WARNING

User Guide

1. Keep dry and do not expose to high heat.2. Never disassemble, puncture, shock, crash, short or incinerate.3. Recycle and dispose of RIVER in accordance with local regulation.

Contact Us:Toll Free: 1 (800) 368-8604support@ecoflow.comwww.ecoflow.com

WARNING – When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:a) Please read the instruction manual before using this product.b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when using this product near children.c) Do not put fingers, hands or any body part into the product.d) Use of an unrecommended attachment or third-party power station manufacturer may result in a risk of fire, electric shock or injury.e) Do not use a damaged or modified battery pack or appliance.f) Do not operate the power station with a damaged cord, plug or output cable.g) When service or repair is required, do not disassemble the power pack yourself. Take the unit to a qualified service provider. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock.h) To reduce the risk of electric shock, unplug the power station from the outlet before attempting any instructed servicing.i) Charge the internal battery in a well-ventilated area. Do not restrict ventilation.j) Under harsh conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with the battery and liquid. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek additional medical help.k) Do not expose the unit to fire or excessive heat.l) Have servicing performed by a qualified repair person only.SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

RIVER USE, CARE AND SAFETY GUIDE

Congratulations! You now own the best quality Portable Power Station in the world. This pamphlet is short and is meant to help you. Please take a few moments to read it and follow along on the unit itself. One pass and you will be a pro!If you are the type of person that doesn’t read instruction manuals, please at least note this:To turn on/off RIVER, you need to PRESS & HOLD the Power Button. To turn on the AC power outlet, you need to PRESS & HOLD the AC Button when RIVER is on. This is designed purposefully. It will save the battery life so your RIVER’s power is available when you need it.RIVER’s Features: Get to know your RIVER. Follow this step-by-step introduction to each of RIVER’s ports, buttons, display screens and more. Technical Specifications: Understanding the specs that make RIVER such an advanced piece of technology. How to Charge RIVER: Everything you need to know about recharging your RIVER via wall charger, car charger or solar charger (if applicable). FAQs: Answers to your most important questions about how to care for your RIVER, store your RIVER, and safely use your RIVER. What’s in the Box: What your purchase of RIVER should include. If your purchase does not include these items, please contact us at support@ecoflow.com. RIVER has built-in, intelligent, auto-sensing technology within its USB ports, USB-C ports and 12V car port.This means that when any of these ports sense that you have plugged in a device, our patented Battery Management System recognizes the most efficient charging voltage for each device and automatically adjusts the output voltage. All you have to do is plug in a device and RIVER does the rest. We call this carefree charging!

7

1

44

5

2 3

9

8

1. LCD Display

2. USB Ports

3. Fast Charge USB Ports

4. USB-C Input/Output Port USB-C Input/Output Indicator Light

5. Power Button & LCD Display Screen On/O� Power Indicator Light

6. AC Power Button (PRESS & HOLD for ON/OFF) AC Output Indicator Light

7. AC Outlet

8. 12V Car Port 12V Car Output Indicator Light

9. Cooling Vent

6

Different AC Socket for220-240V Edition

RIVER’S FEATURES

a. Battery Level Indicator – Shows the remaining battery percentage. If your battery drops below 6%, the battery segment on the screen will begin to blink. When this happens, please immediately recharge your RIVER.b. Battery Failure Warning – If the ring on RIVER’s display is flashing, please contact our Product Experts at support@ecoflow.com or 1 (800) 368-8604.c. Remaining Charge Time – Minute-level accuracy of the amount of charge time left in RIVER based on the current output level.d. Low Temperature Indicator – Indicates that RIVER’s battery temperature is too low. All input and output functions will stop working. Should this happen, take RIVER to a warmer place and it will automatically resume operating.e. High Temperature Indicator – Indicates that RIVER’s battery temperature is too high. All input and output functions will stop and the fan will start. Once the battery cools, RIVER will automatically resume operating.f. Cooling Fan Indicator – The cooling fan will automatically turn on when RIVER’s battery temperature is high.g. Port Usage Indicators – Indicates when each port is in use.h. Current Output – Shows RIVER’s current power output level in watts.i. Current Intput – Shows RIVER’s current power input level in watts.j. Overload Warning – There are 2 levels of Overload Protection. First, Software Level: when the power pulled from the AC outlets steadily exceeds the maximum AC power output,the overload indicator and AC indicator will flash simultaneously for 15 seconds and the AC output will automatically and immediately turn off. Other ports will continue to work. Second, Battery Level: when the power pulled from the AC outlets immediately exceeds the maximum AC power output,the overload indicator and AC indicator will flash simultaneously for 15 seconds and RIVER will automatically and immediately turn off. 2. USB PortCharge a wide array of devices such as your iPhone, tablet, GoPro, speakers, or anything else that charges through USB Port. The USB Output Indicator Light will automatically light up when a USB port is in use. 3. Fast Charge USB Port Charge devices at 2x the speed using these ports. The USB Output Indicator Light will automatically light up when a USB ports is in use. If your device does not support fast charge, the device will charge at its normal speed.4. USB-C 60W Power Delivery PortUse USB-C to charge devices such as your MacBook Pro, select Android phones and any other devices that charge through a USB-C port. The USB-C Output Indicator Light will automatically light up when a USB-C port is in use.5. Power Button & LCD Display Screen On/O�PRESS & HOLD Power Button to turn RIVER on/off. When RIVER is turned on the LCD Display Screen will light up. To turn on/off LCD Display Screen and keep RIVER operating, press the Power Button. The Power Indicator Light will automatically light up when RIVER senses any of the output ports are in use. n addition, the Power Indicator Light will blink when none of RIVER’s output ports are in use, meaning RIVER is in Idle State. After one minute in Idle State, RIVER’s screen will go to sleep, however the battery will remain active. After an extended period of time in Idle State, RIVER will automatically turn off to protect its battery’s health.6. USB-C Input PortRecharge RIVER using the AC Wall Charger (included), the 12V Car Charger (included), and with the Solar Charger (sold separately). The Input Port Indicator Light will automatically light up when Input Port is in use. 7. AC Power Button (PRESS & HOLD for ON/OFF) The AC Power Button regulates the flow of AC out of RIVER. Since AC is less efficient than DC, we’ve designed RIVER to turn AC on only when a user needs it. To enable AC power, please PRESS & HOLD the AC Power Button. Please be sure to unplug the cord from the AC port and press the AC power button to turn AC off when you are not using it to charge your devices. The AC Indicator Light will come on when RIVER’s AC power is enabled. The AC Indicator Light will turn off after 8 hours of non-use. 8. AC Outlet Charge devices that require a 110V AC (230V for 220-240V edition)wall charger such as laptops, electric guitars, TVs, mini refrigerators, vacuums etc.9. 12V Car PortCharge devices, such as drone batteries, that require a 12V car port. The 12V Car Output Indicator Light will automatically light up when the 12V car port is in use.10. Cooling VentThe cooling vent prevents RIVER from overheating. A fan will automatically begin if RIVER’s temperature exceeds the optimal range.

1. LCD Display

i

j

FAQs

How do I care for RIVER? RIVER is designed for a variety of uses so there is a good chance RIVER will need a little cleaning every now and then. Please use a dry, non-abrasive cloth. We like the cleaners that have been designed for mobile phone and computer screens if you need a little extra oomph. Do not give it a bath!

How do I store RIVER?

Please store your RIVER in a dry environment out of direct elements. For optimal battery health, store RIVER at room temperature fully charged. EcoFlow offers a water-resistant, dustproof case for maximum protection.

We suggest that you keep your RIVER connected to a power source when not in use, like a solar panel or a wall plug, so it keeps its battery healthy and topped off. This prolongs battery life and will ensure your RIVER is ready to recharge your gear at all times. If that is not possible, RIVER will hold its charge with very little drop off for over a year.

How do I use RIVER safely? Please use RIVER in temperature conditions inside of its operating temperature range. Using RIVER outside of its optimal temperature operating range can push it beyond its safe and effective limits.

Do not submerge your RIVER. It is not waterproof and this will void your warranty.If you need to ensure RIVER is water-resistant and dustproof, please utilize the RIVER Element Proof Case available on ecoflow.com.

Don’t throw RIVER around. Treat RIVER like the equipment you are plugging into it, with care.

How do I recharge my RIVER?RIVER has two smart USB-C input ports located on the front of RIVER. RIVER can be charged via wall charger, car charger, or solar charger. Use both USB-C ports at the same time to reduce RIVER's recharge time. Additionally, you can chain two solar chargers together and connect one of them to RIVER's USB-C ports.

Can RIVER power my devices while it's charging?Yes, RIVER has state of the art flow through charging, meaning it can output power while being charged.

Portable Power StationRIVER Wall Charger Car Charger USB-C Cable

(Included) (Included)

100WSolar60W

Charger45WInput

(Weather Dependent)

To recharge RIVER more quickly, use both USB-C ports simultaneously. Recharge RIVER 370 in just

<3 hours using two wall chargers.

Additional wall chargers are available for purchase

on ecoflow.com.

<3 Hours charging time to 90%

with two inputs<6 Hours charging time to 90%

with one input

<3 Hours charging time to 90%

with two inputs

<7 Hours charging time to 90%

with 1 input<6 Hours charging time to 90%

with one input

Inputs

USB-C Input Port (x2) (for solar, wall, or car charging) 60W per port, 20V max

Weight 11 lbs (5 kg)

Dimensions 9.8 x 6.3 x 8.2 in (25 x 16 x 20.8 cm)

Tested and Certified CE, FCC, RoHS, PSE,UL Standard

Operating Temperature Charge: 32~113°F(0~45°C)Discharge: -4~140°F(-20~60°C)

Optimal Storage Temperature 32 ~ 95°F (0~35°C)

GeneralAC Outlet (x2)AC 110V, 60Hz (230V, 50Hz for 220-240V Edition),pure sine wave 300W continuous, 600W peak

Car Port (x1) 96W,12V

USB Port (x2) 12W per port,5V

Outputs

Fast Charge USB Port (x2)28W per port,12V max

Fast Charge USB-C Port (x2)60W per port,20V max

Chainable No

Shelf Life

Battery Type Lithium Ion

Battery Capacity 370Wh (100000 mAh at 3.7V)

Life Span ≥500 Cycles to 80%

Internal

1 year (after full charge)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

HOW TO RECHARGE RIVER

WHAT’S IN THE BOX

Avertissement

1. Conserver au sec et ne pas exposer à la chaleur.2. Ne jamais démonter, percer, secouer, percuter, court-circuiter ou incinérer.3. Recycler et mettre au rebut le produit RIVER conformément à la réglementation locale.

