routes & maps • rutas y mapas...scottsdale proporciona servicios de transporte sin...
TRANSCRIPT
ROUTES & MAPS • RUTAS Y MAPAS
ScottsdaleAZ.gov/trolley
EFFECTIVE 12/2017 • EFECTIVO 12/2017
Scottsdale’s free trolley system links residents and visitors to entertainment, restaurants, shopping, schools, parks and health services. Riders can transfer between four trolley routes, the free Tempe Orbit Earth route and Valley Metro bus routes. To plan your trip, visit ValleyMetro.org.
Trolley service, stops and schedules are subject to change without notice. Call 602-253-5000 or visit ScottsdaleAZ.gov/trolley for the latest route information and policies. Service is provided year round except New Year’s Day, Memorial Day, Fourth of July, Labor Day, Thanksgiving and Christmas Day. This information is available in alternative print and languages upon request.
Scottsdale provides transit services without regard to race, color, national origin, age, language, religion, sex, income or disability. For inquiries about the city’s nondiscrimination polices, or to fi le a discrimination (Title VI) complaint, call 480-312-3111, email [email protected] or write to the address below.
El sistema de Trolebús gratuito de Scottsdale vincula a los residentes y visitantes a lugares de entretenimiento, restaurantes, centros comerciales, escuelas, parques, y servicios médicos. Pasajeros pueden transbordar entre cuatro trolebuses, al Orbit Earth de Tempe, y a rutas de Valley Metro. Para planear su viaje visite ValleyMetro.org.
Servicio, paradas de trolebús/autobús, y horarios están sujetos a cambio sin previo aviso. Favor de llamar al 602-253-5000 o visite ScottsdaleAZ.gov/trolley para información actual. Servicio es disponible todo el año excepto el Día de Año Nuevo, Día Conmemorativo, cuatro de julio, Día Laboral, Día de Acción de Gracias, y el Día de Navidad. Esta información está disponible en impresión alternativa y en otros idiomas.
Scottsdale proporciona servicios de transporte sin consideración a la raza, color, origen nacional, edad, idioma, religión, genero, sueldo, o discapacidad. Para más información de las pólizas de no discriminación de la ciudad o para presentar una queja de discriminación favor de llamar al 480-312-3111, nuestro correo electrónico [email protected] o escribanos a la dirreccion abajo.
City of ScottsdaleTransportation DepartmentAttention Transit Title VI Coordinator7447 E. Indian School Rd., Ste. 205Scottsdale, AZ 85251
McD
onal
d D
r.
SCO
TTS
DA
LE C
OM
-M
UN
ITY
CO
LLEG
EJa
ckra
bbit
Rd.
Cha
parr
al R
d.
Cam
elba
ck R
d.
Indi
an S
choo
l Rd.
Osb
orn
Rd.
Thom
as R
d.
McD
owel
l Rd.
Hayden Rd.
Roos
evel
t St.
McK
ellip
s Rd
.
Miller Rd.
Scottsdale Rd.Drinkwater Blvd.
Miller Rd.
Scottsdale Rd.
Granite Reef Rd.
Pima Rd.
MIL
LER
Ever
y 30
Min
utes
Cad
a 30
min
utos
Mon
day
- Frid
aylu
nes
a vi
erne
s5:
30 a
.m. -
11
p.m
.
Satu
rday
- Su
nday
sába
do a
dom
ingo
5:45
a.m
. - 8
p.m
.Ro
ute
trav
els
in b
oth
dire
ctio
ns u
nles
s ot
herw
ise
note
d.
Cad
a ru
ta c
orre
en
amba
s di
recc
ione
s a
men
os q
ue s
e in
diqu
e lo
co
ntra
rio.
Cha
parr
alPa
rk &
Aqu
atic
Ce
nter
Cam
elba
ckPa
rk
Indi
an S
choo
lPa
rk &
Tenn
is C
ente
r
SALT
RIV
ERP
IMA
-MA
RIC
OPA
IND
IAN
CO
MM
UN
ITY
Oak
St.
Eldo
rado
Park
Vist
a De
l Ca
min
o Pa
rk
Con
tinen
tal D
r.
68th St.
64th St.
CROSSCUT CANAL
Trol
ley
Stop
• Pa
rada
del
Tro
lebu
s
MN
EIG
HBO
RHO
OD
Ever
y 20
Min
utes
Cad
a 20
min
utos
Mon
day
- Sun
day
lune
s a
dom
ingo
6:30
a.m
. - 9
p.m
.
