rh.k„. 2070 hj®-10 a„l$-6 km„n a„l$-114 r :i|ël$ rhsfz · 2 k„hs 2070 l$pfsl$ îu...

1 k„hs 2070 � L$pfsL$

rh.k„. 2070 �� L$pfsL$ �� hj®-10 �� A„L$-6 �� km„N A„L$-114 �� r_:i|ëL$ rhsfZ

Q¥Ðe V$phf, rihv$pk Qp„ iu fp¡X$, dTNp„h, dy„bB-400 010. ap¡_: 23712221� yÎeep¡N¡ r_rdÑ âL$pf¡ õhÖìe\u rS>_pge_p r_dp®Z L$sp ® �

îudsu Th¡fb¡_ v$g`sfpS> yMfpS>Æ S>¥_ kdõs dëg¡ip `qfhpf(MuhpÞv$u-fpS>õ\p_-v$pv$f)

kp¥S>Þe : Q¥Ðe apDÞX¡$i_-dTNp„h, dy„bB-400 010.k„ L®$ k|Ó : dl¡ÞÖ S>¥_ dp¡. 9820585451 D Q„Ö¡i S>¥_ dp¡. 9819566441

dlprhv$¡l n¡Ódp„ rhQfsp hs®dp_ Aqfl„s `fdpÐdp îu kud„ fõhpdu_p drldpiug,dlpâcphL$ rS>_d„qv$f_p v$i®_p\£... `^pfp¡... `^pfp¡... `^pfp¡...

Visit us at : www.vishwamantranavkar.org

_|s_ hj®_p _hgp âcps¡,

sd Æh_ kyMu kd©Ù b_p¡.

_hL$pf d„Ó_p AtQÐe âsp ¡,

hfv$peu sd¡ agp¡-aŸgp¡.

fs flp¡ r_Ðe ^d® L$pep£dp„,

kv$¥h L©$`p Bi_u Dsfp¡.

_pd sdpfy„ DÄS>hg \pAp¡,

kpsÐe îÙp_y„ cmp¡.

gn A¡L$ S> R>¡ ùv$edp„,

dy[¼s_p¡ iuO° dpfN dmp¡.

bplºëe dpÓ _hL$pf sÏ„,

frh kd Æh_ kp\®L$ b_p¡.

L$l¡hy„ R>¡ dpÓ ApS>¡ A¡V$gy„,

sd Æh_ d„Nmde b_p¡!

rg.S>e„s "fplu'_p _|s_ hjp®rc_„v$_

2 k„hs 2070 � L$pfsL$

îu Qud_gpg L$gp^f

301, ð¡i lpDk, ÓuS>¡ dpm¡, 75, k¡L$ÞX$ g¡_, rlÞvy$ L$p¡gp¡_u,v$pv$f (`|h®), dy„bB-400014. dp¡bpBg : 9819646533

îu kp¡dQ„v$ h¡gÆ gp¡X$pep (MA OM)A¡/104, kp„B ¼gpkuL$, dlpÐdp aºg¡ fp¡X$, dygyÞX$ ( |h®), dy„bB-81.

ap¡_ : (022) 2163 6399, dp¡bpBg : 9322275440 Email ID : [email protected]

îu F>jcv$¡h S>¥_ V¡$ç`g A¡ÞX$ kp^pfZ Mpsp V²$õV$A_¡ îu Q¡çbyf S>¥_ k„O - Q¡çbyf su\®iyc¡ÃR>L$

Q¡çbyf OpV$L$p¡ f dygyÞX$ `pe y_u(b¡ksp¡ drl_p¡) (frhhpf) ( y_d) (frhhpf)

L$pfsL$ sp. 10-11-2013 frhhpf sp. 1-12-2013Nyfyhpf sp. 7-11-2013 sp. 17-11-2013

dpNif sp. 8-12-2013 d„Nmhpf sp. 29-12-2013d„Nmhpf, sp. 3-12-2013 sp. 17-12-2013

`p¡j sp. 5-1-2014 Nyfyhpf sp. 26-1-2014Nyfyhpf, sp. 2-1-2014 sp. 16-1-2014

dlp sp. 2-2-2014 iy¾$hpf sp. 23-2-2014iy¾$hpf, sp. 31-1-2014 sp. 14-2-2014

apNZ sp. 9-3-2014 frhhpf sp. 30-3-2014frhhpf, sp. 2-3-2014 sp. 16-3-2014

Q¥Ó sp. 6-4-2014 d„Nmhpf sp. 27-4-2014kp¡dhpf, sp. 31-3-2014 sp. 15-4-2014

h¥ipM sp. 4-5-2014 by hpf sp. 25-5-2014by hpf, sp. 30-4-2014 sp. 14-5-2014

S>¡W$ sp. 1-6-2014 iy¾$hpf sp. 22-6-2014Nyfyhpf, sp. 29-5-2014 sp. 13-6-2014

AjpY$ sp. 29-6-2014 ir_hpf sp. 20-7-2014ir_hpf, sp. 28-6-2014 sp. 12-7-2014

îphZ sp. 3-8-2014 frhhpf sp. 17-8-2014frhhpf, sp. 27-7-2014 sp. 10-8-2014

cpv$fhp¡ sp. 31-8-2014 d„Nmhpf sp. 21-9-2014d„Nmhpf, sp. 26-8-2014 sp. 9-9-2014

Apkp¡ sp. 28-9-2014 by hpf sp. 12-10-2014Nyfyhpf, sp. 25-9-2014 sp. 8-10-2014

2 k„hs 2070 � L$pfsL$

3 k„hs 2070 � L$pfsL$3 k„hs 2070 � L$pfsL$

Ap A„L$ Ap`_p lp\dp„ Aphi¡ Ðepf¡ Ap hj®_y„ Qpsydp®k |Z®

\hp_p Apf¡ li¡. Qpf drl_p A¡L$ S> õ\p_¡ flu Qpsydp®k L$fu fl¡gp

|Äe v¹$õ\ kp y-kpÝhu cNh„sp¡_u rhlpf epÓp L$prs®L$u |rZ®dp_p

`rhÓ qv$hk\u iê$ \pe R>¡. S>¥_ ^d®dp„ L$prs®L$u |rZ®dp_p¡ cpf¡

drldp Nhpep¡ R>¡. Ap `rhÓ qv$hk¡ rÓh¡Zu k„Ndê$` ÓZ dlÐh_u

OV$_pAp¡ b_¡ R>¡.

(1) S>¡ kp y kpÝhu cNh„sp¡ S>¡ Npddp„ S>¡ õ\m¡ Qpsydp®kfl¡gp lp¡e s¡d_p Qpsydp®k `qfhs®__p¡ L$pe®¾$d Ap qv$hk¡ \peR>¡.

(2) Ap`Zp sfZspfZ dlp_ su\® îu iÓy„S>e_u epÓp_p¡Ap qv$hk\u âpf„c \pe R>¡ A_¡

(3) Ap dlp_ qv$hk L$rgL$pg kh®o îu l¡dQ„ÖpQpe®_pS>Þdqv$_ sfuL¡$ kdN° cpfsdp„ DS>hpe R>¡.

Ap`Zp kp¥_p `fdp¡ L$pfu kp y-kpÝhu cNh„sp¡ `fdpÐdp_u

Apop âdpZ¡ Qp¡dpkp_p Qpf drl_p A¡L$ S> õ\m¡ [õ\fsp-Qpsydp®k

L$f¡ R>¡ A_¡ Qpsydp®k_p Qpf drl_pdp„ Ap`Z_¡ kp¥_¡ ky„v$f dp®fp^_p

L$fphu Ap`Zu ^d®îÙp_¡ h y bmhÑf b_phhp_y„ âiõe L$pe® s¡Ap¡

L$f¡ R>¡. Ap qv$hk\u s¡Ap¡_p¡ rhlpf_p¡ D`¾$d iê$ \pe R>¡. s¡Ap¡

`R>u ApW$ drl_p rhlpf L$fu iL¡$ R>¡. Qpsydp®k `qfhs®_dp„ S>¡

yÎepÐdp_u `p¡sp_p Of¡ Qpsydp®k `qfhs®_ L$fhp `^pfhp_u rh_„su

Aphu lp¡e s¡_¡ Qpsydp®k fl¡gp |Äe kp y-kpÝhu cNh„sp¡ õhuL$pf¡

R>¡ A_¡ L$pfsL$ kyv$-15_p s¡Ap¡ kL$g k„O kp\¡ hpS>s¡ NpS>s¡ s¡

kyîphL$_¡ Ðep„ Qpsydp®k `qfhs®_ L$fhp `^pf¡ R>¡. Ðep„ s¡Ap¡

ìep¿ep_pqv$ Ap ¡ R>¡. Ap qv$hk L$pfsL$ kyv$-15_p¡ lp¡e |Äeîu

iÓy„S>e su\®_u Apfp^_p L$fph¡ R>¡. A_¡ kyîphL$_¡ Ðep„ |Äeîu

Apqv$ W$pZp |fp qv$hk_u [õ\fsp L$f¡ R>¡. Apd Ap Qpsydp®k qfhs®_

L$pe®¾$d M|b Ap_„v$p¡‰pk\u |Z® \pe R>¡.

îu ^Zubphp_p cprhL$p¡ hsu |. dpsyîu fs_bpB gpgÆ g^p kp¡_u `qfhpf(L$ÃR> hX$pgp-tQQ`p¡L$gu) l. fd¡icpB kp¡_u - ap¡_ : 23753311.

îudsu krhspb¡_ fdZuL$gpg dp¡fpfÆ kphgp `qfhpf (L$ÃR> sy„bX$u-OpV$L$p¡ f) l. dyL¡$icpB - ap¡_ : 23723835.

iyc¡ÃR>L$

Ap qv$hk¡ L$prs®L$u |rZ®dp lp¡e îu iÓy„S>e rNqffpS>_u epÓp_p¡

iycpf„c \pe R>¡. Qpsydp®k_p Qpf drl_p b„ fl¡su îu iÓy„S>e

su\®_u Ap epÓp Ap qv$hk¡ Myëg¡ R>¡. S>¥_ ip÷p¡dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ S>¡

ApÐdp îu iÓy„S>e su\®dp„ S>B_¡ L$prs®L$u |rZ®dp_u Apfp^_p L$f¡ R>¡

s¡ ApÐdp Ap gp¡L$_p kh® kyMp¡ cp¡Nhu_¡ A_y¾$d¡ dp¡n kyM_¡ pd¡ R>¡.

Ap qv$hk¡ iÓy„S>e rNqffpS> f îu F>jcv$¡h cNhp__p p¥Ó ÖprhX$

A_¡ hpqfrM‰ v$k L$fp¡X$ dyr_hfp¡ kp\¡ s\p ABdyÑp dyr_ A_¡ _pfv$Æ

hN¡f¡ k„¿epb„ dyr_hfp¡ îu iÓy„S>e rNqffpS> `f A_i_ L$fu_¡

dy[¼s`v$_¡ hep® R>¡. s¡\u Ap qv$hk¡ A¡V$g¡ L¡$ L$prs®L$u |rZ®dp_p qv$hk¡

îu iÓy„S>e su\®_u epÓp L$fhp_p¡ dp¡V$p¡ drldp R>¡. S>¡ cprhL$p¡ Ap

qv$hk¡ îu iÓy„S>e su\®dp„ lp¢Qu s¡_u epÓp_p¡ gpc gB _ iL¡$ s¡d_¡

`Z v$i®_pqv$_p¡ gpc dm¡ s¡ dpV¡$ v$f¡L$ Npddp„ S>¥_ k„O sfa\u îu

iÓy„S>e su\®_p¡ `Ë$ d|L$hpdp„ Aph¡ R>¡. A_¡ Ðep„ Npd_p _p_p-dp¡V$p

kp¥ ÷u- yfyjp¡ îu iÓy„S>e su\®_u õsyrs-MdpkdZp-Q¥Ðeh„v$_pqv$

hX¡$ Apfp^_p L$fu Ap su\®_u cphepÓp L$fhp_p¡ gpc g¡ R>¡.

L$prs®L$u |rZ®dp_p¡ qv$hk A¡V$g¡ L$rgL$pg kh®o îu l¡dQ„ÖpQpe®_p¡

S>Þdqv$_. ApS>\u _hkp¡ hj® l¡gp NyS>fps_p „ yL$p il¡fdp„ S>Þd¡gp

Ap dlp_ S>¥_pQpe£ S>¥_ ipk__¡ DÛp¡s L$f_pfu A_¡L$p_¡L$

kprlÐeL©$rsAp¡_u Adf fQ_p L$fhp_u kp\¡ s¡ hMs_p NyS>fps_p

fpÅr^fpS> îu rkÙfpS> S>etkl A_¡ A¡ `R>u NyS>fps_u Npv$uA¡

Aph¡g dlpfpÅ Ly$dpf`pm_¡ ârsbp¡ L$fu S>¥_ d®_u Nqfdp NN_Npdu

b_phu lsu. Aphp kd\® S>¥_pQpe®_p S>Þdqv$__u DS>hZu kdN°

cpfs_p S>¥_ k„Op¡dp„ Ap qv$hk¡ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. Apd L$prs®L$u

|rZ®dp_u rÓh¡Zu k„Nd ê$` Ap ÓZ OV$_pAp¡_u hps kyo hpQL$p¡_p

l¥epdp„ r_Ðe hku S>i¡ sp¡ Adpfy„ Ap g¡M_L$pe® e\p\® NZpi¡.

- Qud_gpg L$gp^f

4 k„hs 2070 � L$pfsL$

îu d|mQ„v$ MyipgQ„v$ _pNX$pNp¡f¡Np„h, dy„bB-400 062.

iyc¡ÃR>L$

_hL$pf dlpd„Ó S>¡_p A„s:L$fZdp„ hpk L$f¡ s¡_u A„v$f p`ê$ù

q¾$epAp¡ Aphu iL$su _\u. S>¡ S>„Ngdp„ L¡$kfu tkl lp¡e Ðep„ lfZuep„

Aphu iL$sp„ _\u, Äep„ rbgpX$u lp¡e Ðep„ lfZuep Aphu iL¡$. s¡hu

S> fus¡ _hL$pfê$ù tkl Äep„ lp¡e, Ðep„ `p`ê$ù lfZuep flu _

iL¡$. _hL$pf_p¡ âcph S> A¡hp¡ R>¡.

gìdnmdßnUmgUmo `v$ S> L$l¡ R>¡, L¡$ _hL$pf A¡ kh® `p`p¡_p¡

_pi L$f¡ R>¡ Z ùv$edp„ kpQu îÙp Å¡BA¡. s¡ AtQÐe îÙp gphhp

dpV¡$ S> _hL$pf_u Apfp^_p L$fhp_u R>¡. lh¡ Ap _hL$pf_u Apfp^_p_y„

õhê$` A_¡ îu _hL$pf_p¡ AtQÐe âcph hN¡f¡ rhj¡ Ap`Z¡ rhQpfuA¡.

Ap S>Nsdp„ S>¡V$gy„ op_ a¡gpey„ R>¡, s¡ îu _hL$pf_p aŸhpfpê$`

R>¡. Ap`Z¡ Ap hps õhuL$pfuA¡ sp¡ R>uA¡ `Z `fp¡n fus¡ õhuL$pfuA¡

R>uA¡. îu _hL$pf_p NZ_pfp gpMp¡ R>¡, `Z s¡_p âcph_u âNV$

âsurs \B _\u. s¡ âsurs ¼epf¡ \pe? Äepf¡ _hL$pf dlpd„Ó âÐe¡

AtQÐe îÙp âNV$ \pe, Ðepf¡ S> s¡_p âcph_u âsurs \pe.

îu _hL$pf d_dp„ Apìep `R>u kOmu BÃR>pAp¡ |fu \pe

R>¡. _hL$pf\u dp¡nkyM_u âprá \pe R>¡ A_¡ dp¡nkyM_u âprá

L$fph_pf îu _hL$pf\u AÞe kyMp¡ sp¡ Ahíe dmhp_p„ S> R>¡,

a¼s îÙp Å¡BA¡. AÞe kyMp¡ dpV$¡ _hL$pf_y„ Ýep_ _\u L$fhp_y„.

Ýep_ L$fhp_y„ R>¡ dp¡nâprá dpV$¡ S>. Z _hL$pf_y„ ArQÞÐe kpdÕe®

s¡ _hL$pf õdfZ L$f_pf_p kh®k„L$V$ Q|f¡ R>¡, kh® hp„rR>s_¡ |f¡ R>¡.

Ap fus¡ s¡_p âcph_u âsurs \pe sp¡ S> _hL$pf âÐe¡ îÙp h y

×Y$ b_¡.

îu _hL$pf kpQp cph¡ ùv$edp„ Aph¡ A¡V$g¡ byqÙ Qrgs lp¡e,

sp¡ Z iyÙ \B Åe R>¡. S>¡ _hL$pfdp„ dy[¼s Ap`hp_u i[¼s R>¡, s¡

_hL$pf_y„ ArQÞÐe kpdÕe® R>¡, s¡ kh® B[ÃR>sp¡_¡ |Z® L$f¡ S> R>¡.

L$p¡B`Z L$pe®dp„ îu _hL$pfd„Ó rkqÙ _ Ap ¡, s¡ hps b_¡ S> _rl.

rihLy$dpf_¡ dlpk„L$V$dp„\u `pf Dspf_pf _hL$pf dlpd„Ó R>¡.

