာအဖစးထမးေဆာငးမညးသမာက

ေလားေၾကေပခငးဆငးရာစညးမဥးမာ၇ လပးငနးစဥးမာက ကနဥရြငးလငးခငး၇ အဆငးမေပနစးနာမႈမာက ကငးတျယးရနး အငငးပျာမႈမာက ေဖရြငးရနးအတျကး သငးတနးေပခငးတ႔က လပးေဆာငးမႈဖစးသညး၈ PMU က

ဖျ႕စညးသညးအခါတျငး အဆငးမေပမႈမာ ညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတက ဖျ႕စညးကာ ၁ငးသညး REGDP အေကာငးအထညးေဖားစဥး ႏြငး စမကနးအေကာငးအထညးေဖားေဆာငးသညး ကာလတေလာကးလ

သကးဝငးလႈပးရြာေနမညးဖစးသညး၈ ၁ငးသညး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး ၀ ခ၌ ပနးလညးေနရာခထာေရဆငးရာထခကးမႈမာႏြငး ပတးသကးသညး တငးၾကာမႈမာကသာ ကငးတျယးမညးဖစးကာ

တရာရကသာေဖရြငးရမညးဖစးသညး ေမယာ အသပချငးဆငးရာ အငငးပျာမႈမာက ကငးတျယးမညးမဟတးပါ၈

၃.ဿ၈ အဆငးမေပမႈမာ ညြႏႈငးေဖရြငးခငးဆငးရာ လပးထလပးနညးမာ

၄၀၈ ထခကးခရေသာသမာအေနဖငး ၁ငးတ႔၌ အချငးအေရမာ၇ လပးထလပးနညးမာ၇ ဆကးစပးသျာလာလပးေဆာငးရမညး ေနရာမာကသရြေစရနး PIB ႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာမြတဆငး

သတငးအခကးအလကးေပမညးဖစးသညး၈ အကယး၊ ထခကးခစာရေသာ ပဂၐလးတစးဥသညး ေရသာတငးၾကာမႈက မမအေနဖငး လေလာကးစျာလပးေဆာငးႏငးခငးမရြဟ ခစာရပါက

အခာေဒသခအဖျ႕အစညး၇ NGO၇ မသာစဝငး၇ ေကရျာလႀကမာ၇ အရာရြမာက မမကယးစာေရသာရနး အကအညရယႏငးသညး၈ DPTSC သညး တငးၾကာမႈက ေဖရြငးရာတျငး သကးဆငးသညး ကနးကစရတးမာအာလ

(အစညးအေဝ၇ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျ၇ ဆကးသျယးပနးၾကာေရ၇ အစရငးခခငး၇ သတငးအခကးအလကးဖနး႔ဖခငး) က ကခရမညး၈ အဆငးမေပမႈ အမအစာတစးခခငးစက ေဖရြငးရာတျငး လကးနာရနး လပးထလပးနညးမာမြာ

ေအာကးပါအတငးဖစးသညး၈

က၈ DMS ရလဒး





Page52

() မမတ႔၌ ပစၥညးဥစၥာမာအေပ၍ DMS ရလဒးႏြငး ပတးသကး၊ မေကနပးေသာ အမးေထာငးစသညး

ၿပစသျာေသာ DMS ပစေပ၍တျငး ယငးသ႔ေကနပးမႈမရြေၾကာငးေဖားပလကး လကးမြတးေရထကာ ACC အေနဖငး ပနးလညးသသပးေပရနး၇ အခာ ACC စစးတမးေကာကးယသညးအဖျ႕တစးခဖငး ပနးလညး

အကဖတးေပရနး ေတာငးဆရမညး၈

(ဿ) အကယး၊ ၁ငးအမးေထာငးစသညး ပနးလညးသသပးမႈ၇ ပနးလညးအကဖတးခကးမာက

ေကနပးမႈမရြေသလငး ၁ငး၌ ကယးစာလြယးသညး DMS ပစက အၿပသတး၇ လကးမြတးထကာ စာအာဖငးဖစးေစ၇ ႏႈတးအာဖငးဖစးေစ DPTSC PMU အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတထသ႔

ထခကးသျာေသာပစၥညးဥစၥာမာအာ ပနးလညးစစးေဆ အခကးအလကး ေကာကးယေပရနး၇ ပနးလညးအကဖတးေပရနး ေတာငးဆရမညး၈

(၀) DPTSC PMU အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတသညး တငးၾကာမႈက လကးခရရြသညးမြ ၂

ရကးအတျငး စစးေဆေရအဖျ႕အသစးတစးခကဖျ႕စညးကာ ထခကးေသာပငးဆငးမႈမာက ပနးလညးတငးတာၿပ ကျလျခကးမာေတျ႕ရြပါက ပနးလညးပငးဆငးရမညး၈ အမးေထာငးစသညး DPTSC PMU အဆငးမေပမႈမာ

ညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတ၌ လပးေဆာငးမႈ၇ ရလဒးမာက ေကလညးမႈမရြေသပါက ၁ငးအေနဖငး ထအမႈက DPTSC ခရငးရ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရ ေကားမတထသ႔ အယခတငးပရမညး၈

(၁) DPTSC ခရငးရ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတသညး တငးၾကာမႈက ၂ ရကးအတျငး

ေဖရြငးရမညး၈ အကယး၊ အမးေထာငးစသညး ခရငးအဆငး၌ ဆဖတးခကးမာက ေကနပးမႈမရြေသပါက ယငးအမႈက DPTSC ပညးေထာငးစအဆငးရ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတထသ႔

ပ႔ေဆာငးရမညး၈

(၂) DPTSC ပညးေထာငးစအဆငးရ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတသညး တငးၾကာမႈက ၂

ရကးအတျငး ေဖရြငးရမညး၈ အကယး၊ အမးေထာငးစသညး ပညးေထာငးစအဆငးရြ ဆဖတးခကးက ေကနပးမႈမရြေသပါက ယငးအမႈက ေဖရြငးရနး တရာစရငးေရလပးငနးစဥးထသ႔ ပ႔ေဆာငးရမညး၈

ခ၈ ထခကးေသာပစၥညးဥစၥာမာအေပ၍ပငးဆငးမႈႏြငး အချငးအေရ

() အကယး၊ တငးၾကာမႈသညး ထခကးေသာ ပစၥညးဥစၥာ၌ ပငးဆငးမႈ၇ အချငးအေရ သ႔မဟတး

ထနးခပးႏငးမႈႏြငး သကးဆငးပါက ACC သညး ယငးကစၥက ေဖရြငးရနး အငငးပျာေနေသာဘကးမာႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ကာ ၾကာဝငးေစစပးေပမညးဖစးသညး၈

(ဿ) အကယး၊ တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငး၇ ၾကာဝငးေစစပးေပခငးဖငး အမႈကစၥက မေဖရြငးႏငးပါက ယငးကစၥက

တရာရတျငး ဆကးလကးေဖရြငးရနး သကးဆငးရာ အမးေထာငးစမာက ACC က အၾကေပမညးဖစးသညး၈

ဂ၈ ပစၥညးဥစၥာပငးဆငးမႈမာက ညြႏႈးငးတနးဖဖတးရာတျငး သတးမြတးခကးႏြငး မညညျတးမႈမာ

() အကယး၊ ပစၥညးဥစၥာပငးဆငးမႈမာက တနးဖဖတးရာတျငး ACC သညး သေဘာတညထာသညးအတငး တျကးခကးခငး၇ ေလားေၾကေပခငးမရြဟ အမးေထာငးစမာက ထငးမငးလငး ၁ငးတ႔ပငးဆငးသညး

ပစၥညးဥစၥာမာက လႊေပာငးေပရနး ငငးဆႏငးကာ DPTSC PMU အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတထသ႔ ယငးသတးမြတးခကးႏြငး မညညျတးမႈမာက

ႏႈတးအာဖငးဖစးေစ၇ စာအာဖငးဖစးေစ အသေပ အေၾကာငးၾကာရမညး၈





Page53

(ဿ) DPTSC PMU အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတသညး တငးၾကာမႈလကးခရရြၿပေနာကး ၂

ရကးအတျငး ေဖရြငးရမညး၈ အကယး၊ အမးေထာငးစသညး PMU အဆငး၌ ေဖရြငးဆဖတးမႈက မေကနပးပါက ယငးအမႈကစၥက DPTSC ခရငးရ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရ ေကားမတထသ႔ ပ႔ေဆာငးႏငးသညး၈

(၀) DPTSC ခရငးရ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရ ေကားမတသညး တးငးၾကာမႈက လကးခရရြၿပ ၂ ရကးအတျငးေဖရြငးမညး၈ အကယး၊ အမးေထာငးစသညး ခရငးအဆငး၌ ေဖရြငးဆဖတးမႈက မေကနပးပါက

ယငးအမႈကစၥက DPTSC ပညးေထာငးစအဆငးရ အဆငးမေပမႈမာ ညြႏႈငးေဖရြငးေရ ေကားမတထသ႔ ပ႔ေဆာငးႏငးသညး၈

(၁) DPTSC ပညးေထာငးစအဆငးရ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရ ေကားမတသညး တးငးၾကာမႈက

လကးခရရြၿပ ၂ ရကးအတျငးေဖရြငးမညး၈ အကယး၊ အမးေထာငးစသညး ပညးေထာငးစအဆငး၌ ေဖရြငးဆဖတးမႈက မေကနပးပါက ယငးအမႈကစၥက တရာစရငးေရလပးငနးစဥးထသ႔ ဆကးလကးပ႔ေဆာငး

ေဖရြငးႏငးသညး၈

ဃ၈ REGDP အေကာငးအထညးေဖားခငးႏြငး တညးေဆာကးေရလပးငနးမြ ထခကးမႈမာ

() REGDP အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးခငးႏြငး ႀကတငးေမြားလငးမထာေသာ သ႔မဟတး ေလာ႔ပါသကးသာေစရနး စမမထာေသာ ေဆာကးလပးေရဆငးရာထခကးမႈမာက တငးၾကာရာတျငး

လပးထလပးနညးမာသညး ပစၥညးဥစၥာမာက ညြႏႈငးတနးဖဖတးရာတျငး သတးမြတးခကးႏြငးမညညျတးမႈမာအေပ၍ တငးၾကာမႈမာ အတငးပငးဖစးသညး၈





Page54

၄၈ မဝါဒပငးဆငးရာ ႏြငး ဥပေဒေရရာ မေဘာငး

၄.၈ ADB ၌ မဝါဒမာႏြငး မနးမာႏငးင၌ မဝါဒမာ ေစစပးေပါငးဆခငး

၄၁၈ ADB ဿ၆ SPS ႏြငး ကာယကရြငးဆႏၵမပါဘ ပနးလညးေနရာခထာခငးဆငးရာ မနးမာႏငးင၌ ဥပေဒမာအၾကာ ကျာဟခကးမာက TL သခအာ တညးေဆာကးရာတျငး ပါဝငးသညး

ပနးလညးေနရာခထာေရကစၥမာႏြငး ဆေလားမႈအေပ၍အေခခကာ အကဖတးသသပးထာပါသညး (ဇယာ ဿ၅)၈ ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာအေပ၍ စမကနး၌ ထခကးမႈမာႏြငး ပတးသကးေသာ ကစၥရပးမာမြာ

ေအာကးပါအတငးဖစးပါသညး () ေမယာဆရႈမႈ (ဿ) TL စၾကၤအတျကး သႏြပငးမာႏြငး သစးပငးမာ

ယာယဆရႈခငး (၀) အေဆာကးအအမာဆရႈခငး (၁) TL ေၾကာငး ေမယာအသပႏငးမႈ တစးစတးတစးပငးအကနး႔အသတးမာရြလာခငး (၂) တာဝါတငး၌ ေအာကးေခက တညးေဆာကးရာတျငး

စကးပသႏြမာ အၿပတငး ဆရႈခငး (၃) လပးငနးလပးကငးသညး အေဆာကးအဥမာ ႏြငး အလာအလာရြသညး ဝငးေငျမာ ယာယဆရႈမႈ (၄) ထခကးေသာ ပငးဆငးမႈမာအတျကး ေလားေၾကႏႈနးထာ (၅) ထခကးခရေသာ

အပးစမာသ႔ အေထာကးအပ ႏြငး (၆) ထခကးခရေသာ ပညးသမာႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ရနး လအပးမႈ၈

၄၂၈ ကာယကရြငးဆႏၵမပါဘ ပနးလညးေနရာခထာခငးႏြငး သခာပတးသကးေသာ ဥပေဒမာ မနးမာႏငးငတျငး

မရြပါ၈ သ႔ေသား စမကနးပါ ကစၥရပးမာႏြငး ဆေလားေသာ ဥပေဒ ၀ ခ ရြပါသညး () ပညးေထာငးစသမၼတမနးမာႏငးငေတား ဿ၅ ဖျ႕စညးပအေခခဥပေဒ (ဿ) ဿ ခႏြစး လယးယာေမဥပေဒ (၀)

ဿ၂ ခႏြစး ပတးဝနးကငးထခကးမႈဆနးစစးခငးဆငးရာ လပးထလပးနညး (ေၾကညာခကးအမြတး ၃၃/ဿ၂)၈ ႏငးငတျငးရြ ေမအာလ၌ပငးရငးပငးရြငးသညး ႏငးငေတားဖစးေၾကာငး ပညးေထာငးစသမၼတမနးမာႏငးငေတား

ဖျ႕စညးပအေခခဥပေဒက သတးမြတးထာပါသညး (အပဒး ၀၄)၈ ဿဿ လယးယာေမဥပေဒ ကလညး LUC ဖငး လယးယာေမမာအသပချငးေပအပးခငးက သတးမြတးပဌာနးခငးဖငး ေမအာလက ႏငးငေတားက

ပငးဆငးေၾကာငးက ထပးမေဖားပထာပါသညး၈ LUC သညး အေခခအာဖငး ဌာရမးအသပချငးသာဖစးၿပ ဘဘျာပငးအဖစး သတးမြတးေပခငးမဟတးပါ၈ LUC ရရြရနး လအပးေသာ လပးထလပးနညးမာေၾကာငး

အမးေထာငးစတငးတျငး ယငး LUC မရြၾကပါ၈ အကယး၊ ေမက ႏငးငေတားက ပနးလညးရယခလငး အဆပါေမေပ၍တျငး ထေထာငးထာေသာ ပငးဆငးမႈမာအတျကး LUC ကငးေဆာငးထာသက “သငးေတားေသာ

ေလားေၾက” ေပအပးရမညးဟ ဥပေဒတျငး ပဌာနးထာပါသညး (အပဒး ဿ၃)၈

၄၃၈ ဿ၂ ခႏြစး ပတးဝနးကငးထခကးမႈဆနးစစးခငးဆငးရာလပးထလပးနညးမာသညး မနးမာႏငးငရြ ဥပေဒမာႏြငး ADB ၌ ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈဆငးရာမဝါဒထတးပနးေၾကညာခကး (ဿ၆) အၾကာရြ

ကျာဟခကးမာက ေပါငးကေပသဖငး အေရပါပါသညး၈ ကျာဟခကးမာက ေပါငးကေပေသာ တကသညး ေဖားပခကးမြာ ေအာကးပါအတငးဖစးပါသညး၈

အမးရာေရႊ႕ေပာငးရမႈ သ႔မဟတး တငးရငးသာမႏျယးစမာအေပ၍ ဆကသကးေရာကးမႈရြႏငးေသာ

စမကနးမာဆငးရာ သသနး႔ကစၥမာႏြငး စပးလဥး၊ သခာလပးထလပးနညး ထတးပနးခငးမပမ အမးရာေရႊ႕ေပာငးရမႈ သ႔မဟတး တငးရငးသာမႏျယးစမာအေပ၍ ထခကးမႈရြႏငးသညး စမကနးမာသညး

သကးဆငးရာဝနးႀကဌာနမာက သခာ ထတးပနးသညး လပးထလပးနညးမာက လကးနာေဆာငးရျကးရမညး၈ ယငးသ႔ သခာလပးထလပးနညးမာမရြလငး ယငးစမကနးအာလသညး

ကမာၻ႕ဘဏးအပးစ၇ အာရြဖျ႕ၿဖေရဘဏးအပါအဝငး အပညးပညးဆငးရာဘ႑ာေရ အဖျ႕အစညးမာက





Page55

လကးခထာေသာ ဆႏၵမပါေသာေနရာေပာငးေရႊ႕ရမႈႏြငး တငးရငးသာမႏျယးစမာဆငးရာ

အပညးပညးဆငးရာ အေလအကငးေကာငးမာက လကးနာေဆာငးရျကးရမညး (အပဒး ၄)၈

၄၄၈ ထ႔အပငး စမကနးႀကတငးပငးဆငးခငးႏြငး အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးခငးလပးငနးစဥး၌

အစတးအပငးအဖစး အမာပညးသ ပေပါငးပါဝငးေဆာငးရျကးရနး လအပးခငးက ဿ၂ ခႏြစး ပတးဝနးကငးထခကးမႈဆနးစစးခငးဆငးရာ လပးထလပးနညးမာတျငး အထအေလထာေဖားပထာပါသညး၈

