rt #24 abril 2015
DESCRIPTION
Revista mensual de información turistica de la República DominicanaTRANSCRIPT
Revista mensual de infoRmación tuRística de ciRculación gRatuita
• ABRIL 2015 • NRo.24 • Año 2
cabrera la sultanade la costa norte
p. 6-7
ofertas para la familiaen casa de campo
p. 8
chic, el nuevo modelo de hotel
p. 16-17
nueva vida parala ciudad colonial
p. 20-22
•••novedades de turismo: ¿Quiénes aplican para empresarios del Siglo XXI?.
6
28
Revista mensual de información turística de circulación gratuita,
publicada por CICoM/EQUIPDAToS.
la opinión del director
frank, el Populary el turismo
1Prepare el verano. Preparar el verano no consiste solo en ir a las tiendas a cambiar el ajuar, al gimnasio para mejorar la apariencia, llevar el auto a
mantenimiento preventivo o al gomero para cambiar los neumáticos.
Quizás tenga que ocuparse de estas cosas. Pero, lo primero es considerar el presupuesto personal o familiar, tomar el calendario y programar los fines de semanas o las vacaciones más largas posibles. La edición de enero de RT incluye un artículo que ofrece las mejores fechas y algunos consejos. Si no la tiene, puede buscarla en Internet, (issuu.com/cicom_digital) o pedir una copia de ese artículo a [email protected].
Incluya esta vez esas visitas pendientes a los amigos que viven en otras ciudades; considere paseos cortos a algunas de esas ciudades o lugares del país que aún no conoce; revise la lista de las 10 mejores playas dominicanas (RT de marzo) y dedique algunas horas a las que le faltan; piense en recorrer las nuevas carreteras inauguradas (ojo con Miches)… ¡Ponga su país en la agenda!
2. Cabrera. Aunque aparece en la atinada publicidad del Ministerio de Turismo que invita a recorrer el país, lo cierto es que esta ciudad es un atractivo lugar poco conocido más allá de la lista de los habitués de la Costa Norte. Es una comunidad para visitar. Tome nota. •
RESUMENTURISMO
viene el veranotome nota
Contenido
12-14
1013
30
•••destino: Conoce Cabrera.
•••artículo central
•••Date 2015:Turismo de convenciones es meta de ASONAHORES
•••aniversario:Felicitaciones 2do aniversario RT
•••novedades de golf: III Torneo S.D.Destino Capital
La portadaEspectaculares instalaciones del nuevo hotel Chic Punta Cana en Uvero Alto, Punta CanaFoto: Máximo Zorrilla •••
chic Punta cana
siempre he disfrutado los artículos y libros del historiador Frank Moya Pons. Su estilo llano y fresco de escritor facilita y estimula la lectura y comunica
bien sus ideas. Su última obra, “El Gran Cambio”, ayuda a comprender la evolución de nuestra sociedad en los años siguientes al ajusticiamiento del tirano Rafael Trujillo.
Llaman la atención sus positivas referencias al papel del turismo en el pasado medio siglo, porque Frank no ha sido un destacado promotor del turismo, lo que agrega valor a sus juicios. Considera que su desarrollo ha sido rápido e impresionante, y ha pasado a ser “uno de los motores principales de la economía”; afirma que el salto cuantitativo de los indicadores del turismo “ha sido sencillamente espectacular”, y destaca, que además, de sus principales aportes económicos (crear empleos y generar divisas), es “uno de los más poderosos factores de cambio que ha tenido el país en toda su historia”.
Coincido con él. He escrito miles de palabras intentando mostrar que el turismo ha sido levadura en la transformación del país y uno de los “más poderosos” motores del cambio de nuestra historia. Pido atención para sus conclusiones, y NO porque coincidan con mis evaluaciones como analista improvisado de la evolución del turismo en las tres décadas pasadas.
Escribo sobre estos juicios para invitar a la lectura del libro, porque las ideas de Moya Pons, que cito brevemente en este artículo, tienen una total justificación argumental en el contexto histórico que él analiza en su investigación. No descarto que quizás en más de una vez haya errado, pero no tengo dudas de las valoraciones con las que he defendido día a día el turismo como nuestra principal opción de desarrollo, y sí reconozco que encuentro en esta obra, de tan reputado historiador, la validación de mis principales argumentos y opiniones.
Frank y el Banco Popular Dominicano, que patrocinó este libro, hacen con él un valioso servicio al país. Confío en que estará disponible para los interesados en las oficinas del banco y sugiero una edición económica para regalar a estudiantes del cuarto año de bachillerato.
al cerrar el segundo añoCon esta edición, la revista RT celebra su segundo
aniversario. Las demostraciones de aprecio de nuestros lectores, nos animan a mantener la orientación de sus contenidos, dirigidos a ofrecerles las opciones de ocio y sana diversión que sí están disponibles. Es nuestra forma de servir, porque creemos que es una contribución a entusiasmar a todos a redescubrir y amar al país. ¡Gracias a los lectores y a quienes nos apoyan con su publicidad!
manuel Quiterio cedeño
manuel Quiterio cedeñoDirector
Jose T. CedeñoSubdirector
Yamirys lirianoCoordinadora Editorial
Redactores: Diana Santaguiliana
Manuel PérezRafael Dario Durán
Anya Durán
colaboradores:Adolfo López
Luis José ChávezSergio Cueto
Dinamarca Bermúdez
directora de ventas: Magderlyn Jorge
Representante comercial Zona este: Flavia Anelli
829-863-5604
editora de estilo: Elsa Peña Nadal
Relaciones Públicas: Andrés Lora
diseño: Merian M. Pérez.
fotografía: Máximo Zorrilla
Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña,
Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana.
Tel.:809-683-3881,
[email protected]://issuu.com/cicom_digital
Cambios notables en Ciudad Colonial
•••turismo urbano8-10 20-22•••
vacaciones
“Mermaid Pool”.
HOTELERIA
Por Anya Durán
Fotos : Máximo Zorrilla
Punta Cana. El hotel Chic By Royal-
ton Punta Cana llega para revolu-
cionar el concepto de hotelería en el
país, con una oferta atractiva de muy alto
nivel y completamente fuera de los pará-
metros convencionales.
Es un oasis de 319 habitaciones, solo
para adultos; diseñado principalmente
para el segmento adulto contemporáneo
que busca una escapada tranquila y di-
vertida a la vez. Las instalaciones poseen
un estilo moderno y elegante que aporta a
cada rincón un aire sofisticado que deleita
a los huéspedes e invita al descanso y a la
relajación.
UN OASIS TODO INCLUIDO SOLO PARA ADULTOS,
PRINCIPALMENTE PARA EL SEGMENTO ADULTO
CONTEMPORÁNEO, QUE PREFIEREN UNA ESCAPADA
TRANQUILA Y DIVERTIDA A LA VEZ. INSTALACIONES CON
UN ESTILO MODERNO Y ELEGANTE CON AIRE SOFISTICADO
QUE DELEITA E INVITA AL DESCANSO Y A LA RELAJACIÓN. UN
AMBIENTE REBOSANTE DE DIVERSIÓN, CON BUENA MÚSICA
Y CON SEIS RESTAURANTES PARA ATENDER TODAS LAS
PREFERENCIAS. Y LA MANSIÓN COMO UNA OFERTA ÚNICA
EN EL PAÍS
A diferencia del tradicional concepto
solo para adultos, Chic Punta Cana ofrece
un ambiente rebosante de diversión, con
buena música; actividades en el área de la
piscina; clases de baile; voleibol playero;
un sport bar con mesa de billar, pista de
baile, transmisión de todos los eventos de-
portivos internacionales y un espectacu-
lar show artístico a cargo de los “Ángeles
Chic”, unos hermosos y corpulentos chi-
cos y chicas disfrazados de seres celestiales
que sorprenden en cada ocasión a los pre-
sentes con sus fantásticas acrobacias.
El hotel cuenta con cuatro piscinas que
incluyen baño de burbujas tipo jacuzzi y
diferentes temperaturas, una de estas con
vista a la playa, dos tarimas con DJ y tum-
bonas (chaise longues) dentro del agua; así
como la “Mermaid Pool” o baño de la sire-
na, que es un espacio tipo terraza con una
piscina de laterales en cristal que permite
observar desde el primer piso el cuerpo de
los bañistas bajo el agua, dando un efecto
parecido al de una pecera, lo que la con-
vierte en un buen escenario para tomarse
fotos. Ocasionalmente, una hermosa sire-
na atrae la atención de los huéspedes con
su estético nado.
La buena gastronomía es también un
elemento muy bien valorado por quienes
Parte de las áreas de esparcimiento del hotel.
Las habitaciones van desde Luxury, Luxury Junior Suite y Suite Presidencial con vistas al océano o jardines.
chicpuntacana.comRestaurante Pescari.
Casino.
El spa posee circuito de hidroterapia.
HOTELERIA
visitan este hotel todo incluido. Se puede
optar por un bufet internacional o por la
comida de su preferencia en cualquiera de
los cinco restaurantes especializados con
los que cuenta el hotel. Cualquiera que sea
su elección, disfrutará de una oferta culi-
naria de primer nivel, al estilo del más fino
restaurante de una gran urbe, al punto que
olvidará que está alojado en un hotel.
Las opciones van desde una deliciosa
selección de mariscos o sushi en el Pescari;
pastas al mejor estilo italiano en el Ves-
pa; un fabuloso asado en el Hunter Stake
House o lo mejor de la cocina marroquí
en el restaurante Tangine. Si buscas una
experiencia aún más personalizada, elige
el Chef Experience, donde un cocinero es-
pecializado te impresionará con una crea-
ción gourmet sorpresa, en un ambiente
íntimo que te hará sentir como en casa.
Comodidades
Durante la estadía en el Chic Punta
Cana el descanso está garantizado. Como
los demás hoteles de la Cadena Royalton,
cuenta con camas y almohadas Dream
Bed, especialmente diseñadas para un
sueño increíblemente reparador.
Asimismo, el hotel cuenta con uno de
los mejores spas de país, donde puede dis-
frutar de un delicioso masaje de relajación
o el novedoso circuito de agua que inclu-
ye sauna, piscinas de hidroterapia, baño
de vapor, duchas de experiencia y pisci-
na de vitalidad; creando un contraste de
sensaciones y variaciones de temperatura
estratégicamente pensados para activar la
circulación y relajar los músculos.
La experiencia chic incluye también
un gimnasio completamente equipado,
duchas tipo lluvia en todas las habitacio-
nes, televisión interactiva, wi-fi en todas
las áreas, llamadas gratuitas a Estados
Unidos, Canadá y parte de Europa y una
aplicación descargable en el celular para
llamar gratis a esos destinos desde cual-
quier rincón del hotel.
