rita hayworth y la redencion de shawshank

8/11/2019 Rita Hayworth y La Redencion de Shawshank

1/70

Esperanza, primavera eterna

RITA HAYWORTH Y LA REDENCIN DE SHAWSHANK

Supono !ue en to"as #as prisiones $e"era#es % estata#es "e Esta"os &ni"os 'a% ente(omo %o) So% e# tipo !ue #o (onsiue to"o) Ciarri##os "e en(aro, una *o#sita "e %er*a si eseso #o !ue te usta, una *ote##a "e (o+a( para (e#e*rar !ue tu 'io o 'ia 'an termina"o e#*a('i##erato, pr-(ti(amente (ua#!uier (osa))) *ueno, "entro "e #o razona*#e) No siempre $ueas.)

Cuan"o ##eu/ a S'a0s'an1 ten.a s2#o veinte a+os, % so% una "e #as po(as personas "enuestra pe!ue+a % $e#iz $ami#ia !ue no "u"a en (antar "e p#ano #o !ue 'izo) Comet. un'omi(i"io) Le 'i(e un *uen seuro "e vi"a a mi muer, !ue me ##eva*a tres a+os, % #ueoprepar/ #os $renos "e# (up/ C'evro#et !ue su pa"re nos 'a*.a o$re(i"o (omo rea#o "e *o"a)Y to"o sa#i2 a pe"ir "e *o(a, s2#o !ue %o no 'a*.a previsto !ue se parara a re(oer a #a

muer "e# ve(ino % a# ni+o pe!ue+o "e #a muer "e# ve(ino "e paso 'a(ia Cast#e Hi## % e#pue*#o) Los $renos $a##aron, (#aro, % e# (o('e irrumpi2 (on estruen"o entre #os ar*ustos "e##in"e "e# terreno (omuna#, a ve#o(i"a" (re(iente) Los transe3ntes "e(#araron !ue "e*.a ir aunos setenta % (in(o o m-s (uan"o ('o(2 (on e# pe"esta# "e# monumento "e #a uerra (ivi#% se in(en"i2)

Tampo(o $iura*a en mis p#anes !ue me atraparan, pero #o 'i(ieron) Y me rea#aron una*ono "e tempora"a para este #uar) En e# esta"o "e 4aine no 'a% pena "e muerte, pero %ase en(ar2 e# $is(a# "e# "istrito "e !ue se me uzara por #as tres muertes % "e !ue me(on"enaran a tres (a"enas perpetuas a (ump#ir una "espu/s "e otra) Lo (ua# "ea*a $uera "emi a#(an(e (ua#!uier posi*i#i"a" "e (onseuir #a #i*erta" (on"i(iona# "urante mu('o,mu('.simo tiempo) E# uez (a#i$i(2 #o !ue 'i(e "e 5(rimen espantoso % ne$an"o67 % #o era,aun!ue tam*i/n pertene(e %a a# pasa"o) 8ue"es *us(ar#o en #os ar('ivos amari##entos "eCalien Cast#e Ro(1 % ver-s !ue #os ran"es titu#ares !ue pro(#ama*an mi (on"ena resu#tanun tanto ri".(u#os % anti(ua"os (ompara"os (on #as noti(ias so*re Hit#er % 4usso#ini % #as5ensa#a"as "e si#as69"e# presi"ente Rooseve#t)

:;u/ "i(es, !ue si me 'e re'a*i#ita"o< =ueno, ni si!uiera s/ #o !ue sini$i(a esa pa#a*ra,a# menos en #o to(ante a (-r(e#es % re$ormatorios) Creo !ue es una pa#a*ra "e po#.ti(o) Ta#vez tena a#3n otro sini$i(a"o % pue"e !ue %o tena o(asi2n "e averiuar#o7 pero eso!ue"a en e# $uturo, !ue es a#o en #o !ue #os presi"iarios apren"emos a no pensar) Yo eraoven, *ien pare(i"o % "e# "istrito po*re "e #a (iu"a", % "e/ em*araza"a a una #in"a ('i(atestaru"a % "e ma# enio !ue viv.a en una "e esas *e##as (asas antiuas "e #a (a##e Car*ine)