ေဆျ ေႏျ တငးပငးမႈပရနး လအပးခကးက ဤဥပေဒ၌ ေနရာ (ဂ) ေနရာတျငး ေဖားပထာပါသညး (အပဒး ၀၇ ၃၇ ၀၁၇ ၀၃၇ ၀၄၇ ၀၆၇ ၂၇ ၃)၈ ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမဝါဒဆငးရာ ရညးမြနးခကးမာပညးဝေစရနး

တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးႏြငး ပေပါငးပါဝငးေဆာငးရျကးခငးမာသညး အဓကကေၾကာငး ADB ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမဝါဒဆငးရာ ထတးပနးေၾကညာခကး (ဿ၆) က ယဆပါသညး (စာပဒး ၀ဿ)၈ ADB

ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမဝါဒဆငးရာ ထတးပနးေၾကညာခကး (ဿ၆) ပါ ဆေလားေသာ လအပးခကးမာပညးဝေစရနး REGDP က လပးေဆာငးမညးဖစးသညး (ဇယာ ၀ဿ)၈

ယငးလအပးခကးမာပညးဝေစခငးသညး စမကနးအေနဖငး ႏငးငေတားဥပေဒမာက လကးနာေဆာငးရျကးခငးလညး ဖစးေပသညး၈

ဇယာ ၀ - TL ေၾကာငး ထခကးမႈမာ၇ ADB ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမဝါဒဆငးရာ ထတးပနးေၾကညာခကး (ဿ၆) ပါ ဆေလားေသာ ပဌာနးခကးမာ ႏြငး REGDP လပးေဆာငးခကးမာ

ကစၥရပးမာ ထခကးမႈမာ၇ ADB ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမဝါဒဆငးရာ

ထတးပနးေၾကညာခကး (ဿ၆)

REGDP ပါလပးေဆာငးခကးမာ

ေမယာ အၿပအပငး ဆရႈမႈ

ရယသမးဆညးေသာ အမး၇ ေမ ႏြငး အခာပငးဆငးမႈမာအတျကး ေလားေၾကႏႈနးထာက အပညးအဝ ပနးလညးအစာထႏငးေသာ

တနးဖဖငး တျကးခကးမညးဖစးသညး၈ တျကးခကးမႈက ေအာကးပါတ႔

အေပ၍တျငး အေခခမညး () မြတေသာေစကျကးေပါကးေစ (ဿ) အေရာငးအဝယးပရာတျငး ဆကးစပးကနးကစရတးမာ (၀) အတေငျ

(၁) အကအေပာငးႏြငး ပနးလညးထေထာငးေရစရတးမာ (၂) အခာ အကဝငးေသာ ေပရနးရြေငျမာ၇ အကယး၊ ရြခလငး

(ေနာကးဆကးတျ ဿ၇ စာပဒး )

အပညးအဝပနးလညးအစာထႏငးေသာတနးဖဖငး ေမယာေလားေၾကေပမႈ

တျကးခကးမႈက ေအာကးပါတ႔အေပ၍တျငး

အေခခမညး ()

မြတေသာေစကျကးေပါကးေစ (ဿ) အေရာငးအဝယးပရာတျငးဆကးစပးကနး

ကစရတးမာ (၀) အတေငျ (၁) အကအေပာငးႏြငး

ပနးလညးထေထာငးေရစရတးမာ (၂) အခာ အကဝငးေသာ

ေပရနးရြေငျမာ၇ အကယး၊ ရြခလငး

အေဆာကးအအ အၿပအပငးဆရႈမႈ

ရယသမးဆညးေသာ အမး၇ ေမ ႏြငး အခာပငးဆငးမႈမာအတျကး ေလားေၾကႏႈနးထာက အပညးအဝ ပနးလညးအစာထႏငးေသာ တနးဖဖငး တျကးခကးမညးဖစးသညး၈ တျကးခကးမႈက ေအာကးပါတ႔

အေပ၍တျငး အေခခမညး () မြတေသာေစကျကးေပါကးေစ (ဿ)

အပညးအဝပနးလညးတညးေဆာကးႏငး ေသာတနးဖဖငး အေဆာကးအဥက ေလားေၾကေပမႈ

ၿဖဖကးထာေသာပစၥညးမာက





Page56

ကစၥရပးမာ ထခကးမႈမာ၇ ADB ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမဝါဒဆငးရာ ထတးပနးေၾကညာခကး (ဿ၆)


အေရာငးအဝယးပရာတျငး ဆကးစပးကနးကစရတးမာ (၀) အတေငျ

(၁) အကအေပာငးႏြငး ပနးလညးထေထာငးေရစရတးမာ (၂) အခာ အကဝငးေသာ ေပရနးရြေငျမာ၇ အကယး၊ ရြခလငး

(ေနာကးဆကးတျ ဿ၇ စာပဒး )

ရယသမးဆညးချငး

လႊေပာငးေပခငးႏြငး အေခခချငးပေထာကးပေငျ

သႏြ ႏြငး သစးပငးမာ ယာယ ႏြငး အၿပအပငး ဆရႈမႈ

ဝငးေငျ ႏြငး အသကးေမျ ဝမးေကာငးဆရႈမႈမာက အပညးအဝ ပနးလညးအစာထႏငးေသာတနးဖဖငး ခကးခငးေပေလားရနး၈ ထ႔အပငး မေရႊ႕ေပာငးရမအေခအေနႏြငး ယြဥးလငး ၁ငးတ႔၌

လေနမႈအဆငးအတနး ပမေကာငးမျနးေစရနး သ႔မဟတး အနညးဆ နဂမရငးအေခအေန ပနးလညးရရြေစရနး အေထာကးအပမာေပရနး

(ေနာကးဆကးတျ ဿ စာပဒး ဿ)

ရာသအလကး သႏြမာအတျကး ေလားေၾကမြာ သရာသစာရတးသမးမႈ ႏြငး ညမ ြသညး၈

ရာဘာပငးမာအတျကး ေလားေၾကမြာ ၂ ႏြစးစာ အထျကးပမာဏႏြငး ညသညး၈

သပငးစာပငးမာအတျကးေလားေၾကမြာ

၂ ႏြစးစာ အထျကးပမာဏဖစးသညး၈

အပညးအဝအစာထႏငးေသာ တနးဖတျငး ရငးနြမြပးႏြမႈမာႏြငး

ထခကးမႈမတငးမအထ ထနးသမးမႈစရတးမာပါဝငးသညး၈

TL ေၾကာငး ေမအသပမႈ

တစးစတးတစးပငး အကနး႔အသတး

အတာအဆဖစးခငး

ဆႏၵမပါဘ ေမယာအသပမႈအကနး႔အသတးအတာအဆႏြငး ၾကရခငးတျငး ဆႏၵမပါဘအမးယာေရႊ႕ေပာငးရခငးဆငးရာ

လအပးခကးမာက အသပသညး (ေနာကးဆကးတျ ဿ စာပဒး ၂)

ဆရႈသျာေသာပငးဆငးမႈမာႏြငး ၁ငးတ႔၌ ထတးလပးမႈတနးဖမာက

အစာထႏငးေသာတနးဖဖငး ေပေလားသညး၈

အသကးေမျ ဝမးေကာငးမႈ ပနးလညးထေထာငးေရဗဟာမာက

စကးပေရဝနးႀကဌာနႏြငး ပေပါငးေရဆျကာ

ထခကးေသာအမးေထာငးစမာက ရယအသပႏငးသညး၈

အငးဂငးနယာပငးဆငးရာ အေသစတးဒဇငးပစၿပစမြ လပးေဆာငးမညးဖစးသညး

မျမးမထာေသာ REGDP မၿပမအခာေရျ ခယးဖျယး သႏြမာက

ဆဖတးသညး၈

မျမးမထာေသာ REGDP အတျငးတျငး





Page57



ဝငးေငျပမမမငးမာေသားမြ

တနးတဝငးေငျ ေပစျမးႏငးမညး သႏြမာက ေဖားပထာမညး၈

စတးပါဝငးစာမႈႏြငး ပါဝငးေဆာငးရျကးမႈက မြငးတငးရနး အဓပၸါယးပညးဝေသာ

တငးပငးေဆျ ေႏျ မႈမာက AH မာႏြငး

ပလပးသျာမညး၈

စပျာေရ အေဆာကးအအမာႏြငး ဝငးေငျဆရႈခငး

စပျာေရသအေဆာကးအအမာက ရယသမးဆညးရသညးအခါ ထခကးခရေသာ စပျာေရလပးငနးပငးရြငးမာသညး ယငးတ႔၌ လပးငနးမာက ပနးလညးထေထာငးရနး ကနးကစရတးမာ၇

အကအေပာငးကာလတျငး ဆရႈေသာအသာတငးဝငးေငျမာ၇ ေပာငးေရႊ႕ ပနးလညးအေခတညးရသညး ကနးကစရတးမာတ႔က

ခစာချငးရြသညး (ေနာကးဆကးတျ ဿ စာပဒး ဿ)

ပကးစသျာေသာအေဆာကးအအမာ ႏြငး ဆရႈသျာေသာဝငးေငျအတျကး ေလားေၾက၇ ေပာငးေရႊ႕ခငးအတျကး

အေထာကးအပတ႔က ေပမညး၈

အေဆာကးအအေဟာငးမြ ရယႏငးေသာ ပစၥညးမာကလညး ရယချငးေပမညး၈

ထခကးေသာ ပငးဆငးမႈမာအတျကး

ေလားေၾကႏႈနးထာ

ရယသမးဆညးေသာ အမး၇ ေမ ႏြငး အခာပငးဆငးမႈမာအတျကး ေလားေၾကႏႈနးထာက အပညးအဝပနးလညးအစာထႏငးေသာ

တနးဖဖငး တျကးခကးမညးဖစးသညး၈ တျကးခကးမႈက ေအာကးပါတ႔ အေပ၍တျငး အေခခမညး () မြတေသာေစကျကးေပါကးေစ (ဿ)

အေရာငးအဝယးပရာတျငး ဆကးစပးကနးကစရတးမာ (၀) အတေငျ (၁) အကအေပာငးႏြငးပနးလညးထေထာငးေရစရတးမာ (၂) အခာ

အကဝငးေသာ ေပရနးရြေငျမာ၇ အကယး၊ ရြခလငး (ေနာကးဆကးတျ ဿ၇ စာပဒး )

အပညးအဝပနးလညးတညးေဆာကးႏငး ေသာတနးဖဖငး သႏြမာ၇

သစးပငးမာႏြငး အေဆာကးအအမာက ေလားေၾကေပမႈ

သကးေရာကးမႈခရသမာအနကး

ထခကးလျယးေသာ အပးစမာက

ထညးသျငးမႈ

ထခကးလျယးေသာပဂၐလးမာအတျကး ပနးလညးေနရာခထာေရ အစအစဥးတျငး သခာအေထာကးအပမာေပရနး အစအစဥးမာ

ထညးသျငးထာပါမညး၈ သ႔မြသာ ၁ငးတ႔သညး စမကနးမတငးမ အေခအေနႏြငး ႏႈငးယြဥးလငး ၁ငးတ႔၌ ဝငးေငျမာ တတကးေအာငး

လပးေဆာငးႏငးမညးဖစးသညး၈ (ေနာကးဆကးတျ ဿ စာပဒး ဿ)

စကးပေမျ မေရအေထာကးအပႏြငး ေလကငးသငးၾကာေပခငး

စမကနးအလပးအကငးမာတျငး ဥစာေပခနး႔ထာခငး

ေလားေၾကအပငး

ေငျေၾကအေထာကးအပေပခငး

အခကးအလကး ထတးပနးရနး ႏြငး

တငးပငးေဆျ ေႏျ ရနး လအပးခကး

ပနးလညးေနရာခထာေရဆငးရာအခကးအလကးမာက ထခကးခရေသာသမာ နာလညးလျယးေသာပစ၇ ဘာသာစကာ

တ႔ဖငး အလျယးတကေတျ႕မငးႏငးေသာေနရာ၇ သငးေတားေသာ အခနးတျငး ေဖားပေပထာရမညး၈ ဆႏၵမပါဘ ပနးလညးေနရာ

ခထာခရသညး ထခကးမႈမာပါဝငးသညး စမကနးအတျကး အဓပၸါယးပညးဝေသာ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာက ကငးပရမညး၈

အခကးအလကးထတးပနးခငးႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငးမာက ကငးပကာ

ADB ႏြငး ႏငးငေတား၌ ဥပေဒမာ၌ လအပးခကးမာႏြငး ပညးမေစရနး

အဓပၸါယးပညးဝေသာ ေဆျ ေႏျ တငးပငးပျမာက

သငးေလားေသာ ဘာသာစကာ၇





Page58



စာရျကးစာတမးႏြငး ပ

အေထာကးအကတ႔ဖငး ထပးမစစဥးရမညး၈

သတးမြတးမထာရ ေသေသာ အခာဆရႈမႈမာ

ေငျေခယသသညး ေမမြလျ၊ အခာပငးဆငးမႈမာဆရႈမႈ (အအမးစသညး) ႏြငး အခာေမေပ၍တျငး ထေထာငးထာေသာအရာမာအတျကး အပညးအဝပနးလညး

အစာထႏငးေသာ တနးဖဖငး ေလားေပမညးဖစးသညး၈ (ေနာကးဆကးတျ ဿ စာပဒး ၅)

ေမ ြားလငးမထာေသာ ဆႏၵမပါဘေတျ႕ၾကရသညး ထခကးမႈမာရြလာသညးအခါ

မြတးတမးတငး၇ ေလာ႔ပါသကးေအာငးေစရနးပ၇

နစးနာေၾကေပအပးခငးမာ ေဆာငးရျကးမညးဖစးသညး

အေထာကးအပမာ ႏြငး ေလကငးသငးတနးေပခငးမာ၌ အမအစာ ႏြငး အတငးအတာတ႕အာ လအပးခကးအေပ၍တျငး အေခခ၊ လပးေဆာငးသျာမညးဖစးၿပ နညးစနစးတက ေလလာမႈမာ ႏြငး အမးေထာငးစအဆငး ေဆျေႏျ တငးပငးမႈမာက အေခခ၊ ဆဖတးမညး

ဖစးပါသညး၈





Page59

၄.ဿ၈ REGDP ေရဆျေရ ႏြငး အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးေရမမာ

၄၅၈ ပနးလညးေနရာခထာခငးႏြငး ဌာေနတငးရငးသာမႏျယးစမာအေပ၍ထခကးမႈမာရြႏငးေသာ စမကနးမာသညး ADB မြ ပဌာနးထာေသာ အခကးမာအပါအဝငး ႏငးငတကာအေလအကငးေကာငးမာက

လကးနာလပးေဆာငးရနး ဿ၂ ခႏြစး ပတးဝနးကငးထခကးမႈဆနးစစးခကးလပးထလပးနညးမာတျငး ပဌာနးထာသဖငး REGDP ေရဆျခငးႏြငး အေကာငးအထညး ေဖားေဆာငးခငးမာက ADB ၌

ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈဆငးရာ မဝါဒထတးပနးေၾကညာခကး (ဿ၆) တျငး ပါရြသညး ဆေလားေသာ မဝါဒမာက လမးညႊနးမညးဖစးပါသညး၈ ယငးမဝါဒမာသညး ADB ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈမာ၌ ရညးရျယးခကး သခက

ရရြေစရနး ရညးရျယးပါသညး () စမကနးမာေၾကာငး ပတးဝနးကငးႏြငး ထခကးခရေသာ ပညးသမာအေပ၍တျငး ကေရာကးေသာဆကမာက ဖစးႏငးလငး ေရြာငးရြာရနး (ဿ) အကယး၊ ေရြာငးရြာရနး မဖစးႏငးခလငး

စမကနးေၾကာငး ပတးဝနးကငးႏြငး ထခကးခရေသာ ပညးသမာအေပ၍ ကေရာကးသညး ဆကမာက အနညးဆဖစးေစရနး ေဆာငးရျကး၇ ကစာ၇ ေလားေၾကေပခငးမာ လပးေဆာငးရနး (၀)

ေငျေခယသအဖျ႔အစညးအေနဖငး ယငးတ႔၌ ကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈစနစးမာက ႀက႕ခငးေအာငးေဆာငးရျကးခငးႏြငး သဘာဝပတးဝနးကငး၇ လမႈေရဆငးရာ အဆႀကႏငးေခမာက

စမခနး႔ချႏငးေသာစျမးရညးက ဖျ႕ၿဖေစေရေဆာငးရျကးခငးတ႔တျငး အကအညေပရနး၈

၄၆၈ အဆပါမမာက ဖနးတရာတျငး ADB ၌ ကာ/မဆငးရာႏြငး ဖျ႕ၿဖေရမဝါဒရညးမြနးခကးမာက ထညးသျငးစဥးစာ ပါသညး၈ ၁ငးတ႔သညး ကာ/မ ဆငးရာမြတမႈက မြငးတငးကာ အမသမမာ