Contactez-nous:Numéro gratuit: 1 (800) 368-8604support@ecoflow.comwww.ecoflow.com

Guide d'utilisation

AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez ce produit, des mesures de précaution simples doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :a) Veuillez lire le manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit.b) Pour éviter tout risque de blessures, une stricte supervision est nécessaire si le produit est utilisé à proximité d’enfants.c) Ne pas mettre les doigts, les mains ou toute autre partie du corps dans le produit.d) L'usage d'un accessoire non recommandé ou d’une centrale électrique d’une tierce partie peut causer un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures.e) Ne pas utiliser un bloc-batterie ou un appareil modifié ou endommagé.f) Ne pas utiliser la centrale électrique avec un cordon ou prise ou un câble de sortie endommagéeg) Ne démontez pas le chargeur vous-même lorsqu’ un entretien ou une réparation est requise.h) Faire appel à un technicien qualifié. Un remontage incorrect peut entraîner des risques d'incendie ou de choc électrique.i) Pour éviter tout risque de choc électrique, débrancher le chargeur de la prise secteur avant d'effectuer une opération d'entretien.j) Charger la batterie dans un endroit bien aéré. Ne pas bloquer la ventilation.k) En cas de conditions sévères, du liquide peut s'échapper des batteries. Éviter tout contact avec la batterie et le liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide est en contact avec les yeux, sollicitez de l'aide médicale.l) Ne pas exposer l’appareil au feu ou à une chaleur excessive.m) Tout entretien doit être effectué uniquement par du personnel qualifié. CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Félicitations ! Vous possédez maintenant la centrale électrique mobile de meilleure qualité au monde. Cette brochure est courte et a pour but de vous aider. Veuillez prendre quelques instants pour la lire et poursuivre avec le produit lui-même. Une seule passe et vous serez un pro !Si vous êtes le type de personne qui ne lit pas les modes d'emploi, veuillez au moins noter ceci :Pour allumer/éteindre RIVER, vous devez APPUYER & MAINTENIR ENFONCÉ le bouton d’alimentation. Pour mettre sous tension la prise de courant c.a., vous devez APPUYER SUR le bouton CA et le MAINTENIR ENFONCÉ lorsque RIVER est activé. Ceci est conçu à dessein. Cela économisera la durée de vie de la batterie, de sorte que l'énergie de votre RIVER soit disponible quand vous en avez besoin.Caractéristiques de RIVER: Apprenez à connaître votre RIVER. Suivez cette introduction étape par étape pour chacun des ports de RIVER, les boutons, les écrans d'affichage et plus encore.Spécifications techniques: Comprenez les spécifications qui font de RIVER une technologie si avancée.Comment charger RIVER: Tout ce que vous devez savoir sur la recharge de votre RIVER via un chargeur mural, un chargeur de voiture ou un chargeur solaire (le cas échéant).FAQs: Réponses à vos questions les plus importantes sur la façon de prendre soin de votre RIVER, d'entreposer votre RIVER et d'utiliser votre RIVER en toute sécurité.Ce qu'il y a dans la boite: Ce que votre achat de RIVER devrait inclure. Si votre achat ne comprend pas ces articles, veuillez nous contacter au : support@ecoflow.comRIVER dispose d'une technologie de détection automatique intelligente intégrée dans ses ports USB, ses ports de TYPE-C, et son port voiture de 12 V. Cela signifie que lorsque l'un de ces ports détecte que vous avez branché un appareil, notre système breveté de gestion des batteries reconnaît la tension de charge la plus efficace pour chaque appareil et ajuste automatiquement la tension de sortie. Tout ce que vous avez à faire est de brancher un appareil, et RIVER fait le reste. Nous appelons cela une charge insouciante !

1. Écran LCD

2. Ports USB

3. Ports USB à charge rapide

4. Témoin lumineux du port d’Entrée/Sortie USB-C

5. Bouton d'alimentation et Témoin lumineux d’écran LCD allumé/éteint

6. Témoin lumineux de sortie CA

7. Sortie CA

8. Port de voiture de 12 V Témoin lumineux sur le port de sortie de voiture de 12 V

9. Évent de refroidissement

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

UTILISATION DE RIVER, SOIN ET GUIDE DE SECURITE

7

1

44

5

2 3

9

86

Autre Prise électrique pour l’édition 220-240V

CARACTÉRISTIQUES DE RIVER

a. Indicateur de niveau de charge de la batterie – Affiche le pourcentage de charge de la batterie restante. Si la charge de votre batterie tombe en dessous de 6 %, le segment montrant la batterie sur l'écran commencera à clignoter. Lorsque cela se produit, veuillez recharger immédiatement votre RIVER.b. Avertissement de défaillance de la batterie – Si la cloche sur l’écran de RIVER clignote, veuillez contacter nos spécialistes de produits au support@ecoflow.com, ou 1 (800) 368-8604.c. Temps de charge restant – Précision au niveau de la minute du temps de charge restant dans RIVER en fonction du niveau de sortie actuel.d. Indicateur de température basse – Indique que la batterie de RIVER est à une température trop basse. Toutes les fonctions d'entrée et de sortie s'arrêteront alors de fonctionner. Si cela se produit, emmener RIVER dans un endroit plus chaud et le produit reprendra alors ses activités automatiquement.e. Indicateur de température élevée – Indique que la température de la batterie de RIVER est trop élevée. Toutes les fonctions d’entrée et de sortie s'arrêteront et le ventilateur se mettra en marche. Une fois la batterie refroidie, RIVER reprendra son fonctionnement automatiquement.f. Indicateur de ventilateur de refroidissement – Le ventilateur de refroidissement s'allume automatiquement lorsque la température de la batterie de RIVER est élevée.g. Indicateurs d'utilisation du port – Indique quand chaque port USB est utilisé.h. Puissance de sortie – Affiche le niveau de puissance de sortie de RIVER en watts.i. Puissance d’entrée – Affiche le niveau de puissance d’entrée de RIVER en watts.j. Avertissement de surcharge – Il y a 2 niveaux de protection contre la surcharge. Tout d'abord, au niveau du logiciel, lorsque l'alimentation retirée des prises CA dépasse régulièrement la puissance maximale de sortie CA, l'indicateur de surcharge et l'indicateur CA clignotent simultanément pendant 15 secondes, et la sortie CA s'éteint automatiquement et immédiatement. Les autres ports continueront à fonctionner. Deuxièmement, au niveau de la batterie, lorsque l'alimentation retirée des prises CA dépasse immédiatement la puissance maximale de sortie CA, l'indicateur de surcharge et l'indicateur CA clignoteront simultanément pendant 15 secondes, et RIVER s'éteindra automatiquement et immédiatement.2. Port USBChargez un large éventail d'appareils tels que votre iPhone, votre tablette, GoPro, des haut-parleurs ou tout autre appareil qui se charge via le port USB. Le voyant lumineux de sortie USB s'allume automatiquement lorsqu'un port USB est utilisé.3. Port USB à charge rapideCharge les dispositifs deux fois plus vite en utilisant ces ports. Le voyant lumineux de sortie USB s'allume automatiquement lorsqu'un port USB est utilisé. Si votre appareil ne permet pas d'effectuer une charge rapide, l'appareil se charge à sa vitesse normale.4. Port USB-C de puissance de sortie 60WUtilisez un port USB-C pour charger des appareils tels que votre MacBook Pro, certains téléphones androïdes et tout autre appareil qui se charge via un port USB-C. Le voyant lumineux de sortie USB-C s'allume automatiquement lorsqu'un port USB-C est utilisé.5.Bouton d'alimentation et écran LCD allumé/éteintAppuyer et maintenir enfoncé le bouton d’alimentation pour allumer/éteindre RIVER. Lorsque RIVER est activé, l'écran LCD s'allumera. Pour allumer/éteindre l'écran d'affichage LCD et continuer à faire fonctionner RIVER, appuyez sur le bouton d'alimentation. Le témoin d'alimentation s'allume automatiquement lorsque RIVER détecte que l'un des ports de sortie est utilisé. De plus, le voyant lumineux d'alimentation clignote lorsqu’aucun des ports n’est utilisé, voulant dire que RIVER est à l’état de repos. Après 1 minute de non-utilisation, l'écran de RIVER se met en veille, mais la batterie reste sous tension. Après une longue période à l’état de repos, RIVER s'éteindra automatiquement pour protéger la santé de sa batterie.6. Port d'entrée USB-CRecharger River en utilisant le chargeur mural de CA (inclus), le chargeur de voiture 12V (inclus), et avec le chargeur solaire (vendu séparément). Le voyant lumineux du port d’entrée s’allume automatiquement quand le port d’entrée est utilisé. 7. Bouton d’alimentation du CA (APPUYER & MAINTENIR ENFONCÉ POUR ALLUMER/ETEINDRE) Le bouton d'alimentation du CA régule le débit du CA à la sortie de RIVER. Comme le courant alternatif est moins efficace que le courant continu, nous avons conçu RIVER pour n'activer le courant alternatif que lorsque l'utilisateur en a besoin. Pour activer l'alimentation CA, veuillez APPUYER et MAINTENIR ENFONCÉ le bouton d'alimentation CA Assurez-vous de débrancher le cordon du port CA et d'appuyer sur le bouton d'alimentation CA pour désactiver le CA lorsque vous ne l'utilisez pas pour charger vos appareils. Le voyant lumineux CA s'allume lorsque l'alimentation CA de RIVER est activée. Le voyant lumineux CA s'éteint après 8 heures de non-utilisation.8. Sortie-secteur CACharge les appareils nécessitant un chargeur mural de 110 V CA (230V pour l’édition 220-240V) comme les ordinateurs portables, les guitares électriques, les téléviseurs, les mini-réfrigérateurs, les aspirateurs, etc.9. Port de voiture de 12 VCharge les dispositifs tels que les batteries de drone nécessitant un port de voiture de 12 V. Le voyant lumineux de sortie de voiture de 12 V s'allume automatiquement lorsque le port de voiture de 12 V est utilisé.10. Évent de refroidissementL’Évent de refroidissement empêche la surchauffe de RIVER. Un ventilateur démarre automatiquement si la température de RIVER dépasse la plage optimale.

1. Écran LCD

i

j

Comment prendre soin de RIVER ? RIVER est conçu pour une variété d'utilisations ; il y a donc de bonnes chances que RIVER aie besoin d'un peu de nettoyage de temps en temps. Veuillez utiliser un chiffon sec et non abrasif. Nous aimons les nettoyeurs qui ont été conçus pour les téléphones portables et les écrans d'ordinateur si vous avez besoin d'un peu plus de puissance de nettoyage. Ne lui donnez pas un bain !

Comment stocker RIVER ? Veuillez stocker votre produit RIVER dans un environnement sec et à l'abri des éléments directs. Pour une santé optimale de la batterie, stockez RIVER à la température ambiante après l'avoir complètement chargé. EcoFlow offre un boîtier étanche à l'eau et à la poussière pour assurer une protection maximale.

Nous vous suggérons de garder votre RIVER connecté à une source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, comme un panneau solaire ou une prise murale, afin qu'il garde sa batterie saine et pleine. Ceci prolonge la durée de vie de la batterie et garantit que votre RIVER est prêt à recharger votre équipement à tout moment. Si cela n'est pas possible, RIVER conservera sa charge avec très peu de perte pendant plus d'un an.

Comment utiliser RIVER en toute sécurité ? Veuillez utiliser RIVER dans les conditions de sa plage de température. Utiliser RIVER en dehors de sa plage de température de fonctionnement pourrait le pousser au-delà de ses limites de sécurité et d'efficacité. N'immergez pas votre RIVER. Il n'est pas imperméable et ceci annulera votre garantie. Si vous avez besoin de vous assurer qu'il est étanche à l'eau et à la poussière, veuillez utiliser l'étui protecteur de RIVER disponible sur ecoflow.com.

Ne jetez pas RIVER. Traitez RIVER comme l'équipement que vous branchez sur lui, avec soin.

Comment puis-je recharger mon RIVER ?RIVER possède deux ports d'entrée USB-C intelligents situés sur le devant de RIVER.RIVER peut être chargé via le chargeur mural, ou le chargeur solaire. Utiliser les 2 ports USB-C en même temps pour réduire le temps de recharge de RIVER. De plus, vous pouvez enchainer deux chargeurs solaires ensemble et connecter l’un d’eux aux ports USB-C de RIVER.

Est-ce que RIVER peut alimenter mes appareils pendant qu'il se recharge ?Oui, RIVER est à la pointe de la technologie en matière de charge, ce qui signifie qu'il peut fournir de la puissance de sortie tout en étant chargé.