AdfLy$dpf_¡ Z _hL$pfd„Ó¡ S> fnZ Apàey R>¡. rihLy$dpf dlpSy>Npfu

lsp¡. r`spA¡ s¡_¡ L$l¡gy„ L¡$ dlpk„L$V$ hMs¡ _hL$pf_¡ epv$ L$fS>¡. Ap

hps epv$ fpMu s¡Z¡ k„L$V$ kde¡ _hL$pf_¡ NÎep¡ sp¡ s¡_y„ k„L$V$ v|$f \ey„.

rihLy$dpf_u L$\p L$l¡ R>¡ L¡$ îu _hL$pf ^__p A\}_¡ ^_, L$pd_p

A\}_¡ L$pd A_¡ dp¡n_p A\}_¡ dp¡n Ap ¡ R>¡. Ap hps _hL$pf_p

ArQÞÐe kpdÕe® k|Qhhp dpV¡$ L$l¡g R>¡. Apd dp_hy„ A¡ `p` _\u

`Z dp¡n Ap`_pf `pk¡ syÃR> hõsy dp„Nhu s¡ `p` R>¡.

dpZk_y„ d_ `p¡sp_u BÃR>p_u |rs® D`f Mpk Qp¢V$u fl¡ R>¡.

sp¡ L$B BÃR>p fpMhu? îu _hL$pf `pk¡ iy„ BÃR>hy„? op_u sp¡ L$l¡ R>¡

L¡$ îu _hL$pf pk¡ dp¡n_u S> dp„NZu L$fp¡. îu _hL$pf pk¡ _hL$pf_p

am sfuL¡$ _hL$pf dp„Nhp¡ Å¡BA¡. bpL$u_u sdpd BÃR>p sp¡ s¡_p\u

|Z® \hp_u S> R>¡.

v$f¡L$_p k„L$V$ A¡V$g¡ L¡$ dyíL¡$guAp¡ Sy>v$p-Sy>v$p âL$pf_u lp¡e R>¡. s¡

hMs¡ dp¡nprcgpj fl¡ `Z Aph¡gy„ k„L$V$ r_hpfhp_u BÃR>p \pe S>

_rl s¡ sp¡ dlp yfyj NZpe. kpQp cph\u _hL$pfd„Ó NZ_pf_p

kh®k„L$V$p¡ v|$f \pe S> R>¡. s¡ dpV$¡ ip÷dp„ A_¡L$ ×ô$p„sp¡ Aph¡ S> R>¡.

deZpky„v$fu_p hQ_\u îu`pm dlpfpÅA¡ _h`v$_¡ k¡ìep„ sp¡ fp¡N

v|$f \ep¡, k„ v$p `pçep A_¡ DÑfp¡Ñf _hdp ch¡ dp¡nkyM_¡ âpá

L$fi¡. Ap fus¡ _hL$pfd„Ó kh® k„L$V$p¡_¡ v|$f L$fu A_¡ dp¡nkyM_¡ âpá

L$fph¡ R>¡. Ad¡ sp¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ _hL$pf pk¡ dp¡nkyM dp„Np¡, fÐ_Óeu

dp„Np¡, QpqfÓ dp„Np¡-rkhpe L$iy„ S> _rl.

5 k„hs 2070 � L$pfsL$

îu su\¯L$fv$¡hp¡ k„ed N°lZ L$fhp_p bpf drl_p l¡gp„ S>¡_¡ S>¡

Å¡BA¡ s¡ Ap ¡ R>¡ `Z cNhp__u `pk¡ Aphsp„ Aphsp„ S> epQL$_u

BÃR>pAp¡ Ap¡kfu Åe R>¡. Ap hps_p¡ ¿epg lp¡e sp¡ cp¥rsL$ QuÅ¡

dp„Nhp_u BÃR>p S> dfu Åe.

îu _hL$pfdp„ A¡L$ îu Apqv$_p\ v$pv$p L ¡ $ A¡L$ îu

dlphufõhpdu `fdpÐdp S> _\u, `f„sy s¡hp A_„sp îu su\¯L$f

v$¡hp¡ R>¡, dpV¡$ s¡_p (îu _hL$pf_p) âÐe¡L$ Anf_y„ cph\u iyÙ

DÃQpfZ L$fhy„ Å¡BA¡.

_hL$pf NZhp b¡ksp |h£ r_rh®Â_¡ NZu iL$pe A_¡ s¡dp„

Aphsp rhÂ_p¡_y„ r_hpfZ L$fu iL$pe A¡V$gp dpV¡$ fnL$ `p„S>fpê$ ¡

hÇ> „S>f õsp¡Ó NZu_¡ îu _hL$pf NZhp_y„ rh^p_ R>¡. i[¼s_¡

Ars¾$çep rkhpe L¡$ Np¡ ìep rkhpe ^dp®fp^_p L$fuA¡, sp¡ s¡_y„

|f¡ |fy„ am dm¡ R>¡. _hL$pf_p A¡L$-A¡L$ Anfdp„ A_„sp A\® R>¡.

ip÷dp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ îu _hL$pf_p âÐe¡L$ Anf D`f 1008

rhÛpAp¡ R>¡. s¡ rkhpe buÆ OZu i[¼sAp¡ R>¡. S>¡d dp¡dp„ L$p¡rmep¡

_pMu_¡ Qphsu hMs¡ buÅ¡ L$p¡B rhQpf L$fsp _\u, s¡d îu _hL$pf

NZsu hMs¡ buÅ¡ L$p¡B rhQpf _ L$fhp¡.

Apfp^_pdp„ A¡L$pN°sp L¡$mhhp dpV¡$ îu `fdpÐdp_u ârsdpÆ

kpd¡ Ecp flu, b¡ku Apk_ Np¡W$hu, iyÙ DÃQpf |h®L$ îu _hL$pf_p¡

Å` L$fhp¡. Apd s¡Ap¡îu_u ârsdpÆ_p Apg„b_¡ îu _hL$pf_u

Apfp^_p A¡L$v$d âpZh„su b_¡ R>¡.

_hL$pfd„Ó_u kpQu Apfp^_p D`^p_ s` L$fhp\u \pe R>¡

A_¡ D`^p_ L$fhp_p kpQp Ar^L$pfuAp¡ kçeN¹×rô$ ApÐdp R>¡.

ÓZ¡ gp¡L$dp„ kçeN¹×rô$ Æh_y„ Akp^pfZ sp[ÒhL$ dlÐh R>¡. â\d

D`^p_ s`dp„ dy¿eÐh¡ _hL$pfd„Ó_u S> Apfp^_p R>¡. D`^p_ s`

L$f¡g ApÐdp S> _hL$pfd„Ó_p¡ kpQp¡ Ar^L$pfu b_¡ R>¡.

îu _hL$pfdp„ `„Q `fd¡›$u cNh„sp¡_u Apfp^_p R>¡. `„Q

`fd¡›$u_¡ _dõL$pf L$fhpdp„ Aph¡g R>¡. îu „Q `fd¡›$u _dõL$pf_¡

dlpîysõL„$^ L$üp¡ R>¡. buÅ b^p L¡$hm îysõL„$^ R>¡. buÅ kyep¡Áe

d„Óp¡ kp¡_p_u ¡V$u S>¡hp„ R>¡. Äepf¡ îu _hL$pf A¡ 68 AZdp¡g

fÐ_p¡_u ¡V$u R>¡.

A¡V$g¡ îu _hL$pf_p âÐe¡L$ Anf_¡ Anf`v$ syëe cph Apù_¡

Dèp¡N |h®L$ cS>hp¡ Å¡BA¡. Nd¡ s¡ `v$p\®_y„ _pd bp¡gsp "A' "qf'

"l„' "sp' L¡$ "Z„' hN¡f¡ Anfp¡ ¥L$u A¡L$ `Z Anf bp¡ghpdp„ Aph¡

Ðepf¡ sdpfp¡ Dèp¡N îu Aqfl„spqv$ „Q `fd¡›$ude b_¡, A¡V$g¡

dp_hy„ L¡$ îu _hL$pf sd_¡ gpNy `X$ép¡ R>¡. Æh_p k„kpf_p ne_u

âq¾$ep iê$ \B R>¡.

îu _hL$pf_p AX$kW¡$ Anfp¡ Å` dpV¡$ A_yL|$m R>¡, s¡d Ýep_

dpV¡$ `Z A_yL|$m R>¡. Qpf qv$ip A_¡ Qpf rhqv$ip (M|Zp) A¡d

Aô$v$g L$dgdp„ Q|rgL$p krls îu _hL$pf_u rhr^-blºdp_ |h®L$

õ\p`_p L$fu_¡ NZhp\u A¡L$pN°sp, fk, âurs, sÞdesp hN¡f¡dp„ TX$ \u

h©qÙ \pe R>¡. S>¡d_¡ Ap fus¡ _ aph¡, s¡Ap¡ _hL$pfhpmu\u îu _hL$pf

NZu iL¡$ R>¡.

k|e®_p âÐe¡L$ qL$fZdp„ rsrdf_¡ v|$f L$fhp_u õhpcprhL$ i[¼s

fl¡gu R>¡, s¡d îu _hL$pf_p âÐe¡L$ Anfdp„ `p`ê$ù dm_p¡ ne

L$fhp_u õhpcprhL$ i[¼s fl¡gu R>¡. A¡V$g¡ îu _hL$pf_p¡ Å` iê$

\sp„_u kp\¡ s¡dp„\u âNV$sp Ýhr_-sf„Np¡ `p`ne L$fhp dp„X¡$ R>¡.

ifuf_p L$p¡B Aheh_¡ lgpìep rkhpe L¡$hm d_\u S> îu

_hL$pf_p¡ Å` L$fhp\u h^pf¡ `p`_p¡ ne \pe R>¡. Å`dp„ Apk__y„

ApNhy„ dlÐh R>¡. d¡ê$ v$„X$ [õ\f fl¡ s¡hp Apk_¡ îu _hL$pf

NZhp\u Å` S>Þe i[¼s_y„ DÝh}L$fZ \pe R>¡. S>¡ cphdm_p¡

ne L$fhpdp„ A`pf dv$v$ L$f¡ R>¡.

|Å_p„ h÷p¡ ^p¡e¡gp s\p KQu Ås_p fpMhp. Å` dpV¡$_p

Sy>v$p„ fpM¡gp„ hõÓp¡ hpf„hpf _ ^p¡hp„. hpf„hpf ^p¡hp\u Å`S>Þe S>¡

iyÙ i[¼s\u s¡ h÷p¡ hprks \e¡gp„ lp¡e R>¡, s¡ i[¼s s¡ h÷p¡_¡

^p¡hp\u _pi `pd¡ R>¡. A¡V$g¡ Å` dpV$¡_p h÷p¡ d¡gp„ _ \pe, s¡_u

L$pmÆ fpMhu Å¡BA¡.

L$pmÆ sp¡ |Å_p„ hõÓp¡ d¡gp„ _ \pe s¡dp„ Z fpMhp_u S> R>¡.

s¡d R>sp„ s¡_¡ p¡hpdp„ lfL$s _\u. A¡V$g¡ A¡d _ dp_hy„ L¡$ v$¡hpr^v$¡h_u

|Å-c[¼s hN¡f¡ îu _hL$pf_u Apfp^_p L$fsp„ Np¥Z R>¡. `Z S>¡

Apfp^_p S>¡ rhrÂ¡ L$fhp\u h y ApÐdgpc_y„ ip÷p¡¼s rh^p_ R>¡,

s¡_p¡ s¡ k„v$c®dp„ Apv$f L$fhp¡ s¡ Ap`Zp¡ ^d® R>¡.

Å` dpV¡$_p kde A_¡ õ\p_ A¡L$ fl¡ R>¡, sp¡ h y bm dm¡ R>¡.

qv$ip DÑf ep `|h® fpMhu A\hp S>¡ qv$ipdp„ v$ ¡hpr^v$¡h_u

ârsdpÆ_y„ dyM lp¡e s¡ fus¡ b¡khy„. rhr^_y„ blºdp_ L$fhp\u îu

rS>_pop sfa rh^¡epÐdL$ hgZ L¡$mhpe R>¡, s¡d S> cphp¡Øu`_

kpfu fus¡ \pe R>¡.

Apfp^L$ ApÐdpA¡, ApÐd õhcph_p Apfp^L$ b_hp_y„ R>¡, s¡

gÿedp„ fpMhy„. A¡V$g¡ ApÐdp_p õhcph rhfyÙ_p kh® âL$pf_p hgZ_y„

Æh_ D`f_y„ QgZ ûd¡-ûd¡ _pb|v$ \i¡.

6 k„hs 2070 � L$pfsL$

dp_h Æh_dp„ _dõL$pf_y„ õ\p_ OÏ„ KQy R>¡. d_yóe_p ùv$e_u

L$p¡dmsp, kfmsp, NyZN°plL$sp, A_¡ cphyL$sp_p¡ qfQe s¡dp„ fl¡gp„

ep¡Áe ApÐdp_¡ _dõL$pf L$fhp_u q¾$ep\u \B iL¡$ R>¡. `p¡sp\u î¡›$

A_¡ `rhÓ A¡hp dlp_ ApÐdpAp¡_¡ c[¼s blºdp_\u. Nv¹$Nqv$s

\B_¡ _dõL$pf L$fhp¡ A¡ dp_h dpÓ_p¡ klS> ^d® R>¡. A¡ NyZk„ ß

ApÐdpAp¡_¡ _dõL$pf L$fhp\u Al„sp_p¡ _pi \pe R>¡ A_¡ ep¡Áe

ApÐdpAp¡_p QfZp¡dp„ `p¡sp_u Ås_¡ kd ®Z L$ep®_p¡ ApÐdk„sp¡j

A_ychpe R>¡.

_dõL$pf A¡ _d°sp A_¡ NyZN°plL$sp_y„ âsuL$ R>¡. s¡_p\u

DÑd ApÐdpAp¡\u `p¡sp_u Aë`sp_p¡ A_¡ s¡Ap¡_u Ar^L$sp_p¡

A¡L$fpf \pe R>¡. Ap A¡L$fpf `p¡spdp„ NyZp¡_p¡ Ap^pfL$ lp¡hp\u

`fd¡›$u _dõL$pf dp_h dpÓ_p¡ `fd ^d® b_¡ R>¡.

rhiyÙ _dõL$pf hX¡$ D`pkL$_p ApÐdpdp„ D`põe ârs c[¼s_y„

kpd°pÄe õ\`pe R>¡. Ap c[¼scph ApÐdp_¡ iyÙ b_phhpdp„ |Z®

dv$v$Npf b_¡ R>¡. `p¡sp\u Ar^L$ NyZu_¡ Å¡B_¡ kp„cmu_¡, _du_¡,

A_¡ õdfZ L$fu_¡ c[¼scph\u Örhs \hy„ Å¡BA¡ A_¡ blºdp_,

kÞdp_ âv$ri®s L$fhy„ Å¡BA¡. L$pfZ L¡$ s¡ âdp¡v$ cph_p_y„ âsuL$ R>¡.

âdp¡v$ cph_p\u ùv$e rhipm-Dv$pf A_¡ Dv$pÑ b_¡ R>¡ s¡_p

Aæepk\u NyZp¡_u âprá kygc b_¡ R>¡ ùv$edp„ fl¡gp Bóep®qv$ v$p¡jp¡

bmu Åe R>¡.

_dõL$pf L$fhp dpÓ\u Aphy„ dp¡Vy„$ am dm¡ A¡ hps ApS>_p

sL®$hpv$_p S>dp_pdp„ kyk„Ns L¡$hu fus¡ L$fhu? Ap âñ \hp¡ k„crhs

R>¡. R>sp„ s¡_p¡ DÑf `Z fl¡gp¡ R>¡.

bpü ×rô$hpmp Æhp¡ S>Nsdp„ lp\-`N lgphhp A¡_¡ S>

dpÓ q¾$ep dp_¡ R>¡. A„sf ×rô$hpmp_u s¡ dpÞesp _\u. s¡d_u q¾$ep_u

fus Sy>v$u lp¡e R>¡. S>¡d k|e®_p¡ Dv$e \sp„_u kp\¡ Qp¡fp¡ `gpe_ \B

Åe R>¡. s¡dp„ k|e®_¡ L$p„B L$fhy„ X$sy„ _\u. k|e®_p âNV$ \hp dpÓ\u s¡

q¾$ep Ap`p¡Ap` \B Åe R>¡. A¡ S> fus¡ L$dm_¡ rhL$kphhp dpV¡$

k|e®_¡ L$dm_u `pk¡ S>hy„ `X$sy„ _\u. ApL$pidp„ k|e®_p¡ âL$pi \sp„_u

kp\¡ S> L$dmp¡ õhd¡h Mugu DW¡$ R>¡.

bk `fd¡›$u _dõL$pfdp„ Ap S> r_ed gpNy `X¡$ R>¡. `p`ê$ù

Qp¡fp¡_¡ cNpX$hp dpV¡$ A_¡ ùv$eê$ù L$dmp¡_¡ rhL$kphhp dpV¡$ fd¡›$uAp¡

dpÓ Apg„b_ê$` R>¡. s¡d_p r_rdÑ dpÓ\u s¡ L$pe® Ap`p¡Ap` \B

Åe R>¡. _dõL$pf hX¡$ kp^L$ ApÐdp `fd¡›$u kp\¡ k„b„ kp„ sp¡

Åe R>¡, s¡ k„b„ ê$` Apg„b_ k|e®_u S>¡d r_rdÑ b_u_¡ kp^L$_p

ApÐdp_u rhiyqÙ L$f¡ R>¡ A_¡ AiyqÙ_¡ v|$f lW$ph¡ R>¡. husfpN_p

ipk_dp„ `fd¡›$u _dõL$pf_¡ OÏ„ KQy õ\p_ Ap`hpdp„ Apìey„ R>¡.

bû q¾$epAp¡dp„ s¡ dy¿e õ\p_¡ R>¡. b^p ip÷_y„ A¡ _h_us R>¡. bû

^d®cph_p_p¡ s¡ S> d|m âhpl L$üp¡ R>¡, A¡dp„ Apg„b_ sfuL¡$ kh® v$¡i

A_¡ kh® L$pmdp„ kh® î¡›$ dlp yfyjp¡_p¡ k„N°l L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. s¡

kh®_y„ fdp¡ÃQ Apg„b_ pdu_¡ kp^L$_p¡ ApÐdp p`hpk_p\u frls

b_u ^d® cph_p\u ey¼s b_¡ R>¡ s¡ L$pfZ¡ kh® d„Ngp¡dp„ s¡_¡ `l¡gy„

d„Ng dpÞey„ R>¡. kh® d„Ngp¡dp„ s¡_¡ fpÅ_y„ õ\p_ R>¡. buÅ„ b^p„ d„Ngp¡

s¡_p k¡hL$_y„ L$pd L$f¡ R>¡.

S>¥_ v$i®_dp„ bpü (Öìe) d„Ngp¡ kh®\p A_¡ kh®v$p d„Ngê$`

dp_hpdp„ Apìep _\u. v$l] s¡ d„Ng R>¡ `Z sphhpmp_¡ Ad„Ng R>¡.

Ans A¡ d„Ng R>¡ R>sp„ c|g\u DX$u_¡ Ap„Mdp„ `X¡$ sp¡ A`d„Ng b_¡

R>¡. Äepf¡ `fd¡›$u _dõL$pf A¡ r_ê$`Öh d„Ng R>¡. s¡_p¡ k„b„^

Ap„sfS>Ns_u kp\¡ R>¡. s¡\u S> s¡ A¡L$p„rsL$ A_¡ ApÐep[ÞsL$ R>¡.