ပါဝငးေဆာငးရျကးႏးငးေစၿပ ၁ငးတ႔၌ လအပးခကးမာက အဆအဖတးပသညး လပးငနးစဥးတျငး ရြငးရြငးလငးလငး ေဖားပထာရနးရညးရျယးပါသညး၈ ၁ငးမမာမြာ ေအာကးပါအတငးဖစးပါသညး၈

() အခာေရျ ခယးႏငးဖျယး စမကနးပစမာႏြငး စမကနးနယးေမအတျငးရြ ပညးသလထအေပ၍ ထခကးမႈ အနညးဆဖစးေစႏငးမညး သငးေလားေသာ လမႈေရ၇ စပျာေရ၇ လပးငနးလညးပတးေဆာငးရျကးမႈဆငးရာ၇

အဂၤငးနယာပငးဆငးရာ နညးလမးအေဖမာက ရြာေဖျကာ၇ ေမႏြငး အခာပစၥညးဥစၥာပငးဆငးမႈမာက

ရယသမးဆညးခငး ႏြငး လအမာက ေရႊ႕ေပာငးေနရာခထာခငးတ႔က ေရြာငးရြာ သ႔မဟတး တတးႏငးသမြအနညးဆဖစးေစရနး လပးေဆာငးမညး၈

(ဿ) စမကနးလာေရာကးမညးက ႀကတငးေမြားလငး၊ဖစးေစ စမကနးအတျငးပါဝငးေၾကာငး မဆဖတးရမဖစးေစ

ေနရာက ႀကတငးရြငးလငးခငးလပးေဆာငးမညးမဟတး၈

(၀) စစးတမးေကာကးယခငးႏြငး DMS ေဆာငးရျကးစဥးအတျငး ထခကးေသာနယးေမအတျငးတျငး ေနထငး၇

အလပးလပးကငး၇ စပျာေရေဆာငးရျကး သ႔မဟတး စကးပလကးရြေသာ ထခကးခရသညး အမးေထာငးစမာသညး ၁ငးတ႔ ဆရႈသျာေသာ ပငးဆငးမႈမာ၇ ဝငးေငျမာ၇ စပျာေရလပးငနးမာက ပနးလညးအစာထႏငးေသာတနးဖဖငး

ေလားေၾကရရြရနး ခစာချငးရြသညး၈ ထ႔အပငး စမကနးမတငးမက ရြခေသာ ေနထငးမႈအဆငးအတနး၇ ဝငးေငျရရြသညးအတငးအတာ၇ ထတးလပးႏငးမႈအစျမးထကး ပမေကာငးမျနး သ႔မဟတး အနညးဆ နဂအေခအေနသ႔

ပနးလညးေရာကးရြႏငးေစရနး အေထာကးအပမာကလညး ေပအပးမညးဖစးသညး၈

(၁) ေမယာပငးဆငးမႈအဆငးအတနး၇ လမႈေရႏြငး စပျာေရအေခအေန ႏြငး ပနးလညးေနရာခထာေရဆငးရာ ရညးမြနးခကးမာပညးဝေစေရတျငး ချ ခာဆကးဆမႈမာေပ၍ေပါကးေစႏငးသညး၈ မညးသညး အခကးအလကးမာ

ရြေစကာမ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာသညး ေလားေၾကႏြငး ပနးလညးထေထာငးေရဆငးရာ အေထာကးအပမာက ခစာချငးရြသညး၈





Page60

(၂) TL ပစခခငး၇ အေကာငးအထညးေဖားခငး ႏြငး စမကနးလညးပတးခငးအဆငးမာအတျငးတျငး ၁ငးတ႔

လမႈဘဝက ထခကးမႈကစၥမာႏြငး စပးလဥး၊ ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာက အပညးအဝ တငးပငးေဆျ ေႏျ မႈမာ ပမညးဖစးကာ ပါဝငးေဆာငးရျကးႏးငးသညး အချငးအလမးမာလညး ေပအပးမညးဖစးသညး၈

ထ႔အပငး ပငးဆငးမႈမာက ရယသမးဆညးခငး၇ အသပခငးမာအတျကး အစအစဥးမာကလညး ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျအတျငးတျငး လပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈

၁ငးအမးေထာငးစမာသညး သတငးအခကးအလကးမာက ႀကတငးရရြၾကမညးဖစးကာ နစးနာေၾကမာႏြငး အခာအေထာကးအပမာကလညး ရရြၾကမညးဖစးသညး၈

(၃) အကယး၊ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာက ပငးဆငး သ႔မဟတး စမခနး႔ချေနေသာ အရငးအမစး တစးစတစးရာ - ဥပမာအာဖငး အမာပငးဖစးေသာ စာကကးေမေနရာ - က ရယခငး သ႔မဟတး

၁ငးတ႔အသပချငးက အတာအဆ ဖစးေစခငးမာရြခပါက အခာအလာတ အရငးအမစးတစးခက ၁ငးတ႔အေနဖငး ရယအသပချငး ေသခာေစမညး အစအမမာ ထညးသျငးခငးဖငး ထခကးမႈက ကစာရနး

ေဆာငးရျကးထာပါသညး၈

(၄) အေဆာကးအအမာ၇ အေဆာကးအအေဟာငးမာထမြ ပနးလညးရယနငးေသာပစၥညးမာ၌ တနးဖ၇ ကာလတနးဖေလာမႈ၇ အချနးအခမာ၇ တဆပးေခါငးချနးမာ၇ အဖအခ ႏြငး အခာစရတးမာက ထခကးခရေသာ

အခာပငးဆငးမႈမာအတျကး ေပအပးေသာေလားေၾကအနကးမြ ႏႈတးယမညးမဟတးပါ၈

(၅) အကယး၊ ထခကးခရေသာ ပငးဆငးမႈတစးစတစးရာအတျကး ေမအသပချငးဆငးရာ အငငးပျာမႈဖစးေပ၍လာပါက ယငးကစၥက ယခ REGDP တျငး ပါဝငးသညး

အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရစနစးႏြငး ကငးတျယးေဖရြငးပါမညး၈

(၆) ယာယသေဘာသဘာဝအာဖငး ထခကးေသာ ေမႏြငး အေဆာကးအအမာက စမကနးမတငးမ အေခအေနသ႔

ေရာကးေအာငး ပနးလညးလပးေဆာငးေပမညးဖစးသညး၈

() REGDP ေရသာစဥး ႏြငး အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးစဥးအတျငးတျငး ၾကာနာခငး၇ အဆငးမေပနစးနာမႈမာက ေဖရြငးခငးမာအတျကး ထေရာကးေသာ စနစးမာ ထာရြပါမညး၈

() လကးရြရြေနေသာ လမႈေရ၇ ယဥးေကမႈႏြငး ကကျယးယၾကညးမႈဆငးရာ အေလအထမာက ေလစာပါမညး၈

(ဿ) အလျနးအမငးဆငးရႏျမးပါခငးေၾကာငး လမႈေရ၇ စပျာေရအရ ထခကးလျယးေသာ အပးစမာက

ကာကျယးရနးအတျကး ထခကးမႈေလာပါသကးသာေစရနး၇ လပးေဆာငးမႈ ပမေကာငးမျနးေစရနး ေဆာငးရျကးခကးမာက ဖညးစျကးရနးအတျကး REGDP အတျငးတျငး အထအစအမမာ ထညးသျငးသျာပါမညး၈

(၀) ယခ REGDP က ပငးဆငးေရသာစဥးအတျငးတျငး လေလာကးေသာအရငးအမစးမာက သတးမြတးကာ ကတကဝတး ပသျာပါမညး၈ ၁ငးတျငး သေဘာတညထာေသာ စမကနး အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးေရ

ကာလအတျငး ေလားေၾက၇ ပနးလညးေနရာခထာေရ၇ ပနးလညးထေထာငးေရဆငးရာစရတးမာအတျကး လေလာကးမညး ဘတးဂကးေငျေၾကဆငးရာ အေထာကးအပအပငး ေမယာရယသမးဆညးခငး၇

ပနးလညးေနရာခထာခငး ႏြငး ပနးလညးထေထာငးခငးလပးေဆာငးမႈမာအတျကး ႀကၾကပးရနး၇ ဆကးသျယးခတးဆကးရနး၇ ေစာငးၾကညးရနးအတျကး လေလာကးေသာ လသာအရငးအမစးမာကလညး

ပပမညးဖစးပါသညး၈





Page61

(၁) ပနးးလညးေနရာခထာမႈ စမခနး႔ချေရစနစး၌ အစတးအပငးအဖစး သငးေလားေသာ အစရငးခခငး၇

ေစာငးၾကညးခငးႏြငး အကဖတးခငးစနစးမာက သတးမြတး တညးေထာငးထာရြမညးဖစးသညး၈

(၂) REGDP သ႔မဟတး ၁ငး၌ အကဥးခပးက မနးမာ ႏြငး မျနးဘာသာမာသ႕ ပနးဆမညးဖစးၿပ ထခကးခရေသာ

အမးေထာငးစမာ ႏြငး အခာစတးဝငးစာေသာ အပးစမာအေနဖငး ဖတးရႈႏငးရနး ၿမ႕နယး ႏြငး ေကရျာအပးခပးေရမြရမာတျငး ထာရြေပမညးဖစးသညး၈

(၃) ေနရာတစးခအတျကး ေလားေၾကေပအပးမႈက ေကနပးဖျယးေဆာငးရျကးမၿပမခငး (ဿ)

သေဘာတညထာေသာ ပနးလညးထေထာငးေရအစအစဥး မေရာကးရြမခငး (၀) ေနရာတစးခသညး ပငးဆငးမႈအငငးပျာမႈ မကငးမခငး - အတညးပထာေသာ REGDP အရ ေဆာကးလပးေရကနးထရကးတာအာ

နယးေမတစးခအတျကး လပးငနးစတငးလပးေဆာငးချငးက ထတးေပလမးမညးမဟတးပါ၈

(၄) စပျာေရလပးငနးအေဆာကးအအမာဆရႈေသာ ထခကးခရသညး အမးေထာငးစမာက ေဆာကးလပးေရ လပးငနးမာ မလပးေဆာငးမ ေငျသာေလားေၾကမာ ေပအပးမညးဖစးပါသညး၈ သ႔မြသာ

၁ငးအမးေထာငးစမာအေနဖငး အေဆာကးအအမာ ပနးလညးေဆာကးလပးရနး အခနးလေလာကးစျာ ရရြမညးဖစးသညး၈ ထခကးေသာအမးေထာငးစက အပညးအဝ ေပေလားမႈ မၿပမခငး၇ ေရႊ႕ေပာငးေနရာခမႈမၿပမခငး

မညးသညး ပငးဆငးမႈကမြ ဖကးဆခငး၇ ပငးဆငးမႈအတျငး ဝငးေရာကးခငးမာက လပးေဆာငးမညး မဟတးပါ၈





Page62

၅၈ ခစာချငး

၅၈ ဇယာ ၀ဿ တျငး ပါရြေသာ ခစာချငး ဇယာတျငး ႀကတငးသတးမြတးသရြထာေသာ အဓက ဆရႈမႈအမအစာမာ ႏြငး ခစာချငးမာ၌ သကးဆငးရာသေဘာသဘာဝ၇ အတငးအတာမာက ေဖားပထာသညး၈

REGDP က ပနးလညးမျမးမစဥးအတျငး ထခကးလျယးေသာအပးစမာအတျကး သငးေလားေသာ အထအေထာကးအပ အပါအဝငး အမြနးတကယးဆရႈမႈအေပ၍ အေခခကာ အၿပသတးခစာပငးချငးမာက ဆဖတးရာတျငး

ေကာကးယထာေသာစစးတမးႏြငး DMS တ႕က အေခခအဖစးအသပမညးဖစးသညး၈ အမြနးတကယးအစာထႏငးမညး ႏႈနးထာက သတးမြတးရနး ေစကျကးေပါကးေစ စစးတမးေကာကးယမႈကလညး

လပးေဆာငးမညး၈ ေဖားပထာေသာ အဆငးအတနးမာက ေလ ြာခမညးမဟတးဘ မျမးမထာေသာ REGDP တျငး ပမေကာငးမျနးေစရနး လအပးသလ ေဆာငးရျကးသျာမညး၈

ဇယာ ၀ဿ - မနးမာ - လြပးစစးဓါတးအာကျနးရကးဖျ႕ၿဖတတကးမႈ စမကနးေအာကးရြ TL သခအတျကး ခစာချငး

ဇယာ

ဆရႈမႈအမအစာ ခစာချငးရြေသာ အမးေထာငးစ


ေမဆရႈမႈ LUC ႏြငး အသအမြတးပ

ႏငးေသာ ေမပငးဆငးမႈ အေထာကးအထာရြသ

အမးေထာငးစမာအာလ

() ဆရႈသျာေသာ ေမပငးဆငးမႈအချငးအလမးအတျကး

ေစကျကးေပါကးေစဖငး ေပေလားမႈ

အစရပငးေမရြ ဆရႈသျာေသာ

အေဆာကးအအ

အစရပငးေမအတျငးရြ ပဂၐလက

အေဆာကးအအ ပငးရြငးအာလ

() ဖယးရြာခငးမပမ အနညးဆ ရကးေပါငး ၃ ႀကတငး အေၾကာငးၾကာခငး

(ဿ) အေဆာကးအအမာအတျကး ပနးလညးအစာထႏငးေသာ တနးဖဖငး ေပေလားမႈ

(၀) ကျငးကနးပစၥညးမာ ရယချငး

(၁) အေရႊ႕အေပာငးႏြငး အေခခလအပးခကးအတျကး ချငးပအေထာကးအပ

(၂) အကယး၊ ေမပငးဆငးမႈ မရြပါက ထခကးလျယးသညး အမးေထာငးစ

အဖစး ခစာချငးေပခငး

ရာသ သႏြမာ ေမပငးဆငးသ အမအစာအာလ

() သႏြရာသ ၀ ရာသစာရတးသမးတနးဖႏြငး ညမ ြေသာ ေလားေၾက

(ဿ) တညးေဆာကးေရမလပးေဆာငးမ သႏြမာက ရတးသမးရနး

ေရျ ခယးမႈ

(၀) လကးရြသႏြမာက ရတးသမးရနး ရကးေပါငး ၃ ႀကတငး အသေပခငး

ရာဘာႏြငး သစးသပငးမာ

ေမပငးဆငးမႈ အမအစာ အာလ

() အရျယးေရာကးအပငးမာအတျကး ၂ ႏြစးစာ အထျကးႏြငး ညမ ြေသာ ေလားေၾက

(ဿ) သကးတမး ၂ ႏြစးေအာကး သ႔မဟတး ထတးလပးစျမးအာအဆငးသ႔ မေရာကးေသသညး အပငးမာအတျကး လကးရြ သစးသာေစကျကး





Page63

ဆရႈမႈအမအစာ ခစာချငးရြေသာ အမးေထာငးစ


ေပါကးေစအေပ၍အေခခေသာ ေလားေၾက

(၀) စမကနးလပးေဆာငးခကးမာက ေႏြာငးေႏြမႈ မဖစးေစခလငး သစးပငးမာ၇ အခာႏြစးရြညးပငးမာက ခတးလြကာ သစးသာက အခမ ရယချငး

(၁)စၾကၤအတျငးတျငး ရာဘာပငးမာက အစာထရနးအတျကး ကာလတ သႏြပငးမာစကးပရနး အေထာကးအပ

စပျာေရလပးငနး အေဆာကးအအႏြငးဝငးေငျ

အေဆာကးအအ တရာဝငးပငးရြငးမာ

() စစးတမးႏြငး DMS ရလဒးမာအေပ၍ အေခခထာေသာ အေဆာကးအအ၌ ပနးလညးအစာထႏငးမညးတနးဖႏြငး ညမြေသာ ေလားေၾက၇ ယငးက ေလားေၾကေကားမတက ထပးမဆဖတးမညး၈

(ဿ) အေဆာကးအအပနးလညးတညးေဆာကးရာတျငး ကနးကစရတး

(၀) ကျငးကနးပစၥညးမာက အခမရယချငး

(၁) ဆရႈေသာဝငးေငျအတျကး ေလားေၾက

(၂) ေရႊ႕ေပာငးစရတး

တညးေဆာကးေရကာလအတျငး ယာယ ထခကးမႈ

ေမပငးဆငးမႈအမအစာအာလ၇ ပငးဆငးမႈအမအစာ

() ယာဥး၇ စကးမာႏြငး ေဆာကးလပးေရလပးငနးသပစၥညးမာ ေရႊ႕ေပာငးခငးေၾကာငး ထခကးေသာ သႏြမာႏြငး အေဆာကးအအ မာက ကနးထရကးတာက ေပေလားမညး၈

(ဿ) အဆပထာေသာ ဓါတးႀကလငးနယးနမတး (ROW) ပငးပရြ ေမယာမာ ယာယအသပမႈတငးတျငး ကနးထရကးတာႏြငး ေမသစျသအၾကာ သေဘာတစာခပးရြရမညး၈

(၀) ယာယအသပေသာ ေမမာက နဂမရငးအေခအေန သ႔မဟတး ပမေကာငးမျနးေသာ အေခအေနသ႔ ပနးလညးထေထာငးၿပေနာကးတျငး