El hotel ofrece la categoría de aloja-
miento Diamond, con servicios preferen-
ciales, habitaciones con jacuzzi y piscina
exterior privada, bar y mini bar; acceso
al circuito de agua en el spa, así como a
un lounge en la playa con bebidas y ape-
ritivos, camas y tumbonas en la arena
para descansar al aire libre. Además, estos
clientes cuentan con el Diamond Club
Lounge, donde los huéspedes VIP pueden
hacer check in y check out, y solicitar cual-
quier servicio o atención adicional que ne-
cesiten, mientras desayunan, almuerzan o
toma un aperitivo en la intimidad de este
espacio. •
VIVE LA EXPERIENCIA MÁS “CHIC” DE PUNTA CANA
La mansión
Como su nombre lo indica, es una
casa tipo villa con 3,502 metros de
construcción, 6 habitaciones de
lujo con jacuzzi, siete baños con
duchas tipo lluvia, comedor, cava,
salón de juegos, mesa de billar,
piscina privada, área de barbacoa,
y servicio de mayordomía 24 ho-
ras. Ideal para familias, grupos de
amigos, grupos de parejas, fiestas
privadas, despedidas de solteros,
boda íntimas y otras actividades
o vacaciones entre amigos en am-
biente especial.
Los huéspedes de la mansión tienen
todos los beneficios de la categoría
Diamond, además de transporte
desde y hacia el aeropuerto en vehí-
culo de lujo, masaje de 30 minutos
en el spa y una cena con uno de los
chef por cada tres noches de aloja-
miento, un teléfono para comuni-
carse con el chef y acceso a las caba-
ñas que se encuentran en la playa o
las áreas de piscina, donde se puede
descansar, ver televisión e incluso
recibir un rico masaje.
No importa si visitas el hotel Chic
Punta Cana solo, en pareja o con
un grupo de amigo, tienes garan-
tizada una experiencia insuperable
que querrás repetir y recomendar.
La Mansión es una oferta única en el país.
16 RT ABRIL 2015
ABRIL 2015 RT 17
Ofertas para la familia en Casa de Campo
Envíe sus cometarios a [email protected]
ABRIL 2015 Rt 3
ecoviajes
PLAYAS Y HUMEDALES EN UVERO ALTO Y RIA MAIMONtexto y fotos: adolfo lópezconsultor ambiental
después de las playas de Bávaro, siguiendo la costa hacia el no-roeste, encontramos una zona
donde todavía quedan playas vírgenes tras la línea de los grandes hoteles. Se trata de Uvero Alto, actualmente muy bien comunicado por la nueva carrete-ra que se ha construido. Las playas de este enclave son anchas franjas de arena abiertas a un mar bravo que no cuenta en su mayor parte por la protección del arrecife coralino. Están flanqueadas por grandes cultivos de cocoteros, tras los que se localizan extensos humedales.
Sirviendo a la costa norte desde Puerto Plata a Samaná.
www.juanperdomo.comTel. 809-571-2100
C A S A S , A P A R T A M E N T O S Y T E R R E N O S F R E N T E A L M A R
Siguiendo la línea de costa, después de Uvero Alto, encontramos
el área protegida deno-minada Refugio de
Vida Silvestre Ría Maimón. Se trata de una ría que pe-netra en la tierra
y finalmente forma una albufera denomi-
nada bahía de Maimón. El refugio de vida silvestre está jalonado de manglares costeros y humedales y se encuentra rodeado por cultivos y arrozales. La zona de manglares y la albufera son de gran belleza escénica y atesoran gran cantidad de fauna, funda-mentalmente aves y peces.
Los paseos en lanchas por el área protegida son espectaculares pues se observan bellísimas aves acuáticas en un entorno natural prístino. En la lagu-na se desarrollan diversas artes de pes-ca tradicional de las que viven muchas personas de los alrededores. La zona de playa es lugar de anidamiento para las tortugas marinas, concretamente de la especie tinglar (Dermochelys coriacea).
Los manglares se encuentran en perfecto estado y cubren todas las ribe-ras de los humedales, sirviendo de refu-gio a los alevines y las aves que viven en el área protegida.•
viceministerio de areas ProtegidasTeléfono: 809-567-4300
Punta Cana
Cap CanaHigüey
Uvero Alto
República Dominicana
Pescador en la boca de Maimón.
Playa de Uvero Alto.
Ria Maimón.
Playas de Maimon.
4 Rt ABRIL 2015
CLUB RT
RESUMENTURISMO
ideado para galardonar a los salones de belleza y establecimientos simila-res que ofrecen a sus clientes la revista
“RT” como material de lectura, ha sido creado el “Club RT” .
La señora Flerida Altagracia Sánchez Segura empleada del salón Preciosa Centro de Belleza, resultó ganadora de un fin de semana para dos personas en un hotel todo incluido del país en el sorteo correspondiente al mes de febrero 2015.
Mientras que Simthia Berroa Salón de Belleza, ubicado en la calle Calle Teodoro Chasseriau (Privada) ,#48 en El Millón, resultó electo para el sorteo correspondiente al mes de abril 2015.•
“CLUb RT” REALIzA SORTEO EN SALONES
Flerida Altagracia Sánchez Segura, empleada del salón Preciosa Centro de Belleza, recibe su certificado de Magderlyn Jorge, directora de ventas de la revista RT.
ABRIL 2015 Rt 5
destino
la acogedora sultana de la costa esmeralda Por anya duránfotos: máximo Zorrilla
el municipio Cabrera es un impo-nente promontorio que esconde en sus entrañas algunos de los
paisajes más exóticos de la isla, en un espectáculo de contrastes que encan-tan a quienes visitan la llamada Costa Esmeralda.
La Laguna El Dudú es una para-da obligatoria si decides visitar esta encantadora localidad. Se trata de un singular balneario donde la creativi-
CAbRERA:dad de la naturaleza sorprende a los visitantes con un cenote de perfecta redondez y aguas de color azul inten-so que crean una particular aura de misterio que atrae el interés de los más aventureros.
La laguna se encuentra a varios me-tros de profundidad desde tierra firme y desde arriba los visitantes pueden contemplarla en todo su esplendor y vivir la aventura única de deslizarse por un zip line lanzándose desde las alturas hacia sus frescas aguas.
Laguna El Dudú.
Cabo Francés viejo. Cueva Los Murciélagos.
CABRERA ES UNA AgRADABLE CoMUNIDAD PoCo PRomovida como lugaR tuRístico, PeRo esconde EN SUS ENTRAñAS PAISAJES TAN ExóTICoS QUE oFRECEN UN ENCANTADoR ESPECTáCULo DE CoNTRASTES. ATRAEN SUS PLáCIDoS BALNEARIoS CoN FRESCAS AgUAS QUE suRgen de manantiales entRe las Rocas, Y sus PLAyAS PARA ToDoS LoS gUSToS. EN SUS RESTAURANTES es un PlaceR gastRonómico degustaR Pescados Y MARISCoS FRESCoS EN EL MáS PURo ESTILo LoCAL. SU más esPectaculaR Paisaje es el monumento natuRal CABo FRANCéS VIEJo y SU ENToRNo.
6 Rt ABRIL 2015
destino
Pero esto no es todo, a poca distan-cia de la laguna se encuentra el Pozo de los Caballos, un balneario de fácil acceso, aguas frías y poca profundidad bajo el cobijo de una caverna. Sus aguas cristalinas y quietas forman un plácido y exótico manantial.
Sobre el balneario se encuentra la Cueva de los Murciélagos, un espectá-culo geológico que obliga a los visitantes a adentrarse en sus misteriosas entrañas y contemplar lo que la naturaleza ha preparado para ellos. Una exhibición de estalactitas y estalagmitas se extiende a varios metros de profundidad forman-do hermosas galerías dignas de admirar.
Desde las escalinatas que conectan la cueva con el Pozo de los Caballos se puede apreciar una inmensa laguna, que se esconde en la discreción de los arbustos en la que se puede dar un pa-seo en kayak.
El Dudú es todo un complejo de na-turaleza y aventura, donde además pue-den apreciarse diversos animales y aves como caballos, ganzos, guineas, avestru-ces y los coloridos pavos reales, y disfru-tar de un delicioso almuerzo típico.
A poca distancia del Dudú, se en-cuentra el Lago Azul, un hermoso ce-note incrustado en una gruta en forma de media luna que debe su nombre a la intensa coloración azul de sus aguas.
la hermosura de sus playasCabrera cuenta con bellas playas
para todos los gustos, desde las de fuer-tes olas como Bretón y Caletón de Da-río hasta las más tranquilas que se pue-da imaginar como El Diamante.
Playa Bretón en una joya escondi-da en la profundidad de los acantila-dos del Promontorio de Cabrera y a su lado izquierdo se erige imponte el Cabo Francés Viejo, un farallón de tan impresionante belleza que fue declara-do “monumento natural”. A sus pies las
olas parecen rendirle reverencia en un espectáculo digno de contemplar.
Caletón de Darío es una extensa playa de arena suave, que a pesar de su amplitud se mantiene resguardada de la multitud y ofrece un ambiente íntimo para quienes prefieren la privacidad.
A poca distancia se encuentra la playa El Diamante, una pequeña bahía que debe su nombre a la transparencia de sus aguas. Una de sus características es que mantiene una profundidad baja a decenas de metros, playa adentro, por lo que sus visitantes suelen disfrutar juegos de mesa, principalmente domi-nó, dentro de la playa. Es ideal para el disfrute de los más pequeños.
Casi en la frontera con Nagua se en-cuentra el balneario La Boca, donde se puede apreciar el hermoso espectáculo de la desembocadura del río Arroyo Sa-lado en las aguas del Atlántico.
Para comerRestaurante dulce vida
Es lugar acogedor e íntimo, donde podrá disfrutar de excelente comida. Ubicado en la carretera hacia Río San Juan, ofrece comida italiana e interna-cional, con una gran variedad de pastas,
pizza hecha en horno de leña, parrilla-das, pescados y mariscos. Recomenda-mos el filete a la pimienta, los raviolis al salmón y tiramisú de la casa para en-dulzar la velada.
El BabonucoEs espacio ideal para disfrutar de
una buena comida en un agradable y relajado ambiente campestre que te hará sentir como en casa. Es un una opción si quieres disfrutar de una bue-na selección de pescados y mariscos frescos, preparados al mejor estilo de la zona.