Nei
ghbo
rhoo
d N
avy
Rout
e ru
ns c
lock
wis
e
Nei
ghbo
rhoo
d Pe
arl R
oute
ru
ns c
ount
ercl
ockw
ise
La ru
ta N
eigh
borh
ood
Nav
y co
rre
en s
entid
o ho
rario
La ru
ta N
eigh
borh
ood
Pear
l cor
re
en s
entid
o an
tihor
ario
Scottsdale Rd.Scottsdale Rd.
Goldwater Blvd.
Brown Ave.
1st S
t.
Earll
Dr. Miller Rd.
Mur
ray
Ln.
77th St.
Oak
St.
Granite Reef Rd.
Hayden Rd.
McD
owel
l Rd.
Roos
evel
t St.
Con
tinen
tal D
r.
70th St.
68th St.
Osb
orn
Rd.
Thom
as R
d
Oak
St.
Indi
an S
choo
l Rd.
Osb
orn
Rd.
70th St.
Scot
tsda
le C
ivic
Ce
nter
Mal
l
Eldo
rado
Park
PAIU
TE
NEI
GH
BO
RH
OO
D
CEN
TER
GR
AN
ITE
REE
FS
ENIO
RC
ENTE
R
Vist
a De
l Ca
min
o Pa
rk
64th St.
Eldo
rado
Aqua
tic&
Fitn
ess
Cent
er
CROSSCUT CANALARIZONA C
ANAL
Trol
ley
Stop
• Pa
rada
del
Tro
lebu
sN
CAM
ELBA
CKEv
ery
15 M
inut
esC
ada
15 m
inut
osM
onda
y - F
riday
lune
s a
vier
nes
6 a.
m. -
10
p.m
.Ev
ery
30 M
inut
esC
ada
30 m
inut
osSa
turd
ay -
Sund
aysá
bado
a d
omin
go7
a.m
. - 9
p.m
.A
ll ro
utes
trav
el in
bot
h di
rect
ions
un
less
oth
erw
ise
note
d.
Cad
a ru
ta c
orre
en
amba
s di
recc
ione
s a
men
os q
ue s
e in
diqu
e lo
con
trar
io.
Cha
parr
al R
d.
Hayden Rd.
Granite Reef Rd.
Pima Rd.
Indi
an S
choo
l Rd.
Cam
elba
ck R
d.
SCO
TTS
DA
LE
CO
MM
UN
ITY
CO
LLEG
EC
hapa
rral
Park
&
Aqua
tic
Cent
er
Cam
elba
ckPa
rk
Indi
an S
choo
lPa
rk &
Tenn
is C
ente
r
Mon
day
- Sun
day
• lun
es a
dom
ingo
Mon
day
- Frid
ay •
lune
s a
vier
nes
Satu
rday
- Su
nday
• sá
bado
a d
omin
go
Trol
ley
Stop
• Pa
rada
del
Tro
lebu
s
SALT
RIV
ERP
IMA
-MA
RIC
OPA
IND
IAN
CO
MM
UN
ITY
Thom
as R
d.
86th
St.
Indi
an B
end
Rd.
McD
onal
d D
r.
Osb
orn
Rd.
Miller Rd.
Scot
tsda
leCi
vic
Cent
erM
all
Scottsdale Rd.
SCO
TTS
DA
LE
FAS
HIO
NSQ
UA
RE
Goldwater Blvd.
C
Osb
orn
Rd.
Scottsdale Rd.
Drinkwater Blvd.
Indi
an S
choo
l Rd.
Goldwater Blvd.
1st A
ve.
1st S
t.
69th St.
68th St.
Mai
n St
.
2nd
St.
Cam
elba
ck R
d.
5th
Ave.
R
R
R
R
P
P
P
P
P
P
P
PPP
PP
P
P
P
Trol
ley
Stop
• Pa
rada
del
Tro
lebu
s
Park
ing
• Est
acio
nam
ient
o
Rest
room
s • B
años
P R
SCO
TTS
DA
LE
STA
DIU
M
Scot
tsda
le C
ivic
Ce
nter
Mal
l
CIV
IC C
ENTE
R LI
BR
AR
Y
DOW
NTO
WN
Ever
y 10
Min
utes
Cad
a 10
min
utos
Mon
day
- Sun
day
lune
s a
dom
ingo
10 a
.m. -
9 p
.m.
All
rout
es tr
avel
in b
oth
dire
ctio
ns u
nles
s ot
herw
ise
note
d.
Cad
a ru
ta c
orre
en
amba
s di
recc
ione
s a
men
os q
ue s
e in
diqu
e lo
con
trar
io.
Brown Ave.
