s dos 201011

ÔÑÁÐÅÆÁ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ

BANK OF GREECE EUROSYSTEM

Economic Research Department Statistics Department

BULLETIN OF CONJUNCTURAL

INDICATORS

t t+1 t+2 t+3

Y

X

Z

0

10

20

30

40

50

60

133, 2010

Number 133, November 2010

ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Διεύθυνση Οικονομικών Μελετών - Γραμματεία Διεύθυνση Στατιστικής - Γραμματεία Ελευθ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Τηλ: +30210-320 2392, +30210-320 2661 Fax: +30210-323 3025, +30210-320 2394 BANK OF GREECE Economic Research Department - Secretariat Statistics Department - Secretariat 21, Ε. Venizelos Avenue GR-102 50 Αthens Τel: +30210-320 2392, +30210-320 2661 Fax: +30210-323 3025, +30210-320 2394 www.bankofgreece.gr Τυπώθηκε στο Ίδρυμα Εκτύπωσης Τραπεζογραμματίων και Αξιών της Τράπεζας της Ελλάδος. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή για εκπαιδευτικούς και μη εμπορικούς σκοπούς εφόσον αναφέρεται η πηγή. Η τελευταία ημερομηνία για τα στατιστικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παρόν τεύχος ήταν η 1η Δεκεμβρίου 2010. Printed in Athens, Greece1 at the Bank of Greece Printing Works. All rights reserved. Reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged. The cut-off data for the statistics included in this issue was 1st December 2010. ISSN 1107-5287

iii

Το Στατιστικό Δελτίο Οικονομικής Συγκυρίας αποσκοπεί σε μια σφαιρική και όσο το

δυνατόν καλύτερη πληροφόρηση σχετικά με τις εξελίξεις στην ελληνική οικονομία. Ειδικότερα,

συνδυάζει την ολοκληρωμένη παρουσίαση των βραχυχρόνιων οικονομικών εξελίξεων βάσει των

πιο πρόσφατων διαθέσιμων στοιχείων με σημαντικό αριθμό μακροχρόνιων σειρών που

αναφέρονται σε βασικά οικονομικά μεγέθη. Με το συνδυασμό αυτό δίδεται μια συνοπτική αλλά

κατά το δυνατόν πλήρης εικόνα του οικονομικού περιβάλλοντος και παρέχεται η δυνατότητα

αξιόπιστης και αντικειμενικής αξιολόγησης των εξελίξεων στην ελληνική οικονομία. Εξάλλου, η

συγκέντρωση πολλών στατιστικών σειρών που καλύπτουν ολόκληρη σχεδόν την οικονομία σε ένα

Δελτίο, αντί της διασποράς τους σε εξειδικευμένα δημοσιεύματα, εκτιμάται ότι θα είναι πολύ

χρήσιμη για αυτούς που ασχολούνται συστηματικά με οικονομικές αναλύσεις και έρευνα, καθώς

και εκείνους που θέλουν να ενημερώνονται για την οικονομική συγκυρία. Επιπρόσθετα, η

διαγραμματική απεικόνιση των στατιστικών σειρών επιτρέπει στον αναγνώστη όχι μόνο να

εκτιμήσει τις βραχυχρόνιες μεταβολές, αλλά και να αξιολογήσει καλύτερα τις φάσεις του

οικονομικού κύκλου και τις διαγραφόμενες τάσεις και προοπτικές της οικονομίας.

Πιστεύεται, επομένως, ότι το Δελτίο αυτό δεν αποτελεί απλώς πηγή στατιστικών

πληροφοριών αλλά και χρήσιμο βοήθημα, ιδιαίτερα γι’ αυτούς οι οποίοι εμπλέκονται στη

διαμόρφωση της οικονομικής πολιτικής ή τη λήψη οικονομικών αποφάσεων, επειδή διευκολύνει

την αξιολόγηση, τη συχνή επανεκτίμηση και ενδεχομένως τον επαναπροσδιορισμό της πολιτικής

με βάση τα πιο πρόσφατα δεδομένα.

Τα στοιχεία (μηνιαία, τριμηνιαία και ετήσια) που περιλαμβάνονται στο Δελτίο

αναθεωρούνται σε συνεχή βάση, εφόσον προκύπτουν και γίνονται αποδεκτές, μετά από τους

σχετικούς ελέγχους, νέες στατιστικές πληροφορίες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αναθεωρήσεις

μπορεί να προκληθούν από πρόσθετες πληροφορίες που προκύπτουν από ειδικές ετήσιες έρευνες.

Τέλος, αναθεώρηση γίνεται σε περιπτώσεις διακοπής της σειράς των στοιχείων λόγω αλλαγής

μεθοδολογίας. Τα προσωρινά και τα αναθεωρημένα στοιχεία επισημαίνονται με τις κατάλληλες

ενδείξεις.

Από το τεύχος 48, λόγω της υιοθέτησης του ενιαίου νομίσματος, όλες οι χρηματικές αξίες

από τον Ιανουάριο του 2001 εκφράζονται σε ευρώ.

Από το τεύχος 119 προστίθεται ένας νέος πίνακας (Πίνακας Ι.7), ο οποίος περιλαμβάνει

εκτιμήσεις και προσδοκίες των καταναλωτών, σύμφωνα με τη σχετική έρευνα του ΙΟΒΕ και της

Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Από το τεύχος 123 προστίθενται δυο νέοι πίνακες που αφορούν τον κύκλο εργασιών στις

τηλεπικοινωνίες, στις νομικές-λογιστικές δραστηριότητες και στις υπηρεσίες παροχής συμβουλών

διαχείρισης (Πίνακας Ι.4.6), καθώς και τον κύκλο εργασιών στις δραστηριότητες των

αρχιτεκτόνων-μηχανικών και στις υπηρεσίες διαφήμισης και έρευνας αγοράς (Πίνακας Ι.4.7).

Πρόκειται για νέους δείκτες που καταρτίζονται από την ΕΣΥΕ στο πλαίσιο εφαρμογής του

Κανονισμού (ΕΚ) του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1158/2005 (που τροποποιεί και

iv

συμπληρώνει τον αρχικό Κανονισμό 1165/1998 «περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών») και

δημοσιεύονται από τον Ιούλιο 2009.

Από το τεύχος 125 προστίθενται τρεις νέοι πίνακες που αφορούν δείκτες σχετικά με τις

τιμές και τις συναλλαγές στην ελληνική αγορά ακινήτων. Για την κατασκευή των δεικτών αυτών

χρησιμοποιούνται τα αναλυτικά στοιχεία που υποβάλλουν στην Τράπεζα της Ελλάδος όλα τα

πιστωτικά ιδρύματα. Πρόκειται για νέους δείκτες τιμών διαμερισμάτων με διάκριση κατά

παλαιότητα (Πίνακας ΙΙ.6) και γεωγραφική περιοχή (Πίνακας ΙΙ.7), καθώς και στατιστικές

σχετικά με τον αριθμό, τον όγκο και την αξία συναλλαγών οικιστικών ακινήτων που

πραγματοποιούνται με τη διαμεσολάβηση του τραπεζικού συστήματος (Πίνακας Ι.2.3).

Από το τεύχος 91 στον Πίνακα VI.1 δημοσιεύεται ο αναθεωρημένος δείκτης

συναλλαγματικής ισοτιμίας του ευρώ, σταθμισμένης με βάση το εξωτερικό εμπόριο της Ελλάδος, ο

οποίος περιλαμβάνει τους 27 κυριότερους εμπορικούς εταίρους της Ελλάδος. Επίσης ,από το

τεύχος 93 προστίθεται ένας νέος πίνακας με το δείκτη πραγματικής σταθμισμένης

συναλλαγματικής ισοτιμίας για την Ελλάδα.

Τέλος, σημαντικές αλλαγές έχουν επέλθει στα νομισματικά μεγέθη και στα στοιχεία του

ισοζυγίου πληρωμών.

Από την αρχή του έτους 2001, που η Ελλάδα συμμετέχει στην Οικονομική και

Νομισματική Ένωση, η Τράπεζα της Ελλάδος εφαρμόζει στη χώρα μας την ενιαία νομισματική

πολιτική του Ευρωσυστήματος. Επισημαίνεται ότι αυτό που έχει σημασία για την αξιολόγηση της

νομισματικής πολιτικής στη ζώνη του ευρώ είναι η εξέλιξη του νομισματικού μεγέθους Μ3 για το

σύνολο της ζώνης του ευρώ και όχι η εξέλιξη των επιμέρους εθνικών συνιστωσών των χωρών της

ζώνης του ευρώ. Τα νομισματικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ παρουσιάζονται στους Πίνακες ΙV.1

και ΙV.2.

Εξάλλου τa νομισματικά μεγέθη Μ1, Μ2 και Μ3 της Ελλάδος, άλλα και κάθε άλλης

χώρας της ζώνης του ευρώ, δεν μπορούν πλέον να υπολογισθούν με ακρίβεια, καθώς η ποσότητα

των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ που έχει τεθεί σε κυκλοφορία σε κάθε χώρα

διακρατείται και από κατοίκους άλλων χωρών της ζώνης του ευρώ (όπως και από κατοίκους

τρίτων χωρών). Εξαιτίας αυτών των τεχνικών προβλημάτων που αφορούν τον υπολογισμό του

νομίσματος σε κυκλοφορία από το τεύχος 70 στον πίνακα IV.4 εμφανίζεται η ελληνική συμβολή

στα βασικά νομισματικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ.

H οικονομία διακρίνεται σε δύο ευρύτερους τομείς: τον ιδιωτικό τομέα και τη γενική

κυβέρνηση. Ο ιδιωτικός τομέας περιλαμβάνει: (α) ιδιώτες και ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά

ιδρύματα, (β) ελεύθερους επαγγελματίες, αγρότες και ατομικές επιχειρήσεις (γ) ιδιωτικές,

δημόσιες, δημοτικές και κοινοτικές μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, δ) ασφαλιστικές

επιχειρήσεις και (ε) λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων και των

αμοιβαίων κεφαλαίων διαθεσίμων. Ο τομέας της γενικής κυβέρνησης περιλαμβάνει την κεντρική

διοίκηση και τους λοιπούς δημόσιους οργανισμούς, την τοπική αυτοδιοίκηση και τους

οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης.

v

Από το τεύχος 108, προστίθενται πέντε νέοι πίνακες, που παρουσιάζουν μεγαλύτερη

ανάλυση των καταθέσεων κατά τομέα και νόμισμα. Συγκεκριμένα, οι καταθέσεις των εγχώριων

επιχειρήσεων και νοικοκυριών του Πίνακα ΙV.11.1 αναλύονται στους επί μέρους τομείς:

νοικοκυριά (Πίνακας ΙV.11.2), μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις (Πίνακας ΙV.11.3), καθώς

και ασφαλιστικές εταιρίες και λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (Πίνακας ΙV.11.4). Επί πλέον

παρουσιάζεται ανάλυση χωριστά για τις καταθέσεις των εγχώριων επιχειρήσεων και νοικοκυριών

σε ευρώ (Πίνακας ΙV.12.1) και σε λοιπά νομίσματα (Πίνακας ΙV.12.2).

Από το τεύχος 123, ο πίνακας IV.27 παρέχει αναλυτικότερη πληροφόρηση για το

ενεργητικό ανά κατηγορία των αμοιβαίων κεφαλαίων. Επιπλέον προστίθενται πέντε νέοι πίνακες

που αφορούν τη συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση του συνόλου των αμοιβαίων κεφαλαίων

(Πίνακας IV.28.1), των αμοιβαίων κεφαλαίων διαθεσίμων (Πίνακας IV.28.2), των μετοχικών

(Πίνακας IV.28.3), των ομολογιακών (Πίνακας IV.28.4) καθώς και των μικτών αμοιβαίων

κεφαλαίων (Πίνακας IV.28.5).

Από το τεύχος 127, προστίθενται οι πίνακες IV.3 και IV.5 που παρουσιάζουν τους

κύριους παράγοντες μεταβολής του Μ3 στη ζώνη του ευρώ και την αντίστοιχη ελληνική συμβολή.

Από το τεύχος 131 επέρχονται οι ακόλουθες μεταβολές: Oι Πίνακες IV.15 έως και IV.20,

που αφορούν τη χρηματοδότηση του εγχώριου ιδιωτικού τομέα από τα εγχώρια ΝΧΙ,

περιλαμβάνουν τα δάνεια που αυτά έχουν χορηγήσει, τα ομόλογα των επιχειρήσεων που

διακρατούν στα χαρτοφυλάκια τους τα ΝΧΙ, καθώς και τα τιτλοποιημένα τραπεζικά δάνεια και τα

τιτλοποιημένα ομολογιακά δάνεια. Σημειώνεται ότι μέχρι και το Μάιο του 2010 τα τιτλοποιημένα

στοιχεία δεν περιλαμβάνονταν στην ενοποιημένη λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ (Πίνακες ΙV.7,

IV.8) και, για λόγους συγκρισιμότητας των στοιχείων της χρηματοδότησης με τα στοιχεία των

λογιστικών καταστάσεων, στο Πίνακα IV.15 υπήρχε ως πληροφοριακό στοιχείο το υπόλοιπο των

τιτλοποιημένων δανείων-ομολόγων. Από τον Ιούνιο του 2010 όμως, τα τιτλοποιημένα στοιχεία

περιλαμβάνονται στην ενοποιημένη λογιστική κατάσταση και δεν υπάρχει διάσταση μεταξύ των

στοιχείων της χρηματοδότησης και των λογιστικών καταστάσεων. Επομένως στον Πίνακα IV.15

δεν δίνονται από τον Ιούνιο του 2010 και μετά αναλυτικότερα στοιχεία για τις τιτλοποιήσεις.

Από τον Ιούνιο του 2010 ο τομέας των επιχειρήσεων και νοικοκυριών αναφέρεται και

ως ‘ιδιωτικός τομέας’ και διακρίνεται σε τρεις υποκατηγορίες: (α) επιχειρήσεις, (β) ελεύθερους

επαγγελματίες, αγρότες και ατομικές επιχειρήσεις και (γ) ιδιώτες και ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά

ιδρύματα. Μέχρι και το Μάιο του 2010, σε όλους τους Πίνακες με στοιχεία χρηματοδότησης, οι

‘ελεύθεροι επαγγελματίες, αγρότες και ατομικές επιχειρήσεις’ περιλαμβάνονταν στις επιχειρήσεις.

Από τον Ιούνιο του 2010, η υποκατηγορία ‘ελεύθεροι επαγγελματίες, αγρότες και ατομικές

επιχειρήσεις’ δεν περιλαμβάνεται στην υποκατηγορία των επιχειρήσεων και παρακολουθείται ως

ξεχωριστή υποκατηγορία. Επισημαίνεται ότι, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών

1995 (ESA-95) ο τομέας ‘νοικοκυριά’ περιλαμβάνει, εκτός από τους ιδιώτες και τα ιδιωτικά μη

κερδοσκοπικά ιδρύματα, και την υποκατηγορία ‘ελεύθεροι επαγγελματίες, αγρότες και ατομικές

επιχειρήσεις’. Μέχρι και το τεύχος 130, όπου γινόταν αναφορά στη χρηματοδότηση των

vi

νοικοκυριών αφορούσε τη χρηματοδότηση των ιδιωτών, δεδομένου ότι η χρηματοδότηση των

ελεύθερων επαγγελματιών, αγροτών και ατομικών επιχειρήσεων περιλαμβανόταν στη

χρηματοδότηση των επιχειρήσεων.

Από τον Ιούνιο του 2010 τα εταιρικά ομόλογα (ομολογιακά δάνεια) που έχουν εκδοθεί

από τις επιχειρήσεις αλλά διακρατούνται στα χαρτοφυλάκια των πιστωτικών ιδρυμάτων και δεν

γίνονται αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε οργανωμένη δευτερογενή αγορά περιλαμβάνονται στα

δάνεια και όχι στις τοποθετήσεις των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ομόλογα. Η αναταξινόμηση αυτή

αφορούσε το σύνολο σχεδόν των εταιρικών ομολόγων και, επομένως, από τον Ιούνιο του 2010

και μετά, δεν δημοσιεύονται πλέον αναλυτικά στοιχεία για τη διάκριση της χρηματοδότησης σε

δάνεια και ομόλογα.

Εξάλλου, από το 1998 η μεθοδολογία κατάρτισης του ισοζυγίου πληρωμών βασίζεται

στο εννοιολογικό πλαίσιο που έχει καθιερωθεί από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), και

παρουσιάζεται στην τελευταία (5η) έκδοση του Εγχειριδίου για το Ισοζύγιο Πληρωμών. Σύμφωνα

με την μεθοδολογία αυτή, στο ισοζύγιο πληρωμών καταγράφονται όλες οι συναλλαγές μεταξύ

κατοίκων Ελλάδος και κατοίκων άλλων χωρών (μη κατοίκων), ανεξάρτητα από το νόμισμα στο

οποίο διενεργείται η συναλλαγή.

Σημειώνεται ότι από την 1/1/2001 το ύψος των συναλλαγματικών διαθεσίμων της χώρας έχει

επηρεασθεί από τη σταδιακή αποδέσμευση των καταθέσεων σε συνάλλαγμα στην Τράπεζα της

Ελλάδος και επιπλέον από τη μεταβολή στον υπολογισμό των συναλλαγματικών διαθεσίμων, ο

οποίος γίνεται πλέον σύμφωνα με τον ορισμό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).

Ειδικότερα, από τα συναλλαγματικά διαθέσιμα εξαιρούνται: α) οι απαιτήσεις σε ευρώ έναντι

κατοίκων χωρών εκτός της ζώνης του ευρώ, β) οι απαιτήσεις σε συνάλλαγμα και ευρώ έναντι

κατοίκων χωρών της ζώνης του ευρώ και γ) η συμμετοχή της Τράπεζας της Ελλάδος στο

κεφάλαιο της ΕΚΤ.

Από το τεύχος 86, σε εφαρμογή των διεθνών προτύπων του ΔΝΤ, οι τόκοι ομολόγων που

καταγράφονται στο ισοζύγιο πληρωμών είναι οι δεδουλευμένοι και όχι οι καταβληθέντες, όπως

συνέβαινε έως και το Μάρτιο του 2005. Συγκεκριμένα, αναθεωρήθηκαν αναδρομικά τα στοιχεία

από τον Ιανουάριο του 2003.

Από το τεύχος 93, τα στοιχεία που αφορούν τα επανεπενδυθέντα (μη διανεμηθέντα) κέρδη

από άμεσες επενδύσεις στην Ελλάδα από μη κατοίκους, καθώς και από άμεσες επενδύσεις στο

εξωτερικό από κατοίκους, υπολογίστηκαν και ενσωματώθηκαν στο ισοζύγιο πληρωμών

(αναδρομικά από τον Ιανουάριο του 2003). Συγκεκριμένα, τα επανεπενδυθέντα (μη διανεμηθέντα)

κέρδη από επενδύσεις στην Ελλάδα από μη κατοίκους καταγράφονται στο ισοζύγιο εισοδημάτων

ως εκροή (πληρωμή) εισοδήματος από άμεσες επενδύσεις και ταυτόχρονα στο ισοζύγιο

χρηματοοικονομικών συναλλαγών ως εισροή (αύξηση) στις άμεσες επενδύσεις στην Ελλάδα από

μη κατοίκους. Κατά αντιδιαστολή, τα επανεπενδυθέντα (μη διανεμηθέντα) κέρδη από επενδύσεις

στο εξωτερικό από κατοίκους καταγράφονται στο ισοζύγιο εισοδημάτων ως εισροή (είσπραξη)

vii

εισοδήματος από άμεσες επενδύσεις και ταυτόχρονα στο ισοζύγιο χρηματοοικονομικών

συναλλαγών ως εκροή (αύξηση) στις άμεσες επενδύσεις στο εξωτερικό από κατοίκους.

Από το τεύχος 108 προστίθενται επτά νέοι πίνακες, που παρέχουν πιο αναλυτικά στοιχεία

για το ταξιδιωτικό ισοζύγιο. Συγκεκριμένα, τα στοιχεία αυτά αφορούν τις ταξιδιωτικές εισπράξεις

και πληρωμές (Πίνακας VI.13), βασικούς δείκτες ταξιδιωτικής δαπάνης μη κατοίκων στην

Ελλάδα και κατοίκων στο εξωτερικό (Πίνακας VI.14), τις ταξιδιωτικές εισπράξεις και πληρωμές

κατά λόγο ταξιδιού (Πίνακας VI.15), την κατανομή ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά χώρα

προέλευσης (Πίνακας VI.16), τη μέση διάρκεια παραμονής κατά ταξίδι, μη κατοίκων στην Ελλάδα

κατά χώρα προέλευσης (Πίνακας VI.17), την κατανομή ταξιδιωτικών πληρωμών κατά χώρα

προορισμού (Πίνακας VI.18), καθώς και τη μέση διάρκεια παραμονής κατά ταξίδι, κατοίκων στο

εξωτερικό κατά χώρα προορισμού (Πίνακας VI.19). Τα στοιχεία αυτά προέρχονται από τη

Δειγματοληπτική Έρευνα Συνόρων που διεξάγεται σε μηνιαία βάση από το Μάιο του 2002 και

αποσκοπεί στην εκτίμηση των ταξιδιωτικών δαπανών κατοίκων εξωτερικού στην Ελλάδα και

κατοίκων Ελλάδος στο εξωτερικό. Σημειώνεται, ότι τα στοιχεία για τη Ζώνη του ευρώ αφορούν το

σύνολο των σημερινών χωρών-μελών (δηλαδή αναθεωρούνται και αναδρομικά κάθε φορά που

εισέρχεται μία νέα χώρα-μέλος).

ix

This Bulletin is intended to provide a global view of the Greek economy. It combines a

comprehensive outline of short-term economic developments with a large number of time series

relating to basic economic aggregates. This combination offers a concise and, as far as

possible, complete picture of the domestic economic environment, together with the possibility

of a reliable and objective assessment of the latest developments in the Greek economy. The fact

that a wide array of time series covering almost every aspect of the domestic economic scene is

gathered in a single publication, instead of being scattered over a number of specialised

editions, is expected to render the Bulletin very useful to those who are systematically

concerned with economic analysis and research and would therefore consider it essential to

keep abreast of the economic conjuncture. In addition, the presentation of statistical data in the

form of graphs enables the reader not only to assess short-term changes but also to evaluate in

the best possible way the various phases of the economic cycle as well as emerging trends and

prospects.

It is therefore believed that the Bulletin will not be merely a source of statistical

information but a useful tool as well, especially for those involved in policy or decision making,

since it facilitates the evaluation, re-assessment and possibly the rethinking of policies, in view

of the latest available data.

Data (monthly, quarterly and annual) that are included in the Bulletin are revised

continually, whenever new statistical information becomes available, which, after being

checked is considered acceptable. In some cases, revisions can be caused by new information

that arises from special annual questionnaires. Finally, revisions may be due to a break of

series stemming from a change in methodology. Provisional and revised data are appropriately

indicated.

Owing to the adoption of the single currency, from issue 48 onwards, all monetary

values as from January 2001 will be expressed in euro.

As from issue 119 a new table (Table I.7) is added concerning consumer opinion data

according to FEIR and European Commission relative survey.

As from issue 123, two new tables are added concerning the turnover in

telecommunications, legal-accounting activities and management consultancy services (Table

I.4.6), as well as turnover in architectural-engineering activities and advertising and marker

research services (Table I.4.7). These new indices are compiled by the NSSG (and were

published for the first time in July 2009) in accordance with Regulation (EC) No. 1158/2005 of

the European Parliament and of the Council, amending Council Regulation (EC) No.

1165/1998 concerning short-term statistics.

As from issue 125, three new tables have been added that present indices on prices as

well as on transactions in the Greek housing market. These indices are constructed on the basis

of the detailed data that are submitted to the Bank of Greece by all commercial banks. More

specifically, new price indices of apartments by age and by geographical area are presented in

x

Tables II.6 and II.7, respectively; information on the number, the volume and the value of

residential property transactions concluded through the intermediation of the banking system is

presented in Table I.2.3.

As from issue 91 a revised euro effective exchange rate index (weighted by trade shares

of Greece), which includes Greece’s 27 main trade partners, is published in Table VI.1.In

addition, as of issue 93 a new table is added with the real effective exchange rate index for

Greece.

Finally, significant changes have been made with regard to monetary aggregates (some

as of issue 60) and balance of payments data.

Αs of the beginning of 2001, Greece participates in the Economic and Monetary Union.

From this date onwards the Bank of Greece implements the single monetary policy of the Euro

system. It should be noted that what matters for the evaluation of monetary policy in the euro

area is the euro-area wide development of monetary aggregate M3 and not the evolution of

each individual country’s contribution to this aggregate. Euro area monetary aggregates are

presented in Tables IV.1 and IV.2.

Monetary aggregates M1, M2 and M3 in Greece and in every other euro area cannot be

measured with accuracy, since euro banknotes and coins in one euro area country may be held

by residents of other euro area countries (and residents of third countries). Due to these

technical problems concerning the currency in circulation compilation as from issue 70

onwards table IV.3 shows Greek contribution to the main monetary aggregates of the euro area.

The economy is divided into two broader sectors: private sector and general

government. The private sector consists of: a) individuals and non-profit institutions, b) sole

proprietors c) private, public and municipal non-financial enterprises d) insurance companies

and e) other financial intermediaries except credit institutions and money market funds. The

general government sector comprises central government and all public entities, local

government and social security funds.

Ας from issue 108, five new tables are added, which present a more detailed analysis of

deposits by sector and currency. Specifically, domestic enterprises and households deposits

shown in Table IV.11.1 are broken down by sector: households (Table IV.11.2), non-financial

corporations (Table IV.11.3) and insurance companies as well as other financial intermediaries

(Table IV.11.4). Besides, analysis of domestic enterprises and households of euro-denominated

deposits (Table IV.12.1) and deposits denominated in non-euro currencies (Table IV.12.2) are

separately presented.

As from issue 123, Table IV.27 provides more detailed information on the assets of

mutual funds broken down by type. Besides five new tables are added concerning the aggregate

balance sheet of mutual funds (Table IV.28.1), money market funds (Table IV.28.2), equity

funds (Table IV.28.3), bond funds (IV.28.4), as well as mixed funds (Table IV.28.5).

xi

As from issue 127, Table IV.3 and Table IV.5 are added which present the main

counterparts of the euro area M3 and the corresponding Greek contribution.

As from issue 131 the following changes are introduced:

Tables IV.15, up to IV.20 concerning domestic MFI credit to domestic private sector

include bank loans, corporate bonds held in MFI portfolios, as well as securitised loans and

securitised bonds. It should be noted that up to May 2010 securitised items were not included in

the consolidated balance sheet of MFIs (Tables IV.7, IV.8) and for reasons of comparability

between credit data and balance sheet data they were reported as a memo item (Table I.V.15).

However, as of June 2010 securitised data are recorded on the consolidated balance sheet, so

the credit data are reconciled to balance sheet data. As a result detailed data about

securitisation are not reported any more.

As of June 2010 the sector ‘enterprises and households’ is also reported as ‘private

sector’ and is divided into three sub-sectors: (a) enterprises, (b) sole proprietors and (c)

individuals and private non-profit institutions. In all credit tables up to May 2010, sole

proprietors were included in enterprises. As of June 2010, sole proprietors are not included in

enterprises but are recorded as a separate sub-sector.

It should be noted that in accordance with the European System of Accounts (ESA 95)

the sector ‘households’ includes not only individuals and private non-profit institutions but also

sole proprietors. Up to issue 130, credit to households concerned only individuals while credit

to sole proprietors was included in credit to enterprises.

As of June 2010 corporate bonds issued by enterprises, that credit institutions hold in

their portfolio and are not negotiable in the secondary market, are recorded under loans and

not under their holdings in bonds. This reclassification concerns almost the total amount of

corporate bonds, thus as of June 2010 no separate data on loans and bonds are published.

Moreover, as from 1998 the compilation method for the balance-of-payments statistics

is based on the conceptual framework of the International Monetary Fund (IMF), presented in

the last (5th) edition of the Balance of Payments Manual. According to this method, all

transactions between residents of Greece and non-residents are recorded under the balance of

payments, irrespective of the currency in which each individual transaction is carried out.

It should be noted that, as of 1 January 2001, the level of Greece’s reserve assets has

been affected by the gradual release of foreign currency deposits with the Bank of Greece and

also by the change in the method of reserve asset calculation, which now complies with the

definition given by the European Central Bank (ECB). In particular, the following items are

excluded from reserve assets: a) claims on non-euro area residents in euro, b) claims on euro

area residents in foreign currency and euro and c) Bank of Greece’s participation in ECB

capital.

As from issue 86, in conformity with the international standards of the IMF, interest

payments on bonds are recorded in the balance of payments statistics on an accruals basis

xii

(until March 2005 interest actually paid was recorded). Specifically, data have been revised as

from January 2003.

As from issue 93, the data concerning reinvested (undistributed) earnings from non-

residents’ direct investment in Greece and residents’ investment abroad have been calculated

and incorporated into the balance of payments (retroactively as from January 2003).

Specifically, reinvested (undistributed) earnings from non-residents’ direct investment in

Greece are recorded in the income account as an outflow (payment) of income from direct

investment and, at the same time, in the financial account as an inflow (increase) in non-

residents’ direct investment in Greece. Correspondingly, reinvested (undistributed) earnings

from residents’ direct investment abroad are recorded in the income account as an inflow

(receipt) of income from direct investment and, at the same time, in the financial account as an

outflow (increase) in residents’ direct investment abroad.

As from issue 108, seven new tables are added, with data that concern travel receipts

and payments (Table VI.13); basic indices of travel expenditure by non-residents in Greece and

by residents abroad (Table VI.14); travel receipts and payments by purpose of travel (Table

VI.15); travel receipts: breakdown by country of origin (Table VI.16); average duration of stay

per journey of non-residents in Greece: breakdown by country of origin (Table VI.17); travel

payments: breakdown by destination country (Table VI.18); as well as average duration of stay

per journey of residents abroad: breakdown by destination country (Table VI.19). The source is

the Frontier Travel Survey, conducted monthly since May 2002, with the objective of obtaining

estimates of travel expenditure of non-residents in Greece and residents of Greece abroad. The

aggregated data of the euro area cover all current member-countries and are therefore revised

retroactively when new countries join.

xiii

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝA CONTENTS

I. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΗ

DOMESTIC ECONOMY - OUTPUT AND EXPENDITURE

σελ./p.