Manny’s Bar RestaurantEs un lugar perfecto para disfrutar
de una deliciosa comida frente al mar o degustar un trago mientras cae la tar-de. El restaurante ofrece comida inter-nacional, pescados y mariscos frescos, además de la espectacular vista de los bellos acantilados que caracterizan a Cabrera.
Para dormirPara descansar la zona ofrece cómo-
dos y prácticos hoteles
Hotel la catalina: Es un pequeño e intimo hotel propio
para estar familiar, que posee 28 habita-ciones y cuenta con restaurante. Ubica-do al lado de una exuberante montaña que ofrece vista al océano y el litoral de la costa.
Baoba Beach Vacations: Ofrece a sus huéspedes desde apar-
tamentos hasta villas. Cuenta con una playa privada, piscina y restaurante, se encuentra cerca del campo de golf Playa Grande.
Para llegarCabrera se encuentra en la Costa Norte junto a la carretera Nagua – Puerto Plata, una vía en buenas condiciones para el tránsito de todo tipo de vehículos. Para los residentes de Santo Domingo, las comunidades de la Costa Norte, las de Samaná y las que están en el entorno de San Francisco de Macorís y Moca, Cabrera esta accesible para una visita de un día. Cabrera está a unos 40 minutos de Nagua, a unos 15 minutos de Río San Juan, a unos 40 minutos de Gaspar Hernández y a unos 50 minutos de Sabaneta de Yásica. Se accede desde Santo Domingo, viajando por la autopista que lleva a Samaná y desviándose hacia Nagua para tomar la carretera del litoral Norte que une a Nagua con Puerto Plata, alrededor de dos horas. Desde Moca, yendo por la carretera de Jamao que llega a Sabaneta de Yásica en la carretera Nagua – Puerto Plata, y desde San Francisco de Macorís tomando la carretera que va desde Villa Rivas a Gaspar Henández. En ambos casos debe tomarse la carretera del litoral Norte rumbo al Este.
el mirador: Cuenta con 19 apartamentos repar-
tidos en tres niveles, la mayoría con vis-ta al mar, y una piscina con jacuzzi. Es un complejo cerrado y rodeado de una hermosa vegetación. •
www.lacatalina.com
http://www.baobabeachvacations.com/ http://www.caribbeanisla.com/
Playa Diamante.
Dulce Vida.
Tiramisú.
CABRERA
ABRIL 2015 Rt 7
Por: Josefina Baldera
arraigada en los corazones de quie-nes la visitan, Casa de Campo es una ciudad turística y comunidad
residencial con extraordinarios atractivos esparcidos en sus 28 kilómetros cuadra-dos de terreno, que no tiene comparación en el Caribe.
Bordeada por el impresionante río Chavón y de una exuberante vegetación, esta gema tropical, localizada en el Este del país, ofrece múltiples facilidades para jugadores de golf, deportistas, parejas, amigos, reuniones de grupo, bodas y para pasar unas extraordinarias vacaciones en familia.
Hospedarse en una de sus habitaciones o en una de sus lujosas villas; disfrutar su variada oferta gastronómica internacio-nal y su fácil acceso por aire, mar o tierra, permite a sus visitantes de todo el mundo,
apreciar algunas de las características del sello distintivo de este complejo turístico.
Su amplia variedad de opciones de entretenimiento, actividades deportivas, acuáticas y terrestres, a cargo de un equi-po especialmente entrenado, caracterizan este paradisíaco lugar que posee espacios diseñados para cada miembro de la fami-lia. En los centros ecuestres, de tiro depor-tivo o de tenis, se puede elegir la práctica de nuevos deportes, para quienes desean aprender, o su perfeccionamiento para los más expertos en estas disciplinas.
Casa de Campo, cuenta con 3 campos de golf, incluyendo el prestigioso Teeth of The Dog, reconocido como uno de los mejores campos del mundo, diseñado por Pete Dye y anfitrión de la celebración del segundo Latin American Amateur Cham-pionship programado para enero 2016.
Adicional a todo esto, cuenta con lu-gares para explorar la cultura, como Altos de Chavón; gimnasio; un exclusivo Spa recientemente renovado; marina; un club de Yates; “Minitas”, su playa exclusiva; o disfrutar de excursiones a la paradisiaca Isla Catalina. •
CASA DE CAMPO UNA CASA ESPECIAL PARA UN VERANO fAMILIAR
verano en casaPensando en los vacacionistas familiares, el hotel ha ideado ofertas promocionales de atractivos paquetes a partir de US$475 por noche para familias de dos adultos y dos niños. Los paquetes estarán disponibles desde el 1 Abril al 30 septiembre 2015, e incluyen: alojamiento de lujo, restaurantes, variadas actividades diarias (relajarse en la piscina o la playa Minitas; Casa Kids Club; entretenimiento nocturno; Spa; boletos para el cine; excursiones a la Isla Catalina, Altos de Chavón o La Marina; entre otras), deportes (Clínica de golf y green fee en The Links o Dye Fore; Clínica de tenis y tiempo en la cancha en el Centro Regional de Tenis La Terraza) y aventuras para una inolvidable escapada en familia.
la diveRsidad de oPciones de entRetenimiento, tales como actividades dePoRtivas, acuáticas Y teRRestRes, caRacteRiZa a casa de camPo como un PaRaíso con inteResantes esPacios PaRa cada MIEMBRo DE LA FAMILIA; INCLUyENDo LA PRáCTICA DE nuevos dePoRtes, PaRa Quienes desean aPRendeR o PARA LoS ExPERToS QUE BUSCAN PERFECCIoNAR SUS hABILIDADES. SUS ATRACTIVAS oFERTAS PARA ESTE veRano son una tentación PaRa vacacionaR en FAMILIA.
vacaciones
/casadecamporesort
@casadecampo
www.casadecampo.com.do
Villa Punta Minitas. Paseo en familia por el río Chavón.
Elite Room.
los niños pueden disfrutar de diversas actividades.
Teeth of the Dog.
Hermosas vistas de la marina se pueden disfrutar en el restaurante Chinois.
809-523-8698
8 Rt ABRIL 2015
el turismo de Reuniones, Incentivos, Conferencias y Exhibiciones (MICE por sus siglas en inglés) se ha con-
vertido en una prioridad para la Asocia-ción de Hoteles y Turismo de la Repúbli-ca Dominicana (ASONAHORES), que desde el 2014 incluyó este segmento de negocios en el programa de Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), el más importante evento de comercializa-ción del producto turístico criollo.
Y es que para ASONAHORES, MICE es “uno de los productos prioritarios para enriquecer el modelo turístico de la Re-pública Dominicana”, como lo asegura su directora comercial, Thelma Martínez, enfoque que comparten Simón Suárez, su actual presidente, y Arturo Villanueva, su vicepresidente ejecutivo y alma del que-hacer cotidiano de la institución.
ASONAHORES dedicó DATE 2014 a este segmento de negocios e invitó en la ocasión a 50 compradores de este tipo de turismo, una experiencia que de in-mediato dio frutos.
Tal fue la acogida, que en la edición de DATE 2015 (del 28 al 30 de abril), ASO-NAHORES ha reiterado la iniciativa y en acción conjunta con el Ministerio de Tu-rismo, ha invitado a 50 compra- d o -res especializados en MICE, provenientes de Estados Unidos, Canadá, Polo-nia, Italia, Francia, Ale-mania y Brasil.
A ellos se han agregado represen-tantes de grandes empresas, incluyen-do farmacéuticas y telecomunicacio-nes, que tienen departamentos para viajes de incentivos y reuniones para sus empleados y podrían convertirse en productivos clientes del turismo do-minicano.
DATE, y la participación en impor-tantes ferias especializadas en MICE, ha sido la estrategia de ASONAHORES y
el Ministerio, para promocionar este tipo de turismo, considerado
el de mayores ingresos y el que todos los países quieren desarrollar.
A S O N A H O R E S explicó que además de tener acceso a todas las actividades que se reali-zarán dentro del marco de la feria y las citas pre-establecidas con los su-plidores líderes del país, los compradores MICE tendrán la oportunidad
DATE 2015
EL TURISMO DE REUNIONES: UNA PRIORIDAD PARA ASONAHORES
Patrocinadores date
• Banco Popular • Banco de Reservas• Hospiten• Gray Line• AERODOM• Copa Airlines• Jet Blue• US Airways• United Airlines• Air France• Asociación de Hoteles de Romana
Bayahibe• Asociación de Hoteles y Proyectos
Turísticos del Este• Asociación de Hoteles de Santo
Domingo• Cardnet• Amstar• Otium• Blue Travel Services• Azul• Ladevi• Destination Services• RCI• Travel World News • IVI DMC Dominican Republic
de extender su estadía, antes o después del DATE 2015, para realizar visitas de inspección a destinos de interés turís-tico como Puerto Plata, Punta Cana, Santo Domingo, La Romana, Samaná; entre otros.
DATE reúne a más de 250 tour ope-radores provenientes de los principales mercados emisores de turistas para el país.
Estos compradores y promotores del país, vienen a hacer negociaciones con representantes del sector turístico dominicano.
En DATE 2015 se realizarán pre-sentaciones de los destinos turísticos, a cargo de cada uno de los directores de las Asociaciones Regionales y Clúster, dirigidos a estos compradores especia-lizados y a la prensa nacional e interna-cional participante.
En el Bahía Príncipe Bávaro Resort se realizará una gran fiesta para todos los participantes de DATE 2015; oca-sión que aprovechará la cadena Bahía Príncipe Hotels & Resorts para celebrar sus 20 años en el país. •
Barceló Bávero Convention Center, sede del Date 2015.
simón suárez, presidente de asonahores y francisco javier garcía, ministro de Turismo. Ambas instituciones se suman a la búsqueda del turismo de convenciones.
10 Rt ABRIL 2015
12 Rt ABRIL 2015
CICOM.indd 1 30/03/15 09:51
Santo Domingo, D.N.23 de marzo del 2015.
Señor Manuel Quiterio CedeñoDirector RTSu Despacho
Apreciado Director y Amigo:En nombre de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana, Inc., ASONAHORES, de su Presidente, D. Simón B. Suárez P., y del mío propio, les expresa-mos nuestras más cordiales felicitaciones con motivo del segundo aniversario de la Revista de información turística, RT, bajo su apreciada dirección.RT, de publicación mensual, con un contenido ligero, variado y descriptivo de los atributos de nuestras diferentes regiones turísticas, se ha convertido en una publicación esperada por todos aquellos que desean enterarse de lo que sucede en el mundo del turismo.Al reiterarle nuestras congratulaciones, rogamos haga usted las mismas extensivas a todo el equipo de profesionales que le acompaña en esta placentera labor.