Su pa"re se avino a nuestro matrimonio (on #a (on"i(i2n "e !ue %o a(eptara un tra*ao en#a empresa "e 2pti(a "e su propie"a" % 5me a*riera (amino6) Des(u*r. !ue #o !uerea#mente se propon.a era tenerme en su (asa *ien amarra"ito (omo a un anima#ito "om/s>ti(o !ue no a(a*a "e apren"er a (omportarse % !ue pue"e mor"er) As. !ue se $ue9Re$eren(ia a #as ini(ia#es ?empezan"o por @DR @ran1#in De#ano Rooseve#t? "e #os oranismos $e"era#es!ue este presi"ente (re2 en e# mar(o "e su po#.ti(a "e# Ne0 Dea#, (omo #a AAA BAen(ia "e Compensa(i2nAr.(o#a, e# CCC BCuerpo Civi# "e Conserva(i2n, #a NRA BAen(ia "e Re(upera(i2n Na(iona#, #a TABA"ministra(i2n "e# a##e "e# Tennessee % #a W8A BA"ministra(i2n para e# @omento "e O*ras 83*#i(as) (N.de los T.)


2/70

a(umu#an"o e# o"io 'asta ser su$i(iente para impu#sarme a 'a(er #o !ue 'i(e) Si tuviera otraoportuni"a" no vo#ver.a a 'a(er#o, pero no esto% seuro "e !ue eso sini$i!ue !ue esto%re'a*i#ita"o)

De (ua#!uier $orma, no es "e m. "e !uien !uiero 'a*#ar, sino "e un in"ivi"uo !ue se##ama An"% Du$resne) C#aro !ue para po"er 'a*#ar "e An"% teno !ue ep#i(ar a#unas

(osas m-s "e m. mismo) No me ##evar- mu('o)Como "ie, %o so% e# tipo !ue pue"e (onseuir "e to"o a!u. en S'a0s'an1 "es"e 'a(e(asi (uarenta ma#"itos a+os) Y eso no sini$i(a s2#o (onseuir (osas (omo (iarri##osespe(ia#es o a#(o'o#, aun!ue esos pro"u(tos en(a*ezan siempre #a #ista) He (onseui"ootras mu('.simas (osas para #os presi"iarios "e S'a0s'an1, a#unas (omp#etamente #ea#esaun!ue "i$.(i#es "e (onseuir en un #uar a# !ue se supone !ue te 'an tra."o para (astiarte)Ha*.a un in"ivi"uo !ue esta*a a!u. por 'a*er vio#a"o a una ni+ita % 'a*erse e'i*i"o"e#ante "e otras mu('as7 pues #e (onseu. tres piezas "e m-rmo# rosa"o "e ermont, !ue(onvirti2 en tres pre(iosas es(u#turas un ni+o pe!ue+o, un ('i(o "e unos "o(e a+os % unoven (on *ar*a) Las titu#2Las tres edades de Jess% #as tres est-n a'ora en e# sa#2n "e untipo !ue $ue o*erna"or "e este mismo esta"o)

He a!u. un nom*re !ue ta# vez re(uer"es si te (riaste a# norte "e 4assa('usetts Ro*ertA#an Cote) En 9FG9 intent2 ro*ar e# @irst 4er(anti#e =an1 "e 4e(a>ni( @a##s % e# asa#toa(a*2 en una matanza seis muertos en tota#, "os "e e##os miem*ros "e #a *an"a "eatra(a"ores, tres re'enes % un oven aente !ue a#z2 #a (a*eza (uan"o no "e*.a % #e pearonun *a#azo en e# oo) Cote ten.a una (o#e((i2n "e mone"as) L2i(amente no i*an a permitir#e!ue #as traera a #a (-r(e#, pero (on un po(o "e a%u"a "e su ma"re % #a a%u"a "e# (on"u(tor"e una $uroneta "e #a #avan"er.a, pu"e (onseu.rse#o) Le "ie 5=o**%, tienes !ue estar#o(o para !uerer tener una (o#e((i2n "e mone"as en un 'ote# "e pie"ra ##eno "e #a"rones6)4e mir2, sonri2 % "io 5Estar-n *ien seuras, no te preo(upes6) Y ten.a raz2n) =o**% Cotemuri2 en 9F "e un tumor (ere*ra#, pero #a (o#e((i2n "e mone"as no apare(i2 nun(a)