Dow
ntow
n
Dow
ntow
n De
tour
• De
svío
Sprin
g Tr
aini
ng
SPRI
NG
TR
AIN
ING
LO
OP
Serv
ice
begi
ns 9
0 m
inut
es b
efor
e ga
me
star
ts a
nd s
tops
30
min
utes
aft
er g
ame
ends
. Vis
it Sc
otts
dale
AZ.
gov
and
sear
ch “S
prin
g Tr
aini
ng” f
or g
ame
date
s an
d tim
es.
El s
ervi
cio
com
ienz
a 90
min
utos
ant
es d
e qu
e em
piez
e el
jueg
o y
acab
a 30
min
utos
des
pués
del
fi na
l del
jueg
o.
Favo
r de
visi
tar S
cott
sdal
eAZ.
gov
y bu
sque
“Spr
ing
Trai
ning
” par
a la
s fe
chas
y h
orar
ios
de lo
s ju
egos
.
75th St.
3rd
Ave.
Drinkw
ater
Blvd
.
Marshall WaySCO
TTS
DA
LE
FAS
HIO
NSQ
UA
RE
ARIZONA C
ANAL
Stetson Dr.
D
P PR
P
P
P
P P
RR
PP
PP
BRIN
G YO
UR B
IKE •
TRA
E TU
BICI
CLET
A
Sign
al d
river
bef
ore
load
ing
your
bi
ke.
Seña
le a
l con
duct
or a
ntes
de
carg
ar s
u bi
cicl
eta.
Sque
eze
hand
le a
nd p
ull d
own
rack
.
Aprie
ta la
man
ija y
tire
la re
jilla.
Plac
e bi
ke in
rack
slo
t.
Colo
que
la b
icic
leta
en
la ra
nura
.
Gra
sp s
uppo
rt a
rm a
nd p
ull o
ver
tire
to s
ecur
e.
Agar
re e
l bra
zo d
e so
port
e y
colo
quel
o so
bre
el n
eum
átic
o pa
ra a
segu
rarlo
.Pa
ssen
ger a
ssum
es a
ll lia
bilit
y fo
r loa
ding
, sec
urin
g, u
nloa
ding
, the
ft o
r dam
age
of b
icyc
le.
El p
asaj
ero
asum
e to
da re
spon
sabi
lidad
por
la c
arga
, ase
gura
mie
nto,
des
carg
a, ro
bo o
dañ
o de
la b
icic
leta
.
TRAN
SFER
MAP
MAP
A DE
TRA
NSBO
RDO
McD
onal
d D
r.
Jack
rabb
it Rd
.
Miller Rd.
Scottsdale Rd.
SCO
TTS
DA
LE
CO
MM
UN
ITY
CO
LLEG
E
Cha
parr
al R
d.
Cam
elba
ck R
d.
Indi
an S
choo
l Rd.
Osb
orn
Rd.
Thom
as R
d.
Scottsdale Rd.
Hayden Rd.Hayden Rd.
Granite Reef Rd. Granite Reef Rd.
Oak
St.
McD
owel
l Rd.
McD
owel
l Rd.
Thom
as R
d.
Cam
elba
ck R
d.
68th St.
70th St. 70th St.
McK
ellip
s Rd
.
Roos
evel
t St.
Indi
an S
choo
l Rd.
Pima Rd.
Oak
St.
Miller Rd.
Con
tinen
tal D
r.
Mur
ray
Ln.
DES
ERT
BO
TAN
ICA
LG
AR
DEN
PH
OEN
IXZO
O
Osb
orn
Rd.
78th St.
Chap
arra
l Pa
rk &
Aq
uatic
Ce
nter
Indi
an S
choo
lPa
rk &
Tenn
is C
ente
r
Eldo
rado
Park
Papa
goPa
rk
Cam
elba
ckPa
rk
Scot
tsda
le C
ivic
Ce
nter
Mal
l
Vist
a de
l Ca
min
o Pa
rk
SCO
TTS
DA
LE
STA
DIU
MMcClintock Dr.
College Ave.
64th St.
Galvin Pkwy
Curr
y Rd
.
McK
ellip
s Rd
.
REDU
CED
FARE
TRA
NSIT
In a
dditi
on to
Sco
ttsda
le’s
free
trolle
y se
rvic
e, re
duce
d fa
re tr
ansi
t opt
ions
are
av
aila
ble
thro
ugh
Scot
tsda
le C
ab C
onne
ctio
n an
d Va
lley
Met
ro.