Äepf¡ Äepf¡ s¡_p¡ Apîe g¡hpdp„ Aph¡ Ðepf¡ Ðepf¡ s¡ Ahíe agv$peu

b_¡ S> R>¡. A¡ _dõL$pf iyc cphê$` R>¡ s¡\u Aiyc cphp¡_p¡ _pi

\pe R>¡ A_¡ Ar^L$ d„Ngde iyc cphp¡_¡ âNV$ L$f¡ R>¡. d_yóe_p¡

ApÐdp A¡L$ ×rô$A¡ cphde R>¡. `fd¡›$u _dõL$pf hX¡$ s¡ iyc A_¡

d„Ng cphde b_¡ R>¡ A_¡ Aiyc Ad„Nm cphp¡_¡ v|$f L$f¡ R>¡ A_¡

`qfZpd¡ ApÐdp kv$p_¡ dpV¡$ kyM-ip„rs-kdpr^-kv¹$Nrs A_¡ dp¡n_p¡

cpNu b_¡ R>¡.

ârZ^p_ |h®L$ L$fpe¡gy„ L$d® DÐL$V$ am_¡ Ap`_pfy„ \pe R>¡. ârZ^p_

A¡V$g¡ rQÑ_u A¡L$pN°sp, sÞdesp, s¡ gphh_p¡ D`pe q¾$epdp„ fk

¡v$p L$fhp¡ s¡ R>¡ A_¡ fk s¡ S> q¾$epdp„ DÐ`ß \B iL¡$ R>¡ L¡$ S>¡ q¾$ep

L$fhp\u L$f_pf_¡ L$p¡B rhriô$ gpc \hp_u k„cph_p lp¡e. `fd¡›$u

7 k„hs 2070 � L$pfsL$

_dõL$pf\u Æh_¡ ip¡ gpc \pe R>¡ A\hp L$B hõsy_p gpc dpV¡$

`fd¡›$u _dõL$pf L$fhp_p¡ R>¡ A¡ S>¡V$gy„ õ`ô$ s¡V$gp¡ _dõL$pf q¾$epdp„

fk Ar^L$ ¡v$p \B iL¡$ R>¡.

â\d Aqfl„s `fdpÐdp_¡ _dõL$pf L$fhp\u Æh_¡ dpN®_u

âprá \pe R>¡ dpV¡$ dpN®_p ArcgpjuA¡ Aqfl„s_¡ _dõL$pf L$fhp¡

Å¡BA¡. Al] dpN® A¡V$g¡ cph dpN®. A\p®s¹ fÐ_Óeuê$` dp¡ndpN®

ÅZhp¡. Aqfl„s _dõL$pf hX¡$ fÐ_Óeuê$` dp¡ndpN®_u âprá \pe R>¡

A¡ S> r_òe\u fÐ_Óe õhê$` dp¡ndpN® R>¡. Aqfl„s _dõL$pf hX¡$,

Aqfl„s `v$_u ^pfZp kçeNv$i®_ NyZ_u iyqÙ L$f¡ R>¡. Ýep_,

op_ NyZ_u iyqÙ L$f¡ R>¡ A_¡ s¡_u sÞdesp kdpr^-QpqfÓ NyZ_u

iyqÙ L$f¡ R>¡. v$i®_NyZ sÒhfyrQê$` R>¡. op_NyZ sÒhbp¡ ê$` R>¡.

QpqfÓNyZ sÒh`qfZrsê$` R>¡. Aqfl„s_p _dõL$pf hX¡$ ^pfZp-

Ýep_ A_¡ sÞdesp Aqfl„s`v$ kp\¡ k^pe R>¡. hpf„hpf _dõL$pf

hX¡$ S>¡d S>¡d Aqfl„s`v$_u ^pfZp h^su Åe R>¡ s¡d s¡d Æh_p¡

kçeL$Ðh qfZrsê$ QpqfÓNyZ âNV$ \sp¡ Åe R>¡ A_¡ s¡_p qfZpd¡

Æh_iyqÙ A_¡ yÎeh©qÙ hX¡$ DÑfp¡Ñf fÐ_Óe õhê$` dp¡ndpN®_u

âprá kl¡gpB\u \B Åe R>¡. Ap âdpZ¡ \hpdp„ iyÙ ârZ^p_ l¡sy

R>¡ A_¡ ârZ^p_dp„ dpN®_y„ gÿe s¡ l¡sy R>¡. kpÝe_p gÿe |h®L$_u

\su q¾$ep L¡$hm q¾$ep S> _\u `Z fk |h®L$_u q¾$ep R>¡ A_¡ s¡

fk`|h®L$_u q¾$ep s¡ L¡$hm L$pehprks L¡$ hQ_ hprks _ fl¡sp

d_p¡hprks b_¡ R>¡ A¡ fus¡ d_, hQ_ A_¡ L$pep A¡ ÓZ¡\u hprks

_dõL$pf_u q¾$ep_¡ S> ip÷p¡dp„ "_dõL$pf' `v$p\® L$üp¡ R>¡.

`fd |Äe îu cÖbplºõhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$, d_ hX¡$ ApÐdp_y„

„Q fd¡›$u_p NyZp¡_y„ qfZd_, hQ_ hX¡$ s¡d_p NyZp¡_y„ L$\_ A_¡

L$pep hX¡$ kçeL$¹rhr^ ey¼s s¡d_¡ âZpd. A¡ _dõL$pf_p¡ A\® `v$p\®

R>¡, Mfp¡ A\® R>¡. kpQp¡ _dõL$pf \hp dpV¡$ L$pep\u âZpd A_¡

hpZu\u NyZp¡_p DÃQpfZ_u kp\¡ d_\u NyZp¡dp„ `qfZd_ `Z

AphíeL$ R>¡. A¡ `qfZd_ `fd¡›$u _dõL$pf_u `pR>m fl¡gp

l¡syAp¡_y„ tQs_ L$fhp\u \pe R>¡ s¡\u s¡ cph _dõL$pf b_¡ R>¡.

L$p¡B `Z q¾$ep_¡ cphq¾$ep b_phhp dpV¡$ ip÷dp„ ApW$ âL$pf_p

NyZey¼s rQÑ b_phhp L$üy„ R>¡. s¡ NyZp¡_¡ kdÅhhp\u Ap`Zu

q¾$ep cphq¾$ep R>¡ L¡$ _l] s¡ kdÆ iL$pe R>¡ A_¡ cphq¾$ep _ lp¡e

sp¡ s¡_¡ cphq¾$ep L¡$d b_phpe s¡_y„ op_ dm¡ R>¡.

A_yep¡NÜpfdp„ L$üy„ R>¡ L¡$, kp^y-kpÝhu-îphL$-îprhL$p,

DceL$pm AphíeL$ s[ÃQs, sv¹$ d_, sÐg¡íep, sv¹$ AÝehkpe,

sv$¹ suh° AÝehkpe, sv¹$ Ar ®sL$fZ, sv¹$ A\p£ ey¼s, A_¡ sv¹$

cph_p\u cprhs \B_¡ q¾$ep L$f¡. AÞeÓ L$p„B `Z d__ L$ep® rh_p

q¾$ep_¡ L$f¡ s¡hu q¾$ep cphq¾$ep R>¡. A¡ fus¡ \sy„ AphíeL$, A¡ cph

AphíeL$ R>¡. sqv¹$Qs A¡V$g¡ kpdpÞep¡ ep¡N, sÚ_ A¡V$g¡ rhi¡jp¡ ep¡N,

sëg¡íe, D`ep¡N_u rhiyqÙ, S>¡hp¡ cph s¡hp¡ S> cprhs õhf b_¡

Ðepf¡ g¡íep_u rhiyqÙ \B NZpe R>¡. S>¡hp¡ õhf s¡hy„ S> Ýep_ b_¡

Ðepf¡ sv¹$Ýe¡e hprks, A_¡ s¡hy„ S> suh° AÝehkp_hpmy„ rQÑ bÞey„

NZpe R>¡. sv¹$Ar ®sL$fZ, sÖ\p¡ ey¼s A_¡ sv¹$ cph_p cprhs S>¡

rQÑ_p ÓZ rhi¡jZp¡ R>¡, A¡ rhi¡jZp¡ h^su S>su A¡L$pN°sp_¡ k|Qh¡

R>¡. kh®L$fZp¡ A¡V$g¡ d_ hQ_ A_¡ L$pep s\p L$fZ, L$fphZ A_¡

A_ydp¡v$_ s¡ hX¡$ ey¼s rQÑ, A\® A_¡ cphp\® A_¡ flõep\®dp„ D`ep¡N

ey¼s rQÑ A_¡ s¡ ÓZ¡_u cph_p\u cprhs A„s:L$fZ b_¡ Ðepf¡

AphíeL$ q¾$ep cphq¾$ep b_¡ R>¡.

_dõL$pf_u q¾$ep_¡ `Z cphq¾$ep b_phhu lp¡e sp¡ rQÑ_¡

Ap L$l¡gp NyZp¡hpmy„ b_phhy„ Å¡BA¡. rQÑ A¡ NyZp¡hpmy„ Ðepf¡ S>

b_¡ L¡$ Äepf¡ _dõL$pf_u q¾$ep l¡s |h®L$ b_¡ A\p®s¹ q¾$ep `pR>m_p

l¡syAp¡_y„ õ`ô$ op_ A_¡ gÿe lp¡e. ApQpe®_¡ _dõL$pf L$fhpdp„ l¡sy

ApQpf-â^p_ R>¡. s¡ ApQpf `p„Q âL$pf_p¡ R>¡. A\hp R>Óuk L¡$

A¡L$kp¡ ApW$ âL$pf_p¡ R>¡. op_-v$i®_-QpqfÓ, s` A_¡ hue® A¡ ApÐdp_p

`p„Q dy¿e NyZp¡ R>¡ s¡_¡ âNV$ L$fhp dpV¡$_p `p„Q ApQpfp¡ op_pQpfpqv$

_pdp¡\u Ap¡mMpe R>¡. s¡_p ¡V$p c¡v$p¡ A_y¾$d¡ 8-8-8-12 âL$pf

R>¡. Ly$g 36 _¡ 3 huep®Qpf hX¡$ NyZhp\u 108 âL$pf ApQpf_p

\i¡. A¡ kh® âL$pf_p ApQpfp¡_p op_dp„ A_¡ `pg_dp„ Ly$im lp¡e s¡

ÓuÅ `v$¡ ârsr›$s cph ApQpe® R>¡.

D`pÝepe cNh„s A_¡ kp y cNh„s `Z Ap kh® ApQpf\u

Ly$im lp¡e R>¡, `f„sy s¡Ap¡ ApQpe® cNhp_p¡_u Apop hX¡$ â¡fpe¡gp

lp¡hp\u „QpQpf_p pgL$ A_¡ âhs®L$ dy¿esep sp¡ ApQpe® S> L$l¡hpe

R>¡. ApQpe® cNh„s_p Ap ApQpf NyZ_y„ ârZ^p_ ApQpe® cNhp__¡

L$fpsp _dõL$pf_u pR>m lp¡hy„ Å¡BA¡. p„Q¡ B[ÞÖep¡_p rhje\u dy„Tpe¡gp

k„kpfdp„ `fd¡›$u cNh„sdp„ fl¡gp kh® î¡›$ `p„Q rhjep¡_¡ AgN

`pX$u_¡ s¡ s¡ rhjedp¡dp„ ârZ^p_ |h®L$ `p„Q `fd¡›$uAp¡_¡ _dõL$pf

L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ s¡ cph _dõL$pf b_¡ R>¡. p„Q rhjep¡dp„ dy¿e rhje

iåv$ R>¡. iåv$dp„ kh® î¡›$ iåv$ îu Aqfl„s `fdpÐdp_p¡ R>¡.

kdhkfZdp„ rbfpS>dp_ \B îu Aqfl„s cNh„sp¡ Äepf¡ ^d®v$¡i_p

Ap ¡ R>¡, Ðepf¡ s¡d_p¡ iåv$ Ýhr_ ApjpY$u d¡O_u NS>®_p\u Z Ar^L$

d yf A_¡ N„cuf lp¡e R>¡, A\hp ÅZ¡ d„\_ L$fpsp kdyÖ_p¡ S> Ýhr_

_ lp¡e s¡d âcy_p dyMdp„\u _uL$msp iåv$_p¡ Ýhr_ îp¡spAp¡_p rQÑ_p

8 k„hs 2070 � L$pfsL$

k„sp`_¡ lf_pfp¡ \pe R>¡. rhjeê$ù rhj_p ApL$j®Z_¡ V$pm_pfp¡ \pe

R>¡. îuAqfl„s_p iåv$_u S>¡d rkÙ_y„ ê$` A_¡ s¡d_y„ ârZ^p_ ÓZ¡

gp¡L$dp„ fl¡gp kh® âL$pf_p ê$`_p rdÕep ApL$j®Z_¡ lf_pfy„ \pe R>¡.

rkÙ Aê$ù R>¡ `Z Al] ê$`_p¡ A\® ifuf_y„ ê$` _ g¡sp„ ApÐdp_y„

ê$` g¡hp_y„ R>¡. hmu ifuf_y„ ê$` L¡$ kp¦v$e® A„s¡ sp¡ ApÐdp_p ê$`_¡ S>

Apcpfu R>¡. Æh flus ifuf_y„ ê$` s¡ ê$` NZpsy„ _\u. ifufdp„

Äep„ ky u Æh lp¡e Ðep„ ky u S> ifuf_y„ ê$` ApL$j£ R>¡. A¡V$g¡

k„kpfu Æh_p ifuf_y„ kp¦v$e® `Z hõsys: ifuf_u A„v$f fl¡gp

Q¡s__u Q¥sÞesp_p kp¦v$e®_u kp\¡ k„b„ fpM¡ R>¡. rkÙ cNhp__y„

ê$` s¡ Q¡s__y„ R>¡ s¡\u s¡ kh® î¡›$ R>¡.

rkÙ_y„ ê$` kh® ê$`p¡\u QY$uepsy„ R>¡, s¡\u s¡d_y„ Ýep_ AÞe kh®

ê$ù `v$p\p£_p ê$`_p Aep¡Áe ApL$j®Z_¡ nZ hpfdp„ v|$f L$f¡ R>¡. s¡hu

fus¡ ApQpe® cNh„sp¡_p¡ N„ -iug_u kyN„ kh® gp¥qL$L$ kyN„ uv$pf

`v$p\p£_u kyN„ _p syÃR> ApL$j®Z_¡ V$pm¡ R>¡. Æh_¡ iåv$pqv$ hpk_p

A_pqv$L$pm_u R>¡ s¡ hpk_p_¡ _ô$ L$fhp dpV¡$ A¡L$ bpSy> rhje_u

rhfksp_y„ tQs_ A_¡ buÆ bpSy> `qfZpd¡ ky„v$f A¡hp rhjep¡_u

ky„v$fsp ârZ^p_ Ars AphíeL$ R>¡.

`p¥v¹$NrgL$ v$p\p£ D`f_u N„ hpk_p_¡ r_d|®m L$fhp dpV¡$ ApQpe®

cNh„sp¡_p cph ApQpfp¡_u kyhpk „QpQpf_p `pg_\u DÐ`ß \su

iugê$ù kyN„ u_y„ ârZ^p_ DÑd ârZ^p__u NfS> kpf¡ R>¡.

Ap fus¡ îu Aqfl„sp¡_p¡ N„cuf Ýhr_, rkÙp¡_y„ Arh_piuê$À_¡ ApQpep£_p kv$pQpf_u kyhpk Ap ÓZ_y„ hZ®_ \ey„, s¡ S>fus¡ D`pÝepe_p õhpÝepe_p¡ fk A_¡ kp^yAp¡_u L$pep_p¡ õì®s\p bß¡_y„ ârZ^p_ _dõL$pf_u q¾$ep_¡ cphq¾$epdp„ `gV$phu_pM¡ R>¡.

`|Äeîu S>e„scpB "fplu'_p k|f A_¡`|Äeîu S>e„scpB "fplu'_p k|f A_¡`|Äeîu S>e„scpB "fplu'_p k|f A_¡`|Äeîu S>e„scpB "fplu'_p k|f A_¡`|Äeîu S>e„scpB "fplu'_p k|f A_¡iåv$_p k\hpf¡iåv$_p k\hpf¡iåv$_p k\hpf¡iåv$_p k\hpf¡iåv$_p k\hpf¡

L$pfsL$ drl_p_p _hL$pf d„Ó Å` A_y›$p_L$pfsL$ drl_p_p _hL$pf d„Ó Å` A_y›$p_L$pfsL$ drl_p_p _hL$pf d„Ó Å` A_y›$p_L$pfsL$ drl_p_p _hL$pf d„Ó Å` A_y›$p_L$pfsL$ drl_p_p _hL$pf d„Ó Å` A_y›$p_

Q¡çbyf su\® dÝe¡Q¡çbyf su\® dÝe¡Q¡çbyf su\® dÝe¡Q¡çbyf su\® dÝe¡Q¡çbyf su\® dÝe¡

L$pfsL$$$ kyv$-5_¡ Nyfyhpf, sp. 7-11-2013

OpV$L$p ¡`f dÝe¡OpV$L$p ¡`f dÝe¡OpV$L$p ¡`f dÝe¡OpV$L$p ¡`f dÝe¡OpV$L$p ¡`f dÝe¡

L$pfsL$ kyv$-8_¡ frhhpf, sp. 10-11-2013

dygyÞX$ dÝe¡dygyÞX$ dÝe¡dygyÞX$ dÝe¡dygyÞX$ dÝe¡dygyÞX$ dÝe¡

L$pfsL$$ kyv$-15_¡ frhhpf, sp. 17-11-2013

îu _rd_p\ rS>_pge-`pe^y_u dÝe¡îu _rd_p\ rS>_pge-`pe^y_u dÝe¡îu _rd_p\ rS>_pge-`pe^y_u dÝe¡îu _rd_p\ rS>_pge-`pe^y_u dÝe¡îu _rd_p\ rS>_pge-`pe^y_u dÝe¡

L$pfsL$$ hv$-14_¡ frhhpf, sp. 1-12-2013

k„. 2070_p L$pfsL$ drl_p\u |. îu S>e„scpB "fplu'_p

_hL$pf Å` A_y›$p_ L¡$ÞÖ_p¡ cp„Xy$`dp„ iycpf„c \B füp¡ R>¡.

cp„Xy$ (h¡õV$)dp„ A¡g.bu.A¡k. dpN® [õ\s A_„s rkqÙ L$p¡ç`g¡L$k¹dp„

i¡W$îu _fiu _p\p kcpN©ldp„ _uQ¡ dyS>b v$f v$¡iu drl_p_p

buÅ frhhpf¡ khpf_p 7 \u 10_p kde¡ Ap _hL$pf Å`

A_y›$p_ ep¡Åi¡. s¡_p¡ cp„Xy$` `qfkfdp„ hksp kh® S>¥_ cpB-

bl¡_p¡_¡ gpc g¡hp rh_„su R>¡. L$.v$.Ap¡. oprs dlpS>_-dy„bB_p

^prd®L$ krdrs_p AÝen A_¡ îu A_„s_p\Æ rS>_pge V²$õV$ kp\¡

k„L$mpe¡gp A_¡ cp„Xy$`dp„ fl¡sp ârscph„s îu Ly$dpfcpB v$„X$,buA¡dùù_p D`pÝen îu kp¡dQ„v$cpB gp¡X$pep, îu L$urs®cpBlqfep s¡dS> apBh õV$pk® L¡$V$fk®hpmp eyhp oprsb„ yAp¡_p krlepfp

âeÐ_p¡\u cp„Xy$`_¡ |. îu "fplu' kpl¡b_p _hL$pf Å`_p p„Qdpk¡ÞV$f_y„ kv¹$cpÁe âpá \ey„ R>¡ s¡ Ars Ap_„v$_u hps R>¡.

cp„Xy$ _p _hL$pf Å` A_y›$p__p bpf drl_p_p Ap L$pe®¾$d_u

k|rQ _uQ¡ dyS>b R>¡.

