staying well in thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf ·...

76
泰国 舒适生活手册

Upload: others

Post on 17-May-2020

27 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

泰国

舒适生活手册

Page 2: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

目录 页

第一章 欢迎光临微笑国度-泰国

一、语言 二、地理

三、气候与季节 四、历史 五、宗教、民族、人口与文化

1

1

2

2

2

3 第二章 出国前准备工作和申办泰国签证

一、入境泰国前准备工作

二、如何申办泰国签证

三、泰王国驻中国的大使馆和各地领事馆的地址和联系电话

四、其他注意事项

6

6

6

9

10

第三章 入境检查和海关

一、中国出境程序

二、办理入境泰国手续

三、泰国海关有关规定

11

11

11

11

第四章 中国驻泰国大使馆为旅泰中国公民提供领事服务

一、领事官员可以为您做什么

二、领事官员不可以为您做什么

三、办理公证、认证须知

四、中国驻泰国大使馆与领事馆

13

13

13

14

15

第五章 向泰国移民局报到/申报居住地

一、在泰国居住超过 90天的申报

二、特别提示

16

16

17

第六章 申办签证延期及移民

一、泰国移民局

二、签证种类

三、入境居留的规定

四、申办养老居留签证

五、申请工作居留权

六、申请永久居留权

七、申办移民居留权

八、投资移民的条件和手续

九、一年期再入境签证

18

18

18

19

19

20

21

22

24

25

Page 3: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

第七章 在泰国居住与生活

一、居住地点和租住房屋

二、雇佣家庭佣人

三、外国人在泰国合法拥有土地的规定

26

26

26

27

第八章 泰国交通运输

一、泰国航空运输

二、水运

三、铁运

四、泰国公路交通运输

五、曼谷轻轨(BTS)

六、曼谷地铁(MRT)

七、快速公交系统(BRT)

八、素旺纳普机场捷运(Suvarnabhumi Airport Link)

九、泰国驾照

29

29

30

31

32

33

34

35

36

38

第九章 泰国通讯

一、泰国邮政

二、固线电话

三、移动电话

四、互联网

五、国际长途电话

39

39

39

39

40

40

第十章 讯息传媒及其他

一、泰国电视节目

二、泰国的广播电台

三、泰国出版的报纸

四、其他中文讯息媒体

41

41

41

41

41

第十一章 健康与医药

一、在泰国易得的病及其对策

二、接种疫苗预防疾病

三、饮食卫生

四、泰国健康医疗保障与保险

五、人寿保险与意外保险

六、泰国医院

42

42

43

43

43

45

45 第十二章 适宜出国人员的保险

一、人身意外伤害保障

二、旅游救助保障

三、财务损失保障

49

49

49

49

Page 4: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

第十三章 教育

一、华文学校

二、国际学校

三、中国教育部认可的泰国大学名单

51

51

51

52 第十四章 日常生活与购物去处

一、购买生活用品与食品

二、泰国中餐馆介绍

三、须了解与谨慎处理之泰国民俗及泰国人忌讳

54

54

56

59 第十五章 休闲与体育活动

一、生态探险活动

二、绿色环保游

三、水上活动

四、保健旅游

五、佛教冥思旅游

六、文化旅游

七、泰拳

八、体育运动

九、高尔夫

十、曼谷及外府旅游景点介绍

61

61

61

61

61

61

62

62

62

62

64

第十六章 迁居回中国前的准备工作

一、提前通知租住房屋的房东

二、提前通知家庭佣人

三、返回中国运进行李物品事宜

四、回国人员随归子女国内入(转)学

66

66

66

66

67

第十七章 重要联系地址 68

泰华农民研究中心有限公司

公司主要产品与服务

全力扶持您在泰国开拓事业

泰华农民银行集团

69

69

70

70

Page 5: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

序 言

中泰两国友好关系源远流长。自 1975 年中泰建交以来,两国关系健康稳定发展,高

层往来频繁,政治上彼此信任,经济上互利共赢,文化上相互借鉴,战略性合作关系深入

推进。随着两国经贸关系的不断发展,特别是 2010年中国-东盟自贸区正式建成,为中国

与泰国经济合作注入了新的活力和更大动力,双边贸易、双向投资和其他经济合作异常活

跃,增幅均创历史新高。中国已成为泰国第一大出口市场和第四大投资来源国。

为便于中国投资者更快更好地了解泰国,泰华农民银行专门组织编写了一套中文版

《泰国投资经营指南》和《泰国舒适生活指南》丛书,涉及泰国的自然地理、政治经济、

历史文化、风俗习惯以及与企业投资经营有关的各种法律、税收、财务和劳务等问题。全

书内容丰富、图文并茂,是一套具有较高实用价值的投资工具书。

愿此套丛书能为中国投资者了解泰国、熟悉泰国、投资泰国提供有益的促进作用。

中华人民共和国

驻泰王国特命全权大使

管木

二〇一一年一月

Page 6: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

导言

泰华农民银行从中国驻泰国大使馆获悉,许多来泰国投资经营的中国企业家在经营过

程中普遍感到需要有关经济产业、法律法规、申请投资和设立企业的程序乃至如何在泰国

方便舒适地生活等信息。泰华农民银行非常关注中国客户在泰国的事业发展,并设立专门

部门随时提供各种服务以满足中国客户需求。

泰华农民银行荣幸地获得中国大使馆的信任,在大使馆的指导下特别为中国企业家编

写了一套中文版《泰国投资经营指南》和《泰国舒适生活指南》丛书。本丛书的编写得到

了对在泰国和中国投资经营均具有丰富经验的合作机构——何威律师事务所和毕马威的大

力支持,同时也参考了相关书籍、报刊和网站,本行在此深表谢意。

何威律师事务所(Hunton & Williams)提供了外商投资经营法律法规的相关内容。何威

律师事务所成立于 1901 年,分支机构遍布北美、欧洲、亚洲、非洲和南美洲,熟悉国际商

业文化,了解各地区文化差异,能在全球化商业竞争中从容面对挑战,可快速、有效地解

答当地的、地区的、本国的或国际性的法律疑难问题,可协调组成阵容强大的律师团队,

为您进行谈判、纠纷解决和事务处理以维护您的利益。

毕马威(KPMG)提供了外商投资企业财会税收的相关内容。毕马威是网络遍布全球的审

计、税务和咨询专业服务机构。毕马威在泰国拥有逾 1,000 名专业人员和员工,致力于为

本土企业及国际化组织提供高互补性的多领域服务。毕马威可为外资和本土公司提供全方

位的专业服务:审计服务如法定财务审计和财务报表审查等;税务服务如提供在泰国投

资、并购及税务等专业建议;咨询服务如企业财务、商业及信息技术采用等咨询。

泰华农民研究中心有限公司提供了泰国营商环境、生活指南以及部分营商法规等内

容,并统筹全书的编辑和校对。该公司为泰华农民银行集团下属公司,为本行及客户和社

会公众提供经济、商业和金融方面的及时、全面而准确的信息。其研究范围涉及广泛,紧扣

时代脉搏,内容翔实、深入浅出,被各大媒体广为采用,可为企业管理决策提供有益的参考。

泰华农民银行谨希望这套丛书能为协助您事业的成功尽绵薄之力。泰华农民银行还愿

意随时为中国企业家提供高效率服务,帮助您解决各方面的问题,满足您和企业的金融等

各种需求,助您打造无边界企业,让您享受悠闲生活。

泰华农民银行集团

二〇一一年一月

Page 7: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

1

第一章

欢迎光临微笑国度—泰国

泰国位于东南半岛中部、中南亚的中心,地理位置优越,天然资源丰富,自然条件得

天独厚。泰国实行君主立宪的政体。泰国政府一直坚持对外开放和以市场为导向的经济形

式,鼓励外国直接投资。自 1950 年代开始实施第一个国家经济和社会发展计划以来,经过

五、六十年的发展,泰国已经成为经济水平中上的发展中国家。

泰国是东南亚最具特异风情的国家,民间艺术丰富多彩,是东南亚首屈一指的旅游大

国。它不仅具有悠久灿烂的历史文化、渊源流长的宗教传统,也有现代生活的繁华时尚。

当您一踏上泰国的国土,您就会发现和蔼可亲的人民,金碧辉煌的寺庙,现代化的高楼大

厦,构成了一幅独具风情的异国风景。泰国最诱人、最吸引人之处是它的人民,人民的微

笑和以双手合十表示的待人习俗。这种以礼仪、互助、宽容、谦让而成的风俗,是泰人数

百年的文化和传统,随着血液遗传下来的民族性格,这就是泰国之所以被称为“微笑的国

度”的精髓。

优美迷人的亚热带风光、广博的佛教文化、独有的民间风俗,使泰国蜚声海外,吸引

着世界各地的游客前来观光旅游。泰国主要旅游城市和旅游区有“天使之城”曼谷、佛教

圣地清迈、“东方夏威夷”芭堤雅、“泰国明珠”普吉岛、椰林海岛苏梅岛、“金汤城

池”大城等。

一、语言 泰国官方语言是泰语,全国有 85%以上的人使用泰语。泰国政府规定,以首都曼谷为主

的中部泰语为标准泰语。泰国其他主要语言有汉语和马来语。按照不同的地理位置,泰语

有中部、北部、东北部和南部四种主要方言。

泰语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。泰语是一种分析型、孤立型语言,基本词汇以单

音节词居多,不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等方法。

泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

汇。

泰语基本上是由单音节的词组成,它是素可泰王朝蓝甘杏国王于公元 1283 年根据孟文

和高棉文创造而成。经过七百多年的历史,今天的泰语由四十四个辅音、二十八个元音字

母组成,有五个声调。像世界上其它许多语言一样,泰语是一种复杂的多元化的混合体。

文字的书写采取连书形式,自左向右,横向书写,词与词之间不用标点,不留空格,一句

话从头到尾连续不断地拼写,以空两个字母的间隔或句子当中的小停顿表示一个句子。

泰人在说话、用语时,十分讲究礼貌。男子习惯在句末加后缀语“Krub”、女子习惯

在句末加后缀语“Ka”以示尊敬。在用词方面,也有一些表示尊敬礼貌的词。此外,人称

代词——我、您、他,对于不同身份、等级的人也有不同的用法。至于宫廷用语、佛教用

语与普通语言的用法,则有更明显和严格的区分。

在泰国,英语也被广泛使用,特别是在曼谷,英语几乎成为主要的商业语言。在主要

的旅游城市,大多数旅馆、商店和饭店都使用英语和一些欧洲语言,并且泰语-英语的路

标和街道标志在全国各地都随处可见。此外,英语是泰国学校的必修语言。

Page 8: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

2

二、地理

泰国位于亚洲中南半岛中部,地处北纬 5° 30"至北纬 21°,东经 97°30" 至 105°

30",是东南亚地区的中心。东与柬埔寨王国毗连,东北与老挝交界,西和西北与缅甸为

邻,南与马来西亚接壤,东南邻泰国湾(太平洋),西南濒安达曼海(印度洋),全国面

积 513,115平方公里。在东南亚地区仅次于印度尼西亚和缅甸,居第三位。

泰国南北距离为 1,620公里,东西最宽为 775公里,而最窄处仅 10.6公里。泰国的陆

地边界线长约 3,400公里,海岸线长约 2,614.4公里,其中沿泰国湾海岸线 1,874.8公里,

沿印度洋海岸线 739.6公里。

泰国地势北高南低,自西北向东南倾斜。地形基本上由山地、高原和平原构成。根据

地形,泰国可分为四个自然区域:

北部:主要是山地,它是中国云贵高原怒山山脉的延伸,由北至南纵贯全境。进入泰

国北部与西北部的山脉,被称为“登劳山脉”、“他念他翁山脉”。他念他翁山脉的“因

他暖峰”,海拔 2,576 米,为泰国第一高峰。北部遍布热带森林,起伏的山脉,湄南河的

四大支流宾河、汪河、永河、难河就是发源于北部山地。

东北部:主要是高原,又称“呵叻高原”,海拔约 150-300 米。其西边和南边为山

脉,北边和东边有湄公河环绕,整个高原由西向东倾斜,横贯高原的蒙河顺山势流入湄公

河。湄公河成为与老挝的天然国界,湄公河上游为中国的澜沧江。

中部:主要是著名的“湄南河平原”,大部分土地在海拔以下。湄南河是泰国的第一

大河,长 1,352 公里,自北向南流入泰国湾。中部河流很多,水网密布,土地肥沃,是泰

国主要的稻谷产区和水果种植区,被誉为"亚洲的米粮仓"。

南部:是马来半岛的北部,为丘陵地带,东邻泰国湾,西濒安达曼海,海岸线很长,

有沿海平原,还有众多的热带岛屿。

三、气候与季节

泰国地处热带,绝大部分地区属热带季风气候,终年炎热,全年温差不大,可谓“四

季如夏”。除个别山地外,各地气温均较高,年平均气温一般为 28℃左右。

由于受热带季风影响,泰国全年可明显分为三季:热季,空气干燥,从 3月~5月,气

温最高,平均 32℃~38℃;雨季,日晒充足,从 6月至 10月,全年 85%的雨量集中在雨

季,月平均温度维持在 27℃-28℃左右;凉季,从 11月至次年 2月,平均气温为 19℃~26

℃。北部和东北部在夜间温度较低。南部是热带雨林气候。

四、历史

泰国的意思是“自由之国”,在 700多年的历史中,泰国引以为豪的是,它是东南亚

唯一没有沦为殖民地的国家。

泰族人在约公元 1238年时建立了素可泰王朝,开始形成较为统一的国家。先后经历了

素可泰王朝(1238-1378)、阿育塔雅王朝(1350-1767)、吞武里王朝(1767-1772)和节

基王朝(1772年至今)。 素可泰王朝常常被认为是泰国历史的黄金时期。这是理想的泰国,物产丰富,君主像

父亲般慈善,其中最著名国王的是蓝甘杏大帝。其最大的贡献是创造泰国自己的文字。 阿

育塔雅时期,泰国经济进一步发展,海外交流远及欧洲各国。1767 年都城被缅军攻破,历

Page 9: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

3

经 417 年的阿育塔雅王朝灭亡。 1767 年 10 月,阿育塔雅王朝的部将郑信歼灭了入侵的缅

甸并于同年 12月登基为王,建立吞武里王朝。由于连年征战和对内政策失误,1782年故都

阿育塔雅城发生了声势浩大的反对封建主斗争,在柬埔寨前线的大将披耶节基趁势赶回吞

武里,处死了郑王。历时 15年的吞武里王朝就此消亡。

披耶节基登基后,从吞武里迁都至对岸的曼谷,建立叻达纳哥信王朝,亦称“节基王

朝”。节基为王朝的一世王,史称“拉玛一世”(1782-1809)。拉玛二世(1809-1824)

继续进行王国的恢复和建设。拉玛三世(1824-1851)重新开始了同西方国家的联系,并

发展同中国的贸易。拉玛四世(1851-1868)是节基王朝的英明国王之一,是泰国历史上

第一位接受西方学术思想的国君,精佛学,重科学,知识广博。他与欧洲国家缔结条约,

避免沦为殖民地,并建立了现代泰国。在他统治期间,开展了许多社会和经济改革。

拉玛五世朱拉隆功国王(1868-1910)也就是泰国史上最著名的朱拉隆功大帝,继承

父亲进行改革,废除奴隶制,改进公共福利和行政制度。拉玛六世(1910-1925)推行义

务教育其他教育方面的改革。拉玛七世(1925-1934)统治期间,泰国从君主专制政体转

变为君主立宪政体。国王于 1934 年 3 月 2 日退位,由他的侄子阿南塔·玛希敦国王继位

(1934-1946)。1939 年国家由暹罗更名为泰国。现任国王普密蓬•阿杜德国王是节基王朝

的拉玛九世国王,是泰国历史上在位时间最长的国王和当今世界在位最长的国王。2006 年

6月 9日泰国人民为普密蓬国王举行隆重的登基 60周年“钻石庆典”。

五、宗教、民族、人口与文化

泰国人口约 6,730 万人(2010 年泰国国家经济与社会发展委员会预测),泰国首都曼

谷的户籍人口约为 643.2 万人,加上周边府区的户籍人口合计为 947.2 万人。全国约有 30

多个民族,其中泰族人数居多,占人口总数的 75%,泰国华侨约占泰国总人口的 14%,其余

为佬族、马来族和高棉族。

此外,还有一些居住在山地的少数民族,如克伦、掸、瓦、瑶、苗、阿卡、拉祜、傈

傈等。在马来半岛山区的热带森林中还有些古老民族,如塞芒人和沙盖人等。此外,还有

些因种种原因迁移来的汶人、孟人、越南人、印度人等。

宗教

泰国的宗教信仰以佛教为主,其中以小乘佛教为主。佛教对泰国的政治、经济、社会

生活和文化艺术等领域具有重大影响。佛教徒占泰国总人口的 94.6%,其次伊斯兰教占

4.6%,基督教占 0.7%,其他占 0.1%。

佛教对日常生活产生强烈的影响。僧侣非常受人们尊敬。因此,无论在城市还是乡

村,寺庙(wat)都是社会生活和宗教生活的中心。

文化

泰国是个佛教的国家,所以泰国人传统的问候手势是双手合十放于胸前或颌下的佛教

礼仪。大多数的泰国人不习惯挥手致意,但有一部分人,由于他们与西方人接触的比较

多,也逐渐地接受了挥手致意这种问候方式,尤其是与外国人见面的时候。泰国被世人称

为“微笑的国度”,“笑”已成为泰国人的一种习惯。在平时的交谈中,他们的笑容和谦

恭礼貌的礼节会给您留下良好的印象。

Page 10: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

4

佛教教义是泰国人的精神支柱,乐善好施盛行,在泰国已有悠久的历史,并扩展到社

会各个方面。泰国人对小乘佛教的“三世两重因果论”中的“三世”、“因果报应”的说

教很信仰。泰国人普遍相信人有“前世”、“今世”、“来世”的“三世”说和“善有善

报”、“恶有恶报”的“因果报应”说。

泰国人对于不认识的长辈都习惯叫叔、伯、姑、姨、或爷爷、奶奶。同辈之间也称兄

道弟,或姐妹相称。他们从小受家庭教育,在家庭要尊敬父母、长辈。学校培养学生尊敬

老师、对高年级同学要有礼貌的风气,教导学生敬老师犹如敬奉父母。一年一度的宋干

节,人们都习惯向自己尊敬的长辈、上级洒圣水祝福。在敬老师那天,学生要向自己的老

师膜拜致敬。尊长敬师的风尚与社会提倡知恩报德的教育有关,泰国人认为知恩报德是一

种真正的、应有的品德。

泰国人没有重男轻女的风气,不少家庭生了女孩,更比生男孩高兴。泰国女子在各个

方面取得了与男子平等的地位,如受教育、选举与被选举权。

佛教从古代就己经进入泰国,并已渗透入民众的日常生活习俗之中,因此泰国的重大

节假日几乎都与佛教相关连。

泰国的重大节假日如下:

元旦 :公历 1月 1日。

万佛节 :泰历 3月 15 日,源于佛祖在世时,于王舍城传经讲道,3月 15

日这天数以万计的僧侣不约而同地返归王舍城朝拜佛祖集会。

节基皇朝开国纪念日 :公历 4月 6日,是拉玛一世王加冕登基和当今的节基王朝开基之

日。

宋干节 :又称“泼水节”。公历 4月 13至 15日,是泰国传统新年。泼水

节的前一天,泰国的家家户户都要进行大扫除。到了 13 日,每个

人都穿着新衣服参拜寺院,为僧侣们供奉食物。在浴佛仪式结束后

正式进行泼水庆祝。

泰皇登基纪念日 :公历 5月 5日,当今泰国国王拉玛九世普密蓬•阿杜德于 1950年

5月 5日加冕登基。

佛诞节 :佛祖释加牟尼诞生、悟道和涅槃的日期皆发生在泰历 6 月 15

日。佛教徒为了纪念大慈大悲佛祖,都在每年的泰历 6 月 15 日举

行隆重祭祀典礼。

三宝节 :泰历 8 月 15 日,是佛祖释加牟尼向 5 位弟子讲述顿悟,成就

佛、法、僧三宝的日子。

皇后华诞纪念日 :当今泰国诗丽吉皇后 1932年 8月 12日诞生于曼谷,泰国政府将

每年 8月 12日定为泰国的“母亲节”。

守夏节 :泰历 8月 16日,守夏节历时三个月(泰历 8月 16日至 11月 15

日),守夏节结束之日称“解夏节”。在此期间,僧侣均应驻守在

寺中,尽量避免外出。

五世皇升遐纪念日 :公历 10月 23日,为纪念泰国历史上最著名的拉玛五世王(又名

朱拉隆功大帝),他在位 42 年期间,发动了一场自强求富的改革

运动,废除奴隶制、提倡科学、鼓励教育、改革官制、革新税制、

建立司法体系,实现了国家繁荣进步和臣民安居乐业。

水灯节 :泰历 12月 15日,人们通过在河边漂放水灯,寄托对滋润万物的

Page 11: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

5

水精灵的感谢之情,同时也希望所有的罪恶和污秽能够顺水漂走。

万寿节 :即“泰国国王华诞纪念日”。当今泰国国王拉玛九世 1927 年 12

月 5 日诞生于美国,泰国政府将每年 12月 5 日定为泰国的“父亲

节”。

宪法纪念日 :公历 12月 10 日。1932 年 12 月 10 日泰国颁布了第一部宪法,

标志泰国已迈进民主时代。

Page 12: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

6

第二章

出国前准备工作和申办泰国签证

一、入境泰国前准备工作

-详细了解泰国的各方面情况。尽可能收集泰国的风土人情、气候情况、治安状况、艾

滋病、流行病疫情、法律法规等信息,并采取相关预防措施。

- 登录外交部网站 www.mfa.gov.cn,查询中国驻泰国大使馆、领事馆的联系方式以及

相关提醒、警告等泰国安全信息。

- 检查护照有效期(剩余有效期一般应在一年以上),以免因护照有效期不足影响申

请签证,或避免因在国外期间护照过期而造成影响。

- 办妥前往泰国的签证。确保自己已取得入境泰国签证,签证种类与出国目的相符,

签证的有效期和停留期与出行计划一致。

- 前往公证处办妥各种文件的公证,主要包括:1、 出生公证 2、结婚公证 3、离婚

公证 4、未婚公证 5、经历公证 6、未受刑事处分公证 8、亲属关系公证 10、死亡公证

11、学历公证 12、驾驶公证书等。还要到泰国驻华领事馆认证,收费标准为人民币 125

元,时间为 7个工作日。需要注意的是,认证文件一式两份,使馆只收一份认证费;需要

泰语译文;商业单据需做成证书形式。

- 核对机(车、船)票。仔细核对机票面上所显示的登机(车、船)时间、地点以及

联程票的前后衔接是否正确,尤其是护照与机票的英文名字是否一致。注意机票的订位情

况与限制,机票的有效期,在飞机起飞前 48小时做机位确认(各航空公司要求不同)。

- 购买必要的人身安全和医疗等方面保险。您将要面对国外陌生的环境,存在一些安

全方面的隐患,而国外医药等费用普遍较高,建议您选择合适的险种,以防万一。

- 进行必要的预防接种,并随身携带接种证明(俗称“黄皮书”)。有条件的话,最

好做一次全面体检。

- 严禁携带毒品、国际禁运物品、受保护动植物制品及泰国禁止携带的其它物品等出

入境。

- 慎重选择携带个人药品。许多国家对药品入境有严格规定,为减少不必要的麻烦,

出国前应了解海关规定,在允许的范围内选择所携药品的品种和数量。如因治疗自身疾病

必须携带某些药品时,应请医生开具处方,并备齐药品的外文说明书和购药发票。

- 注意泰国海关在食品、动植物制品、外汇等方面的入境限制。如携带大额现金,必

须按规定向海关申报。切勿为陌生人携带行李或物品。

- 与家人和朋友保持联系。出国前应给家人或朋友留下一份出行计划日程,约定好联

络方式。建议您在护照上详细写明家人或朋友的地址、电话号码,以备紧急情况下有关部

门能够及时与他们取得联系。护照、签证、身份证应复印,一份留在家中,一份随身携

带,还要准备几张护照相片,以备不时之需。

二、如何申办泰国签证

入境泰国和入境其他国家一样,必须先向泰国驻中国大使馆或领事馆申办泰国的签

证。除在北京的泰国驻中国大使馆外,泰国在中国还设有七个领事馆可提供领事服务。

Page 13: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

7

泰国签证种类主要包括过境签证(TRANSIT VISA)、旅游签证(TOURIST VISA)、商务

签证(Business Visa)、非移民类签证(NON-IMMIGRANT VISA)、外交签证(DIPLOMATIC

VISA)、官方签证(OFFICIAL VISA)、礼遇签证(COURTESY VISA)等。各类签证的目的、

所需材料、费用均有所不同,具体如下表所示:

