Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church

7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352 - (818) 765-3350

Ride tickets special offer / boletos para

los juegos mecánicos, oferta especial:

20 tickets for $12.00

Raffle tickets / boletos para

la rifa:

$2.00 each

1

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:

If you work with children and teens 18 or

younger and have yet to be fingerprinted, you’ll

want to take advantage of local churches who

will be taking fingerprints as follows:

O.L. of Lourdes

7344 Apperson St.

Tujunga, CA.

Friday, September 16th.

12:00.-3:40pm.

5:20-7:20pm.

To make an appointment call

(818) 352-3218

St. Mel

20870 Ventura Blvd.

Woodland Hills, CA.

Friday, September 30th.

12:00-3:40pm.

5:20-7:20pm.

To make an appointment call

(818) 340-6020 x 1012

Mount St. Mary's College Ecclesia

program is presenting a series of

workshops especially for RCIA

ministry in 2011-2012, and you, your team, and

all ministers of your parish are invited. All of these workshops

are offered on Saturdays, from 9:30 am to 3:30 pm, in the

Donohue Center of Mount St. Mary’s Doheny (downtown LA)

campus. Each may be taken independently, or as part of the

series.

September 24 - Rev. Ron Oakham, O. Carm

Catechesis in the Rite of Christian Initiation of Adults The Church intends that the process of initiation be gradual and com-

plete. This session will seek to help the participants recognize the con-

gruency between the different levels of catechesis as outlined in the

different formation periods of the RCIA and in the General Directory

for Catechesis (GDC). There will be an exploration of the Sunday Lit-

urgy of the Word as the primary starting point for formation during the

Period of the Catechumenate, and a development of a complete catech-

esis as outlined in RCIA 75, stemming from the Sunday Liturgy of the

Word.

Fr. Ron Oakham is a national leader in the implementation of the

RCIA, and is currently the pastor of St. Cyril of Alexandria parish in

Tucson, Arizona.

January 14 - Msgr. Craig Cox

In Good Times and Bad: Marriage Issues in Pastoral Ministry and

Canon Law Designed especially for the many Initiation ministers who encounter

complex and pastorally sensitive marriage issues in the Inquirers, Cate-

chumens and Candidates we serve, this workshop provides an overview

of the Catholic understanding of marriage, as well as discussion of

pastoral responses to people in a variety of situations. Special atten-

tion will be given to providing pastoral care for Inquirers, Catechu-

mens and Candidates during the process of annulment. The focus of

the day will be on how all ministers – in every position – might help

to provide compassionate and helpful ministry for those in difficult

marital situations, and especially how we can best support those who

are also seeking baptism or the full communion of the Catholic

Church. Msgr. Cox has long experience in initiation ministry and the Archdi-

ocesan Marriage Tribunal. He is currently the President/Rector of St.

John’s Seminary in Camarillo. (Please note: the date has been

changed from the date provided in the informational material. The

date of this workshop IS January 14, 2011).

February 4 - Rev. Ron Oakham, O. Carm.

The 90 Days of the Easter Cycle and the RCIA Lent, Easter Triduum and Eastertime form the key liturgical cycle in

the faith life of the Catholic community. The initiation process, as

outlined in the Rite of Christian Initiation of Adults, culminates with

these 90 days of the Church Year. This workshop day will explore

the Period of Purification & Enlightenment and the Period of Mysta-

gogy, along with the rituals of initiation within them that give direc-

tion not only to the catechumenal process but to the Church at large

for this sacred time. The cost is $25 per person for each workshop, or $20 per person for

groups of 5 or more, or $20 per workshop for those who register for

all three workshops in the Initiation series.

For more information, or to obtain fliers or registration forms, go to: http://www.msmc.la.edu/PDFFiles/Ecclesia/Ecclesia_Ron_9-

24_2011.pdf http://www.msmc.la.edu/PDFFiles/Ecclesia/Ecclesia_Cox_2011.pdf or email: ggresser@msmc.la.edu or call 310-954-4126.

