ri¶y s>sifn k[ºw, b$c - srcbharuch.orgsrcbharuch.org/document/news-latter/final nl 2014...

No. 05 April-June, 2014Vol. 02

SRC News Letter - 2014SRC News Letter - 2014

ri¶y s>siFn k[ºW, B$ceºfi[m[<Sn D[vlpm[ºT a[ºD (rsc< a[jºs), ediri k[Àps, j*n) ki[T< ri[D, lil bjir, B$c-392 001

fi[n n>>. 02642-260082/244201/264175 Extn.24/30, em[el: [email protected]/[email protected]

F b)g .) .n .) >g

s>p[ *N< N gp &ji ritna [ [ 10i 0% .. v [.sii x a)r vb ina

For Private Circulation only

s>p[ *N< N gp &ji rita n[ [ 10i 0% ..v s [.ii x a)r vb inaThe Beginning...The Beginning...

ri¶y s>siFn k[ºW, B$c

sixr Birt- srAvt) yi#ii kiy<k\mmi> jiDiy[li si] sh km)<ai[, vD)li[, nv sixri[, n[ miri v>dn.sixrtin) p\vZ(tai[ 'sixr Birt' ni nim[ gim[ gim phi[>c) C[, t[ni j fL$p[ 17, mic< 2013 ni ri[j yi[jiy[l nv sixri[n) pr)ximi> 59.66 liK li[ki[a[ pr)xi aip). J[mi> 22 rijy an[ k[ºWSi(st p\d[Si[ni 289 (jÃlin) 1,05,433 g\im p>ciyti[ aivr) l[vimi> aiv). j[ni[ r[ki[D< “(lÀki b&k ai[f r[ki[D<smi> ni[>Fiyi[, aiv) sfLti Cti> “sixr Birt” m&²y lÈyi[n[ (s¹F krvi smg\ d[S[ an[ Kis kr)n[ sixrtini km)<ai[a[ sKt p(r~m krvin) j$r jNiy C[. ji[ k[ IPMC a[ {ait>r v]y(ktk p\cir-p\sir a(Byin} sixrtin) j$r)yitn[ vF& ApÖ kr) aip) C[. sixrti vi>cn , l[Kn , gNn s&F) s)(mt n rh[ti> , Jvn bcivnir {aip(_i ÄyvAYipn}, Jvn clivnir {niNi>k)y sixrti} ,Jvn Jvvimi> mdd$p Ynir {kiydik)y sixrti} , li[kSih)mi> pi[tini mhRvn[ btivnir {c*TN) sixrti},Jvn py<t (SxN {kiyi<Rmk sixrti} an[ jigZt bnivnir Jvvin) kLi C[. a[ vit li[ki[ s&F) phi[>ciDvimi> IPMC a(Byin mhRvn&> si(bt YS[. IPMC a>tg<t riÖ^)y kxia[ (k-(rsi[s< ps<nn) an[ rijy kxia[ miATr T^[nrn) til)mi[ yi[jie ge. hv[, j$r C[ g\im p\[rki[n) til)mn) kirN k[ Ryi>Y) aigL vF)n[ IPMC ni pi>c jigZ(t p\vihi[ (nrxri[, sixri[ an[ nv sixri[ s&F) phi[>cS[. mtdin jigZ(t miT[ an[k p\vZ(tai[ Ye, j[n) asr mtdinn) Tkivir)mi> ApÖ d[Kiy C[. hv[, a[Y) vF& uRsih siY[ aºy (vPyi[n[ jn sm&diymi> le jvin) Kis j$r)yit C[. ai siY[ aÃp s>²yk smijni> aÃp (vks)t li[ki[ miT[ mi]lini aizid til)m-a[-bi(lgit kiy<k\m Kis m&Al)m smijn) vF& vAt) Frivti (jÃliai[mi> clivvimi> aivS[. j[ sixrtin) p\vZ(tai[mi> um[ri[ krS[, t[n) asr kirkti vFirS[. (jÃli an[ til&ki vh)vT) t>#i oiri p\[rki[n) (nmN&>kn) kimg)r) cil& Yvin) C[.riÖ^)y Atr[ pN n[tZRv bdliy&> C[, an[ y&vi m(hli m>#i)~), minn)y AmZ(t erin) sih[bi an[ srkir~)ni> riÖ^)y sixrti (mSn p\i(FkrNni Diyr[kTr jnrl ~) viy. a[s. k[. S[S&k&mir sih[bni n[tZRv tL[ riÖ^)y sixr Birt kiy<k\m nvi aiyimi[ sr kr[ t[ j a¿yY<ni sh. aip smx ai simi(yk aipN) mitZBiPi- g&jrit)mi> p\At&t krti> ain>d an&Bv&> C&>. ai p*v[< pN g&jrit) BiPimi> “c*>TN) sixrti” (vS[P a>k p\At&t krvimi> aiÄyi[ hti[.j[ni[ siri[ a[vi[ p\(tsid mLyi[ hti[, ai a>kmi> ki]SÃy (vkisdS)< kµC) hAtkli an[ s>AkZ(tn[ p\d(S<t krvimi> aiv) C[, j[ aipn[ gmS[.jy sixrti

-zyn&l s]yd (nyimk e/ci

(nyimk~)n) klm[......

ri¶y s>siFn k[ºW, {ediri k[Àps} B$c oiri nvsixr Bie bh[ni[ni (ht miT[ p\(s¹F

a[s. zyn&l aib[d)n(nyimk E/ci.


1


a¹yx~)n) klm[ ........

aipNi d[Smi> 'simiJk (SxN' ni nim[ S$ Yy[l sixrti kiy<k|m F)r[-F)r[ ci[±ks lÈyi[ pr k[ºW)t Ye rHi[ C[. sixrtini kiy<k|mi[ a[k pC) a[k amlmi> m&kvimi> aiÄyi. j[mi> dr[k kiy<k|m[ (SxNn) j$(ryitn[ vF& ApOT kr). t[ni j kirN[ sixr Birt kiy<k|m (n(Vt cir lÈyi[ 1. sixrti 2. sminti (SxN 3. stt (SxN an[ 4. ki]SÃyvF<k (SxN pr k[(ºWt Ye Skyi[ an[ (jÃlini AYin[ p\Ry[k (nrxrn[ gim[ gim li[k(Sxi k[ºWY) (SxN m[Lv[ t[v) ÄyvAYi aml)kZt bn). hv[, a[Y) pN aigL vF)n[ sixrti (nrY<k n bn) rh[ti>, li[ki[ni ri[(j>di Jvnmi> upyi[g) si(bt Yiy, t[vi h[t&Y) ai>tr v]y(ktk p\cir-p\cir a(Byin an[ mi]lini aizid til)m a[ bi(lgin kiy<k|mi[ clivvimi> aiv) rHi C[. Ryir[ ah) mn[ jNivti> ain>d Yiy C[. k[ aivi s&Äyv(AYt yi[jnib¹F kiy<k|m d&(nyimi> cilti sixrtini mi[Kr[ni kiy<k|mi[mi>ni[ a[k sixr Birt kiy<k|m C[. mi#i j$r C[. ti[ yi[³y amln), yi[³y ÄyvAYit>#in), K>tn), mh[ntn). Si miT[ aipNi rijymi> pN aºy rijyi[n) j[m li[k(SxN k[ºWi[ p\vZt bn[, siri p\[rki[ (nmiy, yi[³y r)t[ kiy<k|mi[n&> s>ciln Yiy, sixrti vgi[< cil[ (ny(mt r)t[ pi[T<l pr D[Ti apli[D Yiy. aiF&(nk T[kni[li[J siY[ kdm (mlivti aipNi a[s.air.s) ¹viri 'li[k (SxN' nimni f[sb&k p[jn&> (nmi<N kr[l C[ t[ aivkiy< C[ an[ rijyni> tmim p\[rki[-sixrti km)<ai[ ai p[j siY[ Ô[Diy t[v) hi(d<k a(pl C[. ai bFi kiyi[< aipNi C[ an[ aipN[ j krvini C[. sixrtin) (nr>tr yi#iimi> mtdin sixrti miT[ aipN[ siY[ mL)n[ ÔgZ(t miT[ kiyi[< kyi< hv[ Ryi>Y) aigL vF) sixrtini aºy $pi[n[ (nrxri[, nv sixri[ smx le jvin) tit) j$r)yit uB) Ye C[. (vV aiF&(nk y&gmi> p\v[S) c&ky&> C[ Ryir[ aipNi d[Svis)ai[ sixrtiY) v>(ct Jvn Äy(tt kr[ a[ yi[³y nY). ai sixrti yi#iia[ 100% sixrtini lÈy s&F) phi[ciDv&> aipNi hiYmi> C[ an[ a[ aipNi hiY[Y) j YS[. a[vi[ mn[ (vVis C[. ai bF) bibti[ a>g[ h&> mir) ai>tr ri(OT^y kiri[bir) s(m(tmi> y&nieT[D (k>gDm l)Tr[s) a[si[S)a[Snmi> pN m&Ñi rj& kr)S an[ aipNi d[Smi> ai p\kirn) sixrti z*>b[S aipN[ cliv)a[ C)a[ t[ (vS[ ai>tr riOT^)y sm&diyn[ pN avgt kr)S&>. ai ki[ºfrºs aigim) 5-6- j&lie 2014ni ri[j mLnir C[. s(k|y shyi[gn) aiSi sh....... Bvd)y

p\i[f[sr z[D.a[s. s]yd a¹yx,


2


a[s.air.s). B$c ¹viri apiy[l aie.p).a[m.s). til)mi[ AYin)k kxia[ aivkiy<.

sixr Birt kiy<k\mni[ 8 m) s¼T[Àbr 2009 ni ri[j Birtni vDip\Fin~)`ni hAt[ p\ir>B krvimi> aiÄyi[. j[mi> aipNi d[Sn) 2001 n) vAt) gNtr) p\miN[ j[ (jÃliai[mi> m(hliai[ni[ sixrti dr 50% k[ t[Y) ai[Ci[ hi[y t[vi 372 (jÃliai[ aivr) l[vimi> aiÄyi C[. ai kiy<k\m a>tg<t 15 vP<Y) uprni tmim (nrxr A#i)- p&$Pi[n[{j[ai[ (SxN p\i¼t krvin) yi[³y u>mr vTiv) c&±yi C[.} (SxN m[Lvvin) tk aipvimi> aiv). sixr Birt kiy<k\mmi> m*²y cir bibti[ pr ¹yin k[ºW)t krvimi> aiÄy>& C[ 1. kiyi<Rmk sixrti 2. sminti (SxN 3. (nr>tr (SxN tYi 4. Äyivsi(yk (SxN. riOT^)y kxia[ riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN Y) len[ g\iÀy kxia[ li[k (Sxi k[ºW oiri (vAtZt miLKimi> d[Sni 1,48,072 k[ºWi[ kiy<rt C[ j[ni oiri hil s&F) 2.13 kri[D li[ki[n[ sixrti p\miNp#i an[ 18.5 liK li[ki[n[ Äyvsi(yk til)mi[ aipvimi> aiÄyi C[ aivi kiy< bid pN d[Smi> k[Tlik a[vi (vAtiri[ C[ ¶yi> kiy<k\mn) yi[³y asr Ye nY). aiY) kiy<k\mn[ vF& asrkirk bnivvi, t[mi> nvi[ uRsih jºmivvi an[ (SxNn) siY[ siY[ am&k Kis j$(ryitni (vPyi[ j[vi k[ sixr Birtni p\Ativi[, mtdin jigZ(t, niNik)y sixrti, kiydik)y sixrti an[ aip(_i ÄyvAYipnmi> li[ki[n[ vF& jigZt krvi miT[ “ait>rv]y(±tk p\cir-p\sir a(Byin” clivvimi> aiv) rH>& C[. j[ni a>tg<t Birtni c>*TN) p>c tYi riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN vµc[ MoU krvimi> aiÄyi C[.j[ni a>tg<t 2014mi> aivnir li[ksBi c>*TN) s>b>(Ft mtdin jigZ(t miT[ni kiy<k\mi[ riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN oiri clivvimi> aiÄyi. ai upri>t niNik)y sixrti miT[ AT[T b[>k ai[f e(ºDyi siY[ riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN oiri MoU krvimi> aiÄyi C[ j[ niNik)y sixrtin[ p\i[Rsihn aipS[. aiv) j r)t[ riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN oiri Birtni p\Ativi[, kiydik)y sixrti an[ aip(_i ÄyvAYipn (vPy upr jigZ(t livvini kiyi[ <Ye rHi C[. ai kiy<ni p\ir>B $p[[ upri[±t pi>c (vPyni m*²y s>dB< Äy(±t{KRP} n) riOT^)y kxin) til)mi[ yi[jie, j[mi> m&²y s>dB< Äy(±t tr)k[ ri¶y s>siFn k[ºWi[ni p\i[g\im ki[-ai[D)<n[Tr~)ai[ tYi p\i[g\im a[si[S)y[T~)ai[ a[ til)m m[Lv) ht), upri>t ait>rÄy](±tk p\cir p\sir a(Byin miT[ ri¶y s>siFn k[ºWi[ oiri ICE mT)r)yÃs tYi til)m simg\) t]yir krvimi> aiv) rh) C[.