Conseu. *om*ones para e# ".a "e San a#ent.n7 % tres *ati"os "e #e('e ver"e "e esos "e4(Dona#"Js7 (onseu. in(#uso un pase "e me"iano('e "e Garganta profunda% El diabloburlado paraun rupo "e veinte 'om*res !ue 'a*.an reuni"o to"os sus $on"os para a#!ui#ar#as pe#.(u#as))) aun!ue a!ue##a aventuri##a me (ost2 una semana "e so#itaria) Es a #o !ue tearriesas por ser e# tipo !ue pue"e (onseuir#o to"o, %a se sa*e)

He (onseui"o #i*ros "e (onsu#ta, #i*ros pomo, *aratias para astar *romas, (omopetar"os % po#vos pi(a>pi(a % en m-s "e una o(asi2n 'e visto a presos (on (on"enas #arasre(i*ir un par "e *raas "e su esposa o "e su novia))) %a te imainar-s #o !ue 'a(e a!u. "en>tro un tipo (on esas pren"as "urante #as no('es intermina*#es en !ue e# tiempo te atenaza %te o*sesiona) No propor(iono to"as esas (osas ratis %, en a#unos (asos, e# pre(io es a#to)8ero no #o 'aoslopor "inero) :8ara !u/ me sirve e# "inero< am-s ten"r/ un Ca"i#>#a( niir/ a amai(a a pasar "os semanas en $e*rero) Lo 'ao por #o mismo !ue un *uen (arni(ero

te ven"e s2#o (arne $res(a7 teno una reputa(i2n % !uiero (onservar#a) Las "os 3ni(as (osas!ue me nieo a (onseuir#e a #a ente son armas % "roas "uras) No a%u"ar/ a na"ie !ue!uiera sui(i"arse o matar a a#uien) Ya teno en #a (a*eza asesinato su$i(iente para to"a #avi"a)

As. !ue so% una espe(ie "e ran tien"a) Y por eso, (uan"o en 9FF An"% Du$resne vino% me preunt2 si po".a (onseuir#e a Rita Ha%0ort', #e "ie !ue no 'a*r.a nin3npro*#ema) Y no #o 'u*o)


3/70

Cuan"o ##e2 a S'a0s'an1 en 9FM, An"% ten.a treinta a+os) Era un 'om*re(i##o pu#(ro,*aito, "e (a*e##o paizo % manos "iestras) &sa*a a$as "e montura "ora"a) L#eva*a siempre#as u+as *ien (orta"as % #impias) Aun!ue resu#te raro !ue eso sea #o !ue se re(uer"a "e un'om*re, a m. me pare(e !ue es #o !ue meor resume a An"%) Ten.a siempre aspe(to "e##evar (or*ata) En e# mun"o eterior, 'a*.a si"o vi(epresi"ente "e# "epartamento "e (r/"itos

"e un importante *an(o "e 8ort#an") E(e#ente tra*ao para un 'om*re tan oven (omo /#, %m-s a3n si (onsi"eramos #o (onserva"ores !ue son #a ma%or.a "e #os *an(os)))(onserva"urismo !ue 'a*r- !ue mu#tip#i(ar por "iez en e# (aso "e Nueva In#aterra, "on"e#a ente no (on$.a a un in"ivi"uo su "inero a menos !ue sea (a#vo, (oo % an"e siempretir-n"ose "e #os panta#ones para (o#o(arse *ien e# *rauero) An"% esta*a en #a (-r(e# porasesinar a# amante "e su esposa % a su esposa)

Creo 'a*er "i('o %a !ue en #a (-r(e# to"o e# mun"o es ino(ente) O', s., te sue#tan su(uento "e #a ino(en(ia (on ran"es aspavientos) Los po*re(itos son v.(timas "e ue(es "e(oraz2n "e pie"ra % *o#as 'a(ien"o ueo, o "e a*oa"os in(ompetentes, o "e (onuraspo#i(ia#es o "e #a ma#a suerte) Te sue#tan esas monseras "e #a ino(en(ia, pero #o !ue ves(#aramente en sus (aras es otro (antar) La ma%or.a "e #os presi"iarios son ente "e ma#ara#ea, no son *uenos ni para e##os ni para na"ie % en rea#i"a" #o peor !ue pu"o pasar#es, %apara empezar, $ue !ue su ma"re #os traera a# mun"o)