Afectuosamente,
Lic. Arturo Villanueva S.Vicepresidente Ejecutivo
En Blue Diamond Hotels & Resorts queremos expresar nuestra felicitación a todo el equipo de la revista RT, por dos años de excelente trabajo a través de una
publicación que ha conquistado a los lectores con cada reportaje que presentan y servir de canal para conocer cada rinconcito
especial de nuestro país, a través de la pluma de sus periodistas. Gracias por ser fieles y firmes colaboradores del sector turismo.
Auguramos muchos más éxitos!
Sr. Manuel Quiterio CedeñoPresidenteCICOM
Estimado Don Quiterio:Es un grato placer felicitarle por un nuevo aniversario de la revista turística RT, que es indudablemente una pieza clave en el desarrollo de la comunicación de nuestro sector, gracias a su aquilatada ardua labor. Reciban la familia Casa de Campo, usted y su equipo del Centro de Información y Comunicación (CICOM), un caluroso abrazo y unas merecidas congratulaciones.
la geRencia
ABRIL 2015 Rt 13
La buena comunicación tiene la responsabilidad de abrir los ojos de sus lectores, crear conciencia, encontrar nuevos
puntos de vista y romper barreras mentales. En Amhsa Marina quisiéramos expresar nuestras más sinceras felicitaciones a la revista RT por su segundo
aniversario. Deseándoles que sigan cosechando éxitos y creando excelente comunicación.
Sirvan las presentes líneas para enviarle mis más sinceras felicitaciones por un aniversario más de la Revista RT, así como el reconocimiento de todos sus colaboradores por entregar mes a mes una propuesta diferente y profesional que se diferencia.Les exhortamos a mantener su labor informativa, contribuyendo cada vez más a tener un sector turístico dinámico con una visión alineada con el desarrollo integral de nuestro país.
Polibio SchiffinoVicepresidente Ejecutivo
En la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe nos sumamos a las felicitaciones por el II Aniversario de la Revista RT, una publicación es-pecializada que ha venido a llenar el espacio informativo del acontecer turístico nacional, con interesantes reportajes e información objetiva.Les auguramos muchos años de éxitos al tiempo que le extendemos nuestro afectuoso saludo a todo el equipo editorial.
Muy atentamente,Daniel HernándezPresidente.
En tan poco tiempo se han convertido en una lectura obligatoria y referente del buen periodismo turístico de República Dominicana.A través de sus reportajes han llevado a los lectores a conocer los lugares más hermosos de nuestro país y han despertado el deseo
de visitarlos.
Éxitos!
A nombre de todos los que trabajamos en EMPACA, quiero expresarte nues-tra felicitación por el Segundo Aniversario de esta prestigiada publicación, misma que pido hacer extensiva a todos tus colaboradores.La Revista RT se ha caracterizado por abordar la información turística con un estilo que nos hace revalorizar todos los atractivos de la República Do-minica posee y su calidad ambiental, destacando el cuidado al medio am-biente a la vez que nos informa de las novedades del sector, contando con uno de los mejores equipos periodísticos.
Con alta estima,Yadira ComasPresidenta
señormanuel Quiterio cedeñodirectorRevista Rtciudad
estimado señor director:En nombre del presidente del Grupo Popular y presidente del Banco Po-pular Dominicano, señor Manuel A. Grullón; así como en mi nombre y en el de todos los ejecutivos y empleados de este grupo financiero, me com-place extenderle nuestras cordiales felicitaciones al cumplirse el segundo aniversario de la Revista RT.Bajo su dirección, esta publicación, orientada a destacar la mejor y más variada oferta del turismo dominicano, es sin duda una vitrina que expone a lectores nacionales e internacionales la proyección que a diario muestra uno de los sectores económicos más pujantes de nuestra economía, en el que el Grupo Popular descansa buena parte de su estrategia de negocios desde hace ya muchos años.La calidad de la páginas de la Revista RT, unida a una selección acertada de temas de interés para la industria del turismo y sus seguidores, la han convertido en una pieza informativa necesaria para continuar difundiendo las fortalezas de esta actividad productiva como uno de los pilares funda-mentales para el desarrollo sostenible del país.Enhorabuena a usted y a sus colaboradores por tan feliz aniversario. Les auguramos larga vida.
Atentamente,juan manuel martín de olivaVicepresidente Negocios Turísticos
grupo Puntacana felicita a Rt en su segundo aniversario, así como a todo el equipo que contribuye en cada edición
para ofrecer a sus lectores contenido relevante y novedososobre la industria turística en nuestro país.
¡Enhorabuena!
14 Rt ABRIL 2015
Con el gusto de saludarle, reciba una sincera felicitación con motivo del Segundo Aniversario de la Revista RT, lectura obligada para todos los
actores del turismo dominicano.La calidad de los contenidos
y la objetividad que los ha caracterizado les permite trascender a través del tiempo
con la confianza de todos los que cada mes la esperamos.
Aprovecho la ocasión para enviarle un sincero y fraternal abrazo,
Ryan Polanco
Gerente
La Comisión Hípica Nacional y su Presidente, Mafred Codik, les externamos nuestras congratulaciones
en su segundo aniversario a todo el equipo que mes tras mes hace posible que llegue a nuestras manos la revista RT.
Gracias a la revista RT por hacernos participes de las bondades que poseen nuestros destinos turísticos
de una forma clara, sencilla y objetiva.
Éxitos hoy y siempre
Felicitamos a RT por un nuevo año en el mercado y su respaldo consistente al sector turístico.
Éxitos y muchas bendiciones.
Doris BourdierdDirectora de Planificación y Desarrollo-Codelpa
Señor Lic. Manuel Quiterio Cedeñodirector Revista RtPRESENTE.-
Estimado señor Cedeño:Para la Junta Directiva Nacional de la Asociación Dominicana de Prensa Turística, Inc. (ADOMPRETUR) es sumamente grato felicitarle por la feliz celebración del segundo aniversario de la revista RT, importante espacio de difusión del acontecer turístico nacional.Compartimos con entusiasmo el regocijo del sector periodístico dominicano, de la prensa turística nacional, y de ADOMPRETUR en particular, al celebrarse dos años de consolidación, desarrollo y grandes aportes de RT al turismo dominicano.En este importante aniversario, en su persona hacemos extensiva nuestras congratulaciones a todo equipo de profesionales que hace posible la edición de este medio.
Saludos afectuosos,
El Grupo Hospiten felicita la Revista RT por motivo de la celebración de su segundo aniversario. RT realiza una importante labor informativa que representa un marco de referencia para los interesados en temas turísticos.Extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a todos los integrantes del equipo.
Yaneica Duran Diaz Gerente de Marketing República Dominicana
ABRIL 2015 Rt 15
“Mermaid Pool”.
HoteleRia
Por anya durán
fotos : máximo Zorrilla
Punta Cana. El hotel Chic By Royal-ton Punta Cana llega para revolu-cionar el concepto de hotelería en el
país, con una oferta atractiva de muy alto nivel y completamente fuera de los pará-metros convencionales.
Es un oasis de 319 habitaciones, solo para adultos; diseñado principalmente para el segmento adulto contemporáneo que busca una escapada tranquila y di-vertida a la vez. Las instalaciones poseen un estilo moderno y elegante que aporta a cada rincón un aire sofisticado que deleita a los huéspedes e invita al descanso y a la relajación.
un oasis todo incluido solo PaRa adultos, PRinciPalmente PaRa el segmento adulto contemPoRáneo, Que PRefieRen una escaPada TRANQUILA y DIVERTIDA A LA VEz. INSTALACIoNES CoN un estilo modeRno Y elegante con aiRe sofisticado QUE DELEITA E INVITA AL DESCANSo y A LA RELAJACIóN. UN AMBIENTE REBoSANTE DE DIVERSIóN, CoN BUENA MúSICA Y con seis RestauRantes PaRa atendeR todas las PREFERENCIAS. y LA MANSIóN CoMo UNA oFERTA úNICA en el País
A diferencia del tradicional concepto solo para adultos, Chic Punta Cana ofrece un ambiente rebosante de diversión, con buena música; actividades en el área de la piscina; clases de baile; voleibol playero; un sport bar con mesa de billar, pista de baile, transmisión de todos los eventos de-portivos internacionales y un espectacu-lar show artístico a cargo de los “Ángeles Chic”, unos hermosos y corpulentos chi-cos y chicas disfrazados de seres celestiales que sorprenden en cada ocasión a los pre-sentes con sus fantásticas acrobacias.
El hotel cuenta con cuatro piscinas que incluyen baño de burbujas tipo jacuzzi y
diferentes temperaturas, una de estas con vista a la playa, dos tarimas con DJ y tum-bonas (chaise longues) dentro del agua; así como la “Mermaid Pool” o baño de la sire-na, que es un espacio tipo terraza con una piscina de laterales en cristal que permite observar desde el primer piso el cuerpo de los bañistas bajo el agua, dando un efecto parecido al de una pecera, lo que la con-vierte en un buen escenario para tomarse fotos. Ocasionalmente, una hermosa sire-na atrae la atención de los huéspedes con su estético nado.
La buena gastronomía es también un elemento muy bien valorado por quienes
Parte de las áreas de esparcimiento del hotel. Las habitaciones van desde Luxury, Luxury Junior Suite y Suite Presidencial con vistas al océano o jardines.
VIVE LA ExPERIENCIA MáS “CHIC” DE PUNTA CANA
16 Rt ABRIL 2015
Las habitaciones van desde Luxury, Luxury Junior Suite y Suite Presidencial con vistas al océano o jardines.
chicpuntacana.comRestaurante Pescari.
Casino.
El spa posee circuito de hidroterapia.
HoteleRia
visitan este hotel todo incluido. Se puede optar por un bufet internacional o por la comida de su preferencia en cualquiera de los cinco restaurantes especializados con los que cuenta el hotel. Cualquiera que sea su elección, disfrutará de una oferta culi-naria de primer nivel, al estilo del más fino restaurante de una gran urbe, al punto que olvidará que está alojado en un hotel.
Las opciones van desde una deliciosa selección de mariscos o sushi en el Pescari; pastas al mejor estilo italiano en el Ves-pa; un fabuloso asado en el Hunter Stake House o lo mejor de la cocina marroquí en el restaurante Tangine. Si buscas una experiencia aún más personalizada, elige el Chef Experience, donde un cocinero es-pecializado te impresionará con una crea-ción gourmet sorpresa, en un ambiente íntimo que te hará sentir como en casa.
comodidadesDurante la estadía en el Chic Punta
Cana el descanso está garantizado. Como los demás hoteles de la Cadena Royalton, cuenta con camas y almohadas Dream Bed, especialmente diseñadas para un sueño increíblemente reparador.
