ruegg catalogo info etechn e

8/9/2019 Ruegg Catalogo Info Etechn e

http://slidepdf.com/reader/full/ruegg-catalogo-info-etechn-e 1/36

TECHNICAL INFORMATION

MORE WARMTH



2

EDITORIAL

A second common thread running through all of our activities is es-

teem. First and foremost, high esteem for our customers, employees

and business partners, without whom we simply could not exist. But

also respect for our natural resources and careful management ofthe tools for life provided to us by earth. Sometimes it‘s not just the

big things but also the really little things that shape our progress and

allow us to promote our products with complete condence.

The third and equally important key word is passion. The motivation

to create products that our customers will be delighted with year

in year out, thanks to their quality, durability, user friendliness and

reliability. Passion is also the desire to always have your nger on

the pulse. We love being able to surprise the market with new ideas

and clever inventions time and time again.

Creativity, esteem and passion. Those are the foundations of our

success, and something that all of my employees and myself areequally committed to.

I hope that you nd this brochure an enjoyable and inspiring read.

I‘m sure that you too will be struck by the Rüegg spark.

Your Matthias Rüegg

«FIRE:

A PART OFTHE FAMILY.»

Creativity, Esteem, Passion

People often ask me what makes Rüegg so successful as a company.

It‘s a good question, and one that I am happy to answer time and time

again. Our success hinges on three things:

First, creativity. The desire to constantly look at things in a different

light and to explore the new, the unknown and the unique. For

example, Rüegg invented a glass-enclosed combustion chamber,

laying the foundations for efcient and low-emission re-based

heating of living spaces. It is from thousands of smaller and bigger

ashes of genius that a living space heating concept with Rüegg‘s

unique characteristics has grown.

Matthias Rüegg, CEO of the Rüegg Group



3

Power

Accumulation Capacity 6-8 hours

Yield

Airdirect

Electried sliding door

Sliding door

Turning door

Minergie-Modul Certicate

Swiss Quality Label

x tested / √ yes / - no / ** no data

Bauart: A1/B1 = self-closing door A/B2 = no self-closing door

Premium-/Classic-Line:S = natural convectionV = fan assisted convectionK = appliance without convection jacket

Smart-Line:K = appliance without convection jacket, turning doorHK = appliance without convection jacket, sliding door HS = appliance with convection jacket, sliding door

Please note that the dimensional information given on the following pages has been rounded up or down and does not reect the exact measurements!

When planning, please refer to the measurement sheets at www.ruegg-cheminee.com.