泰国签证种类

签证种类 访问目的 提交材料 费用 备注

过境签证 过境去第三

国,参加比

赛活动,或

海员

连程机票复印件或确认的连程机票订单;

第三国有效签证(如有需要);

不少于 1,600元人民币的存款证明(仅限中

国公民)。

180元(可

在泰国停

留 15天)

旅游签证 旅游 • 往返机票复印件或确认过的机票订单;

• 不少于 10,000元人民币的存款证明(仅限

中国公民);

• 由申请人本国单位或有关部门出具的担保

信(英文或泰文),注明申请人的姓名、赴泰

目的(仅限中国公民)。

230元(可

在泰国停

留 60天)

• 请提交有效

期半年以上的

护照,一张填

写完整的签证

申请表和一张

护照尺寸照

片。

• 请查询旅游

签证豁免国家

名单。

• 请查询特例

国家名单。

• 申请人可申

请多次签证(签

发权归使馆所

有)。

商务签证 进行商务活

由申请人的单位或雇主出具的担保信(英

文或泰文),加盖单位公章附担保人名片;担

保信上注明申请人的姓名、职位、详细联系

方式、以及赴泰国的目的和停留期限;

由泰方公司或泰方合作伙伴出具的邀请信

(英文或泰文);

在邀请信上签名的是泰国人,其名字必须

出现在公司的董事会名单中;

在邀请信上签名的是外国人,附送他/她

的工作许可证复印件;

泰方公司今年注册文件复印件一套:股东

名单、营业执照、公司简介、资产负债表和

税单;

往返机票复印件或确认的机票订单。

450元(可

在泰国停

留 90天)

• 请提交有效

期半年以上的

护照,两张填

写完整的签证

申请表和两张

护照尺寸照

片。

非移民类

ED签证

参加研讨会

或培训 • 由官方组织或公司出具的英文派遣函或担

保信;

• 由泰国官方出具的邀请信(英文或泰文)。

450元(可

在泰国停

留 90天)

• 请提交有效

期半年以上的

护照,两张填

写完整的签证

Page 14: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

8

申请表和两张

护照尺寸照

片。

非移民类

ED签证

在泰国留学 • 由担保人出具的担保信(英文或泰文),加

盖单位公章附担保人名片;注明申请人的姓

名,赴泰目的;

• 由泰方院校出具的录取通知书,注明申请

人姓名,停留期限和所学专业。

450元(可

在泰国停

留 90天)

• 请提交有效

期半年以上的

护照,两张填

写完整的签证

申请表和两张

护照尺寸照

片。

非移民类

F签证

参加泰国官

方会议或官

方商务活动

• 由政府或官方组织出具的英文派遣函;

• 由泰国官方组织签发的邀请信(英文或泰

文)。

450元(可

在泰国停

留 90天)

• 请提交有效

期半年以上的

护照,两张填

写完整的签证

申请表和两张

护照尺寸照

片。

非移民类

O签证

其他赴泰目

的,例如:

探亲

• 由泰方被探望亲属出具的邀请信(英文或

泰文),仅限直系亲属关系,例如:父母,夫

妻,子女;

• 提供官方证明材料证明同邀请人之间拥有

真实的直系关系;

• 往返机票复印件或确认过的机票订单。

450元(可

在泰国停

留 90天)

• 请提交有效

期半年以上的

护照,两张填

写完整的签证

申请表和两张

护照尺寸照

片。

外交签证

官方签证

仅限外交护

照或公务护

照的持有

人、驻泰国

国际组织成

员执行公务

时申请。

礼遇签证 赴泰执行公

务,泰国政

府的客人或

其它原因。

• 由政府或国际组织口头通知或签发正式文

件,证明申请人的身份,赴泰目的。

免费 • 请提交有效

期半年以上的

护照,一张填

写完整的签证

申请表和一张

护照尺寸照

片。

来源:泰国驻华大使馆网站

外籍人士申办泰国落地签证(VISA ON ARRIVAL)注意事项: 申请人需拥有泰国承认的

任何一国所颁发的护照,护照有效期为六个月以上;因旅游目的入境的游客在泰国停留时

间最长为 15天;出具 15 天内回程机票或旅行文件;告知在泰国真实有效的居留地址,出

示可证明入住预定的凭证和文件;提交最近六个月内拍摄的照片(4X6 厘米)一张;根据

有关规定每次入境泰国需支付旅游落地签证费 1,000 泰铢/人次(只接受泰币);申请落

Page 15: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

9

地签证时旅客须持有在泰期间足够的生活费用,至少 10,000泰铢/人,或者 20,000泰铢/家

庭;入境后填写落地签证申请表格(表格 01)。申请人如不符合上述任何一款,则不予签

发落地签证。

注意:虽然泰国方面给与中国护照持有人落地签证的礼遇,但也许是国情方面的原

因,中国目前仍规定没有外国的签证,中国边检是不会放行出境的。所以,中国护照持有

人要享受落地签证的待遇,必须经第三国前往或持有其他签证才能使用。

三、泰国驻中国的大使馆和各地领事馆的地址和联系电话

泰国驻华使馆:

地址:北京市光华路 40号 电话:010-65321749,传真:010-65321903

签证时间:周一至周五上午 9:00-11:30时

泰国驻广州领事馆:

地址:广州市环市东路 368号花园酒店 2楼 M07房 电话:020-83858988

签证时间:周一至周五上午 9:00-11:30时

泰国驻上海领事馆:

地址:上海市威海路 567号晶彩世纪大厦 15楼 电话:021-62883030

签证时间:周一至周五上午 9:30-11:30时

泰国驻南宁领事馆:

地址:南宁市金湖路 52-1号东方曼哈顿大厦 1楼

电话:0771-5526945/6/7,传真:0771-5526949

签证时间:每周一、三、五上午 9:00-12:00时

泰国驻昆明领事馆:

地址:昆明市东风东路 52号昆明饭店南楼

电话:0871-3149296

签证时间:周一至周五上午 9:30-12:00时

泰国驻西安领事馆:

地址:西安市解放路 77号裕朗国际大厦 4层

电话:029-87433393

签证时间:周一至周五上午 9:30-11:30时

泰国驻厦门领事馆:

地址:厦门市虎园路 16号厦门宾馆 3号楼别墅

电话:0592-2027980

签证时间:周一至周五上午 9:00-11:30时

泰国驻成都领事馆

地址:四川省成都市航空路 6号丰德国际广场 C座 12层 610041

电话:028-66897861

泰国驻香港领事馆:

地址:香港中环红棉路 8号东昌大厦 8号

电话:00852-25216481

Page 16: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

10

四、其他注意事项

注射防疫针:

为防止国际间某些传染病的流行,各国都对外国人进入本国国境所需某些接种作出规

定。主要有种牛痘,防霍乱和防黄热病的接种等。这些接种的有效期限是:牛痘自初种后八

日,复种后当日起三年内有效。预防霍乱自接种后六日起,六个月内有效。预防黄热病自接

种后十日起,十年内有效。

根据不同时期、不同地区和疫情的分布情况,各国对预防接种的要求也有所不同。如

天花,目前在世界范围内已基本得到控制,因此很多国家已开始不要求必须接种牛痘了。

有时某一地区发现霍乱,凡出入该地区的人必须注射防霍乱疫苗。所以说,出国人员办理

接种手续前,应作必要的了解。

信用卡:

目前中国银联信用卡比较受旅客的欢迎,可以直接在泰国提取泰铢现款。在泰国曼

谷、清迈、普吉岛、芭提雅等有 2,000 多台商店 POS 机可以使用银联信用卡刷卡,泰华农

民银行(Kasikorn Bank)、泰国 TMB军人银行、泰国 SCIB银行等共 8,000多台 ATM上可以

用银联卡直接提取泰铢。

提示:

(1)贷记卡(信用卡)提取现金需要付息或手续费较高,建议 ATM取款尽量采用借记

卡(储蓄卡);

(2)信用卡受信用额度限制,可能产生超出信用额度导致的高额费用,大额消费时建

议使用储蓄卡;

(3)在 ATM提取现金,需要输入取现密码,请在赴泰国旅行前确认您的密码的正确

性;

(4)不论借记卡或信用卡,刷卡时请输入密码;卡片若无密码,请直接按确认;

(5)部分商店或 ATM可能目前没有张贴“银联”标识,建议您主动询问商店收银员或

银行服务人员。

*银联泰国 24小时服务热线:0018-001-2066-5999

Page 17: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

11

第三章

入境检查和海关

一、中国出境程序

1.您应该在所乘班机起飞前 2个小时抵达机场,最迟要在飞机起飞前 40分钟办理登记

手续。

2.需持有有效护照和泰国驻中国大使馆或驻各地领事馆的签证。

3.持有当日出境的机票。

4.购买机场税,入海关后,进行行李安全检查,到所搭乘航空公司的柜台出示护照、

机票,办理登记手续(Check in),同时托运行李。登记手续完成后请检查您的护照、机

票、登机牌(Boarding Pass)、托运行李收据、机场税收据。

5.填写出境卡,进入出境处检验证件,进行安全检查,往候机室等到登机。

二、办理入境泰国手续

1.填写泰国出入境卡和海关申报表。抵达泰国机场之前,飞机乘务员会发给旅客,最

好在飞机上填写,须以英文或泰语填写。

2.进行证件审验。飞机抵达泰国机场,下机后顺着机场标明的方向前往出入境验证处

“IMMIGRATION”,进行验证,在护照里盖上泰国海关入境印章,注明入境日期和航班号。

工作人员会撕下泰国出入境卡的入境卡,而出境卡夹在您的护照里。出境卡必须妥善保

管,最好订在护照里,在泰国办理各种签证和今后的出境,都需要出境卡。

3.领取行李。有托运行李的要记住领取行李,在自己搭乘航班的行李出口处等待。万

一自己的行李一直未出现,可拿行李托运收据向航空公司查询。一定要记住自己搭乘的航

班。

4.通过海关。为了促进和加快旅客通关,在泰国全国各地的国际机场海关办事处都安

排海关核查人员协助旅客通过“红色和绿色通道”。入境旅客不需报关的走“无需申报”

出口即绿色通道;入境游客随身携带需要申报物品,例如:交税物品,被禁止/受限制物品

等,或您不确定走哪个出口,请走“报关物品”出口即红色通道。如果您安检时需要帮

助,请及时向海关检查员说明并寻求帮助。

三、泰国海关有关规定

泰国海关的绿色通道和红色通道

绿色通道 :符合以下条件的旅客,无须报关,可走绿色通道:

-个人随身携带物品总价值不超过 1万泰铢;

-不受限制的/不是违禁物品,或正规物品;

-200 根香烟或者 250 克烟草或雪茄,或者混合携带加一起的重量最大不超过 500 克,

超过 500克罚款;

-最大限度 1升的酒精类饮料。

Page 18: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

12

*提示:

- 超过规定总额的物品请扔进海关回收筒中,以免被起诉。

- 如果您对随身携带的物品情况不确定,请走红色通道。

- 海关为了旅客的方便,不检查所有走绿色通道的旅客,但是会进行抽查。被抽查的

旅客,应主动合作,打开行李接受检查。

- 旅客入境可携带外币、旅行支票、汇票等入境,数量并无限制,但是金额超过 1 万

美元或 5万泰铢时,必须申报。

红色通道:携带有须要报关物品的旅客,请走红色通道。包括:

1.交税物品:个人使用物品的数量不符合规定,或者随身携带物品总值超过 1 万泰

铢;被用于商业用途、业务或者贸易的物品,例如模具。

2.违禁物品:泰国禁止进出口的物品,如:麻醉剂、淫秽商品和出版物、冒牌盗版货

品、伪钞假币、国家保护动物。违反法律持有毒品,如毒品持有者、吸食者、生产者、贩

卖者或转运人员。

3.受限制的商品:有些货物的进出口受法律的限制,因此需要得到有关政府部门的许

可。下面的物品需要得到政府部门的许可,方可办理海关过关手续:

商品 管理机构

*佛像,宗教或古代艺术品,和古董 文化部

*兵器,军火和引爆装置 国家警察总署

*植物和种植材料 农业部

*活动物,宠物和动物制品 家畜发展部门

*食物与药品 食品与药物管理局

*汽车零件 工业部

*雪茄,香烟和酒精饮料 货物税部门

*无线传送和接收,电信设备 国家电信委员会

如果旅客携带物品的总价值超过 8 万泰铢,旅客必须在报关部门办理海关报关手

续。

未申报所受的处罚:将导致未申报物品的税金相加后总值的 4 倍罚款,或 10 年以下的

监禁,或两者兼而有之。未申报的物品将被没收。

海关注意事项:在您旅行以前,您需要准备护照和有关文件,认真阅读并且理解海关条

例,疾病检疫,移民法规,货币限制和汇率。请不要帮他人携带任何物品,如果它是不合

法的,您将自己承担罪行。

Page 19: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

13

第四章

中国驻泰国大使馆为旅泰中国公民提供

领事服务

中国驻泰国大使馆是中国在泰国首都派驻的常设外交代表机关。中国驻泰国使、领馆

依法履行保护中国公民在泰国合法权益的职责,为在泰国的中国公民提供领事保护和服务

是应尽的义务。但是,领事保护不能违反国际法和所在国法律。 中国驻外使、领馆是国家的外交代表机构,使、领馆在接受国没有行政权力和强制手

段,只能通过外交途径向接受国提出交涉,既可能成功,也可能不成功。在很多情况下,

使、领馆的工作主要是协助当事人维护自己的合法权益,而不是代替个人主张其权利。

如果您需要在泰国停留较长时间,您最好向中国驻泰国大使馆或领事馆进行公民登

记,申报在泰国居住材料,把您在泰国的住址、工作单位、电话等个人的详细情况在大使

馆或领事馆登记,以便出现紧急情况时,使馆、领馆能及时与您取得联系。领事官员可以

为您提供各种领事服务。

一、领事官员可以为您做什么

• 可以为您推荐律师、翻译和医生,以帮助您进行诉讼或寻求医疗救助。

• 可以在驻在国发生重大突发事件时,为您撤离危险地区提供咨询和必要的协助。

• 可以在您被拘留、逮捕或服刑时,根据您的请求对您进行探视。

• 可以在您遭遇意外时协助您将事故或损伤情况通知国内亲属。

• 可以在您遇到生计困难时协助您与国内亲属联系,以便及时解决所需费用。

• 可以协助您寻找失踪或久无音讯的亲友。

• 可以根据中华人民共和国有关法律和法规为在国外合法居留的中国公民颁发、换发、补发旅行证件及对旅行证件上的相关资料办理加注。

• 可以为遗失旅行证件或无证件的中国公民签发旅行证或回国证明。

• 可以根据中华人民共和国有关法律、法规和相关国际条约为中国公民办理有关文件的公证、认证;在与所在国的法律规章不相抵触的情况下办理中国公民间的婚姻登记手

续。(注:不能直接认证中国国内公证机关出具的公证书,也不能为中国国内有关机关出

具的其它证书或文书办理公证。)

二、领事官员不可以为您做什么

• 不可以为您申办签证。

• 不可以为您在当地谋职或申办居留证、工作许可证。

• 不可以干预所在国的司法或行政行为。

• 不可以参与仲裁或解决您与他人的经济、劳资和其他民事纠纷。

• 不可以替您提出法律诉讼。

• 不可以帮助您在治疗、拘留或监禁期间获得比当地人更佳的待遇。

Page 20: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

14

• 不可以为您支付酒店、律师、翻译、医疗及旅行(机/船/车票)费用或任何其他费

用。

• 不可以将您留宿在使、领馆内或为您保管行李物品。

• 不可以为您购买免税物品。

*目前中国政府没有强制要求所有海外公民到中国驻外使、领馆进行公民登记。

三、办理公证、认证须知

中国驻泰国大使馆可为居住在泰国的中国公民办理住址、未婚声明、健在、姓名、护

照影印等类别的公证及委托书、声明书等签字属实公证。由泰国有关部门出具的法律文书

(如学位学历证书、企业注册证书及有关文件、法庭判决书、婚姻状况证明、出生证、死

亡证等等),如需送往国内使用,需要翻译成英文,并办妥泰国外交部认证后,再送到大

使馆领事部申办认证。中国驻泰国大使馆在签证大厅设有公证、认证窗口,周一至周五上

午九点--十一点半办公(节假日除外)。普通公证和普通民事认证四个工作日可取,每份

费用 700 泰铢;普通商业和财产类文件的认证每份费用 1,400 泰铢;取件时付费。如想当

天取件,则在普通收费基础上加收 1,200 泰铢;次日取件,则在普通收费基础上加收 800

泰铢。

(一)、住址公证。办理此类公证的目的多用于申请泰国的机动车驾驶证。

申请人需提供以下文件:

1、有效中国护照原件及护照资料页和最后签证页的复印件一份;

2、有效的泰国工作许可证、学生证、结婚证等居留许可证件的原件及复印件一份;

3、详细填写《公证、认证申请表》一份,其中在泰国的住址要用英文大写字母书写清

楚,因申请人填写错误而造成的损失由本人负责。

(二)、未婚声明公证。中国公民与泰国人结婚,需要来中国驻泰国大使馆办理未婚

声明公证。办理此类公证的申请人需提供下列材料:

1、详细填写《未婚声明公证申请表》一份;2、提供本人有效护照原件及护照资料页

和最后签证页的复印件一份;3、提交中、英文的未婚声明书(或离婚后未再婚声明书、丧

偶后未再婚声明书,使馆可提供样本供参考)各二份;4、提交在泰国的两名证人的身份证

或护照的复印件各一份,并由证明人亲自书写并在使馆领事官员面前签名的担保证明书各

一份,证人的姓名要与英文的声明书和申请表中的姓名一致;5、提交两名中国证人的身份

证或护照复印件及亲笔书写的担保证明书各一份;6、提交结婚对象的身份证件和复印件一

份;7、如离婚或原配偶死亡,需提供离婚证原件或死亡证明原件;8、申请人必须亲自到

使馆并在领事官员面前,在中英文声明书上签名。

(三)、护照公证。申请人需提交以下资料:

1、填写《公证、认证申请表》一份;2、有效护照原件及护照资料页和最后签证页的

复印件二份;3、其他相关文件。

(四)、姓名公证。申请人需提交以下材料:

1、填写《公证、认证申请表》一份;2、有效护照原件及在泰居留身份证件的原件和

复印件一份;3、其他相关文件。

(五)、健在公证。申请此类公证的目的是为回国领取退休金,有效期 6 个月。申请

人必须亲自到使馆办理,不能由他人代办。申请人还须提交以下材料:

Page 21: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

15

1、填写《公证、认证申请表》一份;2、有效护照原件及在泰居留身份证件的原件和

复印件一份;3、国内颁发的退休证书原件及复印件;4、用中、英文书写在泰国的住址。

(六)、 委托书、声明书签名属实公证。此类公证种类较多,主要是为长期在泰生活

的中国公民因各种原因无法回国处理事务而提供的方便。如需要在国内购买或出售房产、

处理离婚诉讼、寄养小孩等等。申请人必须亲自来使馆办理,不能由他人代理。办理此类

公证需提交以下材料:

1、填写《公证、认证申请表》《公证、认证接谈笔录》各一份;2、有效护照及在泰

居留身份证件的原件和复印件一份;3、填写委托书表格一式两份,并由委托人亲自在使馆

领事官员面前签名;4、受托人的身份证件原件及复印件;5、提交与所委托事项相关的文

件。

(七)、影印公证即证明复印件与原件相符的公证。

1、提交个人有效护照、在泰居留身份证件及其复印件以外;2、提交证件的原件和影

印件两份。

四、中国驻泰国大使馆与领事馆

中国驻泰国大使馆

地址:57 Rachadaphisek Road, Bangkok, 10400 Thailand

电话:+66(0)2245 0088 传真:+66(0)2246 8247

中国驻清迈总领事馆

馆址:111 Changloh Road, Haiya District, Chiangmai, 50100 Thailand

电话:+66(0)5328 0380 传真:+66(0)5327 4614

中国驻宋卡总领事馆

馆址:9 Sadao Road, Songkhla, 90110 Thailand

电话:+66(0)7432 2034,7432 5045 传真:+66(0)7432 3772

Page 22: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

16

第五章

向泰国移民局报到/申报居住地

一、在泰国居住超过 90天的申报

按照 1979 年移民法第 37 条(5)款规定,获准在泰国临时居住的外籍人员,如果连续

居住超过 90 天,必须每 90 天向移民局官员申报居住地。如果所在地区设有移民局办事

处,可向该移民局办事处官员申报。

申报方法

1. 外籍人员本人申报或

2. 外籍人员委托他人前往申报或

3. 外籍人员可通过寄挂号信申报

4. 外籍人员可在期限到期日之前或之后 7天内申报居住地,如果超过规定时间或超过

必须申报的期限,外籍人员必须亲自向移民官员报到,并交纳罚金。

5. 当超过申报居住地的期限规定时,前往报到的外籍人员将被罚款 2,000泰铢;当外

籍人员在申报期限到来之前出境,再返回泰国后,要求在最后一次的入境之日起居住满 90

天时在居住地申报。

受理申报地点

1. 居住在曼谷市地区的外籍人员,前往曼谷市叻四区靖瓦他纳路(Chaengwatthana

Road, Laksi District)皇上陛下八十圣寿崇圣政府机构中心移民局第一处第二科居住地申

报组办理。

2. 在注册资金不低于 3,000万泰铢的法人公司里工作的外籍人员,可前往位于曼谷市

巴吞汪区詹朱里广场大厦(Chamchuri Square Pathum Wan District)第 18层的第一移民

局第二处签证和工作证服务中心办理。

3. 各移民局入境检查站,按外籍人员居住的地区申报。

通过寄挂号信申报居住地的操作

1. 各页护照的复印件(至最后一次获准居留的护照页,或最后一次获得盖章验证的护照页)。

2. TM 6出境卡前-后双面复印件。

3. 居住超过 90天的申报回执(若已经申报过居住超过 90天)。

4. 详细填写 TM47表格,并签名。

5. 贴上 5泰铢邮票的信封,填写好寄回给外籍人员的信封面,以便工作人员将已受理

居住超过 90天的 TM47表的下面部分(约定下次申报时间)寄回,并附上 TM47表格,以便

在下次居住超过 90天申报时使用。

6. 在申报期限到期之前 7天里,将 1-5项的文件装入挂号信信封,并邮寄。外籍人员

必须保存邮寄挂号信函及其日期的凭证,挂号信寄往以下地址:

Page 23: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

17

90 Days Report Section

Immigration Division 1, Immigration Bureau,

Chalermprakiat Government Complex B Building,

120 Moo 3 , Chaengwattana Rd., Soi 7, Toongsonghong, Laksi,

Bangkok 10210

二、特别提示

• 接受外籍人员居住超过 90天的居住地申报,不是申请继续在泰国居留。

• 任何外籍人员居住超过 90天而不向移民局工作人员申报或申报比规定时间迟缓,必

须亲自报到,并交纳罚金 2,000泰铢,或该外籍人员被抓住,无论是任何情况,必须缴纳

罚金 4,000泰铢。

• 当外籍人员出境后重新入境,均重新计算居住 90天时间。

*查询热线:+66(0)2141 7881

Page 24: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

18

第六章

申办签证延期及移民

一、泰国移民局

泰国出入境主管机构是泰国警察总署下辖的移民局,原来隶属于内务部,现隶属于总

理府。移民局主要负责出入境审查、口岸证件查验、居留期间活动,以及对非法居留或非

法移民的处罚等。移民局在国内主要地区设立了移民检查站,没有移民检查站的地方,由

警察局代管外国人居留事务。在内务部还设有"移民事务审查委员会",由内务部、劳工

部、国家安全委员会、外交部、警察署等部门负责人共同组成,移民事务审查委员会有权

决定批准或取消外国人的居留权。

执行出入境法律的政府部门有移民局、劳工部及警察总署。这些部门分别发出《准

许》及《文件》,但同时也办理泰国入境手续。例如,警察总署属下的移民局,负责在申

请人进入泰国时发出《逗留泰国准许证》予以入境,如有需要,申请人可向移民局申请

《延期逗留泰国准许证》。劳工部通常发出《外国人工作证》等文件。内务部负责泰国国

籍的申请手续,但泰国国籍的申请则由内务部部长作最后审批。

泰国入境受三个主要法案限制:入境法、外国人工作法及国籍法。入境法规定了外国

人在泰国的出入境和居留。外国人工作法是有关外国人在泰国工作或从事商业活动的法律

及规则。国籍法涉及取得和丧失泰国国籍。

二、签证种类

除一些特定国家的公民以及在泰国过境的游客外,都需持有效的签证方可进入泰国。

在泰国工作以及经商的外国人除了签证外,还需申请工作许可证。

《移民法》于 1979年颁布,并于次年进行了修订,该法规定有五种类型的签证,分别

是:旅游签证、旅游过境签证、移民签证、非限额移民签证以及非移民签证。

1、旅游签证:到泰国旅游的游客可以申请 60天的旅游签证,并且可以在移民局续

签。一般续签一次可以延期 30天。

2、旅游过境:取得过境签证的外国人可以在泰国停留 10天。签证延期一般为 7-10

天。旅游签证和旅游过境签证的持有者不能在泰国工作。

3、非限额移民:包括失去了居住证、但要求重新申请恢复居住权以及有令人信服的理

由证明取得这类签证的人员。

根据移民法的规定,外交官或经泰国政府许可在泰国执行公务的外国人、政府和他国

政府双边协议下执行公务的外国人、在泰国的国际机构官员以及上述人员的家眷、包括外

交官员的私人服务人员,不受移民法规定的签证要求约束。

4、非移民签证:需延长在泰国的居留期,以及要到泰国来工作的外国人,应该在进入

泰国以前为他们自己以及其家属取得非移民签证。

非移民签证包括商务签证(B)、家属签证(O)、投资促进委员会审批的投资项目

(BOI,IB类)、外交领事签证(D)、大众媒体公务签证(M)、学习签证(ED)等。

Page 25: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

19

三、入境居留的规定

外国人在入境前,必须先取得由泰国领事馆或大使馆发出的入境准许,才可在入境时

取得逗留准许。逗留准许的时间,视外国人所持的签证种类而定。逗留准许可以延期,延

期时间的长短,则根据延期理由和最初所获发的签证种类而定。旅行签证最长停留期限为 2

个月,非移民签证停留期为 3个月。如果外国公民希望延长在泰国的居留期限,必须向泰

国内务部移民局提出申请。续签的非移民签证最长的居留时间,从每次续签之时起不超过 1

年。非移民"B"类(商业)签证最初通常可获 3个月的逗留准许,如外国人已持有工作准

许,则可获得延期 1年逗留准许。

如果在泰国居留超过签证有效期,则每天罚 500泰铢,由离境口岸有关机构执行。非

法居留者,将处 2年以下监禁或 2万泰铢罚金,或二项并罚,或驱逐出境。

在泰国居留期间,外国人应遵守以下规定:

1.入境后 24小时内,应当由寄宿酒店或亲属向主管机关申报登记。

2.居留期间如果变动地点,到达新地点后 24小时内,须向主管机关申报。

3.在泰国居留期间,未经许可不得接受雇佣,或者从事其他任何职业。

4.在签证有效期满之前,如不能离境,必须提前到移民局办理延期手续。

5.居留超过 90天,必须向移民局申报自己的地址,以后每隔 90天重新申报登记一

次。

6.非法谋职者,将处以一年以下监禁或 l万泰铢以下罚款,或者二项并罚;不按规定

申报登记地址的,处以 5千泰铢以下罚款;非法居留者,处以两年以下监禁或 2万泰铢以

下罚款,或者二项并罚,或者驱逐出境。

四、申办养老居留签证

年龄满 50岁以上外国人进入泰国暂居每次不超过一年的临时居留入境签证申请(NON-

IMMIGRANT VISA代号 O-A),有两种方法即在外国申请或在泰国境内申请。

1、在国外申请情况

1.1 外国人可至驻外国的泰国使领馆申请签证,应具备的证件如下:(1) 申请签证表

格。(2) 护照复印件,或代替护照的证件,有效期 1年 6月以上。(3) 备有银行存款折合

泰币不少于 800,000泰铢或每月所得不低于每月 65,000泰铢的证明文件,或有银行存款及

[(每月/收入)x12]合共不少于 800,000泰铢。

1.2 泰国驻外国使领馆在接获申请后,将寄送 1.1的证件交给移民局审查。

1.3 移民局审查后于 7个工作天内通知外交部外国人事务与签证局以通知有关的外国

大使领馆。

2、在泰国境内申请的情况

(1) 由医院或疗养院负责代为申请。(2) 由移民局认可的机构或单位代为申请。(3)

由外国人的父母,配偶或监护下子女家庭成员代为申请。

上述三种情况下之申请,须向曼谷市叻四区靖瓦他纳路皇上陛下八十圣寿崇圣政府机

构中心移民局第一处第二科第三组(303室,电话:+66(0)2287 4948)递交申请表。

应具备的证件如下:

2.1 由医院或疗养院代为申请

Page 26: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

20

(1) 医院与疗养院申请签证的书面信函。(2) 护照复印件或代替护照文件,有效期不

少过 1年 6个月以上。(3) 银行存款折合泰币不少于 800,000泰铢的证明文件,或每月获得

薪津不低于 65,000泰铢的证明文件或有存款与[(每月/收入)x12]合共不少于 800,000泰铢

的证明文件。

2.2 移民局认可的机构单位代为申请,并呈送医院或疗养院代为申请所需的各项证

件,如第 2.1项所示。

2.3 外国人的父母,配偶及合法子女可代为申请

(1) 递交依照法律规定的证件,并须由官文作公证证明。(2) 递交医院或疗养院代为

申请所需各项证件,如第 2.1项所示。

备注:审查后将在 7个工作天内通知审查结束。如经批准,将通知外交部,以通知该外国

人将前往签证的泰国驻外使领馆,转告该外国人依照规定汇款,及出示汇款证件或出示将

携带款项进入泰国的证件,以便获得签证。

五、申请工作居留权

希望在泰国谋职工作的外国人,必须持有有效期为 90天的非移民签证,然后,才可申

请工作许可和长期居留签证。受投资委员会奖励的公司可以为外国雇员办理工作许可证。

但某些职业外国人不能谋职,这些职业主要有:工程设计、建筑、会计、木工等。

除非取得由外国人职业管制科发出的工作许可证,否则外国人不能在泰国工作或提供

任何服务。如果非法谋职工作,将被处一年以下监禁或 1万泰株的罚金,或者二项并罚。

申请工作证而没有居留准许的人士,必须以非移民 B签证入境。非移民 B签证必须在

入境前通过泰国领事馆或大使馆取得。雇主可在雇员进入泰国前提出申请工作,准许证只

能在雇员抵达时签发。

外国人如欲在投资促进委员会推广下的行业工作,其工作许可的申请,可直接向投资

促进委员会递交,申请工作准许认可由雇主在雇员抵达前或后提出。外国人职业管制科会

根据以下因素决定是否发出工作准许证:资本登记,泰国雇员与外国雇员比例,工作概

要,泰国人不被雇用于该职位的理由,以往业务的发展或新企业的潜力。审批时并考虑公

司的利润或亏损,及公司所缴企业的税款。工作许可证可每年续期。

1. 申办工作许可证:

(1) 任何泰国雇主雇佣外籍人士在泰境内工作,均须向泰国劳工管理部门提出申请。

(2) 申请工作许可证者须具备下列条件:

§ 在泰境内有住所或按照移民法允许入境的暂时居留人员;

§ 不属于部长在政府公报上列明的几类不够资格或禁止从事工作的人员。

(3) 工作证到期前及时提出续延申请。

(4) 工作证持有者须随身携带劳工证。

(5) 在劳工管理部门官员(挂有身份证件)到业主住地履行公务时,向被检查者查验

证件时,雇主要予以适当协助。

Page 27: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

21

注意事项:

(1) 外籍人在泰工作须及时办理工作许可证。(2) 由于工作许可证不能异地使用,因

此外籍人特别是从事建筑业者在申请工作场所时要将总公司、分公司场所分别加以注明。

分公司以总公司名义申请时,要在分公司所在地申请。(3) 泰国官方尚没有授权任何中介

机构从事代办外籍劳务工作许可业务,建议有关雇主或个人通过合法程序向劳工部申办工

作许可,劳工部将提供便利条件。对临时入境提供技术服务的外籍人,如不超过 15天可免

办工作许可证。

2. 申请工作许可证的必要文件:

1)营业执照。2)税务登记证。3)公司成立证明书。4)营业范围证明书。5)股东名

册。6)建厂许可证或工厂营业许可证(有限公司不必提供)。7)年终结算资料(若亏本

须附上二年的所有财务报表)。8)法人所得税单(并附上纳税发票)。9)月薪税单(并

附上纳税发票)。10)增值税单。11)公司所在地平面图。12)护照复印件(并出示原

件)。13)5×6cm 照片(6张)。14)学历证书、资历证书(如无法出示,可由雇主出示书

面证明加以说明)。15)公司空白信笺 20张(以备打印有关的个人或单位证明书之用)。

16)公司有签字权的董事长身份证、户口本复印件。17)公司组织结构表。

备注:所有文件资料每页均需要公司有签名权的董事签名并加盖公司印章。

上述文件备妥后,由律师代表申请人填写相应的表格(同时携带一份学历公证书和一

份工作单位证明),携同申请人前往劳工厅办理工作许可证。15个工作天后,申请人必须

亲自到劳工厅领证。工作许可证在签证的有效期内有效,并需每年更换。如申请更新工作

许可,需出示上一年的纳税税单。

3.申办外籍劳工随行家属依亲居留签证

外籍劳工的随行家属,包括父母、夫妻和儿女(只能是直系亲属,儿女年龄必须低于

20岁),可办理依亲居留签证。

在泰国办理外籍劳工随行家属依亲居留签证,所需要的材料主要包括:外籍劳工的护

照复印件、护照签证页上的有效签证复印件、外籍劳工工作许可证复印件、工作许可证有

效期的复印件、亲属关系(夫妻或父子或母子等)的中英文公证书原件一份、申请人有效

护照原件及复印件一份、不超过 6个月的两寸彩色相片 4张。

4.一站式服务中心(One-Stop Service)

一站式服务中心通过移民局与劳工部的合作,可以在收到文件 3小时内处理签证、工

作许可证的申请以及延期事宜。另外,该中心还处理其它的事务,如签发多次入境税票、

签证类型的更改、代收罚金等。该中心位于

207 Rachadapisake Road, 3rd Floor, Bangkok. 电话:+66(0)2693 9333-9。

六、申请永久居留权

在泰国永久居留即等于无限期逗留许可,外国人可在入境前或在进入泰国后申请永久

居留。不过,实际上,大部分申请人都是在泰国居住一段时间及符合有关申请条例,申请

永久居留,境外申请则为数甚少。

Page 28: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

22

每年内务部均会刊登分配给各个国家的移民配额。每个国家的配额每年不多于 100

人。此外,内务部每年也会提供 50 名无国籍人士的移民配额。这些申请都必须经过精挑细

选,并辅有大量文件及资料作证,才可获得批准。

任何人士以非移民签证进入泰国,且获准持续逗留不少于 3 年,便可申请永久居留。

永久居留的种类有很多。移民委员会官员同内务部一起审核申请。委员会考虑申请人的收

入、物业、知识水平、商业经验、职位、在泰国的投资及其他需要的条件。永久居留证由

内务部批准,由移民委员会发出。

在一些特殊的情况下,申请永久居留泰国会获得批准。通常申请人必须持非移民签

证,并已在泰国居住至少 3年以上,申请者必须递交有关证明文件并具备以下条件:(1)申

请人为商人时,必须提出能对泰国经济有贡献的证明。(2)申请人在泰国投资,必须从国外

带进相当数量的资本(至少 1,000万泰铢)。(3)申请人为技术人员或专家时,必须是没有

任何合格的泰国公民可以胜任此类特殊工作阶情况下,方能取得许可。 (4)若申请人为宗

教目的提出申请,必须递交一份本国大使馆的推荐函。

持有居留证或居留许可的人士,可无限期在泰国逗留。若持有人在没有事先批准下离

开泰国,其居留证或居留许可将会失效。离境前,持有人必须向移民局呈交"离境及再入境

/入境通知"及获得有效期一年的"离境及返国准许"。为保持居留证的效力,持有人要在有

效期内返回泰国。离境及再入境表格只需每年填写一次,便可在一年内无限次数进出泰

国。居留证持有人的受益人,必须个别取得移民身份及申请独立的居留证,12岁以下的受

益人的居民身份,可加签在父母的居留证上。

七、申办移民居留权

对前往泰国定居的移民,泰国严格控制。对获准入境就业或投资考察,一般只发给非

移民签证。

泰国政府允许中国公民每年向泰国移民 100人。对希望移民至泰国的外国人,必须依

照配额规定办理,且须在未入境泰国之前在泰国使领馆申办。

1.亲属移民

根据泰国移民法规定,中国公民需具备如下条件之一者,方可申请赴泰国移民定居:

(1)泰国公民的配偶与父母(包括养父母);(2)泰国公民的子女(含养子女);(3)泰公民的

兄弟姐妹,年龄必须是未成年的兄弟姐妹,且在异国他乡无人照养者;(4)泰国移民法律规

定的其他特殊情况者。

按照泰国移民法律规定,凡具备移民条件者,申请人可委托在泰国居住的亲友,向泰

国移民局提出申请,或申请人持有关证件,向泰国驻中国大使馆提出申请。递交的证件包

括:泰国亲友身份证影印件,泰国亲友的经济收入证明书或财产状况证明书,特别要提供

房屋等不动产证明书,泰国亲友与申请人之间的关系认定书,泰国亲友的有关信件,本人

的护照和照片等。

泰国驻中国使馆领事部接到申请书及有关材料后报泰国移民局,对申请进行审查认

定,经核实,泰国驻中国使馆官员将向申请人签发移民签证,申请人可持护照赴泰国定

居。

Page 29: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

23

2.结婚移民

外国人可与泰籍人士结婚而取得永久居留资格。但若外国男子娶泰国女子为妻,其所

生子女要跟父籍,只准许居留,不能入泰籍。泰国男子娶外国女子,所生子女则可取得泰

国籍。

办理结婚居留签证手续: 首先应在申请日前 2个月以申请人姓名在银行开户存入金额

至少为 40万泰铢的存款。

分两步:

(1)先签发 30天观察期临时签证,申请材料包括:

1)申请表格 TM7格式;2)申请人护照原件和复印件,以及最后签证页复印件;3)

银行存折打印申请当日的存款数额,原件和申请人页+申请日存款页复印件;4)开户行存

款证明(申请签证前一日办理)原件;5)结婚证书原件和复印件;6)结婚证明原件和复

印件;7)申请人住址的手绘地图;8)申请人及配偶两人在房子里照片 2张,房外显示门

牌号照片一张,婚礼照片也可;9)配偶身份证原件和复印件;10)配偶户口本原件和复印

件。

另属于申请人的复印件申请人全部签字,属于配偶的复印件配偶全部签字。

(2)签发有效期为 1年的延期签证

3.专业人员移民

外国专业人士或学者在泰国获准长期居留的条件:(1)专业人士或学者的专业是对泰国

有利的,可获发居留许可;(2)每年最低收入为 1 万美元;(3)年满 25 岁或以上。申请长期

居留只限于泰国本土缺乏的专业人士,且要由欲雇用您的泰国有关机构在泰国进行申请。

凡个人知识、专业能力、拥有财产达到政府规定程度的,可以申请永久居留。

获发居留许可的专业人士或学者可无限期在泰国居留。其家庭成员(配偶、父母及在

21 岁以下的未婚子女)也可获得在泰国的居留许可。任何已获得居留许可的人士若要在泰

国工作,必须申请工作准许证。

4.投资移民

外国人如在泰国投资并符合规定的条件,可以申请永久居留证。申请人可以向泰国投

资促进委员会(BOI)或移民局申请。

外国人投资不少于 1,000 万泰铢的金额,经内务部的批准及咨询后,可获得永久居

留。在申请期间,申请人可获准暂逗留泰国,直至泰国有关部门对其申请作出决定为止。

给予外国投资者、专家与技术人员永久居留资格,主要是为促进外国投资及泰国的科学技

术发展。

外国投资者的投资项目必须是鼓励投资的项目。泰国投资促进委员会编有"投资促进委

员会指南",列出鼓励投资的项目。最低投资额由 100万泰株至 300万泰铢不等,视投资类

别而定。(1) 对于属于鼓励投资的项目,投资促进委员会将不会考虑项目的细节,但会考

虑投资规模、投资者的资格及股权结构(普通股);(2) 投资资金必须投资于为实施投资项

目而成立的有限公司的普通股;(3) 自获得居留许可的 3年内,投资者须遵守所有投资规

定。

投资者可为本人的直系亲属申请赴泰国长期居留:①配偶;②父母;③最多 3名在 20

岁以下的未婚子女。

Page 30: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

24

外国投资者可通过购买财政部及泰国银行发行的政府债券而获得永久居留。有关的规

定如下:(1)投资者,800万泰铢;(2)配偶,600万株;(3)每名子女(未婚及 20岁以下),

200万泰铢。以投资者购买债券的文件和投资者的资格,作为审批永久居留的条件。

八、投资移民的条件和手续

1.申请者的资格:

1.1不属于限制入境的人,没患入境事务处禁止入境的疾病;

1.2 出具银行证明,证明已从外国汇款入泰国,并且汇入申请者的名下;

1.3具备以下投资证据:(1)把资金投入泰国的有限公司或大众有限公司;(2)购买

住宅楼宇,必须从所有者手里购买,且售价经土地局评估确定;(3)购买财政部担保的国

债券。

1.4出示专家或学者的证据:

(1)学历证明和工作单位证明;(2)个人所得税的缴纳证明。

1.5出示与获准永久居留权者的直属关系证明:

(1)结婚登记证/户籍;(2)出生证。

2. 申请的地点:

申请表可递交到泰国投资促进委员会

地址:555 Vipavdee-Rangsit Road,Chatuchak,Bangkok 10900, Thailand.