2011 Celebration of Cultures Mass

Office of Ethnic Ministry Archdiocese of Los Angeles

Celebrates with Prayer, Songs and Cultural Expressions The Annual “Celebration of Cultures” Mass

The Archdiocese will celebrate the vibrant and diverse Ethnic Communities of Los Angeles, at the annual

Celebration of Cultures Mass on:

Saturday, September 17, 2011 Call to Worship: 9:45 AM

Cathedral of Our Lady of the Angels

555 W. Temple Street Los Angeles, California 90012

Principal Celebrant: Most Reverend José H. Gomez

2

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME - VIGESIMO CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

SEPTEMBER 11, 2011

5-premios de $1,000 c/u

2-premios de $500.00 c/u

2-premios de $100.00 c/u

DISTRIBUTION OF RAFFLE TICKETS…

This weekend during all masses, we will

distribute the raffle tickets to all parishioners.

Please help us sell them with your family and

friends. Tickets are sold for $2.00 each. ———————————————————-

Este fin de semana distribuiremos los boletos

para la rifa de la fiesta parroquial a todos los

feligreses. Por favor ayúdenos a venderlos con

sus familiares y amigos.

Los boletos se venden a $2.00 cada uno.

Our Lady of the

Holy Rosary

FIESTA 2010

Grand

Raffle

$2.00

FIESTA INSTANT RAFFLE The church is asking the community

to help by donating toys and decorations (new) for this raffle. You may bring them to the parish

office on weekdays.

Mass & Healing Service Fr. Michael Sear

September 21 at 6:30 pm St. Mel Church, 20870 Ventura Blvd

Woodland Hills, CA. For more info, please call

Claudia (818) 342-6626.

BEACH BBQ FOR SINGLE CATHOLICS Join the L.A. Catholic Alumni (Singles) for their Annual

Beach BBQ, Saturday, September 17 from 1pm until 5pm.

Volleyball too! All ages. Please bring food to share and a

chair. Mothers Beach (Marina Del Rey Beach), 4101 1/2

Admiralty Way, next to parking lot 10. RSVP by Septem-

ber 15 Angelo (818) 773-0550.

AVILA GARDENS OPEN HOUSE Retirement Living for Seniors 55 and over

September 18, 2011

11:30am.-3:00pm.

Featuring: Mary Winners from about Senior Solutions,

“The importance of planning”

Enjoy a complimentary lunch, tours, gifts, and more!

RSVP (626) 599-2214, www.avilagardens.com

*Beautiful one bedroom apartments available now!*

CENTERING PRAYER INTRODUCTORY

WORKSHOP Contemplative Prayer is God's personal and unique gift to

each of us. If we open to this gift it will profoundly affect

our lives and relationships. Centering Prayer is a prayer

of consent to God, based on a rich tradition of contem-

plative prayer in the Christian tradition. This workshop

will be held on Saturday, September 24, 2011, from 9:00

am to 2:30 pm at Holy Spirit Retreat Center, 4316 Lanai

Road, Encino. For more information and to register call

818-784-4515.

JOB OPPORTUNITY

Administrative Assistant-Retreat Ministry

Computer oriented work. Please submit resume to:

EVelarde@materdolorosa.org, or mail to:

Mater Dolorosa

700 N. Sunnyside Ave.

Sierra Madre, CA 91024

(no telephone calls please)

PREPARING FOR THE NEW TRANSLATION OF

THE MASS What Will Be Happening with the Prayers at Mass?

On the First Sunday of Advent, November 27, 2011, Catholic

parishes in the United States will begin praying the texts of the

Mass using a new English translation of the Roman Missal.

The Roman Missal is the large book that we are accustomed to

seeing the priest use at our Eucharistic liturgies. It contains the

official prayers of the Mass. In the early part of this century,

the late Blessed Pope John Paul II called for the original Latin

Missal (the official prayer book for Mass for the entire

Catholic Church worldwide) to be re-translated into the

various languages prayed throughout the world. He and other

Church leaders felt that our current English translation could

be improved. He called for new translations that would be

much more faithful to the original Latin texts, so that all Cath-

olics throughout the world would become more closely united

by praying translations that were closer to the original. The

words that we pray at Mass express our beliefs; it is

important that the translations capture and express these beliefs

clearly. The translation process has come to a culmination

now, and on the First Sunday of Advent we will begin using

this new translation at Mass. Copyright © J. S. Paluch Co.