upri>>t m&²y s>dB< Äy(±tai[ oiri (jÃli-til&ki kxia[ s>dB< Äy(±tai[ t]yir krvimi> aiÄyi C[. j[ai[ni shyi[g oiri miATr T^[nri[n) til)m yi[jie ht). ai til)m m[Lv[li miATr T^[nri[ pi[tini (vAtir tYi aij&bij&ni (vAtirmi>ni p\[rki[n[ til)m aip[ C[. aim, sixr Birt kiy<k\mn[ a>tr)yiL simiºy minv) s&F) phi[>ciDvi miT[ li[ki[mi> Kis (vPy upr jigZ(t livvi miT[[ “ait>rÄy](±tk p\cir-p\sir a(Byin” clivvimi> aiv) rH>& C[.

l[K....mir) kc[r)n&> kim aij[ mir[ Kr&> Yy&>. mir&> Hdy bh&> Fbkt&> ht&>, j[Y) h&> dviKin[ gyi[. a[kid klik pC) diktrn[ mLiy t[m ht&>. a[kid klik pC) mir[ mir) kc[r)a[ hijr Yvin&> ht&> an[ hijr n Yviy ti[ mir) frj a>g[ m[> aip[l&> vcn B>g Yiy ti[ miri frj piln krvimi> h&> udis)n Ôh[r Yiu>. mir) p\(tOqi pN Ô[Kmiy. a[Tl[ ai King) dviKin&> Ci[D) srkir) dviKin[ gyi[, Ryi> pN mi[T) hri[L ht). Ryi> pN a[kid klik upr smy lig[ a[vi[ hti[. h&> B)>smi> m*kiyi[. mir) kc[r)n&> kim mir) mi>dg) krti> mh_vn&> ht&>. miri Hdy pr Bir[ Bir siY[ dd< ht&>. mir) shiymi> miri[ a[k p(r(ct mir) siY[ hti[. t[N[ mn[ kH&>, “S&> YS[ hv[?” ti[ m[> a[n[ jvib ai¼yi[, “mn[ Ye Yen[ S&> YS[? vFir[mi> vFir[ mrN j YS[n[?” miri[ ai jvib si>BL) t[n) ai>Ki[ fiT) ge!! mir[ a[n[ sicvvi[ pD`yi[. a[ni AvAY Yyi pC) h&> dvi kriÄyi vgr, dd< siY[ mir) kc[r)a[ phi[>µyi[. h&> miri kimmi> a[vi[ pri[viy gyi[ k[ miri Hdyn&> dd< kyi> giyb Ye gy&> k[ t[n) mn[ Kbr pN pD) nh)>. si>j[ Gr[ gyi[ Ryir[ si] K&S K&S Ye gyi>...!!

- ~) k[. k[. ri[h)t

3

ai simih)kn) gt aivZ(_i a>k 4{mtdin jigZ(t (vSpPi>k}n&> (vmi[cn krti (jÃli kl[kTr av>(tki (s>F tYi (jÃli (vkis a(Fkir) ~) ain>d pT[l tYi a[s. air. s). B$cni (nyimk

~) zyn&l s]yd tYi a[. air. p>Dyi d^Æymin C[.

ri¶y s>siFn k[ºW, B$cri¶y s>siFn k[ºW, B$c

4

fpÄe k„kpO“ L¡$ÞÖ cê$Q Ýhpfp dsv$p“ ÅN©rs Arcep“ A„sN®s hpsphfZ r“dp®Z“u “hu L¡$X$u.

dp“h k„kpO“ rhL$pk d„Ópge cpfs kfL$pf“p„ fprô²¹$e kpnfsp rdi“ rhcpN Ýhpfp kpnf cpfs L$pe®¾$d A„sN®s Bg¡L$V²¹¡$pg guV$f¡ku, qX$TpõV$f d¡“¡S>d¡ÞV$ ape“pÞkueg guV$f¡ku A“¡ leyd“ fpBV$kdp„ g¡pL$ ÅN©rs L¡$mhhp fprô²¹$e kpnfsp rdi“ A“¡ fpÄe kpnfsp âprOL$fZ“p„ dpN®v$i®“ A“¡ kyQ“ A“ykpf S>¡ L$pdNufu lp’ Of¡g R>¡ s¡dp„ fpS>e k„kpO“ L¡$ÞÖ cê$Q Ýhpfp Bg¡L$V¡$pfg guV$f¡ku ’L$u Arirns “hkpnf s¡dS> A„sfuepm N°pçe rhõspf“p„ g¡pL¡$pdp„ dsv$p“ ÅN©rs Aph¡ A“¡ s¡dp ‘Z “heyyhp“¡p A“¡ drlgpA¡pdp„ Mpk ÅN©rs L¡$mhpe s¡hp Apie’u hpsphfZ r“dp®Z“u “hu L¡$X$u iê$ L$fu.

hpsphfZ r“dp®Zdp„ A¡L$ “hp Öô$uL¡$pZ“u ‘l¡g kp’¡ â’dhpf kuçb¡pguL$ V$u iV®$ “y„ eyhp hN®dp„ rhsfZ L$fhpdp„ Apìey„ S>¡dp„ dpf¡p AhpS> dpf¡p ds, dsv$pf l¡php“¡p d“¡ Nh® R>¡ S>¡hp õg¡pN“ kp’¡ eyhp“¡pdp„ ‘¡psp“p„ ds“¡p ArOL$pf A„N¡ Nh® kp’¡ âcprhs ’ep ka¡v$ V$u iV®$dp„ gpg c|fp f„N“p„ õg¡pN“’u s¡d“u dsv$psp sfuL¡$“u A“¡pMu R>p‘ D‘ku Aphsu lsu. S>¡“p ’L$u AÞe dsv$pspA¡p“y„ Âep“ ApL®$rjs L$fu iL$sp lsp. s¡d“p D‘f rhi¡j âcph ‘pX$u iL$ep lsp.

eyhp“¡p - eyhsuA¡p V$u iV®$ ‘l¡fu Npd“p„ armep, NguA¡pdp„ afu“¡ dsv$pspA¡p“¡ â¡pÐkplus L$fu ds Ap‘hp â¡fsp lsp. S>¡“¡p âcph ANpD“u Q|V$ZuA¡p L$fsp h^y dsv$p“ L$fphhpdp„ amv$peu bÞep lsp. A“¡ dsv$p““u V$L$phpfu DQu Aphu lsu. ApS> L$pe®¾$ddp„ op“ kp’¡ Nçds kyÓ“¡ kp’®L$ L$fu g¡hp “h ArcNd A‘“phu b„V$u bbgu, kp‘ kuX$u, ‘s„N A“¡ ‘¡fpiyV$, Q¡p‘pV$ A“¡ dyL$s L$f¡p S>¡hu fds¡p Ýhpfp dsv$p“ ÅN©rsdp„ hOy â¡pÐkpl“ ‘yê$ ‘pX$hpdp„ fpÄe k„kpO“ L¡$ÞÖ, cê$Q“p„ L$d}A¡p klcpNu ’sp füp.

kpnf cpfs A“¡ kfõhsu epÓp L$pe®¾$d A„sN®s “½$u L$f¡g rS>‰pA¡p S>¡hp L¡$ kyf¡ÞÖ“Nf, fpS>L¡$pV$, L$ÃR>, v$pl¡pv$, ‘„Qdlpg, cê$Q, “d®v$p, sp‘u, A“¡ X$p„N rS>‰p“p„ N°pçe rhõspf¡p“¡ Aphfu gB â¡pN°pd L¡$p-A¡pqX®$“¡V$f¡p A“¡ qfk¡pk® ‘k®“ Ýhpfp L$pe®¾$d¡p e¡pS>hpdp„ Apìep L$pe®¾$ddp„ L$W$‘ysgu, f„Ngp f„Ngu“¡p M¡g S>¡hu rhrhO fds¡p ’L$u dsv$pf¡p“u S>hpbv$pfu dsv$p“ d’L$“u ÅZL$pfu, dsLy$V$uf A“¡ dsv$p“ L¡$d L¡$hu fus¡ L$fhy„ B.hu.A¡d. diu““¡p D‘e¡pN L¡$hu fus¡ L$fh¡p s¡“u kdS> op“ kp’¡ Nçds ’L$u Ap‘hpdp„ Aphu. î¡›$ fds âõsysL$sp®“¡ B“pd õhê$‘¡ d¡pd¡ÞV¡$p, kpnfsp qL$V$k A“¡ hpsp®k„N°l“u ‘y[õsL$pA¡p A‘®Z L$fhpdp„ Aphu A“¡ s¡ d¡mhsp s¡d“pdp„ rhS>e“u gpNZu v$¡MpB Aphsu lsu. hpsphfZ r“dp®Z A¡ Ap Arcep““y„ dy¿e Arcß

vitivrN (nmi<N p¹F(tmi> a[k nv) ph[lni> Big $p[ p>cmhil (jÃli ni (jÃli, til&ki an[ g\iÀy p\[rki[ tYi SiLini (Sxki[ siY[ mtdir jigZ(t a(Byinn) mi(ht) aipti a[s.air.s).

B$cni p\i[g\im ki[ai[(D<nr~)ai[.

p>cmhil (jÃlimi> mtdir jigZ(t a(Byin drÀyin ni. (jÃli (nr>tr (SxNi(Fkir) ~) aSi[k pT[l t[mj ri¶y s>siFn k[ºW, B$cni p\(tn)(Fai[ oiri nvsixri[mi> T) ST<n&> (vtrN kriy&.

ri¶y s>siFn k[ºW B$c oiri s&r[ºWngr (jÃlini a>t(ryiL (vAtirni FmrisN gim Kit[ mtdin jigZ(t a(Byin drÀyin rmti[ oiri nvsixri[n[ mtdin (vS[n) mi(ht) aipvimi> aiv).

a[s.air.s) B$c Kit[ ~)mt) p\Bib[n pir)kni n[tZRv h[qL miATr T^[nrn) til)m drÀyin ci[piTn) rmt oiri til)miY)<ai[n[ rmtni[ upyi[g kr) jigZ(t k[v) r)t[ f[livv) t[n) mi(ht) aipvimi> aiv).


5

A„N lsy„. S>¡s¡ rhõspf“u õ’pr“L$ cpjpdp„ õ’pr“L$ â¡fL¡$p, rinL$NZ, ApNZhpX$u hL®$f b¡l“¡p“p„ klL$pf’u Y¡$pg, “Npfp, A“¡ k„Nus“p„ dpÂed ’L$u ÅN©rs L$pe®¾$d¡p e¡pÆ kam A“¡ ‘qfZpd gnu kpbus ’B i¼ep.

: p\(tBiv :sixrtini smºvymi> mtdir jigZ(t a>g[ s>AmrNi[

an[ (vh>givli[kn. sixr Birt kiy<k\m d[SBrmi> cil) rh[li sixrtilx) p\yisi[mi> a[k nv&> Av$p p\din krvimi> ahm` B*(mki (nBiv) C[. ¶yir[ b)J bij& sixrtin) siY[ k]SÃyni[ (vkis kr) aiRm(nB<r bnivvin) bribr)ni[ dr¶ji[ pN hi>s[l kr[l C[. nvsixri[n) aivÆyktiai[ an[ rs $c)n[ ji[ti sixr Birt kiy<k|mn[ vF& v[gv>ti[, (k\yiS)l an[ asrkirk an[ t[mi nvi[ uRsih jºmivvian[ (SxNn) siY[ siY[ am&k Kis J$r)yitni> (vPyi[n) til)mn[ p\kiS piYrvi j[mi> li[k sm&diyn[ jigZt krvi miT[ ai>tr Äy(ltRv p\cir p\sirni> Big$p[ ri¶y s>siFn k[ºW, B$c oiri mtdir jigZ(t yi#iini[ air>B nm<di, Di>g, p>cmhil, dihi[d, s&r[ºWngr, kµC j[vi sixr Birtni> 06 (jÃliai[ tYi B$c, mi[rb), rijki[T, vDi[dri j[vi srAvt) yi#iini> (jÃliai[mi> mtdir jigZ(t a(Byin a[k nvi[ uRsih jºmivvimi> sfL rHi.

mtdir jigZ(tni[ uÑ[Æy : sixrti h[t& vitivrN (nmi<N krv&>. y&vi mtdiri[ an[ m(hli mtdiri[n[ p\i[Rsih)t kr) mtdin