¾$d drl_p¡ hpf spfuM

1 L$pfsL$ frhhpf sp. 1-12-2013

2 dpNif frhhpf sp. 22-12-2013

3 `p¡j frhhpf sp. 12-01-2014

4 dlp frhhpf sp. 09-02-2014

5 apNZ frhhpf sp. 09-03-2014

6 Q¥Ó frhhpf sp. 13-04-2014

7 h¥ipM frhhpf sp. 11-05-2014

8 S>¡W$ frhhpf sp. 08-06-2014

9 AjpY$ frhhpf sp. 06-07-2014

10 îphZ frhhpf sp. 03-08-2014

11 cpv$fhp¡ frhhpf sp. 07-09-2014

12 Apkp¡ frhhpf sp. 05-10-2014

dp_v¹$ d„ÓuAp¡,

b©lv$ dy„bB „Q `fd¡›$u `qfhpf

9 k„hs 2070 � L$pfsL$

Qpghp_u q¾$ep\u dpN® L$`pe s¡d _dõL$pf_u q¾$ep\u cph

A`pe. Ap`Z¡ S>¡_¡ _dõL$pf L$fuA¡, s¡_p¡ cph Ap`Z_¡ Akf L$f¡.

_dõL$pf L$fhp_p¡ h y cph S>¡_p sfa fl¡ s¡_u h y Akf _uQ¡

Ap`Zu AphuA¡.

rhje-L$jpe_¡ _dõL$pf L$fhp_y„ d_ \pe s¡ Ap`Ï„ vy$cp®Áe

NZpe. L$pfZ L¡$ s¡_p âcph¡ Ap`Z¡ v$i¡ qv$ipA¡\u Aiyc hX¡$

O¡fpB S>BA¡ R>uA¡. rhðdp„ fl¡gp Aiyc cph_p `fdpÏAp¡_¡

Ap`Zu qv$ipdp„ ApL$j®hp_y„ L$pd rhje A_¡ L$jpe L$f¡ R>¡. rhje-

L$jpe_¡ _dõL$pf L$fhp¡ s¡ Æh__p `rhÓ âhpldp„ rhj c¡mhhp

L$fsp„ `Z h y Mfpb R>¡.

cph\u Ap`Zu h ydp„ h y$ _ÆL$ fl¡gp îu „Q `fd¡›$u

cNh„sp¡_p Ap`Zp klº_p D`f S>¡ D`L$pfp¡ R>¡ s¡_y„ hZ®_ \B iL¡$

s¡d _\u.

S>Ns_p b^p Æhp¡_p rls_¡ S>¡ khp£ÃQcph s¡Ap¡îu Ap`ufüp R>¡ s¡_p¡ rhQpf L$fsp„ A¡d õ`ô$ \pe R>¡ L¡$ A¡L$ kpfp¡ rhQpfAph¡ Ðepf¡ `Z Ap`Zu Ap„Mdp„ TmTmuep„ Aphhp„ Å¡BA¡.Ap`Zp A„s:L$fZdp„ A¡ `fdp¡`L$pfu cNh„sp¡_p r_:kudD`L$pfp¡_u `rhÓ õd©rs dOdOpedp_ \hu Å¡BA¡. s¡ kde¡

Ap`Z_¡ A¡d kdÅhy„ Å¡BA¡ L¡$, "Ap S>¡ iyc rhQpf ÅÁep¡ s¡, s¡

`fdp¡ L$pfu cNh„sp¡_p iyc cph_p ipðs âhpl_p S> âcph¡.'

A_¡ Äepf¡ Aiyc rhQpf ÅN¡ Ðepf¡ Ap`Z_¡ NcfpdZ R|>V$hu

Å¡BA¡. A¡d gpNhy„ Å¡BA¡ L¡$ "lº„ A^d dpfp fd spfL$_p\_u kpd¡

`X$ép¡!'

rh_us yÓ `p¡sp_p r`sp_u ApdÞep_p¡ gp¡ _\u L$fsp¡ s¡Ap`Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡, sp¡ îu _hL$pf_p¡ ^pfL$ ApÐdp, îu su\¯L$f`fdpÐdp_u Apop_u AhNZ_p L$f¡ s¡ dp_u iL$pe? L$v$pr` _rl.

Ap`Z¡ ApS>¡ S>¡ L$p„B ipsp A_ychuA¡ s¡, îu Aqfl„s

`fdpÐdp_u Apop_u e[ÐL„$rQs¹ `Z Apfp^_p_p Agp¥qL$L$ âcph¡.

A_¡ S>¡ Aipsp A_¡ A„sfpep¡ A_ychuA¡ R>uA¡ s¡, s¡ Apop_u

rhfp^_p_y„ `qfZpd R>¡.

s¡ Apop_p d|gdp„ khp£ÃQ rhðrlsL$fcph fl¡gp¡ R>¡.

Ðep„ _dhp_¡ bv$g¡ Ap`Z¡ "Ald¹' A_¡ "dd' _¡ _dõL$pf

L$fuA¡ A¡V$g¡ S>Ns_p kh® Æhp¡ kp\¡_p¡ Ap`Zp¡ cph k„b„ gNcN

L$`pB Åe A_¡ Ap`Z¡ Ås¡ Ap`Zp cph hX¡$ lZpBA¡.

îu _hL$pf_p¡ A¡L$ S> hpf_p¡ cph`|h®L$_p¡ `|fp ¡ Å`,`qfZpd_u ^pfp D`f A¡ Akf L$f¡ R>¡, S>¡ Akf L$fQguhpmp L$`X$p

D`f A¡L$ S> hpf_u, BõÓu a¡gph¡ R>¡. s¡ pfpdp„ dp¡V$p¡ rhn¡ , õhp\®_p¡

rhQpf S>Þdph¡ R>¡. bfpbf b¡ksp„ _ AphX¡$ sp¡ B÷uhpmy„ L$`Xy„$ `Z

Q|„\pB Åe s¡d bfpbf rhQpf L$fsp„ _rl AphX$sp¡ lp¡hp_¡ L$pfZ¡ îu

_hL$pf_p âcph¡ rhiyÙ b_su qfZpd_u pfp \p¡X$u hpf R>u s|V$hp

dp„X¡$ R>¡, Tp„Mu `X$hp dp„X¡$ R>¡.

îu rS>_¡ðf cNhp__u kh®ÆhrlsL$f cph_p_p A„Nc|s_ lp¡e A¡hp L$p¡B `Z rhQpf_¡ `p¡sp_p A„Nc|s _ b_phhp¡ s¡`qfZpd_u ^pfp_¡ r_d®m, s¡S>õhu A_¡ kh®î¡ekp^L$ b_phhp_p¡kQp¡V$ D`pe R>¡.

Ap`Z¡ Äepf¡ Ap`Zp õhp\®_p rhQpf kp\¡ Å¡X$pBA¡ R>uA¡

Ðepf¡ îu Aqfl„s `fdpÐdp_p Ap`Zp âÐe¡_p cph\u AgN `X$u

S>BA¡ R>uA¡, s¡ cph\u AgN `X$u S>hpe R>¡ A¡V$g¡ kL$m rhð\u

AgN `X$u S>hpe R>¡.

Ap`Z_¡ kL$m rhð\u AgN pX$_pfp rhQpf_¡ _dõL$pf L$fhp_p¡

cph \hp¡ s¡ S>ÞdV$u` ep ap„ku_u kÅ_¡ gpeL$_p vy$óL©$Ðe_¡ _dõL$pf

L$fhp L$fsp„ Ar^L$ Mfpb L©$Ðe R>¡. s¡ âL$pf_p _dõL$pf_p âcph¡ S>¡

AiycL$d® b„ pe R>¡ s¡ Ap`Z_¡ M|b _uQ¡ OkX$u Åe R>¡ L¡$ Äep„ _ep£

A„ L$pf A_¡ eps_pAp¡ Ap`Ï„ õhpNs L$fhp dpV¡$ Alr_®i s¥epf

lp¡e R>¡.

îu „Q `fd¡›$u cNh„sp¡_¡ cph |h®L$ S>¡ _dõL$pf \pe R>¡ s¡_uAp`Zp cph D`f S>¡ iyc Akf a¡gpe R>¡ s¡_p âcph¡ Ap`Z¡A„v$f\u h y$ gpeL$ b_uA¡ R>uA¡. A„v$f\u h y gpeL$ b_hy„ A¡V$g¡

ApÐdp_p cph_u Akf_¡ h y$ TX$ ¡ Tughp_u gpeL$ps âNV$ \hu¡ s¡.

Aphu gpeL$ps âNV¡$ R>¡ A¡V$g¡ d¥Óucph\u _uQ¡ Dsfhy„ s¡ gp¡Y$p_p

QZp Qphhp L$fsp„ h y vy$óL$f hsp®e R>¡. dsgb L¡$ Ap`Zu kdN°sp

D`f ApÐdp_p cph_u S>¡ O¡fu Akf a¡gpB Åe R>¡ s¡_¡ S> dpaL$kf_p

rhQpf-hpZu A_¡ hs®__¡ Ap`Zp Æh_ kp\¡ r_L$V$sf k„b„ \B

Åe R>¡. îu _hL$pf A¡ cphep¡N_y„ î¡›$sd dpÝed R>¡."_dp¡ Aqfl„spZ„' bp¡gsp„_u kp\¡ Ap`Zp âpZp¡dp„ îu Aqfl„s

`fdpÐdp_p cph_u Akf iê$ \hu Å¡BA¡. "_dp¡ rkÙpZ„' bp¡gsp„_u

10 k„hs 2070 � L$pfsL$

kp\¡ ÆhsÒh âÐe¡_p¡ Ap`Zp¡ cph, Akg f„Ndp„ Aphhp¡ Å¡BA¡.

A¡L$pA¡L$ Aphy„ iu fus¡ b_u iL¡$?

"A¡L$pA¡L$' iåv$_¡ Äepf¡-Ðepf¡ ApNm L$fhp¡ `X¡$ R>¡ s¡ îu „Q

`fd¡›$u cNh„sp¡_¡ Ap`Z¡ bfpbf Ap¡mMsp _rl lp¡hp_u r_ip_u

R>¡. S>Ns_p b^p Æhp¡_p d„Ng_¡ S>¡ cph s¡Ap¡îu Apù füp R>¡,

s¡_p¡ Ap`Z_¡ kp^pfZ ¿epg `Z Aphu Åe sp¡ Ap`Z¡ bQph_u

v$gug_p¡ Apifp¡ ip¡Ýep rkhpe, qv$_-fps s¡Ap¡îu_p s¡ D`L$pfp¡_¡

`pÓ b_hp_u rhh¡L$ |h®L$_u ÅN©s v$ipdp„ fl¡hp_p i¼e kOmp

âeÐ_p¡ L$fuA¡. s¡ D`L$pf_¡ pÓ S>Ns_p b^p Æhp¡ âÐe¡ KQp¡ cph

L¡$mhhpdp„ L$iu L„$Sy>kpB _ v$pMhuA¡.

v$¡hpr^v$¡h_u r_:kud L$fyZp_¡ pÓ S>Ns_p Æhp¡ âÐe¡ kpQp¡cph L¡$mhpe R>¡ A¡V$g¡ s¡ Æhp¡_p A„s:L$fZdp„ v$¡hpr^v$¡h_p AkudD`L$pfp¡_u epv$ spÆ L$fphhpdp„ Ap`Z¡ r_rdÑc|s b_u iL$uA¡R>uA¡, s¡d S> S>¡d_p D`L$pfp¡_u L$p¡B kudp _\u s¡ `fdpÐdp îuAqfl„sv$¡h_p D`L$pfp¡_¡ pÓ b_hp_u qv$ipdp„ Ap`Z¡ X$N cfuA¡R>uA¡ s¡d _½$u \pe R>¡. S>¡_¡ s¡_¡ p¡sp_u S> Ap¡mMpZ L$fphpdp„\uKQp¡ _rl Aph_pfp¡ ApÐdp, S>Ns_p b^p Æhp¡_¡ v$¡hpr^v$¡h_p`fdspfL$ ipk__u Ap¡mMpZ _ S> L$fphu iL¡$.

Ap`Zu ApSy>bpSy>dp„ Ap`Zp p¡sp_p âÐe¡_p cph_p S>¡ \f_p

\f Ådu Nep R>¡ s¡_¡ v|$f L$ep® rkhpe _rl Ap`Z¡ îu_hL$pf kp\¡

cphk„b„ bp„ u iL$uA¡, _rl S>Ns_p b^p Æhp¡_p rlsdp„ Ap`Zp

ðpkp¡ÃR>hpk_¡ kp\®L$ L$fu iL$uA¡. îu _hL$pf kp\¡_y„ Ap`Ï„ kN`Z,

cph\u rÓcyh__p kOmp Æhp¡_p kN`Z_¡ v$u`phhp_u Ap`Zp

ApÐdp_u ep¡Áesp_p¡ kbmsf yfphp¡ R>¡. A¡hp îu _hL$pf_p¡ Apfp^L$

`p¡sp_p cph\u rÓcyh_`rs_p cph_u A¡V$gu _ÆL$dp„ fl¡sp¡ lp¡e

R>¡ L¡$, s¡_p rifp¡cpN¡ rkÙiugp_y„ AS>hpmy„ OZu hpf Å¡hp dm¡ R>¡.

s¡ AS>hpmpdp„ ÆhsÒh âÐe¡_p¡ KQpdp„ KQp¡ cph kdpe¡gp¡ lp¡e

R>¡. A¡ cph_u Akf _uQ¡ A¡L$pv$ hpf `Z Aphu S>hpe sp¡ Æhsf

^Þe ^Þe b_u Åe. A¡hu sp¡ Akf lp¡e R>¡ A¡ cph_u L¡$ Ap

gp¡L$dp„ `Z drl_pAp¡ ky u s¡ spÆ_¡ spÆ fl¡ R>¡ s¡d S> buÅ

_bmp rhQpfp¡_u Akf\u Ap`Z_¡ `f fpM¡ R>¡.

îu `„Q `fd¡›$u cNh„sp¡_¡ Ap`Z¡ cph`|h®L$ S>¡ _dõL$pfL$fuA¡ R>uA¡ s¡ S>Ns_p b^p Æhp¡ kp\¡_p Ap`Zp ApÐdp_pcphk„b„ _¡ Ar^L$ kq¾$e b_ph¡ R>¡. cph_u s¡ kq¾$esp Ap`Z_¡

L$pm¾$d¡ ch\u `pf L$f¡ R>¡ s¡d S> S>Nsdp„ îu _hL$pf_u AtQÐe

D`L$pfsp_p¡ S>¡ âhpl hlu füp¡ R>¡ s¡_p âÐe¡ klº_p cph_¡ M¢Q¡ R>¡.

îu _hL$pf_¡ cS>hp_y„ dlp yÎe Æh dpÓ_p Æh_dp„ âNV$p¡!

îu _hL$pf_p¡ kpQp¡ kNp¡ cph\u Æh dpÓ_p¡ rdÓ lp¡e.Aqfcph s¡_p d__p Üpf `f S>sp„ S> ùNmu Åe.

_dõL$pf Ðep„ QdÐL$pfL$B L$pm\u A¡L$ L$l¡hs gp¡L$dp„ âQrgs R>¡ :

"QdÐL$pf Ðep„ _dõL$pf' A\hp "QdÐL$pf rh_p _dõL$pf_rl.' Ap L$l¡hs ephÃQ„Öqv$hpL$fp¥ S>¡hu R>¡.

`f„sy, d|m lL$uL$s A¡\u DgV$u S> R>¡, A¡_p¡ rhQpf cpÁe¡ S>

L$p¡BA¡ L$ep£ li¡. S>¡dZ¡ L$ep£ R>¡ s¡d_¡ sp¡ MpÓu \B R>¡, L¡$ "QdÐL$pfÐep„ _dõL$pf' L$l¡hs_u S>_¡sp "_dõL$pf Ðep„ QdÐL$pf' R>¡.

Ap vy$r_epdp„ QdÐL$pqfL$ i[¼sAp¡ ^fphsp S>¡ S>¡ kp y, k„s,

èN„bf, su\¯L$f BÐepqv$ cNh„sp¡_¡ gp¡L$p¡A¡ _dõL$pf L$ep£ R>¡, s¡

b^p S> cNh„sp¡A¡ QdÐL$pf L$fhp_u i[¼s "_dõL$pf'dp„\u S>

d¡mhu lsu.

rhð_p L$p¡B`Z AÝepÐdNyfy_y„ Æh_ s`pkip¡, sp¡ S>Zpi¡

L¡$ s¡d_u fd D`L$pfL$ i[¼sAp¡ s¡d_pdp„ fl¡gp _dõL$pf cphdp„\u

S> âNV$u lsu. QdÐL$pf Å¡B_¡ _dõL$pf L$fhp v$p¡X$u S>sp gp¡L$p¡A¡

lh¡ A¡ kdS>hp_u S>ê$f R>¡ L¡$ "_dõL$pf Üpfp QdÐL$pf kÆ® iL$peR>¡.' ifs A¡V$gu S> R>¡ L¡$ yfyjp\® v$f¡L¡$ `p¡s¡ L$fhp¡ Å¡BA¡. kp^_

sp¡ lpS>f R>¡. A¡ kp^__y„ _pd S> "îu _dõL$pf dlpd„Ó' R>¡. A¡

dlpd„Ó_y„ ifZ õhuL$pfhpdp„-Nydphhp_y„ L$iy„ S> _\u, d¡mhhp_y„

S> R>¡.