Chargeur solaire de 100W

Chargeur de 60W

Entrée 45W

(pour chargeur solaire, mural ou automobile)

Port USB (x2) 12W par port, 5V

Chargeur mural Chargeur de voiture Câble de USB-C

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Entrées

Port d'entrée USB-C (x2) 60W par port, 20V max

Poids 5 kg (11 lbs)

Dimensions 25 x 16 x 20.8 cm (9.8 x 6.3 x 8.2 in)

Testé et certifié CE, FCC, RoHS, UN38.3, PSE. Norme UL

Température de fonctionnement Charge: 0~45°CDécharge: -20~60°C

Température de stockage optimale 0~35°C(32 ~ 95°F )

GénéralitésSortie CA (X2)CA 110V, 60 Hz (230V, 50 Hz pour l’édition 220-240V),onde sinusoïdale pure de 300 watts en continu, 600 watts crête

Port de voiture (x1) 96W,12V

Sortiies

Port USB à charge rapide (x2)28W par port, 12V max

Port USB-C à charge rapide (x2)60W par port,20V max

Connectable en série Non

Durée de conservation

Type de batterie Lithium Ion

Capacité de la batterie 370Wh (100000 mAh à 3.7V)

Durée de vie ≥500 Cycles à 80%

Interne

1 an (après pleine charge)

COMMENT CHARGER RIVER

Pour recharger RIVER plus rapidement, utiliser les deux ports USB-C simultanément. Recharger

RIVER 370 pendant <3 heures seulement en utilisant deux chargeurs muraux.

Des chargeurs muraux additionnels sont disponibles à l’achat sur ecoflow.com.

(Inclus) (Inclus)(En fonction de la météo)

<3 heures chargé à 90 %

avec deux entrées d'alimentationchargé à 90 % au bout de <6 heures

avec une entrée d'alimentation

<3 heureschargé à 90 %

avec deux entrées d'alimentation

<7 heureschargé à 90 %

avec une entrée d'alimentationchargé à 90 % au bout de <6 heures

avec une entrée d'alimentation

FAQs

CE QU'IL Y A DANS LA BOÎTE

Portable Power StationRIVER

ADVERTENCIA

1. Mantener seca y no exponer a altas temperaturas.2. No desarmar, perforar, sacudir, estrellar, provocar un cortocircuito o incinerar.3. Reciclar y desechar la batería RIVER según la legislación local.

Contacto:Línea gratuita: 1 (800) 368-8604support@ecoflow.comwww.ecoflow.com

Guía del usuario

ADVERTENCIA. Al usar este producto, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:a) Leer detenidamente el manual de instrucciones antes de usar este producto.b) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario controlar su uso cerca de niños.c) No introducir dedos, manos o cualquier parte del cuerpo en el producto.d) El uso de un accesorio no recomendado o una estación de cara de terceros puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.e) No utilizar una batería o aparato dañado o modificado.f) No operar la central eléctrica con un cable, enchufe o cable de salida dañados.g) Si se requiere mantenimiento o reparación, no desmontar la batería uno mismo. Llevar la unidad a un proveedor de servicios calificado. Un montaje incorrecto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.h) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufar la estación de alimentación de la toma de corriente antes de intentar realizar cualquier reparación.i) Cargar la batería interna en una zona bien ventilada. No restringir la ventilación.j) En condiciones difíciles, el líquido puede salir expulsado de la batería. Evitar el contacto con la batería y el líquido. En caso de contacto accidental, enjuagar con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, buscar ayuda médica.k) No exponer la unidad al fuego ni a calor excesivo.l) Encargue el mantenimiento a un técnico calificado.CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

¡Enhorabuena! Ahora posee la mejor batería portátil del mundo. Este folleto conciso está diseñado para ayudarle. Tómese un momento para leerlo y seguir sus instrucciones. ¡Una sola leída y ya será un experto!Si no le gusta leer manuales de instrucción, al menos preste atención a lo siguiente:Para encender/apagar la batería RIVER, debe MANTENER PRESIONADO el botón de encendido. Para encender el tomacorriente de CA, debe MANTENER PRESIONADO el botón de CA cuando la batería RIVER esté encendida. El diseño cumple su finalidad. Preservará la vida útil de la batería de manera que la batería RIVER esté disponible cuando lo necesite.Características de la batería RIVER: conozca su batería RIVER. Siga esta presentación paso a paso para conocer los puertos, los botones, los monitores y demás elementos de la batería.Especificaciones técnicas: los detalles específicos que convierten la batería RIVER en un dispositivo de última generación.Carga de la batería RIVER: todo lo que necesita saber para recargar su batería RIVER mediante un cargador de pared, de automóvil o solar (si corresponde).Preguntas frecuentes: respuestas a sus preguntas más importantes relacionadas con el cuidado, el almacenamiento y el uso seguro de la batería RIVER.Contenido de la caja: lo que debe incluir su compra de RIVER. Si su compra no incluye estos artículos, póngase en contacto vía support@ecoflow.com.La batería RIVER cuenta con tecnología integrada, inteligente, con detección automática dentro de sus puertos USB, puertos USB C y puerto de automóviles de 12 V. Esto significa que cuando estos puertos detectan que usted conecta un dispositivo, nuestro sistema patentado de gestión de batería reconoce el voltaje de carga más efectivo para cada dispositivo y de manera automática adapta el voltaje de salida. Lo único que usted debe hacer es conectar un dispositivo y la batería RIVER hará el resto. ¡Lo llamamos carga despreocupada!

1. Pantalla LCD

2. Puertos USB

3. Puertos USB de carga rápida

4. Puerto de entrada/salida USB C Luz indicadora de entrada/salida USB C

5. Botón de encendido y encendido/apagado de pantalla de visualización LCD Indicador luminoso de encendido

6. Botón de encendido CA (MANTENER PRESIONADO para ENCENDER/APAGAR) Luz indicadora de salida de CA

7. Tomacorriente de CA

8. Puerto de automóvil de 12 V Luz indicadora de salida de automóvil de 12 V

9. Válvula de refrigeración

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUÍA DE USO, CUIDADO Y SEGURIDAD DE RIVER

7

1

44

5

2 3

9

86

Enchufe CA diferente para edición 220-240 V

CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍA RIVER

a. Indicador de nivel de batería – Muestra el porcentaje de batería restante. Si su batería cae por debajo del 6 %, el segmento indicador de la batería que se muestra en el monitor comenzará a parpadear. En ese caso, recargue la batería RIVER de inmediato.b. Advertencia de fallo de batería – Si el anillo en la pantalla de RIVER está parpadeando, póngase en contacto con nuestros expertos en productos en support@ecoflow.com o 1 (800) 368-8604.c. Tiempo restante de carga – Precisión del tiempo restante de carga de la batería RIVER expresada en minutos según el nivel de salida de la corriente.d. Indicador de temperatura baja – Indica que la temperatura de la batería del dispositivo RIVER es demasiado baja. Todas las fundones de entrada y salida dejarán de funcionar. Si esto ocurre, traslade la batería RIVER a un lugar más cálido y de manera automática reanudará sus funciones.e. Indicador de temperatura elevada – Indica que la temperatura de la batería del dispositivo RIVER es demasiado elevada. Todas las funciones de entrada y salida dejarán de funcionar y el ventilador se activará. Una vez que la batería se enfríe, el dispositivo RIVER reanudará sus funciones de manera automática.f. Indicador de ventilador de enfriamiento – El ventilador de enfriamiento se encenderá de manera automática cuando la temperatura de la batería del dispositivo RIVER sea elevada.g. Indicadores de uso del puerto – Indica cuando el puerto está en uso.h. Salida de corriente – Muestra el nivel de salida de potencia actual de RIVER en vatios.i. Entrada de corriente – Muestra el nivel de entrada de la corriente del dispositivo RIVER expresado en vatios.j. Advertencia de sobrecarga – Hay 2 niveles de protección de sobrecarga. Primero, el nivel de programa, cuando la potencia que sale de los tomacorrientes de CA excede de manera constante la potencia máxima de salida de CA, el indicador de sobrecarga y el indicador de CA parpadearán en forma simultánea durante 15 segundos y lo solido de CA se apagará de inmediato de forma automática. Otros puertos continuarán funcionando. Segundo, el nivel de batería, cuando la potencia que sale de los tomacorrientes de CA excede de manera inmediata la potencia máxima de salida de CA, el indicador de sobrecarga y el indicador de CA parpadearán en forma simultánea durante 15 segundos y el dispositivo RIVER se apagará de inmediato de forma automática.2. Puerto USBCargue una amplia gama de dispositivos, como su iPhone, tablet, GoPro, altavoces o cualquier otro equipo que se cargue a través del puerto USB. La luz indicadora de salida de USB se encenderá de manera automática cuando el puerto USB esté en uso.3. Puerto USB de carga rápidaCargue los dispositivos al doble de velocidad usando estos puertos. La luz indicadora de salida de USB se encenderá de manera automática cuando un puerto USB esté en uso. Si su dispositivo no admite una carga rápida, se cargará a velocidad normal.4. Puerto de suministro de energía USB-C de 60 WUse el puerto USB C para cargar dispositivos como su MacBook Pro, ciertos teléfonos Android y otros dispositivos que se pueden cargar a través de un puerto USB-C. La luz indicadora de salida de USB-C se encenderá de manera automática cuando el puerto USB C esté en uso.5. Botón de encendido y encendido/apagado del monitor LCDMANTENER PRESIONADO el botón de encendido para encender/apagar la batería RIVER. Cuando se encienda la batería RIVER, el monitor LCD se iluminará. Para encender/apagar el monitor LCD y mantener la batería RIVER en funcionamiento, presione el botón de encendido. La luz indicadora de encendido se iluminará de manera automática cuando la batería RIVER detecte que alguno de los puertos de salida está en uso. Además, la luz indicadora de encendido parpadeará cuando ningún puerto de salida de RIVER esté en uso, lo que significa que RIVER está en estado inactivo. Después de 1 minuto de inactividad, el monitor del dispositivo RIVER quedará en estado de inactividad. Sin embargo, la batería permanecerá activa. Después de un período prolongado de inactividad, el dispositivo RIVER se apagará de manera automática para proteger el estado de su batería.6. Puerto de entrada USB-CRecargue RIVER utilizando el cargador de pared de CA (incluido), el cargador de coche de 12 V (incluido) y el cargador solar (se vende por separado). La luz indicadora del puerto de entrada se encenderá de manera automática cuando el puerto de entrada esté en uso.7. Botón de encendido de CA (MANTENER PRESIONADO para ENCENDIDO/APAGADO)El botón de encendido de CA regula el flujo de CA que sale de la batería RIVER. Como la CA es menos eficiente que la CC, hemos diseñado la batería RIVER para que encienda la CA solamente cuando el usuario lo necesita. Para habilitar la CA, MANTENGA PRESIONADO el botón de encendido de CA. Asegúrese de desconectar el cable del puerto CAy presione el botón de encendido de CA para apagar la CA cuando no esté usando ese puerto para cargar sus dispositivos. La luz indicadora de CA se encenderá cuando se habilite el encendido de CA de la batería RIVER. La luz indicadora de CA se apagará después de 8 horas de inactividad. 8. Tomacorriente de CACargue los dispositivos que requieran 110 V CA (230 V para edición de 220-240 V) como portátiles, guitarras eléctricas, televisores, refrigeradores pequeños, aspiradoras, etc.9. Puerto de automóvil de 12 VCargue dispositivos como baterías de drones que requieren de un puerto de automóvil de 12 V. La luz indicadora de salida del puerto de automóvil de 12 V se encenderá de manera automática cuando el puerto de automóvil de 12 V esté en uso.10. Válvula de refrigeraciónLa rejilla de ventilación evita el sobrecalentamiento de la batería RIVER. Si la temperatura de la batería RIVER excede el rango óptimo, el ventilador se activará de manera automática.

1. Pantalla LCD

i

j

¿Cómo cuido la RIVER? La batería RIVER está diseñada para varios usos de manera que es muy posible que requiera de una limpieza no muy profunda cada tanto. Use una tela seca de un material no abrasivo. Es preferible que use limpiadores diseñados para los teléfonos móviles y los monitores de computadoras si necesita de una ayuda adicional. ¡No la bañe!