Tkivir)mi> vFiri[ krvi[. mtdir jigZ(t oiri simiJk, ai(Y<k m&Ñiai[ pr jigZtti p[di

krv).mtdir jigZ(t a(Byinn) aivÆykti : (vFinsBini> c*TN) kiy<mi> sjigti dSi<vti pN li[ksBi c*TN) kiy<mi> ai[C) jigZttin[ ¹yinmi> l[vit). p>ciyt c*TN)mi> vF& j&AsiB[r kiy< ji[vi mLti pN p(rNim K*b (nriSijnk d[Kit&>. li[k sm&diymi> mt aipvi[ a[ j$r) nY), miri[ mt nh) apiy ti[ S&>? j[v) viti[ kin[ s>BLit). li[kSih)n&> hid< jnti smjt) n ht).mtdir jigZ(t a(Byinmi> l)F[l pgli : s>AYin&> (c>tn, aiyi[jn, aml)krN, $pr[Ki kiy<vih). srkir)/ aF<srkir) s>AYi an[ a[nJai[ siY[ primS<n b[qk, d](nk vk<Si[p an[ (S(br. AYi(nk p\siSn siY[ shyi[g, p>ciyti[ an[ (vFilyi[mi> miATr T^[nr oiri sim&(hk jnjigZ(t. g\iÀy li[k(SxN k[ºWmi> p\[rk an[ nvsixri[n) siY[ viti<lip an[ b[qki[n&> aiyi[jn. SiLi ki[l[jmi> jn jig(Ztni> Big$p[, niTki[, Ày&z)k Si[, hiAy drbir, pp[T Si[, r>gi[L) hr)fie, mh[>d) hr)fie, (nb>F, (c#i an[ vkZRv ApFi<ai[ p\(tXip#ii[ an[ r[l)ai[ j[vi sim&(hk p\yisi[ oiri aiyi[jn a>g[n) mi(ht)n&> aidin p\din. si(hRy (nmi<N, pi[ATri[, b[nri[, AT)kri[, s&#i p&(Atkiai[, mig<d(S<ki l)fl[Ti[, fi[ÃDr, fl)pciT<, AliED Si[ oiri jn jigZ(t, l[Kn si(hRy, grbi, g)ti[, s&#ii[, BviEn) Ak|)¼T, pp[T Ak|)¼T, t[mj (hºd) si(hRyi[n&> g&jrit)mi> an&vid kr) g\iÀy p\ji smx p\cir p\sir. ef[kT)v T&Ãs tr)k[ pp[T vk<Si[p aiyi[jn, til&ki(dq pp[Tn&> (vtrN, T) ST<mi> Ali[gn an[ m[s[j oiri p\cir, si(hRy (nmi<N Yy[l (kTi[n&> (vtrN, ai(dvis) nZRy an[ grbi oiri jnjigZ(t f[liv). sv[< p¹F(t : a(Byinmi> Kis kr) ai[C& mtdinn) Tkivir) Frivti (vAtiri[ ps>d kriyi j[mi> m(hli mtdin Tkivir), p&$P mtdin Tkivir), nvi um[riy[l y&vi mtdiri[n) Tkivir) an[ k&l vAt) ai>kn[ Frivti gimi[mi> vFt) ai[C) Tkivir)n) ai>kDik)y

j&di j&di (jÃlini ki[-ai[(D<n[Tr~)ai[ p\[rk~)ai[ fl[skiD<ni mi¹ymY) til)m k[v) r)t[ aipv) t[ bibtn) mi(ht) m[Lvti jNiy C[.

a[s.air.s) B$c Kit[ miATr T^[nrn) til)m drÀyin sips)D)n) rmt oiri nvsixri[mi> jigZ(t k[v) r)t[ f[liv) Skiy t[n) mi(ht) aipvimi>

aiv).


mi(ht) a[k(#it kr) aiyi[jn kr) gimi[ an[ (vAtiri[mi> a(Byin clivvimi> aiÄy&>.sv[< T)m oiri aiyi[jn an[ cci< : a(Byinmi Kis kr) T)mi[ oiri nÊ) kr[l gimmi> je Qi[l vgiDti p\v[S krt), mtdir a(Byin yi#iin) SNgir[l) vin siY[ riK) t[mi> rh[li s>d[S an[ fi[Ti[g\if) b[nr oiri li[ki[mi> uRs&kti livvimi> shiy$p bn). p>ciyti[mi> ai>gNviD) k[ºWi[mi> SiLiai[mi>, tLivn) piL[, ki[Ày&n)T) s[ºTri[, li[k(SxN k[ºWi[mi> pi[ATr lgiv) s&#ii[ lK) an[ Ryirbid p>ciytni> ci[r[ Bigi[L[, bsAT[ºD[, bjir an[ hiT j[vi jih[r AYLi[ pr Bvie an[ pp[T Si[ oiri li[k sm&diyn[ mtdir jigZ(t mi(ht) phi[>ct) kr). jih[r p\ji pis[ s&#ii[ bi[liÄyi p\(tXi l[vDiv), a[k mtn) (k>mt, a[k mtdin li[kSih)n&> min, bi, vh&>, (dkr) mtdin kr[ a[k siY[, li[k t>#ini[ Bi³y (vFiti bnS[ jigZt mtditi j[vi s&#ii[n[ di[hriv) r[l)n&> aiyi[jn kriy&>, r[l)ai[ Qi[l ngiri siY[ pi[ATri[, b[nri[ an[ p\[rki[ an[ nvsixri[ siY[ gimi[mi> fr) p>ciyt fL)yiai[mi> B[gi Ye cci< sBiai[n&> aiyi[jn kriy&>.smg\ a(Byinn&> (vh>givli[kn :s&r[ºWngr : s&r[ºWngr (jÃlini siyli til&kini FmrisNi gim[ phi[>µyi Ryir[ srp>c~) bib&Bie ai(hr tliT)km m>#i) ~) T).air. riqi[D an[ ni.(j.(n.(S. mh[ºW b).S&kl an[ (jÃli jLA#iiv a[km ki[-ai[(D<n[Tr nri[_imBie m&²y (Sxk miF&Bie an[ til&kip\[rk (v¶yib[nn) upAY)t)mi> mtdir jigZ(t kiy<k|mmi> kTp&tL) Si[n) kimg)r) Bjvvimi> aiv). s&r[ºWngrY) ci[T)li jvini migi[< pr Fim)<k m[LivLini m>Dpi[ b>Fiy[l hti ¶yi> mtdir jigZ(tn&> kiy< umdip*v<k p*r&> piDvimi> aiÄy>&. li[ki[a[ mt aipS[ a[v) uRsihB[r t]yir) btiv). mi[rb) : ai p\vis dr(myin mi[rb) Kit[ ji[vi mL[l kºyi k[LvN)n) (hmiyt Frivt) kDvi piT)dirn) Ci#iily ~)mt) D). j[. pT[l kºyi (vwyily Kit[ aiciy< ~) p). k[. vDiv)yini> si(n¹ymi> kiy<k\m yi[jvimi> aiÄyi[. j[mi ki[l[jn) (vFiY)<n)ai[ mtdir jigZ(t a>g[ mi(ht) m[Lv[ t[ h[t&Y) kTp&tL) Si[n&> aiyi[jn kriy&> tYi si(hRyn&> (vtrN ky&<>.kµC : kµC (jÃlimi> z[D. a[n. pT[l a[m.a[s.D¾y& ki[l[jni aiciy<~) (dpkBieni a¹yx pNi h[qL (vFiY)<ai[mi> mtdir jigZ(t a(Byinn) jnjigZ(t f[liy t[ a>g[ kµC (jÃlin) b(ºn p\ji(tmi> kµC) bi[l)mi> smjivti (vFiY)<ai[ an[ p\[rki[a[ pN

t[mn) AYin)k Äy(ktai[n) siY[ cci< drÀyin a[kj sir ji[vi mÇyi[. am[ mt aip)S&>. Ryi>ni uRsih) (nr>tr (SxN a(wkir)~) gi[r oiri pN siri p\yisi[ krvimi> aiÄyi j[n) a#i[Y) ni[>F l)F) C[.p>cmhil an[ dihi[d : p>cmhil an[ dihi[d (vAtirni a>t(ryiL gimi[mi> AYi(nk li[k bi[l)n[ ¹yinmi> l[ti t[mn) BiPimi> t]yir kr[li g)ti[ len[ am[ Cbnp&r, Fini[E, nS)rp&r j[vi gimi[mi> phi[>cyi jyi> ni.(j.(n.(S. ~) aSi[kBie a[c. pT[l t[mj nS)rp&rni srp>c~) gQv) simLBiE gi[(v>dBie oiri s&>dr aiyi[jn krvimi> aiÄy&> ht&> an[ kTp&tl)ni Si[mi> li[kbi[l) oiri Bjviy[l s>vidi[n[ K*b p\(tsid sipDyi[ an[ g\im p\jia[ nicti giti ai a(Byinn[ mi∙y&>. ai (jÃliai[mi> p\vis drÀyin p>cmhilni> niyb kl[kTr~) a[m. a[s. gQv) tYi dihi[dni> niyb kl[kTr ~) a[s. a[. gim)tni[ shyi[g kyir[y B*l) Skiy a[m nY). nm<di : nm<di kl[kTr kc[r) Kit[ mi(ht) (nyimk ~) yik&bBie gi>F)vili ni.(j.(n.(S. ~)mt) a[. b). vsivin) m&likit s>k&lmi> kr) Ryirbid mtdir jigZ(tni AT)kr an[ pi[ATr lgiÄyi. D[D)yipiDi til&kini piTvl) Kit[ ji>b&Di fL)yin) p\iY(mk SiLimi> m&²y (Sxk vsivi nir(s>gBie t[mj m&²y (jÃli p\[rk Bivnib[n, til&ki p\[rk (dpkk&mir a[n. vsivin) up(AY(tmi> mtdir jigZ(t kiy<k|m ujviyi[ j[mi gim p\jia[ uRsih B[r (SAtb>F t[mni li[knZRy siY[ mtdir jigZ(t g)ti[n[ mi∙yi> hti.Di>g : Di>g (jÃlini kl[kTr ~) ci]Fr) sih[b t[mj D[¼y&T) mimltdir ~) rijp*t an[ ni.(j.(n.(S a[. air. s&nºyin) m&likit drÀyin a[s. air. s). B$c[ mtdir jigZ(t a>tg<t t]yir kr[l si(hRyi[n[ s>k&lmi> p\d(S<t kyi<. aihvi til&kini Di[kpitL, B[>skitr) j[vi Di>gni a>tr)yiL gimi[mi> u>ci pv<tn) hirmiLini nini ksbimi> rh[l gimi[mi> AYi(nk p\[rki[n) mdd oiri r[l)mi> ji[Diy[l g\iÀy p\jin[ si>kL) s&#ii[cir an[ niri siY[ n)kÇyi Ryir[ smg\ D&>gri[ pr AYi(nk p\ji pN a[k nvi a(Bgmn[ (nhiL) rh) ht).

aÃk[S p>Dyi kºsÃT)>g ki[-ai[ai[D)<n[Trri¶y s>siFn k[ºW, B$c

6


: ti(lm an[ vk<Si[p :riOT^)y kxin) niNik)y sixrtin) r)f\[Sr til)mn>& AT[T b[>k ai[f E(ºDyi, T^[(n>g s[ºTr, b[>gli[r Kit[ riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN, nv) (dÃh) oiri

yi[jie.

ai>trv]y(±tk p\cir-p\sir a(Byin a>tg<t riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN, nv) (dÃh) Üiri (k-r)si[s< ps<nn) riOT^)y kxin) b[ (dvs)y niNik)y sixrti miT[ r)f\[Sr til)mn>& aiyi[jn a[s.b).aie. T^[(n>g s[ºTr, b[>gli[r Kit[ ti. 21/05/2014ni ri[j yi[jie ht).j[mi> ri¶y s>siFn k[ºWi[ni p\(t(n(Fai[ (k-r)si[s< ps<n tr)k[ hijr rHi hti.ri¶y s>siFn k[ºW, B$cni sh-(nyimk, ~)mt) k&lJt ki]r shn)a[ Big l)Fi[ hti[.ai til)mni[ m&²y ud[`Æy niNik)y sixrti pr ph[li> til)m m[Lv[l (k-r)si[s< ps<ni[n[ niNik)y sixrti s>b>(Ft vF& mi(htgir krvini[ hti[.