အသပချငးရြသထ ပနးလညးေပအပးရမညး၈

ထခကးလျယးေသာ

အပးစမာ၌ ဆရႈမႈ

ထခကးလျယးေသာ

အပးစမာ

() စကးပေမျ မေရအေထာကးအပ ႏြငး ေလကငးသငးၾကာေပခငး

(ဿ) ေလားေၾကအပငး ေငျသာေထာကးပေငျေပခငး

ႀကတငးသရြသတး မြတးမထာေသာ

အခာဆရႈမႈမာ

ထခကးခရသအာလ ေမ ြားလငးမထာေသာ ဆႏၵမပါဘေတျ႕ၾကရသညး ထခကးမႈမာ ရြလာသညးအခါ ADB ၌ လမႈေရကာကျယးေစာငးေရြာကးမႈဆငးရာ

မဝါဒမာအရ မြတးတမးတငး၇ ေလာပါသကးသာေစရနးပ၇ နစးနာေၾကေပအပးခငးမာ ေဆာငးရျကးမညးဖစးသညး၈

အေထာကးအပမာ ႏြငး ေလကငးသငးတနးေပခငးမာ၌ အမအစာ ႏြငး အတငးအတာတ႕အာ လအပးခကး အေပ၍တျငး အေခခ၊ လပးေဆာငးသျာမညးဖစးၿပ နညးစနစးတက ေလလာမႈမာ ႏြငး အမးေထာငးစအဆငး

ေဆျေႏျ တငးပငးမႈမာက အေခခ၊ ဆဖတးမညး ဖစးပါသညး၈





Page64

၅၈ ေလားေၾကက လကးရြေစကျကးေပါကးေစဖငး တျကးခကးကာ ေငျသာဖငးေပမညးဖစးသညး၈ ဖစးႏငးလငး

ေလားေၾကက ဘဏးမြတဆငး လႊေပာငးေပမညး၈ REGDP ေရဆျခနးတျငးရြေသာ ေစႏႈနးမာသညး စမကနးအေကာငးအထညးေဖားခနးတျငး ရြေနမညး ေစႏႈနးမာႏြငး မတညႏငးသဖငး ခနးညြပငးဆငးမႈမာ

ပလပးရမညး၈ ေစကျကးေပါကးေစဖငး ေပေလားသညးအပငး စၾကၤအတျငးတျငး ရာဘာစကးပရနးမဖစးႏငးေတာသညး အပငးစကးပသမာ ႏြငး ထခကးလျယးေသာအပးစမာသညး စကးပေမျ မ

ေရဆငးရာ အေထာကးအပက ရရြပါမညး၈ ရာဘာစကးပသမာသညး စၾကၤနးတေလာကးရြ ေမယာမာအတျငး အနမးဆအေနဖငး ရာဘာမြ ရရြသညး ပမာဏႏြငး တညေသာ ပမာဏက ရရြႏငးမညး ေရတ ရာသအလကး

သႏြမာ ေပာငးလစကးပရနးအတျကး အကအညမာ ရရြမညးဖစးသညး၈ခစာချငးဇယာပါ ေပအပးေသာ ေလားေၾကႏြငး အေထာကးအပမာသညး အမးေထာငးစမာ၌ ဝငးေငျႏြငး လေနမႈအဆငးအတနးက

မရငးအေခအေနသ႔ ပနးလညးထေထာငးရနး လေလာကးသညးဟ သတးမြတးၿပ ဝငးေငျ ပနးလညးရရြေစေရ အစအမမာ ထပးမေဖားေဆာငးရနး မလအပးပါ၈ ယငးအေထာကးအပမာက ေပအပးရာတျငး DPTSC သညး

စကးပေရ၇ ေမျ မေရႏြငး ဆညးေမာငးဝနးႀကဌာနႏြငး စစဥး လကးတျလပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈

၅ဿ၈ တာဝါတငးတစးခ (ေမ ၃ စတရနးမတာ) ေၾကာငး ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌

ပမးမြဝငးေငျဆရႈမႈမြာ လယးယာထတးလပးမႈ တစးႏြစးလငး ေဒ၍လာေအာကး နညးပါပါသညး၈ ထခကးမႈမရြသညး ေမယာအစတးအပငးအတျငး သႏြမာက တမြငးစကးပကာ ၁ငးဆရႈသျာေသာ ဝငးေငျပမာဏက ပနးလညး

ရရြႏငးသညး၈ DL အမငးကနး႕သတးခကးေၾကာငး ထခကးသျာေသာ အမးေထာငးစမာအနကး ပနးလညးရရြေစရနးပလပးရမညး ပမာဏမြာ တစးႏြစးလငး ဿ ေဒ၍လာဖစးသညး၈ ယငးသညး အမးေထာငးစတျငး

စၾကၤနး၌ မတာ ပါဝငးသညး ေမရြၿပ ရာဘာစကးပလကးရြသညး ( တစးဟကးတာလငး ၁၂၄ ေဒ၍လာ x .၁၃ ဟကးတာ) ဟ ယဆတျကးခကးခငးဖစးသညး၈ အကယး၊ အမးေထာငးစသညး ကနး႔သတးထာေသာ

ဧရယာအတျငးတျငး ႏြမးက တစးႏြစးလငး ႏြစးႀကမးစကးပပါက ၀၄၂ ေဒ၍လာ ရရြမညး (၁၅ ေဒ၍လာ x .၁၃ ဟကးတာ x သႏြရာသ ဿ ရာသ) ဖစးကာ ဆရႈေသာဝငးေငျ၌ ႏြစးဆခနး႔ထ ရရြမညးဖစးသညး၈ စကးပေရ၇

ေမျ မေရႏြငး ဆညးေမာငးဝနးႀကဌာနသညး အမးေထာငးစမာ ႏြမးႏြငး အခာ စပျာဖစး ရာသ သႏြမာ ( ဥပမာ -

ေမပႏြငး ပအမမ) စကးပႏငးေစရနး နညးပညာနြငး သျငးအာစအကအညမာေပမညးဖစးသညး၈

၅၀၈ ထခကးမႈရြေသာ ဧရယာအတျငးတျငး ေနာကးဆစာရငးပတးရကးအတျငး မြတးတမးဝငးထာေသာ

ထခကးခရေသာသမာ သညး ၁ငးတ႔၌ ထခကးသျာေသာ ပငးဆငးမႈမာအတျကး ေလားေၾကႏြငး စမကနးမတငးမက ၁ငးတ႔ရြခေသာ ေနထငးမႈ အဆငးအတနး၇ ဝငးေငျရရြမႈအတငးအတာႏြငး ထတးလပးမႈအဆငးတ႔ထကး

ပမေကာငးမျနးေစရနး သ႔မဟတး အနညးဆမရငး အေခအေန ပနးလညးေရာကးရြေစရနးအတျကး သသနး႔ အေထာကးအအပတ႔က ခစာချငးရြမညးဖစးသညး၈ ေနာကးဆစာရငး ပတးရကးမြာ စစးတမးေကာကးယမႈႏြငး DMS

ေဆာငးရျကးမႈတ႔၌ ေနာကးဆရကးဖစးသညး၈ ေနာကးဆစာရငးပတးရကးလျနးမြ စမကနးအချ နယးေမအတျငးသ႕ ကေကားဝငးေရာကး ေနထငးလာသမာသညး ေလားေၾက သ႔မဟတး အခာအေထာကးအပ မာက ခစာချငးရြမညး

မဟတးပါ၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာသညး ေဆာကးလပးေရလပးငနးမာမစတငးမ ေလားေၾကမာ ရရြၾကမညးဖစးပါသညး၈





Page65

၆၈ ပနးလညးေနရာခထာေရ ဘကးဂကး ႏြငး ဘ႑ာေရအစအစဥး

၆.၈ ဘကးဂကး ႏြငး တနးဖသတးမြတးသညး နညးစနစး

၅၁၈ TL တစးခခငးစအတျကး REGDP အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးရနး ဘကးဂကးမြာ အလ-သတာ TL (ကမးနာလမး) အတျကး ၃ဿ၅၀ ေဒ၍လာ၇ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL အတျကး ၀၄၅၃၀ ေဒ၍လာ ႏြငး အလ-

သတာ TL (ဒလ) အတျကး ၀၁ဿ၄ ေဒ၍လာဖစးသညး (ဇယာ ၀၀၇ ၀၁၇ ၀၂ ႏြငး ၀၃)၈ ထခကးခရေသာသမာအတျကး ေလားေၾကႏႈနးထာႏြငး အေထာကးအပမာက စစးတမးႏြငး DMS ရလဒးမာ၇

REGDP အေကာငးအထညးေဖားသညးအခနးရြ ေစကျကးေပါကးေစတ႔အေပ၍ အေခခကာ

ပနးလညးသသပးခနးညြပငးဆငးမညးဖစးသညး၈ ဆရႈေသာပစၥညးအမအစာတစးခခငးအလကး ေလားေၾကတျကးခကးေသာ နညးမြာ ေအာကးပါအတငးဖစးသညး -

() ေမယာ - တာဝါတငးအေခ တညးေဆာကးရနးအတျကး ရယမညး ေမယာအတျကး ေလားေၾကအာ စပါခငး ႏြငး ရာဘာစကးခငးဟသညး စကးပေမ အမအစာ ဿ မအတျကး

ကျငးဆငးေကာကးယခသညး ေမေစေပ၍တျငး အေခခ၊ တျကးခကးပါသညး၈

(ဿ) ရာသအလကးသႏြမာ - ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး TL ႏြငး အလ-သတာ TL (ဒလ) တ႕တျငး ထခကးခရေသာ တစးခတညးေသာ ရာသအလကးသႏြမြာ စပါဖစးသညး၈ တစးဟကးတာအတျကး

ေလားေၾကႏႈနးသညး ဿ၄ စကးတငးဘာ-ေအာကးတဘာအတျငးတျငး စစးတမးေကာကးယခေသာ လယးယာအတျငး ေပါကးေစမာအေပ၍ အေခခထာပါသညး၈ ထတးလပးမႈအတျကး စစေပါငးအမတးအာ

အသာတငးေရာငးခမႈမာဖငး စာ၊ရေသာ ပမာဏ (margin of profit) သညး အလျနးနညးပါေသာေၾကာငး လယးယာအတျငးေပါကးေစမာအတျငးမြ ထတးလပးမႈ ကနးကစရတးက

ႏႈတးယခငးမပပါ၈

(၀) ရာဘာထတးလပးမႈ - ရာဘာထတးလပးမႈအတျကး ေလားေၾကပမာဏကလညး အလာတပငး စကးတငးဘာ-ေအာကးတဘာ စစးတမးအတျငး ေကာကးယခေသာ ေပါကးေစမာအေပ၍ အေခခထာၿပ

ထတးလပးမႈ ကနးကစရတးက ႏႈတးယခငးမပပါ၈ ရာဘာပငးတစးပငးမြ ထတးလပးမႈမာ ပလပးရာတျငး ၂ ႏြစးသကးတမးရြရနး လအပးေသာေၾကာငး ေလားေၾကအတျကး ၂ ႏြစးစာ ထတးလပးမႈႏြငးညမြသညး

ပမာဏက သတးမြတးထာပါသညး၈

(၁) အေဆာကးအအ - အေဆာကးအအမာအတျကး ခနး႔မြနးတျကးခကးမႈက ဿ၄ စကးတငးဘာ-

ေအာကးတဘာအတျငးတျငး စစးတမးေကာကးယခေသာ ေဒသတျငးရြ ကနးၾကမးတနးဖ၇ လပးအာ၇ သယးပ႔စရတး ႏြငး ေဆာကးလပးေရစရတး အေပ၍အေခခထာသညး၈ ပစၥညးယယျငးတနးဖကဆငးမႈ၇

ဆကးစပးကနးကစရတးမာႏြငး အချနးမာက ပနးလညးႏႈတးယခငး မပပါ၈

(၂) ဝငးေငျဆရႈမႈ - ဆရႈသညး ဝငးေငျက တျကးခကးရာတျငး ေစဆငး၌ ေန႕စဥးစစေပါငးဝငးေငျအာ လပးငနး ေဆာငးရျကးသညး ရကးအေရအတျကးႏြငး ေမြာကးကာ ၁ငးမြ အရငးအႏြေငျက ႏႈတးခငးဖငး

ခနး႕မြနးတျကးခကးပါသညး၈





Page66

ဇယာ ၀၀ - TL ၀ ခအတျကး ဘကးဂကးအကဥးခပး (ဿ၄ ခႏြစး ဒဇငးဘာလ ၂ ရကး)

TL စစေပါငး ဘကးဂကး (ေဒ၍လာ)

ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး ၀၄၅၃၀

အလ-သတာ (ကမးနာလမး) ၃ဿ၅၀

အလ-သတာ (ဒလ) ၀၁ဿ၄

ဇယာ ၀၁ - ဆရႈသျာသညး ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာအတျကး ေပေလားရနး ဘကးဂကး - အလ-သတာ TL

(ကမးနာလမး)

စဥး ေဖားပခကး ယနစးကနးကစရတး (USD)

ယနစး အေရအတျကး စစေပါငး (USD)

နညးလမး အတျငးရြ ယာယေစဆငးမာအတျကး ေပာငးေရႊ႕မႈ ေထာကးပေငျ -

အလ-သတာ

၂/ေစဆငး ေစဆငး ဿ၆ လ ၁၀၂

ဿ ထခကးလျယးသညး အပးစမာအတျကး

အသကးေမျ ဝမးေကာငးမႈ အေထာကးအပ

ဿ၂/အမးေထာငးစ အမးေထာငးစ ဿ၁ စ ၃

ေပါငး ၁၆၂

၀ စမခနး႕ချမႈစရတး (စဥး မြ ၀ အထ၌ ၂%)

၄၁ဿ၂

၁ အေရေပ၍ (စဥး မြ ၀ အထ၌ %)

၁၆၂

၂ ေစာငးၾကညးခငး ႏြငး အကဖတးခငး (စဥး မြ ၂ အထ၌ .၂%)

၆ဿ၅

စစေပါငး (စဥး မြ ၂) ၃ဿ၅၀ 1 ထခကးလျယးသညး အမးေထာငးစ ဿ၁ စမြာ အမသမ ဥေဆာငးသညး အမးေထာငးစ ၄ စ ႏြငး အလျနးႏျမးပါသညး အမးေထာငးစ ၄ စ တ႕ ဖစးသညး၈

ဇယာ ၀၂ - ဆရႈသျာသညး ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာအတျကး ေပေလားရနး ဘကးဂကး - ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး


ယနစးအေရအတျကး စစေပါငး (USD)

တာဝါတငးအေခတညးေဆာကးရာ ဿ၄၁/ဟကးတာ .၀၂ ဟကးတာ ၆၂





Page67



တျငး ပနးလညးရယခသညး စပါခငး

ဧရယာ (တာဝါတငး ဿ၁ ခ x ၃ စတရနး မတာ)

ဿ တာဝါတငးအေခတညးေဆာကးရာတျငး ပနးလညးရယခသညး ရာဘာ စကးခငး ဧရယာ (တာဝါတငး ၀၅၂

ခ x ၃ စတရနး မတာ)

၃၀၀၀၂/ဟကးတာ

.၃ဿ ဟကးတာ ၀၆ဿ၃၅

၀ စၾကၤနးအတျငးရြ စပါခငးမာအတျကး ၀ ရာသစာ ေလားေၾက

ဿ၆၆/ဟကးတာ (၁၀၀ x ရတးသမး သႏြ ၀)

၁၂. ဟကးတာ ၂ဿ၃၆၂

၁ ရာဘာ ၂ ႏြစးစာ ထတးလပးမႈ ေလားေၾက

ဿဿ၅၂/ဟကးတာ ၄၅.၁ ဟကးတာ ၃၁၂၁၁

၂ ရာဘာစကးပသမာအေနဖငး အခာဝငးေငျ မငးမာစျာ ရရြႏငးသညး သႏြမာ ေပာငးလစကးပႏငးရနး

နညးပညာပပမႈ

ဿ၂/ဟကးတာ ၄၅.၁ ဟကးတာ ၄၆၃

၃ ထခကးလျယးသညး အပးစမာအတျကး အသကးေမျ ဝမးေကာငးမႈ

အေထာကးအပ

ဿ၂/လတစးဥ အမးေထာငးစ ၄၆ စ ၆၄၂

၄ အေဆာကးအအ

ထာဝယး ႏြငး ေရ ဓါတးအာချရမာ တျငး အေပါစာပစၥညးမာဖငး

ေဆာကးလပးသညး အမး ၅ လ

/အေဆာကးအအ

အေဆာကးအအ ၅ ခ ၅

ေရ ဓါတးအာချရရြ ကျနးကရစးဖငး ေဆာကးလပးသညး အမး လ

ဿ/အေဆာကး အအ

အေဆာကးအအ ခ ဿ

ေပာငးေရႊ႕မႈအတျကး ေထာကးပေငျ (အေဆာကးအအတနးဖ၌ ဿ%)

