resolution a.950(23) – maritime assistance services (mas) · maritime assistance services (mas)...

https://edocs.imo.org/Final Documents/English/MSC.5-CIRC.13-REV.2 (E).doc

E

4 ALBERT EMBANKMENT

LONDON SE1 7SR Telephone: +44 (0)20 7735 7611 Fax: +44 (0)20 7587 3210

MSC.5/Circ.13/Rev.2 9 November 2015

RESOLUTION A.950(23) – MARITIME ASSISTANCE SERVICES (MAS)

Information on Maritime Assistance Services (MAS) 1 On 5 December 2003, the Assembly adopted resolution A.950(23) on Maritime Assistance Services (MAS), whereby, inter alia, it invited Governments of coastal States that have established an MAS for the purposes as described in the resolution, to forward to the Organization the details (i.e. call numbers, call signs, etc.) of their MAS, to enable the Organization to circulate such particulars, so that shipmasters and other persons or organizations concerned can make contact as necessary. 2 During the period April 2015 to October 2015, notification of the establishment of Maritime Assistance Services (MAS) and information on amendments to the existing listing has been received from the Governments of Finland and Greece. 3 Member Governments are invited to note the annexed information and bring it to the attention of all concerned, including shipowners and operators, shipping companies, shipmasters, etc. In addition, Member Governments are invited to provide information on MAS as requested in resolution A.950(23). 4 This circular supersedes MSC.5/Circ.13/Rev.1.

***

MSC.5/Circ.13/Rev.2 Annex, page 1


ANNEX

MARITIME ASSISTANCE SERVICES (MAS)

AUSTRALIA RCC AUSTRALIA Telephone: +61 2 62 30 68 11 Fax: +61 2 62 30 68 68 Telex: +71 62349 MRCCAUS Inmarsat C: Nil MMSI: 005030001 HF DSC ONLY Email: [email protected] AFTN: YSARYCYX Watch on VHF channels: Nil Postal address: RCC Australia Australian Maritime Safety Authority (AMSA) GPO Box 2181 Canberra ACT 2601 Australia

BELGIUM

Telephone: +32 59 255 490 +32 59 70 10 00 +32 59 70 11 00 Fax: Telex: - Inmarsat C: - MMSI: 00 205 9981 Email: [email protected] AFTN: Watch on VHF channels: CONT VHF 16, 67 DSC 70 Postal address: Maritiem Plein 3 8400 Oostende Belgium Notification made on behalf of the Government of Belgium by:

Capt. Rejane Gyssens Nautical Director MRCC Ostend [email protected] Maritiem Plein 3 8400 Oostende Belgium Telephone: +32 474 78 03 17

mailto:[email protected]





CROATIA Telephone: +385 1 195 +385 51 312 253 +385 51 312 255 Fax: +385 51 312 254 Telex: None Inmarsat C: 423816510 MMSI: 002387010; 002387020 Email: [email protected] AFTN: LDZOYCYX Watch on VHF channels: CH 16; CH 10 Postal address: MRCC Rijeka Senjsko pristanište 3 51000 Rijeka Croatia Notification made on behalf of the Government of the Republic of Croatia by: Perica Šolić, Assistant Minister Telephone: +385 1 6169 250 Fax No: +385 1 6169 069 Email: [email protected] Postal address: Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure Prisavlje 14, 10000 Zagreb Croatia

DENMARK

MAS Denmark

Telephone: +45 89 43 30 99 ext. 32 03 Fax: +45 89 43 32 30 Telex: +55 64485 Inmarsat C: 49 23 80 442 MMSI: 002191000 (Coast radio station Lyngby Radio) Email: [email protected] AFTN: Nil Watch on VHF channels: Via Lyngby Radio – C/S Maritime Assistance Service Denmark Postal Address: MRCC Aarhus, post-box 483, 8100 Aarhus C, Denmark

MAS Faroe Islands, Faroes (Denmark) Telephone: +298 351300 Fax: +298 351301 Inmarsat C: 492 888 021 MMSI: 002311000 Email: [email protected] AFTN: EKTNYCYX