Πίνακας 1.1 ΟΓΚΟΣ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ( Κύκλος εργασιών στο λιανικό Table εμπόριο σε σταθερές τιμές) 3 RETAIL TRADE VOLUME (Turnover in retail trade at constant prices) 3

ΕΠΙΒΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ 1.2 ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 5

NEW PRIVATE PASSENGER CAR REGISTRATIONS 5 2.1 ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 6 PRODUCTION INDEX ΙΝ CONSTRUCTION 6 2.2 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 7 PRIVATE BUILDING ACTIVITY 7 2.3 ΔΕΙΚΤΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΟΙΚΙΣΤΙΚΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΤΩΝ ΝΧΙ 8 INDICES OF RESIDENTIAL PROPERTY TRANSACTIONS WITH MFI INTERMEDIATION 8 2.4 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 9 CONSTRUCTION ACTIVITY 9 3.1 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 10 INDUSTRIAL PRODUCTION 10 3.2 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ - ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΑΓΑΘΩΝ 12 INDUSTRIAL PRODUCTION – MAIN INDUSTRIAL GROUPINGS 12 3.3 ΒΑΘΜΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ

ΣΤΗ BIOMHXANIA 14 CAPACITY UTILISATION RATE ΙΝ INDUSTRY 14

3.4 ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 16 TURNOVER IN INDUSTRY 16 3.5 ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 18 NEW ORDERS IN INDUSTRY 18 4.1 ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ- ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΩΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 20 TURNOVER IN MOTOR TRADES AND WHOLESALE TRADE 20 4.2 ΕΠΙΒΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ 21 PASSENGERS 21 4.3 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 23 FREIGHT MOVED 23

xiv

4.4 ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 24 TURNOVER IN THE TRANSPORT SECTOR 24 4.5 ΚΙΝΗΤΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑ 26 MOBILE TELEPHONY 26 4.6 ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΙΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ, ΣΤΙΣ ΝΟΜΙΚΕΣ – ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 27 TURNOVER IN TELECOMMUNICATIONS, LEGAL- ACCOUNTING ACTIVITIES AND MANAGEMENT CONSULTANCY SERVICES 27 4.7 ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ- 28 ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΓΟΡΑΣ TURNOVER IN ARCHITECTURAL-ENGINEERING ACTIVITIES 28 AND ADVERTISING AND MARKET RESEARCH SERVICES 4.8 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ 29 TOURIST ACTIVITY 29 4.9 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 30 NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS 30 4.10 ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ 31 TURNOVER IN THE TOURISM SECTOR 31 5. ΔΕΙΚΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΕ, ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 32 ECONOMIC SENTIMENT INDICATOR FOR THE EU, THE EURO AREA AND GREECE 32 6.1 ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΩΝ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 33 INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN MANUFACTURING 33 6.2 ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ) 34 MONTHLY MANUFACTURING SURVEY 34 6.3 ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΩΝ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 36 INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN CONSTRUCTION 36

6.4 ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 37

MONTHLY CONSTRUCTION SURVEY 37 6.5 ΜΗΝΕΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 39 MONTHS OF SECURED PRODUCTION IN CONSTRUCTION 39 6.6 ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΩΝ ΣΤΟ ΛΙΑΝΙΚΟ

ΕΜΠΟΡΙΟ 40

INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN RETAIL TRADE 40 6.7 ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 41 MONTHLY RETAIL TRADE SURVEY 41 6.8 ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΩΝ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 43 INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN SERVICES 43 6.9 ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

MONTHLY SERVICES SURVEY 44 44

7. ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ 45

xv

CONSUMER OPINION AND FINANCIAL CONDITIONS 45 8. ΔΕΙΚΤΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ (PMI)-ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ 47 PURCHASING MANAGERS’ INDEX (PMI)-MONTHLY SURVEY IN GREEK MANUFACTURING 47 II. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΤΙΜΕΣ

DOMESTIC ECONOMY - PRICES

1. ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ: ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

51

CONSUMER PRICE INDEX: ALL ITEMS AND BASIC CATEGORIES 51 2.1 ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΕΓΧΩΡΙΑ ΑΓΟΡΑ: Γενικός και βασικές κατηγορίες 58 INDUSTRIAL PRODUCER PRICE INDEX FOR THE DOMESTIC MARKET: All items and basic categories 58 2.2 ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ: Γενικός και βασικές κατηγορίες 61 INDUSTRIAL PRODUCER PRICE INDEX FOR THE ΝΟΝ- DOMESTIC MARKET: All items and basic categories 61 2.3 ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 62 IMPORT PRICE INDEX IN INDUSTRY 62 3.1 ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ: ΕνΔΤΚ

(Γενικός) και ΕνΔΤΚ χωρίς μη επεξεργασμένα είδη διατροφής και ενέργεια)

63 HARMONIZED INDEX OF CONSUMER PRICES: HICP (All items) and

HICP excluding unprocessed food and energy)

63 3.2 ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ : ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ - ΕΛΛΑΔΑ 64 HARMONIZED INDEX OF CONSUMER PRICES : BASIC CATEGORIES - GREECE 64 3.3 ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΖΩΝΗΣ ΕΥΡΩ: ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ 66 HARMONIZED CONSUMER PRICE INDEX: BASIC CATEGORIES GREECE AND EUROZONE: MAIN COMPONENTS 66 4. ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ

ΧΩΡΩΝ 68

INFLATION DIFFERENTIALS BETWEEN GREECE AND OTHER COUNTRIES 68

5. ΠΛΗΘΩΡΙΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ 69

INFLATIONARY EXPECTATIONS OF BUSINESS FIRMS AND CONSUMERS

69

6. ΝΕΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΠΑΛΑΙΟΤΗΤΑ 70 NEW INDEX OF APARTMENT PRICES BY AGE 70 7. ΝΕΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 71

xvi

NEW INDEX OF APARTMENT PRICES BY GEOGRAPHICAL AREA 71 7.1 ΝΕΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: ΝΕΑ (έως 5 ετών) 72 NEW INDEX OF APARTMENT PRICES BY GEOGRAPHICAL AREA: NEW (up to 5 years old) 72 7.2 ΝΕΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: ΠΑΛΑΙΑ (άνω των 5 ετών) 73 NEW INDEX OF APARTMENT PRICES BY GEOGRAPHICAL AREA: OLD (over 5 years old) 73 8. ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ( ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΕΙΡΑ) 74 INDEX OF PRICES OF DWELLINGS (HISTORICAL SERIES) 74

III. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΜΙΣΘΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ DOMESTIC ECONOMY - WAGES AND EMPLOYMENT

1. ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ - ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ - ΑΝΕΡΓΙΑ 77 LABOUR FORCE - EMPLOYMENT - UNEMPLOYMENT 77 2. ΡΟΕΣ ΜΙΣΘΩΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 78 DEPENDENT EMPLOYMENT FLOWS IN THE PRIVATE SECTOR 78 3. ΚΑΤΩΤΑΤΕΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ 79 MINIMUM WAGES 79 4. ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ 80 EXPECTATIONS OF BUSINESS FIRMS AND CONSUMERS CONCERNING EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT 80 5. ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΥ ΔΕΙΚΤΗ

ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΩΝ

ΑΤΟΜΩΝ ΣΤΟ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 81 EVOLUTION OF THE REVISED INDEX OF NUMBER OF PERSONS EMPLOYED IN RETAIL TRADE 81

IV. ΝΟΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ MONEY AND BANKING

1. ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΒΟΛΗ 85 MONETARY DEVELOPMENTS IN THE EURO AREA AND GREEK CONTRIBUTION 85 2. ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 86 MONETARY AGGREGATES OF THE EURO AREA 86 3. ΚΥΡΙΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΤΟΥ Μ3 ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 87 MAIN COUNTERPARTS OF THE EURO AREA M3 87

xvii

4. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥMΒΟΛΗ ΣΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ

88

GREEK CONTRIBUTION TO THE MONETARY AGGREGATES OF THE EURO AREA 88 5. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥMΒΟΛΗ ΣΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΤΟΥ Μ3 ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 89 GREEK CONTRIBUTION TO THE MAIN COUNTERPARTS OF EURO AREA M3 89 6. ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ BALANCE SHEET OF THE BANK OF GREECE ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 90 ASSETS 90 ΠΑΘΗΤΙΚΟ 91 LIABILITIES 91 7 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΝOMIΣΜΑΤΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 92 ASSETS 92 ΠΑΘΗΤΙΚΟ 93 LIABILITIES 93 8 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΝOMIΣΜΑΤΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 94 ASSETS 94 ΠΑΘΗΤΙΚΟ 95 LIABILITIES 95 9. ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΠΑΝΑΓΟΡΑΣ TΩΝ ΜΗ ΝΧΙ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 96 DEPOSITS AND REPOS OF NON-MFIs WITH OMFIs IN GREECE 96 10. ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΠΑΝΑΓΟΡΑΣ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ

ΜΗ ΝΧΙ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 97

DEPOSITS AND REPOS OF DOMESTIC NON-MFIs WITH OMFIs IN GREECE 97

11.1. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ

98

DEPOSITS BY DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS WITH OMFIs

98

11.2. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ 99 DEPOSITS BY DOMESTIC HOUSEHOLDS WITH OMFIs

99

11.3. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟ- ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ 100 DEPOSITS BY DOMESTIC NON-FINANCIAL CORPORATIONS WITH OMFIs 100 11.4. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ

xviii

ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ 101 DEPOSITS BY DOMESTIC INSURANCE CORPORATIONS AND OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES WITH OMFIs 101 12.1. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ 102 DEPOSITS BY DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS WITH OMFIs DENOMINATED IN EURO 102 12.2. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΣΕ ΛΟΙΠΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ 103 DEPOSITS BY DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS WITH OMFIs DENOMINATED IN NON-EURO CURRENCIES 103 13. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ

ΕΠΑΝΑΓΟΡΑΣ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΟ

104 DEPOSITS AND REPOS OF DOMESTIC ENTERPRISES AND

HOUSEHOLDS BY TYPE AND PREFECTURE

104 14. ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΜΗ NXI

ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ

105 TOTAL CREDIT EXPANSION TO DOMESTIC NON-MFIs BY

DOMESTIC MFIs

105 15. XΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΑΠΟ ΤΑ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ

106 CREDIT TO DOMESTIC PRIVATE SECTOR BY DOMESTIC MFIs 106

16. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΚΑΤΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 107 DOMESTIC MFI CREDIT TO THE DOMESTIC PRIVATE SECTOR BY MATURITY AND CURRENCY 107

17. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΚΛΑΔΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 108

DOMESTIC MFI CREDIT TO DOMESTIC ENTERPRISES BY BRANCH OF ECONOMIC ACTIVITY 108 18. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΙΔΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 111 DOMESTIC MFI CREDIT TO DOMESTIC INDIVIDUALS AND PRIVATE NON-PROFIT INSTITUTIONS BY LOAN TYPE 111 19. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΚΑΤΑ ΦΟΡΕΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 112 BREAKDOWN OF DOMESTIC MFI HOUSING LOANS BY TYPE OF MFI 112 20. ANAΛYΣH ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗΣ ΠIΣTHΣ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 113 BREAKDOWN OF DOMESTIC MFI CONSUMER CREDIT BY TYPE OF LOANS 113 21. ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΤΗΣ ΕΚΤ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 114 ECB AND BANK OF GREECE INTEREST RATES 114 22. ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΣ 115 MONEY MARKET INTEREST RATES 115 23. ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ 116

xix

YIELDS OF GREEK GOVERNMENT SECURITIES 116 24.1. ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΝΕΩΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ ΑΠΟ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ

ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΣΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ

117 INTEREST RATES ON NEW EURO DENOMINATED DEPOSITS BY

EURO AREA RESIDENTS WITH DOMESTIC MFIs

117 24.2. ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΣΤΑ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ ΑΠΟ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΣΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 118 INTEREST RATES ON THE OUTSTANDING AMOUNTS OF EURO- DENOMINATED DEPOSITS BY EURO AREA RESIDENTS WITH DOMESTIC MFIs 118 24.3 ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΝΕΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ ΠΡΟΣ ΙΔΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 119 INTEREST RATES ON NEW EURO-DENOMINATED LOANS BY DOMESTIC MFIs TO INDIVIDUALS AND PRIVATE NON-PROFIT INSTITUTIONS RESIDENT IN THE EURO AREA 119 24.4 ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΝΕΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ

ΠΡΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ

120 INTEREST RATES ON NEW EURO-DENOMINATED LOANS BY

DOMESTIC MFIs TO EURO AREA RESIDENTS

120 24.5 ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ ΠΡΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ

121

INTEREST RATES ON EURO-DENOMINATED LOANS WITHOUT A DEFINED MATURITY BY DOMESTIC MFIs TO EURO AREA RESIDENTS

121 24.6 ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΣΤΑ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΣΕ

ΕΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ ΠΡΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ

122 INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNT OF EURO-

DENOMINATED LOANS BY DOMESTIC MFIs TO EURO AREA RESIDENTS

122 25. ΔΕΙΚΤΕΣ ΜΕΤΟΧΩΝ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ 123 ATHEX SHARE INDICES 123 26. ΑΞΙΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ 124 VALUE OF TRANSACTIONS IN THE STOCK EXCHANGE 124 27. ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΤΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΤΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

125 TOTAL ASSETS OF MUTUAL FUNDS BROKEN DOWN BY TYPE 125 28.1 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

126 AGGREGATED BALANCE SHEET OF MUTUAL FUNDS 126 28.2 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ

127 AGGREGATED BALANCE SHEET OF MONEY MARKET FUNDS 127 28.3 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ

ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

128 AGGREGATED BALANCE SHEET OF EQUITY FUNDS 128

xx

28.4 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

129

AGGREGATED BALANCE SHEET OF BOND FUNDS 129 28.5 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΙΚΤΩΝ

ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

130 AGGREGATED BALANCE SHEET OF MIXED FUNDS 130 V. ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ

PUBLIC FINANCE

1. ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 133 GOVERNMENT BUDGET 133 2. ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 134 GOVERNMENT BUDGET 134 3. ΕΣΟΔΑ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (σε εκατ. ευρώ) 135 OVERALL GOVERNMENT BUDGET REVENUE (in million euros) 135 4. ΕΣΟΔΑ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (% μεταβολή έναντι αντίστοιχης περιόδου προηγούμενου έτους) 136 OVERALL GOVERNMENT BUDGET REVENUE (% change over corresponding period of previous year) 136 5. ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ

ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 137 OUTLAYS OF THE ORDINARY BUDGET AND THE PUBLIC

INVESTMENT BUDGET 137

6. ΚΑΘΑΡΕΣ ΔΑΝΕΙΑΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΣΕ ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΒΑΣΗ 138 CENTRAL GOVERNMENT NET BORROWING REQUIREMENT ON A CASH BASIS 138 7. ΠΗΓΕΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΔΑΝΕΙΑΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ 139 SOURCES OF FINANCING THE CENTRAL GOVERNMENT BORROWING REQUIREMENT 139 8. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

KAI ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ 140 ECONOMIC RESULTS OF SOCIAL SECURITY AND WELFARE

FUNDS AND THEIR FINANCING 140

9. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ 141

ECONOMIC RESULTS OF PUBLIC ENTERPRISES AND THEIR FINANCING 141

10. ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΧΡΕΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ 142

GENERAL GOVERNMENT DEBT 142 VI. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

EXTERNAL ECONOMIC TRANSACTIONS

xxi

1. ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ, ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 145 REVISED EURO EFFECTIVE EXCHANGE RATE INDEX WEIGHTED BY TRADE SHARES OF GREECE 145 2. ΕΛΛΑΔΑ: ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ 146 GREECE: REAL EFFECTIVE EXCHANGE RATE INDEX 146 3. ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 147

BILATERAL EXCHANGE RATES AGAINST EURO 147

4. ΔΕΙΚΤΕΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΕ ΔΟΛΑΡΙΑ (2000=100)

149

WORLD COMMODITY PRICE INDICES IN USD (2000=100) 149 5. ΔΕΙΚΤΕΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ

(2000=100) 150

WORLD COMMODITY PRICE INDICES IN EUROS (2000=100) 150 6. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ 151 SUMMARY BALANCE OF PAYMENTS 151 7. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ: ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ

ΑΓΑΘΩΝ 153

SUMMARY TRADE ACCOUNT: EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS

153

8. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 154 SUMMARY SERVICES BALANCE 154 9. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ 155 SUMMARY INCOME BALANCE 155 10. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΝ 156 SUMMARY TRANSFERS BALANCE 156 11. ΚΙΝΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ 157 FINANCIAL TRANSACTIONS 157 12. ΚΑΘΑΡΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΘΕΣΗ 158 NET INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION 158 13. ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ 159 TRAVEL RECEIPTS AND PAYMENTS 159 14. ΒΑΣΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ 160 BASIC INDICES OF TRAVEL EXPENDITURE BY NON-RESIDENTS IN GREECE AND BY RESIDENTS ABROAD 160 15. ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΤΑ ΛΟΓΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ 161 TRAVEL RECEIPTS AND PAYMENTS BY PURPOSE OF TRAVEL 161 16. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ 162 TRAVEL EXPENDITURE OF NON-RESIDENTS: BREAKDOWN BY COUNTRY OF ORIGIN 162

xxii

17. ΜΕΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΑΞΙΔΙ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ 163 AVERAGE DURATION OF STAY PER JOURNEY OF NON- RESIDENTS IN GREECE: BREAKDOWN BY COUNTRY OF ORIGIN 163 18. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 164 TRAVEL EXPENDITURE BY RESIDENTS: BREAKDOWN BY DESTINATION COUNTRY 164 19. ΜΕΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 165 AVERAGE DURATION OF STAY PER JOURNEY OF RESIDENTS ABROAD: BREAKDOWN BY DESTINATION COUNTRY 165

xxiii

ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ

% Μεταβολή προηγούμενου έτους

Εκατοστιαίες μεταβολές της περιόδου αναφοράς (έτους, τριμήνου, μηνός) έναντι της αντίστοιχης περιόδου του προηγούμενου έτους. X X

Xt t

t

− −

−

1

1

100* για τα ετήσια στοιχεία

X X

Xt t IV

t IV

− −

−

*100 για τα τριμηνιαία στοιχεία

X X

Xt t

t

− −

−

12

12

100* για τα μηνιαία στοιχεία

% Μεταβολή σωρευτικής περιόδου

Εκατοστιαίες μεταβολές του μέσου επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους, μέχρι και την περίοδο αναφοράς (μήνα ή τρίμηνο) έναντι του μέσου επιπέδου της αντίστοιχης περιόδου του προηγούμενου έτους.

100*

1

11

∑

∑∑

=−

=−

=

−

t

iIVi

t

iIVi

t

ii

X

XX για τα τριμηνιαία στοιχεία

100*

112

112

1

∑

∑∑

=−

=−

=

−

t

ii

t

ii

t

ii

X

XX για τα μηνιαία στοιχεία

% Μεταβολή κινητού μέσου 12 μηνών

Εκατοστιαίες μεταβολές του τελευταίου δωδεκαμήνου έναντι της αντίστοιχης περιόδου του προηγούμενου έτους.

100*∑

∑ ∑−

−=

−=

−

−=

−

IVt

VIItii

t

IIIti

IVt

VIItiii

X

XX για τα τριμηνιαία στοιχεία

xxiv

X X

X

i ii t

t

i t

t

ii t

t

−= −

−

= −

= −

−

∑∑

∑23

12

11

23

12 100* για τα μηνιαία στοιχεία

% Μεταβολή Δεκεμβρίου

Εκατοστιαίες μεταβολές της εκάστοτε περιόδου αναφοράς (μήνας, τρίμηνο, έτος) έναντι του Δεκεμβρίου (τελευταίου τριμήνου, έτους) του προηγούμενου έτους. X X

Xt IV

IV

− *100 για τα τριμηνιαία στοιχεία

X X

Xt − Δ

Δ

εκεμβριου

εκεμβριου

*100 για τα μηνιαία στοιχεία

Ειδικά στους Πίνακες του Τμήματος ΙΙ (Τιμές), όταν η περίοδος αναφοράς είναι το έτος, καταγράφεται η μεταβολή του Δεκεμβρίου της περιόδου αναφοράς έναντι του Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.

% Μεταβολή προηγούμενης περιόδου

Εκατοστιαίες μεταβολές έναντι της προηγούμενης περιόδου. X X

Xt t

t

− −

−

1

1

100*

Σωρευτική περίοδος

Το άθροισμα του επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους μέχρι και την περίοδο αναφοράς (μήνα ή τρίμηνο).

X ii

t

=∑

1

Ετήσια διαφορά σωρευτικής περιόδου

Μεταβολές του επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους, μέχρι και την περίοδο αναφοράς (μήνα ή τρίμηνο) έναντι του επιπέδου της αντίστοιχης περιόδου του προηγούμενου έτους.

X Xii

t

i IVi

t

=−

=∑ ∑−

1 1

για τα τριμηνιαία στοιχεία

X Xii

t

ii

t

=−

=∑ ∑−

112

1

για τα μηνιαία στοιχεία

Διαφορά σταθμισμένων ποσοστών θετικών και αρνητικών απαντήσεων

Θετικές είναι οι απαντήσεις σύμφωνα με τις οποίες το επίπεδο ενός μεγέθους υπερέβη τις κανονικές του τιμές (εκτιμήσεις) ή πρόκειται να αυξηθεί (προοπτικές). Αρνητικές είναι οι απαντήσεις σύμφωνα με τις οποίες το επίπεδο ενός μεγέθους ήταν κατώτερο του κανονικού (εκτιμήσεις) ή πρόκειται να μειωθεί (προοπτικές). (Πίνακες I.6.2, I.6.4, I.6.7, I.6.9, I.7, II.5, III.4).

Πίνακας V.1

Τα “μηνιαία” και τριμηνιαία στοιχεία του Πίνακα V.1 έχουν συγκεντρωθεί για προσωρινή χρήση και ως εκ τούτου παρουσιάζουν μικρές διαφορές από τα αντίστοιχα οριστικά του Πίνακα V.3.

Πίνακας V.6

Περιλαμβάνονται το σύνολο των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης και πρόνοιας, οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και τα λοιπά νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου.

xxv

EXPLANATIONS

% Change previous year Percentage changes of the reference period (year, quarter, month) over the corresponding period of the previous year. X X

Xt t

t

− −

−

1

1

100* for annual data

X X

Xt t IV

t IV

− −

−

*100 for quarterly data

X X

Xt t

t

− −

−

12

12

100* for monthly data

% Change cumulative period

Percentage changes of the average of the period from the beginning of the year up to the reference period (month or quarter) over the average level of the corresponding period of the previous year.

X X

X

ii

t

i IVi

t

i IVi

t=

−=

−=

∑ ∑

∑

−1 1

1

100* for quarterly data

X X

X

ii

t

ii

t

ii

t=

−=

−=

∑ ∑

∑

−1

121

121

100* for monthly data

% Change 12-month moving average

Percentage changes of the last 12 months over the corresponding period of the previous year.

X X

X

i ii t VII

t IV

i t III

t

ii t VII

t IV

−= −

−

= −

= −

−

∑∑

∑*100 for quarterly data

X X

X

i ii t

t

i t

t

ii t

t

−= −

−

= −

= −

−

∑∑

∑23

12

11

23

12 100* for monthly data

% Change December

Percentage changes of the reference period (month, quarter, year) over December (last quarter, last year) of the previous year. X X

Xt IV

IV

− *100 for quarterly data

X XX

t December

December

−*100 for monthly data

In section II (Prices), however, when the reference period is the year, the tables show the percentage change of December of the reference period over December of the previous year.

xxvi

% Change previous period Percentage changes over previous period. X X

Xt t

t

− −

−

1

1

100*

Cumulative period

The cumulative sum of the period from the beginning of the year up to the reference period (month or quarter).

X ii

t

=∑

1

Annual change of cumulative period

Differences of the level of the period from the beginning of the year up to the reference period (month or quarter) over the level of the corresponding period of the previous year.

X Xii

t

i IVi

t

=−

=∑ ∑−

1 1

for quarterly data

X Xii

t

ii

t

=−

=∑ ∑−

112

1

for monthly data

Difference between Weighted percentages of positive and negative replies

Positive replies are those according to which the level of a certain magnitude has exceeded its normal value (estimates) or is going to rise (prospects). Negative replies are those according to which the level of a certain magnitude has fallen short of its normal value (estimates) or is going to fall (prospects). (Tables I.6.2, I.6.4, I.6.7, I.6.9, I.7, II.5, III.4).

Table V.1

“Monthly” and quarterly data of Table V.1 are designed for provisional use and do not match respective finalized data of Table V.3.

Table V.6

Including all social security and welfare funds, local authorities and other public legal entities.

xxvii

ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ EURO EΥΡΩ IFS International Financial Statistics, IMF ΑΕΠ Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν ΑΚΔ Αμοιβαία Κεφάλαια Διαθεσίμων ΔΕΗ Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ΔΕΚΟ Δημόσιες Επιχειρήσεις και Οργανισμοί ΕΔ Ελληνικό Δημόσιο ΕΕ Ευρωπαϊκή Ένωση ΕΚΤ Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ΕνΔΤΚ Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή ΕΟΠ Εθνικός Οργανισμός Προνοίας ΕΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού ΕΣΥΕ Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Ελλάδος ΙΚΑ Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων ΙΟΒΕ Ίδρυμα Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών ΝΑΤ Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο ΝΧΙ Νομισματικά Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα ΟΑ Ολυμπιακή Αεροπορία ΟΑΕΔ Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού ΟΓΑ Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων ΟΕΚ Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας ΟΛΠ Οργανισμός Λιμένα Πειραιώς ΟΟΣΑ Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης ΟΣΕ Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος ΟΤΕ Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος ΠΑΕΠ ΑΕ Παρατηρητήριο Απασχόλησης Ερευνητική-Πληροφορική Α.Ε. ΠΔΕ Πρόγραμμα Δημόσιων Επενδύσεων XA Χρηματιστήριο Αθηνών ABBREVIATIONS ΑΤΗΕΧ Athens Exchange DEKO Public Enterprises and Entities ECB European Central Bank EUR Euro ED Greek Government EU European Union FEIR Foundation of Economic and Industrial Research GDP Gross Domestic Product HICP Harmonised Index of Consumer Prices HRO Hellenic Railways Organisation HTO Hellenic Telecommunications Organisation IFS International Financial Statistics, IMF IKA Social Insurance Fund MFIs Monetary Financial Institutions MMFs Money Market Funds NAT Seamen’s Pension Fund NSSG National Statistical Service of Greece NTO Hellenic Tourism Organisation ΟΑ Οlympic Airways OAED Manpower Employment Organisation OECD Organisation for Economic Cooperation and Development OEK Worker’s Housing Organisation OGA Farmer’s Insurance Fund OMFIs Other Monetary Financial Institutions PAEP SA Employment Observatory Research – Informatics SA PAP Port Authority of Piraeus PIP Public Investment Program PPC Public Power Corporation

Note: Decimals are separated by a comma (,)

xxviii

. I. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΗ DOMESTIC ECONOMY - OUTPUT AND EXPENDITURE

Ðßíáêáò I.1.1. ÏÃÊÏÓ ËÉÁÍÉÊÏÕ ÅÌÐÏÑÉÏÕ (Êýêëïò åñãáóéþí óôï ëéáíéêü åìðüñéï óå óôáèåñÝò ôéìÝò)

Table I.1.1. RETAIL TRADE VOLUME (Turnover in retail trade at constant prices)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Ãåíéêüò äåßêôçò (åêôüò êáõóßìùí êáé ëéðáíôéêþí)General index (except automotive fuel)

Index

(%) ÌåôáâïëÞ / Change

Ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò

Previous year

ÓùñåõôéêÞò ðåñéüäïõ

Cumulative period

Êéíçôïý ìÝóïõ 12 ìçíþí12-month

moving average

Äåßêôçò

Åßäç äéáôñïöÞò-ðïôÜ-êáðíüò/ Food-beverages-tobacco

Index



Previous year


Cumulative period


moving average

2005=100 2005=100

2005 3,0 - - 100,0 5,6 -100,0 -2006 8,0 - - 109,0 9,0 -108,0 -2007 2,3 - - 109,9 0,9 -110,4 -2008 -1,4 - - 109,7 -0,1 -108,9 -2009 -9,3 - - 103,1 -6,1 -98,8 -2009 -13,3II -11,4 -7,3 102,9 -8,3 -7,596,6 -4,4

-8,6III -10,5 -8,7 102,3 -5,1 -6,797,2 -5,3-6,0IV -9,3 -9,3 109,3 -4,2 -6,1106,8 -6,1

2010 5,7I 5,7 -6,0 101,8 4,1 4,1100,0 -3,6-5,9II -0,2 -4,0 98,8 -4,0 -0,190,9 -2,5-11,0III -3,8 -4,4 93,0 -9,1 -3,186,5 -3,4

2009 -12,3Áðñ./Apr. -10,2 -4,8 106,4 -8,2 -7,2100,6 -2,9-13,0ÌÜéïò/May -10,7 -6,0 101,3 -7,1 -7,293,9 -3,6-14,5Éïýí./Jun. -11,4 -7,3 101,0 -9,4 -7,595,2 -4,4-9,9Éïýë./Jul. -11,2 -7,9 101,1 -4,0 -7,099,7 -4,4-5,8Áýã./Áug. -10,5 -8,1 105,2 -3,8 -6,695,9 -4,8

-10,0Óåðô./Sept. -10,5 -8,7 100,7 -7,4 -6,795,9 -5,3-9,9Ïêô./Oct. -10,4 -9,6 103,0 -4,8 -6,597,6 -5,9-8,8ÍïÝì./Nov. -10,3 -9,9 97,6 -8,1 -6,795,0 -6,6-0,5Äåê./Dec. -9,3 -9,3 127,4 -0,4 -6,1127,8 -6,1

2010 5,4Éáí./Jan. 5,4 -8,5 103,8 5,3 5,3102,7 -5,41,4Öåâñ./Feb. 3,4 -7,7 97,7 -0,9 2,298,5 -5,1

10,6ÌÜñô./Mar. 5,7 -6,0 103,9 7,9 4,198,8 -3,6-5,6Áðñ./Apr. 2,7 -5,4 102,0 -4,2 1,994,9 -3,2-7,1ÌÜéïò/May 0,8 -4,8 97,5 -3,8 0,787,2 -2,9-5,0Éïýí./Jun. -0,2 -4,0 97,0 -4,0 -0,190,4 -2,5

-10,0Éïýë./Jul. -1,6 -3,9 95,4 -5,6 -0,989,7 -2,6-11,9Áýã./Áug. -2,9 -4,4 91,8 -12,7 -2,484,5 -3,3-11,0Óåðô./Sept. -3,8 -4,4 91,8 -8,8 -3,185,3 -3,4

ÐçãÞ: EË.ÓÔÁÔ./Source: EL.STAT.

Γενικός δείκτης (εκτός καυσίμων και λιπαντικών)/General index (except

automotive fuel)

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

προηγούμενου έτους/previous year

κινητού μέσου 12 μηνών/ 12-monthmoving average

Είδη διατροφής-ποτά-καπνός/ Food-beverages-tobacco

-15

-10

-5

0

5

10

15

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

3

Ðßíáêáò I.1.1. ÏÃÊÏÓ ËÉÁÍÉÊÏÕ ÅÌÐÏÑÉÏÕ (Êýêëïò åñãáóéþí óôï ëéáíéêü åìðüñéï óå óôáèåñÝò ôéìÝò) (óõíÝ÷åéá)

Table I.1.1. RETAIL TRADE VOLUME (Turnover in retail trade at constant prices) (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

¸íäõóç-õðüäçóç/ Clothing-footwear

Index

2005=100


Ðñïçãïýì. Ýôïõò

Previous year


Cumulative period

Êéí. ìÝóïõ 12 ìçíþí

12-month moving avg.

Äåßêôçò

Âéâëßá-÷áñôéêÜ-ëïéðÜ åßäç / Books-stationery-other goods

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

¸ðéðëá-çëåêôñéêÜ åßäç-ïéêéáêüò åîïðëéóìüò / Furniture-electrical and household equipment

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



2005 1,3 - -100,0 0,6 - -100,0 -1,1 - -100,02006 0,8 - -100,8 17,7 - -117,7 3,7 - -103,72007 1,0 - -101,9 6,7 - -125,6 6,7 - -110,62008 -5,5 - -96,3 -4,3 - -120,2 -1,3 - -109,22009 1,4 - -97,6 -15,3 - -101,8 -24,0 - -83,02009 -0,8II 3,8 -2,694,5 -22,1 -21,0 -14,098,3 -31,7 -28,9 -16,775,5

4,5III 4,0 -0,790,5 -13,6 -18,5 -16,1102,7 -25,2 -27,7 -22,376,3-5,0IV 1,4 1,4105,4 -5,9 -15,3 -15,3115,4 -14,1 -24,0 -24,0101,6

2010 6,2I 6,2 0,9106,3 4,3 4,3 -10,494,7 6,9 6,9 -17,684,0-17,5II -5,3 -3,178,0 -9,5 -2,9 -6,788,9 -7,2 0,0 -11,370,0-17,0III -9,0 -7,975,1 -17,0 -7,9 -7,385,2 -5,8 -1,9 -6,171,9

2009 -2,2Áðñ./Apr. 5,5 -2,7105,7 -20,6 -20,0 -10,196,7 -24,7 -25,6 -10,788,11,0ÌÜéïò/May 4,6 -2,894,4 -21,4 -20,3 -11,593,8 -37,0 -27,9 -14,269,2

-1,1Éïýí./Jun. 3,8 -2,683,3 -24,2 -21,0 -14,0104,3 -33,8 -28,9 -16,769,15,8Éïýë./Jul. 4,1 -2,0101,3 -18,0 -20,5 -15,6112,0 -24,4 -28,3 -18,675,3

18,2Áýã./Áug. 5,5 -0,187,5 -8,9 -19,3 -15,593,7 -27,3 -28,2 -20,162,6-8,2Óåðô./Sept. 4,0 -0,782,8 -12,6 -18,5 -16,1102,3 -24,5 -27,7 -22,391,1-6,1Ïêô./Oct. 2,8 -0,999,6 -15,0 -18,2 -16,799,8 -19,1 -26,9 -23,679,0-9,7ÍïÝì./Nov. 1,6 -0,689,7 -7,7 -17,3 -16,5106,8 -18,7 -26,2 -24,581,4-0,5Äåê./Dec. 1,4 1,4127,0 3,6 -15,3 -15,3139,5 -8,1 -24,0 -24,0144,3

2010 3,2Éáí./Jan. 3,2 0,7119,3 3,6 3,6 -14,194,8 7,9 7,9 -22,083,30,9Öåâñ./Feb. 2,1 -0,2110,3 0,8 2,2 -12,694,0 -2,1 2,8 -20,580,8

18,4ÌÜñô./Mar. 6,2 0,989,3 8,7 4,3 -10,495,2 15,7 6,9 -17,687,9-20,9Áðñ./Apr. -0,9 -0,783,7 -8,0 1,1 -9,389,0 -16,2 0,6 -16,873,8-19,5ÌÜéïò/May -4,4 -2,476,0 -10,0 -1,2 -8,284,4 -5,9 -0,5 -14,265,1-10,9Éïýí./Jun. -5,3 -3,174,2 -10,5 -2,9 -6,793,4 3,0 0,0 -11,371,2-17,3Éïýë./Jul. -7,1 -5,083,8 -14,9 -4,9 -6,295,3 -11,2 -1,6 -10,166,9-15,4Áýã./Áug. -8,0 -7,274,0 -15,3 -6,1 -6,779,4 3,4 -1,1 -8,064,7-18,5Óåðô./Sept. -9,0 -7,967,5 -20,9 -7,9 -7,380,9 -7,7 -1,9 -6,184,1

ÐçãÞ: ÅË.ÓÔÁÔ./Source: EL.STAT.