ဿ/အေဆာကး အအ

အေဆာကးအအ ၆ ခ ဿ

ဆရႈသျာသညး အသာတငး ဝငးေငျ အတျကး ေလားေၾက

၀/လ/အမးေထာငးစ

၆/အမးေထာငးစ အမးေထာငးစ ၆ စ ၅

ေပါငး ဿ၁ဿ၃၂၄

၅ စမခနး႕ချမႈစရတး (စဥး မြ ၄ အထ၌ ၂%)

၀၃၀၆၄၃





Page68



၆ အေရေပ၍ (စဥး မြ ၄ အထ၌ %)

ဿ၁ဿ၃၂

ေစာငးၾကညးခငး ႏြငး အကဖတးခငး (စဥး မြ ၆ အထ၌ .၂%)

၁၂၁၆၄

စစေပါငး (စဥး မြ ၆ အထ) ၀၄၅၃၀ ထခကးလျယးသညး အမးေထာငးစ ၄၆ စအနကး ၀၅ စမြာ အမသမဥေဆာငးသညး အမးေထာငးစမာဖစးၿပ ၅ စ မြာ မသနးစျမးသရြေသာ အမးေထာငးစမာဖစးကာ ၀၀ စ မြာ အလျနးႏျမးပါသညး အမးေထာငးစမာဖစးၾကသညး၈

ဇယာ ၀၃ - ဆရႈသျာသညး ပဂၐလကပငးဆငးမႈမာအတျကး ေပေလားရနး ဘကးဂကး - အလ-သတာ TL (ဒလ)

စဥး ေဖားပခကး ယနစးကနးကစရတး

(USD)

ယနစး အေရအတျကး စစေပါငး (USD)

တာဝါတငးအေခတညးေဆာကးရာတျငး ပနးလညးရယခသညး ဧရယာ

(တာဝါတငး ၁၃ ခ x ၃ စတရနး မတာ)

ဿ/ဟကးတာ .၄၂ ဟကးတာ ၂

ဿ စၾကၤနးအတျငးရြ စပါခငးမာအတျကး ၀ ရာသစာ

ေလားေၾက

ဿ၆၆/ဟကးတာ (၁၀၀ x ရတးသမး

သႏြ ၀)

၄၃.ဿ၅ ဟကးတာ ၆၆၅၅

၀ ထခကးလျယးသညး

အပးစမာအတျကး အသကးေမျ ဝမးေကာငးမႈ

အေထာကးအပ

ဿ၂/အမးေထာငးစ အမးေထာငးစ ဿ စ ၀

ေပါငး ၀၂၅၅

၁ စမခနး႕ချမႈစရတး (စဥး မြ ၁ အထ၌ ၂%)

၂၂၀၅

၂ အေရေပ၍ (စဥး မြ ၁ အထ၌

%)

၀၂၆

၃ ေစာငးၾကညးခငး ႏြငး အကဖတးခငး (စဥး မြ ၂ အထ၌ .၂%)

၆၁ဿ

စစေပါငး (စဥး မြ ၃ အထ) ၀၁ဿ၄ ထခကးလျယးသညး အမးေထာငးစ ဿ စအနကး ၅ စမြာ အမသမဥေဆာငးသညး အမးေထာငးစမာဖစးၿပ စ မြာ

မသနးစျမးသရြေသာ အမးေထာငးစဖစးကာ ၀ စ မြာ အလျနးႏျမးပါသညး အမးေထာငးစမာဖစးၾကသညး၈





Page69

၆.ဿ၈ ရနးပေငျအရငးအမစး ႏြငး စဆငးမႈ

၅၂၈ ပနးလညးေနရာခထာေရအတျကး ရနးပေငျမာအာလက ပညးေထာငးစမနးမာႏငးငေတားအစရ ႏြငး ADB

အၾကာတျငး သေဘာတညထာသညး ဘ႑ာေရအစအစဥးအရ MOEE က ေပအပးမညးဖစးသညး၈ ေဒသဆငးရာ GAD သညး ဆရႈမႈမာအတျကး (သႏြ၇ သစးပငးမာ၇ အေဆာကးအအမာ ႏြငး ဝငးေငျ)

ေလားေၾကခနး႔မြနးတျကးခကးမႈက လပးေဆာငးကာ MOEE ထသ႔တငးပမညး၈ MOEE သညး ယငးေငျပမာဏက ေဒသႏရအပးခပးေရအဖျ႕၌ ဘဏးစာရငးအတျငးသ႔ ေပသျငးထာမညး ဖစးသညး၈

၆.၀၈ နစးနာေၾကေပေလားသညး နညးလမး

၅၃၈ ေလားေၾကက ေငျသာဖငး ေပအပးမညးဖစးသညး၈ ဖစးႏငးေသာအခါတငးတျငး ေလားေၾကက ဇန ခငးပျနး ႏြစးဥစလက ကယးတငးလကးခရယကာ အသအမြတးပစာရျကးစာတမးေပ၍တျငး ႏြစးဥလလကးမြတးေရထရမညး၈

ထခကးခရေသာ ပဂၐလးတျငး ဘဏးစာရငးရြပါက ဘဏးမြလႊေပာငးေပသညး နညးလမးက ဥစာေပေရျ ခယးမညး၈ ေငျသာဖငး ေပအပးမႈက အနညးဆ ဖစးေစရနးအတျကး ေလားေၾကက ဘဏးမြ လႊေပာငးေပမညးဖစးသညး၈

အကယး၊ ဇန ႏြငး ခငးပျနးတ႕သညး ဘဏး၌ သတးမြတးခကးမာႏြငး ကကးညၿပ ၁ငးတ႕ထတျငး ဘဏးစာရငးမရြခလငး ၁ငးတ႕အမညးဖငး ဘဏးစာရငးဖျငးလြစးႏငးရနး စမကနးက ကညမညး၈





Page70

၈ အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးေရ အခနးဇယာ

၅၄၈ REGDP က ၆ လတာအတျငး အေကာငးအထညးေဖားမညးဖစးသညး (ဇယာ ၀၄)၈ အငးဂငးနယာပငးဆငးရာ အေသစတး ပစဒဇငးၿပစသညးအခါတျငး ထခးကးေသာအမးေထာငးစမာက သတးမြတးမညးဖစးပါသညး၈

ထခကးေသာ အမးေထာငးစမာသညး ၁ငးတ႔ အမးေထာငးစတစးခခငး ရရြမညး ေလားေၾကႏႈနးထာက သတးမြတးရာတျငး အေခခအဖစးအသပမညး စစးတမး ေကာကးယမႈႏြငး DMS တ႔တျငး ပေပါငးပါဝငးမညးဖစးသညး၈

စမကနးဆငးရာ အခကးအလကးမာ (ရညးမြနးခကး၇ တညးေနရာ၇ လပးေဆာငးခကးမာ ႏြငး အခနးဇယာ) တ႔က ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာႏြငး အခာအကဝငးပတးသကးသမာသ႔ ထတးပနးမညးဖစးသညး၈ DMS

ရလဒးမာႏြငး ေလားေၾကႏႈနးထာမာ သတးမြတးခငးတ႔တျငး ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာႏြငး အနကပး ေဆျ ေႏျ တငးပငးမႈမာ ပလပးမညးဖစးသညး၈

ဇယာ ၀၄၈ မနးမာ - လြပးစစးဓါတးအာကျနးရကးဖျ႕ၿဖေရစမကနး ေအာကးရြ TL ၀ ခ အတျကး REGDP

အေကာငးအထညး ေဖားေဆာငးေရ အခနးဇယာ (USD ဖငး)

စဥး လပးေဆာငးခကး ပထမ ၀လပတး ဒတယ ၀ လပတး တတယ ၀ လပတး

ဿ ၀ ဿ ၀ ဿ ၀

အငးဂငးနယာပငးဆငးရာ အေသစတးပစဒဇငး အေပ၍အေခခ၊ ထခကးမညး အမးေထာငးစမာက သတးမြတးခငး

__ __-

ဿ အဆပထာေသာ စမကနးႏြငး ဖစးလာႏငးသညး ဆရႈမႈမာက ထခကးမညး အမးေထာငးစမာက

အေၾကာငးၾကာခငး

-__ __- --

၀ စစးတမးေကာကးယမႈႏြငး DMS တ႔တျငး ထခကးမညး အမးေထာငးစမာပါဝငးေဆာငးရျကးႏငးရနး

စစဥးေဆာငးရျကးခငး

-- -- --

၁ ထခကးမညး အမးေထာငးစမာအၾကာတျငး စစးတမးေကာကးယမႈႏြငး DMS ေဆာငးရျကးခငး

-- -- -- __

၂ ေစကျကးေပါကးေစစစးတမးေကာကးယခငး __

၃ အခကးအလကးမာထတးပနးခငး၇ DMS ႏြငး ေစကျကးစစးတမးရလဒးမာ၇ ေလားေၾကႏႈနးထာ

မာက ထခကးမညး အမးေထာငးစမာႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငး

-- --

၄ စစးတမးႏြငး DMS ရလဒးမာက အေခခကာ REGDP

က မျမးမခငး

---

၅ မျမးမထာေသာ REGDP က ADB မြ အတညးပရနး တငးပခငး

---

၆ ေလားေၾကအတျကး ခနး႔မြနးကနးကေငျက DC မြ

ပငးဆငးခငးႏြငး DPTSC သ႔ တငးပခငး

---





Page71

GAD ၌ ေငျစာရငးသ႔ ေငျလႊေပာငးေပခငး

ထပးတေလားေၾကႏြငး အေထာကးအပ ရနးပေငျမာ အတျကး ခနး႔မြနးကနးကစရတးက တျကးခကးခငး

---

ဿ ထခကးခရေသာသမာက ေလားေၾကေပခငး --- --- ---

၀ အဆငးမေပနစးနာမႈမာ ညြႏႈငးေဖရြငးေရစနစးက

လညးပတးလပးေဆာငးခငး

--- --- --- -- --- --

၁ လပးငနးချငးေနရာ ရြငးလငးမႈလပးေဆာငးခငး ---

၂ ဝငးေငျ ပနးလညးထေထာငးခငးႏြငး

အခာအေထာကးအပမာ အေကာငးအထညးေဖားခငး

__ --

၃ REGDP အေကာငးအထညးေဖားမႈက ေစာငးၾကညး

အကဖတးခငး

-- -- --

၅၅၈ ပနးလညးေနရာခထာေရဆငးရာ ထခကးမႈမာႏြငး ေလားေၾကတ႔ႏြငး ပတးသကးၿပ

ထခကးခရေသာသမာထမြ တငးၾကာမႈမာက လကးခကာ ေဖရြငးေပရနးအတျကး GRM က လညးပတးလပးေဆာငးပါသညး၈ ေလားေၾကေပမႈမာ ေစာငးၾကညးအကဖတးခငးက ေလားေၾကေပသညးအခနးတျငး

စတငးလပးေဆာငးပါမညး၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ ေလားေၾကေငျ လကးခရရြၿပေနာကး ၂ ရကးအၾကာတျငး လပးငနးချငးေနရာႏြငး စပးလဥးေသာ အငငးပျာမႈ အတာအဆမာ မရြေၾကာငး ေသခာမြသာ

လပးငနးချငးေနရာအတျကး ရြငးလငးခငးမာက စတငးလပးေဆာငးမညး ဖစးပါသညး၈





Page72

၈ ပနးလညးေနရာခထာခငးအတျကး အငးစတကရြငးဆငးရာ မေဘာငး

၅၆၈ MOEE သညး DPTSC PMU မြတဆငး REGDP အေကာငးအထညးေဖားခငးက ႀကၾကပးမညးဖစးသညး (ဇယာ ၀၄)၈ ၁ငးသညးေအာကးပါတ႔က ေသခာေစမညး () ပနးလညးေနရာခထာေရေဆာငးရျကးမႈမာတျငး GAD

ႏြငး ခတးဆကးေဆာငးရျကးမႈ ေခာေမျ႕ေစရနး (ဿ) ပနးလညးေနရာခထာေရေဆာငးရျကးမႈမာတျငး အခနးဇယာအတငး လပးေဆာငးခငး ႏြငး စမကနးေရဆျ ခငး၇ အေကာငးအထညးေဖားခငး၇

ေစာငးၾကညးခငးမာလပးေဆာငးရာတျငး ADB ဘကးသ႔ အာမခေသခာေစခငး (၀) ပနးလညးေနရာခထာေရေဆာငးရျကးမႈမာအတျကး ဘတးဂကးႏြငး ရနးပေငျမာ ေပအပးခငး (၁)

ထခကးခရေသာသမာသ႔ ပနးလညးေနရာခထာခငးႏြငးဆငးေသာ အခကးအလကးမာထတးပနးခငး၇ တငးပငးေဆျ ေႏျ မႈမာေဆာငးရျကးခငး (၂) ထခကးခရေသာသမာသ႔ သေဘာတညထာေသာ ေလားေၾကေငျမာ

အလငးအမနးေပအပးခငး (၃) GRM ကဖျ႕စညးခငး၇ လပးေဆာငးခငးႏြငး တငးၾကာမႈမာက အလငးအမနးေဖရြငးခငး (၄) ေစာငးၾကညးေလလာမႈအစရငးခစာမာေရသာခငးႏြငး ADB သ႔ေဆာလငးစျာ

တငးပခငး၈

၆၈ PMU သညး စၾကၤပငးပရြေမက ယာယအသပရာတျငး ေမအသပချငးရြသႏြငး စာခပးစာတမးဖငးလပးေဆာငးခငး၇ ေမယာက မရငးအေခအေနသ႔ ပနးလညးထေထာငးခငး အပါအဝငး စကး၇

ယာဥးမာ ႏြငး ေဆာကးလပးေရပစၥညးမာ ေရႊ႕ေပာငးမႈေၾကာငး ပကးစသျာေသာ ပငးဆငးမႈမာအတျကး ေပေလားရနး တာဝနးရြမႈ ကနးထရကးတာ၌ စာခပးတျငး ပါဝငးေစရနး ေသခာေစမညး၈

စာခပးပါအခကးအလကးမာက ကနးထရကးတာက လကးနာမႈရြမရြကလညး PMU က ေစာငးၾကညးႀကၾကပးမညး၈ ေန႔စဥး REGDP အေကာငးအထညးေဖားမႈမာတျငး PMU သညး GAD ၇ ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇

ထခကးခပညးသမာတ႔ႏြငး အတလကးတျလပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈

ဇယာ ၀၅၈ မနးမာလ ြပးစစးဓါတးအာကျနးရကးဖျ႕ၿဖေရစမကနး၌ REGDP

အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးေရအတျကး တာဝနးရြေသာ အပးစမာ (USD ဖငး)

စဥး လပးေဆာငးခကး တာဝနးရြအပးစ

အငးဂငးနယာပငးဆငးရာ အေသစတးဒဇငးပစအေပ၍ အေခခ၊ ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာက သတးမြတးခငး

GAD၇ ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇ ထခကးခရေသာသမာ

ဿ အဆးပထာေသာစမကနးႏြငး ဖစးလာႏငးေသာ ထခကးဆရႈမႈမာ အေၾကာငးက ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာက အေၾကာငးၾကာ

ခငး


၀ စစးတမးေကာကးယမႈႏြငး DMS တ႔တျငး ထခကးခရေသာသမာ ပေပါငးပါဝငးႏငးရနး စစဥးေဆာငးရျကးခငး


၁ ထခကးခရေသာအမးေထာငးစမာအၾကာတျငး စစးတမးေကာကးယခငး၇ DMS ေဆာငးရျကးခငး

GAD၇ ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇

၂ ေစကျကးေပါကးေစစစးတမး ေကာကးယခငး GAD၇ ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇

၃ အခကးအလကးမာထတးပနးခငး၇ DMS ႏြငး ေစကျကးေပါကးေစ ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇





Page73

စစးတမးရလဒးမာ၇ ေလားေၾကႏႈနးထာမာက ထခကးခရေသာသမာ

ႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ခငး

၄ စစးတမးႏြငး DMS ရလဒးမာအေပ၍အေခခကာ REGDP က မျမးမခငး DPTSC ႏြငး ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇

၅ မျမးမထာေသာ REGDP က အတညးပရနး ADB ထသ႔ တငးပခငး DPTSC

၆ ေလားေၾကအတျကး ခနး႔မြနးကနးကေငျက တျကးခကးခငး DPTSC ၇ GAD ႏြငး ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇

GAD ၌ ဘဏးစာရငးသ႔ ရနးပေငျမာ လႊေပာငးေပခငး DPTSC

ေနာကးတေလားေၾကမာႏြငး အေထာကးအပအတျကး ရနးပေငျမာအတျကး ခနး႔မြနးကနးကေငျက တျကးခကးခငး

DPTSC ႏြငး GAD

ဿ ထခကးခရေသာသမာသ႔ ေလားေၾကေပခငး GAD ၇ ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇

၀ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရစနစး လညးပတးလပးေဆာငးခငး GAD ၇ ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇

ထခကးခရေသာသမာ

၁ လပးငနးချငးေနရာရြငးလငးခငး ထခကးခရေသာသမာႏြငး ကနးထရကးတာ

၂ ဝငးေငျ ပနးလညးထေထာငးေရလပးေဆာငးမႈမာႏြငး အခာအေထာကးအပမာက အေကာငးအထညးေဖားခငး

GAD ၇ ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇ ထခကးခရေသာသမာ

၃ REGDP အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးခငးက ေစာ ငးၾကညးခငးႏြငး အကဖတးခငး

DPTSC ႏြငးထခကးခရေသာသမာ





Page74

ဿ၈ ေစာငးၾကညးခငး ႏြငး အကဖတးခငး

၆၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌ လမႈစပျာအေခအေနစစးတမးေကာကးယမႈႏြငးအတ ေစာငးၾကညးမႈက စတငး လပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌ စမကနးမတငးမတျငးရြသညး

အေခခမဥးအဖစးသတးမြတးေသာ အေခအေနက စစးတမးရလဒးက ညႊနးပေနသညး၈ GAD သညး REGDP အေကာငးအထညးေဖားခငး တတကးမႈအေခအေန လစဥးအစရငးခစာက တငးပမညးဖစးသညး၈ အစရငးခစာတျငး

REGDP အေကာငးအထညးေဖားေဆာငးမႈအေခအေန၇ REGDP ရလဒးမာ၇ လကးနာလပးေဆာငးရနးအခကးမာႏြငး ကကးညမႈတ႔ ပါဝငးမညးဖစးသညး (ဇယာ ၀၆)၈ DPTSC သညး လစဥးအစရငးခစာမာက ADB သ႔ တငးပရနး

စမကနးသလပတးအစရငးခစာမာအဖစး စစညးမညးဖစးသညး၈

ဇယာ ၀၆၈ အတျငးေစာငးၾကညးမႈမာအတျကး အညႊနးကနးမာ၇ နညးစနစးမာႏြငး ေစာငးၾကညးသညးအႀကမးေရ

အစတးအပငး အညႊနးကနး နညးစနစး အႀကမးေရ

REGDP အေကာငးအထညး

ေဖားခငး

ေပအပးေသာေလားေၾကပမာဏ ဆရႈမႈအမအစာအလကးေပေလား

ထာေသာ ထခကးသညး အမးေထာငးစ အေရအတျကး

ပလပးခေသာ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျ အေရအတျကး

တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျတကးေရာကးခသ ကာ/မ အလကး အေရအတျကး

တငးၾကာမႈအမအစာအလကး ရရြေသာ တငးၾကာမႈႏြငး

ေလားေၾကဖငး ေဖရြငးခမႈ အေရအတျကး

ယာယထခကးမႈမာႏြငး ပတးသကးၿပ လကးခရရြေသာတငးၾကာမႈ ႏြငး

ကနးထရကးတာ၌ စမခနး႔ချေရ အဖျ႕က ေဖရြငးခေသာ

အေရအတျကးက တငးၾကာမႈ အမအစာအလကး ေဖားပခကး

ေလားေၾကေပအပးရာတျငး ဇနႏြငးခငးပျနးႏြစးဥလ၌

လကးမြတးဖငး လကးခရယခေသာ အေရအတျကး

အထအေထာကးအပရယခေသာ ထခကးလျယးေသာအပးစမာ

အေရအတျကးက အေထာကးအပ အမအစာအလကး ေဖားပခကး

ႀကၾကပးေရအစရငးခစာမာက ပနးလညးသသပးခငး ႏြငး

အတညးပခငး၇

ဝယးယေရစာရျကးစာတမးမာ ပနးလညးသသပးခငး၇

ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇ GAD ႏြငး DPTSC ဝနးထမးမာက

အငးတာဗခငး

ထခကးခရသမာက

အငးတာဗခငး

ေလားေၾကႏြငး စမခနး႔ချမႈ ကနးကစရတးမာက

ပနးလညးသသပးခငးႏြငး အတညးပခငး

REGDP ရညးမြနးခကးမာ မပညးမမခငး REGDP

အေကာငးအထညးေဖားစဥး အတျငး လစဥးလပးေဆာငးရနး





Page75


စၾကၤအတျငးတျငး ရာသသႏြမာ ေပာငးလစကးပရနး အေထာကးအပ

ရရြေသာ ရာဘာစကးပသ အေရအတျကး

တညးေနရာအလကး ေရႊ႕ေပာငးခသညး ေစဆငး

အေရအတျကး ေမ ြားလငးမထာေသာ ကစၥရပးမာက

အမအစာအလကး ေဖားပခကး

လပးငနးလညးပတးသညး အဆငး

ပလပးခေသာ တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျ အေရအတျကး

တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျတကးေရာကးခသ ကာ/မအလကး အေရအတျကး

တငးၾကာမႈအမအစာအလကး ရရြေသာ တငးၾကာမႈႏြငး

ေလားေၾကဖငးေဖရြငးခမႈ အေရအတျကး

ယာယထခကးမႈမာႏြငး ပတးသကးၿပ လကးခရရြေသာတငးၾကာမႈ ႏြငး

ကနးထရကးတာ၌ စမခနး႔ချေရ

အဖျ႕က ေဖရြငးခေသာ အေရအတျကးက တငးၾကာမႈ

အမအစာအလကး ေဖားပခကး ေလားေၾကေပအပးရာတျငး

ဇနႏြငးခငးပျနးႏြစးဥလ၌ လကးမြတးဖငး လကးခရယခေသာ

အေရအတျကး အထအေထာကးအပရယခေသာ

ထခကးလျယးေသာအပးစမာ အေရအတျကးက အေထာကးအပ

အမအစာ အလကးေဖားပခကး စၾကၤအတျငးတျငး ရာသသႏြမာ

ေပာငးလစကးပရနး အေထာကးအပ ရရြေသာ ရာဘာစကးပသ

အေရအတျကး စၾကၤအတျငးတျငး ရာသသႏြမာ

ေပာငးလစကးပခေသာ

ႀကၾကပးေရအစရငးခစာမာက ပနးလညးသသပးခငးႏြငး

အတညးပခငး၇

ဝယးယေရစာရျကးစာတမးမာ ပနးလညးသသပးခငး၇

ေဒသႏရအာဏာပငးမာ၇ GAD

ႏြငး DPTSC ဝနးထမးမာက အငးတာဗခငး

ထခကးခရသမာက အငးတာဗခငး

လမႈစပျာစစးတမးရလဒး

နမနာစစးတမးေကာကးယခငး

ႏြငး ရလဒးမာက အေခခမဥး

အခကးအလကးမာႏြငး ႏႈငးယြဥးခငး

ထခကးခရေသာ ရာဘာစကးပသမာ၇ ေစဆငးရြငးမာ၇

ထခကးလျယးေသာအပးစမာႏြငး သခာေရျ ခယးအပးစလကး

ေဆျ ေႏျ ပျမာ ပလပးခငး

ေလားေၾကေပအပးခငး ၿပစၿပေနာကး တစးႏြစးအၾကာ





Page76


ရာဘာစကးပသ အေရအတျကး တညးေနရာအလကး

ေရႊ႕ေပာငးခသညး ေစဆငး အေရအတျကး

ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ၌ ဝငးေငျ

ေမ ြားလငးမထာေသာကစၥရပးမာက အမအစာအလကး ေဖားပခကး

၆ဿ၈ ေလားေၾကေပအပးမႈ ၿပစၿပေနာကး တစးႏြစးအၾကာတျငး ေဖရြငးဖျယးရြေနေသာကစၥရပးမာ၇

အထအေထာကးအပ ေပအပးရနး လအပးေသာအပးစမာ၌ အဆငးအတနး ႏြငး ထခကးေသာအမးေထာငးစမာ၌

ဝငးေငျအဆငးအတနးတ႕က သတးမြတးရနးအတျကး ေစာငးၾကညးခငးက လပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ ထခကးေသာ အမးေထာငးစမာအၾကာတျငး နမနာစစးတမး ေကာကးယမႈတစးခကလညး

လပးေဆာငးေကာငးလပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ ယငးစစးတမးေကာကးယမႈတျငး အေခခမဥး သတးမြတးသညး စစးတမးတျငးအသပခေသာ ေမချနးမာက အသပမညးဖစးသညး၈ စမကနးမတငးမႏြငး စမကနးေရာကးရြၿပ

ေနာကးတျငး ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာ အထသဖငး ထခကးလျယးေသာ အမးေထာငးစမာ၌ ေနထငးမႈအေခအေနမာ ခာနာခကးက ပသရနး ၁ငးစစးတမးႏြစးခမြ ရလဒးမာက ႏႈငးယြဥးမညးဖစးသညး၈

စစးတမးရလဒးႏြငး အခကးအလကး ေကာကးယေသာ အခာနညးစနစးမာက အေခခကာ ကစာေပရနး လပးေဆာငးမႈမာက ထခကးခရေသာ သမာႏြငးအတ ဒဇငးပစထတးၿပ စမကနးမရြခငးကာလႏြငး ႏႈငးယြဥးလငး

၁ငးတ႔၌အေခအေန ပမေကာငးမျနးလာခငးမရြလငးေသားမြ မရငးအေခအေနတျငး ရြေနခငး ေသခာေစရနး လပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈





Page77

ေနာကးဆကးတျ

အငးတာဗပလပးသ၌ အမညး- ________________________ အငးတာဗပလပးသညးရကးစျ-

___/____/ဿ၄

က၈ စစးတမးေဖၾကာသ

၈ အမညး :

ဿ၈ အမးေထာငးဥစႏြငး ေတားစပးပ :

၀၈ အသကး (ႏြစး) :

၁၈ ကာ/မ : (က) ကာ (ခ) မ

၂၈ လမအပးစ :

၃၈ ကကျယးသညးဘာသာ :

၄၈ ေကရျာ :

၅၈ ၿမ႕နယး :

၆၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး :

ခ၈ လမႈပထဝႏြငး အလပးအကငးဆငးရာအခကးအလကး

ခ()၈ မသာစဝငးအေရအတျကးစစေပါငး - _____ ကာ _______ မ _____

ဿ၈ အမးေထာငးစဝငးမာ၌ အခကးအလကးမာ

SL အငးတာဗေဖၾကာသႏြငး

ေတားစပးပ ကာ/မ အသကး

ပညာေရ (အသကး ၃

ႏြစးႏြငး အထကး)

ပငးမအလပးအကငး (အသကး

၂ ႏြစးႏြငး အထကး)

ဿ

၀

၁

၂

၃





Page78

၄

၅

၆

သေကၤတပရနး ညႊနးၾကာခကး (Coding instruction)

ပညာေရ- . ပညာမတတး ဿ. မလတနး ၀. အလယးတနး ၁. အထကးတနး ၂. တက၎သလးအဆငး ၃. တက၎သလးဘျ႕ရ

၄. အသကးေမျ ဝမးေကာငးပညာ

အလပးအကငး- . စကးပေရ၇ ဿ. စပျာေရ၇ ၀. အစရအလပးအကငး ၁. ပဂၐလကအလပးအကငး ၂. ေန႔စာအလပး ၃. အမးမႈအလပး ၄. အလပးမရြ ၅. ေကာငးသာ ၆. အေသစတးေဖားပပါ

ခ(၀)၈ မသနးစျမးေသာမသာစဝငးအေရအတျကး(နာမၾကာ၇ ဆျ႕အ၇ မကးမမငး၇ ကယးလကးမသနးစျမး) : ___________

ဂ၈ ေမပငးဆငးမႈ

.၈ စကးပေမ: _______ ဧက .ဿ ပငးဆငးမႈပစ: ________ (LUC, Lease, Free Occupancy)

ဿ. သစးသခ ______ ဧက ဿ.ဿ ပငးဆငးမႈပစ: ________ (LUC, Lease, Free Occupancy)

၀. ရာဘာၿခ _____ ဧက ၀.ဿ ပငးဆငးမႈပစ: ________ (LUC, Lease, Free Occupancy)

၁. လေနထငးရာ: _______ ဧက ၁.ဿ ပငးဆငးမႈပစ: ________ (LUC, Lease, Free Occupancy)

၂. စပျာေရ : ______ ဧက ၂.ဿ ပငးဆငးမႈပစ: ________ (LUC, Lease, Free Occupancy)

၃. အခာ __________ဧက ၃.ဿ ပငးဆငးမႈပစ: ________ (LUC, Lease, Free Occupancy)

စစေပါငး - ________ဧက

ဃ၈ ဿ၃ ခႏြစးတျငး စကးပေသာ သႏြမာ .ရာသအလကး

မတးသနးရာသ ေခာကးေသျ႕ရာသ သႏြေရာငးေစ(လယးတျငးေပါကးေစ)

. စပါ စကး / မစကး စကး / မစကး __________ ကပး / _______ .ဿ ပအမမ စကး / မစကး စကး / မစကး __________ ကပး / _______

.၀ ေမပ စကး / မစကး စကး / မစကး __________ ကပး / _______ .၁ ႏြမး စကး / မစကး စကး / မစကး __________ ကပး / _______

.၂ ေနၾကာ စကး / မစကး စကး / မစကး __________ ကပး / _______ .၃ အခာ (ေဖားပပါ) _____________________________

ဿ သစးပငးသႏြ - အပငးအေရအတျကး ထျကးကနးေရာငးေစ (စကးခငးေရာငးေစ)





Page79

. သစးသပငး- ______ _________ကပး/_____

ဿ.ဿ ရာဘာပငးမာ- ______ _________ကပး/ေပါငး

င၈ ေရႏြငးမလာ

င()၈ ေသာကးေရ အရငးအမစး - ပကးေရ/အဝစတျငး/ေရတျငး/စမးေခာငး/ေရအငး သ႔မဟတး မစး သ႔မဟတး ဆညးေရ သျငးေမာငး

င(ဿ)၈ အမးသာ - ေရေလာငး သ႔မဟတး ေရလ/ကငးအမးသာ/ပအမးသာ/အခာ/မရြ

စ၈ ဿ၃ ခႏြစး အသာတငးဝငးေငျ

စကးပေရ - ___________________ ကပး

စပျာေရ - ___________________ ကပး

ေန႔စာ ႏြငး လခစာ - ___________________ ကပး

လႊေငျ - ___________________ ကပး

တရစာၦနးေရာငးခမႈ - ___________________ ကပး

အခာ (ပငးဆငးမႈမာက ငြာရမးခငး၇ သစးေတာထျကးပစၥညးေရာငးခခငး၇ လကးေဆာငးရရြခငး) -

________________ ကပး

စစေပါငး - ___________________ ကပး

ဆ၈ဿ၃ ခႏြစး ႏြစးစဥး အမးေထာငးစအသစရတး

အစာအစာ -___________________ ကပး

ပညာေရ -___________________ ကပး

ကနးမာေရေစာငးေရြာကးမႈ -___________________ ကပး

အအမး -___________________ ကပး

အဝတးအစာ၇ ဖနပး ႏြငးအခာတစးကယးရညးအသ -___________________ ကပး

ေဖားေဖေရႏြငး ပျလမးဆငးႏႊမႈမာ -___________________ ကပး

အခာ -___________________ ကပး

စစေပါငး ________________ (ေထာငးေပါငး) ကပး

ဇ၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးစမကနးအေၾကာငးသရြမႈ (မြနးကနးေသာအေဖက ဝငးပါ)





Page80

သရြပါသညး / မသရြပါ

စ၈ ဤဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးစမကနးေၾကာငး သငးရပးရျာအေပ၍ ရရြႏငးသညး ေကာငးကသကးေရာကးမႈမာ

______________________________________

ည၈ ဤဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးစမကနးေၾကာငး သငးရပးရျာအေပ၍ ရရြႏငးသညး ဆကသကးေရာကးမႈမာ

______________________________________

ဋ၈ လမႈစပျာဆငးရာ ေမချနးမာ

ဋ()၈ အမး

(အဓက အကာအရပစၥညး) - ဓန သ႕မဟတး သကးကယး သ႕မဟတး အငးဖကး/ဝါ/ရႊ႕/သစးသာ/အတး သ႕မဟတး ကျနးကရစး/ သျပးပာ (ၾကမးခငးပစၥညး) - ဝါ/သစးသာ/အတး သ႕မဟတး ကျနးကရစး/ ေၾကျ ပာ

(အမပစၥညး) - ဓန သ႕မဟတး သကးကယး သ႕မဟတး အငးဖကး/ဝါ/သစးသာ/အတးၾကျပး/သျပးပာ

ဋ (ဿ)၈ အမးေထာငးစတျငး အသပသညး စျမးအငး

သငး၌ အမးေထာငးစတျငး ေအာကးပါ အမးတျငး လပးေဆာငးခကးမာ လပးေဆာငးရာ၉ မညးသညး စျမးအငး အမအစာက အသပသနညး၈

လြပ

းစစးဓါ

တးအ

ာ

ေရနဆ

LPG

ေရန

ဖေယ

ာငးတ

ငး

မချက

း

ဘက

းထရ

စပါခ

ျ (ေလ

ာငးစာ

အဖ

စး)

မစက

း

ထငး

ပဂၐလ

ကေရ

အာ

လြပ

းစစး

ေနေရ

ာငးခ

ညးစျမ

းအငးစ

နစး

အခ

ာစျမ

းအငး

(ေဖာ

းပပါ)

ခကးပတးခငး

မထျနးခငး

အမးတျငး အေအခခငး (ဥပမာ၇ အကျနးအသပခငး)

ေရအပေပခငး

ရပးမငးသၾကာၾကညးရႈခငး

ေရခေသတာအသပခငး

ေရစပးခငး

အခာအသပမႈမာရြပါက (ေဖားပပါ)





Page81

ဋ (၀)၈ စျမးအငးဆငးရာ ႏြစးစဥး အသစရတး

အမြနးခစးပါ တစးႏြစးစာ ပမးမြ အသစရတးက ေဖားပပါ၈ လြပးစစးဓါတးအာ ကပး LPG ကပး ဘကးထရ ကပး ထငး ကပး ဖေယာငးတငး ကပး မေသျ ကပး ေကာကးမေသျ ကပး ေရနဆ ကပး





Page82

ေနာကးဆကးတျ ဿ

အမာပညးသအတျကး သတငးအခကးအလကးမာပါဝငးသညး စာအပးငယး (PIB)

ပညးေထာငးစသမၼတမနးမာႏငးငေတားအစရ

လြပးစစးႏြငးစျမးအငးဝနးႀကဌာန လြပးစစးဓါတးအာပ႕လႊတးေရႏြငးကျပးကေရဥစဌာန လြပးစစးဓါတးအာကျနးရကးဖျ႕ၿဖတတကးေရစမကနး

ဓါတးအာပ႕လႊတးေရအစတးအပငး

၈ လြပးစစးဓါတးအာကျနးရကးဖျ႕ၿဖတတကးေရစမကနး - ဓါတးအာပ႕လႊတးေရအစတးအပငး ဆသညးမြာ အဘယးနညး ?