Apr\®L$ fus¡ _bmp h©Ù kp^rd®L$p¡ Å¡NApr\®L$ spZ_¡ L$pfZ¡ s¡dS> A¡L$p„L$u Æh__p L$pfZ¡

S>dhp hN¡f¡_u sL$gua lp¡e s\p rhL$gp„Nsp_¡ L$pfZ¡ fkp¡B

Apqv$ _ \B iL$su lp¡e sp¡ Ap`_u _ÆL$_u cp¡S>_ipmp

A\hp AÞe OfNÕ\y qV$qa_ Ap`_p r_hpkõ\p_¡ dmu fl¡

A¡hu kNhX$ lp¡e sp¡ rh_p k„L$p¡Q¡ Ad_¡ ÅZ L$fhp rh_„su

R>¡. Ap`îu_y„ _pd sØ_ Nyá fl¡i¡. Ap`îu_¡ i¼e klpe

L$fhp Ad¡ âeÐ_iug fluiy„. Ap`îu_p¡ rhNshpf Ó Ad_¡

_uQ¡_p kf_pd¡ pW$hhp rh_„su R>¡. kyo hpQL$p¡_¡ rh_„su R>¡L¡$ Ap`_p Ýep_dp„ L$p¡B D`fp¡¼s âL$pf_p S>ê$fsd„v$ kp^rd®L$lp¡e sp¡ s¡_u Ad_¡ ÅZ L$fhp rh_„su R>¡.

îu S>e„scpB "fplu'îu`pm ãg¡V$ _„. 4, R>pep kp¡kpeV$u,

Q¡çbyf _pL$p, A¡k.V$u. fp¡X$,Q¡çbyf, dy„bB-400071.

ap¡_ : (022) 25226958.

AA

11 k„hs 2070 � L$pfsL$

k„Ýep_p¡ kde lsp¡. k|e® ûd¡ ûd¡ rnrsS>dp„ Ap`g¡ \sp¡

lsp¡. iy nu p¡sp_p õ\p_ cZu L$v$d dp„X$u füp„ lsp. v$l¡fpkf_u

V$p¡Q D`f dp¡fgp¡ b¡W$p¡ lsp¡. ÅZ¡ S>Ns_¡ dlp_ k„v$¡ip¡ Ap`sp¡ _

lp¡e?

"f¡ Æhp¡, S>Ns_p Æh_dp„ sd¡ ip dpV¡$ Mp¡hpep R>p¡? iy„

sd_¡ husfpN v$¡h_p v$i®_ L$fhp_u Arcgpjp ÅNsu _\u? lº„ L¡$hp¡

âcy_p„ v$fbpfdp„ b¡W$p¡ Ry>„? L¡$V$gu ip„rs, L¡$V$gu âaº‰sp!'

`Z f¡, ÅZ¡ dp¡fgp_u dy„Nu hpQp_p¡ S>hpb dmsp¡ lp¡e s¡d

v$l¡fpkf_u A„v$f O„V$pfh \ep¡. S>Ndg i¡W$ `p¡sp_u l„d¡i_u V¡$h

dyS>b âcy v$i®_p\£ `^pep® lsp.

âcy v$i®_ L$fu s¡Ap¡ ApS> khpf¡ S> ^pf¡gp dlpfpS> kpl¡b_¡

h„v$_ L$fhp Qpëep.

"âcy Ap ¡ Al] `^pfu Ad_¡ `ph_ L$ep®.' dlpfpS> kpl¡b_¡

h„v$u S>Ndg i¡W$ bp¡ëep.

"L$lp¡ Npddp„ ^d® D`f gpNZu L¡$hu R>¡?'

"gpNZu sp¡ âcy lh¡ flu S> ¼ep„ R>¡? gp¡L$p¡_¡ ÅZ¡ d® D`f\u

îÙp DW$su S> Åe R>¡. `Z Ap` Å¡ D`v$¡i Ap`p¡ sp¡ gp¡L$p¡_p

dp_k `gV$pe Mfp!'

"cg¡, lº„ Aphsu L$pg¡ ìep¿ep_ Apùi.' dyr_fpS>¡ N„cuf

cph¡ L$üy„.

buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ cprhL$p¡_u cuX$ Ådu. OZp gp„bp kde¡

kp y dlpfpS>_p dyM¡\u ^dp£ v$¡i kp„cmhp dmi¡ A¡ kp¥_p dyM

D`f Ap_„v$ lsp¡.

A_¡ dyr_fpS>¡ kp¥_¡ d„ÓdyÁ^ L$ep®. v$¡h v$i®_ _ L$fsp îphL$p¡A¡

L$ped âcy v$i®_¡ Aphhp_p¡ r_òe L$ep£.

"S>¡hu fus¡ _ph\u kpNf sfpe R>¡ A¡hu fus¡ _hL$pf dlpd„Ó\u

chkpNf sfpe R>¡. S>¥_ ipk_dp„ d_yóe_¡ chkpNf sfhp dpV¡$

dlpd„Óê$ù _ph R>¡. Nd¡ s¡hp L$W$u_ kde¡ _hL$pf dlpd„Ó kdfhp\u

îu _dõL$pf dlpd„Ó_y„ s¡S>|. „Þepk îu AcekpNfÆ dlpfpS> kpl¡b

Nd¡ s¡hp rhÂ_p¡ _pi `pd¡ R>¡. hõsy A¡V$gu S> L¡$ s¡_y„ õdfZ kpQp

qv$g\u \hy„ Å¡BA¡. dyr_fpS>¡ kp¥_¡ dlpd„Ó_p¡ `pW$ riMìep¡.'

`f„sy f¡, A¡d Ap d„Ó D`f îÙp b¡k¡ ¼ep„\u? îp¡spAp¡A¡

Mpgu Apòe® ìe¼s L$ep£. s¡d_¡ Ap d„Ó D`f ApV$gp¡ b^p¡ rhðpk

Aphsp¡ _ lsp¡.

"l¡ rS>_! AtQÐe drldphpmy„ Ap`_y„ õsh_ sp¡ v|$f flp¡ `f„sy

Ap`_y„ _pd õdfZ `Z ÓZ¡ S>Ns_y„ Ap k„kpf\u fnZ L$f¡ R>¡.'

dyr_fpS>¡ `p¡sp_y„ h¼sìe ApNm Qgpìey„.

Ðep„ sp¡ âcy, âcy, A¡d bp¡gsp¡ A¡L$ dpZk Apìep¡ _¡ dyr_fpS>_p

QfZp¡dp„ Y$mu `X$ép¡.

s¡_u Ap„Mp¡ fpsu lsu. s¡_p L$`X$p Npfphpmp lsp. s¡_p Ndp„\u

gp¡lu _uL$msy„ lsy„. s¡ Ars \pL¡$gp¡ v$¡Mpsp¡ lsp¡. îp¡spS>_p¡ Apòe®dp„

NfL$ph \B Nep, Ap s¡ iy„?

dyr_fpS> ApN„syL$ sfa pfu pfu_¡ Å¡B füp. s¡dZ¡ Ap dpZk_¡

¼ep„L$ Å¡ep¡ lp¡e s¡hy„ gpNsy„ lsy„.

"Nyê$v$¡h lº„ M„cps_p i¡W$ kp¡v$pNf S>Ndg ipl_p¡ yÓ Ry>„.'

"L$p¡Z i¡W$ S>Ndg ipl?'

"lp Nyê$v$¡h, lº„ S>Ndg ipl_p¡ yÓ Ry>„. ^d® D`f d_¡ îÙp

_l], dpfp r`spÆ_¡ dpfp Ap _p[õsL$`Zp\u M|b S> vy$:M \sy„. d_¡

OÏ„ kdÅhsp Ðepf¡ lº„ L$l¡sp¡ L¡$, r`spÆ Ap` d_¡ L$p„BL$ QdÐL$pf

bsphp¡ sp¡ lº„ dp_y„.'

dpfp r`sp N„cuf cph¡ DÑf Ap`sp L¡$ b¡V$p, "A„sf_u õhÃR>sp

A_¡ vy$r_ep\u Argá d_ fpMu âcy_¡ kdfhp\u s¡ Ahíe âpá \pe

R>¡.'

"lº„ s¡d_u hps_¡ lku L$pY$sp¡, r`spÆ M|b S> vy$:Mu \sp„.'

A¡L$hpf lº„ A_¡ dpfp _p[õsL$ rdÓp¡ Ap` Äepf¡ M„cpsdp„

rbfpS>dp_ lsp A_¡ ìep¿ep_ Ap`sp lsp, Ðepf¡ Aphu QX$ép. s¡

hMs¡ Ap` _hL$pf dlpd„Ó k„b„ u hps L$fu füp lsp. Ap ¡ L$üy„

12 k„hs 2070 � L$pfsL$

lsy„, "_dõL$pf A¡ yÎeê$ù ifuf_¡ DÐ`ß L$f_pf dpsp R>¡. Æhê$ù

l„k_¡ rhîp„rs_y„ õ\p_ _dõL$pf R>¡.

"îu _hL$pf d„Ó_p¡ Å` L$fhp\u ApÐdp_¡ iyc L$d®_p¡ Apîh

\pe R>¡, Aiyc L$d®_p¡ k„hf \pe R>¡. |h® L$d®_u r_S>®fp \pe R>¡, gp¡L$

õhê$`_y„ op_ \pe R>¡, kygc bp¡r^`Ï„ dm¡ R>¡; A_¡ kh®o L$r\s

^d®_u chp¡ch âprá L$fph_pf yÎep_yb„ u yÎeL$d® D`pS>®_ \pe

R>¡.'

kp^L¡$ A¡ `Z _½$u L$fu fpMhy„ L¡$ dpfp DØ¡i_u kamsp Ap

Å`_p âcph¡ S> \hp_u R>¡.

"lº„ Ap`_u hpsp¡ kp„cmu M|b S> lõep¡ A_¡ Åhp b„v$f¡ h¡ pf

A\£ D`X$u Nep¡. Ap hps sp¡ rhkfpB NB.

"Åhp\u d¢ OZp¡ dpg tlv$ dpV$¡ cep£. Adpfu kaf L$p¡B `Z

rhÂ_ hNf Qpgu flu lsu. M„cps b„v$f Ap„M_p gL$pfp S>¡V$gy„ v|$f

füy„ A_¡ Adpfp hlpZp¡_¡ sp¡ap_ _X$éy„. qL$_pf¡ Aph¡gu _¥ep ÅZ¡

d^ v$qfe¡ Qpgu. Ad_¡ ¿epg `Z _ lsp¡ L¡$ AQp_L$ Aphy„ b_i¡.

f¡ Adpfp hlpZp¡ dpBgp¡ ky u v$qfepdp„ L¡$gpB Nep. sp¡s]N dp¡ÅAp¡

Adpfp dS>bys hlpZp¡ D`f âlpf L$fhp gpÁep. OZpe sp¡ap_

Å¡ep lsp, `Z Aphy„ _p¡'sy„ Å¡ey„.'

"A_¡... A_¡ nZhpfdp„ Adpfp hlpZp¡ cp„Nu_¡ c|L$p¡ \B

Nep. Adpfp _pMhp A_¡ MgpkuAp¡_p lp\ Ly$v$fs kpd¡ gpQpf

bÞep. kpNffpS>_p âQ„X$ OyOhpV¡$ Ad_¡ bl¡fp b_phu v$u^p A_¡

Adpfp Mgpku A_¡ _pMhp ¼ep„e A×íe b_u Nep„.'

`Z...`Z... f¡ dpfu L$p¡B |h®ch_u yÎepB li¡ s¡ hlpZ_p

A¡L$ `pV$uep_¡ lº„ hmNu füp¡. Æh__u L$p¡B Apip _ lsu. àepfp

kp\uv$pfp¡ Agp¡ bÞep lsp. hlpZp¡dp„_p¡ gMg|V$ dpg Z kpNffpS>

Nmu Nep. Af¡, Æh\u `Z hlpgp hlpZp¡ cp„Nu_¡ c|½$p¡ \B

Nep. füp¡ dpÓ lº„. A_¡... A_¡... s¡ hMs¡ d_¡ Ap`_p„ A¡ dlpd„Ó_y„

õdfZ \B Apìey„. lº„ qS>„v$Nudp„ `l¡guhpf _p[õsL$dp„\u Ap[õsL$

bÞep¡. d¢ A¡ dlpd„Ó_y„ õdfZ L$ey A_¡... A_¡... X$R>„v$ dp¡ÅAp¡_u

\`pV$p¡\u lº„ b¡cp_ b_u Nep¡.

Äepf¡ lº„ cp_dp„ Apìep¡ Ðepf¡ qL$_pfp D`f `X$ép¡ lsp¡. d_¡

rhðpk _ Apìep¡ L¡$ lº„ Æh„s Ry>„. d¢ dpfp Npgp¡ D`f Qy„V$u cfu,

Ðepf¡ d_¡ gpÁey„ L¡$ lº„ Æh„s Ry>„. syfs d¢ dlpd„Ó_y„ afu õdfZ L$ey.

A_¡ Ðep„\u Qpghp dp„X$ép¡. Qpgsp Qpgsp„ Ap Npddp„ Aphu lp¢Ãep¡.

Al] Aphsp„ kdpQpf dþep L¡$ Ap` Al] rbfpS>dp_ R>p¡ A_¡ syfs

S> lº„ Ap`_p QfZp¡dp„ Apmp¡V$hp v$p¡X$ép¡.' A_¡ afu s¡ dyr_fpS>_p

QfZp¡dp„ _du `X$ép¡. kp¥ dyÁ^ b_u Nep. dyr_fpS>¡ L$üy„, Å¡ey„ _¡ Ap

dlpd„Ó_y„ s¡S>. A_¡ kp¥_p qv$gdp„ kpQu îÙp b¡W$u. kp¥A¡ rS>_ipk__p¡

S>eOp¡j NÅìep¡.

dlpd„Ó_p âcph¡|. ApQpe®v$¡h îu rdÓp_„v$k|fuðfÆ d.kp.

rhÛp^fî¡Zu_p dprgL$ fÐ_riM¡ kpL¡$s yf _Nfdp„ îukyei

rS>_¡ðf cNh„s_u Ad©skdu ^d®v$¡i_p kp„cþep `R>u L$üy„ :

^`d§! Ho$[ag§ nwU nwam nwÊU_wdpÁO`§ _E Oñg\$b§g§n`_Uwhdm{_?

l¡ cNh„s! |h£ d¢ L¡$hy„ yÎe D`pÄey R>¡ L¡$ S>¡_p amê$ ¡

dm¡gu Ap rhÛp^f_u rh yg k„ rÑ lº„ cp¡Nhy„ Ry>„?

^Jd`m ^{U § & -cNh„s¡ L$üy„ :

ZMZ_w $magaU{ZMN>`_mhßn{_U§ &&

„Q_dõL$pf îu _hL$pf dlpd„Ó_p õdfZ_y„ r_òe\u Ap

dplpÐçe R>¡. A\p®s¹ s¡ |h£ dlpv$qfÖ Ahõ\pdp„ dyr_hfp¡_p D`v$¡i\u

ÓZ k„ÝepA¡ L$f¡gp îu _hL$pf_p Å`_y„ Ap r_ròs am R>¡. hmu

Ap îu _hL$pf L¡$hp¡ R>¡ s¡ kp„cm :

^Ô`^mdmo ^ìdmo, EÎmmo nmdoB gwÕgå_Îm§ &

gå_[ÔÆ>r {daB§, {daAmo {gdg§n §na_§ &&1&&

îu _hL$pf d„Ó_p âcph¡-rdÕep×rô$ Æh ky„v$f A¡hp

cÖL$cph_¡, cÖL$ cphhpmp¡ iyÙ-r_d®m kçeL$Ðh_¡, kçeÁ×rô$

ApÐdp rhfrscphê$` ^d®fÐ__¡ A_¡ rhfrs^f iuO° Z¡ dp¡n_u

A_„s k„ rÑ_¡ âpá L$f¡ R>¡. (1)

O§ nwU gwhgmoh½J§, ê$d§ bÀN>r nhÎmXodÎm§ &

E § nbmb H$ßn§, ng§JnÎm§ AUßn§ {n &&2&&

dy¿e am_u kp\¡ îu _hL$pf_y„ Ap_yj„rNL$ am-kyM, kp¥cpÁe,

ê$`, gÿdu, âcyÐh A_¡ v$¡hÐh âpá \pe R>¡. pÞe_u kp\¡ Opk_u

âprásyëe Ap Ap_yj„rNL$ am rh yg A_¡ kh®î¡›$ lp¡e R>¡. (2)

B` gìdJwUÆ>mUJH$maU_ogmo _hmn^mdmo &

Bhna^d gwhOUAmo nhmU_§Vmo Z_mo $mamo &&3&&

Ap â^p_d„Ó îu _hL$pf ¾$di: kh®NyZõ\p_L$p¡_u âprá_y„

L$pfZ R>¡, dlpâcphhpmp¡ R>¡ A_¡ Apgp¡L$-`fgp¡L$_p kyMp¡_¡ DÐ`ß

L$f_pfp¡ R>¡. (3)

îukyei rS>_¡ðfv$¡h_p dyML$dm\u dlpdrldpipmu îu

_hL$pf_y„ dplpÐçe s\p `p¡sp_p¡ |h®ch kp„cmu rhÛp^f fpÅ

fÐ_riM k„kpf_p syÃR> kyMp¡\u rhf¼s bÞep¡. yÓ_¡ fpÄeNpv$u

Apù iyÙ k„ed_u Apfp^_p L$fu L¡$hmop_ A_¡ dp¡n gÿdu_¡

`pçep¡.

(Ap.c. îulqfcÖk|qfL©$s "îu D`v$¡i`v$ dlpN°„\' V$uL$pkd¡s, `Ó 432, Np\p 1039).

13 k„hs 2070 � L$pfsL$

õ ©lp A_¡ BÃR>p : Z Xþéº$m` ñn¥h oV² - vy$fy¼s A¡V$g¡ Mfpb

bp¡ghp dpV¡$ õ ©lp fpMhu Å¡BA¡ _l]. Ap`Zu _S>f Ap`Ï„ d_

kss Mfpb-L$X$hy„ bp¡ghp S> V¡$hpe¡gy„... kpd¡_u ìe[¼s_p d__¡

Apf`pf Dsfu Åe s¡hy„ ^pfv$pf hpZu ê$ù suf Ap`Z¡ a¢L¡$ S>

fpMuA¡ R>uA¡.

õ ©lp A_¡ BÃR>pdp„ OZp¡ a¡f R>¡. õ ©lp A¡V$g¡ T„M_p... pZu_u

sfk gpN¡ Ðepf¡ `pZu_u õ ©lp L¡$hu suh° b_u Åe R>¡... `R>u kpd¡

v$l¡fpkf lp¡e sp¡e `l¡gp„ `pZu ù_¡ `R>u v$l¡fpkfdp„ S>BA¡ L$pfZ

L¡$ Ðep„ AÐe„s suh° T„M_p R>¡.