DENMARK (continued) Watch on VHF channels: 70: 156,525 MHz DSC (digital) Simplex 16: 156,800 MHz Simplex 23: 156,150/161,750 MHz Duplex 24: 156,200/161,800 MHz Duplex 25: 156,250/161,850 MHz Duplex 26: 156,300/161,900 MHz Duplex 60: 156,025/160,625 MHz Duplex 61: 156,075/160,675 MHz Duplex 62: 156,125/160,725 MHz Duplex 63: 156,175/160,775 MHz Duplex Watch on MF channels: 2,1875 MHz DSC (digital) Simplex 2,182 MHz Simplex 2,066/1,641 MHz Duplex 2,102/1,758 MHz Duplex Postal address: Tinghúsvegur 64, FO-100 Tórshavn, Faroe Islands Notification made on behalf of the Government of the Faroes (Denmark) by: Faroese Maritime Authority

Telephone: +298 355600 Fax number: +298 355601 Email: [email protected] Postal address: Inni á Støð 22, P.O. Box 26, 375 Miðvágur, Faroe Islands

FINLAND MAS FINLAND Telephone: +358 294 1001 Fax: +358 294 1019 Inmarsat C: 423002211 MMSI: 002310000 Email: [email protected] Watch on VHF channels: 16 Postal address: LÄNSI-SUOMEN MERIVARTIOSTO

PL 16 20101 TURKU, FINLAND

Visiting address: Juhana Herttuan puistokatu 21

Turku, FINLAND





FRANCE

East Channel: MRCC Gris-Nez Postal address: Le Cap Gris Nez, 62179 Audinghen, France Telephone: +33 321 872 187 Fax: +33 321 877 855 Telex: 130 680 Inmarsat-C: 422 799 256 MMSI: 00 227 5100 Email: [email protected] Radio Call sign: CROSS Gris-Nez or MRCC Gris-Nez on VHF 16

Central Channel: MRCC Jobourg Postal address: 14 route d'Auderville, 50440 Jobourg, France Telephone: +33 233 521 616 Fax: +33 233 527 172 MMSI: 00 227 5200 Email: [email protected] Radio Call sign: CROSS Jobourg or MRCC Jobourg on VHF 16

West Channel: MRCC Corsen Postal address: Route de Corsen, 29229 Plouarzel, France Telephone: +33 298 893 131 Fax: +33 298 896 575 Telex: 940 086 MMSI: 00 227 5300 Email: [email protected] Radio Call sign: CROSS Corsen or MRCC Corsen on VHF 16 or 2182 Khz

Atlantic Ocean: MRCC Etel Postal address: Avenue Louis Bougo, Château de la Garenne 56410 Etel, France Telephone: +33 297 553 535 Fax: +33 297 554 934 Telex: 940 519 Inmarsat-C: 422 799 025 MMSI: 00 227 5000 Email: [email protected] Radio Call sign: CROSS Etel or MRCC Etel on VHF 16







FRANCE (continued)

Mediterranean Sea: MRCC La Garde Postal address: Fort Sainte-Marguerite, BP 70069, 83130 La Garde, France Telephone: +33 494 611 616 Fax: +33 494 271 149 Telex: 430 024 MMSI: 00 227 5400 Email: [email protected] Radio Call sign: CROSS La Garde or MRCC La Garde on VHF 16

French West Indies, French Guiana: MRCC Fort-de-France Postal address: 16 bd de la Marne, 97200 Fort-de-France, France Telephone: +596 596 709 292 Fax: +596 596 632 450 Inmarsat-C: 422 799 024 / 422 799 244 Email: [email protected] Radio Call sign: CROSS Antilles Guyane (CROSSAG) or MRCC Fort-de-France on VHF 16

La Réunion, Mayotte, French Austral Territory: MRCC La Réunion Postal address: Base navale, rond point de la Glacière – BP 80061 – 97822 Le Port cedex,

France Telephone: + 262 262 434 343 Fax: + 262 262 711 595 Telex: 916 140 Inmarsat-C: 422 799 193 Email: [email protected] Radio Call sign: CROSS La Réunion or MRCC La Réunion on VHF 16 or MHF 2182 Khz

New Caledonia, Wallis and Futuna: MRCC Nouméa Postal address: Quartier Alleyron, BP 38, 98843 Nouméa Cédex, NEW-CALEDONIA Telephone: +687 292 332 Fax: +687 292 303 Inmarsat-C: 422 799 194 Email: [email protected] Radio Call sign: MRCC Nouméa on VHF 16

French Polynesia (Tahiti): MRCC Papeete Postal address: BP 9420, 98715 Papeete CMP, FRENCH POLYNESIA Telephone: +689 541 616 Fax: +689 423 915 Inmarsat-C: 422 799 192 Email: [email protected] Radio Call sign: MRCC Papeete on VHF 16 (Society Islands) or 8291 Khz