til)mni T^[nr tr)k[ ~) a[m.p).p\¹y&mn {p*v< m&²y ÄyvAYipk, SBI}, ~) nTrijn {v(rOq jnrl m[n[jr, SBI}, ~) an)l niyD& tYi ~) d*gi<p\sid{ai[(fsr, SBI jnrl eºAyi[rºs} an[ ~) aJt ji[S) hti. j[ai[a[ stt b[ (dvs alg alg (vPyi[ pr s[>Sni[ l)Fi> hti. j[mi>- b[>k S>& C[?,

b[>kni p\kiri[ an[ t[ni kiyi[<, b[>k Kitini p\kiri[, b[>kmi> Kiti Ki[livvin) p\(k\yi, b[>k Äyvhiri[, li[n, v)mini p\kiri[ tYi t[ni fiydi, v)mi k>pn)ai[n) B*(mki, b[>kn) aºy s[viai[, Birt)y TpilKit& tYi t[n) niNik)y s[viai[, p¾l)k p\i[(vDºT f>D, nibiD<n) niNik)y B*(mkiai[, niNi> AYi>tr {mn) T^iºsfr} (vPyi[ aivr) l[vimi> aiÄyi hti. til)mni a>(tm (dvs[ k[ºWni> p\i]Q (SxN (vBigni> s>y&±t (nyimk~) rijS[Kr sih[b[ g\iÀy Atr[ k[v) r)t[ niNik)y sixrti miT[ kiy< krv>& t[n) jiNkir) aip) ht). smg\ kiy<k\m K&b j XinvF<k hi[vin) siY[ siY[ IPMCni lÈyn[ pir piDvi, (nrxri[, sixri[ tYi nvsixri[n[ niNik)y sixrti bibt[ jigZt krvimi> mh_vp*N< si(bt YS[.

riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN, nv) (dÃh) oiri (dÃh) Kit[ nvsixri[ miT[ni g\[D[Sn aiFir)t si(hRy

an[ p\Ån-uRtr p&(Atkini (nmi<N miT[ni[ #iN (dvs)y ai[r)a[ºT[Sn-km-vk<Si[p yi[jiyi[.

n[Snl y&(nv(sT)< ai[f a[¶y&k[Sn ¼li(n>g a[ºD a[D(m(nAT^[Sn, (dÃh)ni ki[ºfrºs hi[l Kit[ ti:26/05/2014 Y) 28/05/2014 drÀyin ai[r)a[ºT[Sn-km-vk<Si[p yi[jiyi[ hti[,j[mi> riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrN, p\i]Q (Sxi (nd[><Sily, riOT^)y (vwily) m*±t (SxN s>AYin tYi d[Sni 29 ri¶yni ri¶y s>siFn k[ºWi[ni p\(t(n(Fai[a[ Big (lFi[ hti[. ri¶y s>siFn k[ºW, B$cni p\(t(n(F tr)k[ ~)mt) jigZ(tb[n (bn)vil[

b[ºgli[r Kit[ aiyi[Jt niNi(ky sixrtini riOT^)ykxini til)m vk<Si[pmi> a[s.air.s) km)<ai[n[ til)m aipti ~)

a[m.p). p\¹y&mn.

b[ºgli[r Kit[n) niNi>k)y sixrti a>g[n) ri(OT^y (S(brmi> a[s.air.s). B$c oiri (nmi<N pim[l si(hRyn&> (ndS<n krti

s>y&kt (nyimk ~)mt) k&lJt ki]r shin).

a[n.a[l.a[m.a[ni kºsÃTºT ~) Diˆ.k&ld)pk&mir ri(OT^ykxini til)m kiy<k\mmi> shBig) kiy<kri[ siY[ d`Æymin C[.

n&pi/a[n.s).air.T). nv) (dÃh) Kit[ sixrBirt kiy<k|m miT[ni si(hRy (nmi<N a>g[n) kimg)r) krti smg\ d[Sni a[s.air.s)

ki[-ai[D)<n[Tr~)ai[.

7


tYi ~) (r(¹FSBie ji[S) hijr rHi hti.

kiy<k\mn) S$ait riOT^)y sixrti (mSn p\i(FkrNni Diyr[±Tr jnrl an[ s>y&±t s(cv, min. ~) viy.a[s.k[ S[S&k&mir sih[b[ ky&<> ht>&. ai ai[r)a[ºT[Sn-km-vk<Si[pni[ m&²y ud`[Æy nvsixri[ miT[ni g\[D[Sn aiFi(rt si(hRymi> g\[D-1, 2 an[ 3 p\miN[ni si(hRyn>& (nmi<N Yiy tYi “nvsixri[n) p(rxi” miT[ni p\Ån-u_ir p&(Atkin) s&FirNi-kiy<ni> h[t& siY[ si(hRy (nmi<N tYi t[ni (nymi[, S¾di[ni upyi[gmi> sivc[t), (c#ii[ni[ upyi[g, srL tYi li[kBi[³y bnivvin) r)ti[n) (vAtZt cci< krvimi> aiv) ht). siY[ siY[ vP<mi> b[ vKt l[vit) AOL {nvsixri[n) p(rxi}n) p\Ån-u_ir p&(Atkin) s&FirNi miT[ kiy< krvimi> aiÄy>& ht>&. j[mi> si(hRy (nmi<N (vPyni up(AYt (nONi>ti[n) mdd l[vimi> aiv) ht). upri>t IEC {s*cni, (SxN tYi s>cir}si(h_yni mh_v (vP[ pN (vAtZt cci< krvimi> aiv) ht).

til)m drÀyin nvsixri[ miT[ni si(hRy (nmi<Nni m&²y (vPyi[ j[m k[ Äy(kt an[ smij, Äy(kt an[ p(rvir, Birt)y s>AkZ(t, airi[³y an[ t>d&r(At, k]SÃy (vkis j[vi (vPyi[ni p&Atki[n[ (vS[P dr¶ji[ aip) p\d(S<t kriyi.

k[ºWni p\i]Q (SxN (vBigni (nyimk ~) min. Diˆ.rimkZONi s&risih[b[ g\[D-1ni si(hRy (nmi<N pr Bir aipvi jNiÄy>& ht>&. tYi ti(lm p*N< Yyi bid ti(lmiY)<ai[n[ p\miNp#ii[ a[niyt krvimi> aiv[l hti.riÖ^)y kxin) kiydik)y sixrtin) til)mn&> rijy s>siFn k[ºW, eºdi[r, m¹yp\d[S Kit[ riÖ^)y sixrti (mSn p\i(FkrN, nv) (dÃh) oiri UNDPni shyi[gY)

aiyi[jn Yy&>.

minv s>siFn (vkis m>#iily, Birt srkirni riÖ^)y sixrti (mSn p\i(FkrN, nv) (dÃh) oiri UNDPni shyi[gY) ai>tr v]y(ktk p\cir-p\sir a(Byin a>tgt kiydik)y sixrti a>g[ni #iN (dvs)y (k-(rsi[s< ps<n miT[ (rf[\Sr til)m kiy<k\m m¹mp\d[Sni rijy s>siFn k[ºW eºdi[r Kit[ yi[jiyi[ hti[. j[mi> smg\ Birtni rijy s>siFn k[ºWi[ mi>Y) 24 (k-(rsi[s< ps<n[ Big l)Fi[ hti[. kiy<k\mni[ m&²y h[t& agiu aip[li til)mn) yYiY<ti an[ t[ni aml)krNmi> pDt) m&Æk[l)ai[n) p\(t(k\yi t[mj t[mni an&Bvi[ jNivini[ hti[.

rijy s>siFn k[ºW, B$cY) (jÃli s>yi[jk ~) (r(¹FSBie ji[P) an[ k&mir) p&jib[n mi[d) up(AYt rhyi hti. til)mni T^[nr tr)k[ ~)mt) a>jl)b[n ag\vil (nyimk, rijy s>siFn k[ºW eºdi[r ~) rijS[KrJ {s>y&kt (nyimk, pi]Q (Sxi

riOT^)y kxin) til)m drÀyin nvsixri[ miT[ni g\[D[Sn aiFi(rt si(hRy an[ p\Ån-u_ir p&At)ki (nmi<Nni (v(vF (vPyi[ pr j*Y

cci< krti til)miY)<ai[.

rijy s>SiFn k[ºWi[ni p\(t(n(Fai[n[ a[s.air.s)., B$c oiri bnivimi> aiv[l nvsixri[ni si(hRyn) mi(ht) aipti ~)mt)

jigZ(tb[n (bn)vil[.

a[s.air.s) B$cni p\i[. ki[(D>n[Tr ~)mt) jigZ(tb[n (bn)vil[n[ s>ti[Pkirk til)mn&> p\miNp#i ap<N krti ri(OT^y

p\i]Q (SxNni (nyimk ~) Diˆ.rimkZONi s&ri.

til)m drÀyin tjXi[a[ kiydik)y sixrtini srL aml)krN miT[n) rmti[ oiri til)miY)<ai[n[ kiydik)y sixrtini[ aml ke

r)t[ krvi[ t[n) mi(ht) aip) ht).

8


(nd[<Sily}, ~) s>jy upi¹yiy {a[Dvi[k[T, s&(p\m ki[T<} an[ UNDP ni (rsi[s< ps<n-~) nr[ºW (#ipiq), ~) v). D). ³yin) sih[b {(nvZt jj, hieki[T<} tYi k&.mmti Yipi an[ k&.di(mn) Big<v hti.

j[ai[a[ #iN (dvs Birt)y b>FirN, an&ji(t 2013, B*(m s>pidn a(F(nym 2013, kiydiai[ni amlmi> g\im p>ciytn) B*(mki ,Gr[N& (h>si kiydi[ vg[r[ (vPyi[ pr s[Sni[ l)Fi hti, an&Bv) T^[nri[a[ pi[tini kiydiai[ni aml s>b>(Ft pi[tini an&Bvi[ jNiÄyi hti. j[mi> (fÃm Si[, Ak)\¼T ¼l[, rmti[, cci<-IvcirNi tYi g&\pvk<ni[ upyi[g krvimi> aiÄyi[ hti[. til)mn[ a>t[, til)m p*v< an[ til)m bid l[viy[l ksi[T)ni pr)Nimi[ jih[r krvimi> aiÄyi.

fpÄe k„kpO“ L¡$ÞÖ cê$Q Ýhpfp ipmp âh¡i¡pÐkh L$pe®¾$ddp„ 'bpmL¡$p“p„ Ar^L$pf' ‘y[õsL$p“y„ rhd¡pQ“.

NyS>fps kfL$pf“p„ ArcNd Ýhpfp L$Þep L¡$mhZu f’epÓp A“¡ ipmp âh¡i¡pÐkh 2014 “p„ L$pe®¾$d A„sN®s cê$Q s¡dS> “d®v$p rS>‰p“p A“y¾$d¡ A„L$g¡ðf spgyL$p“p„ “hp R>p‘fp Npd“u âp’rdL$ ipmpdp„ s’p TOX$uep spgyL$p“p„ dy¿e d’L¡$ A“¡ X¡$X$uep‘pX$p spgyL$p“p„ V$uçbp‘pX$p A“¡ ‘pV$hgu Npd“u âp’rdL$ ipmpA¡pdp„ sp.13/06/2014 A“¡ 14/06/2014 “p„ f¡pS> ipmp âh¡i¡pÐkh“u DS>hZu“¡p L$pe®¾$d e¡pÅB Ne¡p. S>¡dp„ Aß A“¡ “pNqfL$ ‘yfhW$p A“¡ N°plL¡$p“u bpbs¡p“p„ d„Óu dp““ue R>Ótkl d¡pfu s¡dS> cê$Q rS>‰p kdplsp® dp““ue Ah„rs¼prk„O _p “¡s©Ðh l¡Wm s’p fpÄe“p„ L$pev$p A“¡ Þeped„Óu dp““ue âqv$‘tkl ÅX¡$Å“u AÂenspdp„ DS>hZu L$fhpdp„ Aphu.

S>¡dp„ ipmp“p„ ApQpe®, rinL$NZ, Ar^L$pfuA¡p, ‘v$pr^L$pfuA¡p, buApfku s¡dS> kuApfku L¡$pA¡pqX£$“¡V$f s’p rS>‰p â¡fL$ qX$ç‘gb¡“ L¡$pkduep ApN„ZhpX$u L$pe®L$f bl¡“¡p krhi¡j D‘[õ’s flu bpmL¡$pdp„ rinZ âÐe¡ DÐkprls L$fu

alg alg rijy s>siFn k[ºWi[ni p\(t(n(Fai[ oiri t]yir krvimi> aiv[l si(hRyn>& (n(rxN krti tjX~)ai[.

rijy s>siFn k[ºW, eºdi[rni (nyimk ~)mt) a>jl) ag\vilni hAt[ p\miNp#i m[Lvti> rijy s>siFn k[ºW, B$cni m&²y s>dB<

Äy(±t- k&.p&jib[n mi[d){fi[Ti[mi> vµc[} d^Æymin C[.

til)mni tjX~)ni hAt[ p\miNp#i m[Lvti rijy s>siFn k[ºW, B$cni m&²y s>dB< Äy(±t- ~) (r(¹FSBie ji[P) d^Æmin C[.

a[s.air.s).B$c oiri SiLi p\v[Si[Rsv kiy<k|mmi> biLki[ni a(Fkiri[ (vS[n) p&(Atkin&> minn)y aºn an[ nig(rk p&rvqi

m>#i)~) C#i(s>h mi[r) tYi (jÃli kl[kTr av>(tki (s>G j[vi mhin&Bvi[n) up(AY(tmi> (vmi[cn kriy&>.

a[s.air.s). B$c Üiri t]yir kriy[l sixrti lx) si(hRyn>& (nr)xN krti> rijyni> kiydi an[ ºyiym>#i), minn)y p\(dp(s>h jiD[ji sih[b an[ B$c (jÃli smihti< minn)y av>(tki (s>G

sih[bi siY[ a[s.air.s) B$cni p\(t(n(F~)ai[.