3

Saturday, September 10 8:00am. St. Nicholas de Tolentino, Thanksgiving / Gary

Wampler † / Eleanore Sheahan †

5:30pm. Salvador P. Calara † / Michael J. O’Gara † / Rosalia

Alfonso †

Sunday, September 11 (24th Sunday in Ordinary

Time) 8:00am. Jose A. Garcia † / Isidro & Manuel Avila † / Cristina

Negrete, Cumpleaños

10:00am. Maria R. Diaz † / Pablo & Natalia Diaz † / Angelo

D’Agotaro † / Eleanore Sheahan † / George

Lopez † / Judith Vasquez, Birthday

8:30am. (Zapopan) Cesar Rivera † / Francisca Vargas † /

Miguel & Esteban V. Sarabia †

11:30am. (Zapopan) Angela Zamarripa, Por su salud /

Albertina Mendoza † / Lauro Rocha †

12:00pm. Javier A. Morales, Cumpleaños / Beatriz Cazeres † /

Elda Alfaro †

2:30pm. Congregación Guadalupana / Karina Hernandez, 15-

Cumpleaños / Gloria Hernandez †

5:00pm. Zulema Cansino † / Ma. Del Refugio Vargas † /

Dolores Baldovinos †

Monday, September 12 (The Most Holy Name of the

Blessed Virgin Mary) 8:00am. Eleanore Sheahan † / Sacred Heart, Thanksgiving /

Alfonso Regala †

6:30pm. Alfonso Regala † / George Lopez † / Nestor & Nene

Leyva

Tuesday, September 13 (St. John Chrysostom) 8:00am. Claudio Cardenas Jr., Birthday / Eleanore Sheahan †

6:30pm. Felix Corral † / Omar Alejandro, Intencion especial /

Socorro Carbajal, Por su salud

Wednesday, September 14 (The Exaltation of the Holy

Cross) 8:00am. Vilma C. Lopez † / Santiago Godoy † / Eleanore

Sheahan †

6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz † / Lauro Rocha † /

Juan A. Linares † / Hector Padilla † / Ana Padilla,

Por su salud

Thursday, September 15 (O.L. of Sorrows) 8:00am. Eleanore Sheahan † / Merly Fiesta, Birthday

6:30pm. Rafael Gonzalez Jr., Cumpleaños / Omar Alejandro,

Intencion especial / Jesus Toribio, Por su salud

Friday, September 16 (Sts. Cornelius & Cyprian) 8:00am. Leo Diaz † / Lizeth Halasan, Birthday / St. Lorenzo

Ruiz, Thanksgiving

6:30pm. Omar Alejandro, Intencion especial

Saturday, September 17 (St. Robert Bellarmine) 8:00am. Margarita Hernandez, Birthday / Margarita

Maldonado, Birthday / Franceschina Bof †

5:30pm. Salvador P. Calara † / Irene Sandoval † / St. Lorenzo

Ruiz, Thanksgiving

2. Sebastian Rodriguez & Claudia Diaz

WORDS OF WISDOM

“Courage is not the absence of fear, but simply moving on with dignity despite that fear.”

Any Young Adults or Adults wanting to know more about Youth Ministry, or call to serve in Youth Ministry, please

call the Youth Ministry office.

All Youth ages13-18 Welcomed! Let’s put our faith into Action!

Generation in Action Teen Youth Group

Sundays: 6-8:00pm. Parish Hall

(818) 765-3189

Office: Room 16

God is

love

LA HORA DE LA MISERICORDIA

Tenemos Coronilla a la Divina Misericordia, oraciones de adoración, meditación del viacrucis y

peticiones personales. Sábados a las 3:00pm, Capilla del Santo

Rosario.

4

Nuestra Señora del Santo Rosario 7800 Vineland Ave.

Sun Valley, CA. 91352 (818) 765-3350

Servicios: Matricula Consular Pasaporte Información

Consulado Mexicano, Los Ángeles, CA.

(213) 351-6800

PASAPORTES

REQUISITOS PARA MATRICULA Y PASAPORTE CONSULAR

DOCUMENTOS

1. Acta de nacimiento

2. Identificación oficial

3. Comprobante de domicilio

4. Fotografías

5. Permiso OP7

6. Acta de matrimonio solo

mujeres casadas

7. Pasaporte anterior

8. Matricula consular

MATRICULAS CONSULARES

Primera Vez Renovación

Mayor

de edad

Menor

de edad

Mayor

de edad

Menor

de edad

Primera Vez Renovación

Mayor

de edad

Menor

de edad

Mayor

de edad

Menor

de edad

Pasaporte:

3 años $74.00

6 años $101.00

Matricula

Consular:

$27.00 con

vigencia de 5

años.