Shapes

at prismatic

tunnel round

2-sided 180° round

3-sided 270° round

4-sided 360° round

angle 90° elliptical

Hearths Shapes Page

PREMIUM-LINE

Terza 11.0 - 80.0 x √ - - √ x 4

Atrium 7.0 - 75.2 - - √ - - - 5

Cubeo 15.0 - 80.2 x - √ - - - 6

Odeon 14.0 - 80.3 x - √ - 7

CLASSIC-LINE

Jade Front 11.0 - 80.2 x - √ - 8

Jade Tunnel 11.0 - 80.9 x - √ - 9

Saphir Front / Giant / Giant 500 11.0 - 80.2 x - √ - 10

Saphir Tunnel 11.0 - 80.1 x - √ - 11

720 10.0 - 78.4 x - √ - 12

720 Giant / 720 Compact 10.0/13.0 - 78.2/80.0 x - √ - 13

Pi Classic 11.0 - 78.9 x - √ - 14

Pi Compact 11.0 - 79.3 x - √ - 15

Pi-ccolo Classic 9.0 - 79.5 x - √ - 16

Pi-ccolo Compact 9.0 - 79.5 x - √ - 17

Ellipse 10.0 - 78.1 x - √ - 18

Prisma 10.0 - 78.0 x - √ - 19

Prismalo 10.0 - 78.0 x - √ - 20

SMART-LINE

Merkur 5.0 √ 81.1 x - √ √ x x 21

Mars 7.0 √ 79.3 x - √ √ x x 22

Mars 180° 7.0 √ 79.3 x - √ √ x x 23

Jupiter 9.0 √ 80.0 x - √ √ x x 24

Jupiter Tunnel 9.0 √ 81.4 x - √ √ x x 25

Uranus 9.0 √ 81.3 x - √ √ x x 26

Uranus Tunnel 9.0 √ 81.3 x - √ √ x x 27

Neptun 9.0 √ 81.3 x - √ √ x x 28

Neptun Tunnel 10.0 √ 79.0 x - √ √ x x 29

Venus 7.0 √ 79.1 x - √ √ x x 30

ECO-LINE

ECO Larimar 13.0 81.0 x - √ - 31

ECO Axinit 13.0 83.0 x - √ - 32

ECO 720 10.0 78.4 x - √ - 33

ECO Venus 7.0 79.1 x - √ √ x x 34

COOKCOOK

CookCook N / KeZ 7.5/10.0 - 67.2/86.8 - - - √ - - 35



4

PREMIUM-LINE – TERZA

Timelessly attractive and uncomplicated to handle: Terza gets rid of all visible elements that

distract from the magic of the moment.

All technical functions have been integrated into the casing. The top-quality, frameless

ceramic glass panel can be opened and closed from the comfort of your sofa using a remote

control.

Front view

TERZA

Dimensions: K

Door dimensions W x H cm 80x56

Hearth dimensions W x D x H cm 108x64x159

Gross weight kg 335

Shapes:

Technical data:

Nominal power in EN kW 11.0

Capacity range kW 5.5-11.0

Yield under EN tests % 80.0

CO with 13% O2 content as per EN tests mg/Nm3 1000

CO with 13% O2 content as per EN tests % 0.08

Fine particles with 13% O2

mg/Nm3 28

Gas mass open/closed g/sec 29.0/8.9

Average smoke temperature open/closed °C 220/335

Draft open/closed Pa 15/12

Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 09 2106

VKF-Nr. 19776

BImSchV stage 1+2

15-A - Verordnung for Austria X

Minergie-Modul Certicate 0100/33

Wood energy quality label Switzerland 0100/33

Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A/B2

Connection to extra heat exchanger -

Ash pan -

Separate from ambient air X

Aerial view

Measurement sheets at www.ruegg-cheminee.com



5

PREMIUM-LINE – ATRIUM

Atrium – the round heating insert with a 360° view of the ames will become the centrepiece

of the room and the dominating topic of conversation in no time.

Using very unusual mechanics, the panel can be completely retracted down into the casing,

offering an even more natural view of the re. When the glass is closed, it radiates a mild,

gentle heat without the admirer having to miss out on the lively spectacle of the ames.

Atrium promises to provide ery passion from an all-angles perspective.

Front view

ATRIUM

Dimensions:

Door dimensions W x H cm 360°x56

Hearth dimensions W x D x H cm Ø78/H 240-270

Gross weight kg 350

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 47




Evacuation Ø cm 30

Tests:

EN 13229 RRF - 29 07 1395

VKF-Nr. 11469

BImSchV stage 1

15-A - Verordnung for Austria -

Minergie-Modul Certicate -

Wood energy quality label Switzerland -

Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan X

Separate from ambient air -

Aerial view




6

PREMIUM-LINE – CUBEO

Cubeo® introduces an all-angles view of the re, from all four sides and almost 360°. This

unique creation combines design, technology and top-quality manufacture. All in Swiss

quality, of course.

Cubeo® adds a new dimension to the shaping of your living space. A sustainable source

of heat in two senses of the word: both as a timeless feature and as a climate-neutral heating

system. The Cubeo® model and design is trademark-protected throughout Europe.