电话:+66(0)2537 8111,537-8155转 1101-1108

可向上述单位查询详情。

3. 手续费:每人 2,000泰铢。

备注:1)外籍人员递交申请时,必须在每份资料的复印件上签名。2)所需递交的资料

若是外文,必须翻译成泰文,并注明翻译人的姓名及地址。3)所出示的证明若是假冒或伪

造,将被取消资格并追究其刑事责任。

4.申请材料:

直接投资者:

1)填写申请泰国永久居留权的表格(PR-1和 PR-2)2份;2)填写个人资料表格;3)递

交申请之日前三个月之内的国立医院体检证明;4)出生地出具的无刑事犯罪记录,而且经

泰国驻该国大使馆或领事馆认证,或经该国驻泰国的大使馆或领事馆认证;5)泰国的银行

出具的从国外汇款到泰国的证明;6)有限公司或大众有限公司的法人登记证明;7)按第 6

条提供的公司持股人名单;8)泰国投资促进委员会颁发的鼓励投资证明(若公司获得投资

促进委员会的鼓励投资优惠);9)护照复印件。

财产投资者:

1)填写申请在泰国的永久居留权的表格(PR-2)2份;2)填写个人资料表格;3)递交

申请之日前三个月之内的国立医院体检证明;4)出生地出具的无刑事犯罪记录,而且经泰

国驻该国大使馆或领事馆认证, 或经该国驻泰国的大使馆或领事馆认证;5)泰国的银行出

Page 31: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

25

具的从国外汇款到泰国的证明;6)购买债券的证据或国债券复印件/财政部担保的国营企

业债券的复印件;7)若已购买住宅楼宇,必须出示已成为该楼宇主人的证据;8)护照复印

件。 专家或专业人士: 1)填写申请泰国永久居留权的表格(PR-2)2份;2)填写个人资料表格;3)递交申

请之日前三个月之内的国立医院体检证明;4)出生地出具的无刑事犯罪记录,而且经泰国

驻该国大使馆或领事馆认证,或经该国驻泰国的大使馆或领事馆认证;5)学历证明,必须经

泰国驻该国大使馆或领事馆认证,或经该国驻泰国的大使馆或领事馆认证;6. 至目前为止

的工作履历证明;7)允许在泰国工作的证明;8)个人所得税的缴纳证据(纳税收据及缴

税所填写的表格复印件);9)护照复印件。 直系亲属:(指获得泰国永久居留权者的父母、配偶和儿女) 1)填写申请泰国永久居留权的表格(PR-2)2份;2)填写个人资料表格;3)递交申

请之日前三个月之内的国立医院体检证明;4)出生地出具的无刑事犯罪记录,而且经泰国

驻该国大使馆或领事馆认证,或经该国驻泰国的大使馆或领事馆认证;5)结婚登记,户籍

复印件,必须经泰国驻该国大使馆或领事馆认证,或经该国驻泰国的大使馆或领事馆认

证;6)出生证复印件,必须经泰国驻该国大使馆或领事馆认证,或经该国驻泰国的大使馆

或领事馆认证;7)护照复印件。

九、一年期再入境签证

在泰国居留的外国人如出境后需要重新返回泰国,在离境前应办理好再入境签证(Re-

entry)。申请人本人须亲自到移民局办理,填写一张再入境签证申请表,贴上一张两寸照

片即可。如果是一年期 1 次再入境签证,费用为 1,000 泰铢;如果是一年期多次再入境签

证,费用为 3,800泰铢,在签证有效期限内使用次数不限。

Page 32: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

26

第七章

在泰国居住与生活

一、居住地点和租住房屋

泰国是一个适于居住的好地方,同时还是旅游和购物的天堂。

要在泰国居住,首先必须考虑到位置地点,而曼谷的素坤逸路和是隆路一带是移居泰

国的外国人向往的地方。另外,曼谷大众运输系统(BTS)、曼谷地铁系(MRT)和素旺那

普机场捷运(Suvarnabhumi Airport Link)还让曼谷和周边地区连在一起,给市民和游客

带来更大的方便。

下面是曼谷市中心地区服务公寓 (Serviced Apartment)和出租公寓的租金参考价格:

曼谷公寓租金(泰铢/ 平方米/ 月)

位置 是隆/沙吞地段 伦披尼地段 素坤逸路 标准公寓 泰铢 泰铢 泰铢

A级 479 404 443

B 级 366 368 337

服务公寓

套房 1,742 1,668 1,669

单人房 1,257 1,444 1,360

双人房 1,137 1,293 1,141

A级公寓提供上等条件,B级公寓提供中上等条件。大部分的服务公寓都提供勤杂工服务、房间清洁服

务和洗烫服务,有健身中心和游泳池等设施。

公寓平均面积为:单人房 85 平方米;双人房 157平方米;三人房 245平方米;四人房 395平方米。

对于希望租住实用面积比公寓大的住宅,可考虑别墅和联排别墅。不过,其位置地点

可能不如公寓方便,因多半没有位在中央商业区(CBD: Central Business District)。

一般来说,到泰国工作很少有人自己买房子的,大多数都是租房住。租房的时候,应

该与房东或中介签署租住合同,既有泰文的,也有英文,如果您不会泰文,可以选用英文

的租住合同。

合同里,都会明确注明居住起止日期,至少都是三个月以上,有的公寓要求居住期至

少 1 年;租金数额,一般是月租金数额,很少有一次性交纳 1 年的;入住的时候,一般要

交押金(数额等于 2 个月租金额);公寓一般都要交纳管理费,而且按月交纳,应注意租

金里是否已包含管理费,如果租金已包含管理费,则由房东交纳,如果不包含管理费,租

户则要自己负责。公寓管理费,每平方米 20 泰铢、30 泰铢甚至 50 泰铢不等,看您居住的

公寓等级。

合同里还会注明停止租住必须提前 1 个月时间通知房东或中介代理。若不遵守租住合

同,可能会引起纠纷。

二、雇佣家庭佣人

居住在泰国的外国人可通过如下途径雇佣家庭佣人:

Page 33: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

27

租赁住宅或公寓时,可通过房地产公司、大厦或公寓管理处协助安排和雇佣家庭佣

人。不过,须谨慎以这种途径雇佣的家庭佣人是否须向管理处交纳佣金(介绍费),这可

能导致其工作不太积极。

若租赁的住宅或公寓配备了 1 名前租户留下的佣人,新租户须与业主或房地产中介签

署了 1 份泰文协议,明确注明其雇用起始日期,以及列明若发现佣人不合适,您可以解雇

和不必支付任何遣散费。在某些遣散费纠纷中,家庭佣人或公寓管理处会纳入多年来佣人

被同一住宅或公寓单位的其他租户拖欠的费用,导致新租户必须承担高额的账单。

另一途径是您的邻居或朋友。他们的家庭佣人也许会有朋友或有认识的人想找工作。

雇佣前应先了解其工作经历,尽管这无法保证其是否合适。

第三种途径是通过中介公司。曼谷有许多中介公司,可以为客户介绍有经验的家庭佣

人。通过中介公司的佣人薪金通常会高一些,但如果该中介公司是有信誉的机构,它会提

供担保和备选佣人。某些中介公司甚至对家庭佣人进行培训,以适应外国人的生活方式。

找到家庭佣人后,为安全起见,您应该采取一些防范措施。当佣人开始上班时,应给

她照相存底。有些家庭佣人刚到时带着害羞的微笑,但几个小时后带着雇主的手表、珠宝

和家电离开。如果家庭佣人仅工作几个小时或几天后决定辞职离开,您有权要求搜查其物

品。

应清晰复印家庭佣人的身份证,并确定身份证上带有其照片,养成将钱包放在上锁抽

屉里的习惯,不要将钱和其他贵重物品放在桌面上。

最后,若您发现家庭佣人可靠、诚实和努力工作,不要过分要求,以诚相待,让佣人

感觉受到欢迎,并给其安排舒适的房间和合理的自由。否则,佣人可能会离开您,导致您

不得不再寻找新的家庭佣人。

三、外国人在泰国合法拥有土地的规定

• 符合泰国投资促进委员会规定的投资,或符合《投资促进法》(1997年)第 27条规

定的投资促进委员会促进投资条件的投资。

• 按《公寓法》(1979年)第 19条规定,外国人可以购买公寓单位,但该公寓所有外

国人购买的面积合计不得超过整栋公寓总面积的 49%。

• 按《土地法》第 97条规定,外国人在泰国设立的泰方持有至少 51%股份的公司,但

以下两种情形下的有限公司或大众公司视为是外籍法人公司:

(1)超过 49%的注册资本由外国人持有,或(2)超过半数的股东是外国人。

上述公司发行的股票视为是外国人持有的股票。

• 与泰人结婚并向土地厅出示用于购买土地的资金来源于泰方配偶的证明,相关法律条文参看土地厅要求调查土地所有人是否为外国人代理的内部规定。

• 在泰国投资至少 4,000 万泰铢并持有该投资至少 5 年,经内务部批准可以购买用于

居住且面积不超过 1莱(1,600平方米)的土地。投资可为购买泰国政府或国有企业债券、

房地产共同基金单位或投资促进委员会鼓励的投资,购买的土地必须位于曼谷、芭堤雅或

其它市区的居住区域,且必须在购买后的两年内用于居住。相关法律条文参看《土地法》

第 96条 2款及第 96条 3款的规定,以及《内务部法规》(2001年)。

• 作为合法继承人获得的土地遗产,但所有权必须按《土地法》第 87 条和第 93 条的

规定经内务部批准。继承的土地不得超过《土地法》规定的外国人拥有的土地面积,如居

Page 34: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

28

住用途,每户不得超过 1莱(1,600平方米);商业用途,不得超过 1莱;工业用途,不得

超过 10莱。

Page 35: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

29

第八章

泰国交通运输

泰国交通主要以曼谷为中心,向四面八方延伸,拥有通往全国各地的交通工具以及公

路与铁路交通网,海港和航空事业发达,曼谷是全国交通枢纽。泰国共有 6个国际机场、6

个深水港,公路网络超过 170,000公里,包括通往各个地区的四车道公路和曼谷 100公里

长的高速公路。

一、泰国航空运输

泰国航空事业十分发达。航空运输对泰国经济起着十分重要的作用,尤其是航空客运

已成为外国游客入境泰国的主要运输方式,乘飞机入境泰国的外国游客人数占入境泰国的

外国游客总人数大约 80%。在货物运输方面,由于航空货运的费用较高,航空货运总额仅分

别占国内货运比重和国际货运比重的 0.02%和 0.3%,采取航运的产品主要是单位价格高的

产品包括电子配件以及花束等。

泰国的机场

泰国拥有广泛的空中运输网络,各大中城市都有机场,从泰国任何一个省份或地区到

曼谷的飞行时间仅有 1 小时左右。泰国 6 个国际机场包括廊曼机场(Don Muang

International Airport)、素旺纳普国际机场(Suvarnabhumi International Airport)、

清迈国际机场(Chiang Mai International Airport)、清莱国际机场(Chiang Rai

International Airport)、普吉岛国际机场(Phuket International Airport)以及合艾

国际机场( Hat Yai International Airport )(据泰国机场管理局( Airport of

Thailand: AOT)2009 年年报)。其中素旺纳普机场和廊曼国际机场位于泰国的首都——曼

谷。

泰国的主要航空公司

泰国的民航业十分发达,故成为东南亚地区的主要航空中心之一。泰国的国际航线可

直飞亚、欧、美及大洋洲 30 多个城市。香港、北京、上海、广州、昆明、成都、汕头每周

都有航班飞往曼谷。目前,在泰国投入营运的主要航空公司包括:

泰国国际航空公司(Thai Airways International):是泰国的国家航空公司,也是

泰国最大的航空公司,主要提供来往泰国的旅客服务。泰国国际航空公司是东南亚的领先

航空公司,在世界级的亚洲航空运输中心的素旺纳普国际机场进行业务经营。泰国国际航

空公司的主要枢纽运输中心包括曼谷、清迈、普吉和合艾。

曼谷航空公司(Bangkok Airways):是一家地区性航空公司,总部设在曼谷。经营定

期航班服务可到达 20 个目的地,包括泰国、柬埔寨、中国、日本、老挝、马尔代夫、缅

甸、新加坡和越南。它的主要基地是泰国素旺纳普国际机场。

飞鸟航空公司(Nok Air):是一家廉价航空公司,主要飞行以曼谷为中心的泰国国内

航线,票价约比泰航便宜 30%。

Page 36: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

30

泰国亚洲航空公司(Thai Air Asia):简称“泰国亚航”,是马来西亚廉价航空公司

亚洲航空与泰国亚洲航运有限公司的合资公司,经营亚洲航空自曼谷和泰国其它城市出发

的国内及国际航线。泰国亚洲航空是素旺纳普国际机场唯一同时经营国内和国际航线的廉

价航空公司。

一二走航空公司(One-Two-GO Airlines):是泰国一家以经营国内航线为主的航空公

司,为泰国东方航空的子公司。一二走航空公司是泰国首批的廉价航空公司之一,也是亚

洲唯一一家所有航线全都采统一票价政策的航空业者。

二、水运

泰国的水运分为海运和河运两种。

湄公河和湄南河为泰国两大水路运输干线;全国共有 47 个港口,其中海湾港口 26

个,国际港口 21个,曼谷是最重要的港口,承担全国 95%的出口和几乎全部进口商品的吞

吐。主要港口是曼谷港(Khlong Toei Port(Bangkok Port))、廉差邦港(Laem Chabang

Port)、清盛港(Chiang Saen Port)、清孔港(Chiang Khong Port)和拉廊港(Ranong

Port),其中曼谷是泰国第一商港和泰国最大的港口。

泰国有 4,000公里长的内陆水道,有助于扩展泰国运输系统。

水上交通工具

湄南河(Chao Phraya River)是泰国主要水路之一。湄南河上的水上交通分为以下四

类:

1.公交船(Chao Phraya Express Boat):公交船是顺着河的南北两个方向,一站站就

像是公交车那样运营,一票制上船。有时与马路上拥堵的公交车相比,船运要方便和快速

很多。

公交船分橙、黄、蓝和无色旗(local line),停靠 30 站,票价采取区段制,从几

泰铢至 34泰铢。有颜色的三角旗,表示为特快船,中途各站不停。路线如下:

无色(普通):Tha Wat Rajsingkorn–Nonthaburi

橙色(特快):Tha Wat Rajsingkorn–Nonthaburi

黄色(特快):Ratburana–Tha Sathorn–Nonthaburi

蓝色(特快):Tha Sathorn–Wang Lang–Nonthaburi

绿黄色(特快): Pakkred–Sathorn

在曼谷轻轨(BTS)的达信桥(Saphan Taksin)站下即可到达沙吞码头(Sathorn

Pier)

2.渡船(Cross-River Ferry):往返于湄南河两岸的渡轮,至对岸约 5 分钟。通常

船家都会等到一定的人数才会开船,乘船地点多位于公交船的码头或旁边。费用:3.5 泰

铢。

3.长尾船(Longtail Taxi):完全是出租给游客,不过现在价格已经涨到每小时

1,000泰铢,优势是速度快而且可以去到很小的运河,包括水上市场。最高可载约 15 人,

分为共乘制和包租制。

4.酒店穿梭渡轮:由文华东方酒店、香格里拉酒店及半岛酒店等提供免费渡轮,可前

往 Sathorn Pier、Oriental Pier、Royal Orchid Sheraton 附近的购物中心。

Page 37: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

31

三、铁运

泰国拥有 4,071 公里的铁路系统,并与曼谷的大众交通系统相连接。游客可从曼谷抵

达泰国各主要城市(除普吉岛外)。曼谷全国火车总站——华喃蓬(Hua Lamphong

Station)发出往泰国北部、东北部和南部的特快列车、国际列车(如往新、马)、长途车

(如往清迈)及逢星期六、日举办的旅游专线火车都可在这里查询、订位。在泰国乘搭火

车可以直达马来西亚、新加坡。一路从曼谷到新加坡,游客将有机会经过几个城镇及马来

西亚的北海及怡保等。曼谷东线火车站,每日有火车开往泰国东部,南线铁路总站,每天

有慢车开往泰国南部。从曼谷北上的铁路只到泰国北部的城市,没有与北方邻国的铁路相

联。

国内外路线

泰国共有 4 条铁路(State Railway of Thailand), 均为主要干线,以曼谷为基地向

北部、东部、南部及东北部延伸。北部到清迈,东部到老挝边境,南到马来西亚国境。这

里的火车分头等、二等及三等,费用各有不同;特别快车及快车中的卧铺费用另计。卧铺

也有分冷气车厢及普通车厢。预订火车票最好能提前一天。曼谷车站的营业时间为上午

8:30-18:00时 。

• 北方线 - 由曼谷到清迈,约 751 公里,每天往返共二班次。

• 东方线由曼谷到泰柬边境的亚兰(Aranyaprathet),约有 255 公里。

• 南方线由曼谷作为起点,直到陶公(Nara Thiwat)的素岸哥洛(Sungai Kolok),

约 1,143 公里;再穿越国界至马来西亚首都吉隆坡及新加坡。

• 东北线由曼谷到乌汶( Ubon Ratchathani),约 575 公里;由曼谷到廊开

(Nongkai) ,约 624 公里。

国际线

由曼谷搭火车到马来西亚,日夜都有定期班车,无论是特快或普快,都有冷气设备。

曼谷至吉隆坡,需时约 40 小时。曼谷至新加坡,需时约 46 小时左右。

梦幻列车-东方快车 (Eastern & Oriental Express),提供曼谷南下的特快专列服

务,从曼谷经过马来西亚一直到新加坡。途中将有一幕幕引人入胜的大城小镇美丽风景。

东方快车在 1992 年开始提供服务。

铁路物流

虽然目前泰国尚未有直达中国南部的铁路线,但在 2009年 8月 16日召开的东盟湄公

河流域合作(ASEAN Mekong Basin Development Cooperation: AMBDC)的会议上,宣布推

进全长 5,500公里的泛亚铁路 (Pan-Asia Railway),从云南的昆明出发,跨境通老挝、

缅甸、泰国、越南、柬埔寨、马来西亚,最后直达新加坡,此路线将在 2015年建成,与东

盟拟建成经济共同体的年度相同。这些国家可通过中国的铁路网,连接蒙古和俄罗斯的远

东地区,形成纵贯亚洲大陆的铁路桥;可与中吉乌铁路会合,与吉尔吉斯斯坦、乌兹别克

斯坦的中亚铁路接轨,形成新亚欧大陆桥。

目前,从云南昆明连接越南、柬埔寨、泰国、马来西亚、新加坡的铁路大部分路段由

现有的铁路联接而成,只剩与柬埔寨衔接的少部分。此铁路有助于缩小各成员国之间的发

展差距,特别是能够促进柬埔寨、寮国、缅甸和越南的经济发展。

Page 38: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

32

泰国火车座位种类

泰国火车票价比较复杂,按火车行驶速度分为五个等级包括 ORD/DRC/RAP/EXP/SP EXP

(普通/柴油/快车/特快/超级特快);按座位分为一等卧铺,二等卧铺,二等座位,三等

座位等八种级别。泰国的火车票全国联网,可以在任何车站买到提早 60 天的任何方向的火

车票。

四、泰国公路交通运输

泰国国内公路交通

泰国的公路交通运输业较发达,公路网覆盖全国城乡各地。泰国全国公路全里程为

51,537公里。按地区分,北部地区公路里程 15,349公里,东北部地区公路里程 15,718公

里,中部地区公路里程 10,549公里以及南部地区公路里程 9,921公里。其中,一级公路

7,100公里,二级公路 10,780公里,府级公路 33,200公里,城际公路 280公里。按 1992

年《公路法》,泰国公路主要分为特别公路、国道、专营公路等。

泰国国际公路交通

连接泰国与邻国的国际公路主要是大湄公河次区域经济合作(GMS)在交通基础方面建

设的以下公路:

1) R3A线路:泰国-老挝-中国云南省,全长达 1,200公里

2) R3B线路:泰国-缅甸-中国云南省

3) R3E线路或“昆曼公路”:泰国-老挝-中国云南省,全长约 1,863公里,其中中国境

内段全长 690公里,老挝境内段全长 228公里,泰国境内段全长 945公里。

4) R3W线路:泰国-缅甸-中国,全长约 1,850公里

5) R8线路:老挝-越南-中国广西壮族自治区

6) R9线路:泰国-老挝-越南(连接 R1线路)-中国广西壮族自治区

7) R12线路:泰国曼谷-老挝-越南-中国广西壮族自治区,全长约 1,769公里

泰国公路交通工具

泰国的公路交通工具可分为空调公交车和非空调公交车两大类。在曼谷市内提供服务

的公交车如下:

(截至 2010年 9月 9日) 公交车类型 所属单位的属性 公交车颜色 票价 发车时间

(普通线路)

全程 7泰铢

05.00-23.00时

国营企业 白色-红色 (高速公路)

全程 9泰铢

05.00-23.00时

(普通线路)

全程 8泰铢

05.00-23.00时

民营企业 白色-深蓝色 (高速公路)

全程 10泰铢

05.00-23.00时

非空调公交车

民营企业 橙色 全程 6.50泰铢 05.00-23.00时

Page 39: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

33

国营企业 白色-深蓝色 (按路段收费)