¿Cómo guardo la batería RIVER?Guárdela en un lugar seco fuera del contacto directo con otros elementos. Para conservar la batería en un estado óptimo, guarde el dispositivo RIVER a temperatura ambiente después de una carga completa. EcoFlow ofrece un maletín resistente al agua y al polvo para garantizar la máxima protección.Sugerimos que mantenga la batería RIVER conectada a una fuente de alimentación cuando no esté en uso, como un panel solar o un enchufe de pared para mantener la batería en buen estado y al máximo de su carga. Esto extiende la vida útil de la batería y garantiza que la batería RIVER esté lista para recargar cualquier dispositivo en todo momento. De no ser posible, la batería RIVER conservará su carga con poca potencia por casi un año.

¿Cómo utilizo la batería RIVER de manera segura?Utilice RIVER en condiciones de temperatura dentro de su rango de temperatura de operación. El uso de RIVER fuera de su rango operativo de temperatura óptima puede someterlo a condiciones inseguras e inefectivas.No sumerja en agua a la batería RIVER. No es resistente al agua. Esto dejará su garantía sin efecto. Si necesita proteger la batería RIVER contra el agua y el polvo, utilice el maletín RIVER disponible en ecoflow.com.No maltrate a la batería RIVER. Trate a la batería RIVER de la misma manera que trata a los dispositivos que conecta a esta: con cuidado.

¿Cómo recargo mi batería RIVER?RIVER cuenta con dos puertos de entrada USB C inteligentes ubicados en la parte frontal de RIVER. La batería RIVER puede cargarse mediante un cargador de pared, un cargador de automóvil o un cargador solar. Use ambos puertos USB C al mismo tiempo para reducir el tiempo de recarga de RIVER. Además, puede encadenar dos cargadores solares y conectar uno de ellos a los puertos USB C de RIVER.

¿La batería RIVER puede darle potencia a mis dispositivos mientras está cargando?Sí. La batería RIVER goza de un flujo de carga de última generación, es decir que puede generar potencia mientras carga.

Placa solar de 100 W

Cargador de 60 W

Entrada de 45 W

Para recargar RIVER más rápidamente, use ambos puertos USB C simultáneamente. Recargue

RIVER 370 en solo <3 horas con dos cargadores de pared. Se pueden comprar

cargadores de pared adicionales en ecoflow.com.

CONTENIDO DE LA CAJA

(para carga solar, de pared o de automóvil)

Carga: 32~113°F(0~45°C)Descarga: -4~140°F(-20~60°C)

Cargador de pared Cargador De Automóvil Cable tipo-C

Puerto USB (2)12 W por puerto, 5 V

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

Entradas

Puerto de entrada USB C 60 W por puerto, 20 V máx

Peso 11 lbs (5 kg)

Dimensiones 9,8 x 6,3 x 8,2 pulgadas (25 x 16 x 20,8 cm)

Testeado y certificado CE, FCC, RoHS, PSE.UL Standard

Temperatura de funcionamiento

Temperatura óptima de almacenamiento 32 ~ 95°F (0~35°C)

GeneralTomacorriente de CA (x2)CA 110 V, 60 Hz (230 V, 50 Hz para edición 220-240 V)onda pura sinusoidal de 300 W continua, pico de 600 W

Puerto de automóvil 96 W,12V

Salidas

Puerto USB de carga rápida (2)28 W por puerto, 12 V máx

Puerto USB C de carga rápida (2)60 W por puerto, 20 V máx

En cadena No

Duración

Tipo de batería Ion de litio

Capacidad de la batería 370 Wh (100 000 mAh a 3,7 V)

Vida útil ≥500 ciclos al 80 %

Interno

1 año (tras carga completa)

(Incluido) (Incluido)(Según el clima)

<3 horastiempo de carga al 90 %

con dos entradas<6 horas de tiempo de carga al 90 %

con una entrada

<3 horastiempo de carga al 90 %

con dos entradas

<7 horastiempo de carga al 90 %

con una entrada<6 horas de tiempo de carga al 90 %

con una entrada

RECARGA DE LA BATERÍA RIVER

PREGUNTAS FRECUENTES

Portable Power StationRIVER

WARNUNG

1. Trocken aufbewahren und keiner großen Hitze aussetzen. 2. Niemals demontieren, aufbrechen, fallen lassen, kurzschließen oder verbrennen. 3. RIVER sollte gemäß örtlicher Vorschriftenrecycled und entsorgt werden.

Kontaktinformation:Gebührenfrei: 1 (800) 368-8604support@ecoflow.comwww.ecoflow.com

Bedienungsanleitung

WARNUNG - Wenn Sie dieses Produkt benutzen, sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:a) Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt benutzen.b) Wenn das Produkt in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist deren unmittelbare Beaufsichtigung notwendig, um die Gefahr von Verletzungen zu vermindern.c) Stecken Sie nicht Finger, Hände oder andere Körperteile in das Produkt.d) Verwendung eines Zubehörs oder einer Powerstation von einem Dritthersteller kann Feuer, Stromschlag oder Verletzungen verursachen.e) Benutzen Sie keinesfalls beschädigte oder modifizierte Akkus oder Geräte.f) Betreiben Sie die Powerstation nicht mit einem beschädigten Stromkabel, Stecker oder Aus-gangskabel.g) Wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist, sollten Sie den Akku nicht selbst zerlegen. Bringen Sie das Stück zu einem qualifizierten Reparaturdienst. Falscher Wiederzusammenbau kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.h) Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, ziehen Sie den Stecker der Powerstation vor jeder anweisungsgemäßen Wartung aus der Steckdose.i) Laden Sie die interne Batterie nur in gut gelüfteten Räumen auf. Sie dürfen die Ventilationsöffnungen nicht einengen.j) Unter harten Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku ausgestoßen werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Batterie und Flüssigkeit. Im Falle einer unbeabsichtigten Berührung spülen Sie mit Wasser. Wenn die Flüssigkeit die Augen berührt, suchen Sie medizinische Hilfe.k) Setzen Sie das Gerät nicht einem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.l) Lassen Sie die Wartung nur von qualifizierten Reparaturpersonal durchführen.BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Gratulation! Sie besitzen jetzt eine tragbare Powerstation von weltweit bester Qualität. Diese Broschüre ist kurz und beabsichtigt Ihnen zu helfen. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, sie zu lesen und am Gerät selbst zu folgen. Ein Durchlauf und Sie sind ein Profi!Wenn Sie in der Regel keine Bedienungsanleitungen lesen, sollten Sie zumindest das beachten:Zum Ein- und Ausschalten von RIVER müssen Sie die Power-Taste drücken und gedrückt halten. Um die Stromzufuhr einzuschalten, müssen Sie die AC-Taste drücken und gedrückt halten, wenn RIVER eingeschaltet Ist. Dies ist entwickelt zu dem Zweck, die Lebensdauer des Akkus zu erhalten, damit Sie RIVER Strom haben, wenn Sie ihn brauchen.RIVER Funktionen: Lernen Sie ihren RIVER kennen. Folgen Sie dieser schrittweisen Anleitung zu jedem der Anschlüsse, Schalter, Anzeigen, und so weiter.Technische Spezifikationen: Kenntnisnahme von den Spezifikationen, die RIVER zu einem solchen Stück von fortgeschrittener Technologie machen.Wie River aufladen: Alles, was Sie zum Aufladen von RIVER mit Netzstrom-, Kfz- oder Solar-Ladegerät (falls zutreffend) wissen müssen.Häufig gestellte Fragen: Antworten zu Ihren wichtigsten Fragen zur Pflege, Aufbewahrung und zum sicheren Gebrauch von Ihrem RIVER.Was in der Packung ist: Wenn Sie den RIVER kaufen, sollte es enthalten: Wenn Ihr Einkauf nicht alle diese Artikel enthält, kontaktieren Sie uns bitte über support@ecoflow.com.RIVER hat eingebaute, intelligente, automatisch-erkennende Technologie in den USB-Anschlüssen und dem 12V Kfz-Anschluss. Das bedeutet, wenn einer der Anschlüsse erkennt, dass Sie ein Gerät angeschlossen haben, erkennt unser patentiertes Akkumanagementsystem die effizienteste Aufladespannung für jedes Gerät und passt die Ausgangsspannung automatisch an. Sie müssen ein Gerät nur anschließen und RIVER erledigt den Rest ! Wir nennen dies unbeschwertes Aufladen!

1. LCD-Anzeige

2. USB-Anschlüsse

3. Schnell-Ladung USB Anschlüsse (x2)

4. USB-C Eingang/Ausgang Anschluss USB-C Eingang/Ausgang Kontrollleuchte

5. Power-Taste und LCD-Anzeige Ein/Aus Kontrollleuchte

6. AC-Power-Taste (DRÜCKEN & HALTEN für EIN/AUS) AC Ausgang Kontrollleuchte

7. AC-Steckdose

8. 12V Kfz-Anschluss 12V Kfz-Ausgangskontrollleuchte

9. KühlungsventilatorDifferenzierte AC Fassung für

220-240V Ausgabe

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

RIVER-ANLEITUNGEN FÜR GEBRAUCH, PFLEGE UND SICHERHEIT.