CUBEO

Dimensions: K

Door dimensions W x H cm 58/36x57


Gross weight kg 337

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 24

Gas mass open/closed g/sec **/11.8

Average smoke temperature open/closed °C **/304

Draft open/closed Pa **/12

Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 11 2738

VKF-Nr. 22792

BImSchV stage 1+2




Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




7

PREMIUM-LINE – ODEON

With its heating insert, Odeon, Rüegg promises you unbelievable enjoyment from your re. Its

round glass panel offers a unique and amazing 270° view of the ames! The Odeon is ideal if

you love harmonious forms and like to make quality architectural statements. Odeon is best

placed in a living room or an open room with a high ceiling. As a wall or corner insert, it meets

all aesthetic requirements and offers pure replace enjoyment!

Front view

Aerial view


ODEON

Dimensions: K

Door dimensions W x H cm Ø 57x57

Hearth dimensions W x D x H cm Ø 64x159

Gross weight kg 310

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 21.5




Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 13 3280

VKF-Nr. 22792

BImSchV stage 1+2




Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening A1/B1 / A/B2

Bauart -


Ash pan X

Separate from ambient air



8

Jade doesn‘t just feature extraordinarily high performance; it also impresses with its unique

ability to adapt to the most varied surroundings. With its at panel, which seems classic and

compact at rst glance, this replace will soon show you how versatile it is.

JADE FRONT

Dimensions: S / K



Gross weight kg 353

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 21




Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 09 2101

VKF-Nr. 12735

BImSchV stage 1+2


Applicable in low-energy constructions X

Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view


CLASSIC-L INE – JADE FRONT



9

CLASSIC-L INE – JADE TUNNEL

Jade Tunnel allows for surprising insights into your space and makes an architectural state-

ment. You‘ll be fascinated by the possibilities at your disposal for using the Jade Tunnel

to separate yet bring rooms together.

JADE TUNNEL

Dimensions: S / K



Gross weight kg 338

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 23




Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 09 2105

VKF-Nr. 12735

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




10

Saphir impresses with its particularly large view of the re and integrates perfectly into big

rooms. Whether in a modern or a more classic atmosphere, this replace will form the ideal

focus of your room, create interesting contrasts and play with light and form.

CLASSIC-L INE – SAPHIR FRONT / G IANT / G IANT 500

SAPHIR FRONT SAPHIR GIANT SAPHIR GIANT 500

Dimensions: S / K S / K S / K

Door dimensions W x H cm 94x66 115x66 115x50

Hearth dimensions W x D x H cm 116x66x139 138x66x139 138x66x107

Gross weight kg 470 535 438

Shapes:

Technical data:

Nominal power in EN kW 11.0 11.0 11.0

Capacity range kW 5.3-11.4 4.7-11.4 4.7-11.4

Yield under EN tests % 80.3 80.2 80.2

CO with 13% O2 content as per EN tests mg/Nm3 750 750 750

CO with 13% O2 content as per EN tests % 0.06 0.06 0.06


mg/Nm3 22 26 26

Gas mass open/closed g/sec 17.8/8.9 17.8/9.3 17.8/9.3

Average smoke temperature open/closed °C 280/335 280/330 280/330

Draft open/closed Pa 10/12 10/12 10/12

Evacuation Ø cm 30 30 30

Tests:

EN 13229 RRF - 29 09 2104 RRF - 29 09 2103 RRF - 29 09 2103

VKF-Nr. 8348 8348 8348

BImSchV stage 1+2 stage 1+2 stage 1+2

15-A - Verordnung for Austria X X X

Applicable in low-energy constructions X X X

Flamme Verte ***** ***** *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2

Connection to extra heat exchanger - - -

Ash pan - - -

Separate from ambient air X X X

Example: Saphir Front


Front view

Aerial view



11

CLASSIC-L INE – SAPHIR TUNNEL

An outstanding eye catcher, the Saphir Tunnel with its timeless design is like a at screen

that harmonises technology and nature perfectly. Saphir will also impress you with its excel-

lent heating performance. And with the Tunnel version, you get double the enjoyment!