Se acepta

efectivo (traer

importe exacto).

Laicos Scalabrinianos organizan viaje a los

CASINOS DE LAUGHLING Sábado, Septiembre 17, 2011

Salida: 6:00am. Costo: $35.00 por persona

Para mas información, favor de llamar a Félix (818) 824-0305

o Carlota (818) 786-6438

¡ATENCION FUTURAS QUINCEAÑERAS! Avisamos a todas las quinceañeras que están

planeando celebrar sus quince años el próximo

año 2012 que tendremos celebraciones de quince

años privadas/individuales. Para mas información

y fechas favor de llamar a la oficina parroquial

(818) 765-3350 (Santo Rosario) o al

(818) 503-8920 (Misión de Zapopan).

MINISTERIO DE SANACION se reúne

todos los martes a las 7:00pm en el salón 16. Para

mas información acerca del ministerio, favor de

llamar a la oficina parroquial.

5

¡ATENCION NIÑOS DE 9 A 13 AÑOS DE EDAD!

Se les hace una cordial invitación a los que quieran aprender un instrumento para

integrarse a la ESTUDIANTINA de nuestra parroquia del Santo Rosario. Para mas

información llamar a Rosario al (310) 351-6729.

Gran Baile…

Sábado, 17 de Septiembre 7:00pm.-1:00am.

Los Caminantes Viento y Sol Los Flamers Rigo Arias

Boletos: $25 por persona

Auditorio Parroquial

Nuestra Señora Del Santo Rosario 7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352

Para mas información favor de llamar al:

(714) 768-5526

La Luz Roja de San Marcos

Cristal Musical Folklórico Rosa del Valle

¿LE GUSTARIA ECONOMIZAR $8.00 EN LOS JUEGOS

MECANICOS DE LA FIESTA? La iglesia del Santo Rosario les esta

ofreciendo a todos sus feligreses tira de 20 boletos por $12.00 para los

juegos mecánicos de la fiesta. Los puede comprar en la oficina

Parroquial (lunes-viernes: 8am.-8pm., Sábados: 8am.-4pm.)

BODAS DE CONVALIDACION Hay muchas parejas que por años han estado compartien-

do su vida o se han casado solamente por la ley civil y

desean recibir la Gracia del Sacramento de Matrimonio.

Para los interesados el día 22 de Octubre del 2011 se

tendrá un retiro. Las bodas serán el día 29 de Octubre a

la 1:00pm. Si usted desea inscribirse llame a la casa parro-

quial para hacer una cita con un padre y él le indicará el

proceso a seguir. Teléfono (818) 765-3350.

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y

las parejas que no están casadas y que desean casarse por

la iglesia, están invitadas a una sesión de información ma-

trimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir.

Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón

16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el

Viernes, 14 de octubre.

SEMILLA DEL REINO CATEQUESIS PARA ADULTOS

Este programa de catequesis es un proceso de evan-

gelización para jóvenes y adultos mayores de 18

años de edad ya bautizados, pero que no han recibi-

do ni la Confirmación ni la Primera Comunión. Es-

tá diseñado para todos los que desean conocer la fe

católica y quieren también comprometerse más

profundamente en la comunidad a través de la

evangelización. Para inscribirse, solamente deben

presentarse el Martes, 6 de Septiembre a las 7:00

pm en el salón # 12. Traiga copia del Acta de Bau-

tismo. Las clases comenzaran el 13 de Septiembre.

El Ministerio Rinconcito de Salud

invita a todos los feligreses a participar en la

Feria de Salud que se llevara a cabo el

Sábado, 1 de Octubre en el estacionamiento de la

iglesia de las 8 am a las 2 pm.

Habrá exámenes dentales y de la vista,

exámenes de colesterol y azúcar,

así como examen para la detección del VIH, ade-

más de otros servicios e información de salud.

También se les invita a la donación de

sangre que se llevara a cabo el Domingo, 2 de

Octubre en el Rinconcito de Salud