En to"os #os a+os !ue ##evo en S'a0s'an1, no ##ean ni a "iez #os 'om*res a #os !ue (re.(uan"o me "ieron !ue eran ino(entes) An"% Du$resne era uno "e /stos, aun!ue no ##eu/ aestar (onven(i"o "e su ino(en(ia 'asta !ue pasaron unos "iez a+os) Si %o 'u*iera $orma"oparte "e# ura"o !ue #e uz2 en e# Tri*una# Superior "e 8ort#an" en un ui(io !ue "ur2 tres*orras(osas semanas en 9F % 9FM, tam*i/n 'a*r.a vota"o (u#pa*#e)

@ue un (aso en"ia*#a"o, "es"e #ueo7 uno "e esos (asos !ue (uentan (on to"os #ose#ementos ne(esarios) Ha*.a una muer 'ermosa (on re#a(iones so(ia#es Bmuerta, unpersonae #o(a# "e# "eporte Bmuerto tam*i/n % un "esta(a"o 'om*re "e neo(ios Ben e#

*an!ui##o) Y a esto 'a% !ue a+a"ir to"a #a #e+a !ue #os peri2"i(os pu"ieron e('ar a# $ueo)8ara e# $is(a#, e (aso era (#ar.simo) E# ui(io "ur2 #o !ue "ur2 s2#o por!ue e# $is(a# "e#"istrito !uer.a presentarse a #as e#e((iones a# Conreso % !ue #a p#e*e tuviera tiempo so*ra>"o "e $iarse en /#) @ue un n3mero e(e#ente "e (ir(o #ea#, e# p3*#i(o 'a(ien"o (o#a a #as(uatro "e #a ma"rua"a, pese a temperaturas *ao (ero, para aseurarse asiento en #a sa#a)

Los 'e('os !ue epuso e# a(usa"or % !ue An"% no "esminti2 $ueron #os siuientes !ue/# ten.a una esposa, Lin"a Co##ins Du$resne7 !ue en unio "e 9F e##a 'a*.a epresa"o suinter/s en apren"er a uar a# o#$ en e# (#u* "e (ampo @a#mout' Hi##s7 !ue tom2 #e((iones"urante (uatro meses7 !ue su instru(tor era e# entrena"or pro$esiona# "e o#$ "e# @a#mout'Hi##s, #enn ;uentin7 !ue a $ina#es "e aosto "e 9F An"% se enter2 "e !ue ;uentin % su

esposa eran amantes7 !ue e# "iez "e septiem*re "e 9F) por #a tar"e, An"% % Lin"a"is(utieron a(a#ora"amente % !ue #a in$i"e#i"a" "e e##a $ue e# tema % e# motivo "e #a"is(usi2n)

An"% "e(#ar2 !ue Lin"a 'a*.a (on$esa"o !ue se a#era*a "e !ue /# #o supiera7 pues e#tener !ue an"ar es(on"i/n"ose, "io, era mu% "esara"a*#e) Le "io !ue !uer.a "ivor(iarseen Reno) Y An"% rep#i(2 !ue antes #a ver.a en e# in$ierno !ue en Reno) E##a se $ue a pasar #ano('e (on ;uentin en #a (asita !ue /ste ten.a a#!ui#a"a (er(a "e# (ampo "e o#$) Y, a #a


4/70

ma+ana siuiente, #a muer "e #a #impieza #os en(ontr2 a #os "os muertos en #a (ama) Les'a*.an pea"o (uatro tiros a (a"a uno)

Esto 3#timo $ue #o !ue peru"i(2 m-s a An"%) A!ue# $is(a# (on am*i(iones po#.ti(as 'izoran 'in(api/ en este "eta##e, tanto en #a eposi(i2n ini(ia# (omo en e# resumen $ina#) E#(aso "e An"re0 Du$resne, "io, no era e# "e un mari"o $urioso !ue en un arre*ato se vena

"e #a esposa in$ie#7 eso, "io e# $is(a#, ser.a (omprensi*#e, aun!ue (ensura*#e) 8ero #avenanza "e An"% 'a*.a si"o a#o mu('o m-s $r.o) [email protected] *ienQ, atron2 e# $is(a#"irii/n"ose a# ura"o) PCuatro % (uatroQ Na"a "e seis "isparos))) Po('oQ Haba desargado!a el ar"a ! se par a argarla para #ol#er a disparar sobre a"bos$C&ATRO8ARALYC&ATRO8ARAELLA, pro(#ama*a e# %un"e 8ort#an") E#&egister"e =oston #e motea*a 5E#asesino e!uitativo6)