Asimismo, el hotel cuenta con uno de los mejores spas de país, donde puede dis-frutar de un delicioso masaje de relajación o el novedoso circuito de agua que inclu-
ye sauna, piscinas de hidroterapia, baño de vapor, duchas de experiencia y pisci-na de vitalidad; creando un contraste de sensaciones y variaciones de temperatura estratégicamente pensados para activar la circulación y relajar los músculos.
La experiencia chic incluye también un gimnasio completamente equipado, duchas tipo lluvia en todas las habitacio-nes, televisión interactiva, wi-fi en todas las áreas, llamadas gratuitas a Estados Unidos, Canadá y parte de Europa y una aplicación descargable en el celular para llamar gratis a esos destinos desde cual-quier rincón del hotel.
El hotel ofrece la categoría de aloja-miento Diamond, con servicios preferen-ciales, habitaciones con jacuzzi y piscina exterior privada, bar y mini bar; acceso al circuito de agua en el spa, así como a un lounge en la playa con bebidas y ape-ritivos, camas y tumbonas en la arena para descansar al aire libre. Además, estos clientes cuentan con el Diamond Club Lounge, donde los huéspedes VIP pueden hacer check in y check out, y solicitar cual-quier servicio o atención adicional que ne-cesiten, mientras desayunan, almuerzan o toma un aperitivo en la intimidad de este espacio. •
VIVE LA ExPERIENCIA MáS “CHIC” DE PUNTA CANA
la mansiónComo su nombre lo indica, es una casa tipo villa con 3,502 metros de construcción, 6 habitaciones de lujo con jacuzzi, siete baños con duchas tipo lluvia, comedor, cava, salón de juegos, mesa de billar, piscina privada, área de barbacoa, y servicio de mayordomía 24 ho-ras. Ideal para familias, grupos de amigos, grupos de parejas, fiestas privadas, despedidas de solteros, boda íntimas y otras actividades o vacaciones entre amigos en am-biente especial. Los huéspedes de la mansión tienen todos los beneficios de la categoría Diamond, además de transporte desde y hacia el aeropuerto en vehí-culo de lujo, masaje de 30 minutos en el spa y una cena con uno de los chef por cada tres noches de aloja-miento, un teléfono para comuni-carse con el chef y acceso a las caba-ñas que se encuentran en la playa o las áreas de piscina, donde se puede descansar, ver televisión e incluso recibir un rico masaje.No importa si visitas el hotel Chic Punta Cana solo, en pareja o con un grupo de amigos, tienes garan-tizada una experiencia insuperable que querrás repetir y recomendar.
La Mansión es una oferta única en el país.
ABRIL 2015 Rt 17
oPinión
los lectoRes dicen
Estimado Quiterio,
Recibí los ejemplares de tu pres-tigiosa revista RT, te agradezco mucho esto.Te reitero que soy un fiel leyente de la misma así como de la versión digital diaria.Entiendo es un obligado para todo aquel que quiera debi-damente informado del de-sarrollo y principales noticias de nuestro sector turístico. Un fuerte abrazo
Raymi J Mejia MEJIA LORA & ASOCIADOS
El “multidestino” es un tema presente en la agenda turística local y regional desde los años ochenta y periódicamente salta al primera plano. Podría de-cirse que es una prueba pendiente no superada, y a mi entender de difícil
concreción.
Para los no entendidos, multidestino es el tipo de turismo en el que la persona duran-te sus vacaciones visita más de un país.
Es un producto presente desde hace años en Europa, donde se hicieron populares los recorridos de dos y tres semanas por varios países; y creció por la vigencia del visado que permite al turista viajar en el espacio comunitario continental con la visa única.
También es el que hacen los turistas de crucero que en el usual paseo de una semana hacen visitas cortas durante el día a cuatro o cinco países o islas, en el caso del Caribe.
¿Podría motivarse un flujo turístico mutidestino cuantitativamente importante en el Caribe? ¿Podría crearse una oferta multidestino exitosa República Dominicana – Haití? No es imposible, pero es un objetivo muy difícil de lograr porque los obstá-culos objetivos y subjetivos son formidables.
Primero. Es un error enfocar multidestino como una iniciativa desde el ámbito gu-bernamental. El turismo es un negocio y cuando existan condiciones o exista de-manda para ese producto, los operadores de tours lo montarán como ocurrió en Europa y con los cruceros.
Segundo. Los operadores de tours, líneas aéreas y otros empresarios turísticos con-vencerán a los gobiernos que hagan lo necesario para facilitar el movimiento de tu-ristas entre los países. Harán la tarea cuando entiendan que el multidestino es ne-gocio rentable. Entre los temas a resolver, país a país, están facilidades migratorias, seguridad, facilidades al transporte, impuestos y exigencias sanitarias, todos asuntos complicados.
Tercero. La estadía promedio de los extranjero que visitan República Dominicana es 8.4 días. El tiempo neto de vacaciones es de 6.4 días porque pierden un días en entrar y otro en salir. Si visitan otro país pierden un días más, si desde allí regresan a casa y dos días, si vuelve al país. Esto es parecido para las demás islas del Caribe.
Cuarto. En el caso de Haití, existen serios riesgos de seguridad, salubridad y condi-ciones de la oferta que alejan a turistas, turoperadores y empresarios turísticos do-minicanos. Nadie eta viendo allí una oportunidad de negocio. Cuando se desarrolle algún enclave turístico (Isla de la Vaca, por ejemplo), para qué complicarse con tras-ladarse de un lugar a otro si va a encontrar la misma buena playa y buen hotel similar.
Falta por decir. El concepto gusta y no pasa de moda. Volverá al primer plano por el seminario en Haití sobre el tema, de la Organización Mundial del Turismo.
Por Manuel Quiterio Cedeño
PARA EnTEndER EL MuLTIdEsTIno Rd – HAITí
Señor Quiterio
Aunque de vez en cuando viajo fuera del país, siempre he disfrutado haciendo turismo interno. Me gusta mi tierra. Pero debo reconocerle que me convertido en adicta a su revista mensual RT, que llega a la oficina en la que trabajo, y siempre me quedo con ella después que otros la leen. Me encanta su estilo de presentación de los luga-res turísticos, y lo que más aprecio es que todos los que ustedes incluyen son accesibles y se informa como acceder a ellos. En cada edición la revis-ta RT me amplia las fronteras turísticas del país. ¡Gracias! Ustedes están enseñando a los domini-canos a conocer y disfrutar su país como nunca antes se ha hecho. Laura PérezSocióloga
[email protected] / [email protected]
@revistart
Revista Rt
Para ventas
magderlyn jorgedirectora de ventas
Cel: 829-421-4095 • Tel: 809-683-3881
18 Rt ABRIL 2015
TURISMo URBANo
el proyecto para mejorar aspectos vi-tales de la Ciudad Colonial dinami-zará la actividad turística y comer-
cial, elevará el nivel de calidad de vida de sus residentes y redefinirá el perfil turís-tico de la capital dominicana. El proyecto se realiza con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Es considerado por los expertos uno de los proyectos de intervención más complejos realizados hasta el momento en la capital dominicana.
La arquitecta Maribel Villalona, coordinadora del programa, asegura que la Ciudad Colonial se convertirá en uno de los lugares históricos urbanos más hermosos, dinámicos y seguros del Caribe. Explica que desde el inicio de los trabajos se han abierto 320 nuevos negocios en esa parte de la capital.
Villalona explica que los factores que han retrasado los trabajos: se trata de un área de alto valor histórico que no pue-de manejarse como si construyéramos en calles normales o en campo abierto; los diversos hallazgos arqueológicos, que a su juicio son en realidad positivos, sumarán valor a la experiencia de visi-tar la Ciudad Colonial, que siendo una zona habitada, en ningún momento ha paralizado sus actividades normales.
Esos importantes hallazgos arqueo-lógicos incluyen las ruinas de un acue-ducto y de un alcantarillado del Siglo XVI, que son activos adicionales “para una ciudad que está revalorizando su historia”.
EL CAMbIO YA ES NOTAbLE EN LA CIUDAD COLONIAL
LAS oBRAS FíSICAS DE la Readecuación de la PaRte inteRvenida del centRo HistóRico de santo domingo, Que RealiZa el ministeRio de tuRismo, estan adelantadas en más DE UN 75%, y AúN SIN concluiR Ya están atRaYendo nuevas INVERSIoNES.
Por Rafael dario durán
20 Rt ABRIL 2015
Paseo Presidente Billini
Calle Ju
an Isid
ro Ji
ménez
Calle Santiago Rodríguez
Calle Arzobispo Nouel
Calle General Luperón
Calle José Gabriel García
Calle José Gabriel García
Calle Arzobispo Portes
Calle Padre Billini
Calle Padre Billini
Calle Núm
ero
Calle Fabio Fiallo
Calle Cambronal
Calle Francisco J. Peynado
Calle Estrelleta
Calle PinaCalle Palo H
incado
Calle Espaillat
Calle Santomé
Calle Santomé
Calle 19 de marzo
Calle 19 de marzo
Calle José Reyes
Calle Las Mercedes
Calle Las Mercedes
Av. Bolivar
Av. Bolivar
Calle Henriquez HenriquezCalle D
uarte
Calle Hostos
Calle Hostos
Calle Las Dam
as
Paseo Presidente Billini
Avenida Alberto Francis
co C
aam
año
Deñ
o
Puerto de
Santo Domingo
Parque Independencia
Calle El Conde
Calle Sánchez
Calle Beller
Avenida M
ella
Calle Francisco CerónCalle La Noria
Calle Juan Isidro Pérez
Calle H
ernando G
orjón
Calle FauraCalle
Imbert
Calle Benito
González
Calle Emilio Prud’ H
omm
e
Calle 16 de agosto
Calle Julio BerneCalle 30 de M
arzo
Calle Canela
Calle Salomé Ureña
HHospital
Padre Billini
Fortaleza Ozama
Policía Turística
Iglesia Bautista Central
Plaza María de
Toledo
Iglesia de Nuestra Señora
de Las Mercedes
Parque
Duarte
Parque
San LazaroPanteón Nacional
Iglesia y Convento
Regina Angelorum
Ruinas de
San Francisco
Playa Montesinos
Plaza España
Fuerte de San Diego
Monumento de
Fray Anton de Montesinos
Calle Antonio Caba
Altar de la Patria
Plaza Juan Barón
Avenida In
dependencia
Calle Restauración
Calle Del Monte y Tejeda
Calle Altagracia
Calle EnriquilloCalle Thom
ás de la ConchaCalle José Reyes
Rio Ozama
Capilla de la
Tercera Orden
Dominica
Convento de los Dominicos
Alcazar de Colón
Iglesia de Santa Clara
Puerta
del Conde
Calle Imbert
Mar Caribe
ZONA COLONIALSANTO DOMINGO
Ruinas del Hospital San
Nicolás de Bari
Museo del ambar
Calle El Conde
Catedral Primada de America
ParqueColón
Plazoleta
Padre Billini
Museos de las
Casas Reales
Calle Isabel La Católica
REVITALIZACIÓN DE CALLES
PORCENTAJE DE AVANCES MARZO 2015
Calle Arzobispo M
eriño
Obra civil terminada y en funcionamiento
En fase de instalaciones soterradas
En fase de terminaciones y revestimientos
Calle Arzobispo M
eriño
TURISMo URBANo
“Todos los lugares donde han ocu-rrido hallazgos arqueológicos van a ser interpretados en unas tarjas que colo-caremos en la pared más cercana al ha-llazgo y, en el suelo, el adoquín va a ser distinto, un adoquín más oscuro que señalizará el sitio”; señala la arquitecto Villalona.
