running the race of our life! corriendo la carrera de nuestra vida …with purpose and a goal …con...

Running the Race of Our Life!

Corriendo la carrera de

nuestra vida

Running the Race of Our Life!

Corriendo la carrera de

nuestra vida

…with purpose and a goal…con propósito y meta

…with purpose and a goal

…con propósito y meta

“Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us, looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.” Hebrews 12:1-2

• All are invited to runrun the race• Todos están invitados a corrercorrer la carrera–Matt 11:28-30 "Come to Me, all you who labor and are

heavy laden, and I will give you rest. 29 "Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.30 "For My yoke is easy and My burden is light."

–Mateo 11:28-30 Mt 11:28 Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. 30 Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

Running the Race of Our Life!Running the Race of Our Life!Corriendo la carrera de nuestra vidaCorriendo la carrera de nuestra vida


• All must enterenter the race in order to run the race

• Todos deben registrarseregistrarse en la competencia para correr la carrera



Before one can run in a race in order to receive the prize, one must first officiallyofficially enter the race.

Antes que uno entre a la carrera y reciba el premio, hay que oficialmenteoficialmente entrar a la competencia

There are certain rulesrules for entry into the race of life.

Hay ciertas reglasreglas para entrar a la carrera de la vida.



–THESE ARE THE RULES!

–ESTAS SON LAS REGLAS!

–Rom 10:17; Heb 11:6; Acts 17:30; Rom 10:10; Matt 10:32; Acts 2:38; Gal 3:26-27

–Rom 10:17; Heb 11:6; Hechos 17:30; Rom 10:10; Mat 10:32; Hechos 2:38; Gal 3:26-27



•All must run withinwithin the established track or be disqualified•Todos deben correr segúnsegún las leyes establecidas o pueden ser descalificados.



• One cannot receive the rewardreward if they do not stay within the given track

• Uno no puede recibir el premiopremio si no se mantiene en las marcas establecidas



• The Lord, long ago told Joshua, who was to tell the children of Israel that they needed to stay within the established guidelines.guidelines.

• El Señor, mucho tiempo atrás le dijo a Josué, que le dijera a los hijos de Israel que tenían que mantenerse entre las líneas establecidasestablecidas…



– GOD GUIDELINES MUST BE FOLLOW

– LAS MARCAS DE DIOS DEBEN SER SEGUIDAS

–Joshua 1:7; Matthew 28:20, 18

–Josué 1:7; Mateo 28:20,18



•All must run and run and abide abide by the rules of the race•Todos deben correr correr y apegarse y apegarse a las reglas de la carrera.



•We cannot just be spectatorsspectators. Christianity is not a spectator sport. “...let us run” (Heb 12:1).

•No podemos ser nada mas espectadoresespectadores, el Cristianismo no es un deporte de espectadores… “Corramos” (Heb 12:1)

•Those who do not run, not only hurthurt themselves, but they hinderhinder others along the way.

•Esos que no corren, no solo se dañan ellos mismos, pero estorban a otros que van en el camino



–The Lord is expecting you to run too…–El Senor espera que usted tambien corra…–Matthew 7:21-23; 2 Timothy 2:5–Mateo 7:21-23; 2 Timoteo 2:5



•All must run the race until it is finished.finished.•Todos deben correr hasta que la carrera está terminada.terminada.



• Once we enter the race we MUSTMUST finish the race.

• Una vez que entramos en la carrera tenemostenemos que terminar la carrera.

• One cannot “retireretire” or “quitquit” the race before it is over if one wants a reward.

• Uno no puede “retirarseretirarse” o “renunciarrenunciar” la carrera antes que esta termine, si se quiere ser premiado



We cannot afford to be hinderedhindered during the race

and stop!

• No podemos ser estorbados estorbados durante la

carrera y parar



• You cannot receive a prize with a half run race.

• No se puede recibir el premio con No se puede recibir el premio con una carrera media terminada.una carrera media terminada.

–Gal 5:7; Rev 2:10; Matt 10:22; Gal 6:9; Heb 6:12

–Gal 5:7; Apoc 2:10; Mat 10:22; Gal 6:9; Heb 6:12



•As we run – keep focusedkeep focused on the finish line!•Mientras corremos la carrera- mantengámonos mantengámonos concentradosconcentrados en la línea final.



• If we constantly keep our eyes focused on the goal, we will not become discouraged by what others may or may not be doing.

• Si nos mantenemos con nuestros ojos enfocados en la meta, no vamos a desanimarnos por lo que otros puedan o no puedan hacer…

• Staying focused is not always easy, but is something that we must strive to do.

• Mantenernos enfocados no es siempre facil, pero es algo que todos de tratar de hacer.



•Remember always the prize!•Recuerde siempre el premio!–1 Pet 2:21; Luke 9:62–1 Ped 2:21; Lucas 9:62



Romans 14:12; 2 Corinthians 5:10

Romanos 14:12; 2 Corintios 5:10

Romans 14:12; 2 Corinthians 5:10

Romanos 14:12; 2 Corintios 5:10



There is a prize for ALLALL that endureendure to the end!

Hay un premio para TODOS los que resistan hasta el final



It will not be a matter of who finishes firstfirst, but who finishes period.

No importará quien termina primeroprimero, sino quien termina Punto.

We are not competing with other persons in this race, but with ourselves and timeourselves and time. Our physical life is the time limit!

No estamos compitiendo con otras personas en esta carrera, sino con nosotros mismo y con el nosotros mismo y con el tiempotiempo. Nuestra vida física es el tiempo limitado!



Let’s all get that prize…

Obtengamos todos el premio.

1 Cor 9:24-25; Heb 9:27; Phil 2:16; 1 Cor 15:58; Phil 3:13-14

1 Cor 9:24-25; Heb 9:27; Fil 2:16; 1 Cor 15:58; Fil 3:13-14



2 Timothy 4:7-8 “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing.”

2Timoteo 4:7 He peleado la buena batalla, he he acabado la carreraacabado la carrera, he guardado la fe 8 Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo á mí, sino también á todos los que aman su venida.



Are you ready to run the

race?Estas listo

para correr la carrera

Are you ready to run the

race?Estas listo

para correr la carreraIf you are not then you are

missing something…Si no lo estas, entonces te está

faltando algo.

May we all enter the race and run the race according to the rules so that we might gain the prize.The RuleRule Book is the BibleBible ------ The Prize is ETERNAL LIFE!

Podemos competir y correr la carrera de acuerdo a las reglas y asi poder ganar el premioEl libro de reglaregla es la BibliaBiblia-----El premio es VIDA ETERNA!

May we all enter the race and run the race according to the rules so that we might gain the prize.The RuleRule Book is the BibleBible ------ The Prize is ETERNAL LIFE!

Podemos competir y correr la carrera de acuerdo a las reglas y asi poder ganar el premioEl libro de reglaregla es la BibliaBiblia-----El premio es VIDA ETERNA!

running the race of our life! corriendo la carrera de nuestra vida …with purpose and a goal …con...

Documents