7

1

44

5

2 3

9

86

FUNKTIONEN VON RIVER

a. Akku-Ladezustandsanzeiger – Zeigt den verbleibenden Akkuladeanteil. Wenn Ihre Akkuladung unter 6% fällt, fängt das Akkufeld in dem Bildschirm an zu blinken. In diesem Fall laden Sie bitte den RIVER sofort auf.b. Akku Ausfall Warnung – Wenn der Ring in der RIVER Anzeige blinkt, kontaktieren Sie bitte unsere Produktexperten bei Support@eco-flow.com oder 001 (800) 368-8604.c. Verbleibende Ladezeit – Verbleibende Ladezeit - Minutengenaue Anzeige der Ladezeit bei RIVER auf der Basis der Höhe des aktuellen Ausgangs.d. Niedrig-Temperatur-Anzeiger – Zeigt an, dass die Akkutemperatur von RIVER zu niedrig ist. Alle Eingangs- und Ausgabefunktionen funktionieren nicht mehr. Wenn dies der Fall ist, bringen Sie den RIVER an einen wärmeren Ort und er wird automatisch den Betrieb wiederaufnehmen.e. Hoch-Temperatur-Anzeiger – Zeigt an, dass die Akkutemperatur von RIVER zu hoch ist. Alle Eingangs- und Ausgabefunktionen funktionieren nicht mehr und das Kühlgebläse startet. Nachdem sich der Akku abgekühlt hat, wird RIVER automatisch den Betrieb wiederaufnehmen.f. Kühlgebläse-Anzeiger – Das Kühlgebläse schaltet sich automatisch ein, wenn die Akkutemperatur von RIVER zu hoch ist.g. Anschluss-Benutzungs-Anzeiger – Zeigen an, wenn die einzelnen Anschlüsse in Benutzung sind.h. Stromausgang – Zeigt die aktuelle Stromausgangsleistung von RIVER in Watt an.i. Stromeingang – Zeigt die Stromeingangsleistung von RIVER in Watt an.j. Überlastung-Warnung – Es gibt zwei Stufen von Überlassungsschutz. Erstens auf der Ebene der Software: Wenn die von den AC-Steckdosen gezogene Leistung dauerhaft die maximale AC-Leistungsabgabe überschreitet, blinken Überlastanzeige und AC-Anzeige gleichzeitig für 15 Sekunden und die AC-Ausgabe schaltet automatisch und sofort ab. Andere Anschlüsse funktionieren weiter. Zweitens auf der Ebene des Akkus: Wenn die von den AC-Steckdosen gezogene Leistung die maximale AC-Leistungsabgabe unmittelbar überschreitet, blinken Überlastanzeige und AC-Anzeige gleichzeitig für 15 Sekunden und die AC-Ausgabe schaltet automatisch und sofort ab.2. USB-AnschlussZur Ladung einer breiten Palette von Geräten wie etwa iPhone, Tablet, GoPro, Lautsprecher oder für alles andere, was über einen USB-Anschluss aufgeladen werden kann. Die USB-Ausgangskontrollleuchte leuchtet automatisch auf, wenn ein USB-Anschluss in Benutzung ist.3. Schnell-Ladung USB AnschlussLaden von Geräten mit diesen Anschlüssen zwei Mal so schnell. Die USB-Ausgangskontrollleuchte leuchtet automatisch auf, wenn ein USB-Anschluss genutzt wird. Wenn Ihr Gerät nicht auf Schnellaufladung eingerichtet ist, lädt das Gerät mit normaler Geschwindigkeit auf.4. USB-C 60W StromversorgungsanschlussDer Typ-C-Anschluss wird zur Ladung bestimmter Android-Handys und für alle anderen Geräte, die über einen Typ-C-Anschluss aufgeladen werden können, verwendet. Die USB-Ausgangskontrollleuchte leuchtet automatisch auf, wenn ein USB-C Anschluss genutzt wird.5. Power-Taste und LCD-Anzeige Ein/AusZum Ein- und Ausschalten von RIVER müssen Sie die Power-Taste drücken und gedrückt halten. Wenn der RIVER eingeschaltet wird, leuchtet die LCD-Anzeige auf. Zum Ein- und Ausschalten der LCD-Anzeige bei weiterem Betrieb von RIVER drücken Sie die Power-Taste. Die Powerkontrollleuchte leuchtet automatisch auf, wenn RIVER bemerkt, dass einer der Ausgangsanschlüsse benutzt wird. Außerdem blinkt die Powerkontrollleuchte, wenn keiner der RIVER Ausgangsanschlüsse benutzt wird, d. h. RIVER ist im Leerlauf. Nach einer Minute im Leerlauf geht der Bildschirm von RIVER schlafen, der Akku bleibt jedoch aktiv. Nach längerer Zeit im Leerlauf schaltet sich der RIVER automatisch ab, um den Akku zu schonen.6. USB-C Eingangs AnschlussLaden Sie den RIVER wieder mit dem AC-Steckdosen-Ladegerät (enthalten), dem 12V Kfz-Ladegerät (enthalten), und dem Solar-Ladegerät (zusätzlich zu kaufen) auf. Die Eingangsanschlusskontrollleuchte leuchtet automatisch auf, wenn ein Eingangsanschluss genutzt wird.7. AC-Power-Taste (DRÜCKEN & HALTEN zum EIN/AUS)Die AC-Power-Taste reguliert den von RIVER kommenden AC-Stromfluss {Wechselstrom}. Da Wechselstrom weniger effizient ist als Gleichstrom, haben wir den RIVER derart entwickelt, den Wechselstrom nur anzuschalten, wenn ein Nutzer diesen benötigt. Um AC-Strom zu aktivieren, drücken Sie bitte die AC-Power-Taste und halten Sie sie gedrückt. Bitte stellen Sie sicher, den Netzstrom-Anschluss-Stecker herauszuziehen und die AC-Power-Taste zu drücken, um den Wechselstrom auszuschalten, wenn Sie ihn nicht zum Aufladen Ihrer Geräte benutzen. Die AC-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der AC-Strom von RIVER aktiviert ist. Die AC-Kontrollleuchte schaltet sich nach 8 Stunden ohne Nutzung ab.8. AC-SteckdoseZum Aufladen von Geräten, die ein 110V (230V für 220-240V Version) AC-Steckdosenladegerät erforderlich machen, wie etwa Laptops, Elektrogitarren, Fernsehgeräte, Minikühlschränke, Staubsauger usw.9. 12V Kfz-AnschlussZum Aufladen von Geräten wie etwa Drohnenbatterien, die einen 12V-Kfz-Anschluss erfordern. Die 12V Kfz-Ausgangskontrollleuchte leuchtet automatisch auf, wenn der 12V-Kfz-Anschluss benutzt wird.10. KühlungsgebläseDas Kühlungsgebläse schützt den RIVER vor Überhitzung. Ein Gebläse wird automatisch eingeschaltet, wenn die Temperatur von RIVER den optimalen Bereich übersteigt.

1. LCD-Anzeige

i

j

Welche Wartungsschritte benötigt RIVER? RIVER ist für eine Vielfalt von Anwendungen entwickelt und deswegen benötigt RIVER immer wieder mal eine Reinigung. Verwenden Sie bitte ein trockenes, nicht scheuerndes Tuch. Ideal für ein wenig extra Glanz sind die Reinigungsmittel, die für Mobiltelefone und Computerbildschirme entwickelt wurden. Baden Sie das Gerät nicht!

Wie sollte der RIVER aufbewahrt werden?Bewahren Sie den RIVER in einer trockenen Umgebung geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung auf. Zur besten Erhaltung des Akkuzustands sollte der RIVER voll aufgeladen bei Zimmertemperatur gelagert werden. EcoFlow bietet ein Gehäuse für maximalen Schutz gegen Wasser und Staub an.

Wir empfehlen, den RIVER an eine Stromquelle wie etwa ein Solarkollektor oder eine Steckdose anzuschließen, wenn er nicht genutzt wird, um den Akku geladen und in gutem Zustand zu halten. Dadurch wird die Lebensdauer des Akkus verlängert und sichergestellt, dass RIVER stets einsatzbereit Ist, um Ihre Geräte jederzeit aufzuladen. Wenn das nicht möglich ist, hält der RIVER seine Ladung für mehr als ein Jahr mit nur sehr geringem Verlust.

Wie kann man den RIVER auf sichere Weise nutzen? Bitte benutzen Sie den RIVER unter Temperaturen innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Gebrauch des RIVER außerhalb der optimalen Betriebstemperatur kann seine Grenzen von Sicherheit und Effektivität überschreiten.Der RIVER darf nicht untergetaucht werden. Er ist nicht wasserdicht und dadurch verfällt Ihre Garantie. Falls Sie sicherstellen wollen, dass der RIVER wasserdicht und staubgeschützt ist, machen Sie Gebrauch von dem RIVER Elementschutzgehäuse von ecoflow.com.Werfen Sie den RIVER nicht herum. Behandeln Sie den RIVER so sorgfältig wie die Ausrüstung, die Sie mit ihm aufladen.

Wie lade ich meinen RIVER auf?RIVER hat zwei Smart USB-C-Eingang Anschlüsse an der Vorderseite des RIVER. RIVER kann über Netzstromladegerät, KFZ-Ladekabel, oder Solar-Ladegerät aufgeladen werden. Benutzen Sie beide USB-C-Anschlüsse gleichzeitig, um die Ladezeit des RIVER zu verkürzen. Außerdem können Sie zwei Solar-Ladegeräte in Reihe verbinden und eines von Ihnen an den RIVER USB-C Anschluss anschließen.

Kann RIVER während des Ladevorgangs meine Geräte mit Strom versorgen?Ja, RIVER besitzt einen hochmodernen Ladevorgang, was bedeutet, dass er Strom liefern kann, während er aufgeladen wird.

100WSolar

60WLadegerät

45WEingang

Um den RIVER schneller aufzuladen, benutzen Sie beide USB-C Anschlüsse gleichzeitig. Laden Sie den

RIVER 370 in nur <3 Stunden mit zwei Netzstromladegeräten auf. Weitere Ladegeräte bei

ecoflow.com gekauft werden.

(Für Solar-, Steckdosen-, oder Kfz-Aufladung)

Laden: 0~45°C(32~113°F)Entladen: -20~60°C(-4~140°F)

Steckdosen Ladegerät Kfz-Ladegerät USB-C-Kabel

USB-Anschluss (x2)12W pro Anschluss,5V

Eingänge

USB-C Eingangsanschluss (x2) 60W pro Anschluss,20V max

Gewicht 5 kg (11 lbs)

Maßangaben 25 x 16 x 20,8 cm (9,8 x 6,3 x 8,2 in)

Geprüft und zertifiziert CE, FCC, RoHS, PSE,UL Standard

Betriebstemperatur

Optimale Lagertemperatur 0~35°C(32 ~ 95°F )

AllgemeinAC-Steckdose (x2)AC 110V, 60Hz, (230V, 50Hz, für 220-240V Edition),reine Sinuswelle 300W kontinuierlich, 600W Spitze

Kfz Anschluss (1 x)96W,12V

Ausgänge

Schnell-Ladung USB Anschluss (x2)28W pro Anschluss, 12V max

Schnell-Ladung USB-C Anschluss C (x2)60W pro Anschluss,20V max

Verkettbar Nein

Lagerfähigkeit

Akku-Typ Lithium Ion

Akkukapazität 370Wh (100000 mAh bei 3,7 V)

Lebensdauer ≥500 Zyklen zu 80%

Innenkapazität

1 Jahr (nach vollem Aufladen)

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

(Enthalten) (Enthalten)(Wetterabhängig)

<3 StundenLadezeit zu 90%

mit zwei Eingängen<6 Stunden Ladezeit zu 90%

mit einem Eingang

<3 StundenLadezeit zu 90%

mit zwei Eingängen

<7 StundenLadezeit zu 90%

mit einem Eingang<6 Stunden Ladezeit zu 90%

mit einem Eingang

SO WIRD RIVER AUFGELADEN

Häufig gestellte Fragen

WAS DIE PACKUNG ENTHÄLT

Portable Power StationRIVER

AVVERTENZA

Guida utente

1. Tenere asciutto e non esporre ad alto calore.2. Mai smontare, forare, scuotere, schiantare, accorciare o bruciare.3. Riciclare e smaltire RIVER in conformità con le normative locali.

Contattaci:Numero verde: 1 (800) 368-8604support@ecoflow.comwww.ecoflow.com

AVVERTENZA - Quando si utilizza questo prodotto, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti:a) Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.b) Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta supervisione quando si utilizza questo prodotto vicino ai bambini.c) Non mettere le dita, le mani o qualsiasi parte del corpo nel prodotto.d) L'utilizzo di un accessorio non raccomandato o di un produttore di centrali di terze parti può comportare il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni.e) Non utilizzare batterie o apparecchi danneggiati o modificati.f) Non utilizzare la centrale con un cavo, una spina o un cavo di uscita danneggiati.g) Quando è necessaria assistenza o riparazione, non smontare il gruppo di alimentazione. Portare l'unità a un fornitore di servizi qualificato. Un riassemblaggio errato può comportare il rischio di incendi o scosse elettriche.h) Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare la presa di corrente dalla presa prima di eseguire qualsiasi intervento di assistenza.i) Caricare la batteria interna in un'area ben ventilata. Non limitare la ventilazione.j) In condizioni difficili, il liquido può essere espulso dalla batteria. Evitare il contatto con la batteria e il liquido. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, chiedere ulteriore assistenza medica.k) Non esporre l'unità a fuoco o calore eccessivo.l) La manutenzione deve essere eseguita solo da personale di riparazione qualificatoCONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Congratulazioni! Ora possiedi la migliore Power Station portatile al mondo. Questo opuscolo è breve e ha lo scopo di aiutarti. Prenditi qualche minuto per leggerlo e segui l'unità stessa. Un passaggio e sarai un professionista!Se sei il tipo di persona che non legge i manuali di istruzioni, ti preghiamo di notare almeno questo:Per accendere / spegnere RIVER, è necessario PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante di accensione. Per accendere la presa di corrente alternata, è necessario PREMERE E TENERE PREMUTO il pulsante AC quando RIVER è acceso. Questo è progettato appositamente. Risparmia la durata della batteria in modo che l'alimentazione del tuo RIVER sia disponibile quando ne hai bisogno.Caratteristiche di RIVER: Conosci il tuo RIVER. Segui questa introduzione passo per passo a ciascuna delle porte, ai pulsanti, alle schermate del display di RIVER e altro ancora.Specifiche tecniche: Comprensione delle specifiche che rendono RIVER una tecnologia così avanzata.Come caricare RIVER: Tutto ciò che è necessario sapere per ricaricare il tuo RIVER tramite caricatore a muro, caricatore per auto o caricabatterie solare (se applicabile).FAQ: Risposte alle domande più importanti su come occuparsi della manutenzione del proprio RIVER, conservare il proprio RIVER e utilizzare in sicurezza il proprio RIVER.Contenuto della confezione: Cosa deve includere il tuo acquisto di RIVER. Se il tuo acquisto non include questi articoli, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo support@ecoflow.com.RIVER ha una tecnologia integrata, intelligente e con rilevamento automatico all'interno delle sue porte USB, porte USB-C e porta auto 12V. Ciò significa che quando una di queste porte avverte che è stato collegato un dispositivo, il nostro sistema brevettato di gestione della batteria riconosce la tensione di carica più efficiente per ciascun dispositivo e regola automaticamente la tensione di uscita. Tutto quello che devi fare è collegare un dispositivo e RIVER fa il resto. Questa la chiamiamo una ricarica spensierata!