Pero el asunto no se quedará allí, explica ella, ya que el proyecto está captando una gran cantidad de infor-mación arqueológica desconocida has-ta el momento, usando los diferentes medios y herramientas avanzadas para realizar dibujos, videos, fotografía, le-vantamiento científico, etc. Esta valiosa información podrá ser usada en el futu-ro y será expuesta en las Casas Reales, cuando se concluya la intervención de ese museo. Algunas piezas probable-mente serán exhibidas en la calle”.
El aspecto arqueológico y la reva-lorización del espacio público, además de la seguridad, serán las claves en el fomento del turismo en la Ciudad Co-lonial.
“Nosotros hemos entendido que, a pesar de que va a quedar en el subsuelo, la ciudadanía dominicana merece saber que ese legado está ahí debajo, como una caja de tiempo a la que eventual-mente se podrá tener acceso; sostiene la arquitecta Villalona.
Manejar y armonizar este proyec-to en una ciudad habitada, viva y con múltiples intereses, ha requerido de 42 reuniones interinstitucionales, y refiere que los encuentros con los propietarios de negocios de la Calle El Conde, las asociaciones de taxistas que brindan servicio de transporte y con los propios buhoneros, ha hecho que “cada grupo
comience a cambiar la actitud respecto al proyecto y a incorporarse a los traba-jos”.
Maribel Villalona precisa que la unidad que dirige es una coordinadora de los trabajos, que ejecutan un equipo multidisciplinario y prestigiosas firmas escogidas mediante licitación.
“El proceso de diseño del proyec-to está a cargo de la empresa española Arquitectura, Urbanismo y Coopera-ción, S.L. (AUC) en conjunto con otras empresas internacionales de alto pres-tigio y calidad, igual está involucrado el Ayuntamiento, la Corporación de Acueductos y Alcantarillado de Santo Domingo, la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales, las seis telefónicas, los organismos del Ministe-rio de Cultura relacionados, el Ayunta-miento del Distrito Nacional, las orga-
nizaciones y todos los actores sociales del centro histórico.
La participación del BID asegura que el flujo de recursos no haya sido un obstáculo.
“Este proyecto ha tardado más, pero no nos ha costado más, porque los nú-meros se han manejado de manera muy transparente”, señala Villalona, pero aclara que el 70% de la obra está hecha desde hace meses y el restante está a ley de dos meses.
En torno a la velocidad a que mar-cha el proyecto, explica que el proceso de intervención de una calle implica 28 pasos, que va desde la colocación de la división que separa la vía de la acera hasta que se cubre con hormigón.
Detalla que en ese proceso de inter-vención se colocan nuevas tuberías, se revisa el sistema eléctrico para evitar
RESUMENTURISMO
ABRIL 2015 Rt 21
derribar ningún poste y se procede a romper la calle, que es la parte que más impacta a los residentes.
“Si se encuentra en medio de ese tra-yecto una infraestructura colonial, toda la acción cambia. Hay que buscar maquinas distintas, obreros distintos, e intervienen arqueólogos, quienes laboran hasta que se termine ese aspecto”; y además, están las lluvias como motivo de retraso.
El impacto de los trabajos realizados hasta el momento ha sido halagador para los residentes de la zona, ya que han mejorado los servicios de agua, de telefonía y la energía eléctrica; sostiene Villalona.
A todo eso se agrega, lo que es una de las buenas noticias que explica Villa-lona, que la Ciudad Colonial va a tener 120 cámaras públicas, con 58 puntos conectados con el sistema de emergen-cia 911, lo que impactará en la seguri-dad de residentes y visitantes.
En el Centro de Visualización para la Gestión Turística, que estará ubicado en un edificio de la calle El Conde, se podrá observar “cómo las personas y particularmente el turista, se movilizan; los riesgos; cómo lo trata el turoperador, el guía; qué lugares frecuenta; la capaci-dad de carga de una plaza; la capacidad de carga de un museo; qué zonas están colapsando, donde no hay parqueo; todo eso será monitoreado por las cá-maras”; indica.
Otra de las buenas noticias que menciona es la declaratoria de “Zona 20” en la Ciudad Colonial por parte del Ministerio de Turismo, lo que significa que ningún vehículo podrá circular por sus calles a más de 20 kilómetros por hora.
la valoración del espacio públicoEl equipo multidisciplinario que
Villalona coordina ha incorporado elementos no contemplados inicial-mente en el proyecto, que el BID ha recibido con beneplácito, como es el caso de la reconstrucción de fachadas deterioradas y el pintado de las casas de la zona.
Revela que 66 fachadas han sido restauradas, de las 120 que se han pro-puesto mejorar en este este año, y que unas 550 casas fueron pintadas en el marco del programa “Ayúdame a pintar tu casa”.
Expresa su sorpresa por el apoyo brindado por los residentes e insiste que el programa ha tenido alcances no previstos originalmente por los desa-rrolladores del proyecto y cita el caso de la animación en las calles de la Ciudad Colonial, que a su juicio es un recurso poco usado para que las personas co-nozcan el espacio público.
Se refiere al espectáculo de Jazz en las Escalinatas del Conde, que cada jue-ves se presenta en la Ciudad Colonial y
al que asisten más de dos mil personas de todos los estratos sociales.
ProtagonistasEl programa para la Ciudad Colo-
nial ha contado hasta el momento con expertos internacionales del más alto nivel y experiencia y de reconocidas fir-mas locales; todos contratados con los esquemas que usa el BID.
arquitecto Rafael moneo, di-rector de Moneo-Brock en Madrid, en-cargado del proyecto de intervención de las Ruinas de San Francisco, que contempla la creación de un centro de eventos y un parque arqueológico. Es reconocido a nivel internacional como el gurú de las intervenciones modernas en patrimonios históricos, y es ganador del Premio Pritzker, Medalla de Oro del RIBA, Premio Mies van der Rohe y del Premio Príncipe de Asturias de las Artes.
carlos clemente, Levantamiento topográfico, volumétrico, fotograme-tría, de materiales y estudios analíticos de las Ruinas de San Francisco
carlos león, Especialista en Mu-seografía.
firma Ruiz ampuero arquitectos, diseño Museografía Palacio Virreinal Museo Alcázar de Colón y Museo de Las Casas Reales.
Firma hidria-Reyna de Corazo-nes, diseño Museografía Fortaleza de
TURISMo URBANo
algunos Hallazgos arqueológicos
Primer acueducto de la ciudad, considerada la obra de ingeniería más importante en términos de crecimiento urbano (Siglo XVI).Parte de la muralla de la ciudad, en la calle Arzobispo Meriño, y otro muro en la calle Isabel la Católica, entre Padre Billini y Arzobispo Portes.Sistema de alcantarillado de la época colonial (Siglo XVI) en la Isabela Católica, que fue la primera obra de infraestructura para el suministro de agua del Nuevo Mundo.
Santo Domingo y Museo Subacuático Atarazanas Reales.
Arq. Mauricia Domínguez, Arq. virginia flores, Diseño de Obras de Restauración de Fachadas (Locales).
Arq. Esteban Prieto, Arq. Ligia Calero, Arq. Marino Lembert, Obra Restauración de Fachadas a particulares.
Sánchez y Curiel SRL. , Supervi-sores Obra Restauración de Fachadas
EPCoLASA. La firma de supervi-sión más reconocida del país dirigida por Manuel Gómez Achécar.
22 Rt ABRIL 2015
¡A CUIDAR EL CAbELLO!salud
las vacaciones siemPRe son ReconfoRtantes PaRa la salud Y el esPíRitu Y nos PRePaRan PaRa RetomaR la cotidianidad con MEJoRES BRíoS. semana santa Ha finaliZado Y aHoRa nos PRePaRamos PaRa las vacaciones Que SE APRoxIMAN CoN LA LLEgADA DEL VERANo.
tips: Existen una serie de productos na-turales como coco, miel, almendras, que ayudan a hidratar, humectar y dar brillo al cabello.Trata de utilizar un sombrero o pa-ñoleta para que protejas a tu cabello del sol.Es recomendable enjuagar el pelo con agua potable luego de un baño en el mar o la piscina. No olvides utilizar protectores solares para el cabello.
los pasados días te has expuesto al sol, la playa, a aguas tratadas, al viento y posiblemente volve-
rás a hacerlo, es el momento de tomar acciones para mimarte y cuidarte es-pecialmente con quien más sufre en estos días, el cabello.
Cualquiera que sea el tipo de cabello que tengas, con nuestro clima tropical es-tas obligada a proteger el pelo con trata-mientos que reestructuren, sellen e hidra-ten la hebra para que se recupere y esté en condiciones de cara a la nueva tempora-da al recobrar su suavidad y brillo.
Una buena idea es visitar el salón, para que manos expertas te indiquen como devolver la hidratación al cabello dañado por el sol, que productos pue-des utilizar para tú tipo de pelo y reali-zar una revisión al corte y al color que traes.
Es importante utilizar champú y
de cara al verano
acondicionadores diseñados para estos fines, que contengan hidratantes, pro-teínas o vitaminas para la fibra capilar y que indiquen que están libres de sal.