Scot
tsda
le C
ab C
onne
ctio
n Su
bsid
ized
trav
el v
ouch
ers
for c
ab fa
res
are
avai
labl
e to
Sco
ttsda
le re
side
nts
who
ar
e ag
ed 6
5 an
d ol
der o
r who
mee
t the
elig
ibilit
y re
quire
men
ts o
f the
Am
eric
ans
with
Dis
abilit
ies
Act (
ADA)
. Cal
l 480
-312
-874
7, or
vis
it Sc
otts
dale
AZ.g
ov a
nd s
earc
h “tr
ansi
t” fo
r mor
e in
form
atio
n.
Valle
y M
etro
Red
uced
Far
e Pr
ogra
ms
Valle
y M
etro
offe
rs n
umer
ous
redu
ced
fare
pro
gram
s fo
r bus
, ligh
t rai
l and
pa
ratra
nsit.
Cal
l Val
ley
Met
ro a
t 602
-253
-500
0, o
r vis
it Va
lleyM
etro
.org
for m
ore
info
rmat
ion.
TRAN
SPOR
TE D
E TAR
IFA R
EDUC
IDA
En a
dici
ón a
l ser
vici
o de
trol
ebús
gra
tuito
de
Scot
tsda
le, la
s op
cion
es d
e tra
nspo
rte
de ta
rifa
redu
cida
est
án d
ispo
nibl
es a
trav
és d
el p
rogr
ama
Scot
tsda
le C
ab
Conn
ectio
n y
Valle
y M
etro
.
Scot
tsda
le C
ab C
onne
ctio
n
Vale
s de
via
je s
ubsi
diad
os p
ara
tarif
as d
e ta
xi e
stán
dis
poni
bles
par
a lo
s re
side
ntes
de
Sco
ttsda
le q
ue te
ngan
65
años
o m
ás o
que
cum
plan
con
los
requ
isito
s de
el
egib
ilidad
de
la L
ey d
e Es
tado
unid
ense
s co
n Di
scap
acid
ades
(ADA
). L
lam
e al
48
0-31
2-87
47, o
vis
ite S
cotts
dale
AZ.g
ov y
bus
que
“tran
sito
” par
a m
ás in
form
ació
n.
Prog
ram
as d
e ta
rifas
redu
cida
s de
Val
ley
Met
ro
Valle
y M
etro
ofre
ce v
ario
s pr
ogra
mas
de
tarif
as re
duci
das
para
aut
obus
es, t
rene
s lig
eros
y tr
ansp
orta
cion
esp
ecia
l par
a pe
rson
as c
on d
isca
paci
dade
s. L
lam
e a
Valle
y M
etro
al 6
02-2
53-5
000,
o v
isite
Val
leyM
etro
.org
par
a ob
tene
r más
info
rmac
ión.
GR
AN
ITE
REE
F SE
NIO
R C
ENTE
R
SALT
RIV
ERP
IMA
-MA
RIC
OPA
IND
IAN
CO
MM
UN
ITY
Lafa
yett
e Bl
vd.
ARIZONA C
ANAL
CROSSCUT CANAL
PAIU
TE
NEI
GH
BO
RH
OO
D
CEN
TER
SCO
TTS
DA
LE
FASH
ION
SQU
AR
E
Thom
as
Bike
Sto
p
Park
SKYS
ON
G
TRA
NSI
T C
ENTE
R
Tran
sfer
Poi
nt •
Punt
o de
Tra
nsbo
rdo
Park
-and
-Rid
e • E
stac
iona
mie
ntos
Hos
pita
l • H
ospi
tal
P
P
P
P
P
P
P
E
Eld
orad
o Aq
uatic
&
Fitn
ess
Cent
er
For m
ore i
nfor
mat
ion
on b
us ro
utes
and
tim
es, o
r to
plan
your
trip
, ple
ase v
isit
Valle
yMet
ro.o
rg.
Para
obt
ener
info
rmac
ión
sobr
e rut
as y
hora
rios d
e aut
obus
es, o
par
a pl
anifi
car s
u via
je,
visite
Val
leyM
etro
.org
.
C
e514
C
72
56
e514
M
e514
81
50
41
29 17
D
C
N
MAP
LEGE
ND • L
EYEN
DA D
EL M
APA
SCO
TTS
DA
LE T
ROLL
EYCa
mel
back
Cam
elba
ck
Mon
day-
Frid
ay
lune
s a
vier
nes
Cam
elba
ckSa
turd
ay-S
unda
y sá
bado
a d
omin
goDo
wnt
own
Mille
rN
eigh
borh
ood
Rout
es a
re s
ubje
ct to
cha
nge.
La
s ru
tas
está
n su
jeta
s a
cam
bio
VALL
EY M
ETRO Ex
pres
s
TEM
PE
OR
BIT Ea
rth
e514 17 29 41 50 56 72 81 E
D NMC
M
N
C C