1. Display LCD

2. Porte USB

3. Porte USB di ricarica rapida

4. Porta di ingresso / uscita USB-C Indicatore di ingresso / uscita USB-C

5. Pulsante di accensione e display LCD Schermo acceso / spento Indicatore di alimentazione

6. Pulsante di alimentazione CA (PRESSIONE e ATTESA per ACCESO / SPENTO) Indicatore luminoso di uscita CA

7. Presa di corrente alternata

8. Porta auto 12V Spia luminosa uscita auto 12V

9. Ventola di raffreddamentoPresa CA diversa per l'edizione

220-240V

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

GUIDA PER L'USO, LA CURA E LA SICUREZZA DI RIVER

7

1

44

5

2 3

9

86

CARATTERISTICHE DI RIVER

a. Indicatore del livello della batteria – mostra la percentuale di carica residua della batteria. Se la batteria scende al di sotto del 6%, il segmento della batteria sullo schermo inizierà a lampeggiare. Quando ciò accade, ricarica immediatamente il tuo RIVER.b. Avviso di guasto della batteria –Se l'anello sul display RIVER lampeggia, contattare i nostri esperti di prodotto all'indirizzo support@ecoflow.com o 1 (800) 368-8604.c. Tempo di carica rimanente –Precisione al livello minimo della quantità di tempo di carica rimasto in RIVER in base al livello di uscita corrente.d. Indicatore di bassa temperatura – Indica che la temperatura della batteria di RIVER è troppo bassa. Tutte le funzioni di ingresso e uscita smetteranno di funzionare. Se ciò dovesse accadere, portare RIVER in un luogo più caldo e automaticamente riprenderà a funzionare.e. Indicatore di temperatura elevata – Indica che la temperatura della batteria di RIVER è troppo alta. Tutte le funzioni di ingresso e uscita si interromperanno e la ventola si avvierà. Una volta che la batteria si raffredda, RIVER riprenderà automaticamente a funzionare.f. Indicatore della ventola di ra�reddamento – La ventola di raffreddamento si accende automaticamente quando la temperatura della batteria di RIVER è alta.g. Indicatori di utilizzo della porta – Indica quando ciascuna porta è in uso.h. Uscita corrente – Mostra il livello di potenza attuale di RIVER in watt.i. Ingresso corrente – Mostra il livello di ingresso corrente di RIVER in watt.j. Avviso di sovraccarico – Ci sono 2 livelli di protezione da sovraccarico. Innanzitutto, Livello software: quando l'alimentazione proveniente dalle prese CA supera costantemente la massima potenza in CA, l'indicatore di sovraccarico e l'indicatore CA lampeggeranno simultaneamente per 15 secondi e l'uscita CA si spegnerà automaticamente e immediatamente. Altre porte continueranno a funzionare. Secondo livello della batteria: quando l'alimentazione proveniente dalle prese CA supera immediatamente la massima potenza in CA, l'indicatore di sovraccarico e l'indicatore CA lampeggeranno simultaneamente per 15 secondi e RIVER si spegnerà automaticamente e immediatamente.2. Porta USBCarica una vasta gamma di dispositivi come il tuo iPhone, tablet, GoPro, altoparlanti o qualsiasi altro dispositivo che si carichi tramite la porta USB. L'indicatore luminoso dell'uscita USB si accenderà automaticamente quando si utilizza una porta USB.3. Porta USB ricarica rapidaCarica i dispositivi con velocità 2x utilizzando queste porte. L'indicatore luminoso dell'uscita USB si accenderà automaticamente quando si utilizzano porte USB. Se il tuo dispositivo non supporta la ricarica rapida, il dispositivo si caricherà alla sua velocità normale.4. Porta di alimentazione USB-C 60WUsa USB-C per caricare dispositivi come MacBook Pro, selezionare telefoni Android e altri dispositivi che si ricaricano tramite una porta USB-C. L'indicatore luminoso di uscita USB-C si accenderà automaticamente quando si utilizza una porta USB-C.5. Pulsante di accensione e display LCD acceso / spentoPREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante di accensione per accendere / spegnere il RIVER. Quando RIVER è acceso, lo schermo LCD si accende. Per accendere / spegnere la schermata del display LCD e mantenere RIVER in funzione, premere il pulsante di accensione. La spia dell'indicatore di alimentazione si accende automaticamente quando RIVER rileva una delle porte di uscita in uso. Inoltre, la spia dell'indicatore di alimentazione lampeggia quando nessuna delle porte di uscita di RIVER è in uso, il che significa che RIVER è in stato di inattività. Dopo un minuto in stato di riposo, la schermata di RIVER si spegnerà, tuttavia la batteria rimarrà attiva. Dopo un lungo periodo di tempo in stato di inattività, RIVER si spegne automaticamente per proteggere la sua batteria.6. Porta di ingresso USB-CRicarica RIVER usando il caricabatterie da muro CA (incluso), il caricabatterie da auto 12V (incluso) e il caricabatterie solare (venduto separatamente). L'indicatore luminoso della porta di ingresso si accenderà automaticamente quando la porta di ingresso è in uso.7. Pulsante di alimentazione CA (PREMERE e ATTIVARE per ACCENSIONE/SPEGNIMENTO)Il pulsante di alimentazione CA regola il flusso di CA fuori da RIVER. Poiché AC è meno efficiente di DC, abbiamo progettato RIVER per accendere CA solo quando un utente ne ha bisogno. Per abilitare l'alimentazione CA, PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante di alimentazione CA. Assicurarsi di scollegare il cavo dalla porta CA e premere il pulsante di alimentazione CA per spegnere CA quando non lo si utilizza per caricare i dispositivi. L'indicatore luminoso AC si accende quando l'alimentazione CA di RIVER è abilitata. L'indicatore luminoso CA si spegne dopo 8 ore di non utilizzo.8. Presa di corrente alternataCarica dispositivi che richiedono un caricatore da muro 110 V CA (230 V per edizione 220-240 V) come laptop, chitarre elettriche, TV, mini-frigoriferi, aspirapolvere ecc.9. Porta auto 12VCarica i dispositivi, come le batterie di droni, che richiedono una porta per auto da 12 V. L'indicatore luminoso di uscita per auto a 12 V si accenderà automaticamente quando si utilizza la porta per auto 12V.10. Ventola di ra�reddamentoLa ventola di raffreddamento impedisce a RIVER di surriscaldarsi. Una ventola si avvierà automaticamente se la temperatura di RIVER supera l'intervallo ottimale.

1. Display LCD

i

j

Come mi occupo della manutenzione di RIVER? RIVER è progettato per una varietà di usi quindi c'è una buona probabilità che RIVER abbia bisogno di un po' di pulizia ogni tanto. Utilizzare un panno asciutto e non abrasivo. Sono da prediligere i detergenti progettati per schermi di telefoni cellulari e computer se hai bisogno di un po' di energia in più. Non metterlo a bagno!

Come conservo RIVER? Conservare il proprio RIVER in un ambiente asciutto e lontano dalla luce del sole diretta. Per una conservazione ottimale della batteria, conservare RIVER a temperatura ambiente completamente carica. EcoFlow offre una custodia resistente all'acqua e alla polvere per la massima protezione.Ti consigliamo di tenere il tuo RIVER collegato a una fonte di alimentazione quando non in uso, come un pannello solare o una presa a muro, in modo che mantenga la sua batteria sana e completata. Ciò prolunga la durata della batteria e garantisce che il tuo RIVER sia pronto a ricaricare la tua attrezzatura in ogni momento. Se ciò non è possibile, RIVER manterrà la sua carica con una piccola sospensione per oltre un anno.

Come posso utilizzare RIVER in modo sicuro? Utilizzare RIVER in condizioni di temperatura all'interno della sua gamma di temperature operative. L'uso di RIVER al di fuori del suo intervallo di temperatura ottimale può spingerlo oltre i suoi limiti sicuri ed efficaci.Non immergere il tuo RIVER. Non è impermeabile e questo renderà nulla la garanzia. Se è necessario assicurarsi che RIVER sia resistente all'acqua e alla polvere, utilizzare la Custodia a prova di elementi RIVER disponibile su ecoflow.com.Non lanciare RIVER in giro. Tratta RIVER come l'attrezzatura inserita al suo interno, con cura.

Come ricaricare il mio RIVER?RIVER ha due porte di ingresso USB-C intelligenti situate nella parte anteriore di RIVER. RIVER può essere ricaricato tramite caricatore a muro, caricatore per auto o caricabatterie solare. Utilizzare contemporaneamente entrambe le porte USB-C per ridurre il tempo di ricarica di RIVER. Inoltre, è possibile collegare insieme due caricabatterie solari e collegare uno di essi alle porte USB-C di RIVER

RIVER può alimentare i miei dispositivi mentre è in carica?Sì, RIVER ha un flusso all'avanguardia attraverso la ricarica, il che significa che può emettere energia mentre è in carica.

100W Solare

Caricatore da 60W

Ingresso da 45 W

Per ricaricare RIVER più rapidamente, utilizzare entrambe le porte USB-C contemporaneamente.

Ricaricare RIVER 370 in sole <3 ore utilizzando due caricatori a muro. Caricabatterie

da parete aggiuntivi sono disponibili per l'acquisto su ecoflow.com.