Después de un largo día al sol, una mascarilla nutritiva te ayudará a calmar el cuero cabelludo y a acondicionar el
cabello. Las moléculas de agua que con-tienen penetran en el interior de la fibra capilar y la llenan, al igual que los prin-cipios activos expanden lentamente sus virtudes nutritivas.
Prevenir la salud de tú pelo, hará más placenteras tus vacaciones. •
24 Rt ABRIL 2015
Aquí te hacemos sentir Como realmente eres;
Semana Santay siempre
Av. Tiradentes #41, Galerias del Naco,Local B1, Santo Domingo; Tel. 809-540-7171
telital, Internet wi fi gratuito, servicio de lavandería y caja de seguridad.
Los apartamentos están en un área frente a la edificación principal y se alquilan a partir de una semana. Los de una habitación para dos personas y los de dos para 4 personas.
Están equipados y el precio inclu-ye servicio hotelero, piscina, lavan-dería y limpieza tres veces a la se-mana, desayuno, wi fi, televisión por cable y el gas de la cocina también está incluído. Para finales del 2015 se pondrán en servicio 39 suites nuevas.
Buen restaurante Los huéspedes en habitaciones
o apartamentos tienen desayuno incluido. El restaurante Caracol, a
la carta, abre todos los días y ofre-ce desayuno, almuerzo y cena, con un excelente menú y precios atrac-tivos.
Por la calidad de sus platos, la amabilidad del personal, el ambiente relajado y su proximidad a la nue-va carretera del Este (3 minutos), el restaurante, incluso, es una buena opción para quienes se mueven en la zona.
masaje Si está cansado y quiere relajarse,
el hotel ofrece a sus huéspedes –pre-via reservación- 2 cabinas para ma-sajes anti estrés, reducción, muscular profundo; entre otros. Además, ser-vicio de manicure, pedicure y depi-lación.
También, con reservación, tiene disponible ejercicios de pilates y un atractivo programa de salud y bien-estar por ECOIFITNESS, incluyendo planes de fin de semana y de una se-mana para pérdida de peso, con un instructor calificado y certificado. cerca de todo
Hotel Caserma está ubicado en el kilómetro 12 de la nueva carretera del
Este, en la primera salida transitando de Oeste a Este (a la derecha) después que se pasa el puente sobre el río Chavón, salida Boca de Chavón, a dos minutos, a la izquierda, del complejo turístico La Estancia.
Esto coloca el hotel a 15 minutos de La Romana y su amplia variedad de servicios; a 10 minutos del aeropuerto internacional de La Romana; a 15 mi-nutos de las excelentes playas y restau-rantes de Bayahibe; a 20 minutos de Boca de Yuma; a 25 minutos de Higüey y a 40 minutos de Punta Cana.
golf y excursiones Los amantes del golf, son asistidos
por el equipo del hotel en los arreglos para disfrutar de las excelentes facilida-des de Casa de Campo y de la buena oferta de Punta Cana.
Desde el Hotel Caserma los huéspe-des pueden organizar sus visitas a Isla Catalina, Isla Saona y a toda la oferta existente en la zona. •
HOTEL CASERMA espacio para descanso y relajación manuel Pérez
si prefiere los lugares tranquilos, lejos del mundanal ruido de las ciudades o del movimiento
de los grandes hoteles todo incluido; algo así como un espacio cómodo y adecuado para el descanso, entonces incluya en su lista el Hotel Caserma, próximo al aeropuerto de La Roma-na.
Es un pequeño establecimiento de 18 habitaciones y 12 apartamen-tos de 1 y dos habitaciones, piscina, bar y restaurante italiano. Todo en un ambiente apacible con una espaciosa área verde.
Las habitaciones están en un área de dos niveles-- 14 dobles y 4 triples-- con aire acondicionado, televisión sa-
escaPada
www. hotelvecchiacaserma.com
info: [email protected]
La Romana
Rio Chavon
Parque Nacional del Este
Punta CanaHotel
Caserma
Trayecto vía Aeropuerto Internacional de La Romana
Trayecto vía Aeropuerto Internacional de Punta Cana
cómo llegar
809-556-6072
26 Rt ABRIL 2015
la Asociación de Hoteles de Santo Do-mingo realizará el III Torneo de Golf Santo Domingo Destino Capital 2015, el
sábado 9 de Mayo en el Metro Country Club.Será a beneficio de la promoción de la ciu-
dad como destino turístico y del programa de formación turística de Muchachos y Mucha-chas con Don Bosco.
Se competirá con la modalidad Scramble en pareja con el 25% del hándicap en las cate-gorías A (0-8); B(9-16) y C(17-24); Damas en una sola categoría abierta.
En adición a la premiación formal, el tor-neo tendrá el atractivo de ofrecer un automó-vil de la marca Hyundai para el jugador que logre la hazaña de Hoyo en Uno. •
novedades del golf
III TORNEO SANTO DOMINgO DESTINO CAPITALPróximos
torneos Punta espada easter tournament4 de Abril, 2015Punta Espada Golf Club
I Parada ámbar 201511 de Abril, 2015Guavaberry Golf & Country Club
xI Torneo de golf ADoExPo11 de Abril, 2015Metro Country Club Los Marlins Golf Course
Torneo Padre - hijo18 de Abril, 2015Guavaberry Golf & Country Club
viii Parada tour juvenil19 de Abril, 2015Guavaberry Golf & Country Club
Torneo Benéfico casa de españa19 de Abril, 2015Metro Country Club Los Marlins Golf Course
invitacional FoRBES - PUNTACANA Resort & Club 201525 de Abril, 2015Corales Golf Course
ii torneo Por una sonrisa25 de Abril, 2015La Romana Country Club
iv torneo de golf Calasanz-SoLCA25 de Abril, 2015Guavaberry Golf& Country Club
metro challenge - golf AM Tour5 de Abril, 2015Metro Country ClubLos Marlins Golf Course
marcel Olivares y César Rodrí-guez conquistaron el primer lugar al lograr el mejor Score
Gross, en la categía A, durante la Pri-mera parada del Tour de Golf Claro 2015 celebrada en La Romana Country Club, de Casa de Campo.
Resultaron vencedores en la cate-goría B, Marlo Bonelli y Carlos Báez, mientras que en los premios especiales resultaron ganadores por el drive más largo George Riley con 366 yardas;
el más preciso Teodoro Reyes con 28 pulgadas de la línea; mientras que el acercamiento a bandera fue otorgado a Oscar Apeztegui con 4 pulgadas de la copa.
En la justa deportiva, más de 100 golfistas jugaron en el formato Best Ball en pareja, para competir por el privile-gio de asistir a la gran final Champions-hip, último evento de la FedEx Cup, que se jugará en el East Lake Golf Club, en Atlanta, Georgia.•
ganadores de la primera parada claro
marcel olivares y César Rodríguez.
los campeones del adoZona
golf cuP
Rafael Llinas Fernández y Héctor Hernández resultaron los gana-dores de la Gran Copa Adozona
con el mejor score bruto overall con 62 golpes durante la realización del tor-neo “ADOZONA GOLF CUP 2015”, auspiciado por la Asociación Domini-cana de Zonas Francas, ADOZONA.
La justa realizada en “Las Aromas” Santiago Golf Club contó con la par-ticipación de 120 jugadores de alto cartel, incluyendo reconocidos empre-sarios y otras personalidades proce-dentes de distintos puntos del país.
Otros ganadores en la categoría A fueron, en el primer lugar Gross, Dani-lo Díaz y Willy Lithgow; primer lugar neto, Nelson Rosario y Nic Rosario; en el II lugar neto, Miguel Ángel Tejada y Jaime Liriano. En la categoría B: pri-mer lugar bruto, Rafael Llinas y Héc-tor Fernández; primer lugar neto, José Luis Sued y José Armando Bermúdez; y segundo lugar neto, Enrique García y Rafael Adames. •
ABRIL 2015 Rt 27
novedades del tuRismo
el Banco Popular firmo un acuerdo de dos años como patrocinador del programa “A Ganar” de Dream
Project, una organización de servicio so-cial sin fines de lucro que tiene sede en Cabarete, centrada en actividades edu-cativas.
Este proyecto tiene por objetivo ofre-cer oportunidades de desarrollo laboral y entrenamiento en liderazgo a más de 500 jóvenes dominicanos donde los más destacados serán seleccionados para ob-tener becas universitarias completas.
“Nosotros estamos muy orgullosos de tener a nuestro lado compañías como el Banco Popular, un gran visionario cuando se trata de soluciones sostenibles
para jóvenes dominicanos que están lis-tos para tomar control de sus vidas”, dice una declaración de Dream Project emiti-da con motivo de este acuerdo.
Dream Project trabaja desde el 2002 con el segmento de niños y jóvenes de la República Dominicana en materia de educación. Sus directivos y fundado-res creen que una educación temprana, continua y de calidad es la manera más efectiva para romper el ciclo de pobreza y cambiar el destino de los jóvenes.
Sus programas se desarrollan en Santo Domingo, Puerto Plata, Cabarete, Sosúa, Sabaneta de Yásica, Abreu, Batey Caraballo, Montellano, San José de las Matas, Las Terrenas e Higüey. •
Banco Popular con Dream Project
¿Quiénes aplican para empresarios del Siglo xxI?una de las partes más interesantes
de la reciente charla del empre-sario turístico Frank Rainieri, en
la Cámara Americana de Comercio, es la que recuerda el difícil ambiente políti-co del período 1966-1986, y afirma que ahora el escenario político ha cambiado y la economía tiene otro dinamismo, pero “para el empresariado, el reto es el mismo”.
Es así, afirmó, “porque ayer como hoy, lo que tenemos que decidir es si nos quedamos en nuestros negocios y olvidamos el entorno social y políti-co en que ellos existen, o si actuamos como entes comprometidos”, para me-jorar la sociedad.
Rainieri, reconocido por expresar sin rodeos su pensamiento, considera que “no hay elección” y los empresarios lo que pueden decidir es “cómo hacerlo, porque no hacerlo, no es una opción”, ya que el progreso que necesitan las empre-sas “sólo es posible si asumimos nuestra responsabilidad como agentes de cam-
bio”. Asegura que el país sólo avanzará para los negocios, “si nos compromete-mos en el perfeccionamiento de nuestro sistema político para tener una demo-cracia funcional, y si construimos una
sociedad libre, plural e incluyente que distribuya equitativamente los benefi-cios del desarrollo”.