&n "epen"iente "e #a (asa "e empe+os Wise "e Le>0iston "e(#ar2 !ue 'a*.a ven"i"o un8o#i(e Spe(ia# treinta % o('o "e seis tiros a An"re0 Du$resne usto "os ".as antes "e# "o*#easesinato) &n (amarero "e# *ar "e# (#u* "e (ampo "e(#ar2 !ue An"% 'a*.a apare(i"o pora##. 'a(ia #as siete "e #a tar"e "e# "iez "e septiem*re % !ue se 'a*.a *e*i"o tres 0'is1ies en

veinte minutos))) % !ue (uan"o se #evant2 "e# ta*urete "e #a *arra #e "io a# (amarero !ue i*aa ir 'asta #a (asa "e #enn ;uentin, % !ue /#, e# (amarero, 5%a se enterar.a "e# $ina# "e #a'istoria por #os peri2"i(os6) Otro "epen"iente, /ste "e #a tien"a Han"%>8i1, a 1i#2metro %me"io m-s o menos "e #a (asa "e ;uentin, "e(#ar2 en e# ui(io !ue Du$resne se 'a*.apresenta"o en e# #o(a# a eso "e #as nueve menos (uarto a!ue##a misma no('e) ;ue (ompr2(iarri##os, tres (ervezas "e (uarto % pa+os "e (o(ina) E# m/"i(o $orense "e# "istrito "e(#ar2!ue ;uentin % #a muer "e Du$resne 'a*.an si"o asesina"os entre #as on(e "e #a no('e % #as"os "e #a ma"rua"a #a no('e "e# "iez a# on(e "e septiem*re) E# "ete(tive "e #a o$i(ina "e#$is(a# enera# en(ara"o "e# (aso "e(#ar2 !ue 'a*.a un "esv.o a menos "e setenta metros "e#a (asa "e ;uentin, % !ue 'a*.an apare(i"o a##. tres prue*as) 8rimera prue*a "os *ote##as "e(uarto va(.as "e (erveza Narraansett Ben #as !ue se 'a*.an en(ontra"o #as 'ue##as"a(ti#ares "e# a(usa"o7 seun"a prue*a "o(e (o#i##as "e (iarri##os BKoo# to"os, #a mar(a!ue $uma*a e# a(usa"o7 % ter(era prue*a e# mo#"e en es(a%o#a "e unas 'ue##as "eneum-ti(os Bi"/nti(as a #as "e #os neum-ti(os "e# 8#%mout' "e# "e# a(usa"o)

En #a sa#a "e estar "e #a (asita "e ;uentin, so*re e# so$-, se 'a*.an en(ontra"o (uatropa+os "e (o(ina) To"os e##os ten.an aueros "e *a#a % !uema"uras "e p2#vora) E# "ete(tivea$irm2 B(on "/*i#es o*e(iones "e# a*oa"o "e An"% !ue e# asesino 'a*.a puesto #os pa+os"e (o(ina tapan"o e# ori$i(io "e# arma 'omi(i"a para amortiuar e# rui"o "e #os "isparos)

An"% Du$resne su*i2 a# estra"o "e #os testios en su propia "e$ensa % (ont2 #a 'istoriaen tono sosea"o, $r.o % "esapasiona"o) Cont2 !ue 'a*.a empeza"o a o.r "esara"a*#esrumores so*re su esposa % #enn ;uentin 'a(ia #a 3#tima semana "e u#io) A $ina#es "e

aosto, esta*a %a #o *astante preo(upa"o (omo para investiar un po(o) &na tar"e !ueLin"a 'a*.a "i('o !ue ir.a a 8ort#an" "e (ompras "espu/s "e #a (#ase "e o#$, An"% #essiui2 a e##a % a ;uentin 'asta #a (asita "e una so#a p#anta !ue ten.a a#!ui#a"a ;uentinB"enomina"a inevita*#emente 5ni"o "e amor6 en #os peri2"i(os) An"% esper2 en e# (o('e,apar(a"o en e# "esv.o, 'asta !ue unas tres 'oras "espu/s sa#ieron % ;uentin #a vo#vi2 a##evar a# (#u* "e (ampo, "on"e e##a ten.a apar(a"o e# (o('e)