SAPHIR TUNNEL

Dimensions: S / K

Door dimensions W x H cm 94x66Hearth dimensions W x D x H cm 116x68x139

Gross weight kg 452

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 20




Evacuation Ø cm 30

Tests:

EN 13229 RRF - 29 09 2108VKF-Nr. 8348

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




12

CLASSIC-L INE – 720

720

Dimensions: V / S / K



Gross weight kg 341

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 25




Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 11 2514

VKF-Nr. 13623

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view


Already shortly after its market introduction, it became obvious the Rüegg had launched a

very successful model. It was the rst corner replace with a revolutionary 1-piece glass-

window. In a short period of time 720 developed to a real classic on the replace market

and even today it is a rather popular evergreen.



13

CLASSIC-L INE – 720 GIANT / 720 COMPACT

720 GIANT 720 COMPACT

Dimensions: V / S / K K

Door dimensions W x H cm 113/39x50 93/39x50

Hearth dimensions W x D x H cm 124x51x139 104x51x139

Gross weight kg 441 285

Shapes:

Technical data:

Nominal power in EN kW 10.0 13.0

Capacity range kW 4.7-10.6 6.3-14.2

Yield under EN tests % 78.2 80.0

CO with 13% O2 content as per EN tests mg/Nm3 875 1250

CO with 13% O2 content as per EN tests % 0.07 0.1


mg/Nm3 27 16

Gas mass open/closed g/sec **/9.4 **/11.6

Average smoke temperature open/closed °C **/350 **/343

Draft open/closed Pa **/12 **/12

Evacuation Ø cm 25 20

Tests:

EN 13229 RRF - 29 11 2515 RRF - 29 13 3413

VKF-Nr. 13623 13623

BImSchV stage 1+2 stage 1+2

15-A - Verordnung for Austria X X

Applicable in low-energy constructions X X

Flamme Verte ***** *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2

Connection to extra heat exchanger - -

Ash pan - -

Separate from ambient air X X

Front view

Aerial view

Example:720 Compact


The 720 Giant offers an extended view on the re with its wider door opening. By the ex-

treme reduced build-in depth, he can almost be built-in everywhere, even when the usable

space is rather reduced.

The 720 Compact pleases by its simple design that ts perfectly in steel, glass or concrete

surrounds. By its more compact dimensions the 720 Compact also applicable in situations

with a lack of building space. This is a great advantage and offers a great exibility in plan-

ning the replaces.



15

CLASSIC-L INE – PI COMPACT

The Pi Compact offers the same three-side complete view with a large 82 cm glass frontage.

This model also gives you plenty of creative options. Pi solves the equation from every

possible perspective.

PI COMPACT

Dimensions: V / S



Gross weight kg 320

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 37




Evacuation Ø cm 30

Tests:

EN 13229 RRF - 29 12 2736

VKF-Nr. 15105

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




16

CLASSIC-L INE – PI-CCOLO CLASSIC

With the Pi-ccolo Classic, the re chamber reaches into the room. It provides a fantastic view

of the ames from three sides and can be integrated into almost any space.

PI-CCOLO CLASSIC

Dimensions: V / S



Gross weight kg 178

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 40

Gas mass open/closed g/sec 36/8.4



Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 08 1675

VKF-Nr. 18340

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




17

CLASSIC-L INE – PI-CCOLO COMPACT

The three-side re chamber opening is what makes the Pi-ccolo so unique and charming.

Its generously-sized glass frontages open up interesting viewing angles and are suited to the

most varied installation conditions.

PI-CCOLO COMPACT

Dimensions: V / S



Gross weight kg 189

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 40

Gas mass open/closed g/sec 36/8.4



Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 08 1675

VKF-Nr. 18340

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




18

CLASSIC-L INE – ELLIPSE

The elliptical form of this heating insert is particularly interesting from an architectural point

of view. Ellipse combines cutting-edge technology with aesthetics and is even ideal for

smaller rooms.