΄Ενδυση-υπόδηση/ Clothing-footwear

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



΄Επιπλα-ηλεκτρικά είδη-οικ. εξοπλ./ Furniture-electr. and household

equipment

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή/

Chan

ge

Βιβλία-χαρτικά-λοιπά είδη/ Books-stationary-other goods

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή/

Chan

ge

4

Ðßíáêáò I.1.2. ÅÐÉÂÁÔÉÊÁ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÁ ÉÄÉÙÔÉÊÇÓ ×ÑÇÓÇÓ ÐÏÕ ÊÕÊËÏÖÏÑÇÓÁÍ ÃÉÁ ÐÑÙÔÇ ÖÏÑÁ

Table I.1.2. NEW PRIVATE PASSENGER CAR REGISTRATIONS

Ðåñßïäïò

Period

Áñéèìüò

ÍÝá áõôïêßíçôá/ New private passenger cars

Number

(%) ÌåôáâïëÞ/ Change


Previous year


Cumulative period

Êéíçôïý ìÝóïõ 12 ìçíþí

12-month moving average

2005 -3,0 - -3011232006 0,5 - -302754

2007 4,3 - -3157672008 -7,0 - -293768

2009 -17,4 - -242571

2009 -18,4II -28,7 -21,6704972,4III -19,5 -20,175725

-5,9IV -17,4 -17,441943

2010 17,2I 17,2 -2,963741-41,1II -15,7 -8,441518-64,0III -34,0 -28,827254

2009 3,6ÌÜéïò/May -33,0 -21,728015-6,9Éïýí./Jun. -28,7 -21,62673714,1Éïýë./Jul. -22,1 -20,33627122,0Áýã./Áug. -18,0 -18,026302

-36,2Óåðô./Sept. -19,5 -20,113152-40,9Ïêô./Oct. -21,2 -22,31263430,3ÍïÝì./Nov. -18,5 -18,81908819,6Äåê./Dec. -17,4 -17,410221

2010 27,7Éáí./Jan. 27,7 -10,628797-15,3Öåâñ./Feb. 9,2 -8,61451938,8ÌÜñô./Mar. 17,2 -2,920425

-16,3Áðñ./Apr. 9,7 2,013182-54,5ÌÜéïò/May -8,7 -4,612756-41,7Éïýí./Jun. -15,7 -8,415580-65,7Éïýë./Jul. -27,0 -19,712454-69,7Áýã./Áug. -33,0 -28,57968-48,1Óåðô./Sept. -34,0 -28,86832-32,3Ïêô./Oct. -33,9 -27,98549

Νέα Ε Ι Χ αυτοκίνητα/New private passenger cars

-80

-60

-40

-20

0

20

40

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge


κινητού μέσου 12 μηνών/ 12-month moving average

ÐçãÞ: ÅË.ÓÔÁÔ./ Source: EL.STAT.

5

Ðßíáêáò I.2.1. ÄÅÉÊÔÇÓ ÐÁÑÁÃÙÃÇÓ ÓÔÉÓ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ (óå óôáèåñÝò ôéìÝò)

Table I.2.1. PRODUCTION INDEX IN CONSTRUCTION (at constant prices)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Ãåíéêüò äåßêôçò (1)/ General index (1)

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

¸ñãá ðïëéôéêïý ìç÷áíéêïý (3)/ Civil engineering projects (3)

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

ÏéêïäïìéêÜ Ýñãá (êôßñéá) (2)/ Construction of buildings(2)

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



2004 -15,8 - -163,5 -16,5 - -118,0 -15,5 - -199,72005 -38,8 - -100,0 -15,3 - -100,0 -49,9 - -100,02006 3,7 - -103,7 -9,9 - -90,1 18,3 - -118,32007 14,3 - -118,5 6,7 - -96,1 20,5 - -142,52008 7,8 - -127,7 -0,5 - -95,6 13,8 - -162,32009 -20,4 - -101,6 -26,1 - -70,7 -16,8 - -135,02004 -20,5III -13,2 -12,9147,3 -18,2 -16,1 -14,3111,4 -21,6 -11,8 -12,2175,9

-22,7IV -15,8 -15,8169,7 -17,4 -16,5 -16,5136,7 -25,3 -15,5 -15,5195,92005 -48,0I -48,0 -21,370,5 -26,7 -26,7 -15,969,5 -57,4 -57,4 -23,771,7

-51,2II -49,9 -34,598,3 -26,3 -26,5 -21,595,2 -60,7 -59,4 -40,3101,8-29,8III -43,8 -37,2103,4 -4,8 -19,3 -18,7106,0 -42,8 -54,6 -45,7100,5-24,7IV -38,8 -38,8127,8 -5,4 -15,3 -15,3129,3 -35,7 -49,9 -49,9126,0

2006 22,6I 22,6 -29,486,5 -2,7 -2,7 -10,967,6 49,1 49,1 -38,0106,9-7,6II 5,0 -15,990,9 -11,4 -7,7 -6,284,4 -3,8 18,1 -20,997,94,7III 4,9 -6,5108,2 -15,1 -10,6 -8,990,0 27,2 21,4 -2,4127,91,1IV 3,7 3,7129,1 -8,4 -9,9 -9,9118,5 11,5 18,3 18,3140,6

2007 3,4I 3,4 0,489,4 21,5 21,5 -5,882,2 -9,0 -9,0 6,597,313,9II 8,8 5,3103,5 8,8 14,4 -1,391,8 18,6 4,2 11,7116,113,2III 10,4 7,5122,4 5,8 11,2 4,495,2 18,8 9,8 10,3151,922,7IV 14,3 14,3158,5 -2,5 6,7 6,7115,5 45,7 20,5 20,5204,9

2008 14,9I 14,9 16,6102,8 4,5 4,5 3,585,8 24,4 24,4 28,1121,024,6II 20,1 19,2129,0 13,1 9,0 4,7103,8 34,5 29,9 31,6156,23,3III 13,6 16,3126,5 -8,3 2,9 1,287,3 11,1 22,1 28,7168,8

-3,8IV 7,8 7,8152,4 -8,6 -0,5 -0,5105,6 -0,9 13,8 13,8203,02009 -13,8I -13,8 1,988,6 -22,1 -22,1 -6,466,9 -7,4 -7,4 7,8112,0

-13,9II -13,9 -6,7111,0 -24,1 -23,2 -15,478,7 -6,6 -7,0 -0,7145,9-20,7III -16,3 -12,5100,3 -25,7 -24,0 -19,564,9 -17,9 -11,1 -7,9138,5-30,2IV -20,4 -20,4106,5 -31,6 -26,1 -26,172,2 -29,3 -16,8 -16,8143,4

2010 -21,4I -21,4 -22,069,6 -19,2 -19,2 -25,854,0 -22,8 -22,8 -19,686,5-18,3II -19,7 -23,390,6 -20,2 -19,8 -25,062,8 -17,3 -19,7 -22,3120,7

ÐçãÞ: ÅË.ÓÔÁÔ. / Source: EL.STAT.

Δείκτης παραγωγής στις κατασκευές / Production index in construction

0

50

100

150

200

250

300

2004

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2005

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2007

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2008

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2009

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2010

Ι

ΙΙ

2005

=100

Γενικός δείκτης / General index Οικοδομικά έργα / Building constructionΈργα πολιτικού μηχανικού / Civil engineering

(1) ÊëÜäïò 45 (NACE Áíáè.1.1)./Branch 45 (NACE Rev.1.1)

(2) ÐåñéëáìâÜíïíôáé: ç êáôåäÜöéóç êôéñßùí, ïé ÷ùìáôïõñãéêÝò åñãáóßåò, ç êáôáóêåõÞ ðÜóçò öýóåùò êôéñßùí, ç ôïðïèÝôçóç êáëùäéþóåùí êáé çëåêôñïëïãéêþí åãêáôáóôÜóåùí./ Including: demolition, earth moving, construction of all types of buildings, installation of electrical wiring.

(3) ÐåñéëáìâÜíïíôáé: ç êáôáóêåõÞ áõôïêéíçôïäñüìùí, áåñïäñïìßùí, áèëçôéêþí åãêáôáóôÜóåùí, ãåöõñþí, õäñáõëéêþí êáé ëéìåíéêþí Ýñãùí ê.Ü./Including: construction of motorways, airfields, sport facilities, bridges, water projects etc.

6

Ðßíáêáò I.2.2. ÉÄÉÙÔÉÊÇ ÏÉÊÏÄÏÌÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ (ìå âÜóç ôéò Üäåéåò ïéêïäïìþí)(1)

Table I.2.2. PRIVATE BUILDING ACTIVITY (according to construction permits)(1)

Ðåñßïäïò

Period

¼ãêïò óå ÷éë. êõâ. ìÝôñá

Óýíïëï ÷þñáò/ Country total

Volume in thous. cub. m.



Previous year


Cumulative period


moving average

¼ãêïò óå ÷éë. êõâ. ìÝôñá

Íïìüò ÁôôéêÞò/ Prefecture of Attica

Volume in thous. cub. m.



Previous year


Cumulative period


moving average

2005 36,9 - - 29748 51,9 -102232 -2006 -19,2 - - 23623 -20,6 -82609 -2007 -5,8 - - 20481 -13,3 -77850 -2008 -17,3 - - 15326 -25,2 -64374 -2009 -26,5 - - 12349 -19,4 -47320 -2009 -14,7I -14,7 -16,0 3268 2,0 2,012035 -17,5

-35,6II -26,4 -23,3 2762 -35,7 -19,611768 -23,3-31,8III -28,3 -27,2 3031 -24,7 -21,411467 -21,8-20,7IV -26,5 -26,5 3288 -13,5 -19,412049 -19,4

2010 -20,6I -20,6 -28,0 2486 -23,9 -23,99552 -24,8-28,1II -24,3 -25,6 1606 -41,8 -32,18466 -24,9

2009 27,3ÌÜñô./Mar. -14,7 -16,0 1453 92,8 2,04476 -17,5-40,0Áðñ./Apr. -22,9 -20,6 956 -39,4 -11,74044 -21,8-39,2ÌÜéïò/May -26,4 -22,3 915 -29,4 -15,43474 -21,7-26,7Éïýí./Jun. -26,4 -23,3 890 -37,4 -19,64250 -23,3-29,8Éïýë./Jul. -27,1 -24,4 1689 -22,7 -20,35183 -23,5-41,9Áýã./Áug. -28,5 -25,6 384 -57,5 -23,52400 -24,1-26,6Óåðô./Sept. -28,3 -27,2 958 2,5 -21,43884 -21,8-22,7Ïêô./Oct. -27,8 -26,7 776 -25,0 -21,73682 -19,7-20,8ÍïÝì./Nov. -27,2 -25,7 974 -27,8 -22,33909 -19,2-19,0Äåê./Dec. -26,5 -26,5 1538 8,5 -19,44458 -19,4

2010 26,2Éáí./Jan. 26,2 -23,5 1548 118,7 118,74459 -11,8-43,1Öåâñ./Feb. -10,7 -24,2 399 -63,9 7,32292 -15,0-37,4ÌÜñô./Mar. -20,6 -28,0 539 -62,9 -23,92801 -24,8-29,9Áðñ./Apr. -23,0 -26,8 454 -52,5 -30,42833 -25,1-20,9ÌÜéïò/May -22,6 -25,2 498 -45,6 -33,12749 -26,0-32,1Éïýí./Jun. -24,3 -25,6 654 -26,5 -32,12885 -24,9-29,6Éïýë./Jul. -25,2 -25,4 871 -48,4 -35,73650 -28,2-24,8Áýã./Áug. -25,2 -24,0 232 -39,6 -35,91804 -26,5


Σύνολο χώρας/Country total

-70

-50

-30

-10

10

30

50

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Νομός Αττικής/Prefecture of Attica

-70

-30

10

50

90

130

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

(1) 2005-2009: ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá./ 2005-2009 Revised data.

7

Ðßíáêáò I.2.3. ÄÅÉÊÔÅÓ ÓÕÍÁËËÁÃÙÍ ÏÉÊÉÓÔÉÊÙÍ ÁÊÉÍÇÔÙÍ ÌÅ ÔÇ ÄÉÁÌÅÓÏËÁÂÇÓÇ ÔÙÍ Í×É (1)

Table I.2.3. INDICES OF RESIDENTIAL PROPERTY TRANSACTIONS WITH MFI INTERMEDIATION (1)

Ðåñßïäïò

Period

Áñéèìüò

Number

(%) MåôáâïëÞ / Change

Ðñïçãïýì. ðåñéüäïõ

Previous period


Previous year

Äåßêôçò

Index

2007 =100



Previous period


Previous year

ÓõíáëëáãÝòTransactions

¼ãêïò óõíáëëáãþí (ôåôñáã. ìÝôñá)Volume of transactions (square metres)

Áîßá óõíáëëáãþíValue of transactions

Äåßêôçò

Index

2007=100



Previous period


Previous year

2006 - - 73,2108253 - 70,9 -- -2007 36,8 36,8 100,0148125 36,6 100,0 41,136,6 41,12008 -21,7 -21,7 76,5116034 -23,5 80,0 -20,0-23,5 -20,02009 -35,7 -35,7 46,774586 -38,9 48,0 -40,0-38,9 -40,02006 -I - 62,522500 - 55,8 -- -

11,3II - 69,125034 - 64,0 14,710,5 -8,9III - 72,727251 - 71,4 11,65,2 -

22,8IV - 88,533467 - 92,3 29,221,8 -2007 18,8I 76,6 108,139745 72,9 108,0 17,022,1 93,5

-2,3II 55,1 105,638824 52,8 105,8 -2,0-2,3 65,3-15,9III 19,8 87,932660 20,9 86,2 -18,5-16,7 20,713,0IV 10,2 98,536896 11,2 100,0 15,912,0 8,3

2008 -13,2I -19,5 85,932008 -20,5 87,8 -12,2-12,8 -18,69,1II -10,1 91,234918 -13,6 95,5 8,76,2 -9,8

-19,5III -14,0 73,828095 -16,1 77,7 -18,6-19,1 -9,9-25,2IV -43,0 55,221013 -43,9 59,1 -23,9-25,1 -40,9

2009 -24,1I -50,2 40,815940 -52,5 42,0 -28,9-26,1 -52,111,4II -49,1 45,317761 -50,3 47,8 13,811,1 -49,9-6,3III -40,8 41,816635 -43,4 42,3 -11,6-7,9 -45,645,8IV 15,4 59,024250 6,9 59,8 41,541,4 1,2

2010 0,5I 52,9 59,124380 44,7 58,3 -2,50,1 38,8-23,9II* 4,4 46,318547 2,2 43,9 -24,8-21,6 -8,3-13,7III* -3,8 41,216009 -1,4 38,7 -11,9-11,2 -8,6

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò, óôïé÷åßá ðïõ óõëëÝãïíôáé áðü ôá NXI./Source: Bank of Greece, data collected from the MFIs.

* ÐñïóùñéíÜ óôïé÷åßá./Provisional data.

(%) Μεταβολή έναντι προηγούμενου έτους / Change over previous year

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

100

120

2007

I II III

IV

2008

I II III

IV

2009

I II

III

IV

2010

I

II *

III *

(%) Μ

εταβολή

/ Cha

nge

Συναλλαγές / TransactionsΌγκος συναλλαγών (τετραγ . μέτρα) / Volume of transactions (square metres)Αξία συναλλαγών / Value of transactions

(1) Ïé äåßêôåò óõíáëëáãþí âáóßæïíôáé óôéò åêôéìÞóåéò ôùí ìç÷áíéêþí ôùí áñμüäéùí õðçñåóéþí ôùí ðéóôùôéêþí éäñõìÜôùí ó÷åôéêÜ μå ôçí áîßá êáé ôá ðïéïôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôùí ïéêéóôéêþí áêéíÞôùí ôá ïðïßá áðïôåëïýí áíôéêåßìåíï ÷ñçìáôïäüôçóçò Þ åîáóöÜëéóç ÷ïñçãïýìåíùí áðü ôá ðéóôùôéêÜ éäñýμáôá äáíåßùí. ÌÝñïò ôùí åêôéìÞóåùí áõôþí åßíáé ðéèáíüí íá ìç óõíäÝåôáé ìå áãïñáðùëçóßá ïéêéóôéêþí áêéíÞôùí, áëëÜ íá áöïñÜ åðáíáäéáðñáãìÜôåõóç õöéóôÜìåíùí äáíåßùí, åããñáöÞ åîáóöáëßóåùí (åðß áêéíÞôùí) ãéá ìç óôåãáóôéêÜ äÜíåéá, ìåôáöïñÜ ïöåéëþí ðåëáôþí áðü ìßá ôñÜðåæá óå Üëëç, ê.Ü. / The indices of residential property transactions are based on appraisal reports by banks’ engineers regarding the value and qualitative characteristics of the residential properties underlying loan agreements. Part of such appraisals are not connected with transactions in residential property, but concern a renegotiation of existing loans, registration of a mortgage to back non-housing loans, debt transfers from one bank to another, etc.

8

Ðßíáêáò I.2.4. ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ

Table I.2.4. CONSTRUCTION ACTIVITY

Ðåñßïäïò

Period

ÐáñáãùãÞ ôóéìÝíôïõ / Cement production



Previous year


Cumulative period


moving average

Åêôáìéåýóåéò ÐÄÅ / PIP Disbursements



Previous year


Cumulative period


moving average

¼ãêïò óå ÷éë. ôüíïõò

Volume in thous. ton..

ÔñÝ÷ïõóåò ôéìÝò åêáô. åõñþ

Current Prices million euros

2005 2,4 - - 7518,3 -21,0 -15397 -2006 3,1 - - 8184,0 8,9 -15880 -2007 -9,2 - - 8803,3 7,6 -14419 -2008 -3,1 - - 9617,9 9,3 -13978 -2009 -21,4 - - 9348,9 -2,8 -10992 -2009 -21,9II -26,2 -16,0 3212,6 -6,8 45,13009 17,5

-17,5III -23,2 -20,3 1665,3 -28,1 19,23048 23,2-15,0IV -21,4 -21,4 1544,2 -49,7 -2,82705 -2,8

2010 2,2I 2,2 -14,8 1516,5 -48,2 -48,22277 -32,5-10,1II -4,9 -11,4 2178,9 -32,2 -39,82704 -40,1-28,3III -13,5 -13,9 1743,1 4,7 -30,32184 -35,8

2009 -25,9Éïýí./Jun. -26,2 -16,0 1549,7 62,2 45,11020 17,5-13,3Éïýë./Jul. -24,2 -17,3 453,6 -49,3 28,61169 18,0-14,0Áýã./Áug. -23,0 -18,1 364,6 -50,2 18,8935 15,8-25,0Óåðô./Sept. -23,2 -20,3 847,1 22,6 19,2944 23,2-12,9Ïêô./Oct. -22,2 -20,8 216,8 -80,4 4,81035 6,4-23,7ÍïÝì./Nov. -22,4 -22,5 131,0 -86,5 -5,5895 -6,6-5,5Äåê./Dec. -21,4 -21,4 1196,3 21,2 -2,8775 -2,8

2010 7,6Éáí./Jan. 7,6 -18,9 2,0 -99,8 -99,8675 -16,3-13,7Öåâñ./Feb. -4,5 -18,8 791,4 -26,1 -58,2716 -23,214,8ÌÜñô./Mar. 2,2 -14,8 723,0 -29,6 -48,2887 -32,5-6,0Áðñ./Apr. -0,3 -13,1 791,1 -8,4 -39,1884 -27,9-11,7ÌÜéïò/May -3,1 -12,9 922,4 15,5 -29,6927 -26,9-12,4Éïýí./Jun. -4,9 -11,4 465,3 -70,0 -39,8894 -40,1-25,0Éïýë./Jul. -8,6 -12,5 505,9 11,5 -36,3876 -37,2-20,4Áýã./Áug. -10,1 -13,0 473,9 30,0 -32,8744 -34,1-40,3Óåðô./Sept. -13,5 -13,9 763,3 -9,9 -30,3564 -35,8

-Ïêô./Oct. - - 609,3 181,0 -24,6- -26,1-ÍïÝì./Nov. - - 1114,8 750,7 -12,1- -8,5

ÐçãÞ: ÅË.ÓÔÁÔ. / Source: EL.STAT. ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece

Παραγωγή τσιμέντου/Cement production

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Εκταμιεύσεις ΠΔΕ/PIP Disbursements

-100

-70

-40

-10

20

50

80

110

140

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

9

Ðßíáêáò I.3.1. ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ (1)

Table I.3.1. INDUSTRIAL PRODUCTION (1)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Ãåíéêüò äåßêôçò / General index

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

Äåßêôçò

Ìåôáðïßçóç / Manufacturing

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

ÓôÜèìéóç/Weight100,0%


2005 -1,6 - - 100,0 -1,7 -100,0 -2006 0,8 - - 102,0 2,0 -100,8 -2007 2,3 - - 104,2 2,2 -103,2 -2008 -4,0 - - 99,3 -4,7 -99,0 -2009 -9,4 - - 88,2 -11,2 -89,7 -2009 -11,7II -10,3 -7,6 92,8 -13,1 -13,091,6 -9,6

-9,7III -10,1 -9,4 89,5 -10,6 -12,293,2 -11,2-7,2IV -9,4 -9,4 86,0 -7,9 -11,286,7 -11,2

2010 -6,1I -6,1 -8,8 80,8 -4,5 -4,681,9 -9,3-5,1II -5,6 -7,1 88,7 -4,4 -4,587,0 -7,0-5,9III -5,7 -6,1 83,1 -7,1 -5,387,8 -6,0

2009 -13,2Áðñ./Apr. -10,0 -6,3 89,7 -16,1 -13,888,1 -8,3-8,6ÌÜéïò/May -9,7 -6,5 93,0 -9,2 -12,891,2 -8,5

-13,0Éïýí./Jun. -10,3 -7,6 95,6 -13,7 -13,095,6 -9,6-10,2Éïýë./Jul. -10,3 -8,3 97,5 -10,5 -12,6100,7 -10,2-9,7Áýã./Áug. -10,2 -8,9 77,2 -10,7 -12,484,3 -10,7-9,1Óåðô./Sept. -10,1 -9,4 93,8 -10,6 -12,294,7 -11,2-9,6Ïêô./Oct. -10,0 -9,8 85,7 -12,0 -12,287,3 -11,7-5,2ÍïÝì./Nov. -9,6 -9,5 88,5 -4,9 -11,688,0 -11,3-6,7Äåê./Dec. -9,4 -9,4 83,9 -6,5 -11,284,8 -11,2

2010 -4,2Éáí./Jan. -4,2 -8,7 72,7 -3,3 -3,377,7 -10,2-9,9Öåâñ./Feb. -7,2 -9,0 81,0 -8,7 -6,281,8 -10,2-4,0ÌÜñô./Mar. -6,1 -8,8 88,7 -1,5 -4,686,3 -9,3-6,4Áðñ./Apr. -6,2 -8,2 84,5 -5,8 -4,982,4 -8,4-4,6ÌÜéïò/May -5,9 -7,9 89,0 -4,4 -4,887,0 -8,0-4,3Éïýí./Jun. -5,6 -7,1 92,7 -3,0 -4,591,5 -7,0-8,6Éïýë./Jul. -6,1 -6,9 88,2 -9,5 -5,292,0 -6,9-1,2Áýã./Áug. -5,5 -6,3 75,2 -2,6 -5,083,4 -6,2-7,1Óåðô./Sept. -5,7 -6,1 86,0 -8,3 -5,388,0 -6,0


Γενικός δείκτης/General index

-15

-10

-5

0

5

10

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge


κινητού μέσου 12 μηνών/ 12-month movingaverage

Μεταποίηση/Manufacturing

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

(1)ÍÝïò áíáèåùñçìÝíïò äåßêôçò ìå Ýôïò âÜóçò ôï 2005. Êáôáñôßæåôáé óýìöùíá ìå ôçí áíáèåùñçìÝíç ÃåíéêÞ Ïíïìáôïëïãßá ôùí Ïéêïíïìéêþí ÄñáóôçñéïôÞôùí (NACE Rev.2) êáé ôç íÝá óôáôéóôéêÞ ôáîéíüìéóç ðñïúüíôùí CPA 2008, üðùò áõôÝò åöáñìüæïíôáé óôéò ÷þñåò ìÝëç ôçò ÅÅ ìå âÜóç ôïõò êáíïíéóìïýò 1893/2006 êáé 451/2008 ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ./New revised index with base year 2005. It is compiled according to the Nomenclature of all Economic Activities within the European Communities (NACE rev.2) and the new Eurostat classification CPA 2008, as they are used by EU member countries according to the Council Regulations 1893/2006 and 451/2008.

10

Ðßíáêáò I.3.1. ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ (óõíÝ÷åéá) (1)

Table I.3.1. INDUSTRIAL PRODUCTION (continued) (1)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Ïñõ÷åßá-ëáôïìåßáMining-quarrying

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



ÓôÜèìéóç/Weight 6,1%

Çëåêôñéóìüò Electricity


Ðáñï÷Þ íåñïý Water supply


2005 -7,4 - -100,0 0,6 - -100,0 -1,7 - -100,02006 -2,9 - -97,1 -1,7 - -98,3 2,4 - -102,42007 -0,3 - -96,8 3,5 - -101,7 1,2 - -103,72008 -4,5 - -92,4 -2,8 - -98,9 2,5 - -106,32009 -11,8 - -81,5 -4,2 - -94,7 -3,1 - -103,02009 -16,9II -12,9 -7,479,8 -7,2 -2,1 -2,788,9 -0,9 -0,8 0,9107,4

-9,9III -11,8 -9,691,7 -7,8 -4,2 -4,8102,6 -4,9 -2,3 -0,7110,9-11,8IV -11,8 -11,878,1 -4,2 -4,2 -4,289,9 -5,5 -3,1 -3,197,5

2010 -10,5I -10,5 -12,368,5 -10,3 -10,3 -7,487,4 0,4 0,4 -2,896,64,3II -2,9 -7,283,2 -11,1 -10,7 -8,379,0 1,1 0,8 -2,3108,6

-11,4III -6,0 -7,681,3 -2,2 -7,7 -6,8100,4 1,7 1,1 -0,5112,82009 -17,3Áðñ./Apr. -10,7 -4,475,2 -3,0 1,6 -1,485,1 -1,1 -0,8 1,597,6

-11,7ÌÜéïò/May -10,9 -4,979,0 -7,2 -0,2 -1,886,1 -0,8 -0,8 1,2108,0-20,9Éïýí./Jun. -12,9 -7,485,2 -10,6 -2,1 -2,795,4 -0,8 -0,8 0,9116,6-13,4Éïýë./Jul. -13,0 -8,894,3 -9,5 -3,4 -3,6110,4 -3,3 -1,2 0,6116,4-10,9Áýã./Áug. -12,7 -9,983,2 -7,9 -4,0 -4,3102,9 -4,5 -1,7 0,1108,9-5,2Óåðô./Sept. -11,8 -9,697,7 -5,7 -4,2 -4,894,5 -7,0 -2,3 -0,7107,3

-14,3Ïêô./Oct. -12,1 -11,387,2 -0,2 -3,9 -4,590,4 -6,3 -2,7 -1,4100,9-11,0ÍïÝì./Nov. -12,0 -12,078,8 -4,4 -3,9 -4,287,9 -6,4 -3,0 -2,497,2-9,5Äåê./Dec. -11,8 -11,868,3 -7,6 -4,2 -4,291,2 -3,9 -3,1 -3,194,4

2010 -2,7Éáí./Jan. -2,7 -10,366,6 -6,7 -6,7 -4,594,6 -2,5 -2,5 -3,594,2-16,3Öåâñ./Feb. -10,0 -10,965,9 -13,3 -10,0 -5,787,0 0,1 -1,2 -3,396,4-11,3ÌÜñô./Mar. -10,5 -12,373,0 -11,1 -10,3 -7,480,7 3,7 0,4 -2,899,1

4,0Áðñ./Apr. -6,9 -10,878,1 -13,1 -11,0 -8,274,0 3,9 1,3 -2,4101,47,5ÌÜéïò/May -3,9 -9,384,9 -9,9 -10,8 -8,477,6 1,3 1,3 -2,3109,41,7Éïýí./Jun. -2,9 -7,286,6 -10,5 -10,7 -8,385,4 -1,4 0,8 -2,3114,9

-15,2Éïýë./Jul. -5,0 -7,380,0 -6,0 -9,9 -8,0103,8 -0,6 0,6 -2,1115,75,8Áýã./Áug. -3,6 -5,988,0 0,2 -8,6 -7,3103,1 2,5 0,8 -1,5111,6

-22,3Óåðô./Sept. -6,0 -7,675,9 -0,3 -7,7 -6,894,2 3,5 1,1 -0,5111,1

Παροχή νερού/Water supply

-10

-5

0

5

10

15

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

Ηλεκτρισμός/Electricity

-15

-5

5

15

25

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge


(1) ÂëÝðå óçìåßùóç óôçí ðñïçãïýìåíç óåëßäá. / See note on previous page.

Ορυχεία-λατομεία/Mining-quarrying

-30

-15

0

15

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



11

Ðßíáêáò I.3.2. ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ - ÂÁÓÉÊÅÓ ÏÌÁÄÅÓ ÁÃÁÈÙÍ (1)

Table I.3.2. INDUSTRIAL PRODUCTION - MAIN INDUSTRIAL GROUPINGS (1)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

ÅíÝñãåéá / Energy

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

ÊåöáëáéáêÜ áãáèÜCapital goods

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

ÅíäéÜìåóá áãáèÜ Intermediate goods

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



ÓôÜèìéóç/ Weight36,8%



2005 0,2 - -100,0 -2,1 - -100,0 -8,5 - -100,02006 0,1 - -100,1 2,4 - -102,4 1,2 - -101,22007 2,9 - -102,9 0,8 - -103,2 -1,6 - -99,62008 -2,4 - -100,4 -6,7 - -96,3 -7,4 - -92,22009 -2,9 - -97,5 -18,4 - -78,5 -22,5 - -71,52009 -2,3II 0,8 -0,895,2 -22,1 -22,2 -15,482,2 -28,6 -28,1 -18,073,3

-7,0III -2,0 -2,8103,1 -16,6 -20,4 -18,178,6 -17,7 -25,1 -19,764,9-5,7IV -2,9 -2,991,6 -12,0 -18,4 -18,478,0 -15,4 -22,5 -22,583,4

2010 -7,7I -7,7 -5,792,3 0,6 0,6 -13,575,7 -26,6 -26,6 -22,047,2-5,2II -6,5 -6,490,2 3,6 2,2 -6,785,2 -24,3 -25,4 -20,355,5-0,6III -4,5 -4,8102,6 -6,4 -0,7 -3,873,5 -22,8 -24,5 -21,550,1

2009 0,0Áðñ./Apr. 3,0 -0,792,1 -25,3 -23,0 -12,376,8 -33,1 -29,2 -15,873,7-2,8ÌÜéïò/May 1,8 -0,693,0 -17,8 -22,0 -13,383,8 -22,2 -27,8 -16,072,7-4,0Éïýí./Jun. 0,8 -0,8100,5 -23,1 -22,2 -15,486,0 -29,6 -28,1 -18,073,4-6,7Éïýë./Jul. -0,5 -1,5109,6 -16,1 -21,3 -16,689,0 -12,2 -26,0 -17,975,8-5,5Áýã./Áug. -1,2 -2,0104,7 -19,5 -21,1 -17,558,7 -23,9 -25,9 -18,641,4-8,8Óåðô./Sept. -2,0 -2,895,1 -14,9 -20,4 -18,188,1 -19,2 -25,1 -19,777,5-4,1Ïêô./Oct. -2,2 -2,991,3 -15,4 -19,9 -18,984,0 -26,3 -25,2 -21,464,9-3,2ÍïÝì./Nov. -2,3 -2,591,5 -11,0 -19,1 -18,881,2 -12,8 -23,9 -22,387,6-9,4Äåê./Dec. -2,9 -2,992,0 -8,7 -18,4 -18,468,8 -8,8 -22,5 -22,597,9

2010 -4,5Éáí./Jan. -4,5 -3,094,9 1,1 1,1 -16,668,2 -24,9 -24,9 -21,838,3-12,2Öåâñ./Feb. -8,5 -4,492,0 -4,2 -1,8 -15,777,0 -27,3 -26,2 -21,948,1-6,2ÌÜñô./Mar. -7,7 -5,790,1 5,2 0,6 -13,582,0 -27,2 -26,6 -22,055,2-9,8Áðñ./Apr. -8,2 -6,583,1 5,9 2,0 -11,081,3 -31,8 -28,1 -21,450,3-3,5ÌÜéïò/May -7,3 -6,589,7 3,8 2,4 -9,187,0 -23,7 -27,1 -21,555,5-2,6Éïýí./Jun. -6,5 -6,497,8 1,4 2,2 -6,787,2 -17,3 -25,4 -20,360,7-5,0Éïýë./Jul. -6,3 -6,3104,2 -8,3 0,5 -5,881,7 -33,6 -26,7 -22,250,3-0,1Áýã./Áug. -5,5 -5,8104,7 5,2 1,0 -4,261,7 -8,7 -25,3 -21,437,84,0Óåðô./Sept. -4,5 -4,898,8 -12,3 -0,7 -3,877,2 -19,8 -24,5 -21,562,2


Ενέργεια/Energy

-15

-10

-5

0

5

10

15

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Ενδιάμεσα αγαθά/ Intermediate goods

-30

-20

-10

0

10

20

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

Κεφαλαιακά αγαθά/Capital goods

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

(1) ÂëÝðå óçìåßùóç óôïí Ðßíáêá É.3.1. / See note in Table I.3.1.