5/70

?:8reten"e uste" "e(ir#e a# tri*una# !ue siui2 a su esposa en su $#amante se"-n8#%mout'< ?#e preunt2 e# $is(a# "e# "istrito en e# interroatorio)

?Ha*.a (am*ia"o e# (o('e (on un amio ?"io An"%7 % e# a"mitir tan tran!ui#amente#o *ien !ue 'a*.a p#anea"o su investia(i2n no #e $avore(i2 na"a ante e# ura"o, "es"e#ueo)

Tras "evo#ver e# (o('e a su amio % re(oer e# su%o, se 'a*.a i"o a (asa) Lin"a esta*a %aen #a (ama, #e%en"o un #i*ro) Le preunt2 (2mo #e 'a*.a i"o e# viae a 8ort#an") E##a #e(ontest2 !ue *ien, aun!ue en rea#i"a" no 'a*.a visto na"a !ue mere(iera #a pena (omprar)5Eso (on$irm2 mis sospe('as6, "io An"% a un p3*#i(o so*re(oi"o7 pronun(i2 estaspa#a*ras (on #a misma voz remota % $r.a !ue 'a*.a emp#ea"o pr-(ti(amente "urante to"a su"e(#ara(i2n)

?:Cu-# era su esta"o "e -nimo "urante #os "ie(isiete ".as !ue me"iaron entre /ste % e#".a en !ue su esposa $ue asesina"a< ?#e preunt2 su a*oa"o)

?4e sent.a mu% anustia"o ?"io An"%, sereno e impertur*a*#e) Y, en e# mismo tono!ue !uien #ee una #ista "e (ompras, a+a"i2 !ue 'a*.a pensa"o en sui(i"arse, ##ean"oin(#uso a (omprarse una pisto#a en Le0is>ton e# o('o "e septiem*re,

Su a*oa"o #e invit2 enton(es a ep#i(ar a# ura"o #o o(urri"o "espu/s "e !ue su esposa$uera a reunirse (on #enn ;uentin #a no('e "e #os asesinatos) An"% #o ep#i(2))) % (aus2rea#mente #a peor impresi2n posi*#e)

Conviv. (on /# (asi treinta a+os % pue"o "e(iros !ue era e# in"ivi"uo (on m-s temp#e!ue 'e (ono(i"o) Cuan"o esta*a (ontento por a#o s2#o te "a*a #eves in"i(ios7 % (uan"oa#o #e preo(upa*a se #o uar"a*a to"o para /#) Na"ie po"r.a "e(ir si pas2 a#una vez #o !ueun m.sti(o ##am2 no('e os(ura "e# a#ma) Era e# tipo "e in"ivi"uo !ue si 'u*iera "e(i"i"osui(i"arse no 'a*r.a "ea"o ninuna nota, pero s. to"os sus asuntos en or"en) Creo !ueaun!ue 'u*iera ##ora"o en e# estra"o "e #os testios o 'u*iese 'a*#a"o (on voz ron(a oirrita"a, in(#uso en e# (aso "e !ue se 'u*iera puesto a ('i##ar#e a a!ue# $is(a# !ue so+a*a (onWas'inton, no 'a*r.a a(a*a"o (on #a senten(ia "e (a"ena perpetua (on !ue a(a*2) Y aunen (aso "e 'a*er#o 'e('o 'u*iera (onseui"o #a #i*erta" (on"i(iona#, 'a(ia 9FG) 8eroep#i(2 su 'istoria (omo una ra*a"ora, (omo "i(i/n"o#e a# ura"o Las (osas son as.)8ue"en (reerme o no) No #e (re%eron)

Dio !ue a!ue##a no('e esta*a *orra('o, !ue ##eva*a m-s o menos *orra('o "es"e e#veinti(uatro "e aosto % !ue era una persona a #a !ue no #e senta*a *ien e# a#(o'o#) A(ua#!uier ura"o #e 'u*iera resu#ta"o *astante "i$.(i# traarse esto) Sen(i##amente no po".animainarse a a!ue# 'om*re oven, seuro "e s., (on un pu#(ro trae "e #ana tres piezasentrea"o a #a *e*i"a por un asunti##o intras(en"ente "e su esposa (on un pro$esor "e o#$)Yo s. #o (re., por!ue tuve o(asi2n "e o*servar una vez a An"%, #o (ua# no pu"ieron 'a(er #osseis 'om*res % #as seis mueres "e# ura"o)