11-19泰铢

05.00-23.00时

空调公交车

国营企业 黄色-橙色(EURO 2) (按路段收费)

12-24泰铢

05.00-23.00时

泰国的国内公交车服务主要由曼谷大众运输机构和泰国运输有限公司负责管理。曼谷

大众运输机构(Bangkok Mass Transit Authority: BMTA)主要负责管理曼谷市和暖武里府

(Nonthaburi)、佛统府(Nakhon Pathom)、巴吞他尼府(Pathum Thani)、龙仔厝府

(Samut Sakhon)以及北榄府(Samut Prakan)等周边地区的公交车服务,包括国营企业的

公交车和民营企业的各类公交车的服务。泰国运输有限公司(The Transport co.,ltd)主

要负责管理曼谷市至其他府、府与府之间以及府内的公交车服务,包括国营企业的公交车

和民营企业的各类公交车的服务。

泰国公路运输

公路运输是目前泰国最主要的客货运输方式。泰国公路运输可分为公路客运和货运两

种类。

1.公路货运,分为两大类别,即国内公路货运和跨境公路货运。目前公路货运量在泰

国国内货运总量的占有比重已超过 80%。

2.公路客运,分为两大类,包括:一,曼谷市和周边地区的公路客运;二,曼谷市至

其他府、府与府之间(不包括曼谷市)和府内的公路客运。

此外,曼谷有以下三个长途汽车站:

- 亿卡迈(Ekkamai)车站 - 由此可乘车至东部各府,如芭堤雅。

- 摩七(Mo Chit)车站 - 由此可乘车至北部与东北部各府。

- 南部客运站 - 位于菩它蒙通一路,由此可乘车至南部各府,如普吉府、素叻他尼

府。

旺季时一般每半小时有一班长途汽车前往各旅游胜地。

新机场的二号场站外亦有汽车前往芭堤雅,孔敬府,呵叻府,廊开府等地,可极大

节省不想参观曼谷的游客的时间。

另外,目前泰国还有跨境客运服务,有 6 条通往老挝的长途客运线路,包括:一,廊

开(Nong Khai)-万象(Vientiane)线路;二,乌隆(Udon Thani)-万象(Vientiane)

线路;三,乌汶(Ubon Ratchathani)-巴色(Pakse)线路;四,莫拉限(Mukdahan)-沙

湾拿吉(Sawanakhet)线路;五,孔敬(Khon Kaen)-万象(Vientiane)线路;六,呵叻

(Nakhon Ratchasima)-万象(Vientiane)线路。

五、曼谷轻轨(BTS)

曼谷大众运输系统(Bangkok Mass Transit System)简称 BTS,即曼谷轻轨,提供了

一种方便、便宜又快捷的运输方式,乘客可以前往曼谷的大多数地区。该系统服务优良、

车站和列车干净、站内有英文介绍和 BTS 地图,该系统有两条线路,为素坤逸线和是隆线

在“暹罗车站(Siam)”交汇。它是避免堵车的最好方法。单程票从 15-40 泰铢不等,也

有一日票(One Day Pass)是 120泰铢。

BTS 的乘客可以在“暹罗车站”进行换乘;在“沙拉铃车站(Sala Daeng)”、“摩七

车站(Mo Chit)”及“亚速车站(Asok)”,乘客可以换乘曼谷地下铁路(MRT);在“冲

Page 40: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

34

暖诗车站(Chong Nonsi),乘客可以换乘曼谷 BRT;以及在“拍耶泰车站”(Phaya

Thai),乘客可以换乘素旺纳普机场捷运(Airport Link)。

车站名称

代号 中文 英文 泰文

车站接驳路线

素坤逸线(Sukhumvit Line)

N8 摩七 Mo Chit หมอชิต 曼谷地铁(MRT)乍都节公园站

N7 牛桥 Saphan Khwai สะพานควาย

N5 亚里 Ari อารีย

N4 沙喃堡 Sanam Pao สนามเปา

N3 胜利纪念碑 Victory Monument อนุสาวรียชัยสมรภูมิ

N2 披耶泰 Phaya Thai พญาไท 素旺纳普机场快线(Airport Link)

N1 拉差提威 Ratchathewi ราชเทวี

CEN 暹罗 Siam สยาม 是隆线

E1 七隆 Chid Lom ชิดลม

E2 奔集 Phloen Chit เพลินจิต

E3 那那 Nana นานา

E4 亚速 Asok อโศก 曼谷地铁(MRT) 素坤逸站

E5 鹏蓬 Phrom Phong พรอมพงษ

E6 通罗 Thong Lo ทองหลอ

E7 亿卡迈 Ekkamai เอกมัย

E8 拍昆仑 Phra Khanong พระโขนง

E9 翁奴 On Nut ออนนุช

是隆线 (Silom Line)

W1 国家运动场 National Stadium สนามกีฬาแหงชาติ

CEN 暹罗 Siam สยาม 素坤逸线

S1 拉差喃立 Ratchadamri ราชดําริ

S2 沙拉铃 Sala Daeng ศาลาแดง 曼谷地铁(MRT)是隆站

S3 冲暖诗 Chong Nonsi ชองนนทรี 曼谷快速公共汽车(BRT)沙吞站 S5 素拉萨 Surasak สุรศักด์ิ

S6 达信桥 Saphan Taksin สะพานตากสิน 中央码头

S7 军吞武里 Krung Thon Buri กรุงธนบุรี

S8 大箩圈 Wongwian Yai วงเวียนใหญ

六、曼谷地铁(MRT)

曼谷地铁系统(Mass Rapid Transit)英文简称 MRT,从城市北端连到城市中心总长约

20公里,共设有 18个车站。单程票从 15-40泰铢不等。每天列车运营从早上 6点首班直到

半夜末班。

曼谷地铁的乘客可以在“乍都节公园站(Chatuchak Market)”、“素坤逸站

(Sukhumvit)”及“是隆站(Silom)”,换乘曼谷大众运输系统轻轨(BTS)。

车站名称

中文 英文 泰文 车站接驳路线

Page 41: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

35

华喃蓬 Hua Lamphong หัวลําโพง

三养 Sam Yan สามยาน

是隆 Silom สีลม 曼谷大众运输系统

(BTS)沙拉铃站

伦披尼 Lumphini ลุมพินี

孔堤 Khlong Toei คลองเตย

诗丽吉国家会议中

Queen Sirikit National

Convention Centre ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิต

素坤逸 Sukhumvit สุขุมวิท 曼谷大众运输系统

(BTS)亚速站

碧武里 Phetchaburi เพชรบุรี

拍喃九 Phra Ram 9 พระราม 9

国家文化中心 Thailand Cultural

Centre ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย

汇权 Huai Khwang หวยขวาง

戍铁讪 Sutthisan สุทธิสาร

拉差达披色 Ratchadaphisek รัชดาภิเษก

叻抛 Lat Phrao ลาดพราว

帕凤育庭 Phahon Yothin พหลโยธิน

乍都节公园 Charuchak Park สวนจตุจักร 曼谷大众运输系统

(BTS)摩七站

甘烹碧 Kamphaeng Phet กําแพงเพชร

挽赐 Bang Sue บางซ่ือ

七、快速公交系统(BRT)

BRT快速公交系统(Bus Rapid Transit)简称 BRT,是一种介于快速轨道交通与常规公

交之间的新型公共客运系统,是一种大运量交通方式。它是利用现代化公交技术配合智能

交通和运营管理,开辟公交专用道路和建造新式公交车站,实现轨道交通运营服务,达到轻轨

服务水准的一种独特的城市客运系统。

泰国内阁批准了 5条快速公交系统路线,5条 BRT路线将覆盖 110公里路程,估计这些

路线每天可容纳乘客约 50,000 人次。该新型公车采用专用车道,即马路中间最里面的车道

行驶,即使是高峰时间仍畅通无阻。2011 年 1 月 1 日起按乘车路程收费,票价在 12-20 泰

铢。

首条 BRT 快速公共汽车线从沙吞路与那拉提瓦叻差纳卡琳路口的“沙吞站

(Sathorn)”开始,到吞武里地区的“拉查普站(Ratchphruek)”,全长 15 公里,共设

有 12个车站。

车站名称 代

码 中文 英文 泰文 车站接驳路线

沙吞-拉查普线(Sathorn-Ratchphruek)

1 沙吞 Sathorn สาทร 曼谷大众运输系统

(BTS)冲暖诗站

2 颂柯大厦 Arkhan Songkhro อาคารสงเคราะห

Page 42: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

36

3 烟啊咖 Yenarkart เย็นอากาศ

4 庄路 Thanon Chan ถนนจันทน

5 那拉喃 3 Nararam III นราราม 3

6 丹寺 Wat Dan วัดดาน

7 巴立瓦寺 Wat Priwat วัดปริวาศ

8 多迈寺 Wat Dokmai วัดดอกไม

9 拍喃 9桥 Rama IX Bridge สะพานพระราม 9

10 乍伦叻 Charoenrat เจริญราษฎร

11 拍喃 3桥 Rama III Bridge สะพานพระราม 3

12 叻察蓬 Ratchphruek ราชพฤกษ

八、素旺纳普机场捷运(Suvarnabhumi Airport Rail Link)

素旺纳普机场捷运是连接曼谷素旺纳普国际机场与曼谷市区玛咖讪(Makkasan)轻轨

的路线,全长 28.6公里。

列车种类:

• 素旺纳普机场直达线(Suvarnabhumi Airport Express):平均速度为 103 公里/小

时,从市区玛咖讪(Makkasan)起站直接通往素旺纳普机场(Suvarnabhumi)站,全程长

25.7公里,行车时间不超过 15分钟。票价为每人 150泰铢。

• 素旺纳普机场城市线(Suvarnabhumi Airport City Line):共 8 个车站,各站停

车,平均速度为 61公里/小时,全程长 28.5公里,行车时间不超过 28分钟。起步价 15泰

铢,每公里 0.80泰铢。

车站名称

中文 泰文 英文

车站接驳路线

素旺纳普机场捷运(Suvarnabhumi Airport Rail Link)

素旺纳普 Suvarnabhumi สุวรรณภูมิ ü ü

叻甲邦 Lat Krabang ลาดกระบัง ü

万塌仓 Ban Thap Chang บานทับชาง ü

华目 Hua Mak หัวหมาก ü

蓝甘杏 Ramkhamhaeng รามคําแหง ü

玛咖讪 Makkasan มักกะสัน ü ü 曼谷地铁(MRT)碧武里

拉差巴洛 Ratchaprarop ราชปรารภ ü

披耶泰 Phaya Thai พญาไท ü 曼谷大众运输系统

(BTS)披耶泰站

Page 43: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

37

Page 44: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

38

九、泰国驾照

泰国驾照有效期一年 。第一次发的是临时驾照,一年以后可以换五年有效的正式驾

照,同时一年后也可以申请国际驾照。

申请泰国驾照(摩托车,汽车相同),需要的手续和条件如下:

泰国驾照申领条件:

1)摩托车驾驶执照,年龄 15岁以上;2)小轿车驾驶执照,年龄 18岁以上;3)还没

有同类汽车的驾驶执照;4)未在被没收驾照或者取消驾驶执照期间。

申领泰国驾照所需证件:

1)护照与非移民签证原件和复印件;2)在泰国的住址证明原件和复印件(由中国驻

泰国大使馆认证);3)工作证原件和复印件;4)健康证明;5)您本国的有效驾驶执照或

国际驾驶执照;6)两张一寸的照片(不超过 6个月)。

提交证件和参加驾照考试流程:

1)提交所有证件;2)进行反应测试,和一些最基本的体检(如 180度视角、辨色和

听力等);3)2个小时的交通知识学习,有中文教材,泰文视频,和许多交通标志的学

习;4)笔试(有中文);5)上车考试,在考场开个直线,倒车,倒库,绕场一周,靠边

停车离人行道不超过 25厘米,斜路停车及起步;6)考试通过,马上回办公楼领证(汽车

和摩托都可以现租,租金 100泰铢左右,供您考试使用)。

费用:汽车驾照 205泰铢 ,摩托车驾照 155泰铢。

申请泰国出具的国际驾照所需文件:

1)护照原件与复印件;2)签证原件与复印件;3)工作证原件与复印件;4)泰国驾

照(5年期或终身驾照)原件与复印件;5)两张 2寸的照片(不超过 6个月)。

费用:505泰铢

由于中国没有加入 1968 年《联合国道路交通公约》,不是缔约国,因此中国是世界不

承认国际驾照的国家之一,国际驾驶证在中国是不能使用的。外国人如果想在中国开车,

只能再申请一本中国的驾照。

泰国陆路交通厅(Department of Land Transportation)

电话:+66(0)2271 8888或 1584(服务中心)

地址:摩七轻轨站(Mo Chit BTS Station),乍都节地铁站(Chatuchak Park MRT

Station)

Page 45: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

39

第九章

泰国通讯

一、泰国邮政

目前泰国全国邮政局所共有 1,194个,委代办点有 3,421个,已实现联网。邮政局所

外设有邮筒,一天开箱两次,时间分别为上午 10时和下午 4时。全国共有邮政信箱 38,776

个。泰国国内普通邮局的营业时间为:周一到周五 8时~17时,周六、日为 8时~12时,

节假日休息,各局的营业时间根据实际情况略有不同。商场内邮局营业时间为:每日 9

时~20时。对于不同的业务,其营业时间也有所不同。

泰国邮政经营的主要业务有函件、汇兑、金融、包裹、特快、零售、租用信箱以及代

办业务等。邮政局所根据规模的不同其开办的业务种类也有所不同。信件/包裹有 6种邮寄

方式,包括普通、挂号、EMS快递、Logispost、Messenger Post和 Direct Post。

泰国邮政局:服务中心 +66(0)2831 3600 或 1545

http://www2.thailandpost.com/newweb/index_en.asp

二、固定电话

泰国电信服务达国际标准,特别是在曼谷市区,向住宅和办公室用户提供足够的固定

电话线。曼谷地区有两家固定电话运营商,即国有企业泰国电话机构(TOT)和私营企业

TRUE 公司,这两大公司通常能在 1-2 天内完成电话安装工作。拨打市内电话统一价格为一

次 3 泰铢。曼谷以外地区由泰国电话机构(TOT)和私营企业的泰国电话电信公司(TT&T)

提供服务。固定电话线网络容量共超过 800 万线,其中约 700 万线正在使用。此外,还设

有公用电话,遍布全国地区。国际通信业务由泰国通信机构(CAT)提供国际直拨电话服

务。自 2004 年来,国际电话费率逐渐下降,尤其是拨打到美国、英国、澳大利亚和中国等

国家。

三、移动电话

目前移动电话由三大主要服务供应商提供 GSM 数字网络,即 AIS(Advanced Info

Services)公司、DTAC公司和 TRUE 公司,这三家运营商提供不同价格的服务套餐供选择。

自 2010 年 12 月 5 日起,移动通信服务商必须提供带号转网服务,同时在全国范围内实行

网内与跨网通话统一收费标准。

由于泰国移动电话市场竞争十分激烈,每家移动电话服务供应商不断推出各种优惠服

务套餐,使得泰国的移动电话通话费率相差不大,费用较低。交费系统分为两种,即预付

费系统(Prepaid)和后付费系统(Postpaid)。预付费系统的移动电话芯片处处可见,容

易购买。后付费系统的移动电话芯片必须在其服务供应商的专卖店购买及登记,需要的文

件包括护照原件与复印件和工作证(若有)。

TRUE公司: 网站 http://www.truemove.com/en/index.rails,服务中心 1331

DTAC公司: 网站 http://www.dtac.co.th/2009/english/index.html ,服务中心 1678

AIS公司: 网站 http://www.ais.co.th/main/en/index.html,服务中心 1175

Page 46: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

40

四、互联网

至于互联网方面,泰国拥有许多私营公司为个人和企业客户提供服务,如泰国电话机

构(TOT)、TRUE 公司、泰国通信机构(CAT)等。用户可自由选择价格合理的预付或后付

的支付方式。目前宽带互联网由于比传统窄带网更能满足用户需求而日益受到欢迎。2009

年注册用户数量飙升至 229.5 万户,而传统窄带网注册用户仅剩 74.2 万户。同时,已经使

用宽带网的用户也趋向于从速率 3Mbps以下的网络转向更快的 4-5Mbps网络。 此外,在曼谷市内商业区许多地方都可以接收到无线网络信号(wireless fidelity:

Wi-Fi),尤其是大的公共场合几乎都是免费的,不过有些地方还需要交费,但前提是您的

笔计本电脑需配备无线网卡。另一种就是用手机做为网络配置器连接上网,交费方式有包

月的,也有按使用小时算的,费用与手机话费分开。

五、国际长途电话

在泰国通过泰国通信机构(CAT)的系统拨打国际长途电话,即分为三种包括 CAT001、

CAT009 和 CAT PhoneNet。或可以在便利店购买其他的国际长途电话卡如 TollD、i-talk、

ThookJung和 Easy Card等品牌,价格比 CAT的便宜,不过信号质量稍差。

CAT001:是高级国际长途通话服务,用户可以从固定电话和移动电话直接拨打。

标准费率: 早上 7点至晚上 9点(周日以经济费率计价)

经济费率:晚上 9点至晚上 12点和早上 5点至早上 7点

折扣费率: 半夜 12点至早上 5点

CAT009(促销费率):是可供选择的国际长途通话服务,向用户提供经济型通话服

务。固定电话和移动电话采取不同的通话费率(24 小时统一费率),通话首分钟过后以 6

秒为单位计费。

CAT PhoneNet(促销费率):是预付国际长途通话卡,用户可从泰国拨打到 153个国

家地区。固定电话和移动电话采取不同的的通话费率(24 小时统一费率),CAT PhoneNet

有 200、300和 500泰铢面值的电话充值卡。

*电话费率可随时进行更改,毋需预先通知。

来源: 泰国通信机构(大众)有限公司网站: www.cattelecom.com (2009年 6月)

Page 47: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

41

第十章

讯息传媒及其他

一、泰国电视节目

泰国的电视节目比较丰富,知识、新闻、娱乐、电视剧、纪录片、卡通、谈话节目和

游戏节目都有。每个节目播放之前,还向观众介绍,此节目是家长指引或成年观众等类

别。泰国的免费电视有 6个电台,即 3、5、7、9、NBT和 THAI PBS。至于有线电视,可通

过 True Vision收看各种节目,但必须申请成为订户并支付月费,可收看的中国电台为中央

电视台中文国际频道(CCTV-4)和凤凰新闻台等。

二、泰国广播电台

泰国的广播电台一般以泰语广播节目,不过一些广播电台也播放英语节目和新闻。广

播频率分为 AM和 FM。节目分为音乐、谈话、新闻节目以及交通广播等。

三、泰国出版的报纸

泰国的报纸主要是泰语和英语,同时也出版中文和日文报纸。泰文报还可分为商业报

纸、体育报纸、娱乐报纸和新闻报纸。大部分的泰文和英文报还设有自己的网站,如

www.manager.co.th、www.thairath.co.th、www.bangkokpost.com、

www.nationmultimedia.com、www.bangkokbiznews.com。

泰国共有六家中文报,即《新中原报》、《中华日报》、《京华中原联合日报》、

《星暹日报》、《世界日报》和《亚洲日报》。其中,《世界日报》设有自己的网站:

www.udnbkk.com。

四、其他中文讯息媒体

• 泰国的中文书店:

南美书店:沙吞路(电话:+66(0)2648 8000);石龙军路(电话 +66(0)2221 7726,

+66(0)222 5770)。

• 出售中文书籍的书店:

纪伊国屋书店(KINOKUNIYA):英坡亮购物中心(Emporium Shopping Complex)(电

话:+66(0)2664 8554);暹罗百丽宫分店(Siam Paragon Shopping Center)(电话:

+66(0)2610 9500)

• 泰国中文刊物:

《双赢》泰国中华总商会季刊,电话:+66(0)2675 8574-84;

《泰国经济动态》泰华农民银行集团编印,电话:+66(0)2273 1876;

《汉泰》双语月刊(汉语教学),电话:+66(0)2688 1640-1;

《东盟商界》双语杂志,电话:+66(0)2894 1212。

Page 48: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

42

第十一章

健康与医药

泰国是一个比较安全和卫生的国家,也少有流行病的发生。但如果您想让您的旅行居

住愉快,减少疾病的发生,有一些事项需要注意到。

最常见的对人体的伤害事件是被阳光灼伤。泰国靠近赤道,紫外线很强烈,如果在强

烈的阳光下过久暴露皮肤,就会被灼伤。尽管现在普遍认为有一身被阳光晒得黝黑的皮肤

是一种健康的体现,尤其是度假归来。但需注意的是黑褐色的皮肤应该是逐步地、一点点

地被晒黑的,而不是一蹴而就。为避免皮肤被阳光灼伤应该循序渐进,在晒太阳的同时还

要多喝水。

不要喝水龙头里的水,大多数酒店和餐馆都提供安全卫生的瓶装饮用水。在一些偏僻

的乡村如果没有瓶装水,也应将水煮沸了再喝。餐馆和酒店里提供的食用冰块是安全卫生

的,可以放心使用。

去任何国外目的地前都应到当地医院询问旅行应携带的药物。目的地是热带地区时,

此项措施则更为重要。如果周围有热带疾病医院,请在去泰国之前和他们联系或者向当地

的医生咨询。泰国是一个不要求预先接种疫苗的国家,除非您是来自非洲国家的游客,才

被要求有黄热病疫苗接种的证明。

疟疾在泰国比较常见,但在热门的观光和旅游区域并不多发。不过到偏远的山区和北

部地区去旅行时应有所警惕。在出发前应该了解一些有关的知识。蚊子的叮咬可以传染一

些疾病,所以带上一些驱虫剂是必要的,尤其是晚上出去时。

泰国的药品供应很充足,可在当地的医院和药店柜台买到,但可能不一定买得到您所

希望的厂商制造的药品。最好的方法是自己带足常用的药品。

泰国全国都处于高温高湿的热带气候中,这种独特的自然环境导致了热带传染性疾病

病毒较多,但只要不去偏远地区或病毒区,一般都不会被感染,所以不应该感到不安。

一、在泰国易得的病及其对策

感冒:由于太热而开着空调或风扇睡觉,或者坐长途空调夜车,都可能导致游客感

冒,应准备感冒药和上衣等。

痢疾:应常备防痢疾的药,但如果是泰国特有的细菌性痢疾,就应去当地药店买,或

去医院。

细菌性赤痢:赤痢菌是从口入体内,潜伏期 1-5 天。症状是腹泻、腹痛,有时还便

血。应去附近的医院就医。

肠伤寒:从口入体内,症状是倦怠、食欲不振、头痛。后期是发热、出疹、极度便秘

等。潜伏期 1-2周,感染应立即住院。

疟疾:周期性高烧、恶寒、强烈头痛。潜伏期 12-30 日,传播媒介是疟蚊。预防办法

是不让蚊叮,但在密林中即使涂上防虫药也不管用。预防药也有,但副作用很强。如果要

去清迈的山区旅游或北部密林中,应事先打听一下医疗机构的建议。

Page 49: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

43

病毒性肝炎(甲肝):如果发烧、黄疸、尿呈茶褐色、大便白色就应怀疑肝炎。有强

烈的倦怠感,不愿意动,不能吃饭。潜伏期 15-50 天,泰国的乙肝、C 型肝炎不象甲肝流

行。

艾滋病:据说泰国国内目前有 50 万以上的艾滋病感染者。与其过分担心泰国这种情

况,不如检查一下自已的行动、品行。

狂犬病:泰国有 6,730万人口,约有 1,000万只家犬和游散犬,其中注苗犬不到 12%。

如果被狗咬,必须在 72小时内到医院去打狂犬病疫苗。

二、接种疫苗预防疾病

您可到全国医院接种疫苗预防疾病。建议接种的疫苗为:

••• 流感疫苗(Influenza Vaccine)

••• 甲型肝炎疫苗(Hepatitis A Vaccine)

••• 乙型肝炎疫苗 (Hepatitis B Vaccine)

三、饮食卫生

最好不要在小食摊上吃冰冻食品,刨冰和小摊上的其它冰冻品虽然美味,但卫生一

般,最好少吃。

在泰国国内的各个地区,都可以品尝到品种多样,美味的食品。选择在小食摊上吃,

卫生条件一般,而在一些不太贵的集市上常常可以找到极美味的小吃。吃之前,可以查看

一下餐桌、用具(或厨师的个人卫生情况),再决定是否在此就餐。

应避免吃已经在阳光下搁放一段时间的食物,尤其是鱼类。不过,多数的泰国食品都

是在极高的温度下烹饪,以便杀死细菌。水果在吃之前应剥皮,蔬菜要完全洗净,以防病

从口入。当地的啤酒象茶和咖啡一样,都是很好的饮品。

四、泰国健康医疗保障与保险

1.泰国的健康医疗保障与保险:泰国健康医疗保障主要分以下几个层次: 一是政府工

作人员的医疗保障计划。它不仅向政府工作人员本人提供免费的医疗保障, 同时也向其亲

属提供同等水平的待遇。资金来自于国家税收,由财政部进行管理。 二是社会保障计划下

的医疗保险。它是一种强制性保险。它向受保人提供非因工疾病、伤残、死亡保险,资金

来源于雇员、雇主和政府三方缴纳的社会保障基金。三是工人补偿金计划下的医疗保险

类。它向受保人提供因工作原因导致的疾病、伤残、死亡保险,资金来源于社会保障计划

下的医疗保险。社会保障计划下的医疗保险和工人补偿金计划下的医疗保险均由泰国劳工

部下属的社会保障办公室负责。

2.泰国的医院与诊所:泰国全国共有私人医院 470 多家,床位超过 40,000 张。而泰国

政府医院共有 900 多家,床位超过 93,000 张,还有许多诊所,包括私人和政府的诊所。

医院和诊所里有许多全科医生,可为上门的病患者提供全面的医疗服务。

3.政府医疗保障:卫生部的医疗服务部负责为政府医疗保障提供资金,包括公共卫生

服务、政府医院和医疗服务。

Page 50: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

44

尽管政府医院和诊所提供良好的医疗服务,但总是挤满了病患者,需要等待很长时

间,而且设施可能不如私人医院好。持有由全国健康保障办公室(电话:1330)出具的全

民健康医疗卡(Universal Coverage Health Card)的泰国公民可获得免费的医疗服务,但

星期六和星期天除外。

对于非泰籍人士,可以使用政府医院服务,须按正常费率支付医疗费,但费用会比私

人医院少。政府医院和诊所里的医生都会说些英语,但大部分护士仅能说泰语。若是住院

的话,一般为共用普通病房,但若支付额外费用的话,也可住在单人病房。

4. 私人医院:大多数泰国私人医院具有良好的医疗设施,泰国是亚洲地区领先的医疗

旅游目的地之一。

5. 非营利组织(NGO):泰国有各种为弱势群体提供医疗帮助的机构,包括红十字

会、世界展望和 Mйdecins Sans Frontiиres 等。

若欲了解在泰国的全部非营利组织名单,请登录以下网站:

http://www.reliefweb.int/library/documents/2005/rw-tha-07jan.pdf

6. 健康保险:在泰国的外籍人士不能享有任何国家医疗保障计划,一般外籍员工是通

过雇佣公司的保险保障计划或购买个人医疗保险而获得医疗保障。

为数不少的泰国和国际保险公司提供范围广泛的健康保险项目,许多泰国公司将健康

保险纳入为人寿保险项目的一部分,如果仅需要健康保险,最好应了解保险公司的有关政

策。

办理健康保险时,仅需要护照或身份证,若办理人寿保险,则通常需要工作许可证。

7. 社会保障福利:社会保障办公室负责实施政府的社会福利保障政策和安排支付社会

保障福利,在泰国工作的外籍人士也可享有一些福利,即必须持有有效的工作许可证,且

缴纳社会保障福利费的时间达到规定的月数。

上述福利包括疾病与工伤医疗福利、产妇福利、亡故补助、老龄人福利、失业津贴。

医院账单和付款:若病患者没有保险,私人医院会要求提供资金证明。若病患者有保

险,医院通常会跟保险公司联系,由保险公司直接支付。若住院费用超过保险额度,病患

者出院前需要支付超出额度的费用。

每家保险公司的保险单有不同的条款和条件,如有的保险公司要求投保人先支付住院

费,然后再报销,有的保险公司则立即支付。

应仔细阅读各家保险公司的保险单条款,因为许多保险公司的保险并不涵盖现有疾病

或慢性病。

8. 药店:泰国有许多药店/药剂师,向公众出售各种各样的药品。普通家庭常用药通

常可容易地从药店购得。

泰国药剂师经常向购药者推荐药品和处方药,如药剂师会在无处方的情况下向购药者

提供抗生素或止痛药。

Page 51: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

45

9. 牙科治疗:泰国拥有许多执业牙科医生,他们提供价格合理的牙科服务,大部分会

说英语,因此在泰国接受牙科治疗如补牙、植牙和激光美白等是一个不错的选择。

五、人寿保险与意外保险

可向在泰国的保险公司投保如下各种保险保障,如健康保险和医疗保险、人寿保险、

个人意外保险、住宅、家庭和企业财产保险、个人财产保险、汽车保险、海运保险和火灾

保险。

查询各保险公司及其代理详情,请浏览如下网页:

http://www.thaiwebsites.com/insurance.asp

http://www.asiatradingonline.com/insurance.htm

六、泰国医院

目前, 泰国已成为亚洲地区最具特色的医疗服务中心,拥有先进的现代化医疗机械、

仪器、电脑化设备等,有众多精通医术的专科医生。泰国主要的医院有如下:

Page 52: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

46

曼谷

Bangkok Hospital

地址:2 Soi Soonvijai 7,New Phetchaburi

Rd.,

Bangkok 10320

电话:+66(0)2310 3101,2310 3102

传真:+66(0)2310 3367

网站:www.bangkokhospital.com

Bumrungrad International Hospital

地址:33 Sukhumvit 3(Soi Nana

Nua),Wattana,

Bangkok 10110

电话:+66(0)2667 1000,2667 2999

传真:+66(0)2667 2525

网站:www.bumrungrad.com

Bangkok Christian Hospital

地址:124 Silom Rd.,Bangkok 10500

电话:+66(0)2634 0453-64

传真:+66(0)2236 2911

网站:www.bkkchristianhosp.th.com

BNH Hospital

地址:9/1 Convent Rd.,Silom,Bangkok 10500

电话:+66(0)2686 2700

传真:+66(0)2632 0577-9

网站:www.bnhhospital.com

Kasemrad Hospital

地址:950 Prachachuen Rd.,Bang Sue,Bangkok

10700

电话:+66(0)2910 1600-45

传真:+66(0)2910 1649

网站:www.kasemrad.co.th

Samitivej Hospital

地址:133 Sukhumvit 49,Khlong Tan

Nua,Watthana,

Bangkok 10110

电话:+66(0)2711 8000

传真:+66(0)2391 1290

网站:www.samitivej.co.th

Mission Hospital

地址:430 Phitsamulok Rd.,Dusit,Bangkok

10300

电话:+66(0)2282 1100

传真:+66(0)2280 0441

网站:www.mission-hospital.org

Phyathai 2 Hospital

地址:943 Phahonyothin Rd.,Phaya

Thai,Bangkok 10400

电话:+66(0)2619 8444

传真:+66(0)2619 8555

网站:www.phyathai.com

Praram 9 Hospital

地址:99 Soi Praram 9 Hospital,Rama IX

Rd.,Bangkok

电话:+66(0)2248 8020

传真:+66(0)2248 8018

网站:www.praram9.com

Ramkhamhaeng Hospital

地址:2138 Ramkhamhaeng Rd.,Bangkok 10240

电话:+66(0)2374 0200-16

传真:+66(0)2374 0804

网站:www.ladpraohospital.com

Ladprao General Hospital

地址:2699 Lat Phrao Rd.,Bangkok 10220

电话:+66(0)2530 2244,2530 2556-9

传真:+66(0)2539 8490

网站:www.ladpraohospital.com

Saint Louis Hospital

地址:215 South Sathon Rd.,Bangkok 10120

电话:+66(0)2675 5000

传真:+66(0)2675 5200

网站:www.saintlouis.or.th

Thai Nakarin Hospital Thonburi Hospital

Page 53: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

47

地址:345 Bang Na-Trat Highway KM

3.5,Bangkok

电话:+66(0)2361 2727,2361 2828

传真:+66(0)2361 2777

网站:www.thainakarin.co.th

地址:34/1 lssaraphap Rd.,Bangkok

Noi,Bangkok 10700

电话:+66(0)2411 0401-7,2412 0020

传真:+66(0)2412 6005

网站:www.thonburihospital.com

Vejthani Hospital

地址:1 Lad Phrao Rd 111,Bang Kapi,Bangkok

10240

电话:+66(0)2734 0000

传真:+66(0)2734 0044

网站:www.vejthani.com

Vibhavadi Hospital

地址:51/3 Ngam Wong Wan Rd.,Bangkok 10900

电话:+66(0)2941 2800

传真:+66(0)2561 1466

网站:www.vibhavadi.com

清迈

Central Chiangmai Memorial Hospital

地址:186/2 Tambon Chang

Khlan,Mueang,Chiangmai

电话:+66(0)5381 9333

传真:+66(0)5327 1624

网站:www.centralcmhospital.com

Chiangmai Ram Hospital

地址:8 Boonruanggrit Rd,Mueang,Chiang Mai

50000

电话:+66(0)5322 4861,5322 4871

传真:+66(0)5322 4880

网站:www.chiangmairam.com

Lanna Hospital

地址:1 Sukkasem Rd,Mueang,Chiang Mai 50000

电话:+66(0)5335 7234

传真:+66(0)5340 8432

网站:www.lanna-hospital.com

McCormick Hospital

地址:133 Kaeo Nawarat Rd,Mueang,Chiang

Mai 50000

电话:+66(0)5326 2200-19

传真:+66(0)5324 1177

网站:www.mccormick.in.th

华欣

San Paulo Hua Hin Hospital

地址:222 Phetchakasem Rd,Hua Hin,

Prachuap Khiri Khan 77110

电话:+66(0)3253 2570-82

网站:www.sanpaulo.co.th

Thonburi Hua Hin Hospital

地址:17/29 Phetchakasem Rd,Hua Hin,

Prachuap Khiri Khan 77110

电话:+66(0)3261 1880,3261 1423

传真:+66(0)3252 0841

苏梅

Samui International Hospital

地址:90/2 Mu 2,Bo Phut,Ko Samui,Surat Thani 84320

电话:+66(0)7723 0781-2,7742 2272

传真:+66(0)7723 0049

网站:www.sih.co.th

芭堤雅

Bangkok Pattaya Hospital Pattaya International Hospital

Page 54: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

48

泰国卫生部网站:www.moph.go.th

地址:301 Sukhumvit Rd,KM.143,Pattaya,Chon

Buri

电话:+66(0)3842 7777

传真:+66(0)3842 7770

网站:www.bph.co.th

地址:255/4 Soi 4 Pattaya 2nd

Rd,Pattaya,Chon Buri

电话:+66(0)3842 8374

传真:+66(0)3842 2773

网站:www.pih-inter.com

普吉

Bangkok Phuket Hospital

地址:2/1 Hongyok Utit Rd,Mueang,Phuket

83000

电话:+66(0)7625 4425

传真:+66(0)7625 4597

网站:www.phukethospital.com

Phuket International Hospital

地址:44 Chalermprakiat Ror 9 Rd,Phuket

83000

电话:+66(0)7624 9400

传真:+66(0)7621 0936

网站:www.phuket-inter-hospital.co.th

Page 55: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

49

第十二章

适宜出国人员的保险 (原则上要在中国境内办理)

在目前的保险市场上,不少保险公司已经推出了专门针对出国人员的保险。各大

保险公司推出的旅游保险种类较多,条款也不尽相同。但基本上,可以把旅游保险能提供

的保障归为三类,一是人身意外伤害保障,属于外出旅游人身最基本保障,另一类是救助

保障,购买意外伤害保险后的增值服务,还有一类是财物损失保障,视个人需求购买。

一、人身意外伤害保障

针对旅行中不同的阶段,人身意外伤害保障可分为乘坐交通工具时的车船、航空意外

伤害险,住宿期间的住宿意外伤害险,在旅游景点游玩时的旅游人身意外伤害险等不同的

险种。

除了购买短期的旅游保险以外,若经常外出还可以购买一年期的意外保险作为旅游险

保障。一年期意外保险,在各家人寿保险公司均有销售,但一个月内的短期旅游保险则只

有少数几家,目前有中国人寿、平安人寿、泰康人寿、新华人寿等等几家公司有销售,由

于保障额度、保险期限不同,各家公司保费也不一样,购买前需单独咨询。

特别提示:无论是保障长期日常生活的意外保险还是短期的旅游保险,客户一定要看

清楚保险合同条款中的责任免除内所列的项目,诸如赛马、攀岩、无动力滑翔、探险性漂

流、潜水、高山滑雪、滑板、跳伞、热气球、蹦极、冲浪等高风险活动,几乎所有保险公

司都是不保的。若想参加此类活动,需单独购买该项目活动保险。

二、旅游救助保障

这类保险是国内各保险公司普遍开办的险种,是保险公司与国际救援中心联合推出

的,游客无论在国内外任何地方遭遇险情,都可拨打电话获得无偿救助。该保险将原先的

旅游人身意外保险的服务扩大,将传统保险公司的一般事后理赔向前延伸,变为在事故发

生时及时有效的救助。目前国人出国商务考察或旅游的机会已越来越多,当您面临语言的

障碍在陌生的环境中,发生意外事故时或者因不谙当地法规而引起法律纠纷时,如果拥有

了这种旅游救援保险保障,只要拨打电话,就会获得无偿救助。

特别提示:目前不少保险公司有此类险种销售,但有些是主险可以单独购买,有些则

是附加险,需要购买寿险意外险等主险后才可以购买。还需留意各家公司上的全球救援定

义,有些仅限于境外救援,有些则离居住地一定范围即可。另外,全球紧急救援服务不仅

仅限于医疗救援,它还有多项相关服务,但旅客需仔细留意,有些服务并不是无偿的。

三、财物损失保障

财物损失保障针对旅行当中发生的造成财物损失的意外情况,给予被保险人的赔偿。

比如:紧急医疗运送、运返费用;个人行李财物的丢失损坏、行李延误、取消旅程、旅程

延误、缩短旅程等等意外,保险公司都是可以提供赔偿的。中国公民可以在国内为财产进

行保险,而不必在前往的国家买。一旦在国外发生意外遭受了财产损失,保险公司也一样

Page 56: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

50

赔偿。如果在国外发生事故导致财物损失,首先是向事故的责任人索赔,如果索赔不成

功,被保险人可以委托保险公司继续索赔。而在继续索赔之前,保险公司会预先支付赔偿

给被保险人。

另外还有个人责任险:若受保人因个人疏忽导致他人身体受损或财物损失而依法应负

的经济赔偿责任,保险公司可代为赔偿。

特别提示:财物保障属于财产保险公司范畴,某些物品投保时需出示物品价值证明,

旅客需向财产保险公司具体了解投保程序。

总的来说,出境旅游应该选择包括全球紧急救援服务的险种;出境自助游应该考虑购

买对人身安全和财物有更多保障的险种;在与旅行社签订旅游合同时,应确认旅行社是否

为您上了该上的保险,因为旅游人身伤害险是旅游管理部门强制要求旅行社为旅客上的险

种,其他补充险种,出国人员可以视需要加以选择。

Page 57: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

51

第十三章

教育

泰国教育分普通教育、职业教育和成人教育三大类。普通教育又分学前幼儿教育、初

等教育、中等教育(分初中和高中)、高等教育 4个阶段。泰国人一般要接受 12 年的基本

教育,其中 6年是初级教育,3年是初中教育,3年是高中教育。

泰国的高等教育比较发达。泰国的高等教育机构分为公立和私立两类。目前,在所有

亚洲留学之中,泰国留学也是个新热点。近年来泰国留学正以其低廉的价格,高效的品

质,越来越多地受到外国人的关注与认可。

在泰国,易三仓大学是拥有最多中国留学生的大学,而且中国学生的数字以年均百分

之十五的速度增长。亚洲理工学院也是泰国一所备受中国学生青睐的高等院校。创办于一

九五九年的亚洲理工学院是世界上一所独特的多元化、地区性高等学府,也是一所从事先

进技术、管理、工程等学科教育、培训和研究的知名学府。

一、华文学校

根据泰国华文民校协会的信息,全国的华文民校共有 125所,分为曼谷 25所、中部 30

所、北部 19所、东北部 17所、东部 15所及南部 19所。全部开设初等教育班(6年)、74

所 开 设 幼 儿 园 班 、 28 所 开 设 初 中 班 、 8 所 开 设 高 中 班 。

在曼谷地区,荣获标准素质学校的华文学校包括:

••• 曼谷培英学校,电话: +66(0)2222 1440

••• 曼谷普智学校,电话: +66(0)2211 0037

••• 曼谷广肇学校,电话: +66(0)2234 9885

••• 曼谷中心公学,电话: +66(0)2221 4650

••• 拍坤崙公立侨英学校,电话: +66(0)2712 3745

••• 曼谷侨光公学,电话: +66(0)2234 3734

••• 曼谷三育公学,电话: +66(0)2241 4579

••• 挽坑培知公学,电话: +66(0)2454 7810

••• 曼谷時代中学,电话: +66(0)2214 3738

更多的华文学校名单,请查询 http://thaicsa.org/school.html(泰国华文民校协

会,电话:+66(0)2753 4199)

二、国际学校

按教育模式,泰国的国际学校可分为英国模式、美国模式、法国模式、英泰模式、美

泰模式、英美模式、德国模式及日本课程等。其中,美国教育模式包括泰国中华国际学校

(Thai-Chinese International School)在内(电话:+66(0)2751 1201-8, 网站:

www.tcis.ac.th)。

主要国际学校名称 网站

International School Bangkok www.isb.ac.th

The New International School of Thailand www.nist.ac.th

Page 58: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

52

Bangkok Patana School www.patana.ac.th

Harrow International School www.harrowschool.ac.th

另外,还有一些三语学校(Trilingual School),如下:

三语学校名称 网站 电话

Concordian International School (CIS) www.concordian.ac.th +66(0)2706

9000

Nantawan International School (NIS)