ဤစမကနးသညး မနးမာႏငးငတျငး ေဒသမာစျာသ႔ လြပးစစးဓါတးအာေပႏငးေစရနးႏြငး လြပးစစးဓါတးအာအေပ၍တျငး

ယၾကညးကစာႏငးမႈ ပမေကာငးမျနးလာေစရနးအတျကး လြြပးစစးႏြငးစျမးအငးဝနးႀကဌာန (MOEE) ၌ ႀကပမးအာထတးမႈ၌ အစတးအပငးတစးခဖစးသညး၈ ယငးသ႔ဖစးလာေစရနး MOEE သညး ဓါတးအာ

ပ႔လႊတးသညးလငးမာ ႏြငး ဓါတးအာဖနး႔ဖေရလငးမာက တခ႕တညးေဆာကးမညးဖစးသညး၈ စမကနးတျငး အစတးအပငးႏြစးခပါဝငးသညး - ဓါတးအာပ႔လႊတးခငး ႏြငး ဓါတးအာဖနး႔ဖခငးတ႔ဖစးသညး၈ ဓါတးအာပ႔လႊတးသညး

လငးမာသညး လြပးစစးဓါတးအာပမာဏမာစျာက ခရရြညးသယးေဆာငးကာ ဓါတးအာချရမာသ႔ ပ႔ေပၿပ လြပးစစးဓါတးအာက ဓါတးအာဖနး႔ဖေရလငးမာမြတဆငး အမးမာ၇ စကးမႈလပးငနးမာ၇ စပျာေရလပးငနးမာႏြငး

အခာအသပသမာထသ႔ တကး႐ကးဆကးသျယးေပသညး၈

စမကနးတျငး စစေပါငး ခနး႕မြနးေခ အလာ ၁၄၅.ဿ ကလမတာရြသညး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး ၀ ခက တညးေဆာကးမညးဖစးသညး၈ အဆပါလငးမာသညး ဓါတးအာ ဿ၀ ကလဗ႕ (kV) က ပ႕လႊတးမညးဖစးသညး၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာမြ ပ႕လႊတးသညး လြပးစစးဓါတးအာပမာဏက ကလဗ႕ (kV) ဖငး တငးတာပါသညး၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာအာ ႏငးင၌ ပညးနယး/တငးေဒသႀက ၂ ခတ႕တျငး တညးေဆာကးသျာမညးဖစး ပါသညး၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးတစးခခငးစ၌ တညးေနရာ ႏြငး အလာတ႕မြာ ေအာကးပါအတငးဖစးသညး၈

မနး-ေတာငးတျငးႀက ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး၇ မေကျ တငးေဒသႀက - ၂ ကလမတာ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး၇ မျနးပညးနယး ႏြငး တနသၤာရတငးေဒသႀက - ၀ဿ

ကလမတာ ေရျ ခယးစရာ နညးလမး - အလ-သတာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး၇ ရနးကနးတငးေဒသႀက - ၅.ဿ

ကလမတာ ေရျ ခယးစရာ နညးလမး - အလ-သတာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး၇ ရနးကနးတငးေဒသႀက - ၆.ဿ

ကလမတာ





Page83

အလ ႏြငး သတာ ဓါတးအာချရမာက ဆကးသျယးမညး လငးက ေရျ ခယးသတးမြတးခငး မပရေသပါ၈ ေရျ ခယးစရာ နညးလမး ဿ ခ ရြပါသညး၈ နညးလမး တျငး (အလ-သတာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး) သညး ကမးနာလမးက ဖတးသနးသျာမညးဖစးသညး၈ နညးလမး ဿ တျငးမ ဒလၿမ႕နယးမြတဆငး မစးက ႏြစးႀကမးဖတးသနးသျာမညး ဖစးသညး၈

ဿ၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး၌ အဓကအစတးအပငးမာမြာ အဘယးတ႕နညး ?

အမာပညးသ ေဘအႏရာယးကငးရြငးေရ ႏြငး လပးငနးလညးပတးမႈ အဆငးေပေခာေမျ႕ေစေရတ႕အတျကး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာအာ တာဝါတငးမာ သ႕မဟတး တငးမာဖငး အမငးမြ သျယးတနးမညးဖစးပါသညး၈ မနး-ေတာငးတျငးႀက ႏြငး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးလငးမာတျငး အေခတငးေလဖကးရြသညး တာဝါတငးမာက အသပသျာမညးဖစးသညး၈ နညးလမး ဿ (အလ-ဒလ-သတာ) တျငးလညး တာဝါတငးမာက အသပသျာမညး ဖစးသညး၈

ရနးကနးၿမ႕အလယးတျငး ေနရာအကနး႕အသတးရြေသာေၾကာငး နညးလမး (အလ-သတာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရ လငး) တျငး တငးမာက အသပမညးဖစးသညး၈ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာ တညးေဆာကးရာတျငး မတာ ၁၂ ခနး႕လြငး တာဝါတငး သ႕မဟတး တငးတစးလႏႈနးဖငး တညးေဆာကးသျာမညးဖစးသညး၈ ဆလသညးမြာ မနး-ေတာငးတျငးႀကလငးအတျကး တာဝါတငး ၀၀၀ ခခနး႕ တညးေဆာကးရမညးဖစးၿပ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးလငး အတျကး တာဝါတငး ၄ဿ ခခနး႕ တညးေဆာကးရမညးဖစးသညး၈ နညးလမး (အလ-သတာ TL) တျငး တငး ၆ လ ႏြငး နညးလမး ဿ (အလ-ဒလ-သတာ TL) တျငး တာဝါတငး ၁၀ ခခနး႕ လအပးမညးဖစးသညး၈

သ႕ရာတျငး ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးတစးခတျငး လြပးစစးဓါတးအာစဆငးမႈက ထနးခပးစမရနး ဓါတးအာချရမာ ကလညး လအပးမညးဖစးသညး၈ မနး-ေတာငးတျငးႀကလငး ႏြငး နညးလမး (အလ-သတာလငး) တ႕တျငး လငး၌ အဆတစးဖကးစ၉ ဓါတးအာချရတစးရစ တညးေဆာကးကာ ဓါတးအာချရ ဿ ရစ တညးေဆာကးမညးဖစးသညး၈ မနး- ေတာငးတျငးႀကလငးအတျကး လအပးသညး ဓါတးအာချရ ဿ ရမြာ လကးရြတျငး ရြၿပသာဖစးသညး၈ သ႕ရာတျငး နညးလမး (အလ-သတာလငး) အတျကးမ၇ ဓါတးအာချရ ရသာ ရြေသၿပ ကနး ရက တညးေဆာကးရနး လေသသညး၈ နညးလမး ဿ (အလ-ဒလ-သတာလငး) တျငး ဓါတးအာချရ ၀ ရ ရြမညးဖစးသညး၈ လကးရြတျငး ဓါတးအာချရ ရရြၿပဖစးကာ ကနး ဿ ခက တညးေဆာကးသျာမညးဖစးသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးလငးတျငး ဓါတးအာချရ ၀ ခ ရြမညးဖစးသညး၈ ယငးအနကး ရရြၿပဖစးကာ ကနး ဿ ရက အစရပငးေမေပ၍တျငး တညးေဆာကး မညးဖစးသညး၈

၀၈ ဓါတးအာဖနး႔ဖေရလငးမာေၾကာငး လအမာအေပ၍တျငး အဓကဖစးႏငးေသာ သကးေရာကးမႈမာမြာ အဘယးတ႔နညး ?

ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာသညး လပးငနးလညးပတးသညးအခါတျငး ပမာေသာလအေရအတျကးထသ႔ လြပးစစး

ဓါတးအာပ႔ေပႏငးမညးဖစးသညး၈ သ႔ေသား ယငးဓါတးအာလငးမာ တညးေဆာကးရနးအတျကး စကးပစၥညးမာ၇ ကရယာမာ၇ လမာ ႏြငး ၁ငးတာဝါတငးမာ၇ တငးမာ ႏြငး ဓါတးအာလငးမာတပးဆငးရနးလအပးသညး

လပးေဆာငးခကးမာအတျကး ဓါတးအာလငးေၾကာငးတစးေလာကးလတျငး ၁၃ မတာကယးဝနးေသာ ေနရာလျတး တစးခက လအပးသညး၈ ယငးအကယးအဝနးက စၾကၤဟေခ၍သညး၈ တညးေဆာကးေရကာလအတျငးတျငး

စၾကၤအတျငးရြ သႏြမာ ႏြငး အေဆာကးအအမာက ယာယဖယးရြာရနး လအပးပါသညး၈

သ႕ရာတျငး မနး-ေတာငးတျငးႀက ႏြငး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး စၾကၤနးတ႕တျငး ေနရာလျတးမာ ရရြႏငးခငးေၾကာငး

မညးသညး အေဆာကးအအမြ ထခကးမႈရြမညးမဟတးပါ၈ ထ႕ပငး လငးမာတညးေဆာကးရာတျငး သႏြမာရြသညး

နယးေမမာအာ တတးႏငးသမြ ေရြာငးရြာတညးေဆာကးသျာမညးဖစးသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယး လငးရြ





Page84

ရာဘာစကးခငးမာအတျကးမ စၾကၤနးအတျငး သႏြအမငး ဿ မတာ ကနး႕သတးမႈက လပးေဆာငးသျာမညးဖစးေသာ

ေၾကာငး ရာဘာစကးပမႈအာ ႏြစးစဥး ရာသအလကးသႏြမာဖငး အစာထရနး လအပးမညးဖစးသညး၈ နညးလမး

(အလ-သတာလငး) တညးေဆာကးရာတျငး ကမးနာလမး အလယးပငးရြ ယာယေစဆငးမာ ထခကးမႈ ရြေကာငး

ရြမညးဖစးသညး၈

ဓါတးအာချရမာအတျကး နညးလမး (အလ-သတာလငး) တျငး အစရပငးေမေပ၍တျငး (သတာ) ဓါတးအာချရက

တညးေဆာကးရနး လအပးမညးဖစးသညး၈ နညးလမး ဿ (အလ-ဒလ-သတာ) တျငး (သတာ ႏြငး ဒလ) ဓါတးအာချရ ဿ

ရက တညးေဆာကးမညးဖစးသညး၈ ဒလဓါတးအာချရ တညးေဆာကးမညးေမအတျငး ပဂၐလက ေမယာအသပသ

မာ ရြပါသညး၈ ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးလငးအတျကး ဓါတးအာချရ ဿ ရက အစရပငးေမေပ၍တျငး တညးေဆာကး

မညးဖစးသညး၈ သ႕ရာတျငး ဓါတးအာချရတစးရ (ထာဝယး) တညးေဆာကးမညး ေမအတျငးမြ အေပါစာ

ပစၥညးမာဖငး ေဆာကးလပးထာသညး စာေသာကးဆငးတစးခအာ ဖယးရြာရမညးဖစးသညး၈

၁၈ ကၽျႏးပးတ႔၌ သႏြမာႏြငး ေစဆငးမာ ထခကးမညး မထခးကးမညးက မညးသညးအခနးတျငး သႏငးမညးနညး ?

တာဝါတငးမာအတျကး ေနရာအတအကႏြငး စၾကၤအတျကး အမြတးအသာမာ ေမပငးေပ၍တျငး သတးမြတးပ ေနာကးတျငးသာ မနး-ေတာငးတျငးႀက ႏြငး ေမားလၿမငး-ေရ-ထာဝယးလငးမာေၾကာငး မညးသညးသႏြမာ

ထခကးမညးက သရြႏငးမညးဖစးသညး၈ အငးဂငးနယာပငးဆငးရာ အေသစတးဒဇငးပစမာ ေဆာငးရျကးၿပမြသာ ယငးလပးေဆာငးခကးမာက လပးေဆာငးမညးဖစးသညး၈ နယးနမတးအတျငးကေရာကးသညး သႏြမာက

အေသစတးတငးတာစစးတမးေကာကးယမႈ (DMS) လပးေဆာငးမႈမြတဆငး မြတးတမးသျငးမညးဖစးသညး၈ အကယး၊ သငး၌ သႏြမာသညး အမြတးအသာပထာေသာ စၾကၤအတျငးကေရာကးပါက သငးအေနဖငး ဆရႈႏငးဖျယး

မာက အေၾကာငးၾကာကာ သငးႏြငးတငးပငးေဆျ ေႏျ မႈ ပမညးဖစးသညး၈ DMS ပလပးမညးရကးက သငးအာ အေၾကာငးၾကာမညးဖစးကာ DMS မတငးမ အမာပညးသႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ ပျမာ၇ DMS ေဆာငးရျကးမႈမာ

တ႔တျငး သငးအေနဖငး ပေပါငးပါဝငးေဆာငးရျကးရနး ေမတာရပးခမညးဖစးသညး၈

ကမးနာလမးအလယးပငးရြ ေစဆငးပငးရြငးမာအေနဖငး ၁ငးတ႕၌ ေစဆငးမာ ထခကးမႈရြမညး မရြမညးက ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငး၌ အၿပသတး တညးေနရာက သတးမြတးၿပခနးတျငး သရြရမညးဖစးသညး၈ အခာ ေရျ ခယးစရာ နညးလမး ဿ ခက စဥးစာေနဆဖစးသညး၈ နညးလမးတစးခမြာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးအာ ဆပးကမးအာဏာပငးအဖျ႕အစညး၌ ဝငးအတျငးရြ နယးေမတစးခအတျငး ထာရြရနးဖစးသညး၈ အခာနညးလမးမြာ ဓါတးအာပ႕လႊတးေရလငးမာအာ အလဓါတးအာချရမြ မစးကဖတး၊ ဒလၿမ႕နယးမြတဆငး တာဝါတငးမာ ထာရြၿပ မစးက ေနာကးတစးႀကမး ပနးဖတးကာ သတာ ဓါတးအာချရသ႕ခတးဆကးရနးဖစးသညး၈ အလ-ဒလ-သတာ နညးလမးတျငး စပါခငးမာ ထခကးမညးဖစးၿပ ဒလတျငး ဓါတးအာချရသစးတစးခ တညးေဆာကးရနး လအပးမညး ဖစးသညး၈ အဆပါ ဓါတးအာချရအတျကး ေမ ဿ.၂ ဟကးတာ လအပးမညးဖစးသညး၈

၂၈ အကယး၊ မမတ႔၌ သႏြမာႏြငးေစဆငးမာ ထခကးခပါက ပငးရြငးမာအေနဖငး အစရထမြ မညးသညးက ေမြားလငးႏငးမညးနညး ?