Durante e# tiempo !ue #e trat/, An"% Du$resne siempre tom2 (uatro (opas a# a+o) Ca"a

a+o, m-s o menos una semana antes "e su (ump#ea+os % #ueo otra vez unas "os semanasantes "e Navi"a", se me a(er(a*a en e# patio) En am*as o(asiones "ispon.a #as (osas para(onseuir una *ote##a "e a(1 Danie#Js) La (ompra*a (omo sue#en (omprar #as (osas #ama%or.a "e #os presos (on e# orna# misera*#e !ue #es paan a!u. % a+a"ien"o a#o m-s "esu propio *o#si##o) Hasta 9FG, #a paa era a!u. "e "iez (entavos #a 'ora) A!ue# a+o #asu*ieron a veinti(in(o (entavos) 4i (omisi2n por (onseuir #i(or era, % es, e# "iez por(iento7 % si a+a"imos a esa so*retasa e# pre(io "e un *uen 0'is1% ten"r/is una i"ea "e #as


6/70

'oras "e su"or en #a #avan"er.a "e #a (-r(e# !ue #e (osta*an a An"% Du$resne sus (uatro (o>pas anua#es)

E# ".a "e su (ump#ea+os por #a ma+ana, e# veinte "e septiem*re, so#.a pearse un *uento!ue % #ueo otro (uan"o se apaa*an #as #u(es por #a no('e) A# ".a siuiente me "evo#v.a#a *ote##a % %o #a (ompart.a (on #os "em-s) En (uanto a #a otra *ote##a, /# se toma*a un

trao e# ".a "e No('e*uena % otro e# ".a "e No('eviea))) % a!ue##a *ote##a vo#v.a tam*i/n amis manos (on instru((iones "e (ompartir#a (on #a ente) Cuatro traos a# a+o))) s2#o a(t3aas. a#uien a !uien #a *e*i"a #e 'a pea"o mu% $uerte))) (on $uerza su$i(iente para 'a(er#esanrar)

An"% ep#i(2 a# ura"o !ue a!ue##a no('e "e# ".a "iez esta*a tan *orra('o !ue s2#opo".a re(or"ar #o o(urri"o en $ramentos sue#tos) Esta*a %a *orra('o por #a tar"e B54earm/ "e una ra(i2n "o*#e "e va#or a#(o'2#i(o6, as. #o epres2 /# antes "e en$rentarse aLin"a)

An"% re(or"a*a !ue, (uan"o e##a sa#i2 para reunirse (on ;uentin, 'a*.a "e(i"i"oen$rentarse a e##os) De (amino 'a(ia #a (asa "e ;uentin, aterriz2 en e# (#u* "e (ampo paraun par "e traos r-pi"os) Dio !ue no po".a re(or"ar 'a*er#e "i('o a# (amarero #o "e !ue5%a se enterar.a "e# resto en #os peri2"i(os6 % !ue en rea#i"a" no se a(or"a*a "e 'a*er#e"i('o a*so#utamente na"a) Re(or"a*a 'a*er (ompra"o (erveza en e# Han"%>8i1, pero no'a*er (ompra"o #os pa+os "e (o(ina) 5:8ara !u/ i*a a !uerer %o pa+os "e (o(inaprar.a !uiz-s (uatro o (in(o pa+os "e (o(ina


7/70

se me o(urriera amortiuar e# rui"o "e #os "isparos) Si #o 'u*iera 'e('o %o, 'a*r.a "ea"o!ue se o%eran)

@ue 'asta e# "esv.o % apar(2 a##.) =e*i2 (erveza % $um2 unos (uantos (iarri##os) io !uese apaa*an #as #u(es "e a*ao "e #a (asita "e ;uentin) Se $i2 en !ue se en(en".a una #uzarri*a))) % !uin(e minutos "espu/s se $i2 en !ue a!ue##a #uz se apaa*a tam*i/n) Dio !ue

pu"o imainarse e# resto)?Se+or Du$resne, :$ue uste" enton(es a #a (asa "e #enn ;uentin % #es mat2 a #os "os

rita hayworth y la redencion de shawshank

Documents