9


s¡d_p ArOL$pfp¡ âpá L$fhpdp„ kÅL$sp L¡$mhhp klcpNu ’ep lsp. X¡$X$uep‘pX$p spgyL$p“u âp’rdL$ ipmpA¡pdp„ ipmp âh¡i¡pÐkh“u DS>hZudp„ bpm ArOL$pf¡p rhi¡ rhõs©s QQp® Ýhpfp spgyL$p â¡fL¡$p kh®îu hpk„sub¡“ hkphp A“¡ qv$gu‘cpB hkphp“p„ kle¡pN’u S>“ ÅN©rs“p„ L$pe®¾$d¡p e¡pS>ep lsp S>¡dp„ ipmp“p„ bpmL¡$p“p„ hpguA¡p“¡ bpmL¡$p“p„ rinZ, bpmdS|>fu “pbyv$u A“¡ ‘¡pjZnd Aplpf k„br^s ÅZL$pfu Ap‘u ÅN©s L$ep® lsp.

D‘f¡pL$s L$pe®¾$ddp„ fpÄe kpnfsp rdi“ âprOL$fZ“u kyQ“p A“¡ dpN®v$i®“ l¡W$m fpÄedp„ kpnf cpfs L$pe®¾$d A„sN®s Qpgsu L$pdNufu“p„ cpNê‘¡ fpÄe k„kp^“ L¡$ÞÖ cê$Q Ýhpfp g¡pL$ÅN©rs A„N¡ bpmL¡$p“p„ Ar^L$pf ‘y[õsL$p s¥epf L$fhpdp„ Aph¡g S>¡dp„ ‘¡pjZnd Aplpf, bpmdSy>fu “pbyv$u, rinZ“¡p ArOL$pf S>¡hp rhje¡p“¡ Aphfu gB hpguA¡pdp„ ÅN©rs gphhp Ap ‘y[õsL$p“y„ rhd¡pQ“ dlp“ycph¡p“p„ lõs¡ L$fhpdp„ Apìey A“¡ s¡“¡ ipmp“u gpeb°¡fudp„ õ’p“ dm¡ s¡hp âeÐ“¡p L$fhp kyQìey„.

fpÄe k„kp^“ L¡$ÞÖ cê$Q Âhpfp ipmp âh¡i¡pÐkh L$pe®¾$d¡p kyf¡ÞÖ“Nf, fpS>L¡$pV$, L$ÃR>, hX¡$pv$fp, ‘„Qdlpg, “d®v$p, kyfs, sp‘u A“¡ X$p„N rS>‰pA¡pdp„ ‘Z rS>‰p L¡$p A¡pqX®$“¡V$f¡p

Ýhpfp rS>‰p, spgyL$p A“¡ N°pçe âfL¡$p“u dv$v’u rhrhO S>“ÅN©rs“p„ L$pe®¾$d¡p ‘Z Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡. S>¡“p ’L$u kpnf cpfs/kfõhsu epÓp“p„ rhõspf¡pdp„ g¡pL$ ÅN©rs Aph¡ A“¡ s¡“¡p gpc “hkpnf¡p, r“fnf¡p ky^u ‘l¡p„Qu â¡fZpê$‘ r“hX$u iL¡$. fpÄe k„kpO“ L¡$ÞÖ cê$Q“p„ rS>‰p L¡$p A¡pqX®$“¡V$f X¡$p. ârhZ Q¥pOfu Ýhpfp X¡$X$uep‘pX$p spgyL$p“p V$uçbp‘pX$p, ‘pV$hgu Npd“u âp’rdL$ ipmpA¡pdp„ âh¡i¡pÐkh DS>hZudp„ bpm ArOL$pf¡p rhj¡ rhõs©s QQp® Ýhpfp spgyL$p â¡fL¡$p kh®îu hpk„sub¡“ hkphp A“¡ qv$gu‘cpB hkphp“p„ kle¡pN’u S>“ ÅN©rs“p„ L$pe®¾$d¡p e¡pS>ep lsp S>¡dp„ ipmp“p„ bpmL¡$p“p„ hpguA¡p“¡ bpmL¡$p“p„ rinZ, bpmdSy>fu “pbyv$u A“¡ ‘¡pjZnd Aplpf k„br^s ÅZL$pfu Ap‘u ÅN©s L$ep® lsp.

fpÄe k„kp^“ L¡$ÞÖ cê$Q“p„ â¡pN°pd L¡$pA¡pqX®$“¡V$f îudsu âcpb¡“ ‘pfuL$ Ýhpfp bpm Ar^L$pf ‘y[õsL$p ’L$u N°pçe rhõspf“p„ bpmL¡$p“p„ hpguA¡pdp„ Ar^L$pf âÐe¡ ÅN©rs L¡$mhpe s’p bpmL¡$p“p„ Ar^L$pf¡p“y„ ‘pg“ ’pe A“¡ Þepe dm¡ s¡ l¡sykf v$f¡L$ N°pçe rhõspf“u ipmp“u gpeb°¡fudp„ Ap ‘y[õsL$p“¡ õ’p“ dm¡ s¡hp l¡sykf A¡k Apf ku cê$Q Ýhpfp Ap L$pe®¾$ddp„ rhi¡j cpNuv$pf ’B L$pe®¾$d“¡ kam b“phhp âeÐ“ L$fpep. Ap âk„N¡

Di>g (jÃlini aihvi til&kini Bvir) gim[ SiLi p\v[Si[Rsv kiy<k\m dr(myin nvi ni[>Fiy[li biLki[mi> (SxN simg\)n>&

(vtrN krvimi> aiÄy>& j[mi a[s.air.s). B$c p\i[-ki[D)<n[Tr~) s&r[ºWvsivi up(AYt rHi hti.

p>cmhil (jÃlini hili[l til&kini Jtp&ri gim[ SiLi p\v[Si[Rsv dr(myin kºyi k[LvN) an[ biLmj&r) nib*d) miT[ p\i[Rsihn aipti a[s.air.s)ni (jÃli s>yi[jk~), Di<.Bi[g)lil pT[l.

sixr Birt kiy<k\mmi> smi(vOT (jÃliai[- p>cmhil, Di>gmi> a[s.air.s)ni p$t(n(Fai[ ~) Di<.Bi[g)lil pT[l tYi ~) s&r[ºWBie vsivi SiLi p\v[Si[Rsv dr(myin nvi ni[>Fiy[li

biLki[n[ (SxN simg$ ap<N krti d^Æymin Yiy C[.

B$c Sh[rn) b).e.a[s.y&(nyn hieAk&l Kit[ SiLi p\v[Si[Rsv kiy<k\mmi> a[s.air.s).B$cni e/ci (nyimk ~) zyn&l s]yd sih[bni hAt[ nvi ni[>Fiy[li biLki[n[ (SxN simg\)ai[ ap<N

kr) rHi C[.

10


rS>‰p kdplsp® dp““ue Ah„rsL$p tkN, S>¡A¡kA¡k“p„ L$pe®¾$d Ar^L$pfu A¡ Apf ‘„X$ep D‘[õ’s flu bpmL¡$pdp„ rinZ âÐe¡ DÐkprls L$fu AÞe Ar^L$pfusp âpá L$fhpdp„ kÅN$sp L¡$mhhp klcpNu ’ep lsp.

L$pe®¾$ddp„ dp““ue L$g¡L$V$fîuA¡ fpÄe k„kp^“ L¡$ÞÖ“p„ kpnf cpfs L$pe®¾$d A„sN®s Qpgsp g¡pL$ÅN©rs L$pe®¾$d“¡ rbfv$phu Arc“„v$“ ‘pW$ìep lsp. ipmp âh¡i¡pÐkh kp’¡ ’sp AÞe L$pe®¾$d¡pdp„ g¡pL$ÅN©rs A„N¡“p„ sdpd L$pe®¾$d¡p A¡k.Apf.ku cê$Q Ýhpfp kam ’sp fl¡ s¡hu Aæe’®“p„ B/Qp. îu Te“yg k¥ev$¡ k¡hu lsu S>¡“¡ Q¡fd¡“ îu â¡p. k¥ev$¡ bufv$phu lsu.: niTk :

‘‘ aift aiv[ t[ ph[li bi>Fi[ tm[ piL ‘‘ ri¶y s>siFn k[ºW B$c oiri t[ni hAtkni tmim (jÃliai[mi> aip(_i ÄyvAYipn an[ nig(rk s&rxin[ mhRv p*N< bibti[ni p\cir p\sir miT[ a[k nv&> S[r)niTk t]yir ky&< C[ an[ B$cn) b).e.a[s. y&(nyn Ak&lni shyi[gY) SiLini biLki[n[ (v(vF pi#ii[ miT[ til)m b¹F kyi< C[.

p\Ativni: aipNi d[Smi> dr vP[< ci[misimi> an[k (vAtiri[mi> p*r aiv[ C[ t[mi> hjiri[ li[ki[ pi[tini[ Jv g*miv[ C[, pS&-px)ai[ mZRy& pim[ C[, liKi[ li[ki[ b[Gr Ye jiy C[ an[ d[Sn) kri[Di[n) s>p(_i niS pim[ C[. K[D*ti[n) aiKi vP<n) mh[nt bid K[tri[mi> lh[riti piki[ Fi[vie jiy C[, ai si>BL)n[ a[v>& Yiy k[ Yi[D) sivFin) an[ agmc[t)ni pgli> l)Fi hi[t ti[ li[ki[ni[ Jv ti[ bct an[ n&kSinn>& p\miN pN ai[C& Yy>& hi[t. p\At&t S[r) niTk “aift aiv[ t[ ph[li bi>Fi[ tm[ piL”mi> p*r aiv[ Ryir[ sivFin) an[ s*rxini k[vi k[vi upiyi[ krvi ji[ea[ t[n) jiNkir) aip[ C[.Bjvvin) j³yi : - gimn) Bigi[L, ci[ri[, p>ciyt fL)y&>, (nSiL, K&Ãl& m[din.pi#i:- Ly$g 4 ìe[¼s : dpOhL$pL$p (kf‘„Q), fpdÆL$pL$p, R>N“cpB, bpmL$, k¡pdudpkumni[r>jn siFni[:- Qi[lk, G*Gri, B\*gL, tis, m>Jri.s>d[Si[ m[Lvnir :- kf‘„Qîu, sgpV$u L$d d„Óu îu, ipmp“p„ ApQpe®, dy¿e rinL$ A“¡ rinL, Ap„NZhpX$u hL®$f, Apf¡pÁe hL®$f, ApiphL®$f, õLy$g d¡“¡S>d¡ÞV$ L$rdV$u“p„ kæe¡p A“¡ l¡pv¹¡$v$pf¡p, eyhL$ d„X$m¡p A“¡ õ’pr“L$ N°pd âÅ.

kp„cm¡p kp„cm¡p. . . . . Npd dpfp“p„ N°pdhpkuA¡p. . . . . . il¡f dpfp“p il¡fuS>“¡p. . . . . .

v$¡i dpfp“p v$¡ihpkuA¡p. . . . . . (02)(Npd“p„ Q¡pL$dp„ bpmL¡$p N¡pm N¡pm afsp afsp Npe R>¡.)

Aphf¡ hfkpv$.....Aph f¡ hfkpv$. . . D“u D“u f¡pV$gu “¡ L$pf¡gp“y„ ipL$. . .

Aph f¡ hfkpv$. . . (bpmL¡$p“¡p AhpS> kpcmu Npd“p L¡$V$gpL$ h©ÂO¡p A“¡

NpdS>“¡p c¡Np ’pe R>¡)k¡pdudpku:-A¡p R>¡pL$fpA¡p. . Ap i¡p ip“¡p sdpk¡p dp„X$é¡p R>¡.. . ip“¡p dpX$é¡p R>¡ M¡g. . ip“y„ Ap Arcep“ Qpg¡ R>¡

A“¡ ip“¡p hpN¡ R>¡ b¡g. . . R>N“cpB A“¡ fpdÆL$pL$p:-dp^pL$pL$p A¡p dp^pL$pL$p S>fp blpf Aph¡ps¡p. . Ap Sy>A¡p bpmL¡$p L¡$hu dTp’u hfkpv$

b¡pgphu flep R>¡. . b„O L$fph¡p Ap R>¡pL$fpA¡p“¡, “p “ Å¡BA¡ Ap hfkpv$

dp^pL$pL$p:-Af¡ Npd“p g¡pL¡$p. . ^ufS> fpMu kdÅ¡p dpfu hpskpnf cpfs v$¡i Ap‘Z¡p

Ap‘rÑ ìehõ’p‘“ Ap‘Z¡p “pf¡pNpd“p g¡pL¡$p g¡pL$ rinp L¡$ÞÖ“u hps¡p“¡ ÅZ¡p

k„L$V$ Å¡Md Ly$v$fsu ce“¡ V$pm¡pÂep“’u kp„cmÅ¡ âÅS>“¡p

k„v$¡i lº„ Ap‘y Ry„> Adgdp„ sd¡ Dspf¡pb^p ‘pÓ¡p:-

ri¶y s>siFn k[ºW, B$c oiri t]yir Yy[l b).e.a[s. y&n)yn hieAk&lni> biLki[ S[r) niTkni pi#i Bjvvini> Big $p[,

v[SB*Pi siY[ s¶j Yy[li ji[vi mL[ C[.

a[s.air.s) B$cni p\i[. ki[(D>n[Tr ~)mt) p\Bib[n pir)k, ni.(j.(n.(S. kc[r)ni vh)vT) km<cir) ~)mt) Sr)fib[n mºs&r, B$c (jÃli p\[rk ~)mt) (DÀplb[n ki[s>b)yi a[s.air.s).B$c oiri t]yir kriy[l nvsixri[ni si(hRyn>& (vtrN krti> d^Æymin

Yiy C[.