ELLIPSE

Dimensions: V / S



Gross weight kg 310

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 28




Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 11 2517

VKF-Nr. 13623

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




19

CLASSIC-L INE – PRI SMA

The characteristics and beauty of the lines are what make the Prisma stand out. It‘s the rst

heating insert in the world with a prism-shaped panel made from one piece of ceramic glass –

enough to make it a classic in anyone‘s book.

PRISMA

Dimensions: V / S



Gross weight kg 310

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 23




Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 11 2516

VKF-Nr. 9578

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




20

CLASSIC-L INE – PRISMALO

The Prismalo impresses with its compact exterior. No corner seems to be too small for it!

It can be integrated into astonishingly tight living spaces, working its magic to guarantee

a large view of the ames from the largest variety of angles.

PRISMALO 500

Dimensions: V / S



Gross weight kg 240

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 23




Evacuation Ø cm 20

Tests:

EN 13229 RRF - 29 11 2516

VKF-Nr. 9578

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


Front view

Aerial view




21

SMART-LINE – MERKUR

No space? Think again! Merkur, Rüegg‘s most compact heating insert, is specially designed

for small spaces, yet leaves no wish unfullled in terms of heating performance. It comes in

a number of different designs – at or round glass – giving you a wide range of installation

options.

MERKUR K MERKUR HK/HS

Dimensions: 510 680



Technical data:







mg/Nm3 24 24

Gas mass open/closed g/sec **/4.8 **/4.8 Average smoke temperature open/closed °C **/288 **/288Draft open/closed Pa **/14 **/14Evacuation Ø cm 16 16

Tests:

EN 13229 RRF - 29 00 48 RRF - 29 00 48

VKF-Nr. 12814 12814

BImSchV stage 1+2 stage 1+215-A - Verordnung for Austria X X

Minergie-Modul Certicate 0100/16 0100/16

Wood energy quality label Switzerland 0100/16 0100/16

Flamme Verte ***** *****Confgurations:

Door openingBauart A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2

Connection to extra heat exchanger X X

Ash pan option option


Optional accumulation weight kg 230* 230*Shapes:

Door width in mm 470 505

Door height 450 mmDoor height 510 mm X


Example: Merkur 510 K at


Front view

Aerial view

* calculation according to Ortner calculation system is necessary!



22

SMART-LINE – MARS

Mars brings together all the qualities you‘d expect from a heating insert: a good size that uses

little physical space, a hinged door or slide-up glass panel that allows you to enjoy the licking

of the ames to the full and a wide range of models for every taste and trend.

Example: Mars 570 HK at


Front view

Aerial view


MARS K MARS HK/HS

Dimensions: 510 570



Technical data:



Yield under EN tests % 79.3 79.3CO with 13% O

2 content as per EN tests mg/Nm3 1125 1125



mg/Nm3 24 24

Gas mass open/closed g/sec 16.1/6.4 16.1/6.4

Average smoke temperature open/closed °C 230/310 230/310

Draft open/closed Pa 10/14 10/14


Tests:

EN 13229 RRF - 29 00 105 RRF - 29 00 105VKF-Nr. 12814 12814










Door width in mm 570 605 585


Door height 570 mm X X

Door height 680 mm



23

SMART-LINE – MARS 180°

The semi circle-shaped panel of this replace is a feast for the eyes! It places the aesthetics

and fascination of re right at the heart of your living room. Mars 180° is an interesting

contrast to pure, clean-line modern architecture.

MARS HK/HS

Dimensions: 180°


Gross weight kg 176

Technical data:



Yield under EN tests % 79.3CO with 13% O

2 content as per EN tests mg/Nm3 1125



mg/Nm3 24




Evacuation Ø cm 20

Tests:

EN 13229 RRF - 29 00 105

VKF-Nr. 12814

BImSchV stage 1+215-A - Verordnung for Austria X



Flamme Verte *****Confgurations:

Door openingBauart A1/B1 / A/B2

Connection to extra heat exchanger X

Ash pan option


Optional accumulation weight kg 270*Shapes:

Door width in mm 584

Door height 450 mmDoor height 510 mmDoor height 570 mm X

Door height 680 mm


Front view

Aerial view




24

SMART-LINE – JUPITER

Jupiter teams cutting-edge technology with clear aesthetics. Thanks to its different heights and

panel forms, this replace is a real all-rounder. Whether a new build or renovation, Jupiter

will make your new house a home.