(华夏向日葵国际学校)

www.nantawan.ac.th +66(0)2753

6436

Sunflower Trilingual School

(向日葵国际语文学校)

www.sunflowerschool.ac.th +66(0)3449

4823-25

三、中国教育部认可的泰国大学名单

最近中国教育部发布教育部认可的泰国大学名单。以下是中国政府认可的院校名单: 大学名称 网站

1. Burapha University

(东方大学)

http://www.buu.ac.th/webeng/english.html

2. Chiang Mai University

(清迈大学)

http://www.cmu.ac.th/index_eng.php

3. Chulalongkorn University

(朱拉隆功大学)

http://www.chula.ac.th/cuen/index.htm

4. Kasetsart University

(农业大学)

www.ku.ac.th/aboutku/english/

5. Khon Kaen University

(孔敬大学)

http://kkueng.kku.ac.th/

6. King Mongkut's Institute

of Technology Ladkrabang

http://www.kmitl.ac.th/en/main.php

7. King Mongkut's Institute

of Technology North

Bangkok

http://www.kmutnb.ac.th/english/index.php

8. Maejo University

(梅杰大学)

http://www.mju.ac.th/about/AboutMJU2007/about_Eng.html

9. Mahasarakham University

(玛哈萨拉汗大学)

http://www.msu.ac.th/

10. Mahidol University

(玛希隆大学)

http://www.mahidol.ac.th/

11. Naresuan University

(那里斯旺大学)

http://www.nu.ac.th/english/

12. National Institute of

Development Administration

(国立发展与管理学院)

www.nida.ac.th/en/

13. Prince of Songkla

University

(泰国宋卡太子大学)

http://www.international.psu.ac.th/chinese/index.htm

Page 59: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

53

14. Silpakorn University

(艺术大学)

http://www.su.ac.th/

15. Srinakharinwirot

University

(诗纳卡琳威洛大学)

http://www.swu.ac.th/en/

16. Thaksin University

(他信大学)

www.tsu.ac.th/Eng/

17. Thammasat University

(国立法政大学)

http://interaffairs.tu.ac.th/

18. Ubon Ratchathani

University

(乌汶大学)

www.ubu.ac.th/index_english.html

19. Assumption University

(易三仓大学)

www.au.edu/

Page 60: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

54

第十四章

日常生活与购物去处

一、购买生活用品与食品

在泰国人们除了可以去大型购物中心和百货商场购买商品外,还可以到大型集市、夜

市和跳蚤市场,以及便利店去买商品。下面将为您介绍一些曼谷的百货商场、购物中心和

集市。

曼谷百货商场 百货商场 地点 营业时间 商品 电话号码

暹罗百丽宫商场

Siam Paragon

暹罗区,暹罗

轻轨站

10.00-22.00时 名牌服装、珠宝首饰、化

妆品、工艺品、高新技术

产品等高端商品专卖店,

以及美味餐厅与超市。

+66(0)2690

1000

暹罗商业中心

Siam Center

暹罗区,暹罗

轻轨站

10.00-21.00时 年轻时髦的名牌服装专卖

店。

+66(0)2687

5000 转

500

暹罗发现购物中

Siam Discovery

暹罗区,暹罗

轻轨站

10.00-21.00时 年轻时髦的名牌服装专卖

店。

+66(0)2687

5000 转

400

尚泰世界商厦

Central World

暹罗区,暹罗

轻轨站

10.00-22.00时 名牌服装、珠宝首饰、工

艺品、高新技术产品等高

端商品专卖店,以及美味

餐厅与超市。

+66(0)2635

1111

群侨商业中心

Ma Boon Klong

(MBK) Center

暹罗广场,暹

罗轻轨站

10.00-22.00时 商品种类较多,包括各种

服装产品、年轻时髦饰

品、技术产品、化妆保养

品、泰国丝制品、纪念

品、手工艺品、家具和食

品。

+66(0)2620

9000

英坡亮购物中心

The Emporium

Shopping Complex

素坤逸路,鹏

蓬轻轨站

10.00-22-00时 名牌服装、珠宝首饰、化

妆品、工艺品、高新技术

产品等高端商品专卖店,

以及美味餐厅与超市。

+66(0)2269

1000转

1726,1727

尚泰商场

Central

Department Store

全国共有 13

家,曼谷 8家

和外府 5家。

10.30-21.30时

服装、潮流时尚商品、科

技产品、餐厅、超市。

+66(0)2793

7000

吕蒙商场

The Mall

Department Store

全国共有 6

家,曼谷 5家

和外府 1家。

10.30-21.30时

服装、潮流时尚商品、科

技产品、餐厅、超市。

+66(0)2310

1000

必需商场

Big C

全国共有 68

家,曼谷 26家

9.00-23.00时 生活必需品、日常用品、

食品。

+66(0)2655

0666

Page 61: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

55

和外府 42家。

家乐福超市

Carrefour

全国共有 30

家,曼谷 23家

和外府 7家。

9.00-23.00时 生活必需品、日常用品、

食品。

+66(0)2800

8099

易初莲花超市

Tesco Lotus

全国各种分店

共有 660家。

9.00-23.00时 生活必需品、日常用品、

食品。

+66(0)2797

9000

万客隆超市

Makro

全国共有 46

家。曼谷 9家

和外府 37家。

6.00-23.00时 是一家批发超市,其商品

包括生活必需品、日常用

品、食品。

+66(0)2351

8888

曼谷购物区

• 暹罗区(Siam Area):位于曼谷拍喃 1 路(Rama 1 Road)及披耶泰路(Phayathai

Road)交叉口,是曼谷最集中的购物中心,包括几家大的百货商场和琳琅满目的购物街,

即称“暹罗广场(Siam Square)”,货物较为时尚,是年轻人聚集的商区,逛的几乎都是

当地的年轻人与学生,商品种类众多,价格稍高。

• 巴吞汪水门商业区(Pathumwan):位于曼谷拉差巴洛路(Ratchaprarop Road),主

要批发出售各式廉价服装与布料,其附近还有泰国电脑城—攀蒂广场(Pantip Plaza)。

• 挽榄蒲(Bang Lamphu):靠近大皇宫和玉佛寺,是个生气蓬勃的集市,以成衣为销

售主角。

• 帕胡拉市场(Pahurat Market):是曼谷印度人聚居区,许多印度商贩在此经营布

料、服装以及首饰,此外您可在这里购买泰国服装。到此购物的人很多,常常被挤得水泄

不通。

• 唐人街 (耀华力路:Yaowarat Road): 不但是老曼谷的街区之一,也是城区最繁

华的商业区之一。这里保留着典型的中国传统文化和华人社区习俗特点,在唐人街您能感

受到浓郁的中国气息,许多店铺都供奉着福、禄、寿的画像,门上贴着对联。耀华力路是

东南亚最著名的黄金饰品交易地,这里到处都是金店,门面虽不大,但装饰得富丽堂皇。

此外,还有出售来自中国的食品、中草药、手工艺品、小古董、华文书报的书店、报摊,

也有潮剧戏院、中文影院等。在泰国唐人街除了购买商品外,还有各种美食佳肴和中餐

馆,每天黄昏后这里成为路边摊夜市集,招来了大量食客。每年农历春节都有热闹的舞狮

和舞龙表演。

• 三聘街(Sampeng Road):位于耀华力路附近,上至金饰,下达厨具,无所不有。

• 空侗市场(Khlong Thom):位于耀华力路附近,主要出售电子零部件、手工具、音

像产品等。每天白天有很多商店,但星期六和星期日是摆地摊的夜市,热闹非凡。

• 挽叻(Bang Rak):挽叻县里最著名的商业街道为是隆路(Silom Road),这里有

许多针对游客的商店,尤其是服装、泰丝、艺术品及珠宝店。

曼谷夜市和周末集市

• 萱伦夜市(Suanlum Night Bazaar):位于伦披尼地铁站,这里有许多吃饭的地

方、酒吧和表演,提供娱乐、购物一条龙的服务。

• 考讪路(Khaosan Road):位于大皇宫附近,宪法纪念碑旁,接近观光区,是外国

人集中的区域。这条街上有各种不同国际品位,不同风格的酒吧。入夜后,有专卖一些新

颖别致、独出心载的手工艺品。还有流行的各种文化表现,如:纹身、辨头发,以及在身

Page 62: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

56

体上的任何一部分穿环。泰国旅游局常在这里举办各种活动,如泼水节、水灯节、圣诞节

的庆典等。这条街上有很多廉价公寓出租,消费也便宜,是欧美背包族的集中地。

• 拍蓬(Patpong):位于沙拉铃轻轨站。这里有五花八门的摊贩和夜生活,一到晚上

就变成人声鼎沸的夜市,主要销售泰国手工艺品、古董玩意儿、服饰等。

• 一世皇大桥(Memorial Bridge Night Market):位于卧佛寺附近,湄南河旁边。

这里以卖二手货为主,价格较实在。

• 乍都节周末市场(Jatujak Weekend Market):位于摩七地铁站和乍都节轻轨站。

是东南亚最大的自由市场,集中全国各地区的手工制品。内分 27 个区,例如古董区、艺术

画廊、陶艺品、藤制品、木雕、风味小吃区、装饰品区、旧书市场、二手服装市场、宠物

区、花鸟市场等。每周六日开放,市场内无空调,非常热闹。

曼谷便利店

• 7-11(7-Eleven)便利店:泰国 7-11 便利店的规模在全球名列第 3,目前泰国共有

5,500家分店(截至 2010年 7月),分布在全国各地,提供 24小时服务。商品品种广泛包

括食品、零食、书刊、报子、日常用品等。

• 易初莲花连锁超市(Lotus Express):提供 24 小时服务,出售各种日常生活用

品、食品、新鲜蔬菜和鲜肉等。

• 全家便利店(FamilyMart):提供 24 小时服务,目前泰国共有 587 家分店(截至

2010年 7月),分布在全国各地。出售各种商品,包括日常用品、食品、零食,书刊等。

二、泰国中餐馆介绍

泰国是一个受中国文化影响很深的国家,而中泰两国的饮食文化自古就有交流。在泰

国,中餐可谓其国家餐饮文化的一部分。虽然中餐馆的数量不能用“星罗棋布”来形容,

但至少可以这样说,中餐馆不难找到,想吃中餐也不是难事。在中式菜肴中,最受欢迎的

是粤菜,尤其是潮汕菜。而粤菜中最受推崇的是鱼翅和鲍鱼,还有燕窝。除了海鲜,烤乳

猪、烤乳鸽也是泰国人喜欢吃的中餐。

《泰国贵族杂志》(Thailand Tatler)是泰国上流社会著名的杂志。该杂志每年通过对

泰国的各国餐馆的食物、葡萄酒、服务以及价格水平等进行比较,评选出泰国的最佳各国

餐馆,其中 2010年泰国最佳中餐馆具体如下:

评级 餐馆名称 价格水平 位置地点 电话号码

中茗閣

(The China

House)

9 10 8 曼谷文化东方酒店

Mandarin Oriental Hotel

Bangkok

+66(0)2659

9000

Lin-Fa 8 8 8 暹罗城市饭店 (曼谷)

Siam City Hotel, Bangkok

+66(0)2247

0123 转 1820-

1

乐华轩

(Lok Wah Hin)

7 7 7 曼谷暹罗广场诺福特酒店 (曼

谷)

Novotel Bangkok on Siam

Square

+66(0)2209

8888

Page 63: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

57

湄江

(Mei Jiang)

10 9 9 半岛酒店(曼谷)

The Peninsula Bangkok

+66(0)2861

2888

上海 38

(SHANGHAI 38)

9 8 8 曼谷索菲特是隆酒店

Sofitel Silom Bangkok

+66(0)2238

1991

福建 (Fujian)

8 9 8 文华东方度假酒店 (清迈)

Mandarin Oriental Hotel

Dhara Dhevi , Chiang Mai

+66(0)5388

8888

The Empress 7 7 8 皇家公主兰銮酒店 (曼谷)

Royal Princess Larn Luang

Hotel, Bangkok

+66(0)2281

3088

幸福

(Xing Fu) 7 7 7 诺富特莲花酒店 (曼谷)

Novotel Lotus Bangkok

+66(0)2610

0111

(Monkeys

Chinois)

7 7 7 曼谷素坤逸 55巷

Sukhumvit Soi 55, Bangkok

+66(0)2712

7223

The Peak 8 7 7 芭堤雅律实他尼酒店

Dusit Thani Pattaya hotel

+66(0)3842

5611-7

转 2276

Jasmin 8 3 9 曼谷素坤逸路

Sukhumvit Road, Bangkok

+66(0)2250

0501-3

(Liu) 8 8 8 曼谷港丽酒店 (曼谷)

Conrad Bangkok Hotel

+66(0)2690

9999

Noble House 8 6 9 曼谷乃乐园瑞士酒店

Swissotel Nai Lert Park

Hotel, Bangkok

+66(0)2253

0123

御膳房

(Royal Kitchen) 8 4 6 曼谷素坤逸 55巷

Sukhumvit Soi 55, Bangkok

+66(0)2714

8548

新天地

(Xinn Tien Di) 7 5 6 曼谷佳松购物中心

Gay Sorn Plaza, Bangkok

+66(0)2656

2114-5

White Lotus 7 8 8 希尔顿华欣度假村

Hilton Hua Hin Resort & Spa

+66(0)3253

8999

李酒店

(Lee Kitchen) 7 2 7 曼谷南林吉路

Nang Linchee Rd., Bangkok +66(0)2213

1018-9

Tidbit Treasure 7 6 7 曼谷芬尼克斯大厦

Fenix Tower, Bangkok

+66(0)2258

5056

扬子江

(Yangzi Jiang) 7 - 6 清迈宁曼合民路

Nimmanheamin Road, Chiang

Mai

+66(0)2291

7781-2

食物

葡萄酒

服务

9-10 最佳、

7-8 优秀、

5-6 最好

3-4 比较好

1-2 差

= 很贵(1,500 泰铢+)

= 贵(1,000-1,500 泰铢)

= 中等(500-1,000 泰铢)

= 便宜

来源:http://www.luxedining.com/thailand/

Page 64: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

58

除了上述中餐馆外,曼谷还有很多有名的中餐馆,有的餐馆还以某种中国地方菜

系或口味名字命名。下列中餐馆也是当地口碑极佳的中餐馆,价格各异,亦可尽享各色中

餐美食!

餐馆名称 位置地点 电话

香宫

(Shang Palace)

曼谷香格里拉酒店

Shangri-La Hotel Bangkok

+66(0)2236 7777

转 1205

The Mayflower

曼谷律实他尼酒店

Dusit Thani Bangkok Hotel

+66(0)2200 9000

转 2799

阿一鲍鱼

(Ah Yat Abalone Forum)

曼谷华美达广场湄南河畔酒店

Ramada Plaza Menam Riverside Hotel

+66(0)2291 7781-2

香宾楼

(Siang Ping Loh)

曼谷大华酒店

Grand China Princess Hotel, Bangkok

+66(0)2224 9977

福满楼餐馆

(Fu Marn Lau Restaurant)

帝国大酒店

The Twin Towers Hotel Bangkok

+66(0)2216 9555

Nan Yuan 曼谷美爵财富大酒店

Grand Mercure Fortune Hotel, Bangkok

+66(0)2641 1500

海天楼

(Hai Tien Lo)

曼谷泛太平洋酒店

Pan Pacific Bangkok Hotel

+66(0)2632 9000

转 4202

Je Ngor’s Kitchen

曼谷四披耶路

Siphraya Road, Bangkok

+66(0)2235 8537

中国皇宫大酒店

(China Palace)

曼谷四披耶路

Siphraya Road, Bangkok

+66(0)2631 5111

The Rice Mill 曼谷万豪渡假及温泉酒店

Bangkok Marriott Resort & Spa

+66(0)2476 0022

中国大酒楼

(Grand China Restaurant)

曼谷素里翁路华尔街大厦

Wallstreet Tower, Suriyawongse,

Bangkok

+66(0)2632 7911-5

香格里拉大酒楼

(Grand Shangarila

Restaurant)

曼谷是隆路

Silom Road, Bangkok

+66(0)2632 8015

中国城银都鱼翅酒楼

(China Town Scala

Shark’s Fin)

曼谷耀华力路

Yaowarat Road, Bangkok

+66(0)2623 1401-6

海霸王

(Hai Pa Wang)

曼谷是隆七巷

Silom Soi7, Bangkok

+66(0)2234 1002

HO HO Café 曼谷素坤逸路

Sukhumvit Road, Bangkok

+66(0)2714 7277

福门

(Hong Kong Fook Mun)

曼谷拉差那披色路

Ratchadapisek Road, Bangkok

+66(0)2276 5219-20

Hua Seng Hong 曼谷耀华力路

Yaowarat Road, Bangkok

+66(0)2222 7053

香港沙煲鱼翅捞

(Mahachon Shark Fin)

曼谷耀华力路

Yaowarat Road, Bangkok

+66(0)2233 0712

Page 65: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

59

可口泰式火锅

(Coca Suki& Restauranti)

曼谷素里翁路

Suriyawongse Road, Bangkok

+66(0)2236 9323

银宫

(Siver Palace)

曼谷是隆路

Silom Road, Bangkok

+66(0)2636 7071-2

陈再裕酒家

(Tang Jai You Restaurant)

曼谷耀华力路

Yaowarat Road, Bangkok

+66(0)2224 2167

笑笑酒楼

(Yim Yim Restaurant)

曼谷耀华力路

Yaowarat Road, Bangkok

+66(0)2224 2205

SBL Restaurant 曼谷哇布拉帕路

Wang Burapha Road, Bangkok

+66(0)2225 9079

辽宁饺子馆 曼谷是隆路

Silom Road, Bangkok

+66(0)2635 6536

老山东

(Peking Restaurant)

曼谷是隆路是隆 64大厦

Silom 64 Building, Silom Rd., Bangkok

+66(0)2237 8989

三、须了解与谨慎处理之泰国民俗及泰国人忌讳

泰国社会礼仪上的禁忌没有明显界定。在此仅提供几点须知:

1. 当泰国人互相打招呼时,不会采用典型的握手方式,而是以双手合十,状似祷告,泰国人称之为“wai”。一般来说,年幼的先向年长的打招呼,而年长的随后回礼合

十。

2. 以足部的下肢指向他人是不礼貌的行为。所以,与人对坐,应该避免这种情况出现。无论站着或坐着,应注意不要把脚斜放在惹人注目的位置,或让人看到脚底。

3. 泰国人认为“头部”在字义上或象徵上是身体上的最高部分。因此,他们是不容

许别人抚拍头部,即使是友善的表现。观察泰国人的社交聚会,年青人会在年长人士前刻

意地把头部垂下,下至不高于年长人士的身高,以免留下“对不起”他们的印象。

4. 若是您要把东西给某人,不管是多么小或多么不重要的东西,都不要扔过去。要用手把东西递过去,特别是用右手—要是您要表示特别的礼貌。您会注意到当泰国人递东

西给长者时,他们会用左手扶着右手递过去。

5. 公开宣示男女之间的爱意行为是难以接受的,但在开明的社群中,可常见一些十分西化的年青夫妇,手牵手的情景。

6. 在一个年长或高层的人面前经过的时候,泰国人要放低自己的肩膀走过以表示自己的尊敬。如果在一条拥挤的走廊里,您要从两位长者之间穿过时,通过时您要低下自己

的身体。

7. 当经过自己的长辈或熟悉的体面人士或客人的前面时,要两腿微屈,略微躬身而过,如再说声“对不起”则更好。

8. 进入泰国人住家按习俗要脱鞋。不要踩在门槛上,按泰国的传统说法,门槛下有神灵栖居。

9. 若泰国人以您的名字代替姓氏称呼您时,千万不要感到惊讶。因为,他们是这样互相称呼的,一般尊称 “Khun”先生、太太、女士在名字前。

10. 请勿诋毁皇室:泰国人对皇室相当尊敬,因此应该谨慎展现对国王皇后以及皇室成员的尊敬。泰国每天 08.00 时和 18.00 时,都会播放国歌,如果在公共场所如公园,听

Page 66: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

60

到国歌,应肃立,直至国歌播放结束。电影院在电影放映前将播放皇室赞歌,荧屏上会出

现国王的肖像,全体人员都要起立。

11. 泰国是一个佛教国家,当拜访宗教场所时,进入供奉有佛像的寺庙之前请脱鞋和脱帽,当内有宗教聚会时请不要进入。至于服装,衣着干净合宜,无袖衬衫和短上衣、短

裙或是高于膝盖的短裙及热裤等皆不适宜。此外,女性请勿触碰僧侣,即使是轻微触碰也

不行,如有需要将东西转交僧侣,要先交给其他在场男性再由他转交给和尚。若希望亲手

送交,则僧侣须手持一段藏红花色的架裟或手帽,铺在面前,才可接受放下的物件。另外

每尊佛像无论大小,损坏与否,均奉为圣物,因此请勿攀爬佛像取景照相。

12. 请将垃圾倒进垃圾箱。曼谷市管理处严格执行法律,努力保持城市的清洁和卫生。如果有人随地吐痰、乱扔烟头或者将垃圾倒到公共区域,这些人就会被罚款。

13. 只有个人独立办公室、非公寓住家和专门设计的吸烟区可以吸烟,其他地方都是明令禁烟的,而且对违反禁烟规定的单位和个人都将处以罚款,场地业主将被罚款 2 万泰

铢,违反规定的个人罚款 2,000泰铢。

14. 勿询问私人问题如“您收入多少?”或“您多大年纪了?”等,易于拉近与泰国

人的人际关系的好谈话题目有泰国的食物、天气、对这个国家的印象以及体育运动如足球

与网球等。

Page 67: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

61

第十五章

休闲与体育活动

泰国是世界著名的旅游大国,拥有独特民俗文化风光和优越的自然环境。在泰国,您

可体验各种有趣的体育娱乐活动,包括:

一、生态探险活动

主要是指在泰国中部、西部和北部地区的山区进行的攀岩、绳降、登山、探洞等探险

活动。此外,您可以选择到高山峡谷河流去玩白水激流伐艇,让生活更加精彩,感受大自

然的魅力。

二、绿色环保游

您可以在边境的山间自由散步、观鸟,或登上高峰将美景尽收眼底。同时,也可以在

泰国北部丘陵地带进行自行车环游,欣赏美丽风景,游世界遗址。

一些旅游胜地还为客户准备了骑大象的活动项目,您可以骑在大象背上穿山过洞,享

受丛林的自然风光。

三、水上活动

在泰国东部和南部地区的海滩度假区,您可充分享受浮潜水、深潜水、帆伞、水上冲

浪、板式帆船的运动乐趣,或者放松着躺在沙滩上晒太阳,这都是非常不错的选择。

四、保健旅游

泰国被誉为“温泉大国”,许多高级度假村、宾馆、酒店都有温泉,他们在温泉治疗

中融入泰国传统的按摩技术,使用品质优良的泰国原产香料,为客户提供精心的泰式按摩

服务。

泰国的水疗美容业久负盛名,在亚洲甚至世界都处于领先地位,以亚洲传统的治疗方

法为基础,重在调理,使身心达到和谐。

目前泰国的按摩、美容、美体、温泉疗养设施日渐完善,保健旅游已成为泰国旅游业

的新亮点。

五、佛教冥思旅游

现代社会生活节奏加快,人们普遍容易感到焦虑烦躁。在泰国,冥思是最流行的佛教

活动之一,聆听高僧讲经,在高僧指点下进行修行静坐沉思,可自我调节、放松身心,营

造内心的平和与安宁,提升注意力和增强毅力。

泰国旅游局推出的泰国佛教冥思旅游,主要针对三个群体,首先是针对前来参观泰式

寺庙和泰国古代建筑的游客;其次是针对专门来拜佛和许愿的游客;第三是针对特意前来

寻求内心平静的游客。

泰国学习佛教和冥思的场所很多,许多佛寺都举办冥思练习。目前,泰国佛教冥思旅

游,已经在 35座寺庙推广,免费接待来自世界各国对佛教文化感兴趣的游客。

Page 68: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

62

六、文化旅游

泰国是一个历史悠久的多民族国家,因此泰国文化也受到各民族和宗教的影响。在泰

国各地您可感受到不同的民俗文化风光,品尝各地的菜肴风味。比如:在泰国首都—曼

谷,您可参观遐迩闻名的大皇宫和玉佛寺,它们的装饰十分华丽精美,规模壮观,是最具

有民族特色建筑艺术;在泰国北部—清迈,可一边品尝清迈传统的康笃晚餐(Khan Tok

Dinner),一边观赏泰国北部的民族舞蹈,或于每年泰历 12 月 15 日过“水灯节(Loi Kra

Thong)”,放孔明灯,看花车游行;去泰国东北部—乌汶府,参加“蜡烛节”,观赏蜜蜡

雕刻作品,体现泰国人民虔诚的宗教信仰;或到泰国南部去看“诺拉舞”、“皮影戏”和

品尝泰国南部特色风味食品。

七、泰拳

泰国搏击是基于国防目的发展起来的泰式拳击。在曼谷,游客可以在伦披尼拳击场

(Lumphini Boxing Stadium),拉差丹能搏拳场(Rajadumnern Boxing Stadium)观看泰

式搏击表演。此外,目前有越来越多的外国人到泰国来参加专门泰拳培训课程。泰国有众

多泰拳馆以英文教授泰拳课程,方便国际爱好者学习。

八、体育运动

泰国的体育运动项目比较齐全,足球、网球、羽毛球、乒乓球、篮球、田径、游泳等

比较普遍。曼谷的主要体育场有位于国家运动场轻轨站(National Stadium Station)的泰

国国家运动场(Supachalasai Stadium)和位于华目区(Huamark)的拉差曼卡拉国家体育

场(Rajamangala National Stadium),曼谷的大公园如伦披尼公园(Lumpini Park)、乍

都节公园(Jatujak Park)、九世皇公园(King Rama IX Royal Park)和皇后公园(Queen

Benjasiri Park)内也设有体育场,此外曼谷的健身中心随处可见。

无线遥控玩具,泰国开展无线遥控类玩具(RC 玩具)比赛与活动已有较长的时间,这

里有很多遥控车场地供爱好者练习,均是 F1 级的。每年在泰国国内都有举办多场比赛活动

包括世界赛,动辄上百人来参赛,赛事级别划分也非常细,并可以看到很多世界高手和职

业遥控车手,无论是 RC 的人文和气氛,还是配套设施都是世界上一流的。因此,泰国选手

几年前就已经在世界 RC舞台崭露头角。

泰国遥控车场,主要有:RC Mania (曼谷): http://www.nitroparty.com/

RC Addict Circuit (曼谷): http://www.rclism.com/

Pattaya RC Power Boat and Buggy (芭提雅): http://www.rcca.or.th/rcca2010/

*无线遥控车俱乐部网站:http://www.rchardcore.com/

九、高尔夫

泰国拥有许多高尔夫度假村,每年引来众多游客,其中既有职业高尔夫手也有业余爱

好者。泰国高尔夫球场除了举行大规模的国际赛之外,还最大限度地利用绵延起状的群山

开设了各项适于业余爱好者和专业人员参加的高尔夫赛程。在泰国打高尔夫球是很多高尔

夫人的梦想,高尔夫球场地不仅设计完美、环境设施一流,还有当地最棒的球童。此外,

果岭费用也是全东南亚最便宜的,从几百泰铢到最高约五千泰铢左右。

Page 69: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

63

泰国著名高尔夫球场主要如下:

高尔夫球场 地点 网站/电子邮箱 电话号码

蓝峡谷乡村俱乐部

(Blue Canyon Country

Club)

普吉岛 www.bluecanyonclub.com/

[email protected]

+66(0)7632

8088

+66(0)8627

98886

廉差邦国际乡村俱乐部

(Laem Chabang

International

Country Club)

春武里府 www.laemchabanggolf.com/

[email protected]

[email protected]

+66(0)3837

2273

+66(0)8311

19591-3

+66(0)8515

51496-8

圣安德鲁斯 2000高尔

夫俱乐部

(St. Andrews 2000

Golf Club)

罗勇府 www.standrews2000golf.com/

[email protected]

+66(0)3803

0660-2

+66(0)8194

08181

素旺高尔夫乡村俱乐部

(Suwan Golf &

Country Club)

佛统府 www.suwangolf.com/

[email protected]

+66(0)3433

9333

泰国乡村俱乐部

(Thai Country Club)

北柳府 www.thaicountryclub.com/scripts/default.asp

[email protected]

+66(0)2651

5300

+66(0)3857

0234-46

暹罗乡村俱乐部

(Siam Country Club)

芭提雅 www.siamcountryclub.com/home.html

[email protected]

+66(0)3890

9600

+66(0)8974

99077

圣塔布里苏梅乡村俱乐

(Santiburi Samui

Country Club)

苏梅岛 www.santiburi.com/HomeGolf.asp

[email protected]

+66(0)7742

1700-8

巴吞他尼

www.alpinegolfclub.com/aboutus.html

[email protected]

+66(0)2577

3333

安沛高尔夫俱乐部

(Alpine Golf Club)

清迈府 www.alpinegolfresort.com/index.htm

[email protected]

+66(0)5388

0888

安美德乡村俱乐部

(Amata Spring

Country Club)

春武里府 www.amataspring.co.th/home.php

[email protected]

+66(0)3846

8888

皇家钻石高尔夫俱乐部

(The Royal Gems Golf

& Sport Club)

佛统府 www.royalgemsgolf.com

[email protected]

+66(0)2429-

8066

帕塔纳高尔夫体育度假

春武里府 www.pattana.co.th

[email protected]

+66(0)3831

8999

Page 70: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

64

(Pattana Golf and

Sports Resort)

卡斯喀特高尔夫球俱乐

(Cascata Golf Club)

那空那育

www.cascata.co.th

[email protected] and

[email protected]

+66(0)3761

2300-1

+66(0)8749

33888,

+66(0)8749

33999

十、曼谷及外府旅游景点介绍

泰国的名胜古迹、海滩海岛以曼谷为中心分散在泰国的各个地区。主要有如下景点:

1. 大皇宫(The Grand Palace):泰国最神圣的佛像——玉佛,就供奉在宏伟的玉佛

寺 (Wat Phra Kaew),紧邻皇室以前所居住的大皇宫。大皇宫内的壁画描绘着《罗摩衍

那》史诗中另一个世界中的场景,旅游景点内还有镀金的佛塔和佛像。

2. 云宫(Vimanmek Mansion):由金柚木建成的行宫—云宫,座落在距离大皇宫几公

里远的地方,是五世王的皇宫,整个宫殿很大,有数百间屋,都是由贵重的金柚木建筑而

成。

3. 乍都节周末市场(Chatuchak Weekend Market):要想在泰国体验真正的购物乐

趣,就决不能错过乍都节周末市场。不论是节约为本的“淘宝专家”,还是阔绰的古董收

藏家,都会在市场里找到心爱之物。从家庭装饰品和艺术品到精致的泰国手工艺品,再到

有异域情调的宠物,这里应有尽有——甚至您根本想象不到的商品,尽在这个超大规模的

市场。

4. 考讪路(Khao San Road):每个来东南亚的年轻背包客都会聚集到考讪路,这里

更像是世界路,有各色的街边小贩、艺人、各种奇特的酒吧和餐馆。

5. 耀华力路(Yaowarat Road):曼谷的唐人街,因其金店、街边市场和中式寺庙而

著名。

6. 水上市场(Floating Market):水上市场是泰国著名旅游景点之一。在那里可以

购买各种水果、小食品、衣物和精美的工艺品,领略泰国的人土风情和文化。

7. 大城府(Ayutthaya):昔日繁华的国际古都,经历了大城王朝 35 代君主的统治。

在这座“世界遗产”之城,到处都能感受到历史的浪漫气息。

8. 素可泰府(Sukhothai):素可泰在泰文中是“幸福的黎明”的意思,它同时记录

着暹罗第一个王朝“素可泰王朝”的开始和泰语的诞生。这段时期是泰国古典艺术、建筑

和佛教发展的黄金时期。

9. 清迈府(Chiang Mai):为泰国的另一个著名的古城,面积超过 2 万平方公里。泰

国国内许多年代久远的古代佛教寺庙都可以在清迈找到,是每年泼水节的主要观光地。主

要旅游景点有苏泰普寺(Wat Phra That Doi Suthep)和清迈夜市(Chiang Mai Night

Bazaar)。

10. 清莱府(Chiang Rai):是通往北部山区和缅甸、老挝边境的要道,质朴的山地

村落、浪漫的湄公河以及神秘的金三角共同构成了清莱的主要景致。主要旅游景点有皇太

后花园(Mae Fah Luang Garden)、皇太后行宫(Doi Tung Royal Villa)和灵光寺(Wat

Rong Khun)。此外,每周六晚上还可漫步于清莱步行街(Walking Street)。

Page 71: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

65

11. 拜镇(Pai):拜镇,一个如田园般的小镇,依偎在泰国北部山脉的夜丰颂府

(Mae Hong Son)。小镇周围环绕着连绵起伏的翠绿山脉,还有瀑布顺山势飞流直下。新机

场的建成使小镇慢慢繁荣起来,成为年轻游客们探险猎奇的首选。

12. 华欣(Hua Hin):华欣在泰文中是“石头”的意思。华欣是位于泰国湾上的一个

小城市。由于距离曼谷比较近,也是曼谷人最乐于度假的旅游胜地。另外,华欣的新景

点——Plearn Wan老式村还给人复古的感觉。

13. 芭堤雅(Pattaya):芭堤雅享有“东方夏威夷”之誉。长达 40 公里的芭堤雅海

滩阳光明媚,天蓝水绿,是良好的海滨游泳场。海上滑水、冲浪等水上娱乐活动新奇刺

激,在海滩南端的可兰岛,还可乘坐透明长尾船欣赏海底五光十色的珊瑚奇景和热带鱼。

芭堤雅的旅游景点还包括不信由您—奇趣博物馆、“小人国”(Mini Siam)微型景观、人

妖表演、龙虎园和 Alangkarn 艺城梦幻歌舞秀。

14. 沙美岛(Koh Samet):沙美岛因洁白柔软绵长的白沙滩奇景而闻名。沙美岛距离

曼谷 3 小时的车程,乘船过岛。沙美岛的景色优美,海滩白沙相连。小岛四周有美丽的珊

瑚礁,游客可进行潜水等活动。

15.象岛(Koh Chang):象岛也称“昌岛”,是泰国近年新开发的旅游点之一,由于

外形有如一只伏着的大象,因此而得名。象岛的风光美丽而自然,茂密的丛林、洁白的沙

滩和美丽的海岸线构成了它独特的景观。

16. 普吉岛(Phuket Island):位于安达曼海的普吉岛被誉为泰国的“海上珍珠”。

普吉岛是目前世界上最热门的旅游胜地之一。从豪华饭店到高级度假村,再到普通平房,

不管游客的经济状况怎样,在这里都可以找到适合自己的住处。在普吉岛的东海岸是攀牙

湾,那里有披披岛(Koh Phi Phi)、遥岛(Koh Yao)和兰打岛(Koh Lanta)等与普吉岛

一样美丽和著名的岛屿。除美丽海滩外,其他旅游景点还包括普吉梦幻主题乐园(Phuket

FantaSea)。

17. 苏梅岛(Samui Island):苏梅岛位于泰国南部的泰国湾,是泰国第三大岛。苏

梅岛是一个美丽的岛屿,有美丽的沙滩、晶莹的海水和丰富多彩的夜生活。由于它是一个

岛,无论您在何处都可以看到大海的景色。从苏梅岛乘船可方便地去往附近的帕岸岛(Koh

Phangan)和龟岛(Koh Tao)。帕岸岛举办的狂欢月圆沙滩舞会很有名,而龟岛则是亚洲著

名的潜水胜地。

18. 斯米兰群岛和素林群岛(Similan & Surin Islands):浩瀚的安达曼海海岛众

多,其中的斯米兰岛和素林岛是世界闻名的潜水胜地,无论是浮潜还是深潜爱好者都对这

片蓝色幻境充满向往。翠绿色和宝石蓝色的海面下就是各种海洋生物的家,蝠鲼、鲸鲨、

蓑鲉、成群的梭鱼、泰国 75%的珊瑚物种都可以在这里找到。这些不过是冰山一角,还有棱

皮海龟、鱿鱼、章鱼,说不定还能碰到巨大的“海怪”,足以让海洋迷们大开眼界。

Page 72: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

66

第十六章

迁居回中国前的准备工作

一、提前通知租住房屋的房东

如果迁居回国,必须提前通知租住房屋的房东,一般为 1 个月时间。离开时,应交纳

当月的水电费、公寓管理费、电话费等应缴费用,或由房东将从您的入住押金中扣除上述

费用,剩下余额才归还给您。有的公寓还需要交纳清洁费 300-500泰铢不等。

二、提前通知家庭佣人

若您雇佣的家庭佣人是通过中介代理,一般来说都会签订雇佣合同,其中会规定停止

雇佣必须提前通知的时间。应在规定的时间内提前通知中介代理和佣人本人。

若您雇佣的家庭佣人是通过朋友或邻居的佣人介绍的,或自己认识的,没有通过中

介,一般来说无需签订雇佣合同。应该提前将您准备迁居回国一事通知佣人,以便佣人有

心理准备,另寻新的工作。但是,为了安全起见,您应采取一些防范的安全措施,妥善保

管好自己的贵重物品。

若您雇佣的家庭佣人是正式签署雇佣合同的,必须按照合同进行,否则若突然无故解

雇,导致佣人失业,可能会被要求按照劳工法规定进行赔偿。

一般的情况,按事先达成的协议(无论是书面协议或口头协议)办理就行了。应全部

付清应付的佣人工资。若您对佣人工作感到满意,可稍微给多一点钱或礼物,以表谢意,

或将其介绍给您认识的熟人。

三、返回中国运进行李物品事宜

迁居返回中国时,若有多件行李物品无法随身携带回国,可联络运输公司以货运和入

境申报分离运输方式运进行李物品。应提前与运输公司联系,以确定出运日期,安排行李

物品包装、制作物品清单,填写运输委托书,签署海关文件,然后取货到非贸仓库、安排

订舱、报关、海关查验、运输等事宜。禁止出境和出境受限制的商品请见第 3章相关内

容。

行李物品抵达国内目的港后,可联系当地的报关公司并凭如下进口文件办理清关手

续。

私人物品进口清关-报关文件包括:

护照;签证(移民、工作、学习);报关委托书(签字);中华人民共和国海关进出

境自用物品申请表(签字,单位盖章);中华人民共和国进出境旅客分运行李物品申报单

(签字);物品清单(签字);提货单;海洋运单。

对于私人物品进口,海关需对货物进行查验,并进行商检,动、植物检疫以及卫生检

疫,报关结束后,需向检疫部门申报。

根据海关总署公告 2007 年第 72 号,入境旅客以分离运输方式运进行李物品,应当在

入境时填写《申报单》向海关申报,经海关核准后应该自旅客入境之日起 6 个月内(含 6

个月)运进。海关验放以自用、数量合理为限,具体以现场海关审核为准。属于应税物品

范围的,海关根据海关总署公告 2007年第 25号的规定征收入境物品进口税。

Page 73: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

67

四、回国人员随归子女国内入(转)学

(一)入(转)小学、初中学校

回国人员随归子女在入(转)小学、初中时,享受与国内所在地居民子女同等待遇。

凭有关证明材料到户籍所在地(无户籍则为实际居住地)或父母工作所在地的区教育局办

理入(转)学手续,由区教育局按照相对就近的原则,统筹协调,安排到公办学校就读。

(二)入(转)高中段学校

1.留学回国人员随归子女可参加国内所在地统一高中招生考试,与所在地居民子女同

等待遇。

2.回国人员随归子女要求转入国内所在地高中段学校就读的,与本市居民子女同等待

遇。凭有关证明材料,到所在地的区教育局高中处办理有关手续。

(三)所需证明材料

办理入(转)学手续时所需证明材料:

1. 学生的父亲或母亲在所在地的居住证明。2. 学生身份(户籍)证明或暂住证。3.

在居住地的房产证或房屋租赁证明。4. 学生转学证书和学历证明。

Page 74: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

68

第十七章

重要联系地址

• 中国驻泰国大使馆

地址:57,Rachadapisek Road, Bangkok 10400

电话:+66(0)2245 0088 转 2222,2107(保护中国人权益)

+66(0)2245 7036 (护照与签证,24小时服务)

传真:+66(0)2246 8247 网站:http://www.chinaembassy.or.th/chn/

• 泰国中华总商会

地址:9th Floor,Thai CC Tower,889 South Sathorn Road Yannawa Bangkok 10120

电话:+66(0)2675 8577-84 传真:+66(0)2212 3916-7

电子邮箱:[email protected] 网站:http://www.thaiccc.or.th/

• 驻泰中资企业商会

地址:9 Soi Phiphat, Silom Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500

传真:+66(0)2266 9751 电子邮箱:[email protected]

网站:http://www.chinese-thai.com/searchindex.action

• 泰华农民银行

地址:1 Soi Rat Burana 27/1,Rat Burana Road, Khwaeng Rat Burana, Khet Rat

Burana, Bangkok 10140

电话:+66 (0) 2888 8888 传真:+66 (0) 2888 8882

网站:www.kasikornbankgroup.com

• 泰国商务部

地址:44/100 Nonthaburi 1 Rd., Amphur Muang, Nonthaburi 11000

电话:+66 (0) 2507 8000 传真:+66 (0) 2507 7717

网站:http://www.moc.go.th

• 泰国投资促进委员会(Thailand Board of Investment)

地址:555 Vibhavadi-Rangsit Rd., Chatuchak, Bangkok 10900

电话:+66 (0) 2537 8111 传真:+66 (0) 2537 8177

网站:http://www.boi.go.th

紧急求助电话及有关单位

报警求助 :191 火警 :199

医疗救助 :1669 急救中心 :1691

交通事故 :1197 旅游求助 :1155

公路警局 :1193 查号专线 :1133

泰国移民局 :+66(0)2287 3101

素旺纳普国际机场热线电话 :+66(0)2132 1888

Page 75: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

69

泰华农民研究中心有限公司

泰华农民研究中心有限公司是泰华农民银行集团辖下子公司之一,于 1994 年 12 月 16

日注册成立, 1995年 1月 1日正式运营。研究范围涉及广泛,紧扣时代脉搏;研究报告内

容翔实、深入浅出,被各大媒体广为采用,可为企业管理决策提供有益的参考。

公司的宗旨是建立全面、准确、先进的学术信息库,以向银行及其客户和社会公众提供经

济、商业和金融方面的及时、全面而准确的信息。泰华农民研究中心下设产业经济部、宏

观经济部、金融与银行业部、区域投资部、外语翻译部和业务支持部。

公司主要产品与服务:

泰华经济分析是从各个角度分析泰国经济的研究报告,涵盖宏观与微观经济、金融市

场以及国际经济的方面,侧重当前重要的热门议题,还包括对经济指标、货币和资本市

场、外汇市场的分析研究。

泰华商务分析为专向泰华农民银行集团客户提供的特别增值服务,涵盖经济、金融、

股市、贸易、投资、自由贸易谈判进展、中国经济、房地产、能源、汽车工业等方面的信

息和研究报告,分为日报、周报及月报。

泰华经贸网(www.thailand-china.com)以中、英、泰三种文字,系统介绍泰中两国的

商业和投资环境,追踪报道两国在经济、贸易、投资和金融等领域的最新动态,深入探讨

双方关心的热点议题,详尽分析两国有发展前景的产业,并推荐商业和投资机会。

地址:泰国曼谷市披耶泰区三盛内分区帕凤育庭路 400/22号

泰华农民银行帕凤育庭大厦 邮政编码 10400

电话: +66(0)2273 1144, 传真:+66(0)2270 1218

网址: www.kasikornresearch.com

Page 76: Staying Well in Thailand - mofcom.gov.cnimages.mofcom.gov.cn/th/201403/20140328110201948.pdf · 泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语及英语词

70

全力支持您在泰国开拓事业

泰华农民银行集团

泰华农民银行创建于 1945 年 6 月 8 日,于 1976 年在泰国证券交易所上市。经过六十

多年的快速成长,泰华农民银行已发展成为经营业绩优良、管理水平一流的大型商业银

行,多次获得国际权威机构的表彰和嘉奖,跻身亚洲一流银行之列。

截至 2010 年 6 月 30 日,泰华农民银行的资产总额为 14,557.03 亿泰铢,贷款总额为

9,785.66亿泰铢,存款总额为 10,285.27亿泰铢,在全泰国拥有 790家分行,在境外设有 7

家分支机构,包括深圳(已获准经营人民币业务)、香港、纽约和开曼群岛 4 家分行,以

及北京、上海和昆明 3家代表处。

2005 年泰华农民银行集团正式组建成立。集团下属公司包括泰华农民银行(大众)有

限公司、泰华工厂和设备有限公司、泰华农民研究中心有限公司、泰华农民基金管理有限

公司、泰华农民证券(大众)有限公司和泰华农民租赁有限公司。同时,启用“卓越泰

华”(K Excellence)标志,推出种类繁多、技术先进、服务贴心和满足各类客户需求的全

方位卓越金融服务。

为中国企业和投资者提供的服务:

• 经贸投资信息

网站:www.thailand-china.com

www.kasikornbank.com

中文电话问讯中心:+66(0)2888 8822 转 3

• 全方位金融服务,满足中国企业和投资者对存款、现金管理、理财、贷款、租赁、国

际业务、票据业务、金融市场筹资等多方面的需求。

中文客户经理团队联系电话:+66(0)2261 0130,+66(0)2261 0132