12

Ðßíáêáò I.3.2. ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ - ÂÁÓÉÊÅÓ ÏÌÁÄÅÓ ÁÃÁÈÙÍ (óõíÝ÷åéá) (1)

Table I.3.2. INDUSTRIAL PRODUCTION - MAIN INDUSTRIAL GROUPINGS (continued) (1)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

ÄéáñêÞ êáôáíáëùôéêÜ áãáèÜDurable consumer goods

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

Äåßêôçò

Ìç ÄéáñêÞ êáôáíáëùôéêÜ áãáèÜ Non-durable consumer goods

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average



2005 6,8 - - 100,0 -2,0 -100,0 -2006 3,4 - - 99,9 -0,1 -103,4 -2007 0,3 - - 104,7 4,8 -103,7 -2008 -5,7 - - 102,6 -2,0 -97,8 -2009 -20,7 - - 98,4 -4,1 -77,6 -2009 -30,8II -26,2 -17,9 104,8 -5,3 -5,479,0 -4,6

-17,7III -23,6 -20,6 106,8 -4,5 -5,175,1 -5,1-12,0IV -20,7 -20,7 90,7 -0,7 -4,184,9 -4,1

2010 -1,9I -1,9 -17,2 86,8 -4,9 -4,969,9 -3,9-9,6II -5,9 -10,8 96,7 -7,7 -6,471,4 -4,6

-20,5III -10,8 -11,1 97,8 -8,5 -7,159,7 -5,72009 -33,8Áðñ./Apr. -24,5 -13,5 101,2 -7,8 -6,277,5 -4,0

-25,6ÌÜéïò/May -24,7 -15,0 104,5 -0,5 -5,080,0 -3,5-32,5Éïýí./Jun. -26,2 -17,9 108,6 -7,2 -5,479,4 -4,6-21,5Éïýë./Jul. -25,5 -19,8 110,4 -7,6 -5,891,0 -5,1-25,5Áýã./Áug. -25,5 -20,6 102,2 -5,4 -5,740,8 -5,3-9,3Óåðô./Sept. -23,6 -20,6 107,8 0,0 -5,193,4 -5,1-11,0Ïêô./Oct. -22,3 -20,8 93,1 -5,2 -5,187,3 -5,4-14,9ÍïÝì./Nov. -21,7 -21,1 91,3 2,4 -4,582,3 -4,8-9,9Äåê./Dec. -20,7 -20,7 87,9 1,2 -4,185,1 -4,1

2010 6,2Éáí./Jan. 6,2 -19,3 78,5 -4,5 -4,559,0 -3,7-7,8Öåâñ./Feb. -1,9 -18,7 85,0 -7,3 -6,069,5 -4,1-1,8ÌÜñô./Mar. -1,9 -17,2 97,0 -3,0 -4,981,4 -3,9-8,1Áðñ./Apr. -3,5 -14,7 95,1 -6,0 -5,271,3 -3,8

-13,4ÌÜéïò/May -5,6 -13,5 95,5 -8,6 -5,969,3 -4,5-7,3Éïýí./Jun. -5,9 -10,8 99,4 -8,5 -6,473,6 -4,6

-25,9Éïýë./Jul. -9,3 -11,0 102,6 -7,1 -6,567,4 -4,5-8,9Áýã./Áug. -9,3 -10,1 96,5 -5,6 -6,437,2 -4,5

-20,4Óåðô./Sept. -10,8 -11,1 94,2 -12,6 -7,174,4 -5,7ÐçãÞ: ÅË.ÓÔÁÔ. / Source: EL.STAT.

(1) ÂëÝðå óçìåßùóç óôïí Ðßíáêá É.3.1. / See note in Table I.3.1.

Διαρκή καταναλωτικά αγαθά/Durable consumer goods

-40

-25

-10

5

20

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Μη Διαρκή καταναλωτικά αγαθά/Νon-durable consumer goods

-15

-5

5

15

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

13

Ðßíáêáò I.3.3. ÂÁÈÌÏÓ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇÓ ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÏÕ ÄÕÍÁÌÉÊÏÕ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ

Table I.3.3. CAPACITY UTILISATION RATE IN INDUSTRY

Ðåñßïäïò

Period

Óýíïëï êëÜäùí

Âáèìüò (%)

Rate (%)

ÓùñåõôéêÞ ðåñßïäïò

Cumulative period

All branches

ÊåöáëáéáêÜ áãáèÜ

Âáèìüò (%)

Rate (%)


Cumulative period

Capital goods

ÊáôáíáëùôéêÜ áãáèÜ

Âáèìüò (%)

Rate (%)


Cumulative period

Consumer goods

ÅíäéÜìåóá áãáèÜ

Âáèìüò (%)

Rate (%)


Cumulative period

Intermediate goods

2005 - 71,7 - 72,5 - 72,472,3 -2006 - 76,7 - 75,9 - 76,176,2 -2007 - 80,4 - 75,3 - 77,577,0 -2008 - 77,5 - 75,7 - 75,475,9 -2009 - 73,4 - 72,6 - 67,570,5 -2009 70,6II 74,3 74,3 73,5 73,4 65,669,9 67,0

70,6III 70,9 73,1 72,4 73,1 68,270,5 67,470,5IV 74,2 73,4 71,2 72,6 67,970,3 67,5

2010 68,6I 67,5 67,5 71,2 71,2 65,768,6 65,768,8II 68,9 68,2 70,8 71,0 66,668,9 66,268,5III 64,5 67,0 71,1 71,0 65,168,1 65,8

2009 70,6Éïýí./Jun. 73,3 74,3 72,5 73,4 66,870,2 67,070,5Éïýë./Jul. 66,7 73,2 73,0 73,4 66,969,8 67,070,5Áýã./Áug. 72,1 73,1 72,1 73,2 68,770,8 67,270,6Óåðô./Sept. 73,8 73,1 72,1 73,1 69,171,0 67,470,6Ïêô./Oct. 74,6 73,3 71,9 73,0 69,771,4 67,670,6ÍïÝì./Nov. 74,2 73,4 71,2 72,8 67,970,4 67,670,5Äåê./Dec. 73,8 73,4 70,5 72,6 66,169,2 67,5

2010 68,1Éáí./Jan. 70,3 70,3 70,3 70,3 64,668,1 64,668,4Öåâñ./Feb. 70,2 70,2 72,2 71,2 64,868,7 64,768,6ÌÜñô./Mar. 62,0 67,5 71,1 71,2 67,668,9 65,768,8Áðñ./Apr. 70,3 68,2 70,2 70,9 68,069,5 66,368,6ÌÜéïò/May 65,0 67,5 70,7 70,9 64,867,6 66,068,8Éïýí./Jun. 71,4 68,2 71,5 71,0 67,269,8 66,268,5Éïýë./Jul. 63,6 67,5 70,6 70,9 64,767,3 66,068,7Áýã./Áug. 67,4 67,5 73,0 71,2 65,469,6 65,968,5Óåðô./Sept. 62,6 67,0 69,6 71,0 65,367,3 65,868,5Ïêô./Oct. 61,7 66,4 70,1 70,9 66,567,8 65,968,5ÍïÝì./Nov. 61,7 66,0 70,8 70,9 68,169,0 66,1

ÐçãÞ: IOBE / Source: FEIR.

Σύνολο κλάδων / All branches

65

68

70

73

75

78

80

2007 2008 2009 2010

Κεφαλαιακά αγαθά/Capital goods

60

65

70

75

80

85

2007 2008 2009 2010

Καταναλωτικά αγαθά/Consumer goods

68

72

76

80

2007 2008 2009 2010βαθμός (%) / rate (%)Κινητός μέσος 12 μηνών/12-month moving average

Ενδιάμεσα αγαθά/Intermediate goods

6265687174778083

2007 2008 2009 2010

14

Ðßíáêáò I.3.3. ÂÁÈÌÏÓ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇÓ ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÏÕ ÄÕÍÁÌÉÊÏÕ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ (óõíÝ÷åéá)

Table I.3.3. CAPACITY UTILISATION RATE IN INDUSTRY (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Ôñüöéìá-ðïôÜ-êáðíüò

Âáèìüò (%)

Rate (%)


Cumulative period

Food-beverages-tobacco

Êëùóôïûöáíôïõñãßá

Âáèìüò (%)

Rate (%)


Cumulative period

Textiles

×çìéêÝò âéïìç÷áíßåò

Âáèìüò (%)

Rate (%)


Cumulative period

Chemicals

Ìç ìåôáëëéêÜ ïñõêôÜ

Âáèìüò (%)

Rate (%)


Cumulative period

Non-metallic minerals

ÂáóéêÞ ìåôáëëïõñãßá

Âáèìüò (%)

Rate (%)


Cumulative period

Basic metallurgy

2005 - 66,0 - 70,5 - 71,469,8 - 79,2 -2006 - 71,7 - 74,2 - 74,573,6 - 81,1 -2007 - 70,3 - 75,4 - 78,074,2 - 80,2 -2008 - 67,2 - 76,0 - 76,474,1 - 78,4 -2009 - 64,5 - 70,5 - 70,172,8 - 69,2 -2009 73,6II 62,6 63,0 68,3 69,4 68,373,8 72,1 70,0 68,9

73,4III 63,6 63,2 70,9 69,9 68,673,2 70,9 70,9 69,672,8IV 68,3 64,5 72,3 70,5 67,870,9 70,1 68,3 69,2

2010 72,0I 63,4 63,4 70,1 70,1 67,072,0 67,0 66,3 66,372,9II 65,9 64,7 67,6 68,9 67,973,8 67,5 64,9 65,672,7III 56,7 62,0 71,9 69,9 69,572,3 68,1 57,6 62,9

2009 73,6Éïýí./Jun. 62,9 63,0 65,2 69,4 68,973,8 72,1 70,4 68,973,6Éïýë./Jul. 63,5 63,1 65,9 68,9 67,773,6 71,5 69,3 68,973,6Áýã./Áug. 61,5 62,9 72,5 69,4 67,973,5 71,0 72,4 69,473,4Óåðô./Sept. 65,7 63,2 74,2 69,9 70,172,4 70,9 71,1 69,673,3Ïêô./Oct. 66,0 63,5 74,8 70,4 69,771,7 70,8 72,6 69,973,0ÍïÝì./Nov. 70,1 64,1 73,3 70,7 64,870,5 70,3 67,4 69,672,8Äåê./Dec. 68,7 64,5 68,9 70,5 68,970,4 70,1 64,8 69,2

2010 71,5Éáí./Jan. 61,2 61,2 64,3 64,3 67,871,5 67,8 67,0 67,071,7Öåâñ./Feb. 62,9 62,1 70,3 67,3 68,671,8 68,2 66,2 66,672,0ÌÜñô./Mar. 66,2 63,4 75,8 70,1 64,672,8 67,0 65,7 66,372,4Áðñ./Apr. 69,9 65,1 69,8 70,1 67,473,5 67,1 66,2 66,372,7ÌÜéïò/May 63,9 64,8 62,4 68,5 66,873,8 67,0 66,4 66,372,9Éïýí./Jun. 63,9 64,7 70,6 68,9 69,674,1 67,5 62,0 65,672,8Éïýë./Jul. 61,0 64,1 69,7 69,0 68,872,4 67,7 60,3 64,873,0Áýã./Áug. 58,7 63,5 73,8 69,6 73,074,1 68,3 51,0 63,172,7Óåðô./Sept. 50,5 62,0 72,2 69,9 66,670,5 68,1 61,4 62,972,4Ïêô./Oct. 51,3 61,0 72,3 70,1 67,070,1 68,0 62,6 62,972,4ÍïÝì./Nov. 66,4 61,4 71,6 70,3 68,871,4 68,1 65,1 63,1

Τρόφιμα-ποτά-καπνός/Food-beverages-tobacco

65

70

75

80

2007 2008 2009 2010

Κλωστοϋφαντουργία/Textiles

50

60

70

80

90

2007 2008 2009 2010

Χημικές βιομηχανίες /Chemicals

62

67

72

77

82

2007 2008 2009 2010

βαθμός (%) / rate (%)

Κινητός μέσος 12 μηνών/12-monthmoving average

Βασική μεταλλουργία/Basic metallurgy

50

60

70

80

90

2007 2008 2009 2010


Μη μεταλλικά ορυκτά/Non- metallic minerals

60

65

70

75

80

85

2007 2008 2009 2010

15

Ðßíáêáò I.3.4. ÊÕÊËÏÓ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò)

Table I.3.4. TURNOVER IN INDUSTRY (at current prices)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Óýíïëï áãïñÜò / Total market

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

ÅîùôåñéêÞ áãïñÜ /Íïn-domestic market

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

Åã÷þñéá áãïñÜ / Domestic market

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



2006 15,0 - -115,0 12,0 - -112,0 24,4 - -124,42007 4,3 - -119,9 2,5 - -114,9 8,8 - -135,22008 6,9 - -128,1 7,7 - -123,7 4,9 - -141,92009 -23,1 - -98,5 -22,1 - -96,4 -25,6 - -105,62009 -27,7II -27,2 -13,7100,0 -25,6 -25,9 -12,897,9 -31,8 -29,4 -15,7108,9

-25,6III -26,7 -23,0100,5 -24,0 -25,3 -21,798,9 -30,3 -29,7 -26,0104,9-10,7IV -23,1 -23,1102,1 -10,9 -22,1 -22,199,0 -10,9 -25,6 -25,6110,1

2010 6,3I 6,3 -16,697,3 4,2 4,2 -15,893,6 11,6 11,6 -18,5109,97,1II 6,7 -7,7107,1 -2,1 0,9 -9,795,8 32,1 22,4 -2,6143,80,4III 4,5 0,2100,8 -8,0 -2,2 -4,691,0 24,7 23,1 13,5130,7

2009 -24,9Áðñ./Apr. -26,2 -6,097,2 -24,3 -25,8 -5,894,0 -24,7 -26,1 -6,2109,5-31,2ÌÜéïò/May -27,3 -9,895,3 -26,6 -26,0 -8,994,8 -41,2 -29,6 -11,998,3-26,9Éïýí./Jun. -27,2 -13,7107,6 -25,8 -25,9 -12,8104,7 -28,5 -29,4 -15,7118,8-27,1Éïýë./Jul. -27,2 -17,7112,3 -27,4 -26,2 -17,0110,0 -26,6 -29,0 -18,9118,7-25,1Áýã./Áug. -27,0 -20,286,5 -22,8 -25,8 -19,385,1 -31,0 -29,2 -22,291,1-24,4Óåðô./Sept. -26,7 -23,0102,6 -21,2 -25,3 -21,7101,7 -33,5 -29,7 -26,0104,7-23,2Ïêô./Oct. -26,3 -24,899,2 -20,6 -24,8 -23,297,3 -31,3 -29,9 -28,7102,1-10,2ÍïÝì./Nov. -25,1 -24,598,6 -11,5 -23,8 -23,195,2 -7,0 -28,2 -27,8107,8

4,3Äåê./Dec. -23,1 -23,1108,5 1,4 -22,1 -22,1104,5 13,3 -25,6 -25,6120,32010 0,5Éáí./Jan. 0,5 -21,184,4 -2,8 -2,8 -20,283,1 10,3 10,3 -23,189,4

0,8Öåâñ./Feb. 0,7 -19,292,4 0,0 -1,4 -18,388,5 2,8 6,1 -21,5105,816,3ÌÜñô./Mar. 6,3 -16,6115,1 14,4 4,2 -15,8109,3 20,6 11,6 -18,5134,71,8Áðñ./Apr. 5,2 -14,599,0 -1,1 2,8 -14,093,0 8,7 10,8 -16,0119,1

13,5ÌÜéïò/May 6,9 -10,9108,2 -2,4 1,8 -12,092,5 60,9 20,6 -8,1158,26,0Éïýí./Jun. 6,7 -7,7114,1 -2,6 0,9 -9,7101,9 29,9 22,4 -2,6154,2

-4,9Éïýë./Jul. 4,8 -5,1106,8 -10,8 -1,0 -7,798,0 11,6 20,6 1,4132,518,9Áýã./Áug. 6,4 -1,6102,8 4,2 -0,4 -5,588,7 60,9 25,1 8,5146,6-9,4Óåðô./Sept. 4,5 0,292,9 -15,2 -2,2 -4,686,2 8,0 23,1 13,5113,1

Εξωτερική αγορά /Νοn-domestic market

-60

-45

-30

-15

0

15

30

45

60

75

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

Εγχώρια αγορά /Domestic market

-35

-25

-15

-5

5

15

25

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge


Σύνολο αγοράς/ Total market

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



16

Ðßíáêáò I.3.4. ÊÕÊËÏÓ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò) (óõíÝ÷åéá)

Table I.3.4. TURNOVER IN INDUSTRY (at current prices) (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

ÅîùôåñéêÞ áãïñÜ: æþíç åõñþÍïn-domestic market : euro area

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

Äåßêôçò

ÅîùôåñéêÞ áãïñÜ : åêôüò æþíçò åõñþÍïn-domestic market : nïn- euro area

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

2006 20,1 - - 127,4 27,4 -120,1 -2007 8,5 - - 139,3 9,3 -130,4 -2008 17,4 - - 136,4 -2,0 -153,1 -2009 -29,5 - - 105,5 -22,7 -107,9 -2009 -38,6II -34,7 -13,2 107,9 -27,8 -26,3110,1 -17,4

-30,8III -33,5 -25,0 107,5 -28,9 -27,2104,6 -26,5-15,4IV -29,5 -29,5 110,9 -6,4 -22,7113,1 -22,7

2010 7,2I 7,2 -22,7 109,1 14,1 14,1111,4 -15,417,0II 12,2 -8,2 155,7 44,3 30,1128,8 2,19,8III 11,4 3,5 142,0 32,1 30,8114,8 20,6

2009 -29,0Áðñ./Apr. -29,8 1,7 106,4 -23,0 -24,2114,3 -10,8-47,6ÌÜéïò/May -34,2 -7,2 94,3 -37,0 -27,0104,5 -14,8-37,1Éïýí./Jun. -34,7 -13,2 122,9 -23,4 -26,3111,6 -17,4-32,3Éïýë./Jul. -34,3 -18,3 116,4 -22,7 -25,8123,0 -19,3-31,1Áýã./Áug. -34,0 -21,3 99,2 -30,9 -26,478,5 -22,8-28,7Óåðô./Sept. -33,5 -25,0 107,0 -32,9 -27,2112,1 -26,5-34,4Ïêô./Oct. -33,5 -29,5 100,4 -27,9 -27,3109,1 -28,1-21,8ÍïÝì./Nov. -32,7 -31,0 111,3 3,9 -25,1103,7 -25,523,8Äåê./Dec. -29,5 -29,5 120,9 10,9 -22,7126,5 -22,7

2010 -5,4Éáí./Jan. -5,4 -28,7 85,4 22,7 22,794,8 -19,0-1,7Öåâñ./Feb. -3,5 -26,4 108,0 5,7 12,6102,8 -17,927,7ÌÜñô./Mar. 7,2 -22,7 133,9 16,5 14,1136,5 -15,45,8Áðñ./Apr. 6,8 -20,1 120,6 13,4 13,9120,8 -12,7

30,6ÌÜéïò/May 11,5 -13,2 172,7 83,1 27,3136,5 -4,015,7Éïýí./Jun. 12,2 -8,2 173,7 41,3 30,1129,2 2,16,7Éïýë./Jul. 11,4 -3,9 136,3 17,1 28,1131,3 6,1

42,9Áýã./Áug. 14,3 1,0 168,0 69,4 33,0112,2 14,7-10,0Óåðô./Sept. 11,4 3,5 121,8 13,9 30,8101,0 20,6


Εξωτερική αγορά: ζώνη ευρώ Νοn-domestic market: euro area

-50

-30

-10

10

30

50

70

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Εξωτερική αγορά: εκτός ζώνης ευρώΝοn-domestic market: nοn-euro area

-50

-30

-10

10

30

50

70

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

17

Ðßíáêáò I.3.5. ÍÅÅÓ ÐÁÑÁÃÃÅËÉÅÓ ÓÔÇ ÂÉÏMÇ×ÁÍÉÁ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò)

Table I.3.5. NEW ORDERS IN INDUSTRY (at current prices)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Óýíïëï áãïñÜò / Total market

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

ÅîùôåñéêÞ áãïñÜ / Íïn-domestic market

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



Äåßêôçò

Åã÷þñéá áãïñÜ / Domestic market

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period



2006 14,7 - -114,7 8,3 - -108,3 25,9 - -125,92007 2,4 - -117,4 0,7 - -109,0 4,5 - -131,62008 -1,9 - -115,2 -0,3 - -108,7 -3,8 - -126,62009 -27,7 - -83,3 -23,0 - -83,6 -34,4 - -83,02009 -34,8II -33,3 -19,986,5 -27,0 -27,0 -16,489,6 -44,0 -40,3 -24,083,9

-27,4III -31,5 -26,481,4 -20,2 -24,9 -21,183,7 -39,6 -40,1 -33,875,6-14,6IV -27,7 -27,787,4 -16,7 -23,0 -23,082,4 -13,3 -34,4 -34,492,5

2010 4,9I 4,9 -20,781,8 -1,8 -1,8 -17,877,5 14,9 14,9 -25,591,73,4II 4,1 -10,389,4 -11,6 -7,0 -13,379,2 30,8 23,1 -6,6109,80,5III 2,9 -2,281,8 -19,0 -11,0 -12,667,7 38,9 28,1 15,3105,0

2009 -34,4Áðñ./Apr. -32,3 -11,783,9 -26,7 -27,0 -9,886,0 -43,0 -37,9 -13,883,2-36,2ÌÜéïò/May -33,2 -15,885,8 -25,2 -26,6 -12,288,9 -48,6 -40,5 -20,183,4-33,8Éïýí./Jun. -33,3 -19,989,7 -28,8 -27,0 -16,493,8 -39,7 -40,3 -24,085,2-31,1Éïýë./Jul. -33,0 -23,694,7 -26,5 -27,0 -19,795,3 -40,2 -40,3 -28,790,4-25,4Áýã./Áug. -32,3 -24,759,7 -12,1 -25,8 -19,863,3 -43,5 -40,6 -31,353,5-24,3Óåðô./Sept. -31,5 -26,489,7 -18,1 -24,9 -21,192,5 -35,9 -40,1 -33,882,9-26,1Ïêô./Oct. -30,9 -28,184,6 -26,1 -25,0 -22,880,2 -29,7 -39,1 -35,687,4-11,7ÍïÝì./Nov. -29,4 -28,090,4 -14,8 -24,2 -23,083,1 -9,3 -36,8 -35,399,4-3,2Äåê./Dec. -27,7 -27,787,1 -7,5 -23,0 -23,083,9 5,2 -34,4 -34,490,7

2010 2,6Éáí./Jan. 2,6 -25,771,2 -3,7 -3,7 -21,267,7 11,5 11,5 -32,379,5-6,4Öåâñ./Feb. -2,2 -24,075,1 -11,9 -8,0 -20,471,0 2,1 6,5 -29,784,917,6ÌÜñô./Mar. 4,9 -20,799,1 9,2 -1,8 -17,893,9 30,3 14,9 -25,5110,74,4Áðñ./Apr. 4,8 -17,687,6 -8,2 -3,5 -16,279,0 27,0 18,0 -20,3105,70,5ÌÜéïò/May 3,9 -14,186,3 -15,5 -6,1 -15,275,1 29,3 20,3 -13,2107,85,2Éïýí./Jun. 4,1 -10,394,4 -11,0 -7,0 -13,383,5 36,0 23,1 -6,6115,9

-3,5Éïýë./Jul. 2,9 -7,191,3 -20,1 -9,1 -12,376,2 28,1 23,8 0,8115,819,2Áýã./Áug. 4,4 -4,271,2 -8,8 -9,0 -12,157,7 76,7 28,3 8,494,5-7,7Óåðô./Sept. 2,9 -2,282,8 -25,0 -11,0 -12,669,4 26,3 28,1 15,3104,7

Εξωτερική αγορά / Non- domestic market

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

Εγχώρια αγορά / Domestic market

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

ÐçãÞ: ÅË.ÓÔÁÔ/ Source: EL.STAT.

Σύνολο Αγοράς / Total market)

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



18

Ðßíáêáò I.3.5. ÍÅÅÓ ÐÁÑÁÃÃÅËÉÅÓ ÓÔÇ ÂÉÏMÇ×ÁÍÉÁ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò) (óõíÝ÷åéá)

Table I.3.5. NEW ORDERS IN INDUSTRY (at current prices) (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

ÅîùôåñéêÞ áãïñÜ : æþíç åõñþÍïn-domestic market : euro area

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

Äåßêôçò

ÅîùôåñéêÞ áãïñÜ : åêôüò æþíçò åõñþÍïn-domestic market : nïn-euro area

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

2006 24,8 - - 128,7 28,7 -124,8 -2007 8,9 - - 128,9 0,2 -135,9 -2008 -8,1 - - 130,9 1,5 -124,8 -2009 -35,2 - - 84,4 -35,5 -80,9 -2009 -42,7II -42,0 -27,2 86,9 -47,1 -40,580,1 -21,4

-37,3III -40,6 -34,1 79,4 -42,9 -41,371,8 -34,5-15,8IV -35,2 -35,2 92,1 -12,8 -35,591,9 -35,5

2010 17,1I 17,1 -23,9 88,7 12,0 12,093,6 -28,935,1II 26,1 -4,7 112,8 29,7 21,3108,2 -9,240,9III 30,7 15,8 109,3 37,8 26,6101,2 14,8

2009 -40,1Áðñ./Apr. -41,0 -19,5 84,3 -47,6 -36,381,3 -7,7-42,6ÌÜéïò/May -41,3 -22,7 88,9 -54,5 -41,477,0 -17,8-44,9Éïýí./Jun. -42,0 -27,2 87,5 -35,8 -40,582,0 -21,4-36,9Éïýë./Jul. -41,2 -30,2 88,0 -45,7 -41,389,7 -28,0-44,9Áýã./Áug. -41,5 -31,8 65,3 -43,0 -41,543,3 -31,5-32,8Óåðô./Sept. -40,6 -34,1 84,8 -39,5 -41,382,5 -34,5-30,4Ïêô./Oct. -39,6 -35,9 84,7 -31,0 -40,489,3 -36,7-4,3ÍïÝì./Nov. -36,9 -35,1 97,4 -14,1 -38,4102,6 -37,0-8,9Äåê./Dec. -35,2 -35,2 94,3 16,7 -35,583,7 -35,5

2010 4,7Éáí./Jan. 4,7 -32,9 75,3 18,5 18,582,0 -33,64,8Öåâñ./Feb. 4,7 -29,5 80,9 -3,3 6,187,0 -32,0

42,6ÌÜñô./Mar. 17,1 -23,9 109,8 21,8 12,0111,7 -28,932,3Áðñ./Apr. 21,0 -18,6 105,0 24,5 15,3107,6 -23,434,7ÌÜéïò/May 23,6 -12,5 112,3 26,2 17,7103,6 -15,338,2Éïýí./Jun. 26,1 -4,7 121,1 38,4 21,3113,3 -9,226,5Éïýë./Jul. 26,2 2,0 120,2 36,5 23,6113,4 -0,693,5Áýã./Áug. 30,9 9,2 105,0 60,8 27,383,7 7,428,9Óåðô./Sept. 30,7 15,8 102,9 21,4 26,6106,3 14,8


Εξωτερική αγορά: ζώνη ευρώ Νοn-domestic market: euro area

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

100

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Εξωτερική αγορά: εκτός ζώνης ευρώΝοn-domestic market: nοn-euro area

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

100

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

19

Ðßíáêáò I.4.1. ÊÕÊËÏÓ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÓÔÇÍ ÅÌÐÏÑÉÁ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ-ÌÏÔÏÓIÊËÅÔÙÍ ÊÁÉ ÓÔÏ ×ÏÍÄÑÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÏ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò)

Table I.4.1. TURNOVER IN MOTOR TRADES AND WHOLESALE TRADE (at current prices)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Åìðïñßá áõôïêéíÞôùí-ìïôïóéêëåôþí (1)Motor trades (1)

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

Äåßêôçò

Xïíäñéêü åìðüñéï (2)Wholesale trade (2)

Index

2005=100



Previous year


Cumulative period


moving average

2005 - - - 100,0 - -100,0 -2006 1,0 - - 111,4 11,4 -101,0 -2007 7,8 - - 124,1 11,4 -108,9 -2008 -8,0 - - 135,8 9,4 -100,2 -2009 -15,7 - - 123,7 -8,9 -84,5 -2005 -I - - 94,8 - -104,8 -

-II - - 100,5 - -104,3 --III - - 98,7 - -95,9 --IV - - 105,9 - -95,0 -

2006 -2,4I -2,4 - 102,3 7,9 7,9102,3 -7,2II 2,4 - 115,1 14,5 11,3111,8 -

-4,4III 0,2 - 111,6 13,1 11,991,6 -3,4IV 1,0 1,0 116,5 10,0 11,498,3 11,4

2007 7,9I 7,9 3,7 117,1 14,5 14,5110,5 13,01,3II 4,4 2,1 130,1 13,0 13,7113,2 12,6

13,3III 7,1 6,2 118,0 5,8 11,0103,8 10,810,0IV 7,8 7,8 131,1 12,5 11,4108,0 11,4

2008 -1,9I -1,9 5,2 125,2 6,9 6,9108,4 9,6-3,7II -2,8 3,8 146,6 12,7 10,0108,9 9,6-2,8III -2,8 0,1 135,0 14,4 11,4100,9 11,7

-23,5IV -8,0 -8,0 136,4 4,0 9,482,6 9,42009 -30,7I -30,7 -15,2 114,0 -9,0 -9,075,1 5,5

-12,1II -21,4 -17,4 124,8 -14,9 -12,295,8 -2,1-10,1III -17,8 -19,3 125,2 -7,3 -10,590,7 -7,0-7,6IV -15,7 -15,7 130,8 -4,1 -8,976,3 -8,9

2010 -7,3I -7,3 -9,6 119,9 5,2 5,269,7 -5,9-35,4II -23,1 -15,8 122,2 -2,1 1,461,8 -2,4


(1) ÊëÜäïò 45, NACE Áíáè.2, Êáíïíéóìüò (ÅÊ) 1893/2006./Branch 45, NACE Rev.2, Regulation (EK) 1893/2006.

(2) ÊëÜäïò 46, NACE Áíáè.2, Êáíïíéóìüò (ÅÊ) 1893/2006./Branch 46, NACE Rev.2, Regulation (EK) 1893/2006..