The round glass panel allows for a 180° view and the height of 55 cm makes the Jupiter

180° ideal for large connecting rooms with high ceilings. It meets all aesthetic requirements

as a wall or corner insert and provides the complete log re experience right before your

eyes!

Example: Jupiter 570 HK 180° round


Front view

Aerial view


JUPITER HK/HS

Dimensions: 510 570 180°



Technical data:

Nominal power in EN kW 9.0 9.0Capacity range kW 2.9-9.9 2.9-9.9Yield under EN tests % 80.0 80.0




mg/Nm3 36 36


Average smoke temperature open/closed °C 250/320 250/320

Draft open/closed Pa 10/14 10/14


Tests:

EN 13229 RRF - 29 00 142 RRF - 29 00 142

VKF-Nr. 12814 12814










Door width in mm 705 684



Door height 680 mm



25

SMART-LINE – JUPITER TUNNEL

Front view

Aerial view

JUPITER HK

Dimensions: Tunnel


Gross weight kg 225

Technical data:

Nominal power in EN kW 9.0Capacity range kW 4.1-9.4Yield under EN tests % 81.4




mg/Nm3 32

Gas mass closed g/sec 7.4

Average smoke temperature closed °C 309Draft closed Pa 12

Evacuation Ø cm 20

Tests:

EN 13229 RRF - 29 12 3044

VKF-Nr. 12814


Minergie-Modul Certicate 0100/39Wood energy quality label Switzerland 0100/39Flamme Verte *****Confgurations:



Ash pan option





Door height 570 mmDoor height 680 mm



The Jupiter Tunnel will certainly become your favorite. Mounted on stage with much work-

manship, the look through the ames will give a larger glance at the world at the other side,

ready to be discovered.

Provide wings to your imagination and install the Jupiter Tunnel as a binding or as a separating

creative element in your living room.



26

SMART-LINE – URANUS

Uranus guarantees pure replace pleasure on a grand scale. With a at panel, it can be in-

tegrated into practically any living space, whilst the round-panel model highlights the natural

qualities of the ames.

Example: Uranus 510 HK at


Front view

Aerial view


URANUS HK/HS

Dimensions: 510 570 Stil



Technical data:

Nominal power in EN kW 9.0 9.0Capacity range kW 3.1-9.7 3.1-9.7Yield under EN tests % 81.3 81.3




mg/Nm3 36 36

Gas mass open/closed g/sec 15.9/9.0 15.9/9.0 Average smoke temperature open/closed °C 190/280 190/280Draft open/closed Pa 10/14 10/14


Tests:

EN 13229 RRF - 29 02 389 RRF - 29 02 389

VKF-Nr. 12814 12814










Door width in mm 805 805 785 805


Door height 570 mm X X X

Door height 680 mm



27

SMART-LINE – URANUS TUNNEL

In the Tunnel version, Uranus leads a real double life, connecting, separating and offering a

breathtaking view from two sides.

URANUS HK

Dimensions: Tunnel


Gross weight kg 215

Technical data:

Nominal power in EN kW 9.0Capacity range kW 3.1-9.7Yield under EN tests % 81.3




mg/Nm3 36

Gas mass open/closed g/sec 15.9/9.0 Average smoke temperature open/closed °C 190/280Draft open/closed Pa 10/14

Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 07 1467

VKF-Nr. 17131







Ash pan option






Front view

Aerial view





28

SMART-LINE – NEPTUN

With its panorama view of the re, Neptun integrates seamlessly into the most varied interior

design situations. It can provide a refreshing contrast in an otherwise classical environment

or add the nishing touch to a modern look.