GERMANY Telephone: see VTS Guide Fax: see VTS Guide Telex: see VTS Guide Inmarsat C: MMSI: see VTS Guide Email: see VTS Guide AFTN: see VTS Guide Watch on VHF channels: see VTS Guide, in general 16 Postal address: Central Command for Maritime Emergencies (CCME) Maritime Reporting and Assessment Centre (MERAC) Am Alten Hafen 2 D-27472 Cuxhaven Germany Notification made on behalf of the Government of Germany by the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs Postal address: P.O. Box 20 01 00, D-53170 Bonn, Germany Telephone: +49 228 300 4620 Fax: +49 228 300 1465 Email: [email protected]

Vessel Traffic Service Centres

Note: Communication with MAS Germany has to be performed principally by VHF channel 16

or by the Traffic Channels of the VTS-C (see also World VTS Guide or German VTS Guide)

Ems Call sign: Ems Traffic Telephone: +49(0)4927/187781/82 Fax: +49(0)4927/187787 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 18, 20, 21, 15

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Emden Am Eisenbahndock 3 26725 Emden Germany




GERMANY (continued)

German Bight Call sign: German Bight Traffic Telephone: +49(0)4421/489282 Fax: +49(0)4421/489208 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 79, 80

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Wilhelmshaven Mozartstraß 32 26382 Wilhelmshaven Germany

Jade Call sign: Jade Traffic Telephone: +49(0)4421/489281 Fax: +49(0)4421/489208 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 63, 20

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Wilhelmshaven Mozartstraße 32 26382 Wilhelmshaven Germany

Weser (1) Call sign: Bremerhaven Weser Traffic Telephone: +49(0)471/4835333 Fax: +49(0)471/4835200 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 22, 02, 04, 07, 05, 82, 21

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Bremerhaven Am Alten Vorhafen 1 27568 Bremerhaven Germany



GERMANY (continued)

Weser (2 and 3) Call sign: Bremen Weser Traffic / Hunte Traffic Telephone: +49(0)421/5378381 Fax: +49(0)421/5378401 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 19,78, 81 / 63

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Bremen Franziuseck 5 28199 Bremen Germany

Elbe (1) Call sign: Cuxhaven Elbe Traffic Telephone: +49(0)4721/567380 Fax: +49(0)4721/567466 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 71

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Cuxhaven Am Alten Hafen 2 27472 Cuxhaven Germany

Elbe (2) Call sign: Brunsbüttel Elbe Traffic Telephone: +49(0)4852/885393 Fax: +49(0)4852/87388 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 68

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Hamburg Moorweidenstraße 14 20148 Hamburg Germany



GERMANY (continued)

Elbe (3) Call sign: Hamburg Port Traffic Telephone: +49(0)40/7403151 or 52 Fax: +49(0)40/7403179 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 14

Postal address: Oberhafenamt Hamburg Hafenkapitän Neuer Wandrahm 4 20457 Hamburg Germany

Kiel Canal Call sign: Kiel Canal Traffic II / Kiel Canal III Telephone: +49(0)4852/885369 Fax: +49(0)4852/885407 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN: VHF traffic channels: 02 / 03

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Brunsbüttel Alte Zentrale 4 25541 Brunsbüttel Germany

Travemünde Call sign Kiel Bight Traffic (73) / Kiel Traffic (22) / Trave Traffic (13) / Wismar Traffic (12)/ (VHF traffic Fehmarn Belt Traffic (68) Channels): Telephone: +49(0)4502/84750 Fax: +49(0)4502/8475527 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN:

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Lübeck Moltkeplatz 17, 23566 Lübeck Germany



GERMANY (continued)

Warnemünde Call sign Warnemünde Traffic (73) / Stralsund Traffic (67) / Sassnitz Traffic (13) / (VHF traffic Wolgast Traffic (09) / Kadetrenden Traffic (?) Channels): Telephone: +49(0)381/20671141 or 42 Fax: +49(0)381/20671145 Telex: Inmarsat C: MMSI: Email: AFTN:

Postal address: Wasser- und Schifffahrtsamt Stralsund Wamper Weg 5 18439 Stralsund Germany

GREECE

MAS Greece

Joint Rescue Coordination Centre of Piraeus (JRCC Piraeus) Telephone: (+30) 210 4112500 – (+30) 210 4220772

(+30) 210 5573210 – (+30) 210 5573247 (Aspropyrgos Radio) Fax: (+30) 210 4132398 – (+30) 210 4191561

(+30) 210 5571769 (Aspropyrgos Radio) Telex: +601-211250 RCC GR, +601-211254 RCC GR, +601-211588 RCC GR

+601-215677 ATAS GR (Aspropyrgos Radio) Inmarsat C: - MMSI: 002392000 – 237673000

002391000 (Aspropyrgos Radio) Email: [email protected] AFTN: - Watch on VHF channels: 24/7 watch on VHF Channel 16 and VHF/DSC channel 70 Postal address: Akti Vassiliadi, Gate E1-E2, 18510 Piraeus, Greece

Back-up site for JRCC operating 0500-1200 UTC during working days and remaining in hot standby in case it is

needed.