50

60

70

80

90

100

110

120

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Εμπορία αυτοκινήτων-μοτοσικλετών/Motor trades

85

95

105

115

125

135

145

155

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Xονδρικό εμπόριο/Wholesale trade

20

Ðßíáêáò I.4.2. ÅÐÉÂÁÔÉÊÇ ÊÉÍÇÓÇ

Table I.4.2. PASSENGERS

Ðåñßïäïò

Period

×éëéÜäåò Üôïìá

Thousands

ÅðéâÜôåò ÄÁÁ-ÓýíïëïPassengers ÁÉÁ-Total



Previous year


Cumulative period





Previous year


Cumulative period





Previous year


Cumulative period



ÅðéâÜôåò ÄÁÁ-ÅîùôåñéêïýPassengers ÁÉÁ-International

ÅðéâáôéêÞ êßíçóç ÏËÐPassengers PAP


Thousands


Thousands

2005 4,5 - -14281,0 6,5 - -9112,0 4,1 - -12410,52006 5,6 - -15079,7 5,5 - -9611,1 3,7 - -12870,82007 9,7 - -16538,4 10,1 - -10583,1 2,0 - -13127,42008 -0,4 - -16466,5 0,5 - -10639,6 0,7 - -13220,42009 -1,5 - -16225,6 -5,1 - -10093,0 -3,8 - -12723,22009 -2,7II -4,9 -3,54333,1 -6,1 -8,6 -4,72723,1 -2,7 -4,9 -1,13458,5

1,4III -2,3 -2,45411,9 -1,8 -5,7 -5,43490,3 -3,7 -4,3 -3,45691,91,6IV -1,5 -1,53608,6 -2,9 -5,1 -5,12173,8 -1,1 -3,8 -3,82103,7

2010 10,4I 10,4 1,93170,4 8,7 8,8 -1,51855,1 0,2 0,2 -2,61472,1-6,7II 0,1 0,84042,6 -4,8 0,4 -1,12593,6 -8,2 -5,7 -4,13174,1-9,0III -3,8 -2,64922,2 -5,7 -2,3 -2,43291,3 - - --

2009 3,9Áðñ./Apr. -4,4 -2,21372,5 2,8 -7,7 -2,6872,8 4,7 -4,0 0,51076,6-9,5ÌÜéïò/May -5,7 -3,11376,1 -13,6 -9,3 -3,8860,4 -9,9 -5,8 -0,51011,2-1,8Éïýí./Jun. -4,9 -3,51584,5 -6,3 -8,6 -4,7990,0 -2,4 -4,9 -1,11370,72,0Éïýë./Jul. -3,6 -3,11846,7 -1,2 -7,1 -4,91193,9 -1,6 -3,9 -1,22025,92,1Áýã./Áug. -2,6 -2,71918,9 -1,9 -6,2 -5,31241,6 -6,2 -4,5 -3,42318,0

-0,1Óåðô./Sept. -2,3 -2,41646,3 -2,3 -5,7 -5,41054,7 -2,6 -4,3 -3,41348,1-4,2Ïêô./Oct. -2,5 -2,81374,5 -7,6 -5,9 -6,1859,0 -8,8 -4,7 -4,8950,73,7ÍïÝì./Nov. -2,1 -2,41095,2 -1,5 -5,6 -5,9629,4 2,1 -4,3 -4,8643,27,2Äåê./Dec. -1,5 -1,51138,8 2,2 -5,1 -5,1685,4 11,9 -3,8 -3,8509,8

2010 10,6Éáí./Jan. 10,6 -0,41051,7 5,2 5,2 -4,3600,3 -6,9 -6,9 -3,9446,99,7Öåâñ./Feb. 10,2 0,3952,7 8,3 6,6 -3,4536,3 -0,7 -4,0 -4,0420,3

10,7ÌÜñô./Mar. 10,4 1,91166,0 12,3 8,8 -1,5718,4 6,9 0,2 -2,6604,9-8,3Áðñ./Apr. 4,4 0,91259,0 -10,6 2,2 -2,6780,7 -15,8 -6,6 -4,3906,7-2,1ÌÜéïò/May 2,8 1,61346,7 0,8 1,9 -1,3867,1 1,2 -4,4 -3,31022,8-9,3Éïýí./Jun. 0,1 0,81436,9 -4,5 0,4 -1,1945,8 -9,2 -5,7 -4,11244,6-8,0Éïýë./Jul. -1,5 -0,31699,3 -5,3 -0,8 -1,51130,9 - - --

-10,6Áýã./Áug. -3,1 -1,81714,9 -6,8 -1,9 -2,21157,2 - - ---8,4Óåðô./Sept. -3,8 -2,61508,0 -4,9 -2,3 -2,41003,2 - - --

ÐçãÞ: ÄéåèíÞò ÁåñïëéìÝíáò Áèçíþí (ÄÁÁ) / Source: Athens International Airport (ÁÉA) ÐçãÞ: ÏËÐ / Source: PAP

Επιβάτες ΔΑΑ-Σύνολο/Passengers ΑΙA-Total

-20

-10

0

10

20

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge


κινητού μέσου 12 μηνών/12-month movingaverage

Επιβάτες ΔΑΑ-Εξωτερικού/Passengers ΑΙΑ-International

-20

-10

0

10

20

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

Επιβάτες ΟΛΠ/Passengers PAP

-30

-10

10

30

50

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

21

Ðßíáêáò I.4.2. ÅÐÉÂÁÔÉÊÇ ÊÉÍÇÓÇ (óõíÝ÷åéá)

Table I.4.2. PASSENGERS (continued)

Ðåñßïäïò

Period

ÅðéâÜôåò Aegean Airlines-Óýíïëï (1)Passengers Aegean Airlines-Total (1)



Previous year


Cumulative period


moving average

ÅðéâÜôåò Aegean Airlines-Åîùôåñéêïý (1)Passengers Aegean Airlines-International (1)



Previous year


Cumulative period


moving average


Thousands


Thousands

2004 - - - 1009,25 - -3578 -2005 12,0 - - 1218,53 20,7 -4008 -

2006 11,0 - - 1386,89 13,8 -4447 -2007 17,5 - - 1870,20 34,8 -5226 -

2008 14,4 - - 2310,75 23,6 -5978 -2009 9,9 - - 2816,56 21,9 -6568 -

2004 -IV - - 240,99 - -821 -

2005 9,3I 9,3 - 202,55 35,0 35,0755 -16,2II 13,3 - 348,32 36,1 35,71097 -15,4III 14,2 - 435,21 20,1 28,41295 -4,8IV 12,0 12,0 232,45 -3,6 20,7861 20,7

2006 3,0I 3,0 10,7 201,33 -0,6 -0,6778 14,68,4II 6,2 8,6 376,95 8,2 5,01189 8,011,0III 8,2 7,5 507,28 16,6 10,11438 7,421,2IV 11,0 11,0 301,33 29,6 13,81043 13,8

2007 24,1I 24,1 15,0 265,05 31,6 31,6966 19,215,5II 18,9 16,9 516,21 36,9 35,11373 27,619,9III 19,3 19,7 671,28 32,3 33,81724 33,111,5IV 17,5 17,5 417,67 38,6 34,81164 34,8

2008 10,0I 10,0 14,8 356,72 34,6 34,61062 35,215,4II 13,2 14,8 610,32 18,2 23,81585 29,313,0III 13,1 12,8 818,26 21,9 22,91949 25,618,8IV 14,4 14,4 525,46 25,8 23,61382 23,6

2009 9,0I 9,0 14,1 426,55 19,6 19,61158 21,39,3II 9,2 12,4 735,57 20,5 20,21732 21,911,8III 10,3 12,0 1000,80 22,3 21,22178 22,08,5IV 9,9 9,9 653,63 24,4 21,91500 21,9

2010 16,6I 16,6 11,3 604,55 41,7 41,71349 25,8-10,4II 0,4 5,8 763,18 3,8 17,71552 20,6-7,5III -3,0 -0,5 1065,16 6,4 12,52014 14,8

ÐçãÞ : Aegean Airlines/Source : Aegean Airlines

(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ïé íáõëùìÝíåò ðôÞóåéò./ Charter flights are included.

Επιβάτες Aegean Airlines-Σύνολο/Passengers Aegean Airlines-Total

-15

-5

5

15

25

35

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2007

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2008

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2009

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2010

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Επιβάτες Aegean Airlines-Εξωτερικού/Passengers Aegean Airlines-International

-5

5

15

25

35

45

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2007

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2008

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2009

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

ΙV

2010

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

22

Ðßíáêáò I.4.3. ÌÅÔÁÖÏÑÅÓ ÅÌÐÏÑÅÕÌÁÔÙÍ

Table I.4.3. FREIGHT MOVED

Ðåñßïäïò

Period

×éëéïìåôñéêïß ôüí. åìðïñåõì. ÏÓÅ / Freight ton-km HRO



Previous year


Cumulative period


moving average

Äéáêßíçóç åìðïñåõìÜôùí ÏËÐ (ìåôñéêïß ôüíïé) / Freight moved PAP (metric tons)



Previous year


Cumulative period


moving average

Åêáô.

Million

×éëéÜäåò

Thousands

2005 3,6 - - 19816,4 -3,7 -613,3 -2006 7,9 - - 21128,1 6,6 -662,0 -2007 26,1 - - 20121,9 -4,8 -834,7 -2008 -5,9 - - 10477,4 -47,9 -785,7 -2009 -31,2 - - 11940,0 14,0 -540,4 -2009 -39,0I -39,0 -16,4 2404,7 5,2 5,2129,4 -42,9

-43,1II -41,1 -30,0 3045,0 9,8 7,7127,3 -32,7-20,7III -35,2 -32,7 3469,1 21,2 12,6140,3 -15,3-17,1IV -31,2 -31,2 3021,2 18,2 14,0143,4 14,0

2010 -25,1I -25,1 -27,7 3276,9 36,3 36,396,9 20,9-25,1II -25,1 -21,5 - - -95,3 -

2009 -39,9Öåâñ./Feb. -41,6 -14,3 772,4 5,3 2,843,3 -45,4-33,7ÌÜñô./Mar. -39,0 -16,4 839,6 9,9 5,246,1 -42,9-50,4Áðñ./Apr. -42,2 -22,8 869,5 -3,4 2,840,8 -41,3-33,9ÌÜéïò/May -40,7 -24,9 1048,6 19,3 6,341,4 -36,7-42,8Éïýí./Jun. -41,1 -30,0 1126,9 13,4 7,745,0 -32,7-28,7Éïýë./Jul. -39,5 -31,9 1283,1 26,7 10,948,4 -27,3-19,4Áýã./Áug. -37,6 -33,1 1053,0 13,2 11,241,4 -22,0-12,3Óåðô./Sept. -35,2 -32,7 1133,0 23,1 12,650,6 -15,3-10,9Ïêô./Oct. -33,0 -31,9 870,4 -5,4 10,755,7 -8,7-16,8ÍïÝì./Nov. -31,7 -31,2 1044,4 23,3 11,846,7 0,9-24,4Äåê./Dec. -31,2 -31,2 1106,5 40,4 14,041,0 14,0

2010 -10,4Éáí./Jan. -10,4 -29,0 1086,4 37,0 37,035,9 16,7-36,9Öåâñ./Feb. -24,2 -28,4 933,2 20,8 29,027,3 17,8-26,7ÌÜñô./Mar. -25,1 -27,7 1257,4 49,8 36,333,8 20,9-21,0Áðñ./Apr. -24,1 -24,5 1093,6 25,8 33,532,3 23,4-26,6ÌÜéïò/May -24,6 -23,7 1162,4 10,9 28,030,4 22,5-27,5Éïýí./Jun. -25,1 -21,5 - - -32,7 --29,5Éïýë./Jul. -25,8 -21,3 - - -34,1 -

ÐçãÞ: ÏÓÅ / Source: HRO ÐçãÞ:ÏËÐ / Source: PAP

Εμπορεύματα ΟΣΕ/Freight HRO

-60

-30

0

30

60

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Εμπορεύματα ΟΛΠ/Freight PAP

-65

-45

-25

-5

15

35

55

2006 2007 2008 2009

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

23

Ðßíáêáò I.4.4. ÊÕÊËÏÓ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÓÔÉÓ ÌÅÔÁÖÏÑÅÓ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò)

Table I.4.4. TURNOVER IN THE TRANSPORT SECTOR (at current prices)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò Index

2005=100

×åñóáßåò ìåôáöïñÝò (1) / Land transport (1)



Previous year


Cumulative period


moving average


2005=100

ÈáëÜóóéåò êáé áêôïðëïúêÝò ìåôáöïñÝò (2) / Water transport (2)



Previous year


Cumulative period


moving average

2005 - - - 100,0 - -100,0 -2006 23,9 - - 98,8 -1,2 -123,9 -2007 18,2 - - 106,8 8,1 -146,4 -2008 5,1 - - 117,7 10,2 -153,9 -2009 -31,5 - - 90,8 -22,8 -105,4 -2005 -I - - 51,2 - -81,3 -

-II - - 96,8 - -101,1 --III - - 149,1 - -129,0 --IV - - 102,8 - -88,6 -

2006 22,3I 22,3 - 56,4 10,2 10,299,4 -40,0II 32,1 - 110,6 14,3 12,8141,5 -

3,0III 20,0 - 155,2 4,1 8,5132,8 -37,6IV 23,9 23,9 72,8 -29,2 -1,2121,9 -1,2

2007 24,2I 24,2 24,3 70,2 24,5 24,5123,5 0,917,5II 20,3 18,8 107,3 -2,9 6,3166,3 -3,227,7III 22,9 25,7 169,2 9,0 7,6169,6 -1,33,7IV 18,2 18,2 80,3 10,3 8,1126,4 8,1

2008 9,6I 9,6 15,0 75,0 6,8 6,8135,4 5,611,1II 10,5 13,1 125,4 16,8 12,8184,7 10,9-3,0III 5,5 5,1 191,0 12,9 12,9164,6 12,43,6IV 5,1 5,1 79,3 -1,4 10,2131,0 10,2

2009 -24,3I -24,3 -2,5 61,1 -18,4 -18,4102,5 5,8-45,5II -36,6 -19,1 92,8 -26,0 -23,2100,6 -5,7-45,1III -39,5 -30,6 144,9 -24,1 -23,690,3 -19,8-2,1IV -31,5 -31,5 64,5 -18,7 -22,8128,3 -22,8

2010 -12,0I -12,0 -29,8 59,5 -2,6 -2,690,2 -20,8-14,8II -13,4 -20,9 87,1 -6,1 -4,785,7 -16,1


(1) ÊëÜäïò 49 (NACE Áíáè.2)./Branch 49 (NACE Rev.2).(2) ÊëÜäïò 50 (NACE Áíáè.2)./Branch 50 (NACE Rev.2).

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Χερσαίες μεταφορές/Land transport

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές/Water transport

24

Ðßíáêáò I.4.4. ÊÕÊËÏÓ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÓÔÉÓ ÌÅÔÁÖÏÑÅÓ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò) (óõíÝ÷åéá)

Table I.4.4. TURNOVER IN THE TRANSPORT SECTOR (at current prices) (continued)

Ðåñßïäïò

Period


2005=100

ÅíáÝñéåò ìåôáöïñÝò (1)Air transport (1)



Previous year


Cumulative period





Previous year


Cumulative period





Previous year


Cumulative period



ÁðïèÞêåõóç êáé õðïóôçñéêôéêÝò ðñïò ôéò ìåôáöïñÝò äñáóôçñéüôçôåò (2)/

Storage and supporting transport activities (2)

TáîéäéùôéêÜ ðñáêôïñåßá êáé ëïéðÝò äñáóôçñéüôçôåò (3)Travel agencies and other activities (3)


2005=100


2005=100

2005 - - -100,0 - - -100,0 - - -100,02006 6,3 - -106,3 14,2 - -114,2 6,5 - -106,52007 7,0 - -113,7 -1,5 - -112,5 27,5 - -135,82008 6,5 - -121,0 3,1 - -116,0 3,5 - -140,52009 -12,6 - -105,8 -33,3 - -77,4 -15,8 - -118,32005 -I - -74,7 - - -72,1 - - -78,2

-II - -108,1 - - -96,9 - - -101,5-III - -132,7 - - -113,2 - - -106,5-IV - -84,5 - - -117,8 - - -113,8

2006 -0,1I -0,1 -74,6 9,4 9,4 -78,9 5,8 5,8 -82,75,3II 3,1 -113,8 19,5 15,2 -115,8 11,2 8,9 -112,90,8III 2,1 -133,7 2,5 10,1 -116,0 16,9 11,8 -124,5

21,8IV 6,3 6,3102,9 23,9 14,2 14,2146,0 -7,0 6,5 6,5105,82007 19,6I 19,6 9,989,2 2,7 2,7 12,881,0 13,1 13,1 8,093,5

3,4II 9,8 9,3117,7 -5,6 -2,3 6,3109,3 22,1 18,3 11,0137,99,1III 9,5 12,1145,8 13,9 3,8 9,3132,1 21,8 19,7 12,7151,7

-1,0IV 7,0 7,0101,9 -12,5 -1,5 -1,5127,7 51,2 27,5 27,5160,02008 3,3I 3,3 4,192,1 22,7 22,7 2,199,4 10,9 10,9 26,7103,7

11,5II 7,9 6,2131,2 24,4 23,7 9,5136,0 6,0 8,0 21,6146,25,4III 6,9 5,1153,6 4,1 15,7 6,9137,5 7,7 7,9 17,2163,35,2IV 6,5 6,5107,2 -28,6 3,1 3,191,2 -7,1 3,5 3,5148,7

2009 3,0I 3,0 6,494,9 -31,2 -31,2 -7,668,4 -39,7 -39,7 -5,962,5-8,5II -3,7 1,0120,1 -42,0 -37,4 -24,178,9 -15,6 -25,6 -11,3123,4

-19,5III -10,2 -6,9123,6 -43,3 -39,6 -36,877,9 3,7 -14,0 -12,1169,4-21,2IV -12,6 -12,684,5 -7,5 -33,3 -33,384,4 -20,6 -15,8 -15,8118,0

2010 1,2I 1,2 -12,996,0 -4,7 -4,7 -29,365,2 -15,7 -15,7 -11,052,7-8,7II -4,3 -13,0109,7 -7,6 -6,3 -20,172,9 -1,9 -6,6 -7,4121,0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Ταξιδιωτικά πρακτορεία και λοιπές

δραστηριότητες./T ravel agencies and other act ivities


(1) ÊëÜäïò 51 (NACE Áíáè.2)./Branch 51 (NACE Rev.2).(2) ÊëÜäïò 52 (NACE Áíáè.2)./Branch 52 (NACE Rev.2).(3) ÊëÜäïò 79 (NACE Áíáè.2)./Branch 79 (NACE Rev.2).

20

40

60

80

100

120

140

160

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τις μεταφορές δραστηριότητες./Storage and supporting

transport activities.

20

40

60

80

100

120

140

160

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Εναέριες μεταφορές / Air transport

25

Ðßíáêáò I.4.5. ÊÉÍÇÔÇ ÔÇËÅÖÙÍÉÁ

Table I.4.5. MOBILE TELEPHONY

Ðåñßïäïò

Period

Åêáô. åõñþ

´Åóïäá Äçìïóßïõ áðü ôÝëç êéíçôÞò ôçëåöùíßáò (1) Public revenues from tax on mobile telephony (1)

Million euros



Previous year


Cumulative period



2005 10,8 - -95,892006 11,8 - -107,19

2007 114,2 - -229,562008 5,3 - -241,72

2009 13,2 - -273,71

2009 -0,6II 1,1 2,758,59-2,1III 0,0 1,059,9951,3IV 13,2 13,294,08

2010 70,5I 70,5 30,1104,1060,4II 65,6 44,994,0150,3III 60,5 58,190,17

2009 2,0Áðñ./Apr. 2,7 4,320,05-2,8ÌÜéïò/May 1,6 3,218,87-1,1Éïýí./Jun. 1,1 2,719,67-1,1Éïýë./Jul. 0,8 2,219,81-1,9Áýã./Áug. 0,5 1,720,18-3,2Óåðô./Sept. 0,0 1,020,0036,5Ïêô./Oct. 3,9 3,928,8749,4ÍïÝì./Nov. 8,2 7,931,0568,7Äåê./Dec. 13,2 13,234,17

2010 65,9Éáí./Jan. 65,9 15,033,8577,7Öåâñ./Feb. 71,7 24,635,6168,3ÌÜñô./Mar. 70,5 30,134,6564,2Áðñ./Apr. 69,0 35,232,9261,6ÌÜéïò/May 67,6 40,330,5155,5Éïýí./Jun. 65,6 44,930,5849,5Éïýë./Jul. 63,3 49,129,6250,1Áýã./Áug. 61,6 53,530,2951,3Óåðô./Sept. 60,5 58,130,26

ÐçãÞ: Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí / Source: Ministry of Finance.

΄Έσοδα Δημοσίου από τέλη κινητής τηλεφωνίας/Public revenues from tax on mobile telephony

-20

0

20

40

60

80

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



(1)ÐÜãéá ìçíéáßá ôÝëç áíÜ óýíäåóç Ýùò ôïí Éïýëéï ôïõ 2009. Áðü ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2009 íÝï êëéìáêïýìåíï ôÝëïò óõíäñïìçôþí êéíçôÞò ôçëåöùíßáò êáé ôÝëïò êáñôïêéíçôÞò ôçëåöùíßáò (Í. 3775/2009 Üñèñï 33)./ Flat monthly fees per connection up to July 2009. Since August 2009 new ranged subscribers tax on mobile telephony and tax on cardboard telephony (L. 3775/2009 article 33).

26

Ðßíáêáò I.4.6. ÄÅÉÊÔÅÓ ÊÕÊËÏÕ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÓÔÉÓ ÔÇËÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÅÓ, ÓÔÉÓ ÍÏÌÉÊÅÓ-ËÏÃÉÓÔÉÊÅÓ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÅÓ ÊÁÉ ÓÔÉÓ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÐÁÑÏ×ÇÓ ÓÕÌÂÏÕËÙÍ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇÓ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò)

Table I.4.6. TURNOVER INDICES IN TELECOMMUNICATIONS, LEGAL-ACCOUNTING ACTIVITIES AND MANAGEMENT CONSULTANCY SERVICES (at current prices)

Ðåñßïäïò

Period

Ôçëåðéêïéíùíßåò (1)Telecommunications (1)



Previous year


Cumulative period


moving average

ÍïìéêÝò-ëïãéóôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò êáé õðçñåóßåò ðáñï÷Þò óõìâïõëþí äéá÷åßñéóçò (2)

Legal -accounting activities and management consultancy services (2)



Previous year


Cumulative period


moving average


2005=100


2005=100

2005 - - - 100,0 - -100,0 -2006 9,4 - - 106,8 6,8 -109,4 -2007 -1,6 - - 119,3 11,7 -107,7 -2008 -1,0 - - 132,3 10,9 -106,6 -2009 -8,9 - - 115,9 -12,4 -97,1 -2005 -I - - 77,3 - -97,6 -

-II - - 85,3 - -90,2 --III - - 80,4 - -109,4 --IV - - 156,9 - -102,9 -

2006 7,3I 7,3 - 79,5 2,9 2,9104,7 -20,4II 13,6 - 83,5 -2,1 0,2108,6 --2,0III 7,8 - 85,9 6,8 2,4107,2 -13,7IV 9,4 9,4 178,3 13,6 6,8117,0 6,8

2007 -3,3I -3,3 6,6 89,9 13,1 13,1101,3 8,80,4II -1,4 2,1 104,0 24,5 18,9109,0 14,45,3III 0,8 4,0 97,8 13,9 17,2112,8 15,8

-8,0IV -1,6 -1,6 185,5 4,0 11,7107,6 11,72008 3,1I 3,1 0,0 98,6 9,7 9,7104,5 11,0

-0,4II 1,3 -0,2 121,8 17,2 13,7108,6 10,0-1,8III 0,2 -2,0 106,4 8,7 12,0110,8 9,0-4,7IV -1,0 -1,0 202,3 9,1 10,9102,6 10,9

2009 -6,7I -6,7 -3,3 88,8 -10,0 -10,097,5 6,9-11,8II -9,3 -6,2 134,8 10,7 1,595,8 5,7-11,7III -10,1 -8,8 84,4 -20,7 -5,897,8 -0,4-5,2IV -8,9 -8,9 155,7 -23,1 -12,497,2 -12,4

2010 -6,5I -6,5 -8,9 95,4 7,5 7,591,2 -9,4-8,5II -7,5 -8,0 112,3 -16,7 -7,187,7 -15,9


(2) ÊëÜäïò 69 êáé 70.2 (NACE Áíáè.2)./Branch 69 and 70.2 (NACE Rev.2).(1) ÊëÜäïò 61 (NACE Áíáè.2)./Branch 61 (NACE Rev.2).

80

85

90

95

100

105

110

115

120

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Τηλεπικοινωνίες/Telecommunications

60

80

100

120

140

160

180

200

220

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Νομικές-λογιστικές δραστηριότητες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών διαχείρισης/Legal-accounting activities and

management consultancy services

27

Ðßíáêáò I.4.7. ÄÅÉÊÔÅÓ ÊÕÊËÏÕ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÓÔÉÓ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÅÓ ÁÑ×ÉÔÅÊÔÏÍÙÍ-ÌÇ×ÁÍÉÊÙÍ ÊÁÉ ÓÔÉÓ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÄÉÁÖÇÌÉÓÇÓ ÊÁÉ ÅÑÅÕÍÁÓ ÁÃÏÑÁÓ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò)

Table I.4.7. TURNOVER INDICES IN ARCHITECTURAL-ENGINEERING ACTIVITIES AND ADVERTISING AND MARKET RESEARCH SERVICES (at current prices)

Ðåñßïäïò

Period

Äñáóôçñéüôçôåò áñ÷éôåêôüíùí-ìç÷áíéêþí (1)Architectural-engineering activities (1)



Previous year


Cumulative period


moving average

Õðçñåóßåò äéáöÞìéóçò êáé Ýñåõíáò áãïñÜò (2)Advertising and market research services (2)



Previous year


Cumulative period


moving average


2005=100


2005=100

2005 - - - 100,0 - -100,0 -2006 8,1 - - 96,8 -3,2 -108,1 -2007 13,9 - - 101,4 4,8 -123,1 -2008 9,0 - - 104,0 2,6 -134,2 -2009 -18,6 - - 84,9 -18,4 -109,3 -2005 -I - - 80,2 - -66,1 -

-II - - 111,7 - -87,7 --III - - 82,1 - -94,3 --IV - - 125,9 - -151,9 -

2006 19,8I 19,8 - 73,0 -9,0 -9,079,2 --4,4II 6,0 - 112,8 1,0 -3,283,8 -

1,8III 4,4 - 70,8 -13,8 -6,496,0 -14,1IV 8,1 8,1 130,7 3,8 -3,2173,3 -3,2

2007 -14,1I -14,1 2,0 81,6 11,8 11,868,0 0,828,4II 7,8 8,7 113,6 0,7 5,1107,7 0,734,2III 17,5 16,3 79,5 12,3 7,1128,8 6,08,4IV 13,9 13,9 131,0 0,2 4,8187,9 4,8

2008 23,8I 23,8 20,8 86,1 5,5 5,584,2 3,622,2II 22,8 19,7 128,7 13,3 10,0131,6 7,2-5,5III 10,9 10,0 82,9 4,3 8,4121,8 5,86,0IV 9,0 9,0 118,3 -9,7 2,6199,2 2,6

2009 4,0I 4,0 6,2 70,4 -18,3 -18,387,6 -2,4-14,4II -7,2 -2,1 94,3 -26,7 -23,3112,6 -14,0-12,3III -9,1 -3,7 65,1 -21,4 -22,8106,8 -18,8-34,7IV -18,6 -18,6 109,8 -7,2 -18,4130,0 -18,4

2010 -21,4I -21,4 -22,6 65,0 -7,6 -7,668,8 -16,5-23,5II -22,6 -24,8 81,0 -14,1 -11,386,1 -12,3


(2) ÊëÜäïò 73 (NACE Áíáè.2)./Branch 73 (NACE Rev.2).(1) ÊëÜäïò 71 (NACE Áíáè.2)./Branch 71 (NACE Rev.2).

60

80

100

120

140

160

180

200

220

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων-μηχανικών/Architectural-engineering activities

60

70

80

90

100

110

120

130

140

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Υπηρεσίες διαφήμισης και έρευνας αγοράς/ Advertising and market research services

28

Ðßíáêáò I.4.8. ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÇ ÊÉÍÇÓÇ

Table I.4.8. TOURIST ACTIVITY

Ðåñßïäïò

Period

Áößîåéò ôïõñéóôþí (1) / Tourist arrivals (1)



Previous year


Cumulative period


moving average

ÔáîéäéùôéêÝò åéóðñÜîåéò óå ôéìÝò 2005 (2)Travel receipts in 2005 prices (2)



Previous year


Cumulative period


moving average


Thousands

Åêáô. åõñþ

Ìillion euros

2005 11,7 - - 10742,6 0,0 -15938 -2006 8,4 - - 11005,5 2,4 -17284 -2007 8,5 - - 10678,7 -3,0 -18755 -2008 -1,4 - - 10497,5 -1,7 -15939 -2009 -6,4 - - 9307,2 -11,3 -14915 -2009 -8,4II -10,3 -6,2 2382,5 -12,7 -13,63885 -6,8

-4,3III -6,7 -6,6 5434,6 -10,4 -11,57785 -11,1-4,6IV -6,4 -6,4 1050,5 -9,9 -11,32210 -11,3

2010 -5,3I -5,3 -5,5 418,1 -4,9 -4,9980 -10,7-5,4II -5,4 -4,7 2012,2 -15,5 -13,93675 -11,3

-III - - 4870,5 -10,4 -11,6- -11,42009 -10,4ÌÜéïò/May -10,9 -4,3 790,4 -18,8 -16,11311 -5,2

-9,4Éïýí./Jun. -10,3 -6,2 1246,0 -10,1 -13,61892 -6,8-4,0Éïýë./Jul. -8,3 -6,1 1870,2 -10,1 -12,22512 -7,9-5,3Áýã./Áug. -7,4 -6,8 2138,1 -15,2 -13,23004 -11,7-3,3Óåðô./Sept. -6,7 -6,6 1426,3 -2,7 -11,52269 -11,1-5,5Ïêô./Oct. -6,6 -6,8 693,9 -7,9 -11,21346 -11,0-7,6ÍïÝì./Nov. -6,7 -6,9 193,4 -14,5 -11,3452 -11,22,2Äåê./Dec. -6,4 -6,4 163,2 -12,5 -11,3412 -11,3

2010 -15,2Éáí./Jan. -15,2 -6,3 130,5 -5,4 -5,4275 -11,1-6,0Öåâñ./Feb. -10,6 -6,1 130,7 3,9 -1,0297 -10,83,3ÌÜñô./Mar. -5,3 -5,5 156,8 -10,8 -4,9409 -10,7

-17,3Áðñ./Apr. -10,1 -6,2 279,2 -19,3 -11,3563 -11,2-4,8ÌÜéïò/May -7,8 -5,7 691,2 -12,6 -11,91248 -10,5-1,5Éïýí./Jun. -5,4 -4,7 1041,9 -16,4 -13,91863 -11,3

-Éïýë./Jul. - - 1689,3 -9,7 -12,2- -11,3-Áýã./Áug. - - 1899,4 -11,2 -11,9- -10,2-Óåðô./Sept. - - 1281,7 -10,1 -11,6- -11,4

ÐçãÞ: ÅË.ÓÔÁÔ./ Source: EL.STAT. ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.

(2) ÁðïðëçèùñéóìÝíá óôïé÷åßá ìå ôïí Äåßêôç Ôéìþí ÊáôáíáëùôÞ (ÅË.ÓÔÁÔ). / Data deflated with CPI (EL.STAT).

(1)Ãéá ôçí ðåñßïäï 2005-2007 óôïé÷åßá ÅÓÕÅ (áößîåéò óôïõò óôáèìïýò åéóüäïõ ôçò ÷þñáò êáé êñïõáæéÝñåò). Áðü ôï 2008 Ýñåõíá óõíüñùí ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò (áößîåéò ìç êáôïßêùí áðü ôï åîùôåñéêü)./ For the period 2005-2007 NSSG data (arrivals at points of entry in Greece and also of cruise groups). Since 2008 border survey of the Bank of Greece (non-resident arrivals from abroad).

