RIO 600 CruiserRIO 600 Cruiser

Nautica Serena - Via S.Giovanni, 4 24060 Villongo (Bg) ItalyTel. 035/927.301 Fax 035/926.605 E-Mail: marketing@rioitalia.it

Equipo standardAncla con cabo - Antialgas - Extractor de gases (cofre motor) - Bater a con desconectador - Cornamusas a proa ypopa - Compas - Cabos de amarre - Botal n de proa con roldana para el ancla - Div n de popa acolchado transfor-mable en solario - Bomba de achique el ctrica - Electrov lvula circuito carburante - Extintor en cabina y en calamotor - Filtro motor - Luces de navegaci n - C ncamos arrastre a proa y popa - Cofres para ancla, bajo cama yba era - Iluminaci n en cabina - Insonorizaci n local motor - Colchonetas en cabina - Mueble en cabina predispuestopara la instalaci n del fogon - Moqueta en cabina - Remo bichero - Bord n de goma antigolpes - Parabrisas envol-vente - Plataforma de ba o integrada con escala - Asiento piloto y copiloto regulable - Asta con bandera - Puerta decabina corredera con cerradura - Solario a popa - P lpito de proa en acero inoxidable - Caja mandos gas y marchas -Dep sito combustible con indicador de nivel - Instrumentaci n de a bordo completa de: alarma motor, presi n deaceite, temperatura agua, volt metro y cuenta-revoluciones - Cofre lateral en ba era - Mesa en cabina y ba era -Cortinas en cabina - Direcci n asistida - Lona de fondeo - Bocina - Volante con direcci n mec nica.

Equipement standardAncre avec mouillage - Peinture sous-marine - Extracteur lectrique de gaz (compart. moteur) - Batterie et coupe-bat-terie - Taquets d amarrage proue et poupe - Compas - Bouts d amarrage - Delphini re et davier d ancre avec fixation- Canap arri re transformable en bain de soleil - Pompe de cale lectrique - lectrovanne carburant - Extincteur danscabine et compart. moteur - Feux de navigation - Filtre de combustible - Anneaux de remorquage proue et poupe -Puit ancre et coffres sous les couchettes et dans le cockpit - Eclairage dans la cabine - Insonorisation compart.moteur - Matelas dans la cabine - Meuble pour l installation de cuisine - Moquette dans la cabine - Gaffe-pagaie -Bourdon de protection complet - Pare brise enveloppant - Plage arri re integr e et ch lle - Si ge pilote et co-piloter glable - Porte-drapeau et pavillon national - Porte coulissante fermeture cabine - Bain de soleil arri re - Balcon avanten inox - Bo tier de commande avec c bles - R servoir de carburant avec jauge - Tableau de bord avec: alarmesmoteur, press. d huile, temp. moteur, voltm tre et compte-tours - Equipet sur le c te - Table dans la cabine et cockpit -Rideau dans cabine - Direction assist e - Taud de cockpit - Klaxon - Direction monocable avec volant.

Standard Ausr stungAnker mit Tau - Antifouling - Bilgengebl se - Motorbatterie mit Hauptschalter - Klampen vorn und am Heck -Kompass - Tauwerk - Bugspriet mit Ankerrolle - Heckdivan zur Sonnenliege verwandelbar - Elektr. Bilgepumpe -Fernbedienung f r Kraffstoffhahn - Feuerl scher in Kabine und Motorraum - Navigationsbeleuchtung -Motorenfilter - sen vorn und am Heck - Ankerkasten - Staur ume unter den Kojen und im Cockpit - Beleuchtungin der Kabine - Motorraumisolierung - Matratzen in der Kabine - M bel f r Pantry und K hlschrank - Teppisch inder Kabine - Bootshaken mit Paddeln - Scheuerleiste Gummieinlage - Gebogene Windschutzscheibe - IntegrierteBadeplattform mit Badeleiter - Verstellbare Fahrer-und Beifahrersitz - Fahnenstange mit Fahne - KabineSchiebet r mit Schloss - Sonnenpolster am Heck - Nirosta Bugreling - Hebelschaltung mit Kabel - Treibstofftankmit Elektrische Anzeiger - Armaturenbrett ausger stet mit: Motorallarm, ldruck, Wassertemperatur, Voltmeterund Drezahlmesser - Seitentasche im Plicht - Tisch in der Kabine und im Plicht - Vorh nge in der Kabine -Servolenkung - Cockpitpersenning - Horn - Lenkrad mit Kabelsteuerung.

Equipaggiamento standardAncora con cima - Antivegetativa - Aspiratore gas locale motore - Batteria motore con staccabatteria - Bitte a prua e apoppa - Bussola - Cime per ormeggio - Delfiniera con pruino per l’ancora - Divano imbottito di poppa trasformabile inprendisole - Elettropompa di sentina - Elettrovalvola circuito carburante - Estintori in cabina e nel vano motore -Fanaleria - Filtro motore - Ganci traino a prua e a poppa - Gavoni a prua per ancora, sotto cuccette e nel pozzetto -Illuminazione in cabina - Insonorizzazione locale motore - Materassini in cabina - Mobile interno portastoviglie predispo-sto per fornello - Moquette in cabina - Pagaia con gancio d’accosto - Parabordo completo - Parabrezza avvolgente -Piattaforma incorporata di poppa con scaletta bagno - Poltrone pilota e copilota regolabili - Portabandiera con bandieranazionale - Porta scorrevole chiusura cabina con serratura - Prendisole di poppa - Pulpito di prua in acciaio inox - Scatolacomando gas e marce con cavi - Serbatoio carburante con indicatore di livello elettrico - Strumentazione di bordo comple-ta di: allarmi motore, pressione olio, temperatura acqua, voltmetro e contagiri - Tasca laterale nel pozzetto - Tavolo internoed esterno - Tende in cabina - Timoneria servoassistita - Tonneau - Tromba - Volante con timoneria monocavo.