GREECE (continued)

Hellenic Coast Guard Operations Centre Telephone: (+30) 210 4191627 - (+30) 210 4082621 - (+30) 210 4082622 - (+30) 210 4633067 Fax: (+30) 210 4633096 Telex: - Inmarsat C: - MMSI: Email: [email protected] AFTN: - Watch on VHF channels: 24/7 watch on VHF Channel 16 and VHF/DSC channel 70 Postal address: Akti Vassiliadi, Gate E1-E2, 18510 Piraeus, Greece Notification made on behalf of the Government of Greece by:

General Director for Shipping Hellenic Coast Guard Ministry of Economy Infrastructure Shipping and Tourism Hellenic Coast Guard Piraeus, Greece

INDIA Telephone: +91 22 22610606 +91 22 22614646 +91 22 32959320 Fax: +91 22 22613636 Telex: Nil Inmarsat C: 441901172 MMSI: Under process Email: [email protected] AFTN: Nil Watch on VHF channels: 16, 70 Postal address: Directorate General of Shipping Jahaz Bhawan, Walchand Hirachand Marg Ballard Estate Mumbai 400001 India Notification made on behalf of the Government of India by: Ministry of Shipping, Road Transport & Highways Department of Shipping Transport Bhavan 1-Parliament Street New Delhi-110 001 India

Telephone: +91 11 23710189 Fax: +91 11 23722855 Email: [email protected], [email protected]







IRELAND

Telephone: +353(1)6620922 +353(1)6620923 Fax: +353(1)6620795 MMSI 002500300 VHF Continuous Watch: Ch 16 and DSC VHF MMS1 002500300 Email: [email protected] Postal address: Irish Coast Guard MRCC Department of Transport Leeson Lane Dublin 2 Ireland

Notification made on behalf of the Government of the Republic of Ireland by:

Mr. Chris Reynolds Director, Irish Coast Guard Telephone: 00353 (0)1 6783440 Email: [email protected]

Postal address: Irish Coast Guard Department of Transport, Dublin 2 Ireland

ITALY

Genova

Call Sign: ICI 01 Telephone: +390 102 777 465 Fax: +390 102 777 386 Inmarsat C: // MMSI: 002470011 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Via Magazzini Generali n. 4 – 16126 Genova (GE)

Livorno

Call Sign: ICI 02 Telephone: +390 586 826 070 Fax: +390 586 26 090 Inmarsat C: // MMSI: 002470012 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Piazza della Sanita’n.1 – 5713 Livorno (LI)







ITALY (continued)

Civitavecchia

Call Sign: ICI 03 Telephone: +390 65 617 326 Fax: +390 665 617 303 Telex: - Inmarsat C: // MMSI: 002470013 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Calata Laurenti n. 16 – 00053 Civitavecchia (RM)

Napoli Call Sign: ICI 04 Telephone: +390 812 445 308 Fax: +39-09656333 Inmarsat C: // MMSI: 002470014 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal Address: Piazzale Pisacane n.1 – 80133 Napoli (NA)

Reggio Calabria Call Sign: ICI 05 Telephone: +390 965 6561 Fax: +390 965 56333 Inmarsat C: // MMSI: 002470015 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Piazzale porto n. 2 – 89100 Reggio Calabria (RC)

Bari Call Sign: ICI 06 Telephone: +390 805 281 511 Fax: +390 805 211 726 Inmarsat C: // MMSI: 002470016 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Lungomare A. De Tullio n.1 – 70122 Bari (BA)







ITALY (continued)

Ancona Call Sign: ICI 07 Telephone: +390 712 27581 Fax: +390 544 44798 Inmarsat-C: // MMSI: 002470017 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Banchina Nazario Sauro n.18 – 60121 Ancona (AN)