Αφίξεις τουριστών/Tourist arrivals

-30

-10

10

30

50

70

2007 2008 2009 2010

(%)Μ

εταβολή

/Cha

nge



Ταξιδιωτικές εισπράξεις / Travel receipts

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%)Μ

εταβολή

/Cha

nge

29

Ðßíáêáò I.4.9. ÎÅÍÏÄÏ×ÅÉÁÊÅÓ ÄÉÁÍÕÊÔÅÑÅÕÓÅÉÓ (1) (2)

Table I.4.9. NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS (1) (2)

Ðåñßïäïò

Period

×éë. Üôïìá

Óýíïëï / Total

Thousands



Previous year


Cumulative period



×éë. Üôïìá

Çìåäáðïß / Domestic

Thousands



Previous year


Cumulative period



×éë. Üôïìá

Áëëïäáðïß / Foreigners

Thousands



Previous year


Cumulative period



2005 4,7 - -54017,3 4,6 - -40074,8 5,0 - -13942,52006 5,0 - -56707,7 5,9 - -42458,8 2,2 - -14249,02007 1,5 - -64085,5 0,0 - -47410,3 5,9 - -16675,32008 0,0 - -64073,7 -0,4 - -47233,6 1,0 - -16840,12009 0,3 - -64292,4 -2,8 - -45925,6 9,1 - -18366,92008 0,6III 0,6 1,235098,7 0,4 0,4 0,327638,7 1,6 1,5 4,07460,1

-5,3IV 0,0 0,06640,6 -8,1 -0,4 -0,43751,7 -1,4 1,0 1,02888,92009 -2,3I -2,3 -0,43674,6 -14,1 -14,1 -0,91027,2 104,8 761,6 16,85250,2

-0,1II -0,5 -0,418551,0 -1,9 -2,8 -1,414365,4 53,2 333,0 28,96016,70,4III 0,0 -0,535233,2 -3,4 -3,2 -3,626693,4 -65,0 120,2 -0,72610,72,9IV 0,3 0,36833,7 2,3 -2,8 -2,83839,5 7,4 100,8 0,83104,1

2008 0,6Éïýë./Jul. 0,6 5,312292,6 1,2 0,7 4,49741,5 -1,9 0,5 7,92551,00,1Áýã./Áug. 0,5 2,113364,0 -0,5 0,3 1,510037,7 2,1 0,9 3,93326,41,4Óåðô./Sept. 0,6 1,29442,1 0,4 0,4 0,37859,5 6,5 1,5 4,01582,6

-2,6Ïêô./Oct. 0,4 1,04208,2 -6,1 -0,1 0,23100,6 8,9 2,0 3,41107,6-10,3ÍïÝì./Nov. 0,2 0,41264,6 -15,6 -0,3 -0,1395,0 -7,7 1,4 2,1869,7-8,9Äåê./Dec. 0,0 0,01167,8 -17,8 -0,4 -0,4256,2 -6,0 1,0 1,0911,6

2009 0,8Éáí./Jan. 0,8 -0,11081,3 -12,4 -12,4 -0,5251,9 5,6 5,6 1,1829,41,7Öåâñ./Feb. 1,2 -0,11130,9 -11,3 -11,8 -0,6289,3 7,1 6,3 1,4841,6

-7,1ÌÜñô./Mar. -2,3 -0,41462,4 -16,6 -14,1 -0,9486,1 -1,6 3,3 1,3976,36,8Áðñ./Apr. 1,4 0,12687,8 8,9 -2,2 -0,31401,7 4,7 3,7 1,41286,1

-1,6ÌÜéïò/May -0,1 -0,16423,0 -3,5 -3,1 -0,85203,8 7,1 4,5 2,01219,2-0,9Éïýí./Jun. -0,5 -0,49440,1 -2,6 -2,8 -1,47759,9 7,6 5,3 2,51680,2-0,2Éïýë./Jul. -0,4 -0,612269,7 -4,6 -3,5 -2,69297,1 16,5 8,4 5,32972,5

1,5Áýã./Áug. 0,2 -0,313567,5 -2,8 -3,3 -3,19760,8 14,4 10,1 7,73806,7-0,5Óåðô./Sept. 0,0 -0,59396,0 -2,9 -3,2 -3,67635,4 11,2 10,2 8,21760,6

1,6Ïêô./Oct. 0,1 -0,34274,2 2,5 -2,8 -3,13176,8 -0,9 9,4 7,51097,42,2ÍïÝì./Nov. 0,2 0,01292,2 -1,0 -2,8 -2,9391,2 3,6 9,1 8,2901,08,5Äåê./Dec. 0,3 0,31267,3 6,0 -2,8 -2,8271,5 9,2 9,1 9,1995,8

Ημεδαποί/Domestic

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

2006 2007 2008 2009

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

ÐçãÞ: ÅÓÕÅ/ Source: NSSG

Σύνολο/Total

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2006 2007 2008 2009

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



Αλλοδαποί/Foreigners

-30

-20

-10

0

10

20

30

2006 2007 2008 2009

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

(2) ÉáíïõÜñéïò-ÓåðôÝìâñéïò 2009: ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá:/January-September 2009: Reviced data.

(1) Ôá óôïé÷åßá ãéá ôï 2007 äåí åßíáé óõãêñßóéìá ìå åêåßíá ôùí ðñïçãïýìåíùí åôþí ëüãù áõîçìÝíçò áíôáðüêñéóçò óôç ó÷åôéêÞ Ýñåõíá ôçò ÅÓÕÅ. ¼ìùò ïé ðïóïóôéáßåò ìåôáâïëÝò Ýíáíôé ôïõ 2006 ðñïêýðôïõí áðü åðåîåñãáóßá óõãêñßóéìïõ äåßãìáôïò ãéá ôá Ýôç 2006 êáé 2007./ Data for 2007 are not comparable with those for previous years because of an increased response to the NSSG survey. However, rates of change on the previous year have been calculated on the basis of comparable samples for 2006 and 2007.

30

Ðßíáêáò I.4.10. ÊÕÊËÏÓ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÓÔÏÍ ÔÏÕÑÉÓÌÏ (óå ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò)

Table I.4.10. TURNOVER IN THE TOURISM SECTOR (at current prices)

Ðåñßïäïò

Period


2005=100

Õðçñåóßåò ðáñï÷Þò êáôáëýìáôïò êáé åóôßáóçò (1) / Accommodation and food service activities (1)



Previous year


Cumulative period



2005 - - -100,0

2006 3,7 - -103,7

2007 6,5 - -110,4

2008 3,2 - -114,0

2009 -9,1 - -103,6

2005 -I - -64,5-II - -98,6-III - -157,7-IV - -79,1

2006 -0,7I -0,7 -64,07,4II 4,2 -105,91,4III 2,8 -159,97,3IV 3,7 3,784,9

2007 10,1I 10,1 5,570,55,4II 7,2 5,0111,63,7III 5,5 5,9165,8

10,1IV 6,5 6,593,5

2008 4,8I 4,8 5,673,92,7II 3,5 4,9114,75,7III 4,6 5,7175,3

-1,7IV 3,2 3,291,9

2009 -20,0I -20,0 -0,959,1-4,6II -10,7 -2,7109,4-2,3III -6,7 -5,6171,2

-18,8IV -9,1 -9,174,6

2010 2,9I 2,9 -5,760,8-10,2II -5,6 -7,198,2

ÐçãÞ : ÅË.ÓÔÁÔ./ Source: EL.STAT.

(1) ÊëÜäïé 55 êáé 56 (NACE Áíáè.2)./Branches 55 and 56 (NACE Rev.2).

50

70

90

110

130

150

170

190

2006

Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

07 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

08 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

09 Ι

ΙΙ

ΙΙΙ

Ι

V20

10 Ι

ΙΙ

2005

=100

Υπηρεσίες παροχής καταλύματος και εστίασης/ Accommodation and food service activities

31

Ðßíáêáò I.5. ÄÅÉÊÔEÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÕ ÊËÉÌÁÔÏÓ (ÄÏÊ) ÓÔÇÍ ÅÅ, ÓÔÇ ÆÙÍÇ ÔÏÕ ÅÕÑÙ ÊÁÉ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ(1)

Table I.5. ECONOMIC SENTIMENT INDICATORS (ESI) FOR THE EU, THE EURO AREA AND GREECE(1)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò/Index 1990-2009=100

Æþíç åõñþ(2)

Euro area(2)

EõñùðáúêÞ ¸íùóç (2)

European Union (2)

ÅëëÜäá(2)

Greece(2)

2005 99,6 94,1100,92006 107,2 103,6108,2

2007 109,2 107,9111,12008 93,5 93,493,5

2009 80,8 70,679,9

2009 75,6II 66,974,284,1III 72,984,391,9IV 78,592,2

2010 96,6I 72,798,299,4II 64,9100,8

102,2III 66,9103,0

2009 78,3Éïýí./Jun. 72,377,180,8Éïýë./Jul. 70,780,584,8Áýã./Áug. 72,385,486,7Óåðô./Sept. 75,787,089,6Ïêô./Oct. 81,890,091,9ÍïÝì./Nov. 77,791,594,1Äåê./Dec. 75,995,0

2010 96,0Éáí./Jan. 76,197,395,9Öåâñ./Feb. 72,497,698,0ÌÜñô./Mar. 69,699,8

100,7Áðñ./Apr. 69,1101,998,5ÌÜéïò/May 61,9100,299,0Éïýí./Jun. 63,8100,3

101,1Éïýë./Jul. 66,3102,1102,3Áýã./Áug. 67,9103,2103,3Óåðô./Sept. 66,6103,6103,8Ïêô./Oct. 67,3103,9105,3ÍïÝì./Nov. 67,0105,2

ÐçãÞ : ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ, Business and Consumer Survey Results./ Source: European Commission, Business and Consumer Survey Results.

Δείκτες Οικονομικού Κλίματος (ΔΟΚ) στην EE, στη Ζώνη του ευρώ και στην Ελλάδα/Εconomic Sentiment Indicators (ESI) for the EU, the Euro area and Greece

50

60

70

80

90

100

110

120

130

2007 2008 2009 2010

1990

-200

9=10

0

ΔΟΚ στη ζώνη ευρώ/ESI-Euro areaΔΟΚ ΕΕ/ESI-EUΔOK στην Ελλάδα/ ESI-Greece

(1)Õðïëïãßæïíôáé ìå âÜóç ôïõò åðéìÝñïõò äåßêôåò ðñïóäïêéþí ôçò âéïìç÷áíßáò, ôùí êáôáóêåõþí, ôïõ ëéáíéêïý åìðïñßïõ, ôùí õðçñåóéþí êáé ôùí êáôáíáëùôþí./They are composed of the industrial confidence indicator, the construction confidence indicator, the retail trade confidence indicator, the services confidence indicator and the consumer confidence indicator.(2) Áðü ôï MÜéï ôïõ 2010 ôá óôïé÷åßá ôùí åñåõíþí óôéò åðé÷åéñÞóåéò ôáîéíïìïýíôáé ìå âÜóç ôçí áíáèåùñçìÝíç Ïíïìáôïëïãßá ôùí Ïéêïíïìéêþí ÄñáóôçñéïôÞôùí (NACE Rev.2)./ Since May 2010 business surveys data are classified in accordance with the updated version of Nomenclature of Economic Activities (NACE Rev.2).

32

Ðßíáêáò I.6.1. ÄÅÉÊÔÇÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÙÍ ÐÑÏÓÄÏÊÉÙÍ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ (ÌÅÔÁÐÏÉÇÓÇ)

Table I.6.1. INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN MANUFACTURING

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò (1)

Åðé÷åéñçìáôéêÝò ðñïóäïêßåò/ Business expectations

Index (1)

1996-2006=100



Previous year


Cumulative period



2005 -6,6 - -92,6

2006 9,7 - -101,5

2007 1,3 - -102,8

2008 -10,6 - -91,9

2009 -21,5 - -72,1

2009 -27,2II -30,7 -23,372,0-17,9III -26,6 -25,776,6-2,1IV -21,5 -21,575,0

2010 14,8I 14,8 -10,774,66,9II 10,7 -1,276,90,6III 7,1 4,677,0

2009 -20,8Éïýí./Jun. -30,7 -23,376,0-21,2Éïýë./Jul. -29,4 -24,473,8-19,5Áýã./Áug. -28,3 -25,475,5-12,8Óåðô./Sept. -26,6 -25,780,4-5,3Ïêô./Oct. -24,8 -25,079,4-2,7ÍïÝì./Nov. -23,1 -23,674,82,3Äåê./Dec. -21,5 -21,571,0

2010 11,1Éáí./Jan. 11,1 -18,575,815,7Öåâñ./Feb. 13,3 -14,872,618,0ÌÜñô./Mar. 14,8 -10,775,317,0Áðñ./Apr. 15,4 -6,580,65,5ÌÜéïò/May 13,3 -3,274,9

-1,0Éïýí./Jun. 10,7 -1,275,32,7Éïýë./Jul. 9,4 1,275,81,8Áýã./Áug. 8,4 3,476,9

-2,4Óåðô./Sept. 7,1 4,678,4-1,1Ïêô./Oct. 6,2 5,178,5-0,2ÍïÝì./Nov. 5,6 5,374,6


Επιχειρηματικές προσδοκίες στη μεταποίηση/Business expectations in manufacturing

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



(1) ÁíáèåùñçìÝíïò äåßêôçò ìå âÜóç ôçí ðåñßïäï 1996-2006./ Revised index with base period 1996-2006.

33

Ðßíáêáò I.6.2. ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ (ÌÅÔÁÐÏÉÇÓÇ)(1)

Table I.6.2. MONTHLY MANUFACTURING SURVEY(1)

Ðåñßïäïò

Period

ÅêôéìÞóåéò

ÐáñáãùãÞ ðñïçã.ôñéìÞíïõ

Previous quarter's output

ÓõíïëéêÞ æÞôçóç

Total demand

ÆÞôçóç åîùôåñéêïý

Export demand

ÁðïèÝìáôá Ýôïéìùí ðñïúüíôùí

Stocks of finished goods

Assessments

ÐñïïðôéêÝò ãéá ôïõò 3-4 ðñïóå÷åßò ìÞíåò

ÐáñáãùãÞò

Output

ÐùëÞóåùí

Sales

Åîáãùãþí

Exports

Prospects for the next 3-4 months

ÍÝåò ðáñáããåëßåò

New orders

ÌÞíåò åîáóöáëéóìÝíçò

ðáñáãùãÞò

Months of secured

production

2005 -21 -19 15 3 19 237 17 4,52006 -5 -6 12 14 28 3523 28 4,82007 -1 -4 10 11 26 3120 25 4,92008 -18 -18 16 2 15 219 17 5,02009 -51 -48 25 -2 -3 0-21 -3 4,4

2009 -54II -55 26 -15 1 6-28 -1 4,2-48III -43 21 0 4 5-9 -2 4,3-47IV -42 21 -3 -3 0-11 2 4,5

2010 -50I -44 19 -7 -2 -3-19 0 3,9-49II -31 21 -3 6 4-16 14 4,0-47III -24 13 -11 -5 -4-3 11 3,7

2009 -52Éïýí./Jun. -55 20 0 5 11-18 -1 4,4-52Éïýë./Jul. -49 23 0 1 4-10 -10 4,2-48Áýã./Áug. -44 25 0 4 4-6 -4 4,7-46Óåðô./Sept. -35 14 0 6 7-12 8 4,0-44Ïêô./Oct. -35 19 -3 6 11-10 12 4,7-47ÍïÝì./Nov. -43 22 0 -3 -1-10 4 4,6-50Äåê./Dec. -49 22 0 -11 -11-12 -10 4,3

2010 -47Éáí./Jan. -45 18 -7 -3 -4-14 -4 3,6-48Öåâñ./Feb. -46 21 0 -9 -11-14 -5 4,2-55ÌÜñô./Mar. -41 19 0 5 5-29 10 3,8-46Áðñ./Apr. -29 22 -3 15 12-18 18 4,1-51ÌÜéïò/May -35 25 0 5 4-18 13 3,7-50Éïýí./Jun. -27 17 0 -3 -4-13 9 4,0-48Éïýë./Jul. -25 13 -11 -7 -6-6 9 3,6-47Áýã./Áug. -24 14 0 -4 -45 12 3,9-46Óåðô./Sept. -24 12 0 -2 -2-6 12 3,7-44Ïêô./Oct. -20 15 -10 -1 5-13 14 3,8-51ÍïÝì./Nov. -26 15 0 -5 1-14 6 3,9

ÐçãÞ: IOBE / Source: FEIR.(1) ÄéáöïñÜ óôáèìéóìÝíùí ðïóïóôþí èåôéêþí êáé áñíçôéêþí áðáíôÞóåùí, ìå åîáßñåóç ôïõò ìÞíåò åîáóöáëéóìÝíçò ðáñáãùãÞò (âë. åðåîçãÞóåéò óåë. xxii). / Difference between weighted percentages of positive and negative replies, except for months of secured production (see explanations p.xxiv).

Εκτιμήσεις/Assessments Προοπτικές/ Prospects

-6

-46

-24

12

-2 -2

123,7

-13

-44

-20

15

-10

-1 514

3,8

-14

-51

-26

15

-5

1 6 3,9

-80-65-50-35-20

-5102540

Παραγωγή/

Out

put

Συνολική

ζήτηση

/Tot

alde

man

d

Ζήτηση

εξωτερικού

/Exp

ort

dem

and

Αποθέματα

/Sto

cks

Νέες

παραγγελίες/N

ewor

ders

Παραγωγή/

Out

put

Πωλήσεις/S

ales

Εξαγωγές

/Exp

orts

Μήνες

εξασφαλισμένης

παραγωγής

Σεπτ./Sept. Οκτ./Oct. Νοέμ./Nov.

34

Ðßíáêáò I.6.2. ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÇ ÌÅÔÁÐÏÉÇÓÇ (óõíÝ÷åéá)

Table I.6.2. MONTHLY MANUFACTURING SURVEY (continued)

ÐÑÏÏÐÔÉÊÅÓ ÃÉÁ ÔÏÕÓ 3-4 ÐÑÏÓÅ×ÅÉÓ ÌÇÍÅÓ / PROSPECTS FOR THE NEXT 3-4 MONTHS

ÅÊÔÉÌÇÓÅÉÓ / ASSESSMENTS

ÌÇÍÅÓ ÅÎÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ ÐÁÑÁÃÙÃÇÓ / MONTHS OF SECURED PRODUCTION

Παραγωγή/Output

-50

-35

-20

-5

10

25

40

2007 2008 2009 2010


-30

-15

0

15

30

45

2007 2008 2009 2010

Συνολική ζήτηση/Total demand

-74-64-54-44-34-24-14-46

2007 2008 2009 2010

Πωλήσεις/Sales

-20

-5

10

25

40

55

2007 2008 2009 2010

Ζήτηση εξωτερικού/Export demand

-70-60

-50-40

-30-20

-100

10

2007 2008 2009 2010

Εξαγωγές/Exports

-20

-10

0

10

20

30

40

2007 2008 2009 2010

Νέες παραγγελίες/New orders

-20

-10

0

10

20

2007 2008 2009 2010

Αποθέματα/Stocks

0

10

20

30

40

2007 2008 2009 2010Μηνιαία στοιχεία/Monthly dataΚινητός μέσος 12 μηνών/12-month moving average

Μήνες εξασφαλισμένης παραγωγής/Months of secured production

3

4

5

6

2007 2008 2009 2010

35

Ðßíáêáò I.6.3. ÄÅÉÊÔÇÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÙÍ ÐÑÏÓÄÏÊÉÙÍ ÓÔÉÓ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ

Table I.6.3. INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN CONSTRUCTION

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò (1)


Index (1)

1996-2006=100



Previous year


Cumulative period



2005 -22,7 - -63,0

2006 44,6 - -91,1

2007 1,5 - -92,5

2008 3,0 - -95,3

2009 -31,4 - -65,4

2009 -41,3II -36,8 -16,461,2

-35,7III -36,4 -29,365,5

-12,6IV -31,4 -31,470,7

2010 -20,9I -20,9 -29,350,7

-24,0II -22,4 -24,246,5

-34,1III -26,4 -22,343,2

2009 -28,8Éïýí./Jun. -36,8 -16,469,0

-35,9Éïýë./Jul. -36,7 -21,167,4

-44,4Áýã./Áug. -37,7 -26,861,5

-24,9Óåðô./Sept. -36,4 -29,367,6

-21,2Ïêô./Oct. -35,0 -31,471,6

-8,0ÍïÝì./Nov. -33,0 -31,472,4

-6,8Äåê./Dec. -31,4 -31,468,1

2010 -1,4Éáí./Jan. -1,4 -30,364,1

-29,0Öåâñ./Feb. -15,5 -30,248,5

-32,9ÌÜñô./Mar. -20,9 -29,339,6

-27,8Áðñ./Apr. -22,6 -27,644,6

-16,8ÌÜéïò/May -21,6 -24,644,0

-26,1Éïýí./Jun. -22,4 -24,251,0

-31,6Éïýë./Jul. -23,8 -23,446,1

-22,0Áýã./Áug. -23,6 -20,548,0

-47,6Óåðô./Sept. -26,4 -22,335,5

-16,6Ïêô./Oct. -25,3 -21,959,7

-22,5ÍïÝì./Nov. -25,0 -23,356,1

Επιχειρηματικές προσδοκίες στις κατασκευές/Business expectations in construction

-60

-40

-20

0

20

40

60

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge





36

Ðßíáêáò I.6.4. ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÉÓ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ (1)

Table I.6.4. MONTHLY CONSTRUCTION SURVEY (1)

Ðåñßïäïò

Period

Åñãáóßåò óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï ôñßìçíï

Óýíïëï êáôáóêåõþí

Total construction

Êáôïéêßåò

Dwellings

Áëëá êôßñéá

Other buildings

Äçìüóéá Ýñãá

Public works

Activity in relation to previous quarter

Ðñüãñáììá åñãáóéþí ðñïò åêôÝëåóç


Total construction

Êáôïéêßåò

Dwellings


Other buildings


Public works

Planned future activity

2005 -2 -13 -36 -58 -41 -42-27 -662006 24 13 9 -45 -22 -4612 -502007 -11 16 11 -33 -22 -3010 -372008 -22 26 8 -29 -39 -2310 -302009 -31 -29 -8 -43 -52 -56-16 -362009 -33II -37 -9 -47 -39 -59-21 -42

-28III -34 8 -44 -53 -63-5 -36-32IV -20 -21 -38 -69 -43-22 -32

2010 -50I -3 -44 -59 -82 -50-34 -60-57II -46 -42 -68 -86 -47-44 -76-55III -33 -39 -71 -82 -45-38 -78

2009 -39Éïýí./Jun. -50 -16 -45 -41 -69-29 -32-36Éïýë./Jul. -34 13 -44 -54 -55-4 -38-29Áýã./Áug. -41 28 -44 -52 -788 -34-20Óåðô./Sept. -27 -17 -42 -52 -55-20 -36-35Ïêô./Oct. -48 -15 -41 -68 -50-24 -34-38ÍïÝì./Nov. -7 -22 -37 -68 -41-20 -31-24Äåê./Dec. -5 -26 -36 -71 -38-22 -31

2010 -25Éáí./Jan. 23 -31 -36 -68 -40-18 -30-74Öåâñ./Feb. -6 -53 -63 -93 -56-42 -63-52ÌÜñô./Mar. -25 -47 -78 -85 -54-41 -87-47Áðñ./Apr. -40 -53 -73 -90 -35-49 -89-75ÌÜéïò/May -51 -50 -74 -93 -39-52 -87-50Éïýí./Jun. -49 -24 -57 -76 -66-33 -50-56Éïýë./Jul. -24 -39 -71 -79 -46-36 -79-45Áýã./Áug. -12 -38 -69 -75 -43-33 -76-63Óåðô./Sept. -65 -39 -73 -93 -47-46 -78-62Ïêô./Oct. -15 -19 -49 -82 -34-21 -51-59ÍïÝì./Nov. -18 -29 -47 -83 -28-28 -51

ÐçãÞ: IOBE / Source: FEIR.(1) ÄéáöïñÜ óôáèìéóìÝíùí ðïóïóôþí èåôéêþí êáé áñíçôéêþí áðáíôÞóåùí (âë. åðåîçãÞóåéò óåë. xxii). / Difference between weighted percentages of positive and negative replies (see explanations p. xxiv).

-46-63 -65

-39

-73-93

-47

-78

-21

-62

-15 -19

-49

-82

-34-51

-28

-59

-18 -29-47

-83

-28-51

-120

-90

-60

-30

0

30

60

90

Σύνολο

κατασκευών

/Tot

alco

nstru

ctio

n

Κατοικίες

/Dw

ellin

gs

Αλλα κτίρια

/Oth

erbu

ildin

gs

Δημόσια

έργα

/Pub

lic w

orks

Σύνολο

κατασκευών

/Tot

alco

nstru

ctio

n

Κατοικίες

/Dw

ellin

gs

Αλλα κτίρια

/Oth

erbu

ildin

gs

Δημόσια

έργα

/Pub

lic w

orks


Εργασίες σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο Πρόγραμμα εργασιών προς εκτέλεση Activity in relation to previous quarter Planned future activity

37

Ðßíáêáò I.6.4. MHNIAIA ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÉÓ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ (óõíÝ÷åéá)

Table I.6.4. MONTHLY CONSTRUCTION SURVEY (continued)

ÅÑÃÁÓÉÅÓ ÓÅ Ó×ÅÓÇ ÌÅ ÔÏ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÏ ÔÑÉÌÇÍÏ / ACTIVITY IN RELATION TO PREVIOUS QUARTER

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÅÑÃÁÓÉÙÍ ÐÑÏÓ ÅÊÔÅËÅÓÇ / PLANNED FUTURE ACTIVITY

Σύνολο κατασκευών/Total construction

-60

-40

-20

0

20

40

60

2007 2008 2009 2010

Κατοικίες/Dwellings

-80

-50

-20

10

40

70

2007 2008 2009 2010

Αλλα κτίρια/Other buildings

-60

-40

-20

0

20

40

60

2007 2008 2009 2010

Δημόσια έργα/Public works

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

2007 2008 2009 2010


-90

-70

-50

-30

-10

10

2007 2008 2009 2010


-100

-80

-60

-40

-20

0

20

2007 2008 2009 2010


-80

-60

-40

-20

0

20

2007 2008 2009 2010

Μηνιαία στοιχεία/Monthly dataΚινητός μέσος 12 μηνών/ 12-month moving average


-100

-80

-60

-40

-20

0

20

2007 2008 2009 2010

38

Ðßíáêáò I.6.5. ÌÇÍÅÓ ÅÎÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ ÐÁÑÁÃÙÃÇÓ ÓÔÉÓ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ

Table I.6.5. MONTHS OF SECURED PRODUCTION IN CONSTRUCTION

Ðåñßïäïò

Period

ÅêôéìÞóåéò/Estimates


Total construction

Êáôïéêßåò

Dwellings


Other buildings


Public works

2005 11,3 8,7 15,913,92006 14,7 9,3 18,415,72007 15,4 10,1 19,516,82008 11,7 9,8 21,117,32009 11,0 8,4 19,815,92009 10,5II 6,9 20,715,2

13,0III 9,3 20,016,78,6IV 8,6 17,114,4

2010 7,0I 7,7 13,811,710,4II 7,0 15,913,08,5III 6,1 14,612,3

2009 13,3Éïýí./Jun. 7,2 18,714,314,6Éïýë./Jul. 9,9 19,816,712,5Áýã./Áug. 8,7 20,417,311,9Óåðô./Sept. 9,3 19,616,110,8Ïêô./Oct. 8,9 18,815,710,3ÍïÝì./Nov. 9,1 18,315,44,7Äåê./Dec. 7,8 14,312,1

2010 6,2Éáí./Jan. 8,7 12,411,07,8Öåâñ./Feb. 6,6 14,912,07,1ÌÜñô./Mar. 7,9 14,212,111,0Áðñ./Apr. 8,1 16,113,310,8ÌÜéïò/May 7,5 15,913,09,5Éïýí./Jun. 5,3 15,812,77,4Éïýë./Jul. 6,1 15,412,38,8Áýã./Áug. 6,3 14,512,49,4Óåðô./Sept. 5,8 14,012,07,5Ïêô./Oct. 12,2 16,915,07,7ÍïÝì./Nov. 13,0 16,214,9


2

7

12

17

2007 2008 2009 2010


10

15

20

25

2007 2008 2009 2010


5

10

15

2007 2008 2009 2010

Μηνιαία στοιχεία/Monthly dataΚινητός μέσος 12 μηνών/12-month moving average


5

10

15

20

25

30

2007 2008 2009 2010


39

Ðßíáêáò I.6.6. ÄÅÉÊÔÇÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÙÍ ÐÑÏÓÄÏÊÉÙÍ ÓÔÏ ËÉÁÍÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÏ

Table I.6.6. INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN RETAIL TRADE

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò (1)


Index (1)

1996-2006=100



Previous year


Cumulative period



2005 -7,7 - -96,82006 14,5 - -110,8

2007 9,0 - -120,82008 -15,3 - -102,3

2009 -21,4 - -80,4

2009 -31,9II -39,8 -33,578,5-7,6III -30,3 -31,490,416,7IV -21,4 -21,490,4

2010 7,5I 7,5 -7,567,1-22,9II -9,4 -2,560,5-42,0III -22,2 -12,452,4

2009 -18,3Éïýí./Jun. -39,8 -33,590,3-9,8Éïýë./Jul. -36,0 -33,291,4-8,7Áýã./Áug. -33,1 -32,588,5-4,0Óåðô./Sept. -30,3 -31,491,411,7Ïêô./Oct. -26,9 -28,999,018,1ÍïÝì./Nov. -23,9 -25,691,121,8Äåê./Dec. -21,4 -21,481,0

2010 15,3Éáí./Jan. 15,3 -17,175,315,7Öåâñ./Feb. 15,5 -11,971,6-9,4ÌÜñô./Mar. 7,5 -7,554,5-0,7Áðñ./Apr. 5,4 -2,564,0

-20,4ÌÜéïò/May -0,9 -0,764,3-41,0Éïýí./Jun. -9,4 -2,553,3-44,4Éïýë./Jul. -15,7 -5,750,8-39,9Áýã./Áug. -19,2 -8,753,2-41,6Óåðô./Sept. -22,2 -12,453,4-41,2Ïêô./Oct. -24,5 -17,758,2-39,2ÍïÝì./Nov. -26,1 -22,755,3



Επιχειρηματικές προσδοκίες στο λιανικό εμπόριο /Business expectations in retail trade

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



40

Ðßíáêáò I.6.7. ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÏ ËÉÁÍÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÏ (1)

Table I.6.7. MONTHLY RETAIL TRADE SURVEY (1)

Ðåñßïäïò

Period

Ðáñïýóá êáôÜóôáóç

ÐùëÞóåéò ðñïçãïýìåíïõ ôñéìÞíïõ

Previous quarter' s sales

ÁðïèÝìáôá

Stocks

Present business situation

ÐñïïðôéêÝò ãéá ôï åðüìåíï 3ìçíï

Orders

Prospects for the next quarter

Ðáñáããåëßåò

Sales

ÐùëÞóåéò

2005 15 8 2962006 15 23 47332007 17 37 62532008 20 12 32262009 13 -19 -7-132009 13II -16 -2-26

1III -17 -12125IV -5 8-4

2010 12I -37 -31-3515II -49 -39-4619III -58 -45-63

2009 1Éïýí./Jun. -6 -22-2Éïýë./Jul. -14 -12121Áýã./Áug. -23 -17105Óåðô./Sept. -13 -815

-5Ïêô./Oct. 3 2124ÍïÝì./Nov. -10 41

17Äåê./Dec. -9 -1-142010 13Éáí./Jan. -20 -16-23

12Öåâñ./Feb. -27 -26-2611ÌÜñô./Mar. -62 -52-5711Áðñ./Apr. -46 -34-4413ÌÜéïò/May -49 -37-3721Éïýí./Jun. -50 -45-5813Éïýë./Jul. -60 -50-6916Áýã./Áug. -57 -49-5926Óåðô./Sept. -57 -37-6119Ïêô./Oct. -44 -37-5216ÍïÝì./Nov. -45 -42-60

-61

26

-57

-37-52

19

-44 -37

-60

16

-45 -42

-90

-70-50-30

-1010

305070

90

Πωλήσεις/S

ales

Αποθέματα

/Sto

cks

Παραγγελίες

/Ord

ers

Πωλήσεις/S

ales


ÐçãÞ: IOBE / Source: FEIR.(1) ÄéáöïñÜ óôáèìéóìÝíùí ðïóïóôþí èåôéêþí êáé áñíçôéêþí áðáíôÞóåùí (âë. åðåîçãÞóåéò óåë. xxii)./ Diffrence between weighted percentages of positive and negative replies (see explanations p. xxiv).