Standard equipment Anchor with rope - Antifouling paint - Engine room blower - Engine battery with battery switch-off - Bow and aftcleats - Navigation compas - Mooring lines - Bow extension with anchor chute - Aft cushioned divan that convertsinto a sun-lounger - Electric bilge pump - Fuel electric valve - Fire extinguisher in cabin and engine room -Navigation lights - Fuel filter - Bow and aft towing hooks - Anchor bow storage with hatch, under berth and cockpitstowages - Cabin lighting - Engine room sound insulation - Cabin mattresses - Structure in the cabin prepared forinserting a hobs unit - Carpet in the cabin - Paddle with hook - Complete rubber fendering - Enclosing windscreen -Aft incorporated platform with swimming ladder - Adjustable pilot and copilot seat - Flag with flag pole and socket -Sliding door to cabin with lock - Aft sunbathing pad - Stainless steel bow pulpit - Shift and throttle lever - Fuel tankwith level gauge - Helm station complete with: engine alarms, compas, engine oil press. gauge, engine water temp.gauge and revs counter - Cockpit side stowage - Table in the cabin and cockpit - Cabin courtains - Power-steeringmonocable drive - Tonneau cover - Horn - Weel with monocable drive.

CRUISINGBOATS

CRUISINGCRUISINGBOATSBOATS

Il cantiere si riserva la facolt , al fine di migliorare il prodotto, di apportarevarianti senza preavviso. L equipaggiamento standard e le caratteristiche tecni-che sono da intendersi approssimativi. Nei disegni si possono vedere ancheaccessori che non sono standard. Stampato nell Ottobre 2003

The Rio shipyards reserve the right in order to improve quality standards to introdu-ce changes and variations at any moment without notice. Std equipment and techni-cal data should not be considered as binding upon us. The pictures used hereininclude also rigging which are not part of the std equipment. Printed October 2003

Rio se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que estime m s oportu-nas. El equipo standard y las caracter sticas t cnicas deben entenderse aproxi-mados. En los planos de este catalogo pueden aparecer accesorios no incluidosen el equipo standard. Impreso Octubre 2003

Le constructeur se r serve la facult , afin d am liorer son produit, d apporter toutmoment et sans pr avis toutes modifications. L quipement std et les caract risti-ques techniques doivent tre consid r es aproximatives. Dans les planes l on voitaussi des accessoires qui ne sont pas standard. Imprim e en Octobre 2003

Auf Grund ihrer Politik st ndiger Produktionverbesserung beh lt Rio sich das Rechtvor, ohne Ank ndigung die in diesem Katalog beschriebenen Daten zu ndern. Derstd Ausr stung und die technischen Daten sind Ann hernd. Angebildet sind auchZ beh re die nicht zu seriem ssige Austattung geh ren. Gedr ckt Oktober 2003

Technical data

Overall length 20 10Beam 8Draft 1 3Displacement light 2.730 lbsTotal crew capacity 6 personsFuel tank 33 imp galQuik-draining cockpittransportable on trailer

EngineStern drive Type HP KWMerCruiser Petrol 3.0 L 135 101Caratteristiche tecniche

Lunghezza f.t. mt 6,35Larghezza mt 2,45Immersione mt 0,38Peso a vuoto kg 1.240Portata persone No. 6Serbatoio combustibile lt 150Pozzetto autosvuotanteCarrellabile

MotorizzazioneE.f.b. Sigla HP KWMerCruiser Benzina 3.0 L 135 101

marking B N.DIP 02701/MI/2

Caracter sticas t cnicas

Eslora total 6,35 mts.Manga 2,45 mts.Calado 0,38 mts.Peso en vac o 1.240 kgs.Capacidad 6 personasDep sito combustible 150 lts.Ba era autovacianteRemolcable

Motorizaci nD.f.b. Modelo HP KWMerCruiser Gasolina 3.0 L 135 101

Caracteristiques techniques

Longueur hors tout 6,35 mLargeur 2,45 mTirant d eau 0,38 mPoids vide 1.240 kgsNombre de personnes 6R servoir du carburant 150 ltCockpit AutovideurRemolquable

MotorisationIn bord Type HP KWMerCruiser Essence 3.0 L 135 101

Technische Daten

L nge .a. 6,35 m.Breite 2,45 m.Tiefgang 0,38 m.Leergewicht 1.240 kgTragf higkeit 6 PersonenInhalt Kraftstofftank 150 l.Selbstlenzendes CockpitTrailerbar

MotorisierungZ-Drive Typ PS KWMerCruiser Benzin 3.0 L 135 101