Ap hp¼e Fy>Sy>h¡v$_y„ R>¡. s¡ S>Zph¡ R>¡ L¡$ dpZk¡ Mfpb bp¡ghp_u

õ`©lp fpMhu Å¡BA¡ _l]. Äepf¡ Ap`Z¡ Å¡ Ap`Zp Æh__¡

s`pkuA¡ sp¡ ÅZhp dmi¡. Ap`Z¡ kss Ap S> T„M_pdp„ fp¡hpe¡gp

R>uA¡. L$p¡BA¡ Ap`Z_¡ A¡L$ L$Vy$ iåv$ L$üp¡... lh¡ s¡ iåv$ ¼epf¡ s¡_¡

`pR>p¡ k„cmphuA¡. s¡_u T„M_p kss k¡hsp fluA¡ R>uA¡... s¡ dpV¡$

sdpf¡ s¡_u v$u_Qep® `f kss _S>f fpMhu `X¡$... sp¡ S> sd_¡ s¡_u

cyg v$¡Mpe A_¡ sd¡ s¡_p iåv$p¡_¡ k„cmphp¡ Ðepf¡ sd_¡ ip„rs \pe...

A¡_p bv$g¡ lh¡ kpê„$ bp¡ghp_u kss T„M_p k¡hhu Å¡BA¡. bk

sdpf¡ sdpfp rhQpf_¡ S>fpL$ dp¡X$ Ap`hp_p¡ R>¡. b¡V$fu_p¡ âL$pi Ap

bpSy> R>¡ s¡_¡ Ap bpSy> S> a¡fhhp_p¡ R>¡.

Ap`Zu _S>f kss kpd¡_u ìe[¼s `f R>¡ L¡$ kpd¡_u ìe[¼s

Aphu R>¡... Aphu R>¡... hN¡f¡ bk s¡ _S>f_¡ sdpf¡ sdpfp sfa

a¡fhhp_u R>¡... lº„ Aphp¡ Ry>„.. Aphp¡ Ry>„... L$p¡B `Z hõsy_u T„M_p

|. rhÜv¹$he® dyr_îu S>„byrhS>eÆ d.kpl¡b_u Ad©shpZuS>¥_ ipk__u rhfg ârscp |. dyr_îu S>„byrhS>eÆ d. kpl¡b op__u rhÛpùW$ kdp lsp. s¡d_p Üpfp S>¥_ kprlÐe_u rh yg

k¡hp \B R>¡. ApNdip÷p¡_y„ k„ip¡ _, `qfdpS>®_ A_¡ g¡M_\u s¡Ap¡ rhðrh¿eps bÞep lsp. rhð_u 26 cpjpAp¡ `f s¡d_y„ âcyÐh

lsy„. A¡L$ eyr_hrk®V$u L$fu iL¡$ s¡V$gy„ rhipm S>¥_ kprlÐe L$pe® |. dyr_îu S>„byrhS>eÆ d.kpl¡b¡ A¡L$gp lp\¡ L$ey R>¡. eyNp¡ ky u s¡d_y„

_pd S>¥_ Brslpkdp„ Adf fl¡hp_y„ R>¡. AL$õdps¡ s¡d_p¡ õhN®hpk \hp\u S>¥_ ipk_¡ `p¡sp_p k|e® S>¡hp s¡S>õhu rhÜp_ rhcyrs_¡

Nydpìep R>¡. s¡d_u Mp¡V$ L$v$pr` yfu iL$pe s¡d _\u. ldZp„ S> "NyfyhpZu cpN-4' _pd_y„ |. îu S>„byrhS>eÆ d.kp._y„ õhp_ych_y„

A¡L$ Av¹$c|s yõsL$ Adpfp lp\dp„ Apìey„ R>¡. S>¡_y„ k„ pv$_ |. kpÝhuîu rS>_¡ÞÖâcpîuÆ d. kpl¡b¡ ky„v$f fus¡ L$ey R>¡. Ap

yõsL$dp„\u L¡$V$gy„L$ gMpZ "_hL$pf_p¡ fZL$pf'_p kyo hpQL$p¡ dpV¡$ Al] âõsys L$fsp AÐe„s Ap_„v$ \pe R>¡.

ÅN¡ Ðepf¡ dpZk flu iL$sp¡ _\u. s¡d sdpf¡ lh¡ cNhp_ d¡mhhp_u

T„M_p S>Nphhp_u R>¡. T„M_p ÅNi¡ sp¡ s¡ Ahíe dmi¡ S>...

Ap`Z_¡ S>¡kgd¡f Aphhp_u T„M_p lsu sp¡ Aphu_¡ S> füp_¡. fõspdp„

Nd¡ s¡V$gp L$ô$p¡ Apìep... `Z A¡ lksp„-lksp„ Ap_„v$\u ù S>B_¡

`Z Apìep sp¡ lh¡ âcy rdg__u T„M_p S>Nphp¡. s¡_p dpV¡$ â\d sp¡

b¡ âL$pf_y„ kplk M¡X$hy„ `X$i¡.

(1) c|g_p¡ õhuL$pf L$fhp_p¡.

(2) kpfy„ iuMhp dpV¡$ kpd¡_u ìe[¼s_p QfZdp„ dp\y„ dyL$u

v$¡hy„.

`l¡gy„ kplk, dp_uA¡ sp¡ A¡L$v$d BTu R>¡ A_¡ Å¡ dp_ `h®s

_X$sp¡ lp¡e sp¡ cpf¡dp„ cpf¡ R>¡. c|g_p õhuL$pfdp„ OÏ„ b y„ fl¡gy„ R>¡

`Z dp_\u A„ b_¡gp_¡ A¡ v$¡Mpsy„ _\u.

ApS>¡ sd¡ Å¡ip¡ sp¡ sdpfp fp¡Æ„v$p Æh_dp„... sd_¡ dp_ L¡$V$gy„

l¡fp_-`f¡ip_ L$f¡ R>¡. Af¡! c|g_p¡ õhuL$pf L$fhp¡ sp¡ v|$f füp¡. `Z

c|g bsph_pf D`L$pfu âÐe¡ Ü¡j_p¡ v$php_m kmNu DW¡$ R>¡... k„kpf

R>p¡X$hp_y„ S>bfS>õs kplk M¡X$u gu y„... `Z dp__¡ R>p¡X$hp_y„ kplk

L$fu iL$sp¡ _\u...

i[¼s d¡mhhp_u fus : i[¼s Qpf hõsydp„\u dm¡ R>¡.

(1) Mp¡fpL$ `pQ_\u... Mp¡fpL$ `Q¡ sp¡ S> i[¼s dm¡... dpV¡$

`Qu iL¡$ s¡hp¡ kp[ÐhL$ Mp¡fpL$ Mphp¡ Å¡BA¡.

(2) dg kpa\u... ¡V$ kpa s¡_p¡ qv$hk kpa... ¡V$ `f sp¡

Æhpv$p¡fu_p¡ Ap^pf R>¡... kpa \ey„ L¡$ _ \ey„ A„v$f _p„M¡ S> fpMp¡

14 k„hs 2070 � L$pfsL$

NV$f_u S>¡d... NV$f_¡ kpa S> _ L$fp¡ A_¡ A„v$f L$Qfp¡ _pM¡ S> fpMp¡

sp¡ vy$N¯ apV$u _uL$mi¡! `R>u fp¡Np¡ Aph¡ S>... dpV¡$ ¡V$_u NV$f_¡

kpa fpMp¡. Æc_u gp¡gy sp\u S>¡ cpìey„ s¡ _p¿ey„ S> A¡hy„ _ fpMp¡...

¡V$ kpa li¡ sp¡ A„v$f_p b^p A„Np¡ kpa fl¡i¡. sp¡ S> ifuf_¡ i[¼s

dmi¡.

(3) dp_rkL$ îd\u... õhpÝepe, S>` hN¡f¡\u d__¡ `Z

îrds b_phhy„ Å¡BA¡. sd¡ S>¡d S>¡d L„$W$õ\ L$fsp S>ip¡ s¡d sdpfu

L„$W$õ\ L$fhp_u i[¼s hî¡. Å¡ sd¡ Np¡Mhp_y„ b„ L$fu v$¡ip¡ sp¡

sd_¡ A¡L$ Np\p Np¡Mhp_u `Z AOfu gpNi¡.

(4) ipfuqfL$ îd\u... ifuf_¡ `Z îd Ap`hp¡ Å¡BA¡.

ep¡Npk_p¡ Üpfp L¡$ L$kfs Üpfp sp¡ ifuf L$kpe¡gy„ b_i¡... îd\u S>

i[¼s dm¡ R>¡. ApS>¡ ifuf_¡ kph sd¡ _L$pdy„ b_phu v$u y„ R>¡. L$pd

_l] Apù_¡, b¡W$pXy„$ Æh_ Æhsp„ kp y-kpÝhu_p ifuf Sy>Ap¡ L¡$hp

b¡X$p¡m b_u Nep„ R>¡. A_¡ L¡$V$gp fp¡Np¡_p Of b_u Nep„ R>¡.

Apfp^_p rhjQ¾$ Z b_u iL¡$ : Qp¡dpky„ Aph¡ A¡V$g¡ Qpf¡bpSy>

s`_u bp¡gbpgp `Z a¼s bpüs` A¡L$X$p rh_p_p„ d]X$p S>¡hp¡ R>¡.

Aæe„sf s`_u S> Mf¡Mf S>ê$f R>¡. Æh_dp„ s`_u dp¡V$u Bdpfs

QZu lp¡e, `Z `pep_p NyZp¡ ¾$p¡ -dp_-dpep-gp¡c hN¡f¡ Ap¡R>p

\hp Å¡BA¡. A¡dp„ g¡idpÓ OV$pX$p¡ _ \ep¡ sp¡ `pep hNf Bdpfs

L¡$hu fus¡ V$L$u iL¡$? dpkndZ L$ey. L$p¡BL$ ipsp |R>hp _ Apìey„ sp¡

sfs S> d_dp„ ApÑ®Ýep_A\hp sp¡ A¡ ìe[¼s dm¡ sp¡ A¡ sfs S>

k„cmpìep rh_p _ fl¡. s`_u `pR>m dp_-kÞdp__u BÃR>p `X$u

lp¡e sp¡ Aphp¡ s` A¡L$X$p hNf_p„ d]X$p S>¡hp¡ R>¡. A_¡ R>u bpüs`dp„

S> k„sp¡j dp_u_¡ tS>v$Nu |fu L$f¡. Aæe„sfdp„ Åe S> _l]. Aphp¡

s` L$d® sp¡X$hp_¡ bv$g¡ L$d®b„ _ L$f_pfp¡ \pe. Ap Apfp^_p Ad©s

\hp_¡ bv$g¡ rhj b_u Åe A_¡ dpZk_¡ vy$N®rsdp„ ^L¡$gu v$¡.

buSy>„ Ap`Zu kp\¡_u ìe[¼sA¡ L$p¡B s` L$ep£ lp¡e A_¡ L$p¡B

ipsp |R>hp _ Apìey„ lp¡e sp¡ Ap`Z¡ s¡_¡ L$luA¡ L¡$ spfp¡ cpB L¡$

r`sp, dp L$p¡B ipsp |R>hpe¡ _ Apìey„ ! Aphy„ hp¼e `Z Ap`Z_¡

L$d®b„ _ L$f_pfy„ \ey„. L$pfZ L¡$ Ap`Zp hp¼e\u kpdp_¡ Dv¹$h¡N

\hp_p¡.

cNhp_ dlphuf¡ 12 hfk ky u s` L$ey lsy„. iy„ ¼epf¡e

_„v$uh ®__¡ L$l¡hX$pìey„ lsy„ L¡$ dpf¡ Ap s`_y„ pfÏ„ R>¡ sp¡ AphÅ¡. Ap

sp¡ s` L$f¡ A_¡ `R>u A¡_p hfOp¡X$p, Ap¡ÃR>hp¡ A_¡ L„$L$p¡ÓuAp¡. ApS>¡

sd¡ dpkndZ L$ey lp¡e A_¡ k„Ohpmp L¡$ sdpfp õhS>_p¡ L$p„B _ L$f¡

sp¡ sd¡ kss ApÑ®Ýep_dp„ X|$bu S>B_¡ dpkndZ\u L$d® M`phhp_p

bv$g¡ buÅ bp„ ip¡.

hmu ApS>¡ L$p¡BL$ s` D`pX¡$ sp¡ kpd¡ s¡_p¡ õhS>_ hN® A_ydp¡v$_p

L$fhp_¡ bv$g¡ L$d® bp„ ¡ L$pfZ L¡$ s` D`pX$ép¡ R>¡ dpV¡$ â\d sp¡ s¡_¡

ipsp |R>hp S>hy„ `X$i¡. buSy>„ Qp„ëgp¡ L$fhp¡ `X$i¡. Ofdp„ A¡V$gu Ó¡hX$

_ lp¡e sp¡ s` buÅ¡ L$f¡ A_¡ °põL$p¡ Ap_¡ `X¡$.

s` sp¡ A¡hp¡ lp¡hp¡ Å¡BA¡ L¡$ L$p¡B_¡ Mbf `Z _ `X¡$. ApL$p„np

rh_p_p¡ L¡$hm ApÐdiyqÙ dpV¡$ S> L$fhp¡ R>¡, A¡hu cph_p\u ey¼s,

L$p¡BA¡ ipsp |R>u sp¡ e cg¡ A_¡ _ |R>u sp¡e cg¡! bpL$u ApS>_p¡

s` sp¡ rhjQ¾$ b_u Nep¡ A_¡ A¡ rhjQ¾$dp„ S> k„sp¡j dp_u _¡

ApS>_p¡ Apfp^L$ hN® d__¡ iyÙ L$ep® hNf S> fgp¡L$ lp¢Qu Åe R>¡.

ApS>_p¡ kp y s\p ApS>_p¡ îphL$ : |. Nyfyv$¡h¡ L$üy„ L¡$ ip÷dp„

hps Aph¡ R>¡ L¡$ rhlpf_u Apop a¼s Nusp\p£_¡ S> lsu. L$p¡B `Z

kp y A¡L$gp¡ rhlpf L$fu S> _ iL¡$. L$p„ sp¡ Nusp\® A\hp Nusp\®_u

r_îp. Ap fus¡ S> `l¡gp„_p rhlpfp¡ Qpgsp `Z ApS>¡ sp¡ _hy„ Å¡hp

dm¡ R>¡. rhlpf dpV¡$ kp y L¡$ kpÝhu_u Vy$L$X$u `X¡$ s¡dp„ A¡L$ h¼sp_¡

d|L$hp¡ S> Å¡BA¡. L$p¡BL$ sp¡ bp¡g_pf lp¡hp¡ S> Å¡BA¡. hmu ApS>_p

h¼sp_u ìep¿ep. s¡_¡ pV$ W$p¡L$sp AphX$hy„ Å¡BA¡, îp¡spAp¡_¡ lkphsp„

AphX$hy„ Å¡BA¡ A_¡ ¥kp c¡Np L$fsp„ AphX$hy„ Å¡BA¡, R>u cg¡ _¡ s¡

L$pg_p¡ S> qv$nus lp¡e. kpd¡ îphL$p¡_¡ `Z A¡hy„ S> Å¡BA¡ R>¡. L$ep

dlpfpS> kpl¡b h^pf¡ gp¡L$p¡_¡ c¡Np L$fu iL¡$ s¡d R>¡. L$ep dlpfpS>

h^pf¡ bp¡guAp¡ bp¡gphu_¡ ¥kp c¡Np L$fu iL¡$ s¡d R>¡. cg¡ R>u s¡d_p

QpqfÓ_p W¡$L$pZp lp¡e L¡$ _ lp¡e, cg¡ R>u ìep¿ep_dp„ s¡ Agubpbp

Qpguk Qp¡f_u S> hpsp¡ L$fsp lp¡e, `Z Adpfy„ Npd NpS>hy„ Å¡BA¡.

Ap¡ÃR>h_p _Npfp„ hpNhp Å¡BA¡. s`õepAp¡ \hu Å¡BA¡. Ap ApS>_p¡

kp y A_¡ ApS>_p¡ îphL$ R>¡. ApS>¡ kpfp op_u lp¡e, s`õhu ÐepNu-

ip„s-âip„s lp¡e, `Z Å¡ s¡ hL¹$sp _ lp¡e... AhpS> ûdp¡ lp¡e...

gp¡L$p¡_¡ L¡$ ¥kp_¡ c¡Np L$fu iL$sp _ lp¡e sp¡ s¡_¡ A¡L$ M|Zpdp„ S> b¡ku

fl¡hy„ `X$¡. dpV¡$ S> kdpS>_u `X$su Qpgy \B flu R>¡.

op_v$psp Nyfy sfa_y„ L¡$hy„ AÅ¡X$ blºdp_ : ApS>¡ Nyê$v$¡h¡ L$üy„ L¡$

Ap Nyê$ |rZ®dpA¡ `Z d¢ dpfp op_v$psp „qX$s h°S>gpgcpB_¡ lf

hMs_u S>¡d 100 ê$rèp dp¡L$ghp L$l¡gy„. d¡ |R¹>ey„ L¡$ L$p¡Z op_v$psp!

(s¡d_p iåv$p¡dp„) Åd_Nfdp„ Å_u i¡fudp„ ApS>¡ fl¡ R>¡. k„hs

2013dp„ Adpfy Qp¡dpky„ Åd_Nfdp„ lsy„. lº„ A_¡ r`spÆ Ðepf¡ d¢

Å_u i¡fudp„ Å_L$u A¡ pV®$d¡ÞV$dp„ fl¡sp h°S>gpg „qX$s pk¡ h¡v$p„s_p¡

Aæepk L$f¡gp¡. A¡ hps_¡ ApS>¡ 51 hj® \B Nep. 51 hj®\u v$f

|rZ®dpA¡ A¡ Nyê$v$¡h_¡ epv$ L$fu_¡ 100 ê$rèp (Å¡ L¡$ Ap hMs¡ sp¡

500 ê$rèp Apàep) dp¡L$gphy„ Ry>„. AÐepf¡ sp¡ lh¡ A¡ OZp h©Ù \B

Nep R>¡. Ap„M¡ v$¡Mpsy„ `Z _\u. `Z 500 ê$rèp dmsp„ S> buÅ

15 k„hs 2070 � L$pfsL$

qv$hk¡ s¡d_p¡ ap¡_ Apìep¡. A_¡ s¡d_p¡ Ap_„v$\u cf |f (ApV$gu

h¡v$_pAp¡ hÃQ¡) AhpS> DR>þep¡ L¡$ ApV$gp„ ApV$gp„ hjp£ ky u AM„X$

Nyê$v$rnZp Ap`_pf d_¡ epv$ L$f_pf sdpfp S>¡hp L$p¡B rhfg S>

dlp yfyj lp¡e R>¡. Nyê$v$¡h¡ L$üy„ L¡$ Aphp Apiuhp®v$p¡ S> dpZk_¡ JQ¡

QX$ph¡ R>¡.