11


(Npd“p„ Q¡pL$dp„ bOp ‘pÓ¡p N¡pm N¡pm afsp afsp Npe R>¡.)kp„cm¡p kp„cm¡p. . . . .

Npd dpfp“p„ N°pdhpkuA¡p. . . . . . il¡f dpfp“p il¡fuS>“¡p. . . . . .

v$¡i dpfp“p v$¡ihpkuA¡p. . . . . . (02)Npddp„ g¡pL$ rinp L¡$ÞÖ Apìey,

â¡fL dpfp Npddp» Apìep.$`|f A_¡ hphpTp¡Xp_u L»BL “hu hps¡p gpìep.........

f$pdÆcpB:-L¡$d ? iy sd¡ c|gu Nep ?b¡ hj® ‘l¡gp ‘|f kp’¡ hphpT¡pXy$ Apìey„ sy„ Ðepf¡ Ap‘Zp

Ofbpf ‘iyA¡p“u kp’¡ kp’¡ M¡sfdp„ Dcp ‘pL¡$p ‘Z hlu Nep

lsp “¡ Npdpdp„ cpf¡ spfpÆ kÅ®B lsu s¡ c|gu Nep.dpOpL$pL$p:- A¡V$gp dpV¡$S> L$lº Ry>„

‘l¡gp’u fl¡p kphOp“, ’i¡ “ L¡$pB “yL$ip“k¡pdudpku:-N°pd S>“¡p NyS>fpsdp„ “v$uA¡p OZu

f¡g“p„ ‘pZu f¡gdR>¡g. . (02)hfkpv$“u Aphu l¡gu, cpf¡ ‘|f,hphpT¡pX$p“u ÅZ¡ X¡$gu..(02)

hfk¡ hfkpv$ kp„b¡gpc¡f,ÅZ¡ hfk¡ hfkpv$ Qp¡a¡f bpf¡d¡O.

aº„L$pe¡ ‘h“ Qpf¡ L¡$pfNpS¡ d¡O O_Op¡f........

k¡pdudpku:-NyS>fps“u “v$uA¡p “d®v$p, sp‘u, dlu ‘|f Aph¡ Ðepf¡ “p fpM¡ Of“u d„lu

kpbfdsu i¡Y$u “¡ hpÓL$‘|f Aph¡ Ðepf¡ “p hpm¡ d““u V$pY$L$

b^p ‘pÓ¡p:-(Npd“p„ Q¡pL$dp„ b^p ‘pÓ¡p N¡pm N¡pm afsp afsp Npe R>¡.)


v$¡i dpfp“p v$¡ihpkuA¡p. . . . . . (02)R>N“cpB:-nd)ai[ni p*r, n[ hphpT¡pX$p kp’¡ Bir[ vrsid...

an[ uprY) aiv[ D[mni piN) pirivir...{2}

Ryir[ piN) Brp*r aiv[, Yiy (mÃktn[ jinmilni[ niS...gimni> gim tNie Sk[ C[. ai(Y<k n&kSin vF& kr[ C[...

aift aiv[ ph[li, bi>Fi[ tm[ piL dpOpL$pL$p:- Q¡pdpkpdp„ ‘|f’u X$fhy„ “lu s¡dS> hphpT¡pX$p“p„

‘h“¡p kpd¡ ‘Z ANdQ¡su“p„ D‘pe L$fhp,Aahp `f s¡p Lp“ S> ^fhp.

R>N“cpB:- Ap Aahp s¡p hmu L$B bgp?dpOpL$pL$p:- Aahp A¡V$g¡ L¡$ kp„cm¡gu hps¡p“¡ rhL©$s fus¡ buÅ g¡pL¡$p“¡ L$l¡hu S>¡’u bu“S>ê$fu ce“y„ hpsphfZ S>Þd¡

R>¡. M¡pV$u M¡pV$u hps¡p L$fhu s¡ AahpfpdÆL$pL$p:- L¡$pB“u hps _ kp»cmue¡ sp¡ kp»cmue¡ s¡p kpQu

ÅZL$pfu L$ep„’u A“¡ L¡$hu fus¡ d¡mhuA¡?dpOpL$pL$p:-p*r A“¡ hphpT¡pXy aivti ph[li, r[qDyi[ T)v)

si>BLi[,t>#in) s&cni mLti, Byjnk AYLi[ Kil) kri[ A_¡

kyfqns õ\p_¡ Ssp flp¡ miriBie............... cpf¡ ‘h“’u ’hpe ‘pedpg Yi[Di smymi> vF& vrsid,

c[ti[ tm[ sh& nrnir...{2}aift aiv[ s¡ ph[li bi>Fi[ tm[ piL...Ki[T) afvi krSi[ nh), C[trvin&> TiLi[,

sic) mi(ht)ai[ miT[ d*r s>cir mi¹ym apnivi[...{2}u>Di aji∙yi piN)mi> n jiv, trti aivD[ ti[ D&btin[

bcivi[.cpf¡ ‘h““u kpd¡ “ Åh, dL$p““u R>s fu‘¡f L$fph¡p.

aift aiv[ t¡ ph[li> bi>Fi[ tm[ piLbOp ‘pÓ¡p:-

(Npd“p„ Q¡pL$dp„ b^p ‘pÓ¡p N¡pm N¡pm afsp afsp Npe R>¡.)kp„cm¡p kp„cm¡p. . . . .


v$¡i dpfp“p v$¡ihpkuA¡p. . . . . . (02)fpdÆL$pL$p:-‘|f A“¡ hphpT¡pXy$ Aph¡ Ðepf¡ Apas“p„ kde¡ iy„

iy„ kp\¡ fpMhy„?dpOpL$pL$p:-aiftni smy[ r[(Dyi[, b[Tr)n[ Sêfu vhpAp¡ A_¡

võsph¡Sp¡, `°p\qdL kpfhpf `¡Vu A_¡ giLXp_p `pVuepair), pivDi[, j[k di[rD&> an[ fl[SlieT

bciv k)Tni siFni[ t]yir riKi[ miriBie..... (02) piN), ki[ri[ niAti[ A_¡ m)Nb_i)n[ mic)s riKi[

hr h>m[SpiN) ukiL) p)vi[, Kiv, ci[²Ki[ Ki[rik,

Jvn bciv[ p(rvirni[ aij,aift aiv[ ph[li>, bi>Fi[ tm[ piL, bi>Fi[ tm[ piL.

fpdÆL$pL$p:-LVp¡LVu A_¡ kgpdsu s¡dS kyfnp dpV¡$ iy„ iy„

a[s.air.s). B$c oiri t]yir Yy[l p*r an[ vivizi[Din) sivFin) an[ agmc[t)ni> pgli> a>g[n) smj aipti S[r)niTkni[ p\ir>B B$c (jÃlini nm<di nd) ki>q[ aiv[l

S&klt)Y< gim[ t[mj t[n) aispisni gimi[ni nig(rki[n[ s&s¶j krvi kriyi[.

12


L$fuA¡ Ap‘Z¡?dpOpL$pL$p:-slimt) an[ s&rxini[ ai C[ niri[,

p(rvir aip(_i (nvirN yi[jni bnivi[,àgpõVuL_p L¡fbp A_¡ Mpgu s¡g_p Xåbp

A_¡ lhp cf¡gu Veyb Æh b^p_p¡ bQph¡ Mwb.....(02) hp»k A_¡ L¡m_p \X_p sfp`p b_phu fpMp¡ miriBie..... `pm¡gp Yp¡f_¡¡ Mug¡\u Rp¡Xp¡ _p_p bpmL_¡ Mcp D`f b¡kpXp¡,

Avy> s[vki[n) T&kD) piD), nigr)k s&rxin) li[ sh& jvibdir),

dr[k k&T&>b bniv[ bciv yi[jnipi[l)s an[ fiyr (b\g[D, n>br riKi[ hiY v[t tiRkil)k s>pk< yi[jnibnivi[ tm[ ji[ti v[t

aift aiv[ ph[li> bi>Fi[ tm[ piL bi>Fi[ tm[ piL...bOp ‘pÓ¡p:-

(Npd“p„ Q¡pL$dp„ b^p ‘pÓ¡p N¡pm N¡pm afsp afsp Npe R>¡.)kp„cm¡p kp„cm¡p. . . . .


v$¡i dpfp“p v$¡ihpkuA¡p. . . . . . (02)k¡pdudpku:-Ly$v$fsu Apas “uhpfhp iy„ iy L$fhp“y„ ?

dpOpL$pL$p:- a[ aiÄyi> C[ liÄyi> C[...s>kT ji[Km TiLvin)

vit liÄyi> C[.ai j&ai[n[ si>BLi[ k&drt) aifti[n[ (nviri[...

k&drt) GTni k[ minv p\[r)t p$k\yi,sim&h)k aiyi[jnY) (nvirS[ d&G<Tni...

s&rxini (nymi[ apnivi[ n[ tm[ai]Fi[(gk akAmiti[ n[ d*r riKi[...

aift aiv[ ph[li> bi>Fi[ tm[ piL bi>Fi[ tm[ piL...fphÆL$pL$p:-Jvn[ ji[Km[ m*k), kim krti y&vini[n[

kimdiri[...

t[mn[ j smjiv jri aift sim[ni pDkiri[...dpOpL$pL$p:-y&vini[n[ kimdir¡p“¡ S)Kvi j[v) kh&> C&> cir

vit,vZ¹F, ashiy, biLki[n[ ‘yf“p„ kde¡ dv$v$ L$f¡p, DQu V¡$L$fuA¡p

i¡p^u fpM¡psrkir) a(Fkir)n[ sic) mi(ht) aipi[,vh[li t[ ph[lini> Fi[rNn[ apnivi[.

piN)ni[ p*rvqi[, n[ fiyr (b\g[D miT[ j³yi Ap‘¡p,vh[li t[ ph[lini> Fi[rN[ trt Si[F) riKi[.

vF& jinhi(n n Yiy t[ miT[ miNsi[n[uc) j³yi an[ slimt AYL[ phi[ci>Di[.siyrni[ vgiD) si]n[ sivF sc[t kri[,

Ti[l f$ n>br pr trt jiN kri[.(bn j$r) B)D krti> li[ki[n[ aTkivi[.

gimviLin[ jiN kr), hi[nirt p*r) Yyi> pC) p*rni> piN) sif kri[ ri[jni> kimmi> piCi aivi[.

Ki[T) hi[ hi n kri[ an[ rGviyi n Yiv...fi[n, mi[biel n[ Ki[Ti kim vgr li>bi smy ri[k) ni

riKi[...aift aiv[ ph[li> bi>Fi[, tm[ piL, bi>Fi[ tm[ piL...

bOp ‘pÓ¡p:-(Npd“p„ Q¡pL$dp„ b^p ‘pÓ¡p N¡pm N¡pm afsp afsp Npe R>¡.)


v$¡i dpfp“p v$¡ihpkuA¡p. . . . . . (02)jigi[ g\im p\jijni[ n[ jigi[ sh&> kimdir...

jigi[ sh&> Sh[r) jni[ n[ jigi[ biLk tmim...nv (dSi nv rih c&>T)y[...GD)a[ nvl&> p\Bit...

Gr[-Gr[ sixrti le jES&>,an[ aip(_i sÌtip&r) piD)S&>..

(jÃli v(hvT) t>#ini shyi[g an[ p\yRni[Y) S&klt)Y< gim[ aiyi[Jt S[r)niTkni kiy<k|mmi> bhi[L) s>²yimi> p\jijni[ up(AYt

rHi.

S&klt)Y< m&kim[ p*rg\At (vAtiri[ viLi gimi[ni srp>ci[, tli>T) km m>#i)~), ai>gNviD) vk<ri[, aiSivk<ri[ t[mj y&vk m>DLi[ niTkni

si[m)mis)ni s>vidi[n) p\[rNi m[Lvti d`Æymin C[.