NEPTUN HK/HS

Dimensions: 450 510



Technical data:



Yield under EN tests % 81.3 79.0CO with 13% O




mg/Nm3 34 34

Gas mass open/closed g/sec 15.9/9.0 15.9/8.5 Average smoke temperature open/closed °C 190/280 190/340Draft open/closed Pa 10/14 10/12


Tests:

EN 13229 RRF - 29 07 1468 RRF - 29 08 1755

VKF-Nr. 12814







Ash pan option



Door width in mm 1009Door height 450 mm X

Door height 510 mm X


Example: Neptun 450 HK at Stil


Front view

Aerial view




29

SMART-LINE – NEPTUN TUNNEL

Neptun Tunnel fulls individual design desires. It allows you to enjoy the dancing re from

two sides. Standalone or integrated into a wall, the Neptun Tunnel is an ideal accompaniment

to contemporary design, bringing together trends and culminating in a harmonious living

experience.

NEPTUN HK

Dimensions: Tunnel


Gross weight kg 269Technical data:



Yield under EN tests % 79.0CO with 13% O




mg/Nm3 34

Gas mass open/closed g/sec 15.9/8.5 Average smoke temperature open/closed °C 190/340Draft open/closed Pa 10/12

Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 08 1755

VKF-Nr. 12814







Ash pan option






Front view

Aerial view





30

SMART-LINE – VENUS

Venus impresses with its sleek and clear lines. This innovative heating insert offers maximum

view of the re from two sides, whilst taking up a minimum amount of space. It gives any

living space a cosy atmosphere and heat two rooms at once without any further equipment.

VENUS K VENUS HK/HS

Dimensions: 570 510 570 left/right

Hearth dimensions W x D x H cm 46x46x131 53x53x136 53x53x148 72x53x136

Gross weight kg 126 150 162 187

Technical data:


Capacity range kW 3.1-7.9 3.1-7.9Yield under EN tests % 79.1 79.1CO with 13% O




mg/Nm3 37 37


Average smoke temperature open/closed °C 185/295 185/295Draft open/closed Pa 10/14 10/14

Evacuation Ø cm 18 18 20

Tests:

EN 13229 RRF - 29 01 24 RRF - 29 01 24

VKF-Nr. 12814 12814










Door width in mm 460/460 496/496 689/496Door height 450 mmDoor height 510 mm X X


Door height 680 mm

Example: Venus 510 HK right


Front view

Aerial view




31

ECO-LINE – LARIMAR

Larimar is the most versatile, not-obtrusive and compactly designed replace, with a straight-

forward as well as subtle design and technically completely adapted to the latest standards.

Compared to its size Larimar allows a pleasurable vision on the dancing ames. Larimar can

be recommended because it is a esthetically sound and mildly priced solution for all architec-

tonical circumstances and suitable for every living room.


Front view

Aerial view

ECO LARIMAR

Dimensions: S


Hearth dimensions W x D x H cm 100x50x123Gross weight kg 330

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 23




Evacuation Ø cm 20

Tests:

EN 13229 RRF - 29 13 3412

VKF-Nr. 12735BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


** no data / Subject to change. Data from preliminary test results.



32

ECO-LINE – AXINIT

Axinit remains a true gemstone in the Rüegg range. Once an Axinit, always an Axinit will tell

the existing owners, because they know best how to appreciate the fantastic re-sight trough

its enormous glass window. Only a very few other appliances let you enjoy the “re-expe-

rience” as realistic and as unaltered in the cozy living room. The person choosing for Axinit

will always receive what they expect from Rüegg: quality, “state-of-the-art” technique design,

reliability and long life span for an unbeatable price/quality ratio.