AÜ¥s_¡ kp^p¡ : îu i„L$fpQpe®_p hpv$_¡ cNhp_ dlphuf¡ k„N°l

_eÜpfp õhuL$pep£ R>¡. AdyL$ A„i¡ Ap`Z¡ b^p A¡L$ R>uA¡.

ìehlpf_e\u Sy>_p `Z R>uA¡. Å¡ Ap AÜ¥s`Ï„ Ap`Zp Æh_dp„

Aphu Åe sp¡ dyL$pd_p, k„O_p A_¡ ¼g¡ip¡ Msd \B Åe. AÜ¥s_¡

kp^hp dpV¡$ Ap`Z¡ rhQpfhy„ `X$i¡ L¡$ kpd¡_u ìe[¼s dpfy„ S>

ârstbb R>¡.

Ap`Zp ap¡V$p `f Ap`Z_¡ L¡$hy„ ApL$j®Z \pe R>¡. L$p¡B ap¡V$p_p¡

Apg„b_ Å¡sp lp¡BA¡, s¡dp„ Ap`Zp¡ ap¡V$p¡ L¡$hp¡ Apìep¡ R>¡? L¡$hy„ pfu

^pfu_¡ hpf„hpf Å¡ep L$fuA¡ R>uA¡. s¡d kpd¡_u ìe[¼sdp„ kpd¡ dpfp¡

S> ap¡V$p¡ R>¡ A¡d Sy>Ap¡ sp¡ L¡$V$gp b^p fpN-Ü¡jp¡ Msd. Ap rhQpf^pfp

S> b^p ¼g¡ip¡_¡ ip„s L$fu v$¡ R>¡. Ad¡fuL$pdp„ sd¡ Nep lp¡ A_¡ Ðep„

sd_¡ L$p¡B cpfshpku dm¡ sp¡ L¡$V$gp¡ Ap_„v$ \pe. A¡L$sp (v$¡i \L$u)

R>¡ dpV¡$. Ofdp„, dp- yÓ, b¡V$u-`Ð_u b^p f L¡$hu ddsp R>¡. v$uL$fp_¡

L„$B \pe L¡$ dp fX$u DW¡$! `Z Ap`Zu A¡L$sp S>¡ Of |fsu S> kudus

R>¡ s¡_¡ rhðdp„ a¡gphp_u R>¡. cNhp_ dlphuf¡ A¡L$sp_¡ rhðìepù

b_phu lsu. b^p S> dpfp R>¡.

`mo _m§ ní`{V gd©Ì gdª M _{` ní`{V &

Vñ`mh§ Z àUí`m{_ g M _o Z àUí`{V &&

Nuspdp„ Ap ïgp¡L$ Aph¡ R>¡. cNhp_ îuL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ S>¡ d_¡

kh®Ó Sy>A¡ R>¡ A_¡ dpfpdp„ b y„ Sy>A¡ R>¡ s¡_p¡ lº„ _pi L$fsp¡ _\u A_¡

s¡ dpfp¡ _pi L$fsp¡ _\u. Apd AÜ¥shpv$_¡ Æh_dp„ kpûiy„ sp¡ S>

Ap`Ï„ L$ëepZ \i¡. dpkndZ, Ape„rbgp¡, Ap¡muAp¡, AÌ$dp¡ L$fhp

kl¡gp„ R>¡. `Z Ap cph_p vy$g®c R>¡. Ap cph_p rh_p s` S>`_y„

Å¡BA¡ s¡hy„ am Ap`Z¡ `pdu iL$sp _\u. d|m `pep¡ S> _ lp¡e Ðep„

Bdpfs V$L¡$ L¡$hu fus¡!

dpfp v$pv$p_p L$p_ kfhp R>¡ : |. Nyê$v$¡h `pk¡ i„M¡ðf_u v$f

|_d¡ epÓp L$f_pfp tldscpB Apìep. s¡dZ¡ îu iÓy„S>e su\®_p

Apv$uðf v$pv$p_p âÐen A_ych¡gp fQp L$üp. A¡ cpB_p iåv$p¡dp„

S> : v$pv$p_u epÓpA¡ Nep¡. b`p¡f `R>u epÓp L$fhp QX$ép¡. `lp¢Ãep¡

v$pv$p_u `pk¡. |Å_u \pmu gB_¡ Ncpfpdp„ ¡W$p¡. \pmudp„ aŸg A¡L¡$

_l] L$pfZ L¡$ dpmuAp¡ b^p _uQ¡ Dsfu Nep lsp. Ncpfpdp„ ¡ksp„

S> aŸg |Å_p¡ cph ÅÁep¡. d_dp„ \ey„ L¡$ Af¡ f¡...! ApS>¡ sp¡ dpf¡

v$pv$p_¡ ky„v$f aŸgp¡_p¡ lpf QY$phhp¡ lsp¡. Z L$dcpNu A¡hp dpfu pk¡

A¡L¡$ aŸg _\u. l¥ey„ Nv¹$Nv¹$ b_u Ney„. M|b cphrhcp¡f b_u Nep¡.

d_dp„ cph Aphsp„_u kp\¡ S> hNf bp¡g¡ v$pv$pA¡ `p¡sp_p„ kfhp

L$p_\u dpfu hps ÅZ¡ kp„cmu _ lp¡e s¡d `pR>m\u AhpS> Apìep¡

Ap¡ i¡W$! gp¡ Ap aŸg_p¡ lpf v$pv$p_¡ QX$php¡. dpfu kp\¡ buÅ A¡L$ cpB

`Z |Å L$fsp lsp„. lº„ bp¡gy„ A¡ `l¡gp„ sp¡ A¡dZ¡ L$üy„ L¡$ cpB! bp¡g

L¡$V$gp ê$rèpdp„ Ap`hp¡ R>¡? Ðep„ dpmu bp¡ëep¡ L¡$ dpf¡ sp¡ Ap i¡W$_¡

A¡V$g¡ L¡$ "d_¡' Ap`hp_p¡ R>¡. d¢ lpf g¡hp lp\ g„bpìep¡. qL„$ds |R>u?

sp¡ L$l¡ L¡$ _p dpf¡ A¡L$ `Z ¥kp¡ g¡hp¡ _\u. d¢ rhQpey L¡$ lh¡ v$pv$p_p

v$fbpfdp„ ¼ep„ fL$TL$ L$fy„. R>u blpf S>B_¡ ¥kp Apù v$Bi. AÐe„s

cph\u v$pv$p_u |Å L$fu_¡ blpf Apìep¡. dpmu_¡ OZp¡ ip¡Ýep¡. `Z

¼ep„e dþep¡ _l]. R>¡L$ Xy„$Nf Dsfsp„ _uQ¡ ky u Å¡sp¡ Å¡sp¡ Apìep¡.

R>¡hV¡$ sMsNY$ ^d®ipmp `pk¡ A¡L$ lp¡V$gdp„ A¡_¡ b¡W¡$gp¡ Å¡ep¡. ¥kp

dpV$¡ OZu dp\pLy$V$ L$fu. A¡ L$l¡ L¡$ dpf¡ A¡L$ Z ¥kp¡ _ M ¡. A_¡ d_¡

A¡d L¡$ lº„ das\u L¡$d aŸg |Å L$fy„. R>¡hV¡$ s¡Z¡ L$üy„ L¡$ kpfy„ A¡L$ L$` Qp

ùhX$phu v$p¡! A¡L$ `Z dpmu D`f Å¡hp ¼ep„e _ dþep¡ A_¡ AQp_L$

ky„v$f dÅ_p¡ lpf gB_¡ Aph¡ ! L¡$hp v$pv$p!

buÅ¡ `Z s¡d_p¡ `p¡sp_p¡ S> A_ych : epÓp L$fhp Nep¡

l]NmpS>_p lX$p kyû `lp¢Ãep¡ A_¡ Ðep„ A¡L$v$d `Ndp„ dp¡V$p¡

gugpbphm_p¡ L$p„V$p¡ M|„Qu Nep¡. Quk pX$u_¡ _uQ¡ b¡ku Nep¡. N JQp¡

_uQp¡ `Z _ \pe. lh¡ iy„ \i¡? _l] D`f QX$pe L¡$ _ _uQ¡ Dsfu

iL$pe. d_dp„ S> cNhp__¡ L$üy„ L¡$ v$pv$p sy„ L¡$hp¡ R>¡? s¢ sp¡ d_¡ hQdp„

fp¿ep¡. l]NmpS> dp_¡ `Z L$üy„ L¡$ dp Ap R>p¡L$fp_¡ k„cpm! A_¡ Ðep„

QdÐL$pf kÅ®ep¡. AQp_L$ A¡L$ Np¡W$u Ðep„\u _uL$þep¡ A_¡ s¡Z¡ lp\dp„

`N L$X$u_¡ b¡W¡$gp¡ d_¡ Å¡ep¡, Å¡sp„_u kp\¡ S> NS>hpdp„\u kp¡e L$pY$u_¡

Apù. gp¡ i¡W$ L$p„V$p¡ L$pY$u _p„Mp¡. L$p„V$p¡ _uL$þep¡. L¡$hX$u dp¡V$u i|m

`Ndp„ M|„Qu Ne¡gu `Z _uL$msp_u kp\¡ S> `N dp„X$u_¡ kX$kX$pV$

v$pv$p_p Ncpf¡ `lp¢Qu Nep¡. `Ndp„ S>fp S>¡V$gp¡ `Z vy$:Mphp¡ _ füp¡.

"_hL$pf_p¡ fZL$pf' A„N¡

îu S>e„scpB fplu_p¡ k„ L®$

"_hL$pf_p¡ fZL$pf' A„N¡_u L$p¡B`Z rhNsp¡ dpV¡$, A_yv$p_

dpV¡$, kdpQpfp¡, âk„Np¡ L¡$ g¡M kpdN°u Ap`îu îu S>e„scpB "fplu'_¡

`Z `pW$hu iL$p¡ R>p¡. s¡d_p¡ k„ L®$ _uQ¡_p kf_pd¡ L$fu iL$pi¡.

îu S>e„scpB "fplu'îu`pg, ag¡V$ _„. 4, R>pep kp¡kpeV$u, Q¡çbyf _pL$p, A¡k.V$u. fp¡X$,Q¡çbyf, dy„bB-400071. ap¡_ : 25226958, 25286716

16 k„hs 2070 � L$pfsL$

âñ : sd¡ L$p¡Z R>p¡?

S>hpb : Ad¡ S>¥_ R>uA¡.

âñ : S>¥_ L$p¡_¡ L$l¡hpe?

S>hpb : îu rS>_¡ðf cNhp__u Apop dp_¡ s¡ S>¥_ L$l¡hpe.

âñ : v$f¡L$ S>¥_¡ iy„ L$fhy„ Å¡BA¡?

S>hpb : v$f¡L$ S>¥_¡ _uQ¡_p kps L$pep£ Ahíe L$fhp Å¡BA¡.

(1) dpsp-r`sp_¡ âZpd

(2) cNhp__u |Å

(3) Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ _hL$pfiu_y„ `ÃQL¹$MpZ

(4) 108 _hL$pf_p¡ Å`

(5) kpdpreL$

(6) fprÓcp¡S>__p¡ ÐepN

(7) L„$v$d|m_p¡ ÐepN

âñ : _hL$pfiu_y„ `ÃQL¹$MpZ A¡V$g¡ iy„?

S>hpb : khpf¡ k|e® DÁep `R>u 48 rdr_V$ `kpf \pe Ðep„

ky u L$p„B`Z Mphy„ L¡$ uhy„ _rl s¡. Ðepf`R>u Z b¡ku_¡ dyÌ$uhpmu_¡

ÓZ _hL$pf NZu_¡ `R>u S> Mphy„ L¡$ ùhy„.

âñ : _hL$pfiu_p `ÃQL¹$MpZ\u iy„ gpc \pe?

S>hpb : _hL$pfiu_y„ ÃQL¹$MpZ L$fhp\u _fL$dp„ kp¡ hj® ky u

cp¡Nhhp `X$sp vy$:Mp¡ v|$f \pe R>¡.

âñ : fprÓcp¡S>_ A_¡ L„$v$d|m_p¡ ÐepN ip dpV¡$ L$fhp_p¡?

S>hpb : fpÓ¡ MpBA¡ L¡$ L„$v$d|m MpBA¡ sp¡ OZp Æhp¡_u tlkp

\hp\u M|b `p` gpN¡. _fL$dp„ `Z S>hy„ `X¡$.

âñ : _fL$dp„ S>hp\u iy„ \pe?

S>hpb : _fL$dp„ S>hp\u M|b S> vy$:M cp¡Nhhy„ `X¡$. Ðep„ kyM

sp¡ S>fp e Å¡hp _ dm¡, vy$:Mu _¡ vy$:Mu S> fl¡hy„ `X¡$.

op_ v$u`L$ âNV$php¡ Of Ofdp„, OV$ OV$dp„!|. „Þepkîu d¡Ov$i®_rhS>eÆ dlpfpS> kpl¡b

âñ : fpÓ¡ _ MpBA¡ sp¡ iy„ `ÃQL¹$MpZ g¡hp_y„?

S>hpb : k|e® Ap\du Åe A¡V$g¡ fps X$u NB L$l¡hpe. Ðepf`R>u

L$p„B`Z Mphp_y„ L¡$ ùhp_y„ _rl A_¡ Qp¡rhlpf_y„ `ÃQL¹$MpZ g¡hp_y„.

âñ : fpÓ¡ sfk gpN¡ A_¡ `pZu ùhy„ `X$¡ sp¡ iy„ L$fhy„?

S>hpb : fpÓ¡ `Z `pZu sp¡ _ S> ùhpe. R>sp„ ùhy„ `X¡$ s¡d

lp¡e sp¡ rsrhlpf_y„ `ÃQL¹$MpZ g¡hp_y„. Äepf¡ `pZu ùhy„ lp¡e Ðepf¡

b¡ku_¡, dyÌ$u hpmu_¡ ÓZ _hL$pf NZu_¡ `pZu ùhy„.

âñ : cNhp__p v$i®_ L$ep® rh_p iy„ _ \pe?

S>hpb : cNhp__p v$i®_ L$ep® rh_p L$p„B`Z Mhpe L¡$ ùhpe

_lu.

âñ : v$¡fpkfdp„ âh¡i L$fsp„ iy„ bp¡ghp_y„?

S>hpb : v$¡fpkfdp„ âh¡i L$fsp„ ÓZ hpf "_urklu' bp¡ghy„.

âñ : cNhp_ v$¡Mpe Ðepf¡ iy„ L$fhp_y„?

S>hpb : cNhp_ v$¡Mpe Ðepf¡, b¡ lp\ Å¡X$u_¡, dp\y„ _dphu_¡

"_dp¡ rS>ZpZ„' bp¡ghy„.

âñ : Nyfy dlpfpS> kpd¡ dm¡ Ðepf¡ iy„ L$fhp_y„?

S>hpb : Nyfy dlpfpS> kpd¡ dm¡ Ðepf¡ b¡ lp\ Å¡X$u_¡, dp\y„

_dphu_¡ "dÐ\ A¡Z h„v$prd' L$l¡hy„.

âñ : L„$v$d|m L$p¡_¡ L$l¡hpe?

S>hpb : A¡L$ S> ifufdp„ A_„sp Æhp¡ S>¡dp„ lp¡e s¡_¡ L„$v$d|m

L$l¡hpe. L$p„v$p, bV$pL$p, i½$fuep, NpS>f, d|mp, Apvy$, gkZ hN¡f¡

L„$v$d|mdp„ NZpe. s¡ _ Mhpe.

âñ : _hL$pfd„Ó_y„ õdfZ ¼epf¡ L$fhp_y„?

S>hpb : k|sp, b¡ksp„, ÅNsp„, DW$sp„, Qpgsp„, afsp„... hN¡f¡

v$f¡L$ L$pe® L$fsp„ _hL$pf d„Ó_y„ õdfZ L$fhy„ Å¡BA¡.

17 k„hs 2070 � L$pfsL$

îu L$ÃR>u v$ip Ap¡khpg S>¥_ oprs dlpS>_-dy„bB A_¡ îu

L$ÃR>u v$ip Ap¡khpg S>¥_ k„O-cp„Xy$` Üpfp dpsyîu S>epb¡_ gÿduQ„v$

v$„X$ (kp„^h-cp„Xy$`)_p ApÐdî¡ep\£ frhhpf, sp. 25-8-

2013_p khpf_p 8.30 L$gpL¡$ cp„Xy$` (h¡õV$)_p A¡g.bu.A¡k.

dpN® `f_p i¡W$îu _fiu _p\p kcpN©ldp„ _hL$pf_p `fdp¡ pkL$ |.

îu S>e„scpB "fplu'_p _hL$pf Å` A_y›$p__y„ cìeprscìe

Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey „ lsy „. Ap âk„N¡ `|. NrZhe® îu

L$rhÞÖkpNfÆ d.kp., |. kpÝhuîu dp¥_NyZpîuÆ d.kp., |.

kpÝhuîu kp¥çeNyZpîuÆ d.kp., |. kpÝhuîu L$_L$NyZpîuÆ

d.kp. Apqv$ W$pZp s¡dS> s`pNÃR>_p s\p pð®Q„ÖNÃR>_p |. kpÝhu

cNh„sp¡ kl dp¡V$u k„¿epdp„ Apfp^L$p¡ `^pep® lsp.

Al]_p i¡W$îu _fiu _p\p kcpN©ldp„ |. îu S>e„scpB

"fplu'A¡ D`[õ\s rhipm kdyv$pe_¡ cph |h®L$ _hL$pf Å` L$fpìep

lsp. Ap _hL$pf Å`dp„ s¡dZ¡ hÃQ¡ hÃQ¡ ky„v$f c[¼s Nusp¡ âõsys

L$fu_¡ kh® Apfp^L$p¡_¡ c[¼sfkdp„ sfbp¡m L$ep® lsp.