13


a[v&> kr)y[p)vini piN)n[ AvµC riK)a[ an[ ukiL)n[ p)a[, tYi

Jyi[lieT gi[L)ai[ni[ upyi[g kr)a[. piN)mi> A#ii[ti[n[ sif riK)a[. s>Disni[ upyi[g kr)a[. kcrini[ yi[³y an[ v]Xi(nk Qb[ (nkil kr)a[. r[lni> piN)mi>Y) n)kLt) vKt[ sivFin) riKv). a[v&> n kr)y[ K&Ãl) j³yiai[mi> s>DiS n kr)a[. r[lni> piN)Y) asr pim[l Ki[rikni[ upyi[g n kr)a[. r[lni> piN)n) miCl) n KiEa[. d*(Pt aAvµC piN)ni[ upyi[g n kr)a[. Grni[ nkimi[ kcri[ an[ pS&ai[ni> mLm*#in[ r[lni> piN)mi>

aYvi aij&- bij& n f[>k)a[. r[lni> piN)Y) p\Bp(vt (vjL)ni> upkrNi[ an[ g[sni[

upyi[g n kr)a[. piN)mi> UBi rh)n[ aYvi B)ni hiYi[Y) (vjL)ni>

siFni[n[ aDk)a[ nh).: viti< r[ viti< :p&ÔBiea[ ti[ Kr) kr) .....! hj& ti[ m*Cni[ di[ri[ f&Tyi[y n hti[ n[ p&Ô[ prNvi n)kÇyi[. 17 vP<n) u>mr[ p&Ôa[ gr)b) - am)r)ni[ Ci>yi[ Ô[e l)Fi[ hti[. pi[tini K[tr[ hL hi>kti[n[ S>B&kikin) viD) siYmi> {Big)dir)}vvit), Ryir[ p&Ô[ j si>Y) bn) jti[, bipi rNCi[DBien[ kimti[ GNi>'n[ gimtri>{m&sifr) krv)}t[niY)a[ vFir[. rit-(dvs kim kr[, viD)mi> piN) piyn[ ri#i[ K[trn&> rK[viL&> ti[ Kr&> j. aiTl) nin) u>mr[ p&Ô[ Grni[ mi[B bn) gyi[ hti[, t[n) ÔN t[n[ pi[tin[y n ht). t[ dh[gim mimin[ Gr[ jti[, nvi> nvi> kpDi>, sir& sir&n[ nv&> nv&> jNivvin&> k[v) Avg< j[v) t[n) d&(nyi bn) jt), mimi pN a[Tli j udir hti. BiNin) dr[k (jd p&r) krti. p&Ô[ mh[nt krvimi> aiB-Frt) a[k kr) d[ti[, pN p(rNim d[Kit&> j nh), sicvN nh)n[! nin) vy[ sicvN) (SK[li> Si>(tb[n Kr[Kr t[ni> p(Rn Yvin[ liyk hti>, nim t[vi j g&N Si>t, ct&r. l³nni vP<mi> j d*kiL pDyi[, d*kiL an[ kµC-vigL a[kb)Ôn[ sminiY)< j[vi. #iN-cir vP< d*kiL n pD[ ti[ a[ kµC kyi>Y) kh[viy an[ p&Ôni[ (vAtir nimY) j vigL a[Tl[ vFir[ ti[ S&> aiSi riK) Skiy a[ vgDiY). aivi vigL p>Ykmi> p\igpri gim[ pCitvismi> p&Ôni bipi rh[, d*kiLmi> ti[ Kivini>y fi>fi pD[. p&ri (vAtirmi>n[ kµCmi> svir[ Kiy ti[ si>j[ nh)n[, si>j[ Kiy ti[ svir[ nh). aivi

(dvsi[y[ p&Ôa[ Ô[yi hti, sKt mh[ntn[ Bgvinn) dyini Ô[r[ Jvnn&> gi>D& rD) rH&> ht&>. aiv) j (AY(tmi> b[ d*kiL[ K[t) Bi>g) pD), gimni> ~)m>ti[n[ ti[ S&> vi>Fi[, b[ vP< vF& airim, pN mh[Åvr)ai[ni vis Kil) Yvi li³yi[. aivi smy[ cir ci[pD) BN[li[ p&Ô[ gimni srp>cn[ mÇyi[n[ gimmi> srkir) rihtkiy< cil& kriÄy&>, li[ki[ rihtkiy<mi> Ô[Diyi, aiKi[ (dvs gimni tLivn[ Ki[dvimi> aiv[ n[ si>j[ srkir oiri s&KD) an[ 24 $(pyi mLti. aivi kpri (dvsi[ p&ri Yyi, pN p&Ô pis[ a[k K[tr j rH&>, ai vKt[ S>B&kikin) viD) mgn[ viv) ht). a[k K[tr mi>Y) k&T&>bn[ pi[sv&> aGr&> ht&>. krv&> S&>? p&Ôn) Xi(tni[ ti[ a[k j Äyvsiy K[t). b)j&> ki>e kr)a[ n Skiy, an[ gimn) b)J Xi(tai[ b)Ô[ Äyvsiy krviy n d[. pN p&Ô[ ti[ alg j miT)ni[ hti[, t[n[ mn smijni r)viÔ[ krti> miNsni Jvnn&> m*Ãy vFir[ ht&>. t[n[ Xi(t (vr&¹F jen[ gimni Tpil) n[mc>dni viDin) (dvil cNvi miT[ riK), aiKi vismi> viti[ Yyi lig) “K[D&tp&#i k>e kD)yi[ bn[” Xi(tni vDia[ p&Ôn[ Xi(t bhir krvin) Fmk) aip), pN p&Ô[ a[kni[ b[ n Yyi[ n[ (dviln&> cNtr cil& ky&<>. K[D*tp&#i pi[tin) J>dg)mi> kyir[y a[k p¸Yri[y n m*kyi[ hti[, t[n[ p&r[p&r) (dvil cN), n[ cNtrmi> siY aipvi ki[e t]yir Yy&> ti[ t[mn) pRn) j mj*r bn) gyi. pC) ti[ rim&kiki, gimni vD)li[ gi[(v>d kiki, hrKi BiT[sri, krSnpT[l ai bFini nini nini cNtrni kimi[ p&Ôa[ kr)n[ pi[tini p(rvirn[ “rAt[ rzLti[ bciÄyi[, a[Tl&> j n(h visni b)Ô Bieai[ pN cNtrn&> kim cil&> ky&> aim[y ai bFi pis[ jm)ni[ kyi> ht)? “mj*r) j krv) ti[ pC) cNtr k[m nh), B*K[ mrv&> t[ni krti> mj*r) ti[ sir), mh[ntn) kmiN)”. p&Ôn&> p(rvir K&S)Y) Jvn Jvvi li³y&>, pN p&Ôn[ a[Tlimi> s>ti[P n hti[, t[n[ ti[ hj& k>e alg krv&> ht&>. “aipN[ aBN pN, aipNi biLki[ Si miT[ aBN rh[”a[v) vit ti[ Xi(tni bFi j li[ki[n[ kr[. visni an[ gimni li[ki[ p&Ô pis[ mkin, viDi[ vg[r[ kimi[ miT[ slih l[vi aij[, p&Ô[ bFin[ mdd kr[, gimli[ki[ pN p&Ôn[ kim aip[n[ kh[ti.“p&Ô j[v&> kim ti[ ki[en kr) Ski[ hi[” p&Ôni vismi> rAti AT^)TlieT, piN) vg[r[n) smAyi kiym) bh[ni[ a[k-b[ (kli[m)Tr[ pN kh[v) ki[n[, visni p>ciyt) s¿y p[YiBie Kri pN vis p\Ry[ nbLi vlNni. ph[li> giBiBie siri miNs hti, pN t[mni mZRy& pC) visn) hilt bgD) ge ht). g\im p>ciytn) c&>TN) aiv). p&Ôa[ um[dvir) ni[>Fiv), c&>TN)ni a>t[ t[ai[ c&>TN)mi> JRyi n[ visni kimi[ cil& kriÄyi>

14


vismi> AT^)T lieTi[ aiv), nvi[ ri[D bºyi[, piN)n) smAyi pN p&ÔBiea[ srp>cn[ mL)n[ d*r kriv) am&k kimi[ krivvi til&ki p>ciyt s&F)ni[ rAti[ pkDyi[ pN, kim ti[ Yv&> j Ô[ea[ a[v) Bivni p&ÔBiemi> ht). aiv) j p(r(AY(tmi> j[qi pT[ln) Ct bnivvi jti> Ctni[ sL)yi[ v)jL)ni tirmi> aD) jti> p&ÔBien[ Bir[ Si[k li³yi[. Si>(tb[nn[ miY[ ti[ ÔN[ aiB t*T) pDy&>. p&ÔBie C mis s&F) pYir)vS rHi. Gr[ d&:Kn&> mi[j& fL) vÇy&>, pN t[mn) (h>mt[ t[mn[ fr) uBi kr) (dFi n[ kim-F>Fi[ fr) cil&> Yyi>, ph[li> gimn) SiLi, bs AT[Sn, Ôh[r si]cily bF& j t[mni hiY[ Yy&>. til&ki p>ciytmi> jti> t[mN[ Ô∙y&> k[ srkir[ti[ gr)b li[ki[ni kÃyiN an[ (vkis miT[ k[Tl)y[ yi[jniai[ amlmi> m*k) C[. srdir aivis yi[jni (vP[ p&ÔBiea[ Ô∙y&> ti[ K&S)ni[ pir n rHi[. t[ai[ (vcirvi li³yi k[ Ô[ t[mn[ ai yi[jnini[ liB mÇyi[ hi[t ti[ pi[tin&> Gr bnivvi miT[ S[q-sih&kiri[Y) (FriN l[v&> n pDy&> hi[t. pN vi>Fi[ n(h, gimni li[ki[ ti[ ai yi[jniY) pi[tini Gr bniv) SkS[. gimmi> nvi prN[li y&gli[ vPi[< s&F) mh[nt kr[ C[, Ryir[ pi[tin&> Gr bniv) Sk[ C[. ai yi[jnini liBY) t[ pi[tin&> Gr bniv) s&K) Jvn Jvvini[ p\yRn ti[ kr) SkS[. p&Ôa[ gimni k[Tlik li[ki[n[ srdir aivis yi[jnini> fi[m< BriÄyi an[ Brvimi> mdd pN kr). gimni gr)b li[ki[ j[n[ spn[y pi[tini piki Grn&> (vciy&<> n ht&>, t[ai[ aij[ piki mkinni mil)k bºyi hti. p&Ôn) mh[nt[ an[ gimli[ki[ni siY-shkir[ gr)b li[ki[n[ Gr an[ b)J s&(vFiai[ mL). pr>t& b)J smAyi ht), Ôj$n) gimni am*k li[ki[ Ôj$ bhir j Ôy, bh[ni[n[ ti[ ri#i[ j jv&> pD[ (dvs[ ti[ li[ki[n) aiv-Ô Yyi kr[. p&ÔBiea[ an[ gimni srp>c[ til*ki p>ciytmi> Si]cily (nmi<N yi[jnin) mi(ht) m[Lv), pC) p&ÔBiea[ j ai yi[jnin&> kim upiD) l)F&>. gimni gr)b li[ki[ srkir) Si]cily (nmi<N yi[jnini[ liB m[Lv) aip), gimni #i)s k&T&>bi[n[ si]cilyi[ bi>F) ai¼yi.“Ki[T S&>? n[ nfi[ S&>?”“gimn&> kim, gimmi> Yy&>”.G) QÇy&> ti[y K)cD)mi> j[v) vit Ye, srp>c pN p&ÔBien) vit minti. p&ÔBieni visni b)Ô li[ki[ pi[tini biLki[n[ bhir a¿yis miT[ m*kvi miT[ p&ÔBien[ mL) t[mn) slih l[ti, p&ÔBie srp>cn[ mL)n[ ai li[ki[ni biLki[ SiLi tYi Ci#iilyni p\v[S miT[ aivk, Ô(tni diKli p>ciytmi>Y) m[Lv) aipti an[ p\v[S miT[ pN mdd krti hti. F)r[-F)r[ p&ÔBiea[ til&ki p>ciytni kimi[ pN mLvi li³yi, pi[tin) #i)J (dkr)