Aconsejó tener “una visión de largo plazo que tienda a la institucionaliza-
ción del país” descartando la tentadora “ilusión que ofrecen los beneficios de corto plazo”, porque no son “oportu-nidades reales” y son “de alto riesgo” porque “la libre empresa acaba dege-nerándose por los favores del poder político, degradándose las institucio-nes y corrompiéndose los procesos. Un ambiente en los que la inequidad, la concentración de las riquezas y el poder alientan riesgosos escenarios de inestabilidad social, convierten en in-cierto el futuro de las empresas y de la sociedad”.
Invitó a los empresarios a ser “agen-tes de cambio social y ambiental”; a “im-pulsar el crecimiento institucional, a ser proactivos en las organizaciones y a es-tar atentos al devenir político y al diseño y seguimiento de las políticas públicas”, sin esperar que el Estado lo resuelva todo pero exigiéndole el cumplimiento de “sus deberes y compromisos”. Así son los empresarios del Siglo XXI según Frank Ranieri. •
Frank Rainieri.
ESPECIALISTAS EN:
• Corte • Peinados • Tintes y Tratamientos Profundos, • Uñas acrílicas • Manicure • Pedicure
Calle Palacio de los Deportes (Privada), No.48, El Millón. Santo Domingo, D.N. • Tel.: 809.534.2021 • Cel.: 829.905.3701
@simthiaberroasalondebelleza [email protected]
¡Eres bella,
haz que todos
lo sepan!
Magaly Toribio recibe reconocimiento de la AABB.
magaly Toribio, asesora del mercadeo del
Ministerio de Turismo de la República Domini-cana, recibió un recono-cimiento por su apoyo al desarrollo turístico del Destino La Romana Ba-yahibe.
La entrega la hicie-ron Daniel Hernández y Ana García; presidente y directora ejecutiva de la Asociación de Hoteles La Romana Bayahibe, respectivamente.•
magaly toribio recibe reconocimiento
28 Rt ABRIL 2015
ESPECIALISTAS EN:
Comunicación estratégica • Relaciones Públicas
Relaciones con la comunidad • Relaciones con los mediosRelaciones con los poderes políticosComunicación en las redes sociales.
Ave. Winston Churchill Esq.
Max Henríquez Ureña
Edificio Intempo, Suite 504
Ens. Evaristo Morales,
Santo Domingo;
República Dominicana.
novedades del tuRismo
Protegiendo a la niñez y al medioambiente
la cadena Blue Diamond, de ori-gen canadiense y reciente anclaje en el país, esta dura y curvera.
Primero, sus hoteles Royalton Pun-ta Cana Resorts & Casino y Memo-ries Splash Punta Cana, recibieron la prestigiosa certificación “Green Glo-be” que los distingue por sus buenas practicas medio ambientales.
Pocas semanas después, firmó un acuerdo con la Organización de Na-ciones Unidas para la Infancia (UNI-CEF) para ingresar al grupo de hote-les comprometidos a la protección de los niños y adolescentes.
Green Globe es la certificación mundial para el turismo sostenible. Promueve el ahorro de recursos ener-géticos e hídricos y la vinculación po-sitiva con las comunidades locales y la protección del medio ambiente.
Los hoteles tienen un programa de reciclaje de desechos sólidos, limpieza de playas y el uso de aguas pluviales. Además, un programa para reducir en un 28% el consumo anual de energía. También apoyan una escuela pública
en la Laguna de Nisibón, y un equipo de peloteros jóvenes de pocos recur-sos en Macao.
El acuerdo con UNICEF incluye al hotel CHIC by Royalton, el nuevo establecimiento sólo adultos de Uvero Alto (Punta Cana).
Compromete a estos estableci-mientos a evitar la explotación se-
xual de niños, niñas y adolescen-tes. Este programa es auspiciado por una alianza de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) y el Ministerio de Turismo con la orga-nización mundial para promover la adhesión al código de protección de la niñez.•
cabarete, cuna cada noviembre del Dominican Festival Jazz, ce-lebrará el Día Internacional del
Jazz con conciertos populares gratui-tos, a las diez de la mañana, en los ba-rrios La Ciénaga, Callejón de la Loma y Barrio Blanco, con los estudiantes del programa de Cuerdas de la Casa de Arte de Sosúa.
Además, la Fundación Educativa Dominican Republic Jazz Festival tiene programado para el 30 de abril, a par-tir de las seis de la tarde, un concierto en el restaurante The Beach Club, ubi-cado en el proyecto turístico Sea Horse Ranch, que tendrá como figura central
al talentoso músico Rafaelito Mirabal y Sistema temperado.
Los fondos recaudados en esta ac-tividad serán destinados al programa de música iniciado por la entidad en Cabarete.
La UNESCO ha declarado el 30 de abril como Día internacional del Jazz, por lo que respalda las actividades que se organizarán en Cabarete.
Famosa por las condiciones excep-cionales para los deportes acuáticos y por su vibrante vida nocturna, Cabare-te es el destino obligado tanto para los jóvenes dominicanos como para los de todas partes del mundo. •
méxico y República Do-minicana intercambia-ron en marzo su promo-
ción turística. Primero la oficina de promoción del Ministerio de Turismo (MITUR) en ese país or-ganizó en la capital mexicana una actividad para promover nuestro país como destino de inversión turística, y después tuvo lugar en Santo Domingo el Primer Festi-val Gastronómico Mexicano.
MITUR presentó al mercado mexicano la República Domini-cana como un destino integral, cuya oferta turística va más allá de sol y playa.
La actividad fue presidida por Montserrat Despradel, represen-tante MITUR en México y la ar-quitecta Maribel Villalona, direc-tora del Proyecto de Fomento y Desarrollo de la Ciudad Colonial. También asistió Deyanira Pappa-terra, directora de Negocios Cor-porativos del Banco de Reservas.
El festival mexicano en Santo Domingo tuvo como plataforma al restaurante El Agave y abarcó del 2 al 27 de marzo. Presentó platos típicos de los estados de Oaxaca, Nayarit, Puebla y Yuca-tán.
La gastronomía de estas re-giones, declaradas Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO, estuvo disponible para los interesados durante una semana; incluyendo botanas, pla-tos fuertes, postres y bebidas de origen.•
intercambio de Rd y méxico
La representante de UNICEF, Maria Jesús Conde, y el gerente general de Blue Diamond hotels, mauricio Zárate, acompañados de colaboradores de los 3 hoteles que pondrán en marcha estas iniciativas en Punta Cana.
especial día del jazz en cabarete
casa de Campo fue aceptada en “Legend Collection” de Preferred Hotels & Resorts, que agrupa a hote-les premiados y reconocidos alrededor del mundo.
Desde el 2013 este resort forma parte de Preferred Hotels & Resorts, que representa a hoteles que sobresalen por la calidad de sus servicios. A la Legend Collection ingresan establecimientos excepcionales, considerados “sofistica-dos y culturalmente refinados”, por sus comodidades ex-quisitas y sus servicios y estelares.
El otro hotel del Caribe incluido en este grupo es Peter Island Resort (Islas Vírgenes Británicas). •
casa de campo es “legend collection”
Altos de Chavón.
30 Rt ABRIL 2015
novedades gastRonomia
el Restaurante Passion by Martin Berasategui, en Punta Cana, fue clasificado Four Diamond de
AAA en la famosa guía de la Ameri-can Automobile Asociation (AAA).
Este laureado establecimiento for-ma parte de la oferta del Hotel Para-disus Palma Real de Puntacana, un cinco estrellas todo incluido de la ca-dena Meliá, pero que no forma parte del paquete que ofrece, y en cambio está abierto también al público exter-no. Por la gran demanda que tienen sus contados asientos se recomienda reservar.
El Restaurante Passion fue inau-
gurado en el 2012 por Martin Bera-sategui, chef con 7 Estrellas Michelin, considerado uno de los mejores del mundo y llega a República Dominica-na fruto de una alianza con la cadena de hoteles Paradisus Meliá.
Solo unos pocos restaurantes en todo el mundo tienen la clasificación “AAA Four Diamond’. La guía de la AAA está en la lista corta de las más reconocidas y es la más antigua de los Estados Unidos.
La AAA realiza inspecciones pe-riódicas independientes para otorgar su clasificación expresada en diaman-tes. •
el Occidental El Embajador vol-vió a mostrar su liderazgo en la gastronomía de la capital domi-
nicana, ganando dos premios en la primera versión del GastroFest 2015; organizado por la Asociación de Ho-teles de Santo Domingo, el Centro Cultural Gastronómico Casa Caribe y la agencia Creato.
Les siguieron con un premio cada uno, los hoteles Sheraton, Dominican Fiesta y el Crowne Plaza, este último sede del festival celebrado el pasado 22 de marzo.
Una de las buenas noticias de esta fiesta de la gastronomía capitalina es que se registró un dominio de las ela-boraciones basadas en las tradiciones gastronómicas locales y en el uso de ingredientes autóctonos, expuestos con un derroche de creatividad.
El Occidental El Embajador, junto a su división “El Embajador Gour-met”, gano en la categoría Mejor Presentación, versión salada con “Pe-chuguita de pollo rellena a la criolla guisada a baja temperatura, suero
emulsionado de queso de hoja y cru-jiente yaniqueque con polvo de su piel con pesto de cilantro y miel”.
También obtuvo el primer lugar en la versión dulce de esta categoría, con el plato “Bizcocho micro de pis-tacho y canela con gelée de arroz con leche caramelizado, cremita de limón a baja temperatura, polvorón de yuca y naranja confitada, jalea de guayaba y espuma de plátano maduro”.
El Dominican Fiesta, con “Perdi-gones de Tamarindo con Merengue de Coco”, se llevó la presea de Mejor Sabor y Mejor Creatividad en los dul-ces exhibidos.
El Crown Plaza ganó con la Mejor Creatividad en lo salado con “De-construcción de Sancocho Domini-cano”; y el Sheraton Santo Domingo resaltó como el de Mejor Sabor en la misma versión con el “Make de auyama relleno de panza de cerdo, crujiente de chicharrones y spicy mango”. Participaron los restaurantes de 18 hoteles y el Restaurante Atara-zana. •
RESTAURANTE PASSION SIgUE gANANDO LAUROS
el embajador lidera el gastroFest 2015
gastroFest 2015.
¿ya nos sigues?
@revistart
Revista Rt
Restaurante Passion by Martin Berasategui, en Punta Cana.
ABRIL 2015 Rt 31
El internet más rápido del Caribe
El resort pone a disposición de sus clientes la conexión más rápida de playa Bávaro y una serie de avances que hacen de sus espacios y salones auténticos “hubs” tecnológicos, todo gracias a la tecnología Ruckus Wireless.
PUNTA CANA | REPÚBLICA DOMINICANA