Front view

Aerial view

ECO AXINIT

Dimensions: S


Hearth dimensions W x D x H cm 116x56x139Gross weight kg 430

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 21




Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 13 3411

VKF-Nr. 12735BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -


** no data / Subject to change. Data from preliminary test results.



33

ECO-LINE – 720

With the 720 Rüegg invented the rst ever corner model replace with a free and undistur-

bed re-sight. The 720 has become a real classic in the range of Rüegg replaces, that

can’t be missing. It became soon obvious to offer this universal appliance as well in the

Eco-Line. The 720 is without any compromises and straightforward, applicable everywhere

for replace-builders and architects. Should it be in a highly modern, minimalistic or rather

a classic interior, the 720 ts everywhere and increases signicantly the living quality during

many years.

Front view

Aerial view


ECO 720

Dimensions: S



Gross weight kg 341

Shapes:

Technical data:







mg/Nm3 25




Evacuation Ø cm 25

Tests:

EN 13229 RRF - 29 11 2514

VKF-Nr. 13623

BImSchV stage 1+2



Flamme Verte *****

Confgurations:

Door opening

Bauart A1/B1 / A/B2


Ash pan -




34

ECO-LINE – VENUS

He/she who loves simplicity will get inspired by Venus. Often simplicity is the smartest choice!

Venus is highly efcient in many ways: it only needs very little space, it creates an incredible

atmosphere in the room and it means a serious added value even for the smaller living room.

The replace builder opens new markets with Venus, without having to make any compromi-

ses from his quality standards.

Front view

Aerial view


ECO VENUS HK

Dimensions: left/right


Gross weight kg 187

Technical data:


Capacity range kW 3.1-7.9Yield under EN tests % 79.1CO with 13% O




mg/Nm3 37


Average smoke temperature open/closed °C 185/295Draft open/closed Pa 10/14

Evacuation Ø cm 20

Tests:

EN 13229 RRF - 29 01 24

VKF-Nr. 12814







Ash pan option



Door width in mm 689/496Door height 450 mmDoor height 510 mm X





35

COOKCOOK

CookCook – a single click is enough to transform the hob quickly and easily into an open

grill. This gives the ames enough space to spread out, dancing in all their glory at the heart

of the kitchen. Using the valuable and eco-friendly energy source of wood, CookCook warms

the ceramic hob that lies above the combustion chamber, replacing electricity. This makes

cooking the best by-product in the world.

Side view left

COOKCOOK

Dimensions: 600 N 600 KeZ

Hearth dimensions W x D x H cm 60x60x85/90/92 60x60x85/90/92


Technical data:


Capacity range kW ** **





mg/Nm3 76 <76

Gas mass open/closed g/sec 12.6 16.4*

Average smoke temperature open/closed °C 280 101*

Draft open/closed Pa 10 10*


Tests:

EN 13229 MP - 05117 MP - 05117

VKF-Nr. 16335 16335

15-A - Verordnung for Austria - -

Wood energy quality label Switzerland - -

Flamme Verte - *****

Confgurations:

Door opening

Connection to extra heat exchanger - X

Ash pan X X

Separate from ambient air - -

* Test facility Rüegg


Front view



a c t u r e r r e s e r v e s t h

e r i g h t t o m a k e a n y t e c h n i c a l o r d i m e n s i o

n a l c h a n g e s i t d e e m s t . N o n c o n t r a c t u a

l d o c u m e n t . N o n c o n t r a c t u a l p h o t o s .

4 1 / 0 6 .

1 4 / 1 ‘

Rüegg Cheminée Schweiz AG - Studbachstrasse 7 – 8340 Hinwil – Switzerland

Switzerland

Tel. +41 (0)44 938 58 58 – Fax +41 (0)44 938 58 38

Germany

Tel. +43 (0)7243 56946 – Fax +41 (0)44 938 58 38

Austria

Tel. +49 (0)6022 26574 0 – Fax +41 (0)44 938 58 38

France

Tél. +33 (0)388 54 10 60 – Fax +41 (0)44 938 58 38

Italy

Tel. +39 039 66 121 55 – Fax +41 (0)44 938 58 38

[email protected]

w w w . r u e g g - c h e m i n e e . c o m

ruegg catalogo info etechn e

Documents