Ap _hL$pf Å`_p ÓuÅ QfZ `R>u `|. NrZhe® îu

L$rhÞÖkpNfÆ d.kp._y„ dp„NrgL$ âhQ_ \ey„ lsy„. L¡$.X$u.Ap¡. AN°Zu

îu Ly$dpfcpB v$„X¡$ õhpNs âhQ_ L$fhp_u kp\¡ _hp hj®\u cp„Xy$`dp„

ApS> `rhÓ S>Áepdp„ v$f drl_¡ îu "fplu' kpl¡b_p _hL$pf Å`

ep¡S>hp dpV$¡ îu "fplu' kpl¡b_¡ rh_„su L$fu lsu. buA¡dùù_p

D`âdyM îu kp¡dQ„v$cpB gp¡X$pepA¡ p¡sp_p âhQ_dp„ buA¡dùù_p

kçeL¹$ L$pep£_u ê$`f¡Mp Ap`hp_u kp\¡ îu "fplu' kpl¡b Üpfp Qpgsp

kp^rd®L$-DÐL$j® Arcep__p¡ qfQe Apàep¡ lsp¡. s¡dS> |Äe "fplu'

kpl¡b_¡ cp„Xy$`dp„ _hL$pf Å` iê$ L$fhp_u rh_„su õhuL$pfhp

ApN°lcfu rh_„su L$fu lsu. îu "fplu' kpl¡b_p rióe cfscpB

ipl¡ p¡sp_p âpk„rNL$ h¼sìedp„ Alu cp„Xy$`dp„ v$f drl_¡ îu "fplu'

kpl¡b_p _hL$pf Å` \pe s¡hu gpNZu ìe¼s L$fu lsu. Ap âk„N¡

|. îu "fplu' kpl¡b_y„ rsgL$ L$fu v$psp `qfhpf dpsyîu gÿdub¡_

_fiu QÓc|S> v$„X$ `qfhpf (kp„ h-cp„Xy$`) Üpfp s¡dS> L¡$.X$u.Ap¡.

AN°ZuAp¡ Üpfp Archpv$_ L$fpey„ lsy„.

Ap âk„N¡ A.cp. AQgNÃR> S>¥_ k„O_p D`âdyM A_¡ v$psp

`qfhpf_p AN°Zu îu ipdÆcpB _fiu v$„X$ (kp„^h-dygyÞX$),

L$.v$.Ap¡. oprs dlpS>__p AN°Zu îu _e_cpB c¡v$p, Q¡s_cpB

dp¡sp, L$rhîu gl¡fQ„v$cpB d¥i¡fu kl A_¡L$ AN°ZuAp¡_u _¡Óv$u`L$

D`[õ\rs lsu. Ap _hL$pf Å`dp„ 1gp dpm_p¡ rhipm kcpN©l

MuQp¡MuQ cfpB S>sp _uQ¡_u A¡.ku. ê$ddp„ A¡gkuX$u_u ìehõ\p

Üpfp gp¡L$p¡A¡ Ðep„ b¡ku_¡ `Z Ap _hL$pf Å` L$ep® lsp. khpf_p

_h\u b`p¡f_p v$p¡Y$ ky u kss kpX$p Qpf L$gpL$ Qpg¡gp Ap Av¹$c|s

_hL$pf Å`dp„ A¡L$ `Z ìe[¼sA¡ DW$hp_y„ _pd gu y _ lsy„. Ap

Ahkf¡ v$psp `qfhpf sfa\u ê$p. 31000/-_y„ A_yv$p_ îu "fplu'

kpl¡b_p kp^rd®L$ c[¼s_p kçeL¹$ L$pe® dpV¡$ A ®Z \ey„ lsy„. Ap

_hL$pf Å`_u |Zp®lºrs bpv$ v$psp `qfhpf Üpfp ep¡Åe¡g îu k„O

õhpduhpÐkëe_p¡ kh® Apfp^L$p¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

A_¡L$ fus¡ rhfg A_¡ rhriô$ A¡hp Ap _hL$pf Å`_u agîyrs

A¡ flu L¡$ Al]_p k„O AN°Zu îu Ly$dpfcpB v$„X$ kl rhipm kdyv$pe¡

ApNpdu _hp hj®\u Al] cp„Xy$`dp„ ApS> õ\m¡ v$f drl_¡ |. îu

"fplu' kpl¡b_p _hL$pf Å` ep¡Åe s¡hu rh_„su L$fsp A_¡ îu

"fplu' kpl¡b¡ Al]_p gp¡L$p¡_u _hL$pf r_›$p Å¡sp„ s¡d_u dpNZu

õhuL$pfsp Al]_u kdN° S>¥_ Apgddp„ Myiu A_¡ lj®_y„ dp¡Sy>„ afu

hþey„ lsy„. k„. 2070_p L$pfsL$ drl_p\u Al] cp„Xy$`dp„ Ap _hL$pf

Å`_p¡ iycpf„c \hp_u Ål¡fps Z L$fhpdp„ Aphu lsu. _hp hj®\u

iê$ \_pfp cp„Xy$`_p Ap `p„Qdp _hL$pf Å` L¡$ÞÖ_p L$pe®¾$d_u

k|rQ Ap A„L$dp„ AÞeÓ Ap`hpdp„ Aphu R>¡.

- kp¡dQ„v$ h¡gÆ gp¡X$pep (ApqfMpZp-dygyÞX$)

17 k„hs 2070 � L$pfsL$

18 k„hs 2070 � L$pfsL$

| -v$u` âNV$phu \pmudp„ îu NS>gÿduÆ L¡$ dlpgÿduÆ_p¡ rk½$p¡

A\hp e„Ó `^fphhy„. Ðepfbpv$ 108 hpf dp NS>gÿduÆ_p¡ d„Ó:

› õv A¤ Šbv lr JObú_r Xoì ¡ä`mo Z_: &__ _Zmodm§{N>V nya` nya` ñdmhm &&õ`ô$ DÃQpf¡ bp¡gu_¡ dp NS>gÿduÆ_y„ hpkn¡ \u |S>_ L$fhy„.

Å`_u |Zp®lºrs bpv$ ùmp f„N_y„ am-aŸg A_¡ _¥h¡Û ^fphhy„. A¡

`R>u 108 hpf _hL$pf d„Ó (bp„û _hL$pfhpmu) NZu dp

NS>gÿduÆ_y„ DÐ\p`_ L$fu iuj _dphu cph\u dp_¡ ep¡Áe õ\p_¡

`^fphhp. e„Ó D`f QY$ph¡g hpkn¡ c¡Np¡ L$fu Of, vy$L$p_ L¡$ Ap¡qak_p

dy¿e Üpf_p bpfkpM_u D`f_u bpSy>A¡ s\p qv$hpg_p Qpf¡ M|Z¡ Ap

hpkn¡ _p¡ R>„V$L$ph L$fhp¡. Ap |S>_dp„ dpspÆ_¡ ^fph¡g am-r_h¡v$

L$p¡B`Z dpspÆ_p d„qv$fdp„ `^fphu Aphhy„.

_hL$pf d„Ó_p Å` kp\¡_y„ dp NS>gÿduÆ_y„ Ap drldpiug

|S>_ sdpfp vy$:M lfi¡, kyM A ®i¡ A_¡ sdpfu kh® Apr^-ìepr^-

D`pr^_¡ _ô$ L$fu sdpfp rQÑdp„ `fd Ap_„v$ A_¡ âkßsp_u Äep¡s

âNV$phi¡. s¡\u S> v$f drl_¡ yóe _nÓ_p qv$hk¡ Ap g¡Mdp„ bsph¡g

rhr^ âdpZ¡ Ap |S>_ L$fu_¡ sd¡ sdpfp Æh__¡ kam A_¡ kp\®L$

b_phu iL$ip¡.

îu NS>gÿdu dpsp_p |S>__u rhi¡j dprlsu dpV¡$ (1) îuS>e„scpB "fplu' ap¡_ : 25226958 A_¡ îu kp¡dQ„v$ gp¡X$pepdp¡bpBg-9322275440_p¡ k„ L®$ kpû iL$p¡ R>p¡.

- kp¡dQ„v$ h¡gÆ gp¡X$pep (ApqfMpZp-dygyÞX$)

îu NS>gÿdu |S>_ iy„ R>¡? s¡ L„$B fus¡ \B iL¡$? A_¡ s¡_p\u

iy„ gpc \pe s¡_u dprlsu AÓ¡ âõsys L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

|. Nyfyv$¡hîu "fplu' kpl¡b L$l¡ R>¡ L¡$ `p„Qdp Apfp_p¡ Ap

ce„L$f rhjdL$pm R>¡. Ap kde¡ d„v$u, dp„v$Nu A_¡ dp¢OhpfuA¡ kdN°

dp_hÅs_¡ f¡ip_ L$fu d|L$u R>¡. gp¡L$p¡_u ip„rs lfpB NB R>¡. Ql¡fp

`f_y„ lpõe A×íe \B Ney„ R>¡ A_¡ dp_rkL$ s_ph_y„ âdpZ ceS>_L$

fus¡ h^sy„ Qpëey„ R>¡. Aphu rhL$V$ [õ\rsdp„ _hL$pf Å` kp\¡_y„ dp

NS>gÿdu_y„ Ap A_y›$p_ Of-Ofdp„ QdÐL$pf kÆ® iL¡$ R>¡. âÐe¡L$drl_¡ yóe _nÓdp„ khpf¡ 9 hpN¡ dp NS>gÿdu_y„ |S>_ L$fu s¡_ukp\¡ 108 _hL$pf d„Ó_p¡ Å` L$fhp\u sdpfu kOmu Aip„rsv|$f \i¡. qfqÙ-rkqÙ_p kduL$fZp¡ fQpi¡. Æh__p¡ khp¯Nu rhL$pk

\i¡. _p¡L$fu- „ pdp„ h©qÙ, i[¼s A_¡ kpdÕe® hî¡. Apr\®L$, cp¥rsL$

A_¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk \i¡. A_¡L$ v$p¡jp¡ A_¡ Ar_ô$p¡\u iuO°

dy[¼s dmi¡. `_p¡su, Aiyc L$pm, Ly„$X$mu v$p¡j, c|sâ¡s-rìpQ

v$p¡j, r`s©v$p¡j, hpõsyv$p¡j, AL$pfZ ce, N°lZ ep¡N, rhjep¡N,

Qp„X$pg ep¡N hN¡f¡ A_¡L$ rhV„$bZpAp¡ v|$f \i¡. Of-Ly$Vy„$bdp„ Ap_„v$d„Ng

âhs®i¡.

Å` L$fhp_u rhr^ : _hL$pf d„Ó_p Å` kp\¡ dp NS>gÿduÆ_y„

|S>_ L$fhp dpV$¡ îu NS>gÿdu dpsp_p¡ ap¡V$p¡ A_¡ s¡ _ lp¡e sp¡ îu

gÿduÆ dpsp_p Qp„v$u_p rk½$p\u Ap |S>_ L$fu iL$pi¡. Ap Å`

L$fsp `l¡gp c|rd õhÃR> L$fu bpÅ¡W$ L¡$ `pV$gp `f ùmp f„N_y„ L$`X$y„

d|L$hy„. Nygpb_u `p„MX$uAp¡ `pV$gp `f d|L$u s¡_p `f \pmu d|L$hu.

Ap`_p Æh__¡ d„Ngde b_ph_pf îu NS>gÿdu dpsp_u |S>__u rhr^

k„. 2070_p hj®dp„ Aphsp yóe _nÓ_u dprlsuspfuM hpf yóe _nÓ_p¡ âpf„c yóe _nÓ_u kdprá kde

22-11-2013 iy¾$hpf 00-10 23-11-2013 03-08

20-12-2013 iy¾$hpf 07-02 21-12-2013 10-00

16-01-2014 Nyfyhpf 13-15 17-01-2014 16-10

12-02-2014 by hpf 19-30 13-02-2014 22-23

12-03-2014 by hpf 19-30 13-03-2014 22-23

08-04-2014 d„Nmhpf 10-05 09-04-2014 13-01

05-05-2014 kp¡dhpf 18-12 06-05-2014 21-06

02-06-2014 kp¡dhpf 02-00 03-06-2014 04-52

29-06-2014 frhhpf 09-00 30-06-2014 11-52

26-07-2014 ir_hpf 15-11 27-07-2014 18-05

22-08-2014 iy¾$hpf 21-05 24-08-2014 00-03

19-09-2014 iy¾$hpf 03-26 20-09-2014 06-24

16-10-2014 Nyfyhpf 10-48 17-10-2014 13-38

19 k„hs 2070 � L$pfsL$

19 k„hs 2070 � L$pfsL$

îu _rd_p\ dlpfpS> S>¥_ v$¡fpkf V²$õV$rhS>eh‰c Qp¡L$, `pe y_u, dy„bB-400 003. ap¡_ : 2343 2755

iyc¡ÃR>L$

(1) |. îu S>e„scpB "fplu' _hL$pf Å` L$fphu füp R>¡. (2) |. NrZhe® îu L$rhÞÖkpNfÆ d. kpl¡b dp„NrgL$ âhQ_ Apù füp R>¡. (3) _hL$pfÅ`dp„ ^pf¡g |. kpÝhuîu dp¥_NyZpîuÆ d.kp. kl kpÝhuNZ kp\¡ rhipm k„¿epdp„ Apfp^L$p¡. (4) îu "fplu' kpl¡b_y„ rsgL$ L$fu kÞdp_ L$fufl¡g îu fpeQ„v$ _fiu v$„X$. (5) v$psp `qfhpf_p îu gÿduQ„v$ _fiu v$„X$_y„ kÞdp_ L$fu fl¡gp buA¡dùù_p D`âdyM îu kp¡dQ„v$cpB gp¡X$pep.$(6) v$psp qfhpf_p îu fpeQ„v$cpB v$„X$ A_¡ îu ipdÆcpB v$„X$ _hL$pf Å` L$fu füp R>¡.

1 2

3 4

5 6

20 k„hs 2070 � L$pfsL$

20 k„hs 2070 � L$pfsL$

dyÖL$ A_¡ âL$piL$ : b©lv¹$ dy„bB „Q `fd¡›$u `qfhpf, 301, ð¡i lpDk, ÓuS>¡ dpm¡, 75, k¡L$ÞX$ g¡_, rlÞvy$ L$p¡gp¡_u,crN_u kdpS> kpd¡, v$pv$f ( |h®), dy„bB-400 014. ap¡_ : (022) 65257839/32164243

dyÖZõ\p_ : fpSy>g ApV®$k¹, OpV$L$p¡ f (B), dy„bB-400077. ap¡_: 9769791990. E-mail: [email protected]

îu Qud_gpg L$gp^f S>¥_ ^d®_p Aæepku g¡ML$

R>¡. g¡M_ A_¡ `ÓL$pfÐh n¡Ó¡ s¡d_y„ OÏ„ dp¡Vy„$ ep¡Nv$p_ R>¡.

_hL$pf_p¡ drldp Of Ofdp„ âkpqfs L$fsp„ "_hL$pf_p¡fZL$pf'_p s¡Ap¡ Aæepku s„Óu R>¡. R>¡‰p \p¡X$p hjp£\u

s¡Ap¡ S>¥_ kprlÐe d„qv$f_p _¡Å l¡W$m S>¥_ kprlÐe_p

âL$pi_p¡_y„ L$pe® L$fu füp R>¡. _hL$pf_p `fd kp^L$ |. îuS>e„scpB "fplu'_u â¡fZp, dpN®v$i®_ A_¡ Apiuhp®v$\u

s¡Ap¡ "_hL$pf_p AS>hpmp' _pd_p¡ _hL$pf_p¡ drldp Npsp¡

250 ©›$_p¡ A¡L$ v$mv$pf N°„\ âNV$ L$fhp_u s¥epfu L$fu

füp R>¡. "_hL$pf_p AS>hpmp' _pd_p Ap Av¹$c|s N°„\dp„

Ap L$rgL$pgdp„ _hL$pf d„Ó_p¡ AtQÐe âcph A_¡ âsp`_u

AL$ë`_ue Ak„¿e OV$_pAp¡_y„ ky„v$f r_ê$`Z L$fhpdp„

Aphi¡. _hL$pf âcph_p¡ drldp v$ip®hsy„ Ap kh®N°plu

âL$pi_ kh® â\dhpf âNV$ \B füy„ R>¡.

Ap âL$pi__p MQ®_¡ `lp¢Qu hmhp Ap`îu Ap

âL$pi__p kp¥S>Þev$psp b_u Ap kçeL¹$ L$pe®_¡ Ap`_p¡

Dódpcep£ klep¡N Ap`ip¡ A¡hu _d° rh_„su R>¡.

A_¡L$ fus¡ rhfg A_¡ rhriô$ b_u fl¡_pfp "_hL$pf_pAS>hpmp' _pd_p Ap N°„\_u 5000 _L$g âNV$ L$fhpdp„

Aphi¡. S>¡ |Äe `v$õ\ kp y-kpÝhu cNh„sp¡_¡, _hL$pf_p

Apfp^L$p¡_¡, rhÜp_p¡_¡, AN°Zu dlp_ycphp¡_¡ A_¡ yõsL$pgep¡_¡

c¡V$ Ap`hpdp„ Aphi¡. _hL$pfd„Ó_p drldp_p¡ DOpX$ L$fsp

Ap Av¹$c|s âL$pi__¡ Ap`_p¡ â¡dkcf kp\-klL$pf Ahíe

dmi¡ S> s¡hu Ad_¡ îÙp R>¡.

- dp_v¹$ d„ÓuAp¡, b©lv¹$ dy„bB „Q `fd¡›$u `qfhpf

-: k„ L$® k|Ó :-

� S>e„scpB "fplu' � v$g`scpB d‰¡ip � fd¡icpB kp¡_uap¡_ : 25226958 dp¡. 9820298329 dp¡. 9867796988

� kp¡dQ„v$cpB gp¡X$pep � rls¡_cpB R>¡X$p � ^_fpS>cpB k„Np¡Bdp¡. 9322275440 dp¡. 9892963545 dp¡. 9869524438

� kyf¡icpB Np¡Nfu � kyr_gcpB hp¡fp � v$u_pb¡_ R>¡X$pdp¡. 9821025569 dp¡. 9323310187 dp¡. 9322845273

� Qud_cpB L$gp^f - dp¡. 9819646533

(_hL$pf d„Ó_p âcph A_¡ âsp`_u A_¡L$ Av¹$c|s kÐe OV$_pAp¡ âõsys L$fsp¡ A¡L$ Av¹$c|s N°„\)

Ap`_p Dv$pf klep¡N_u A ¡np

ê$r`ep b¡ lÅf_p ¡S> kp¥S>Þev$psp sfuL¡$ Ap`_y„ iyc _pd _p¢ phu

"_hL$pf_p AS>hpmp'_p âL$pi_dp„ klep¡N Ap`hp rh_„su R>¡.

rh.k„. 2070 hj®-10 a„l$-6 km„n a„l$-114 r :i|ël$ rhsfz · 2 k„hs 2070 l$pfsl$ îu...

Documents