(per ricarica solare, a muro o per auto) 60 W per porta, 20 V max

Porta auto (x1)96W,12V

Porta USB (x2)12 W per porta, 5 V

Porta USB carica veloce (x2)28 W per porta, 12 V max

Porta USB-C carica veloce (x2)60 W per porta, 20 V max

Caricabatteria a muro

Caricabatteria per auto

Cavo di tipo C

Carica: 32~113°F(0~45°C)Scarico: -4~140°F(-20~60°C)

Ingressi

Porta di ingresso USB-C (x2)

Peso 11 libbre (5 kg)

Dimensioni 9,8 x 6,3 x 8,2 pollici (25 x 16 x 20,8 cm)

Testato e certificato CE, FCC, RoHS, PSE.UL Standard

Temperatura operativa

Temperatura di conservazione ottimale 32 ~ 95°F (0~35 C)

GeneralePresa CA (x2)CA 110 V, 60Hz, (230 V, 50Hz, per Edizione 220-240 V),onda sinusoidale pura 300 W continua, picco 600 W

Uscite

Collegabile No

Data di scadenza

Tipo di batteria Ioni di litio

Capacità della batteria 370Wh (100000 mAh a 3.7V)

Durata ≥500 Cicli all'80%

Interno

1 anno (dopo la carica completa)

SPECIFICHE TECNICHE

(Incluso) (Incluso)(In base al tempo)

<3 ore tempo di ricarica al 90%

con due ingressi <6 ore di tempo di ricarica al 90%

con un ingresso

<3 ore tempo di ricarica al 90%

con due ingressi

<7 oretempo di ricarica al 90%

con 1 ingresso<6 ore di tempo di ricarica al 90%

con un ingresso

COME RICARICARE RIVER

FAQ

Portable Power StationRIVER

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

警告

1. 高温、多湿、直射日光を避け、乾燥した場所で常温で保存してください。2. 分解したり、穴を開けたり、衝撃を与えたり、ぶつけたり、短くしたり、焼却したりしないでください。3. 現地の法規制に従って、RIVERのリサイクルまたは廃棄を行ってください。

お問い合せ：フリーダイヤル: 1 (800) 368-8604support@ecoflow.comwww.ecoflow.com

ユーザガイド

安全上の警告 –RIVERを使用する際に、必ず以下を含む基本的な安全注意事項に従ってください：a) RIVERを使用する前に必ずこの取扱説明書をお読みください。b) けがになるおそれがあるから、RIVERを子供の近くで使用するときは、細心の注意が必要です。c) RIVERには、指や手など身体の一部を入れないでください。d) 付属の電源アダプタまたは推奨の電源アダプタ以外のものを使用する場合、火災、感電、またはけがになる恐れがあります。e) 損傷または改造をうけたバッテリーパックまたは電気器具を使用しないでください。f) コード、プラグ、または出力ケーブルが損傷した場合、RIVERを接続しないでください。g) サービスまたは修理が必要な場合は、ご自分でバッテリーパックを分解せずに、有資格者までお持ちください。 不適切な組み立ては、火災や感電の原因となることがあります。h) 修理に出す前に、感電を防ぐためには、コンセントからRIVERのプラグを抜いてください。i) 内蔵バッテリーの充電は、換気の良い場所で行い、換気が制限される場所ではしないでください。j) 過酷な条件下でバッテリーから液体が出てくることがあります。 その時、バッテリーと液体に触らないでください。 誤ってさわった場合は、すぐに水で充分に洗い流してください。 液体が目に入った場合は、直ちに眼科医の診断を受けてください。k) 直射日光や火などの過度な熱にさらさないでください 。l) 修理は有資格者のみが行ってください。この取扱説明書は大切に保管してください。

製品（RIVER）の安全上の注意事項

この度は世界最高品質のポータブルバッテリーRIVERご購入おめでとうございます。この取扱説明書はなるべく簡潔に作成しており、安全·安心のご利用のため、ぜひお読みになった上、ご遵守ください。なお、この取扱説明書をざっと目を通すだけで済むなら、せめて以下のことだけでも覚えておいてください:バッテリーの寿命を延ばし、必要なときに常に使えるよう、RIVERは、設計上、オン/オフには、電源ボタンを長押しする必要があり、また、AC電源コンセントのオンには、RIVERがオンの状態で、ACボタンを長押しする必要があります。特徴：RIVERの各々のポート、ボタン、ディスプレイに関する説明。技術仕様：高度な技術製品を誇るを実現した仕様についての内容。充電方法：壁式充電器、車用充電器またはソーラー充電器によるRIVERへの充電に関するすべての内容。よくある質問：RIVERのお手入れ、保管や安全な使い方に関する内容。製品構成： RIVERご購入の際に、何が入っているかの説明。 ご購入された商品には、これらの内容が含まれていない場合は、support @ ecoflow.comまでご連絡ください。RIVERは、自動検出機能を搭載したUSBポート、USB-Cポート、および12Vの車用ポートを複数内蔵しており、当社独自の技術（特許取得済み）採用のバッテリー管理システムでポートのいずれかに接続されたデバイスを自動で判別し、最適な出力電圧に調整します。 デバイスに接続だけで、楽々充電を実現できます。

1. 液晶ディスプレイ

2. USB ポート

3. USB急速充電

4. USB-C入出力ポート USB-C 入出力表示灯

5. 電源ボタンとLCDディスプレイスク リーンのオン/オフ 電源表示灯

6. AC電源ボタン（ON / OFFの長押し） AC出力表示灯

7. ACコンセント

8. 12V車用ポート 12V車出力表示灯

9. 排気口220～240V型ACインレット

RIVERの使用方法、取り扱い上·安全上の注意事項

7

1

44

5

2 3

9

86

RIVERの特徴

a. バッテリー残量表示 – バッテリー残量の割合を表示します。バッテリーの残量が6％を下回ると、画面上のバッテリーセグメントが点滅し始めます。 その時、すぐにRIVERの充電してください。b. バッテリー故障の警告表示 – RIVERのディスプレイのリングが点滅している場合は、support @ ecoflow.comまたは1（800）368-8604の製品担当者まで連絡してください。c. 残りの充電時間表示 – 現在の出力レベルに基づくのフル充電するまでの時間を分間単位まで表示します。d. 低温表示 – RIVERのバッテリー温度が低すぎることを表示し、その時、すべての入出力が機能しなくなります。RIVERををより暖かい場所に移動すると自動的に再開されます。e. 高温表示 – RIVERのバッテリー温度が高すぎることを表示し、その時、すべての入出力が停止し、ファンが始動します。 バッテリーが冷えると、RIVERは自動的に再開されます。f. 冷却ファン表示 – RIVERのバッテリー温度が高いと、冷却ファンが自動的にオンになります。g. ポート使用状況表示 – 使用中のポートを表示します。h. 出力電流 – RIVERの現在の出力をＷ（ワット）で表示します。i. 入力電流 – RIVERの現在の入力をＷ（ワット）で表示します。j. 過負荷警告 – 過負荷保護は、次に示すとおり、2つあります。（１）ソフトウェアレベル：ACコンセントから供給された電力が最大AC出力電力を着実に超えると、過負荷表示とAC表示が同時に15秒間点滅し、AC出力がすぐに自動的にオフになりますが、他のポートは引き続き機能します。（２）バッテリーレベル：ACコンセントから供給された電力が瞬時に最大AC出力電力を超えると、過負荷表示とAC表示が同時に15秒間点滅し、RIVERがすぐに自動的に消灯します。2. USB ポートUSBポートを使用すると、デバイスは2倍速で急速充電されます。USBポートが使用されているときは、USB出力表示灯が自動的に点灯します。お使いのデバイスは場合によっては、急速充電できないことがあり、その時、通常充電になります。3. USB急速充電USBポートを使用すると、デバイスは2倍速で急速充電されます。USBポートが使用されているときは、USB出力表示灯が自動的に点灯します。お使いのデバイスは場合によっては、急速充電できないことがあり、その時、通常充電になります。4. USB-C 60W 電力供給ポートUSB-Cポートを使って、MacBook Pro、一部のAndroidスマホンおよびその他のデバイスに充電できます。 USB-Cポートが使用中である場合は、USB-C出力表示灯が自動的に点灯します。5. 電源ボタンとLCDディスプレイスクリーンのオン/オフ設定RIVERは、電源ボタンの長押しによりオン/オフの切り替えを実現させます。オンである場合、LCDディスプレイが点灯します。続けてRIVERを操作するには、電源ボタンを押して、LCDディスプレイをオン/オフにします。いずれかの出力ポートが使用中であると、電源表示灯が自動的に点灯します。一方、出力ポートが使用されていないときには電源表示灯が点滅し、アイドル状態になります。さらに、アイドル状態になった1分後、スリープモードになりますが、バッテリーは入れたままです。アイドル状態で一定時間経過すると、バッテリーの状態を保護するために自動的にオフになります。6. USB-C 入力ポートAC壁式充電器（同梱）、12V車用充電器（同梱）、ソーラー充電器（別売）を使ってRIVERを充電してください。 入力ポートが使用中である場合、入力ポート表示灯が自動的に点灯します。7. AC電源ボタン（ON / OFFの長押し）AC電源ボタンは、RIVERからのAC（交流）の流れを調節できます。DC（直流）に比べると、ACの方が効率低いため、RIVERは、お客様の必要なときだけACをオンにするように設計しています。AC電源が起動するには、AC電源ボタンを長押しします。コード使わずにデバイスを充電する時には、必ずACポートからコードを外し、AC電源ボタンを押してACをオフにしてください。 AC表示灯は、AC電源が起動している時に点灯し、8時間使用しないと消えます。8. ACコンセントノートパソコン、エレクトリックギター、テレビ、小型冷蔵庫、掃除機など110V AC（220～240V）の壁式充電器が必要となるデバイスに対応できます。9. 12V車用ポート無人機用バッテリーなど12V車用ポートが必要となるデバイスに対応できます。12V車ポートが使用中である場合、12V車出力表示灯は自動的に点灯します。10. 排気口排気口はRIVERが過熱するのを防ぐために設計されたもの。RIVERの温度が最適範囲を超えると、内蔵のファンが自動的に動きます。

1. 液晶ディスプレイ

i

j

RIVERのお手入れはどうなりますか？RIVERは様々な用途のために設計されたもので、常に乾いた非研磨布で 拭いてきれいにする必要があります。なお、スマホン·パソコン画面クリーナーがあればベター。絶対水没させないでください。RIVERの保管は、どうなりますか？RIVERを常に最適な状態でご使用いただくためには、付属の専用防水·防塵ケースに入れて、乾燥した場所で室温で満充電した状態で保管してください。RIVERは使用しない時には、ソーラーパネルや壁式充電器などの電源に入れたままにしておくことをお薦めです。バッテリーが常に最適な状態に保ち、いつでも充電する準備ができるから。なお、それをしなくとも、充電した電力をおよそ1年間蓄えておくことが出来ます。RIVERを安全に使うために、どうすればいいのか？RIVERを使用温度範囲内でご使用ください。使用温度範囲外での使用は、安全限界と有効限界を超えることになるから、お控えください。RIVERを水没させないでください。 防水ではないし、保証が無効になるから。なお、製品を水や埃から守るなら、ecoflow.comから別売りの Element Proof Caseをご購入いただけます。RIVERを投げつけせずに、充電対象のデバイスと同様に丁寧に取り扱ってください。

RIVERをどうやって充電するのか?RIVERの正面にはスマートUSB-C入力ポート2基を有し、壁式充電器、車用充電器、またはソーラー充電器を利用して充電できます。 充電時間を短縮するには、2つのUSB-Cポートを同時に使用してください。さらに、2つのソーラー充電器をつなぎ、そのうちの1つをRIVERのＵＳＢ － Ｃポートに接続することもできます。

充電中のRIVERでデバイスに給電できるのか?できます。RIVERはフロースルー充電機能を備えており、充電中にも給電できます。

100Wソーラー式充電器

60W充電器

45W入力

より早く充電を実現させるには、2つのUSB-Cポートを同時に使用することができます。 2つの壁式充電器

を使用してわずか<3時間でRIVER370が満充電になります。 その他の壁式充電器はecoflow.com

からご購入いただけます。

入力

USB-C入力ポート 2基 1ポートあたり60W、最大出力20V 保存期限

重量

寸法

テスト済みおよび認定済み CE, FCC, RoHS, PSE.UL 規格

使用温度範囲 充電: 32~113°F(0~45°C)放電: -4~140°F(-20~60°C)

最適保管温度

全般

バッテリータイプ リチウムイオン

バッテリー容量 370Wh (3.7V で100000 mAh )

寿命 放充電500回以上で80%の容量に

内蔵

ACコンセント 2基AC 110V, 60Hz, (230V, 50Hz, 220～240V）定格300W、最大600W

車用ポート 1基96W,12V

USBポート 2基1ポートたり12W、最大出力5V

出力

急速充電USBポート　2基1ポートたり28W、最大出力12V

急速充電USB-Cポート　2基1ポートたり60W、最大出力20V

接続可能 いいえ

一年(満充電後)