rs)lin[ pN b).a[D. s&F) BNiv) ht). p&ÔBien) Ô(tmi> Ci[kriy mi>D dS nipis pis s&F) a¿yis p&ri[ krti t[vimi> p&ÔBiea[ rs)lin[ b).a[D. BNiv) smij an[ gimmi> m(hli sixrtini[ diKli[ p&ri[ piDyi[. t[vi j smymi> til&ki p>ciytn) c*>TN)ai[ aiv), p&ÔBie ti[ m>&zvN (vni um[dvir) ni[>Fiv) d)F). aij&-bij&ni gimni li[ki[ pN p&ÔBieY) p(rcymi> hti. p&ÔBie aij&-bij&ni gimi[mi> pN gr)b li[ki[n[ yi[jnini liB m[Lvvimi> mdd kr) ht).. a[k (dvs acink gimmi> yi[jniai[mi> B|OTicir Yyin) bibt[ ai[(fsri[ p\igp&ri gim[ aiv) phi[>µyi, gimni KTpT)yi b[-#iN miNsi[a[ yi[jnimi> B|OTicir p&ÔBiea[ kyi[< C[, a[vi[ airi[p m*k) uprn) ai[(fsmi> arJai[ kr) ht). p&ÔBieti[ pi[tini kimmi> hti, n[ g\im p>ciytmi> bi[livvimi> aiÄyi, p&ÔBie ti[ (nB<ytip*v<k g\im p>ciyt[ phi[>c) ai[(fsri[n[ mÇyi, vit Ye ai[(fsri[ pN p&ÔBieni kimi[Y) K&S Ye gyi. ulTi arJ krnir miNsi[n[ bi[liv)n[ p&ÔBieni kimi[n) p\S>si kr) an[ kH&>. “ar[! Bli miNsi[ sir&> C[, tmiri gimmi> gr)b li[ki[n[ aiTl) yi[jniai[mi> liB mÇyi[, n(htr k[Tliy gimi[ni li[ki[ liBY) v>(ct C[, srkir[ yi[jniai[ amlmi> m&k[l C[ pN liB m[Lvvi li[ki[a[ j aigL aivv&> pDS[. srkir a[k-a[k liBiY)<n[ Si[F)n[ liB n(h aip[” am&k li[ki[ t[mn[ bdnim krvi mi>gti hti, pN p&ÔBien) e¶jtmi> vFiri[ Ye gyi[. an[ aim[y sic) vit C[. sici an[ siri miNsn&> eVr pN Krib nY) krti[. til*ki p>ciytn) c*>TN) JRyi an[ p&ÔBie til&ki s¿y bºyi. hv[, pi[tini gim an[ aij&-bij&ni gimi[mi> nvikimi[ hiY pr l)Fi> a[ pN B[dBiv (vni bs AT[Sni[, S[r)ni rAti vg[r[ kimi[ p&ÔBiea[ krvini S$ kyi<. aij[ p&ÔBie g\imp>ciyt k[ til&ki p>ciytni s¿y nY) t[m Cti> li[ki[n) mdd krvi t]yir j hi[y C[. gimn) uc)> Xi(tni li[ki[ p&ÔBien[ Gr[ piN) p)ti m&>ziti nY). p&ÔBiea[ a[k simiºy miNsY) aigL vF) pi[tin&>, pi[tini biLki[n&> B(vOy s&Fiy&<. li[ki[ni kim kyi<, gimni gr)b li[ki[n) mdd kr), aij[ t[ai[ simiºy miNs nY). gim an[ smijmi> t[mn&> alg j AYin vD)lpNin&> C[. {sir:- Si miT[ li[ki[ pi[tin) Krib (AY(tmi> (nb<L bn)n[ pDyi rh[ C[, t[m krti> smAyiai[, m&Æk[l)ai[ d*r nY) Yvin)... pN, smAyiai[ sim[ lD)n[, t[ni uk[li[ m[Lv) sGn p\yRni[ kr)S&> ti[ aipN[ aipN&> tYi aºy li[ki[n&> Jvn s&Firvimi> sfL Ye Sk)S&>. Krib k[ sir) r)t[ Jvn Jvvin&> j C[ ti[ pC) Si miT[ Jvn s>GP<my) Jv)a[}

- Brt prmir, p\i[g\im ki[(D<n[Tr,


15


li[k (SxN k[ºWn) m&likit

“sixr Birt kiy<k|m” h[qL Di>g (jÃlini> aihvi til&kimi> aiv[l a>tr)yiL gim ai>bipiDini li[k (SxN k[ºWn) ri¶y s>siFn k[ºW, B$cni ki[(D<n[Tr~) s&r[ºWBie

vsivia[ m&likit kr) nvsixri[ an[ g\im p\[rk siY[ viti<lip kyi[< hti[.

“sixr Birt kiy<k|m” h[qL p>cmhil (jÃlini hili[l til&kimi> aiv[l Jtp&r gimni li[k (SxN k[ºWn) (jÃli ki[(D<n[Tr~) Diˆ. Bi[g)lilBie pT[l[ m&likit kr) sixrti

vg<mi> aiv[l bh[ni[ siY[ tYi g\im p\[rk siY[ sixrti vg<mi> k[v) r)t[ (SxNn) p\vZ(_iai[ vF& sir) r)t[ cliv) Skiy t[n) mi(ht) aip) ht).

li[k (SxN k[ºWn) m&likit

16


g&jrit srkir[ rijyni C[viDini minv)ni kÃyiN miT[ an[ t[mni (vkis miT[ (v(vFlx) kÃyiN yi[jniai[amlmi> m&k[l) C[. ai mi(ht) p\[rk (m#ii[ oiri smijni dr[k vg<ni Bie-bh[ni[ s&F) phi[>c[ t[v) AYi(nk kxia[ ÄyvAYiai[ gi[qvv). yi[jnin) (vgt n)c[ m&jb C[ :-

g&jrit srkirni (v(vF (vBigi[ ¹viri p&rAkZt p\Ôlx) shiy kiy<k|mi[ tYi yi[jniai[n) $pr[Ki

~m an[ ri[jgir (vBig

p>ciyt g\im gZh (nmi<N an[ g\im (vkis (vBig

17


(SxN (vBig

sixrtini bhi[Li p\cir-p\sir aY[< rijy s>siFn k[ºW B$c oiri li[k (SxNni nim[ f[sb&k p[j a[kT)v[T krvimi> aiÄy&> j[ni[ ud[Æy sixrti siY[ Ô[Diy[l tmim km)<ai[ tYi Avy>s[v)ai[n[ pi[tini kiy[< an[

(vciri[n[ rj& krvin&> mi¹ym mL[ tYi p\Ôjni[ srkir~) ¹viri cliviti a(ByinY) avgt Yiy t[vi[ C[. aip si] nvsixri[, gim p\[rki[, til*ki p\[rki[, JÃli p\[rki[ niyb (jÃli (nr>tr (Sxi(Fkir)n) kc[r), Avy>

s[vki[ tYi si] (htiY)<ai[n[ li[k (SxN siY[ Ô[Divvi nm\ (nv[dn C[. “LOK SHIKSHAN”

www.facebook.com/SRCBharuch

18


19

Photo GalleryPhoto GalleryPhoto Gallery

Involvement of SRC Bharuch in Various ActivitiesInvolvement of SRC Bharuch in Various Activities


20


21


aiy vli[ asi>ji[ vtn m>&J mitZB*(m k[ nmnkµC) asi>ji[ ki[D (m>ji k&lBin kr) tnmn.........m>&J

(p>Q g[>ji[ (jt b>FiN>& (t>y mrkiN>& mnFivN (D>n[ un mivD) (jt piÀyis)>> nrtn.........m>&J

k]k j&g[> ¶y>& gi(ly>& jl niriyNsrji cvnp\jip(t j[ p&tr[> kyi[> (jt prmÅvr prsn.........m>&J

d[v@(PJ v)Ni ji siK) a]> Äyi[m pvnjig)D[ j[ ji[g br[> (jt D>&gr pN Di[ln.........m>&J

bil jigN srAvt) pN jmiy[> (jt aisnaicirj S>kr vÃlB kyi[> pµCm Fri pivn.........m>&J

EÅvr j[Di dis EÅvr ji m[>krN j[Di mh>tjgD&si K[>gir p)ti>br miD) ji mijn.........m>&J

siyr S*ri st)y>& s>t siF& fk)r arh>tkr) kmi∙y>& mnKi D[ ¶y>& tir) (p>Q trni.........m>&J

rtn Kl) (jt pr D[ ji n[ m[rimN uCrimÃl j[Di milm mC&v]s[ sigr pir p&jn.........m>&J

vDy>& (vlit>& (vz) miD&ai kµCD[ k[ uk>Qip[r DFD[ pµCm Fri t[ aKDy>& n)r vsn.........m>&J

Q[ilk t[> (nt Yip lg[ n[ t>b&r vik'z pDns&rti j[>J lg) si>e s[> kiky>& (mqy>& k*Cn.........m>&J

(s>Fi[Di si[>Nie s&j[ rtm&Ds ji uCrnj>g jm[ (jt ji[riti (t>t jiD[ji j>*zn.........m>&Jt[j vRy>& jl jy>& (lKÀy>& jg milN J>y z*ln(jt kp&r) hi[Yl j[Dy>& pFm∙y>& p\kTn.........m>&J

h[mir[ vT p&gi[ ±k(nr>jn F)Ni[Fr s>Brnas)> bil&Di b&l b&l Enji miD) asi>ji[ cmn.........m>&J

kµCji kµC)miD*{nvsixr Bieai[-bh[ni[} miT[ Kis “kµC) nvi vP<[” ni a(Bn>dn siY[ p\At&tkµC) li[kg)t

BiPi>trC[ Ähil&> amn[ amir&> vtn, mir) mitZ B*(mn[ nmn.

kµC) amiri[ ki[D C[ a[n[ k&rbin tnmn, mir) mitZ B*(mn[ nmn.jyi> b>Fiyi[ ai d[h Ryi> j mlkiy&> mn,

j[n&> FivN FiÄy&> Ryi> j miri km< piÀyi[ C>&a[v) mir) mitZB*(mn[ ki[T) ki[T) nmn.

y&gi[Y) j[ niriyN sri[vrn) viti[,Yiy C[ an[ jyi> p\jip(tni p&#i[

prm[Vrn[ p\sºn kyi< a[v) mir) mitZB*(mn[ nmn.jyi> d[vä(Pai[n) (vNi si>BL) vidLan[ pvn pN gie uq[ C[ a[v) j r)t[.jyi>ni ji[g)ai[ni ji[gni bL[ D&>griai[

pN Di[l) uq[ C[ a[v) mir) mitZ B*(mn[ nmn.¶yi> mi srAvt)a[ pi[tin>& aisn jmiÄy>& C[,an[ aiciy< S>kr vÃlJa[ ¶yi> vs)n[ kµCn)

p(ám Frin[ pivn kr) C[ a[v) mir) mitZB*(mn[ v>dnjyi> eVr smi an[ eVrni dis

a[vi m[krN didi j[vi mh>ti[ Ye gyij[ Firi pr jgD&si, riK[gir an[ (pti>brFir)

j[vi mitini rxN krnir Ye gyia[v) mir) mitZ B*(mn[ nmn.

j[ B*(m pr Siyr, S*rv)r, st)ai[, s>t, siF&,fk)rn[ a(rh>ti Ye gyi k[ j[ai[

minv)n) s[vi kr) minv jitn[ Bvsigr tir)an[ K&d pN tr) gyi a[v) mir) mitZ B*(mn[ nmn.j[ rtnY) jD)t Fri pr sigrni usLti mi[jiai[

pr pN (vjy m[Lvti mÃl yi[¹Fi j[vi milm miC)miri[, sigr pir p&jiy C[. a[v) mir) mitZB*(mn[ ki[T) ki[T) v>dnQi[lkn) Yip siY[ an[ t>b*rini tir siY[[ s*r-s>g)t sBr

Fºyti ¶yi>,a[k m)q) yid bn) ge C[ a[v) mir) mitZB*(mn[ v>dn

j>g jim[ Ryir[ jiD[jiai[n) S(±t d[Kiy a[v) mir) mitZB*(mn[ v>dn

t[j ai[C&> Yy>&, jL ai[sy<&, Ryi> milNni z>&lNi>Jt kp&r) an[ hi[Yl j[v) pdmN)ai[ jyi> p\gT Ye gy>&, a[v) mir) mitZB*(mn[ v>dn

miri vTn) yid[, ¶yi> mn[ (nr>jn) F)Ni[Fr si>Br[,am[ biLki[ b&lb&l t[mni,n[ miti amiri[ bg)ci[.

a[v) mir) mitZB*(mn[ ki[T) ki[T) v>dn

22

Of Of kpnfsp gB S>Biy„

Ap‘rÑ kˆ>sp ‘yfu ‘pX$uiy„

Of Of kpnfsp gB S>Biy„

Ap‘rÑ kˆ>sp ‘yfu ‘pX$uiy„

STATE RESOURCE CENTRE, BHARUCH (GUJ.)

Information Development And Research Agency- IDARAIDARA Campus, Old Court Road, Lal Bazar, Bharuch- 392 001

Ph.No. 02642-260082/ 244201 /264175 Extn.24/30, Email: [email protected]/[email protected]

Sponsored by Department of School Education & Literacy, MHRD, Govt of India

ri¶y s>sifn k[ºw, b$c - srcbharuch.orgsrcbharuch.org/document/news-latter/final nl 2014...

Documents