Ravenna Call Sign: ICI 08 Telephone: +390 544 443 013 Fax: +390 544 447 498 Inmarsat-C: // MMSI: 002470018 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Teseo Guerra n. 15 – 48123 Ravenna (Porto Corsini RAVENNA)

Venezia Call Sign: ICI 09 Telephone: +390 412 405 711 Fax: +390 412 405 730 MMSI: 002470019 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Dorsoduro n. 1408 – 30123 Venezia (VE)

Trieste Call Sign: ICI 10 Telephone: +390 406 766 11 Fax: +390 406 766 65 Inmarsat-C: // MMSI: 002470020 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Piazza Duca degli Abruzzi n.4 – 34132 Trieste (TS)







ITALY (continued)

Catania Call sign: ICI 11 Telephone: +390 957 474 321 Fax: +390 955 339 62 Inmarsat-C: // MMSI: 002470021 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Via Beato Cardinale G.B. Dusmet s.n.c. area portuale – 951131 Catania (CT)

Palermo Call Sign: ICI 12 Telephone: +390 913 315 38 Fax: +390 913 255 19 Inmarsat-C: // MMSI: 002470022 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Francesco Crispi n. 153 – 90133 Palermo (PA)

Cagliari Call Sign: ICI 13 Telephone: +390 706 592 10 Fax: +390 700 517 218 Inmarsat C: // MMSI: 002470023 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Via die Calafati n. 17 – 09100 Cagliari (CA)

Pescara

Call sign: ICI 14 Telephone: +390 856 940 40 Fax: +390 859 189 802 Inmarsat C: // MMSI: 002470025 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Piazza della Marina n.1 – 65126 Pescara (PE)







ITALY (continued)

Olbia Call sign: ICI 15 Telephone: +390 789 266 66 Fax: +390 789 277 37 Inmarsat C: // MMSI: 002470038 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Viale Isola Bianca n. 8 – 07026 Olbia (OT)

Messina – AMS - 16 Call sign: ICI 16 Telephone: +390 903 444 44 Fax: +390 905 730 832 Inmarsat C: // MMSI: 002470037 Email: [email protected] Watch on VHF channel: 16 Postal address: Via Garibaldi n. 245 – 98122 Messina (ME) Notification made on behalf of the Government of Italy by:

Italian Coast Guard Headquarter Viale dell’Arte 18 ZIP Code: 00144 - Roma

Telephone: +390 659 084 527 Fax: +390 659 084 793 Email: [email protected]

LATVIA

MRCC RIGA Telephone: +371 67323103 (emergency) +371 29476101 +371 67082070

Fax: +371 67320100 +371 29270690

Inmarsat C: 581-427518510 MMSI 002750100 Email: [email protected] Watch on VHF channels: 16; 71(working channel) and 70 (DSC) Station name: RIGA RESCUE RADIO Postal address: MRCC Riga, Meldru str. 5a, LV1015, Riga, Latvia







MOROCCO

Telephone: +212 5 37 62 58 77 (Emergency Calls) +212 5 37 62 50 97

Fax: +212 5 37 62 50 17 Telex: NIL Inmarsat C: 424200893 MMSI: 00 2424 133 Email: [email protected] AFTN: NIL Watch on VHF channels: 16, 70 (DSC) Postal address: Ministry of Agriculture and Marine Fisheries, Marine Fishery Department as National SAR Coordinator National SAR Office Rue Mohamed Belhassan El Ouazzani Haut agdal, B.P. 476 Rabat Morocco

Notification made on behalf of the Government of Morocco by:

Ministry of Agriculture and Marine Fisheries, Marine Fishery Department as National SAR Coordinator National SAR Office Rue Mohamed Belhassan El Ouazzani Haut agdal, B.P. 476 Rabat Morocco Telephone: +212 5 37 688 174 Fax: +212 5 37 688 112 Email: [email protected]

THE NETHERLANDS

MAS The Netherlands — Netherlands Coastguard / JRCC Den Helder Telephone: +31 9 000 111 (H24) urgent +31 223 542300 (H24) non-urgent Fax: +31 223 658358 (H24) Telex: (44) 71088 KUSTW NL Inmarsat C: 424426512 CGHQ X (main facility) 424477710 NLCG X (back-up facility) MMSI: 002442000 Email: [email protected] (non-urgent) Watch on VHF channels: 16 (H24) Postal address: Netherlands Coastguard P.O. Box 10000 1780 CA Den Helder The Netherlands