Ðáñïýóá êáôÜóôáóç

Present business situation

ÐñïïðôéêÝò åðüìåíïõ 3ìÞíïõ

Prospects for the next quarter

41

Ðßíáêáò I.6.7. ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÏ ËÉÁÍÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÏ (óõíÝ÷åéá)

Table I.6.7. MONTHLY RETAIL TRADE SURVEY (continued)

ÐÑÏÏÐÔÉÊÅÓ ÃÉÁ ÔÏ ÅÐÏÌÅÍÏ ÔÑÉÌÇÍÏ / PROSPECTS FOR THE NEXT QUARTER

ÐÁÑÏÕÓÁ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ / PRESENT BUSINESS SITUATION

Πωλήσεις προηγούμενου τριμήνου/Previous quarter' s sales

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

2007 2008 2009 2010

Αποθέματα/Stocks

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2007 2008 2009 2010

Παραγγελίες/Orders

-65

-45

-25

-5

15

35

55

2007 2008 2009 2010

Μηνιαία στοιχεία/Monthly dataΚινητός μέσος 12 μηνών/ 12-month moving average

Πωλήσεις/Sales

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

70

80

2007 2008 2009 2010

42

Ðßíáêáò I.6.8. ÄÅÉÊÔÇÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÙÍ ÐÑÏÓÄÏÊÉÙÍ ÓÔÉÓ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ (1)

Table I.6.8. INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN SERVICES (1)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò (2)

Åðé÷åéñçìáôéêÝò ðñïóäïêßåò / Business expectations

Index (2)

1998-2006=100



Previous year


Cumulative period



2005 -1,0 - -93,62006 10,7 - -103,7

2007 2,8 - -106,62008 -8,3 - -97,8

2009 -28,3 - -70,1

2009 -30,7II -36,1 -25,771,7-25,4III -32,7 -30,372,6-11,4IV -28,3 -28,371,6

2010 -0,6I -0,6 -19,164,0-14,5II -7,9 -14,261,3-9,2III -8,4 -9,266,0

2009 -26,9Éïýí./Jun. -36,1 -25,775,3-25,8Éïýë./Jul. -34,7 -27,473,7-21,2Áýã./Áug. -33,1 -28,675,8-29,3Óåðô./Sept. -32,7 -30,368,4-21,5Ïêô./Oct. -31,7 -31,272,4-15,1ÍïÝì./Nov. -30,5 -31,171,8

7,5Äåê./Dec. -28,3 -28,370,62010 7,4Éáí./Jan. 7,4 -25,167,2

-2,2Öåâñ./Feb. 2,5 -22,063,0-6,5ÌÜñô./Mar. -0,6 -19,161,7-3,9Áðñ./Apr. -1,4 -16,364,1

-22,4ÌÜéïò/May -6,0 -15,456,8-16,2Éïýí./Jun. -7,9 -14,263,1-13,0Éïýë./Jul. -8,7 -12,964,1-11,6Áýã./Áug. -9,1 -11,967,0-2,4Óåðô./Sept. -8,4 -9,266,7-6,9Ïêô./Oct. -8,2 -7,767,4

-16,0ÍïÝì./Nov. -8,9 -7,660,3ÐçãÞ: IOBE / Source: FEIR.

(1) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé ôñÜðåæåò êáé ïé åðé÷åéñÞóåéò ëéáíéêïý åìðïñßïõ./ Excluding banking and retail trade.

(2) ÍÝïò áíáèåùñçìÝíïò äåßêôçò ìå âÜóç ôçí ðåñßïäï 1998-2006./ New revised index with base period 1998-2006.

Επιχειρηματικές προσδοκίες στις υπηρεσίες /Business expectations in services

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

2007 2008 2009 2010

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge



43

Ðßíáêáò I.6.9. ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÉÓ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ (1),(2)

Table I.6.9. MONTHLY SERVICES SURVEY (1),(2)

Ðåñßïäïò

Period

ÅêôéìÞóåéò ðñïçãïýìåíïõ ôñéìÞíïõ /Previous quarter' s assessments

ÆÞôçóç

Demand

ÊáôÜóôáóç ôçò åðé÷åßñçóçò

Business situation

Áðáó÷üëçóç

Employment

ÐñïïðôéêÝò åðüìåíïõ ôñéìÞíïõ /Next quarter' s

prospects

ÆÞôçóç

Demand

2005 17 -118 15

2006 28 531 29

2007 33 937 29

2008 24 1021 21

2009 -12 -12-13 -13

2009 -14II -12-11 -7-9III -10-6 -14-9IV -14-15 -9

2010 -21I -20-24 -16-23II -18-31 -16-10III -28-30 -14

2009 -8Éïýí./Jun. -10-4 -7-9Éïýë./Jul. -5-5 -10-3Áýã./Áug. -10-5 -8

-13Óåðô./Sept. -15-8 -23-12Ïêô./Oct. -15-11 -7-9ÍïÝì./Nov. -12-14 -8-5Äåê./Dec. -13-19 -12

2010 -10Éáí./Jan. -22-24 -15-27Öåâñ./Feb. -21-24 -14-25ÌÜñô./Mar. -18-24 -20-19Áðñ./Apr. -18-28 -13-30ÌÜéïò/May -16-39 -19-20Éïýí./Jun. -21-28 -16-11Éïýë./Jul. -25-32 -17-8Áýã./Áug. -25-28 -14-9Óåðô./Sept. -33-29 -12

-15Ïêô./Oct. -28-28 -4-22ÍïÝì./Nov. -18-33 -20

Εκτιμήσεις γ ια την κατάσταση της επιχείρησης /Business situation assessments

-50

-20

10

40

70

2007 2008 2009 2010

ÐçãÞ : ÉÏÂÅ./ Source: FEIR(1) Âë. Óçìåßùóç 1 óôïí Ðßíáêá É.6.8./See note in Table I.6.8.(2) ÄéáöïñÜ óôáèìéóìÝíùí ðïóïóôþí èåôéêþí êáé áñíçôéêþí áðáíôÞóåùí (âë.åðåîçãÞóåéò óåë.xxii). / Difference between weighted percentages of positive and negative replies (see explanations p.xxiv).

Εκτιμήσεις ζήτησης/Assessments of demand

-40

-20

0

20

40

60

2007 2008 2009 2010

Εκτιμήσεις απασχόλησης/Assessments of employment

-40

-20

0

20

40

2007 2008 2009 2010

μηνιαία στοιχεία/monthly data


Προοπτικές ζήτησης/Demand prospects

-30

0

30

60

2007 2008 2009 2010

44

Ðßíáêáò I.7. ÅÊÔÉÌÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÐÑÏÓÄÏÊÉÅÓ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÙÍ (1)

Table I.7. CONSUMER OPINION AND FINANCIAL CONDITIONS (1)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò åìðéóôïóýíçò êáôáíáëùôþí

Consumer confidence indicator

ÏéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóçíïéêïêõñéïý

Financial situation of households

ÅêôéìÞóåéò ãéá ôïõò ôåëåõôáßïõò 12 ìÞíåò/Situation over last 12 months

ÏéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóçôçò ÷þñáò

General economic situation

Financial situation of households

ÐñïâëÝøåéò ãéá ôïõò åðüìåíïõò 12 ìÞíåò/Prospects over 12 next months

General economic situation

ÏéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóçíïéêïêõñéïý

ÏéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóçôçò ÷þñáò

2005 -30 -33 -20-34 -242006 -27 -33 -20-33 -262007 -23 -31 -15-28 -232008 -40 -57 -36-46 -512009 -41 -66 -28-46 -432009 -40II -62 -33-49 -50

-46III -67 -27-44 -39-39IV -66 -15-36 -23

2010 -50I -71 -35-52 -37-55II -79 -51-65 -58-60III -77 -53-65 -61

2009 -38Éïýí./Jun. -60 -29-45 -45-46Éïýë./Jul. -67 -31-49 -39-41Áýã./Áug. -64 -29-45 -40-50Óåðô./Sept. -71 -22-39 -38-43Ïêô./Oct. -71 -9-27 -14-34ÍïÝì./Nov. -64 -14-38 -24-40Äåê./Dec. -64 -21-44 -30

2010 -46Éáí./Jan. -66 -27-47 -32-49Öåâñ./Feb. -72 -34-51 -35-55ÌÜñô./Mar. -76 -45-58 -44-52Áðñ./Apr. -76 -44-61 -49-57ÌÜéïò/May -80 -54-67 -62-57Éïýí./Jun. -81 -54-67 -63-57Éïýë./Jul. -77 -52-67 -63-61Áýã./Áug. -75 -50-61 -54-62Óåðô./Sept. -80 -57-67 -65-65Ïêô./Oct. -81 -64-72 -70-68ÍïÝì./Nov. -83 -59-69 -70

Προβλέψεις γ ια τους επόμενους 12 μήνες Prospects over 12 next months

-100

-80

-60

-40

-20

0

2007 2008 2009 2010

Οικονομική κατάσταση νοικοκυριού/Financialsituation of householdsΟικονομική κατάσταση χώρας/General economicsituation

Εκτιμήσεις γ ια τους τελευταίους 12 μήνες Situation over 12 last months

-100

-70

-40

-10

20

2007 2008 2009 2010

Οικονομική κατάσταση νοικοκυριού/Financialsituation of householdsΟικονομική κατάσταση χώρας/Generaleconomic situation

Δείκτης εμπιστοσύνης καταναλωτών/Consumer confidence indicator

-80-70

-60-50

-40-30

-20-10

0

2007 2008 2009 2010

ÐçãÞ: IOBE êáé ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ, Business and Consumer Survey Results. Åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá óôïé÷åßá./Source: FEIR and European Commission, Business and Consumer Survey Results. Seasonally adjusted data.(1) ÄéáöïñÜ óôáèìéóìÝíùí ðïóïóôþí èåôéêþí êáé áñíçôéêþí áðáíôÞóåùí (âë. åðåîçãÞóåéò óåë.xxii)./ Differnce beetween weighted percentages of positive and negative replies (see explanations p.xxiv).

45

Ðßíáêáò I.7. ÅÊÔÉÌÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÐÑÏÓÄÏÊÉÅÓ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÙÍ (óõíÝ÷åéá) (1)

Table I.7. CONSUMER OPINION AND FINANCIAL CONDITIONS (continued) (1)

Ðåñßïäïò

Period

ÂÜóåé ôçò ãåíéêÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò óÞìåñá åßíáé êáôÜëëçëç óôéãìÞ ãéá óçìáíôéêÝò

áãïñÝò

Major purchases at present

ÅêôéìÞóåéò ãéá ôïõò ôåëåõôáßïõò 12 ìÞíåò/Situation over last 12 months

ÂÜóåé ôçò ãåíéêÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò óÞìåñá åßíáé êáôÜëëçëç óôéãìÞ ãéá áðïôáìßåõóç

Savings at present

ÐñïâëÝøåéò ãéá ôïõò åðüìåíïõò 12 ìÞíåò/Prospects over 12 next months

ÂÜóåé ôçò ãåíéêÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò ôïõò ðñïóå÷åßò 12 ìÞíåò

åßíáé ðéèáíÝò ïé óçìáíôéêÝò áãïñÝò

Major purchases over 12 next months

ÂÜóåé ôçò ãåíéêÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò ôïõò

ðñïóå÷åßò 12 ìÞíåò åßíáé ðéèáíÞ ç áðïôáìßåõóç

Savings over 12 next months

2005 -62 -32 -47-50

2006 -63 -39 -47-432007 -59 -38 -41-43

2008 -47 -26 -47-462009 -43 -35 -49-41

2009 -38II -32 -44-36-50III -36 -53-36-46IV -36 -51-47

2010 -45I -51 -58-55-50II -64 -64-60-55III -68 -60-62

2009 -38Éïýí./Jun. -33 -43-35-53Éïýë./Jul. -38 -58-32-52Áýã./Áug. -36 -50-31-46Óåðô./Sept. -33 -50-44-41Ïêô./Oct. -27 -44-41-46ÍïÝì./Nov. -35 -51-48-52Äåê./Dec. -46 -58-53

2010 -47Éáí./Jan. -52 -59-59-44Öåâñ./Feb. -45 -56-49-45ÌÜñô./Mar. -55 -60-56-47Áðñ./Apr. -62 -67-59-54ÌÜéïò/May -63 -64-59-51Éïýí./Jun. -66 -63-64-61Éïýë./Jul. -70 -65-67-56Áýã./Áug. -61 -59-56-48Óåðô./Sept. -73 -57-62-47Ïêô./Oct. -61 -68-57-45ÍïÝì./Nov. -59 -63-54

Σημαντικές αγορές και αποταμίευση τους προσεχείς 12 μήνεςMajor purchases and savings over 12 next months

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

2007 2008 2009 2010

Σημαντικές αγορές/Major purchasesΑποταμίευση/Savings

ÐçãÞ: IOBE êáé ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ, Business and Consumer Survey Results. Åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá óôïé÷åßá./Source: FEIR and European Commission, Business and Consumer Survey Results. Seasonally adjusted data.(1) ÄéáöïñÜ óôáèìéóìÝíùí ðïóïóôþí èåôéêþí êáé áñíçôéêþí áðáíôÞóåùí (âë. åðåîçãÞóåéò óåë. xxii)./ Differnce beetween weighted percentages of positive and negative replies (see explanations p.xxiv).

Σημαντικές αγορές και αποταμίευση σήμεραMajor purchases and savings at present

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

2007 2008 2009 2010

Σημαντικές αγορές/Major purchasesΑποταμίευση/Savings

46

Ðßíáêáò I.8. ÄÅÉÊÔÇÓ ÕÐÅÕÈÕÍÙÍ ÐÑÏÌÇÈÅÉÙÍ (PMI) - ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÇÍ ÅËËÇÍÉÊÇ ÌÅÔÁÐÏÉÇÓÇ

Table I.8. PURCHASING MANAGERS' INDEX (PMI) - MONTHLY SURVEY IN GREEK MANUFACTURING

Ðåñßïäïò

Period

ÅðéìÝñïõò äåßêôåò(1) / Main components (1)

Ðáñáããåëßåò

New orders

Ðáñáããåëßåò åîáãùãþí

New export orders

Ðïóüôçôá ðñïìçèåéþí

Quantity of purchases

Äåßêôçò Õðåõèýíùí Ðñïìçèåéþí (PMI) (1)

Purchasing Managers' Index (PMI) (1)

ÐáñáãùãÞ

Ïutput

2005 54,5 51,9 54,151,5 51,9

2006 54,7 53,8 54,252,4 52,12007 57,1 54,9 55,053,7 54,4

2008 52,5 49,8 49,150,4 49,22009 45,5 45,1 44,445,3 43,6

2009 48,5IV 48,0 45,648,0 46,92010 43,8I 42,6 46,144,6 42,2

41,4II 39,8 42,342,6 40,743,2III 42,7 48,044,3 42,4

2009 48,9Äåê./Dec. 49,2 45,648,8 47,62010 46,8Éáí./Jan. 46,2 44,646,8 44,1

43,1Öåâñ./Feb. 40,4 47,644,2 41,441,4ÌÜñô./Mar. 41,1 46,242,9 41,243,4Áðñ./Apr. 40,8 40,343,6 42,940,5ÌÜéïò/May 38,7 42,541,8 40,240,2Éïýí./Jun. 39,9 44,142,2 39,045,3Éïýë./Jul. 45,1 49,045,3 42,141,4Áýã./Áug. 40,4 50,743,0 41,243,0Óåðô./Sept. 42,7 44,244,7 43,840,6Ïêô./Oct. 41,6 45,943,6 39,642,1ÍïÝì./Nov. 42,3 49,843,9 41,9

ÐçãÞ: Markit Economics êáé Åëëçíéêü Éíóôéôïýôï Ðñïìçèåéþí / Source: Markit Economics and Hellenic Purchasing Institute.

(1) Åðï÷éêÜ äéïñèùìÝíïé äåßêôåò. ÔéìÝò êÜôù ôïõ 50 õðïäçëþíïõí ìåßùóç, ôéìÝò ðÜíù áðü ôï 50 õðïäçëþíïõí áýîçóç./Seasonally adjusted indices. Values below 50 indicate a decrease, values above 50 indicate an increase.

Δείκτης Υπευθύνων Προμηθειών (ΡΜΙ) /Purchasing Managers' Index (PMI)

35

40

45

50

55

60

2006 2007 2008 2009 2010


35

45

55

65

2006 2007 2008 2009 2010

Νέες παραγγελίες/ New orders

30

40

50

60

2006 2007 2008 2009 2010

Παραγγελίες εξαγωγών/New export orders

30

40

50

60

2006 2007 2008 2009 2010

Ποσότητα προμηθειών/Quantity of purchases

30

40

50

60

2006 2007 2008 2009 2010

47

Ðßíáêáò I.8. ÄÅÉÊÔÇÓ ÕÐÅÕÈÕÍÙÍ ÐÑÏÌÇÈÅÉÙÍ (PMI) - ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÇÍ ÅËËÇÍÉÊÇ ÌÅÔÁÐÏÉÇÓÇ (óõíÝ÷åéá)

Table I.8. PURCHASING MANAGERS' INDEX (PMI) - MONTHLY SURVEY IN GREEK MANUFACTURING (continued)

Ðåñßïäïò

Period

ÅðéìÝñïõò äåßêôåò (1)/ Main components (1)

ÁðïèÝìáôá ðñïìçèåéþí

Stocks of purchases

ÁðïèÝìáôá åôïßìùí ðñïúüíôùí

Stocks of finished goods

Áðáó÷üëçóç

Employment

×ñüíïò ðáñÜäïóçò ðñïìçèåéþí

Suppliers' delivery times

TéìÝò åéóñïþí

Input prices

2005 50,3 48,3 49,156,8 50,2

2006 48,9 47,7 47,259,9 50,92007 48,0 49,0 48,460,0 51,2

2008 46,5 47,8 49,759,9 47,82009 53,0 43,7 44,649,6 45,1

2009 50,5IV 44,2 44,954,3 48,0

2010 50,4I 45,3 45,856,6 44,849,0II 42,1 45,160,8 42,145,4III 42,5 44,257,8 41,1

2009 50,9Äåê./Dec. 45,2 45,157,5 49,5

2010 51,3Éáí./Jan. 45,6 45,457,4 46,947,6Öåâñ./Feb. 44,6 46,456,9 44,952,4ÌÜñô./Mar. 45,7 45,855,5 42,749,4Áðñ./Apr. 42,6 46,560,4 43,449,2ÌÜéïò/May 41,2 45,961,9 41,748,5Éïýí./Jun. 42,4 42,860,0 41,146,9Éïýë./Jul. 42,7 42,456,7 40,944,8Áýã./Áug. 42,7 46,159,2 39,844,3Óåðô./Sept. 42,1 44,257,4 42,844,4Ïêô./Oct. 42,4 44,957,7 42,048,2ÍïÝì./Nov. 41,5 43,060,8 43,7

ÐçãÞ: Markit Economics êáé Åëëçíéêü Éíóôéôïýôï Ðñïìçèåéþí / Source: Markit Economics and Hellenic Purchasing Institute.

(1) ÂëÝðå óçìåßùóç óôçí ðñïçãïýìåíç óåëßäá./ See note on previous page.

Τιμές εισροών /Input prices

40

50

60

70

80

2006 2007 2008 2009 2010

Χρόνος παράδοσης προμηθειών/Suppliers' delivery times

40

45

50

55

60

2006 2007 2008 2009 2010

Αποθέματα προμηθειών/ Stock of purchases

35

40

45

50

55

60

2006 2007 2008 2009 2010

Αποθέματα ετοίμων προϊόντων/Stock of finished goods

40

45

50

55

60

2006 2007 2008 2009 2010

Απασχόληση/Εmployment

35

40

45

50

55

2006 2007 2008 2009 2010

48

II. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΤΙΜΕΣ DOMESTIC ECONOMY - PRICES

Ðßíáêáò II.1. ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ: ÃÅÍÉÊÏÓ ÊÁÉ ÂÁÓÉÊÅÓ ÊÁÔÇÃÏÑÉÅÓ

Table II.1. CONSUMER PRICE INDEX: ALL ITEMS AND BASIC CATEGORIES

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

CPI all items

Index

2005=100



Previous period

Äåêåìâñßïõ

December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Ãåíéêüò ÄÔÊGoodsÁãáèÜ

ServicesÕðçñåóßåòÓôÜèìéóç /

Weight 100,0%ÓôÜèìéóç /

Weight 57,87%ÓôÜèìéóç /

Weight 42,13%

2007 2,9 3,9 2,9106,2 2,5 4,3 2,5105,9 3,5 3,3 3,5106,52008 4,2 2,0 4,2110,6 4,3 0,0 4,3110,5 3,9 4,6 3,9110,72009 1,2 2,6 1,2111,9 -0,5 2,3 -0,5109,9 3,6 3,1 3,6114,72009 -0,8I -0,8 1,5110,5 -2,0 -2,0 -0,5108,4 0,8 0,8 4,3113,5

1,5II 0,6 0,7112,1 2,1 0,1 -1,5110,7 0,6 1,3 3,7114,1-0,6III 0,0 0,7111,5 -1,5 -1,4 -1,2109,0 0,7 2,0 3,3114,9

1,9IV 2,0 2,0113,6 2,5 1,0 1,0111,7 1,2 3,2 3,2116,32010 0,2I 0,2 3,0113,9 -0,3 -0,3 2,8111,4 0,8 0,8 3,3117,3

3,6II 3,8 5,2117,9 5,5 5,2 6,2117,5 1,0 1,9 3,8118,5-0,2III 3,6 5,5117,7 -1,0 4,2 6,7116,3 0,9 2,8 4,0119,5

2008 -0,5Äåê./Dec. 2,0 2,0111,0 -1,4 0,0 0,0109,2 0,9 4,6 4,6113,42009 -0,5Éáí./Jan. -0,5 1,8110,5 -1,0 -1,0 -0,3108,1 0,2 0,2 4,5113,7

-0,9Öåâñ./Feb. -1,4 1,6109,4 -1,4 -2,4 -0,4106,6 -0,3 -0,1 4,3113,32,0ÌÜñô./Mar. 0,6 1,3111,6 3,4 1,0 -0,8110,3 0,2 0,1 4,2113,50,3Áðñ./Apr. 0,9 1,0112,0 0,2 1,1 -1,3110,5 0,5 0,6 4,2114,00,2ÌÜéïò/May 1,1 0,5112,2 0,4 1,5 -1,6110,8 0,1 0,6 3,5114,1

-0,1Éïýí./Jun. 1,1 0,5112,2 -0,2 1,3 -1,5110,7 0,0 0,7 3,3114,2-0,7Éïýë./Jul. 0,3 0,6111,3 -1,5 -0,2 -1,3109,0 0,3 1,0 3,1114,5-0,7Áýã./Áug. -0,4 0,8110,5 -1,5 -1,7 -1,1107,4 0,3 1,3 3,3114,8

1,9Óåðô./Sept. 1,5 0,7112,6 2,9 1,2 -1,2110,5 0,5 1,8 3,3115,40,5Ïêô./Oct. 2,0 1,2113,2 0,6 1,8 -0,4111,2 0,3 2,1 3,4115,80,5ÍïÝì./Nov. 2,5 2,0113,7 0,7 2,6 1,1112,0 0,2 2,3 3,2116,10,2Äåê./Dec. 2,6 2,6113,9 -0,3 2,3 2,3111,7 0,8 3,1 3,1117,0

2010 -0,7Éáí./Jan. -0,7 2,4113,1 -1,3 -1,3 2,0110,2 0,0 0,0 2,9117,0-0,5Öåâñ./Feb. -1,3 2,8112,5 -1,0 -2,3 2,4109,2 0,0 0,0 3,3117,03,1ÌÜñô./Mar. 1,8 3,9116,0 5,1 2,7 4,0114,7 0,7 0,7 3,8117,81,2Áðñ./Apr. 3,0 4,8117,4 1,8 4,5 5,7116,7 0,4 1,1 3,7118,30,8ÌÜéïò/May 3,9 5,4118,3 1,2 5,8 6,6118,2 0,2 1,3 3,8118,5

-0,3Éïýí./Jun. 3,6 5,2118,0 -0,5 5,2 6,2117,6 0,1 1,4 3,9118,6-0,5Éïýë./Jul. 3,1 5,5117,4 -1,3 3,9 6,4116,1 0,6 2,1 4,3119,4-0,7Áýã./Áug. 2,4 5,5116,6 -1,3 2,6 6,7114,6 0,1 2,1 4,0119,5

1,9Óåðô./Sept. 4,4 5,6118,9 3,3 5,9 7,0118,3 0,2 2,3 3,6119,70,2Ïêô./Oct. 4,5 5,2119,1 0,2 6,1 6,6118,5 0,1 2,4 3,4119,8

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Γενικός ΔΤΚ / CPI all items Αγαθά / Goods Υπηρεσίες / Services

(%) MåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò / Change over previous yearÐçãÞ: Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßùí ÅË.ÓÔÁÔ. / Source: Calculations based on EL.STAT. data.

51

Ðßíáêáò II.1. ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ: ÃÅÍÉÊÏÓ ÊÁÉ ÂÁÓÉÊÅÓ ÊÁÔÇÃÏÑÉÅÓ (óõíÝ÷åéá)

Table II.1. CONSUMER PRICE INDEX: ALL ITEMS AND BASIC CATEGORIES (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Food and non-alcoholic beverages

ÄéáôñïöÞ êáé ìç áëêïïëïý÷á ðïôÜ ÓôÜèìéóç / Weight 17,82% Clothing - Footwear

Åíäõóç - Õðüäçóç ÓôÜèìéóç / Weight 8,70% Housing

ÓôÝãáóç ÓôÜèìéóç / Weight 11,65%

2007 3,2 4,8 3,2107,1 3,4 3,1 3,4105,9 3,1 8,7 3,1109,82008 5,4 3,9 5,4112,8 2,8 3,1 2,8108,8 8,6 -0,7 8,6119,22009 1,9 -1,0 1,9115,0 3,0 2,8 3,0112,1 -2,7 3,2 -2,7116,02009 1,9I 1,9 3,6116,7 -7,6 -7,6 3,2106,0 -3,0 -3,0 -2,5114,3

-0,3II 1,7 2,7116,4 9,2 0,9 3,0115,8 1,0 -2,1 -3,9115,4-2,7III -1,1 2,1113,3 -6,3 -5,4 2,9108,5 0,4 -1,7 -4,9115,80,4IV -0,7 -0,7113,7 8,7 2,8 2,8117,9 2,3 0,6 0,6118,6

2010 0,9I 0,9 -1,7114,7 -10,1 -10,1 0,0106,1 1,8 1,8 5,6120,70,5II 1,4 -0,9115,3 12,0 0,7 2,6118,8 3,0 4,8 7,7124,2

-0,3III 1,1 1,4114,9 -7,2 -6,5 1,6110,2 0,7 5,6 8,1125,22008 -0,5Äåê./Dec. 3,9 3,9114,6 0,0 3,1 3,1114,8 -2,8 -0,7 -0,7114,82009 1,4Éáí./Jan. 1,4 3,8116,2 -7,2 -7,2 3,1106,5 -0,1 -0,1 -1,0114,7

0,6Öåâñ./Feb. 2,0 3,7116,9 -9,2 -15,8 3,696,7 -0,4 -0,5 -2,4114,20,1ÌÜñô./Mar. 2,1 3,4117,0 18,8 0,0 3,0114,9 -0,2 -0,7 -4,1114,00,1Áðñ./Apr. 2,2 2,4117,2 0,0 0,1 3,0114,9 1,0 0,3 -3,9115,1

-0,2ÌÜéïò/May 2,1 2,6117,0 1,2 1,2 2,9116,2 0,3 0,6 -3,9115,5-1,7Éïýí./Jun. 0,4 3,0115,0 0,0 1,3 2,9116,3 0,1 0,7 -3,9115,6-1,0Éïýë./Jul. -0,6 3,0113,9 -6,7 -5,5 2,9108,5 0,1 0,8 -4,8115,7-1,2Áýã./Áug. -1,8 1,6112,5 -7,2 -12,3 2,9100,7 0,1 0,9 -4,9115,80,8Óåðô./Sept. -1,0 1,6113,4 15,5 1,3 3,0116,4 0,2 1,1 -4,9116,00,1Ïêô./Oct. -0,9 -0,1113,5 1,2 2,6 2,8117,8 2,1 3,2 -1,8118,40,5ÍïÝì./Nov. -0,4 -1,0114,1 0,2 2,8 2,8118,0 0,3 3,4 0,5118,7

-0,6Äåê./Dec. -1,0 -1,0113,4 0,0 2,8 2,8118,0 -0,2 3,2 3,2118,52010 0,6Éáí./Jan. 0,6 -1,9114,0 -9,6 -9,6 0,1106,7 1,2 1,2 4,6119,9

0,8Öåâñ./Feb. 1,4 -1,7115,0 -10,7 -19,3 -1,595,3 0,2 1,3 5,2120,10,1ÌÜñô./Mar. 1,5 -1,6115,1 22,0 -1,5 1,2116,3 1,6 2,9 7,0122,00,9Áðñ./Apr. 2,4 -0,9116,1 1,6 0,1 2,8118,1 1,3 4,2 7,3123,5

-0,4ÌÜéïò/May 2,0 -1,1115,7 0,8 0,9 2,4119,1 0,8 5,0 7,8124,5-1,4Éïýí./Jun. 0,6 -0,8114,1 0,0 0,9 2,4119,1 0,2 5,2 7,9124,7-0,1Éïýë./Jul. 0,5 0,0113,9 -7,5 -6,6 1,6110,2 0,3 5,5 8,1125,10,9Áýã./Áug. 1,4 2,2114,9 -8,1 -14,1 0,6101,4 0,1 5,6 8,1125,20,7Óåðô./Sept. 2,1 2,1115,8 17,6 0,9 2,4119,2 0,1 5,7 8,0125,2

-0,4Ïêô./Oct. 1,7 1,6115,3 1,3 2,3 2,5120,7 -0,1 5,6 5,7125,2

-5

-3

-1

1

3

5

7

9

11

13

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Διατροφή και μη αλκοολούχα ποτά / Food and non-alcoholic beveragesΕνδυση - Υπόδηση / Clothing - FootwearΣτέγαση / Housing


52



Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Consumer durables

ÄéáñêÞ êáôáíáëùôéêÜ áãáèÜ-õðçñåóßåò ÓôÜèìéóç / Weight 7,82% Transport

ÌåôáöïñÝò ÓôÜèìéóç / Weight 13,22% Communications

Åðéêïéíùíßåò ÓôÜèìéóç / Weight 4,70%

2007 2,4 2,6 2,4104,4 1,8 4,7 1,8104,3 0,1 -2,6 0,1100,32008 2,8 2,7 2,8107,3 3,9 -3,8 3,9108,3 -2,4 -0,8 -2,497,92009 1,9 1,3 1,9109,3 -2,5 8,5 -2,5105,6 0,5 2,7 0,598,42009 -1,7I -1,7 2,5107,6 -1,0 -1,0 -3,3103,3 -0,3 -0,3 -0,697,5

2,6II 0,9 1,9110,4 0,4 -0,6 -6,3103,6 -0,3 -0,7 -0,697,2-1,9III -1,0 1,8108,3 3,0 2,4 -4,2106,8 1,1 0,4 0,498,22,5IV 1,4 1,4111,0 1,8 4,2 4,2108,7 2,3 2,7 2,7100,5

2010 -2,5I -2,5 0,6108,2 6,4 6,4 12,0115,6 -0,9 -0,9 2,299,63,4II 0,9 1,4112,0 6,7 13,5 19,0123,3 1,1 0,2 3,6100,7

-2,1III -1,2 1,2109,7 1,8 15,5 17,6125,5 1,6 1,8 4,2102,32008 0,2Äåê./Dec. 2,7 2,7109,7 -1,8 -3,8 -3,8101,9 0,0 -0,8 -0,897,82009 -2,0Éáí./Jan. -2,0 2,5107,4 0,6 0,6 -4,0102,6 0,0 0,0 -0,897,8

-2,0Öåâñ./Feb. -4,0 2,6105,3 0,9 1,5 -2,8103,4 -0,5 -0,5 -0,597,44,5ÌÜñô./Mar. 0,4 2,5110,1 0,3 1,9 -3,0103,8 0,0 -0,5 -0,597,30,2Áðñ./Apr. 0,5 2,4110,2 -1,2 0,6 -5,1102,6 0,0 -0,5 -0,597,30,1ÌÜéïò/May 0,7 1,6110,4 0,7 1,3 -7,1103,3 -0,2 -0,7 -0,797,10,1Éïýí./Jun. 0,8 1,7110,5 1,8 3,1 -6,9105,1 0,0 -0,7 -0,797,1