壁式充電器 車用充電器 USB-C ケーブル

11 lbs (5 kg)

9.8 x 6.3 x 8.2 in (25 x 16 x 20.8 cm)

32-95°F(0~35°C)

技術仕様

（ソーラー·壁式·車用 充電器対応可）

(または) (または)(天候による)

<3 時間 入力ポート２つを使って、９０％

まで充電できます。入力ポート１つを使って6時間で９０％

充電できます。

<3 時間 入力ポート２つを使って、９０％

まで充電できます。

<7 時間入力ポート１つを使って９０％

充電できます。入力ポート１つを使って6時間で９０％

充電できます。

RIVERを充電するなら

よくある質問

便捷式电站RIVER

RIVERの構成

1. 请保持干燥，远离火源。

2. 请勿拆解、穿刺或强烈冲击产品。

3. 请根据当地法律规定回收和弃置产品。

联系我们:免服务费: 1 (800) 368-8604support@ecoflow.comwww.ecoflow.com

警告

用户手册

警告 - 使用本产品时，必须始终遵守以下基本注意事项：

a) 使用本产品前请阅读说明手册。

b) 为减少伤害风险，使用本产品时需小心留意周围的儿童。

c) 请勿将手指、手掌或身体的任何部分放入产品中。

d) 使用未经推荐的附件或第三方电源制造商的产品可能导致起火、触电或人身伤害风险。

e) 请勿使用损坏的或经改装的电池组或装置。

f) 请勿将移动电源与损坏的电线、插头或输出线一起使用。

g) 当移动电源需要保养或维修时，请勿自行拆解电源。请将移动电源交给合格的服务提供商。错误的拆解方法可能导致火灾或触电风险。

h) 为减少触电风险，在进行任何有指导的维修操作前，请将移动电源从插座上拔出。

i) 在通风良好的地方给内部电池充电。请勿阻碍空气流通。

j) 在恶劣的条件下，液体可能从电池中喷出。避免接触电池和液体。如果意外接触到，请用清水冲洗。如果液体接触到眼睛，则需寻求医疗帮助。

k) 请勿将产品暴露到火或过热环境中。

l) 只能由合格的维修人员进行维修。

请妥善保管安全须知

恭喜您！您拥有了全世界质量最好的移动电源！这本简短的手册将给您带来帮助。请花一点时间阅读手册，并按照手册上的说明使用移动电源。只需通读一次您就能完全掌握如何使用移动电源！

如果您不习惯阅读说明手册，请至少注意一点：

要打开或关闭RIVER，您需要按住电源键。要启用交流电源插孔，您需要在RIVER开启状态下按住交流电源键。这是我们有意设计的，目的是为了节省电池电量，这样就可以保存RIVER的电量以备不时之需。

RIVER的功能：了解RIVER。请跟随本说明逐一了解RIVER的各个端口、按键、显示屏幕等。

技术参数：了解RIVER作为一款高级的移动电源具备哪些规格。

如何给RIVER充电：介绍通过壁式充电器、汽车充电器或太阳能充电器（如适用）给RIVER充电您需要知道的一切。

常见问题解答：如何给RIVER保养、如何存放RIVER以及如何安全使用RIVER等重要问题的答案。

包装清单： 您在购买RIVER后将获得的物品清单。如果您发现缺少清单上的物品，请通过support@ecoflow.com联系我们。

RIVER上的所有USB端口、USB-C端口和12伏汽车端口内置智能自动感应技术。这意味着当这些端口感应到您插入了一个设备时，电池管理系统（已申请专利）将为每个设备识别最高效的充电电压并自动调节输出电压。您只需要插入设备，其他的全部由RIVER来完成。我们称之为“无忧充电”！

1. 液晶显示屏

2. USB 端口

3. 快充 USB端口

4. USB-C输入/输出端口 USB-C 输入/输出指示灯

5. 电源键和液晶显示屏开关 电源指示灯

6. 交流电源键（按住以打开或关闭） 交流输出指示灯

7. 交流插孔

8. 12V 汽车端口 12V 汽车输出指示灯

9. 冷却孔220-240V 版专用交流插孔

重要安全须知

RIVER的使用、保养和安全指南

7

1

44

5

2 3

9

86

RIVER的功能

a. 电量指示器 – 显示剩余电量百分比。如果剩余电量低于6%，屏幕上的电池图标将开始闪烁。出现这种情况时，请立刻给RIVER充电。

b. 电池故障警告 –如果RIVER显示屏上的环状图标闪烁，请通过support@ecoflow.com或拨打电话1 (800) 368-8604联系我们的产品专家。

c. 剩余可充电时间 – 基于RIVER当前的用电情况判断剩余可充电时间，精确到分钟。

d. 低温指示器 –提醒RIVER的电池温度过低。所有输入和输出功能将停止运行。出现这种情况时，请将RIVER带到较温暖的地方，RIVER将自动恢复运行。

e. 高温指示器 – 提醒RIVER的电池温度过高。所有输入和输出功能停止工作，风扇启动。电池冷却下来后，RIVER将自动恢复运行。

f. 冷却扇指示器 – 当RIVER的电池温度过高时，冷却扇自动开启。

g. 端口使用情况指示器 – 提示各个端口是否在使用。

h. 当前输出 – 显示RIVER的当前电量输出水平，单位为瓦特。

i. 当前输入 – 显示RIVER的当前电量输入水平，单位为瓦特。

j. 过载警告 – 有两种过载保护。第一种为软件级别：当交流插孔输出的功率超过最大交流电源输出值时，过载指示器和交流指示器将同时闪烁15秒，且交流输出将立即自动关闭。其他端口将继续工作。第二种为电池级别：当交流插孔输出的功率超过最大交流电源输出值时，过载指示器和交流指示器将同时闪烁15秒钟，且RIVER将立即自动关闭。

2. USB 端口

给各种设备充电，例如iPhone、平板、GoPro、扬声器或其他一切通过USB端口充电的设备。当USB端口正在使用时，USB输出指示灯将自动亮起。

3. 快充USB端口

使用这些端口以两倍速度给设备充电。当USB端口正在使用时，USB输出指示灯将自动亮起。如果您的设备不支持快充，设备将以正常速度充电。

4. USB-C 60W 电源输送端口

使用USB-C给包括MacBook Pro在内的设备充电，选择安卓手机以及其他任何通过USB-C端口充电的设备。当USB-C端口正在使用时，USB-C输出指示灯将自动亮起。

5. 电源键和液晶显示屏开关

按住电源键打开或关闭RIVER。当RIVER开启时，液晶显示屏将亮起。要打开或关闭液晶显示屏并保持RIVER运行，按电源键。当RIVER感应到任何输出端口正在使用时，电源指示灯将自动亮起。此外，如果没有任何一个输出端口在使用，电源指示灯将闪烁，表明RIVER处于闲置状态。闲置超过1分钟后，RIVER的屏幕将进入睡眠状态，但电池仍在运行。闲置状态超过一段时间后，RIVER将自动关闭，以保护电池的健康。

6. USB-C 输入端口

使用交流壁式充电器（随附）、12伏汽车充电器（随附）以及太阳能充电器给RIVER充电。当输入端口正在使用时，输入端口指示灯将自动亮起。

7. 交流电源键（按住以打开或关闭）

交流电源键控制RIVER的交流电输出。由于交流不如直流高效，我们给RIVER设计的是，只有当用户需要时，才打开交流电源。要启用交流电源，请按住交流电源键。未使用交流电源给设备充电时，请务必将电源线从交流端口拔出，并按交流电源键关闭交流电源。当启用RIVER的交流电源时，交流指示灯将亮起。超过8小时以上未使用交流电源，交流指示灯将关闭。

8. 交流插孔

给电压要求为110伏交流（220-240V版本为230伏）的设备充电，例如笔记本电脑、电吉他、电视、迷你冰箱、真空吸尘器等。

9. 12V 汽车端口

给要求12伏汽车端口的设备充电，例如无人机电池。当12伏汽车端口正在使用时，12伏汽车输出指示灯将自动亮起。

10. 冷却孔

冷却孔可防止RIVER过热。如果RIVER的温度超过最佳范围，风扇将自动启动。

1. 液晶显示屏

i

j

如何给 RIVER保养? RIVER 用途广泛，因此很可能不时需要进行简单清洁。请使用干燥的非磨砂布擦拭。如果您还想擦拭得更干净，我们推荐您使用手机和电脑屏幕专用的清洁剂。请勿让产品接触大量的水！如果存放 RIVER? 请将RIVER存放在干燥的地方，避免直接接触到水。为了延长电池寿命，请给RIVER充满电，然后在室温下存放。为了更好地保护RIVER，EcoFlow还提供一个防水防尘保护套。建议您不使用RIVER时将其连接到电源，例如太阳能板或墙插，以保护电池健康以及保持充满电的状态。这能延长电池寿命并确保RIVER随时都能给您的设备充电。如果无法做到这点，那么RIVER可以存放一年以上只消耗很小一部分电量。如何安全地使用RIVER? 请在室温下使用RIVER，且不要超过它的工作温度范围。如果在使用RIVER时超过其工作温度范围，可能导致RIVER超出其安全和有效工作界限。请勿将RIVER浸入水中。RIVER没有防水功能，这样做会导致您的保修条款失效。如果您想让RIVER达到防水防尘的效果，请使用RIVER保护套，可在ecoflow.com购买。请勿将RIVER到处乱扔。像操作您插入RIVER的设备那样操作RIVER，动作要小心。

100W太阳能

60W充电器

45W输入

USB-C输入端口(x2) （用于太阳能、壁式和汽车充电） 每个端口60W, 最大20V

尺寸

CE、FCC、RoHS、PSE、UL标准

充电时: 0~45°C放电时: -20~60°C

AC 110V，60Hz 交流 ( 220-240V版本为230V，50Hz)纯正弦波，实续功率 300W，峰值功率 600W

汽车端口(x1) 96W,12V

USB 端口 (x2)每端口12W,5V

快充USB端口 (x2)每端口28W,最大12V

快充USB-C端口 (x2)每端口60W,最大20V

否

输入

货架寿命

重量

检测和认证

工作温度

最佳存放温度

常规

电池类型 锂离子

电池容量 370Wh (100000 mAh @ 3.7V)

使用寿命 ≥500次后电池容量减退至80%

内部

交流插孔 (x2)

输出

是否可链接

满电后可存放一年

5 kg

25 x 16 x 20.8 cm

0~35°C

技术参数

如何给RIVER充电?RIVER有两个智能USB-C输入端口，位于RIVER的前部。可以通过壁式充电器、汽车充电器或太阳能充电器给RIVER充电。同时使用两个USB-C端口减少RIVER的充电时间。此外，您还可以链接两个太阳能充电器，并将其中一个连接到RIVER的USB-C端口。

RIVER 充电时是否能给设备供电?能。RIVER在供电方面也具有一流表现，换句话说，RIVER在充电时也能输出电量。

要更快给RIVER充电，可以同时使用两个USB-C端口。

使用两个壁式充电器，<3小时就可以给RIVER

370充满电。可在ecoflow.com购买其他的壁式充电器。

(已附赠适配器) (已附赠适配器)(依天气情况有差异)

<3 小时 同时使用两个端口，充电90%

所需时间<6小时（使用一个端口，充电90%

所需时间）

<3 小时 同时使用两个端口，充电90%

所需时间

<7 小时同时使用两个端口，充电90%

所需时间<6小时（使用一个端口，充电90%

所需时间）

如何给RIVER充电

FAQs

壁式充电器 汽车充电线 USB-C 连接线便捷式电站RIVER

包装清单