NEW ZEALAND RCC NEW ZEALAND Telephone +64 4 914 8380 Fax: +64 4 914 8388 Inmarsat C: 45100067 MMSI: 00512 0010 Email: [email protected] AFTN: NZWNYCYX Watch on VHF channels: 16 MF: 2182 kHz HF: 4125, 6215, 8291, 12290, 16420 kHz Postal address: Rescue Co-ordination Centre New Zealand Avalon Tower Block, Percy Cameron Street P.O. Box 30050 Lower Hutt New Zealand

POLAND MAS Poland

Centrum Bezpieczeństwa Morskiego (Maritime Safety Centre)

Centrum VTS Zatoka Gdańska (VTS Gulf of Gdansk)

Telephone: +48 (58) 621-6162/1443

+48 (58) 355-36-10 (11, 12, 13) Fax: +48 (58) 620-5363/5328 Mob: +48 601991331 Inmarsat M4 Telephone: +870-764-847-029 Fax +870-600-933-290 MMSI: 002610600 Email [email protected] Watch on VHF channels: 71, 66, 16, 70 (DSC) Postal address: ul. Polska 2, 81-339 Gdynia, Poland

Inspektorat Monitorowania Ruchu Morskiego w Ustce (Maritime Traffic Monitoring

Inspectorate Ustka)

Telephone/Fax: +48 (59) 814-6204/4889 Mob: +48 784778876 Iridium: +881 631-586-326 MMSI: 002610500 Email [email protected] Watch on VHF channels: 63, 64, 65, 16, 70 (DSC) Postal address: ul. Marynarki Polskiej 3, 76-270 Ustka, Poland





POLAND(continued)

VTS Świnoujście - Szczecin Telephone: VTS Świnoujście +48 (91) 321-62-03

VTS Szczecin +48 (91) 433-06-97 +48 (91) 440-35-10

Fax: VTS Świnoujście +48 (91) 321-67-70 VTS Szczecin +48 (91) 488-12-89

MMSI: VTS Świnoujście 002610800 VTS Szczecin 002610700 Email: VTS Świnoujście [email protected] VTS Szczecin [email protected] Watch on VHF channels: 16, 70 (DSC)

Szczecin Traffic: 69 Świnoujście Traffic: 12

Postal address: VTS Świnoujście ul. Władysława IV-go 7, 72- 600 Świnoujście, Poland VTS Szczecin ul. Jana z Kolna 9, 71-603 Szczecin, Poland

PORTUGAL

MAS PORTUGAL Telephone: +351214464838 Fax: +351214464839 MMSI: 002633030 Email: [email protected] Station Name: ROCA CONTROL Watch on VHF channels: 16, 22 and 79 (primary working channels) and 69 (secondary working

channels), and 70 (DSC) Call Sign: CSG229 Postal address: CCTMC – Centro de Controlo de Tráfego Marítimo do Continente Edificio VTS, Av. Bonneville Franco, s/n 2770-058 Paço de Arcos Portugal Armando Miguel Perez de Jesus Sequeira Chairman of the Board of Directors Portuguese Maritime Administration – IPTM Maritime Transport and Ports Institute, PI Edificio Vasco da Gama, Rua General Gomes Araújo, Lisboa 1399-005 Lisboa Portugal Telephone : +351213914712 / +351213914762 Email : [email protected]






SLOVENIA The MAS is allocated to an MRCC Koper - The Slovenian Maritime Directorate Telephone: +386 5 66 32 108 Fax: +386 5 66 32 110 Telex: 34 235 up pom si Inmarsat C: - MMSI: 0027802200 Email: [email protected] AFTN: - Watch on VHF channels: 70, 16 Postal address: The Slovenian Maritime Directorate Ukmarjev trg 2 6000 Koper Slovenia

SWEDEN MAS: MRCC Gothenburg, Sweden Telephone: +46 31 699 080 Fax: +46 31 648 010 Telex: +54 20180 Inmarsat B: telephone 326590010, fax 326590011, telex 326590013 Inmarsat C: 426590010 MMSI: 002653000 Email: [email protected] AFTN: ESORYCYX (ARCC) Watch on VHF channels: H24 Postal address: Box 5158, SE-426 05 Västra Frölunda, Sweden

TURKEY Telephone: +90 312 231 91 05 +90 312 232 47 83 Fax: +90 312 232 08 23 Telex: +607 44144 DZMS TR Inmarsat C: (IOR) 427122324 Email: [email protected] AFTN: LTACZSZX Postal Address: Maltepe Mahallesi Gazi Mustafa Kemal Bulvari No: 128 Çankaya/Ankara Turkey

___________