အကယး၊ ရာသအလကး သ႔မဟတး ကာလတ သႏြမာက ထခကးခပါက အစရသညး ေစကျကးေပါကးေစဖငး တစးရာသစာ ရတးသမးႏငးမညး သႏြမာႏြငး ညမြေသာ ေလားေၾကက ပငးရြငးသ႔ေပမညးဖစးသညး၈

တညးေဆာကးေရကာလသညး ၁၂ ရကးအတျငး ၿပစမညးဖစးေသာေၾကာငး ရာသအလကးသႏြမာစကးပေသာ ရာသတစးရာသထကး တေတာငးမညးဖစးသညး၈ အကယး၊ တငးေဒသႀက/ပညးနယးအပးခပးေရ၌ တနးဖဖတးမႈ

က သႏြပငးရြငးအေနဖငး မေကနပးပါက ပမမငးမာေသာေစႏႈနးက ညြႏႈငးချငးရြသညး၈





Page85

ရာဘာပငးမာက ေပေလားရာတျငး သစးပငးမာ၌ သကးတမးအလကး ေပေလားမညးဖစးသညး၈ အပငးမာက

အပးစသစအဖစး ချ ခာထာသညး () ႏြစးမြ ၀ ႏြစး သကးတမး (ဿ) ၀ ႏြစး မြ ၂ ႏြစး သကးတမး (၀) ၂ႏြစး သကးတမး အထကးတ႔ဖစးသညး၈ ရာဘာပငးမာသညး အသကး ၂ ႏြစးပညးမြသာ ထတးလပးမႈစတငးႏငးသဖငး ၂ ႏြစး

သကးတမးအထကးရြ အပငးမာက ထတးလပးမႈစျမးအာရြသညးဟ သတးမြတးကာ အပငးမြ ၂ ႏြစးတာ ထျကးရြမညး ပမာဏႏြငး ညမ ြေသာ အတငးအတာဖငး ေပေလားမညးဖစးသညး၈ ၂ ႏြစးသကးတမးေအာကးရြ ရာဘာပငးမာ

အတျကး သစးသာတနးဖသတးမြတးကာ ယငးအေပ၍တျငး အေခခေပေလားမညးဖစးသညး၈

ယာယေစဆငးမာအတျကး နညးလမးမြာ ယငးတ႕အာ ကမးနာလမးရြ အခာတညးေနရာတစးခသ႕ ေရႊ႕ေပာငး ခငးဖစးသညး၈ အစရသညး ယငးသ႕ ေရႊ႕ေပာငးရာတျငး အကအညေပမညးဖစးသညး၈ ေစဆငးမာသညး ေခါကးသမးႏငးသညး ရျကးဖဥးတမာ ႏြငး ကမးေခတျငး အသပသညး ထမာဖစးသညးအတျကး ေရႊ႕ေပာငးမႈ ေၾကာငး ဝငးေငျထခကးမညးဟ ေမြားမြနးထာခငးမရြပါ၈

၃၈ ထခကးႏးငးေသာ သႏြမာ၇ ေစဆငးမာအတျကး ေစကျကးေပါကးေစသတးမြတးခငး၇ ပငးရြငးမာႏြငး ညြႏႈငးခငး၇ ေလားေၾကေပအပးခငး လပးငနးစဥးမာက အစရတျငးမြ မညးသက စမခနး႔ချမညးနညး ?

ေလားေၾကလပးငနးစဥးက စမခနး႔ချရနး တငးေဒသႀက/ပညးနယးဌာနဆငးရာပဂၐလးမာ ပါဝငးေသာ ေလားေၾက

ေကားမတတစးခက တငးေဒသႀက/ပညးနယးအပးခပးေရအဖျ႕က ဖျ႕စညးမညးဖစးသညး၈ ၁ငးေကားမတ၌ ဖျ႕စညးပ သညး တငးေဒသႀက/ပညးနယးမာအလကး ကျပာမႈရြႏငးသညး၈

၄၈ တာဝါတငးမာ၌ အတးမစးမာ ႏြငး ဒလဓါတးအာချရတ႕အတျကး ေနရာယသညးေမအတျကး အစရက ေပေလားမညးလာ ?

အေခခဥပေဒအပါအဝငး မနးမာႏငးင၌ ဥပေဒမာအရ ႏငးငေတားအစရသညး ႏငးငတျငးရြ ေမအာလ၌ ပငးရြငးဖစးသဖငး အစရသညး ေမအတျကး ေပေလားရနး မလအပးပါ၈ အစရသညး ပဂၐလကေမအသပေနသ မာအာ ေမယာအသပချငးကသာေပထာခငးဖစးၿပ ေမပငးဆငးမႈက ေပအပးထာခငးမရြပါ၈

၅၈ သႏြေလားေၾကရရြရနး ေမယာအသပလကးမြတး (LUC) လအပးပါသလာ ?

မလအပးပါ၈ သငး၌ သႏြမာအတျကး ေလားေၾကရရြရနး LUC မလအပးပါ၈ သေသား သငးသညး သႏြမာ၌ ပငးရြငးဖစးေၾကာငး အေထာကးအထာတငးပႏငးရနးႏြငး သငးသႏြပငးရြငးဖစးေၾကာငးက ေဒသအာဏာပငးမာက

အသအမြတးပရနး လအပးပါသညး၈

၆၈ သနြမာအတျကး ပနးလညးအစာထႏငးသညး တနးဖက မညးသ႔ သတးမြတးပါသလ?

ေလားေၾကသညး ေစကျကးေပါကးေစအတငးဖစးေၾကာငးေသခာေစရနး ေဒသႏရအာဏာပငးအဖျ႕သညး သႏြ

စကးပသမာ၇ သႏြဝယးယသမာႏြငး တငးပငးေဆျ ေႏျ မညးဖစးသညး၈





Page86

၈ အကယး၊ ကၽျႏးပး၌ ယာယေစဆငးအာ အခာေနရာတစးခသ႕ ေပာငးေရႊ႕ရပါက စမကနးသညး ကၽျႏးပးအာ မညးသ႕ အကအညေပမညးနညး ?

ရနးကနးၿမ႕ေတားစညးပငးသာယာေရေကားမတ (YCDC) သညး ယာယေစဆငးမာ ေရႊ႕ေပာငးရမညး ေနရာက သတးမြတးမညးဖစးသညး၈ ယာယေစဆငးမာ၌ ေဖာကးသညးမာ ဆရႈမႈမရြေစေရအတျကး ေရႊ႕ေပာငးရာတျငး ကမးနာလမးတစးေလြာကးသ႕ ဥစာေပ ေရႊ႕ေပာငးမညးဖစးသညး၈ အကယး၊ ေရႊ႕ေပာငးမႈေၾကာငး ဝငးေငျဆရႈမႈ ရြပါက ဆရႈသညး ဝငးေငျႏြငးညမြသညး ပမာဏအာ ေလားေၾကေပမညးဖစးသညး၈ ဆရႈသညး ဝငးေငျပမာဏအာ ထခကးသညး ေစဆငးရြငးမာႏြငး ေဆျ ေႏျ တငးပငးခငးဖငး ဆဖတးမညးဖစးသညး၈

၈ ကၽျႏးပးတ႔ ရပးရျာအတျငးရြ မညးသမဆ ေလားေၾကေတာငးဆချငး ရြပါသလာ ?

မရြပါ၈ DMS အၿပသတးေဆာငးရျကးစဥးအတျငးတျငး စစးတမးေကာကးယခေသာ သႏြပငးရြငးမာသာလငး

ေလားေၾကေတာငးဆချငး ရြပါသညး၈ ေလားေၾကခစာချငးက ဆဖတးရနးအတျကး ေနာကးဆသတးမြတးရကးမြာ DMS စတငးလပးေဆာငးသညး ရကးဖစးပါသညး၈ ေနာကးဆသတးမြတးရကးလျနးမြ စစးတမးေကာကးယထာေသာ

ေမမာေပ၍တျငး သႏြမာစကးပထာေသာသမာသညး ေလားေၾကခစာချငး ရြမညးမဟတးပါ၈

ဿ၈ အကယး၊ ကၽျႏးပး၌ေမသညး ထခကးခရေၾကာငး DMS က သတးမြတးခလငး ေမေပ၍မြ ခကးခငးဖယးရြာ ရြငးလငးေပရနး လအပးပါသလာ ?

မလအပးပါ၈ ေလားေၾကေပအပးမႈ မၿပမခငး သႏြမာက စကးပႏငးပါသညး၈ ေလားေၾကအပညးအဝေပအပးမႈ မၿပစမခငး မညးသညး သႏြမာကမြ ဖယးရြာရနးမလပါ၈ အကယး၊ သႏြမာအတျကး ေလားေၾကေပၿပလငးပငး

တညးေဆာကးေရကနးထရကးတာမာ၌ လအပးခကးအေပ၍ မတညး၊ တညးေဆာကးေရလပးငနးမာ မေဆာငးရျကး မခငး သႏြမာက ထာရြႏငးခငးလညး ဖစးႏငးပါသညး၈ စမကနးသညး သငးေတားေသာ အခနးအပငးအခာ

တစးခက ချငးပေပမညးဖစးကာ တညးေဆာကးေရလပးငနးစတငးရနးအတျကး သငး၌ေမက ရြငးလငးရနး အကယး၊ သငးကေတာငးဆခလငး အကအညေပမညးဖစးသညး၈ မညးသညးအခနးတျငး တညးေဆာကးေရ လပးငနးမာ

လပးေဆာငးမညးက စမကနးက သငးအာ အေၾကာငးၾကာမညးဖစးသညး၈

၀၈ ေလားေၾကရရနးအတျကး စမကနးသ႔ စမခနး႔ချမႈစရတး သ႔မဟတး ဝနးေဆာငးမႈအဖအခမာ ေပရနးလအပးပါသလာ ?

မလအပးပါ၈ ေလားေၾကရရနးအတျကး မညးသညးဝနးေဆာငးမႈအဖအခ၇ မညးသညးေငျေၾကတစးစတစးရာမြ ေပအပးရနး မလအပးပါ၈ အကယး၊ အစရမြ ပဂၐလးတစးစတစးဥ သ႕မဟတး စမကနးဝနးထမးတစးဥဥက

ဝနးေဆာငးမႈအဖအခ၇ ေငျေၾကတစးစတစးရာ သငးထမြ ေတာငးဆခပါက ေဒသဆငးရာေကားမတ၇ စမကနးစမခနး႔ချမႈရ (PMO)၇ DPTSC သ႔မဟတး ေနပညးေတားရြ ADB ဌာေနရသ႔ ေကဇပ၊ တကးရကး

တငးၾကာေစလပါသညး၈





Page87

၁၈ အကယး၊ မမအေနဖငး တနးဖသတးမြတးသညး နညးစနစးကဖစးေစ၇ ေလားေၾကေငျပမာဏကဖစးေစ၇

စမကနးအေကာငးအထညးေဖားစဥးအတျငးတျငး မမအေပ၍တကးရကးထခကးသညး ဆကမာႏြငး ပတးသကး၊ဖစးေစ မေကနပးပါက တငးၾကာချငးရြပါသလာ ?

ရြပါသညး၈ အကယး၊ သငးတျငး ေမချနးတစးစတစးရာရြခလငး သ႔မဟတး DMS ရလဒးမာႏြငး စပးလဥး၊ သေဘာထာကျလျခလငး ယငးရလဒးမာက အခာ ACC စစးတမးေကာကးယေရအဖျ႕တစးခက

ပနးလညးသသပးအကဖတးေစရနး ပငးဆငးမႈမာအတျကး ေလားေၾကေပအပးေရေကားမတထသ႔ သငးအေနဖငး ေတာငးဆႏငးပါသညး၈ အကယး၊ ပနးလညးသသပးသညး ရလဒး သ႔မဟတး ေလားေၾကေငျပမာဏက မေကနပး

ေသလငး သငး၌ ေမချနး သ႔မဟတး တငးၾကာမႈက DPTSC PMU အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရ ေကားမတထသ႔ တငးပႏငးပါသညး၈ ေမချနး သ႔မဟတး တငးၾကာမႈက စာဖငး ေရသာပ႔ေဆာငးခငး၇ တာဝနးရြသက

လကယးတငးေတျ႕ဆရနး ခနးဆခငးမာ ပလပးႏငးပါသညး၈

သငး၌ ေမချနးမာက ေဖဆရနး၇ လျတးလပး၇ ပျငးလငးမငးသာ၇ အခနးကကး၇ ေကနပးဖျယးအသျငးဖငး တငးၾကာမႈမာက လကးခေဖရြငးရနး ေကားမတတျငး တာဝနးရြပါသညး၈ သငး၌ တငးၾကာမႈအေပ၍ ဆဖတးခကး

မာက သငးအေနဖငး မေကနပးပါက ယငးအမႈက DPTSC ခရငးအဆငး အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရ ေကားမတထသ႔ တငးပႏငးပါသညး၈ သငးအမႈအေပ၍ ခရငးအဆငး၌ ဆဖတးခကးက မေကနပးေသပါက DPTSC

ပညးေထာငးစအဆငးရြ အဆငးမေပမႈမာညြႏႈငးေဖရြငးေရေကားမတထသ႔ အယခတငးႏငးပါသညး၈ အကယး၊ ပညးေထာငးစအဆငး၌ ဆဖတးခကးက မေကနပးေသပါက ၁ငးအမႈက တရာရသ႔ ဆကးလကးတငးပႏငးပါသညး၈

၂၈ ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစတစးခသညး ေလားေၾကေပသညး လပးငနးစဥးႏြငး စမကနးအေကာငးအထညး

ေဖားေဆာငးမႈက ေထာကးကရနး မညးသညးတ႔က လပးေဆာငးႏငးပါသနညး ?

ထခကးခရေသာ အမးေထာငးစမာသညး စမကနးအေၾကာငးအခကးမာက သရြေအာငးေဆာငးရျကးခငး၇ မမတ႔ ပါဝငးရနးလအပးေသာ လပးေဆာငးခကးမာတျငး ပါဝငးေဆာငးရျကးခငးမာဖငး စမကနးက ကညႏငးပါသညး၈

ဖနး႔ေဝထာေသာ စာရျကးစာတမးမာက ဖတးရႈခငး၇ ေဆျ ေႏျ တငးပငးပျမာတျငး တကးတကးကျကျပါဝငးခငးတ႔ဖငး စမကနးအေၾကာငး သတငးအခကးအလကးမာက ရရြႏငးပါသညး၈ ယငးအစညးအေဝမာက တကးေရာကးခငးဖငး

အမးေထာငးစမာသညး ထခကးလာႏငးသညး ဖစးစဥးမာက သရြခငး၇ ယငးတ႔က ေဖရြငးရနးနညးလမးမာက

အၾကပခငးတ႔က လပးေဆာငးႏငးၿပ ဆကမာက ေလာပါသကးသာေစရနး လပးေဆာငးရာတျငး

ကညႏငးပါသညး၈ အမးေထာငးစမာ၌ ပေပါငးပါဝငးမႈက လအပးေသာအခာတစးေနရာမြာ DMS လပးေဆာငးမႈ ဖစးပါသညး၈ ၁ငးလပးငနးတျငး ေလားေၾကေပအပးေရေကားမတအေနဖငး အမြနးတကယးဖစးၿပ လကးခႏငးေသာ

သႏြေစကျကးေပါကးေစမာ၇ ဆရႈသျာေသာဝငးေငျမာက သတးမြတးရာတျငး အမးေထာငးစမာက ကညေပႏငး ပါသညး၈

၃၈ ယခစမကနး၌ ရညးမြနးခကးမာ ပညးဝသညး မပညးဝသညးက ကၽျႏးပးအေနဖငး မညးသ႔ သႏငးပါမညးနညး ?

လြပးစစးႏြငး စျမးအငးဝနးႀကဌာန (MOEE) သညး လြပးစစးဓါတးအာပ႕လႊတးေရႏြငးကျပးကေရဥစဌာန (DPTSC) မြတဆငး စမကနးလပးေဆာငးခကးမာက ေစာငးၾကညးသျာပါမညး၈ စမကနး၌ သကးေရာကးမႈမာ၇ ထခကးမႈမာ သကးသာေစေရႏြငး နစးနာမႈမာက ေပေလားေရ အေကာငးအထညးေဖားမႈမာက အနညးဆ တစးႏြစးလငး





Page88

ႏြစးႀကမး ေစာငးၾကညးရနး ပငးပမြ ေစာငးၾကညးေလလာေရအဖျ႕တစးခကလညး ငြာရမးလပးေဆာငးပါမညး၈ ၁ငးအဖျ႕သညး ေတျ႕ရြခကးမာက အေခခကာ DPTSC ႏြငး ADB သ႔ အစရငးခစာ တငးသျငးပါမညး၈ ADB သညး စမကနး အေကာငးအထညးေဖားေနစဥး ကာလအတျငး ေခေငျ ပနးလညးသသပးေရမစးရြငးမာမြတဆငး စမကနး လပးေဆာငးခကးမာက ပမြနး ေစာငးၾကညးသျာပါမညး၈

သရြလသညးမာ၇ အၾကပလသညးမာရြပါက ဆကးသျယးရနး

လြပးစစး ႏြငး စျမးအငးဝနးႀကဌာန (MOEE)၇လြပးစစးဓါတးအာပ႕လႊတးေရႏြငးကျပးကေရဥစဌာန (DPTSC)၇ အေဆာကးအဥ အမြတးဿ၄၇ ေနပညးေတား၇ မနးမာ၈ တယးလဖနး - ၆၂ ၃၄-၅၁ဿ၅၂ ဖကးစး - ၆၂ ၃၄-၅၁ဿ၅၄

မေကျ ၇ ေမားလၿမငး ႏြငး ရနးကနးတ႕ရြ ခရငးရမာ

ေနာကးဆကးတျ အရ ခစာချငးဇယာက ထညးသျငးေဖားပထာသညး၈