-2,0Éïýë./Jul. -1,3 1,7108,3 1,0 4,1 -5,8106,1 0,0 -0,7 -0,797,1-2,2Áýã./Áug. -3,4 1,9105,9 1,4 5,6 -3,1107,6 1,1 0,4 0,498,24,6Óåðô./Sept. 1,0 1,8110,8 -1,0 4,6 -3,7106,6 1,2 1,5 1,599,30,2Ïêô./Oct. 1,2 1,6111,0 -0,3 4,3 -0,8106,3 1,1 2,7 2,7100,50,0ÍïÝì./Nov. 1,2 1,4111,0 2,8 7,2 5,2109,2 0,0 2,7 2,7100,50,1Äåê./Dec. 1,3 1,3111,1 1,2 8,5 8,5110,6 0,0 2,7 2,7100,5

2010 -2,6Éáí./Jan. -2,6 0,7108,1 1,1 1,1 9,0111,8 -1,4 -1,4 1,399,1-2,5Öåâñ./Feb. -5,1 0,1105,4 3,1 4,2 11,4115,2 0,0 -1,4 1,899,15,5ÌÜñô./Mar. 0,1 1,0111,2 4,1 8,4 15,5119,9 1,7 0,2 3,5100,70,5Áðñ./Apr. 0,6 1,3111,7 1,3 9,9 18,5121,5 0,0 0,2 3,5100,70,2ÌÜéïò/May 0,8 1,4112,0 2,3 12,4 20,3124,3 0,0 0,2 3,7100,70,2Éïýí./Jun. 1,0 1,5112,2 0,0 12,4 18,2124,3 0,0 0,2 3,7100,7

-2,3Éïýë./Jul. -1,3 1,2109,6 1,1 13,6 18,4125,6 1,6 1,8 5,4102,3-2,5Áýã./Áug. -3,8 0,9106,8 -0,1 13,5 16,6125,5 0,0 1,8 4,2102,35,4Óåðô./Sept. 1,4 1,6112,6 0,0 13,5 17,7125,5 0,0 1,8 3,0102,30,2Ïêô./Oct. 1,6 1,7112,9 0,1 13,6 18,2125,6 0,0 1,8 1,8102,3

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Διαρκή καταναλωτικά αγαθά / Consumer durables Μεταφορές / Transport Επικοινωνίες / Communications


53



Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Health

Õãåßá ÓôÜèìéóç / Weight 7,45% Education

Åêðáßäåõóç ÓôÜèìéóç / Weight 2,66% CPI less unprocessed food and energy

ÄÔÊ ÷. ìç åðåîåñã.,ôñïö., åíÝñãåéá ÓôÜèìéóç / Weight 81,66%

2007 3,0 2,4 3,0105,8 4,1 4,6 4,1108,2 2,7 3,0 2,7105,32008 3,6 3,9 3,6109,6 4,7 4,7 4,7113,3 3,4 3,4 3,4108,82009 3,0 3,2 3,0112,9 4,1 3,0 4,1117,9 2,2 1,9 2,2111,22009 0,8I 0,8 3,2111,7 0,0 0,0 4,7116,8 -0,5 -0,5 3,1110,2

0,9II 1,8 3,0112,7 0,0 0,0 4,7116,8 1,0 0,5 1,9111,30,3III 2,1 2,8113,1 0,9 0,9 4,1117,9 -0,7 -0,2 1,8110,61,0IV 3,1 3,1114,1 2,1 3,0 3,0120,3 2,0 1,9 1,9112,8

2010 0,7I 0,7 3,0115,0 0,0 0,0 3,0120,3 -0,8 -0,8 1,6111,9-0,3II 0,5 1,8114,7 0,0 0,0 3,0120,3 2,3 1,4 2,8114,4-0,4III 0,1 1,0114,2 0,0 0,0 2,0120,3 -0,5 0,9 3,0113,8

2008 0,0Äåê./Dec. 3,9 3,9110,8 0,0 4,7 4,7116,8 0,4 3,4 3,4111,22009 0,3Éáí./Jan. 0,3 3,2111,2 0,0 0,0 4,7116,8 -0,9 -0,9 3,3110,2

0,5Öåâñ./Feb. 0,8 3,3111,7 0,0 0,0 4,7116,8 -1,3 -2,1 3,2108,80,4ÌÜñô./Mar. 1,2 3,1112,1 0,0 0,0 4,7116,8 2,4 0,2 3,0111,40,3Áðñ./Apr. 1,5 3,3112,5 0,0 0,0 4,7116,8 -0,1 0,1 2,4111,30,2ÌÜéïò/May 1,7 2,9112,7 0,0 0,0 4,7116,8 0,0 0,1 1,7111,30,1Éïýí./Jun. 1,8 2,8112,9 0,0 0,0 4,7116,8 0,0 0,1 1,7111,30,0Éïýë./Jul. 1,9 2,8112,9 0,0 0,0 4,7116,8 -0,8 -0,7 1,7110,40,0Áýã./Áug. 1,9 2,8112,9 0,0 0,0 4,7116,8 -0,9 -1,6 1,9109,40,5Óåðô./Sept. 2,4 2,9113,4 2,7 2,7 2,8120,0 2,3 0,7 1,8111,90,5Ïêô./Oct. 2,9 3,0114,0 0,3 3,0 3,0120,3 0,4 1,1 1,8112,30,0ÍïÝì./Nov. 2,9 3,0114,0 0,0 3,0 3,0120,3 0,4 1,5 1,9112,80,3Äåê./Dec. 3,2 3,2114,4 0,0 3,0 3,0120,3 0,4 1,9 1,9113,3

2010 0,4Éáí./Jan. 0,4 3,3114,8 0,0 0,0 3,0120,3 -1,3 -1,3 1,4111,80,1Öåâñ./Feb. 0,5 2,9114,9 0,0 0,0 3,0120,3 -1,4 -2,7 1,3110,30,2ÌÜñô./Mar. 0,7 2,7115,1 0,0 0,0 3,0120,3 3,0 0,2 1,9113,50,4Áðñ./Apr. 1,0 2,7115,6 0,0 0,0 3,0120,3 0,6 0,8 2,6114,20,0ÌÜéïò/May 1,1 2,5115,6 0,0 0,0 3,0120,3 0,3 1,1 2,9114,5

-2,4Éïýí./Jun. -1,3 0,0112,9 0,0 0,0 3,0120,3 -0,1 1,0 2,8114,41,0Éïýë./Jul. -0,3 1,0114,0 0,0 0,0 3,0120,3 -0,6 0,4 3,0113,70,2Áýã./Áug. -0,1 1,2114,2 0,0 0,0 3,0120,3 -1,0 -0,7 2,9112,50,1Óåðô./Sept. 0,0 0,8114,4 -0,1 -0,1 0,2120,2 2,4 1,7 3,0115,20,0Ïêô./Oct. 0,0 0,3114,4 0,2 0,1 0,1120,4 0,2 2,0 2,8115,5

0

1

2

3

4

5

6

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Υγεία / Health Εκπαίδευση / Education ΔΤΚ χ. μη επεξεργ .,τροφ ., ενέρ./CPI less unproc. food and energy

(%) MåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò / Change over previous year

ÐçãÞ: Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßùí ÅË.ÓÔÁÔ. / Source: Calculations based on EL.STAT. data.

54



Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Unprocessed food

Ìç åðåîåñã. ôñüöéìá ÓôÜèìéóç / Weight 7,27%Fresh fruit and vegetables

ÍùðÜ ïðùñïêçðåõôéêÜ ÓôÜèìéóç / Weight 2,83% Fuels

Êáýóéìá ÓôÜèìéóç / Weight 5,98%

2007 5,6 2,0 5,6109,1 1,3 18,6 1,3112,4 3,9 2,8 3,9107,42008 4,6 8,1 4,6114,1 14,7 -20,3 14,7128,8 4,0 5,9 4,0111,72009 5,3 -7,1 5,3120,2 -15,7 19,0 -15,7108,6 4,2 -2,2 4,2116,32009 8,3I 8,3 8,2128,9 -11,7 -11,7 -22,698,6 3,8 3,8 5,9119,4

0,3II 8,6 11,0129,3 7,5 -5,1 -23,0105,9 0,2 4,0 6,7119,6-14,6III -7,3 8,3110,4 6,7 1,2 -18,5113,0 -5,6 -1,9 5,5112,9

1,6IV -5,8 -5,8112,1 3,6 4,8 4,8117,1 0,6 -1,3 -1,3113,52010 4,2I 4,2 -9,4116,7 12,0 12,0 33,0131,1 2,2 2,2 -2,8116,0

0,4II 4,6 -9,3117,2 15,5 29,4 42,9151,4 0,5 2,7 -2,5116,6-4,8III -0,4 1,2111,6 1,0 30,6 35,3152,9 -1,3 1,3 1,9115,0

2008 -3,7Äåê./Dec. 8,1 8,1118,1 -12,4 -20,3 -20,398,0 -1,1 5,9 5,9115,32009 7,6Éáí./Jan. 7,6 7,6127,1 -0,2 -0,2 -21,597,8 3,1 3,1 5,7118,8

1,9Öåâñ./Feb. 9,7 8,3129,6 1,3 1,1 -21,899,1 0,7 3,8 5,9119,60,2ÌÜñô./Mar. 9,9 8,9129,8 -0,3 0,8 -24,598,8 0,0 3,8 6,2119,61,7Áðñ./Apr. 11,8 6,1132,1 4,2 5,0 -22,7102,9 0,8 4,6 4,9120,61,5ÌÜéïò/May 13,4 12,8134,0 2,5 7,6 -23,7105,5 0,6 5,2 7,3121,3

-9,1Éïýí./Jun. 3,1 14,5121,8 3,8 11,7 -22,7109,4 -3,6 1,4 7,9116,9-6,0Éïýë./Jul. -3,1 15,1114,5 2,1 14,0 -20,9111,7 -2,3 -0,9 7,9114,2-7,8Áýã./Áug. -10,6 5,1105,6 2,7 17,1 -16,8114,8 -2,7 -3,6 4,4111,05,1Óåðô./Sept. -6,1 5,0111,0 -2,0 14,8 -17,7112,5 2,1 -1,6 4,4113,40,7Ïêô./Oct. -5,4 -3,9111,8 3,4 18,6 -7,1116,3 0,1 -1,6 0,2113,42,6ÍïÝì./Nov. -2,9 -6,5114,7 1,7 20,7 5,7118,3 0,8 -0,7 -1,9114,4

-4,4Äåê./Dec. -7,1 -7,1109,7 -1,3 19,0 19,0116,7 -1,4 -2,2 -2,2112,72010 2,0Éáí./Jan. 2,0 -12,0111,9 4,1 4,1 24,1121,4 1,1 1,1 -4,1114,0

5,6Öåâñ./Feb. 7,7 -8,8118,2 6,6 10,9 30,6129,4 2,2 3,3 -2,6116,51,6ÌÜñô./Mar. 9,5 -7,5120,1 10,1 22,1 44,2142,5 0,8 4,2 -1,8117,51,5Áðñ./Apr. 11,1 -7,7121,9 4,3 27,4 44,4148,7 1,0 5,3 -1,6118,7

-1,8ÌÜéïò/May 9,1 -10,6119,7 3,2 31,4 45,4153,4 -1,1 4,1 -3,3117,3-8,1Éïýí./Jun. 0,3 -9,7110,0 -0,7 30,5 39,2152,3 -3,1 0,8 -2,7113,7-2,8Éïýë./Jul. -2,5 -6,6106,9 0,7 31,5 37,3153,4 -0,8 0,0 -1,2112,84,8Áýã./Áug. 2,1 6,1112,0 -0,4 31,0 33,1152,8 2,2 2,2 3,8115,33,5Óåðô./Sept. 5,7 4,5116,0 -0,1 30,8 35,7152,6 1,5 3,8 3,2117,0

-1,6Ïêô./Oct. 4,0 2,1114,1 0,0 30,9 31,3152,7 -0,8 2,9 2,3116,1

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νωπά οπωροκηπευτικά / Fresh fruit and vegetables Καύσιμα / Fuels Μη επεξεργ . τρόφιμα/Unproc. food



55



Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Energy

ÅíÝñãåéá ÓôÜèìéóç / Weight 7,63%CPI excluding fuels

ÄÔÊ ÷ùñßò êáýóéìá ÓôÜèìéóç / Weight 94,02%Goods excluding food and non-alcoholics

ÁãáèÜ ÷ùñßò äéáôñïöÞ êáé ìç áëê. ðïôÜ ÓôÜèìéóç / Weight 40,05%

2007 2,1 4,1 2,1105,4 3,0 3,0 3,0105,8 1,9 16,1 1,9111,22008 3,9 -1,7 3,9109,5 3,4 3,6 3,4109,4 13,4 -14,9 13,4126,22009 -1,7 3,9 -1,7107,7 2,5 1,7 2,5112,1 -11,9 14,2 -11,9111,22009 -3,8I -3,8 -2,4104,6 -0,1 -0,1 3,4111,3 -9,1 -9,1 -16,9103,3

3,3II -0,7 -3,4108,1 1,1 1,0 2,6112,5 5,6 -4,0 -17,6109,0-1,0III -1,6 -2,7107,1 -1,0 0,0 2,2111,4 5,1 0,9 -14,9114,63,5IV 1,8 1,8110,8 1,8 1,8 1,8113,4 2,8 3,7 3,7117,8

2010 -0,8I -0,8 5,0109,9 -0,6 -0,6 1,3112,8 9,4 9,4 24,8128,97,8II 7,0 9,6118,5 2,7 2,1 2,9115,8 13,2 23,9 33,8145,9-1,3III 5,6 9,2117,0 -0,3 1,8 3,6115,4 1,3 25,5 29,0147,8

2008 -1,9Äåê./Dec. -1,7 -1,7106,9 0,3 3,6 3,6111,8 -9,5 -14,9 -14,9102,82009 -2,2Éáí./Jan. -2,2 -2,1104,5 -0,5 -0,5 3,5111,3 -0,1 -0,1 -15,9102,7

-2,3Öåâñ./Feb. -4,5 -2,4102,1 -1,0 -1,5 3,4110,1 1,0 0,8 -16,2103,75,1ÌÜñô./Mar. 0,4 -2,7107,3 2,1 0,6 3,3112,4 -0,2 0,6 -18,6103,40,2Áðñ./Apr. 0,6 -3,0107,5 0,1 0,7 2,8112,5 3,1 3,8 -17,2106,70,6ÌÜéïò/May 1,2 -3,6108,1 0,1 0,8 2,4112,7 1,9 5,7 -18,2108,70,6Éïýí./Jun. 1,8 -3,4108,7 -0,3 0,5 2,4112,3 2,9 8,7 -17,5111,8-1,7Éïýë./Jul. 0,0 -3,2106,9 -0,9 -0,5 2,3111,3 1,6 10,5 -17,0113,6-1,7Áýã./Áug. -1,7 -2,4105,1 -1,0 -1,4 2,2110,2 2,1 12,8 -13,5116,04,0Óåðô./Sept. 2,3 -2,4109,3 2,1 0,7 2,2112,6 -1,5 11,0 -14,3114,20,9Ïêô./Oct. 3,1 -0,5110,2 0,3 1,0 1,8113,0 2,6 13,9 -5,6117,10,8ÍïÝì./Nov. 4,0 2,1111,1 0,4 1,5 1,8113,4 1,3 15,5 4,4118,7

-0,2Äåê./Dec. 3,9 3,9111,0 0,3 1,7 1,7113,7 -1,1 14,2 14,2117,42010 -2,2Éáí./Jan. -2,2 3,9108,6 -1,1 -1,1 1,2112,6 3,2 3,2 18,0121,2

-1,8Öåâñ./Feb. -3,9 4,5106,6 -1,0 -2,1 1,2111,4 5,2 8,5 22,9127,47,4ÌÜñô./Mar. 3,2 6,8114,5 2,6 0,5 1,7114,3 8,2 17,5 33,4138,02,2Áðñ./Apr. 5,5 8,9117,0 0,9 1,5 2,5115,4 3,5 21,6 33,8142,82,0ÌÜéïò/May 7,5 10,4119,3 0,6 2,1 3,0116,1 3,5 25,9 36,1147,8

-0,2Éïýí./Jun. 7,3 9,5119,1 -0,2 1,8 3,1115,8 -0,6 25,2 31,5147,0-1,8Éïýë./Jul. 5,4 9,5117,0 -0,6 1,2 3,5115,2 0,7 26,1 30,4148,1-2,2Áýã./Áug. 3,1 8,9114,4 -0,7 0,5 3,7114,3 -0,3 25,7 27,3147,74,4Óåðô./Sept. 7,6 9,3119,4 2,1 2,6 3,7116,7 -0,1 25,6 29,2147,50,4Ïêô./Oct. 8,1 8,9120,0 0,2 2,8 3,5116,9 0,0 25,6 26,0147,6

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Αγαθά χωρίς διατροφή και μη αλκοολούχα ποτά / Goods excluding food and non-alcoholicsΔΤΚ χωρίς καύσιμα / CPI excluding fuelsΕνέργεια/Energy



56



Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

CPI excluding fr. fruit-veget. and fuels

ÄÔÊ ÷ùñßò í. ïðùñïêçðåõô. êáé êáýóéìá ÓôÜèìéóç / Weight 91,18% Electricity

Çëåêôñéóìüò ÓôÜèìéóç / Weight 1,65%CPI excluding food and fuels

ÄÔÊ ÷ùñßò äéáôñïöÞ êáé êáýóéìá ÓôÜèìéóç / Weight 76,20%

2007 2,9 3,0 2,9105,7 3,0 2,5 3,0105,5 4,1 7,2 4,1107,22008 3,4 3,4 3,4109,3 3,0 3,5 3,0108,6 8,8 6,5 8,8116,62009 2,4 2,0 2,4111,9 2,6 2,4 2,6111,5 3,2 0,0 3,2120,32009 -0,4I -0,4 3,2110,7 -0,6 -0,6 3,3110,0 0,0 0,0 6,5120,3

1,1II 0,7 2,3112,0 1,5 0,8 2,5111,6 0,0 0,0 6,5120,3-0,5III 0,2 2,1111,4 -0,6 0,2 2,3110,9 0,0 0,0 0,0120,3

1,8IV 2,0 2,0113,4 2,1 2,4 2,4113,3 0,0 0,0 0,0120,32010 -0,7I -0,7 1,7112,6 -0,9 -0,9 2,1112,3 0,3 0,3 0,3120,6

2,7II 2,0 3,3115,7 3,2 2,3 3,8115,9 4,2 4,5 4,5125,7-0,2III 1,8 3,7115,5 -0,3 1,9 4,1115,5 2,6 7,2 7,2129,0

2008 0,4Äåê./Dec. 3,4 3,4111,6 0,5 3,5 3,5111,2 0,0 6,5 6,5120,32009 -0,8Éáí./Jan. -0,8 3,3110,8 -1,0 -1,0 3,4110,1 0,0 0,0 6,5120,3

-1,1Öåâñ./Feb. -1,9 3,2109,5 -1,4 -2,4 3,3108,5 0,0 0,0 6,5120,32,2ÌÜñô./Mar. 0,3 3,1111,9 2,6 0,2 3,2111,4 0,0 0,0 6,5120,30,0Áðñ./Apr. 0,3 2,7111,9 0,1 0,3 2,9111,5 0,0 0,0 6,5120,30,1ÌÜéïò/May 0,3 2,1112,0 0,2 0,4 2,4111,7 0,0 0,0 6,5120,30,0Éïýí./Jun. 0,4 2,1112,0 0,0 0,5 2,3111,7 0,0 0,0 6,5120,3

-0,7Éïýë./Jul. -0,4 2,0111,2 -0,9 -0,4 2,2110,7 0,0 0,0 0,0120,3-0,7Áýã./Áug. -1,1 2,1110,4 -0,9 -1,3 2,3109,7 0,0 0,0 0,0120,32,1Óåðô./Sept. 0,9 2,1112,7 2,5 1,1 2,3112,4 0,0 0,0 0,0120,30,3Ïêô./Oct. 1,2 2,0113,0 0,4 1,5 2,3112,8 0,0 0,0 0,0120,30,3ÍïÝì./Nov. 1,6 2,0113,4 0,4 1,9 2,4113,3 0,0 0,0 0,0120,30,4Äåê./Dec. 2,0 2,0113,9 0,5 2,4 2,4113,8 0,0 0,0 0,0120,3

2010 -1,1Éáí./Jan. -1,1 1,6112,6 -1,4 -1,4 1,9112,2 0,0 0,0 0,0120,3-1,2Öåâñ./Feb. -2,4 1,5111,2 -1,5 -2,9 1,9110,6 0,0 0,0 0,0120,32,7ÌÜñô./Mar. 0,3 2,0114,2 3,2 0,3 2,5114,2 0,9 0,9 0,9121,40,9Áðñ./Apr. 1,2 2,9115,2 0,9 1,2 3,4115,2 0,0 0,9 0,9121,40,7ÌÜéïò/May 1,9 3,6116,0 0,8 2,1 4,1116,2 5,3 6,3 6,3127,80,0Éïýí./Jun. 1,9 3,6116,0 0,0 2,1 4,1116,2 0,0 6,3 6,3127,8

-0,5Éïýë./Jul. 1,4 3,8115,4 -0,7 1,4 4,3115,5 0,9 7,2 7,2129,0-0,9Áýã./Áug. 0,5 3,6114,4 -1,1 0,3 4,1114,2 0,0 7,2 7,2129,02,1Óåðô./Sept. 2,5 3,6116,8 2,4 2,7 4,0117,0 0,0 7,2 7,2129,00,2Ïêô./Oct. 2,8 3,5117,0 0,3 3,1 4,0117,3 0,0 7,2 7,2129,0

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

ΔΤΚ χωρίς νωπά οπωροκηπευτικά και καύσιμα / CPI excluding fresh fruit, vegetables and fuelsΔΤΚ χωρίς διατροφή και καύσιμα / CPI excluding food and fuelsΗλεκτρισμός/Electricity


57

Ðßíáêáò II.2.1. ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÐÁÑÁÃÙÃÏÕ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃ×ÙÑÉÁ ÁÃÏÑÁ: Ãåíéêüò êáé âáóéêÝò êáôçãïñßåò

Table II.2.1. PRODUCER PRICE INDEX IN INDUSTRY FOR THE DOMESTIC MARKET: All items and basic categories

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

All items

Ãåíéêüò ÓôÜèìéóç / Weight 100,0% All items excluding energy

Ãåíéêüò ÷ùñßò ôçí åíÝñãåéá ÓôÜèìéóç / Weight 65,01% Intermediate goods

ÅíäéÜìåóá áãáèÜ ÓôÜèìéóç / Weight 26,93%

2007 4,1 9,8 4,1111,7 2,7 5,0 2,7109,4 6,1 6,3 6,1113,82008 10,0 -3,2 10,0123,0 6,4 3,5 6,4116,4 8,4 4,5 8,4123,42009 -5,8 4,5 -5,8115,8 -0,1 1,0 -0,1116,3 -1,2 1,4 -1,2122,02009 -3,9I -3,9 -5,2113,4 -0,9 -0,9 1,1115,7 -1,9 -1,9 0,5121,0

1,2II -2,7 -8,8114,7 0,0 -0,9 -0,7115,7 0,1 -1,8 -2,2121,11,9III -0,9 -9,1116,9 0,8 -0,1 -1,0116,7 1,2 -0,7 -2,9122,51,3IV 0,4 0,4118,4 0,5 0,4 0,4117,2 0,7 0,1 0,1123,4

2010 1,9I 1,9 6,4120,7 -0,2 -0,2 1,1117,0 -0,5 -0,5 1,5122,82,2II 4,2 7,5123,3 0,0 -0,2 1,1117,0 0,9 0,4 2,3123,9

-0,6III 3,6 4,9122,6 0,3 0,1 0,6117,4 1,1 1,5 2,3125,32008 -3,4Äåê./Dec. -3,2 -3,2113,6 -0,2 3,5 3,5116,2 -0,5 4,5 4,5122,12009 -0,6Öåâñ./Feb. -0,3 -5,3113,3 -0,4 -0,6 0,8115,6 -1,0 -1,1 0,1120,8

-0,4ÌÜñô./Mar. -0,7 -6,8112,9 -0,2 -0,8 -0,1115,3 -0,5 -1,6 -1,6120,10,3Áðñ./Apr. -0,4 -7,9113,2 0,1 -0,6 -0,3115,5 0,4 -1,2 -1,5120,61,1ÌÜéïò/May 0,7 -9,4114,3 0,2 -0,5 -0,6115,7 0,4 -0,8 -1,9121,12,1Éïýí./Jun. 2,7 -9,1116,7 0,2 -0,3 -1,2115,9 0,4 -0,4 -3,1121,6

-0,6Éïýë./Jul. 2,1 -11,1116,0 0,2 0,0 -1,3116,2 0,1 -0,3 -3,4121,71,6Áýã./Áug. 3,7 -8,1117,8 0,3 0,3 -1,2116,6 0,4 0,2 -3,2122,3

-0,8Óåðô./Sept. 2,9 -7,9116,9 0,6 0,9 -0,5117,3 1,0 1,1 -2,1123,50,9Ïêô./Oct. 3,9 -3,8118,0 -0,1 0,8 -0,4117,1 -0,2 0,9 -1,6123,20,4ÍïÝì./Nov. 4,3 0,8118,4 0,0 0,7 0,5117,1 0,0 0,9 0,4123,20,2Äåê./Dec. 4,5 4,5118,7 0,3 1,0 1,0117,4 0,5 1,4 1,4123,8

2010 1,0Éáí./Jan. 1,0 5,2120,0 -0,5 -0,5 0,6116,8 -1,1 -1,1 0,4122,50,2Öåâñ./Feb. 1,3 6,2120,2 0,2 -0,3 1,2117,0 0,2 -0,9 1,6122,71,3ÌÜñô./Mar. 2,6 7,9121,8 0,0 -0,3 1,5117,1 0,4 -0,5 2,5123,11,4Áðñ./Apr. 4,0 9,1123,5 0,2 -0,1 1,5117,2 0,4 -0,1 2,6123,7

-0,6ÌÜéïò/May 3,4 7,3122,7 -0,4 -0,5 1,0116,8 0,1 0,0 2,3123,80,9Éïýí./Jun. 4,3 6,1123,8 0,0 -0,5 0,8116,8 0,3 0,2 2,1124,1-1,2Éïýë./Jul. 3,0 5,5122,3 0,2 -0,4 0,7117,0 0,3 0,6 2,3124,50,2Áýã./Áug. 3,3 4,0122,6 0,3 -0,1 0,7117,3 0,5 1,1 2,4125,20,4Óåðô./Sept. 3,6 5,3123,0 0,3 0,3 0,4117,7 0,8 1,9 2,2126,20,1Ïêô./Oct. 3,7 4,4123,2 0,2 0,5 0,7118,0 0,4 2,3 2,8126,7

-15

-10

-5

0

5

10

15

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Γενικός / All itemsΓενικός χωρίς την ενέργεια / All items excluding energyΕνδιάμεσα αγαθά / Intermediate goods



58

Ðßíáêáò II.2.1. ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÐÁÑÁÃÙÃÏÕ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃ×ÙÑÉÁ ÁÃÏÑÁ: Ãåíéêüò êáé âáóéêÝò êáôçãïñßåò (óõíÝ÷.)

Table II.2.1. PRODUCER PRICE INDEX IN INDUSTRY FOR THE DOMESTIC MARKET: All items and basic categories (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Capital goods

ÊåöáëáéáêÜ áãáèÜ ÓôÜèìéóç / Weight 4,62% Durable consumer goods

ÄéáñêÞ êáôáíáëùôéêÜ áãáèÜ ÓôÜèìéóç / Weight 1,73% Non-durable consumer goods

Ìç äéáñêÞ êáôáíáëùôéêÜ áãáèÜÓôÜèìéóç / Weight 31,73%

2007 6,6 6,0 6,6109,9 4,0 3,8 4,0107,5 -0,5 3,6 -0,5105,92008 5,9 5,2 5,9116,4 2,9 4,3 2,9110,6 4,6 2,4 4,6110,72009 0,2 -0,3 0,2116,6 3,7 1,7 3,7114,7 0,7 0,8 0,7111,52009 -1,1I -1,1 2,2116,2 0,9 0,9 4,0113,7 -0,1 -0,1 1,4111,2

0,0II -1,1 0,4116,2 1,0 1,9 4,6114,8 -0,1 -0,2 0,3111,10,4III -0,7 -1,7116,6 0,3 2,2 4,0115,2 0,7 0,5 0,7111,80,6IV -0,1 -0,1117,4 0,0 2,2 2,2115,1 0,2 0,7 0,7112,0

2010 0,2I 0,2 1,2117,6 0,1 0,1 1,4115,3 0,0 0,0 0,7112,0-0,1II 0,1 1,1117,5 0,4 0,5 0,8115,7 -0,9 -0,8 0,0111,10,0III 0,2 0,8117,6 0,1 0,7 0,6115,9 -0,4 -1,2 -1,0110,7

2008 0,0Äåê./Dec. 5,2 5,2117,8 0,4 4,3 4,3113,0 -0,1 2,4 2,4111,22009 -0,6Öåâñ./Feb. -1,7 1,3115,9 0,3 0,5 3,9113,6 0,1 0,1 1,3111,3

0,2ÌÜñô./Mar. -1,4 1,1116,1 0,6 1,1 4,5114,3 0,0 0,0 0,8111,20,0Áðñ./Apr. -1,4 2,1116,1 0,5 1,6 4,9114,8 -0,1 -0,1 0,2111,10,1ÌÜéïò/May -1,4 -0,1116,2 0,0 1,6 4,5114,8 0,0 -0,1 0,3111,10,0Éïýí./Jun. -1,3 -0,9116,2 0,0 1,6 4,4114,8 0,0 -0,1 0,3111,10,3Éïýë./Jul. -1,0 -1,9116,6 0,0 1,6 4,2114,9 0,4 0,3 0,5111,50,1Áýã./Áug. -1,0 -2,5116,7 0,4 2,0 4,6115,3 0,2 0,5 0,7111,80,0Óåðô./Sept. -1,0 -0,7116,7 0,0 2,0 3,1115,3 0,4 0,9 0,8112,20,5Ïêô./Oct. -0,5 0,4117,2 -0,1 1,9 2,4115,2 -0,1 0,8 0,6112,00,1ÍïÝì./Nov. -0,4 -0,4117,3 0,0 2,0 2,3115,3 -0,1 0,6 0,6111,90,1Äåê./Dec. -0,3 -0,3117,5 -0,3 1,7 1,7115,0 0,2 0,8 0,8112,1

2010 0,1Éáí./Jan. 0,1 0,9117,6 0,2 0,2 1,7115,2 -0,1 -0,1 0,8112,00,0Öåâñ./Feb. 0,1 1,5117,6 0,1 0,3 1,5115,3 0,2 0,1 0,9112,2

-0,1ÌÜñô./Mar. 0,0 1,2117,5 0,0 0,3 0,9115,4 -0,3 -0,2 0,6111,90,0Áðñ./Apr. 0,0 1,2117,5 0,1 0,4 0,5115,4 -0,1 -0,2 0,7111,80,0ÌÜéïò/May 0,0 1,1117,5 0,4 0,8 0,9115,9 -0,9 -1,2 -0,2110,80,0Éïýí./Jun. 0,0 1,1117,5 0,0 0,8 0,9115,9 -0,2 -1,4 -0,5110,60,0Éïýë./Jul. 0,0 0,8117,5 0,0 0,8 0,9115,9 0,0 -1,3 -0,8110,60,0Áýã./Áug. 0,0 0,7117,5 0,0 0,8 0,5115,9 0,1 -1,2 -0,9110,80,1Óåðô./Sept. 0,1 0,8117,6 0,0 0,8 0,5115,9 -0,1 -1,3 -1,4110,70,3Ïêô./Oct. 0,4 0,6118,0 0,0 0,9 0,7116,0 0,1 -1,2 -1,2110,7

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Κεφαλαιουχικά αγαθά / Capital goodsΔιαρκή καταναλωτικά αγαθά / Durable consumer goodsΜη διαρκή καταναλωτικά αγαθά / Non-durable consumer goods



59

Ðßíáêáò II.2.1. ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÐÁÑÁÃÙÃÏÕ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃ×ÙÑÉÁ ÁÃÏÑÁ: Ãåíéêüò êáé âáóéêÝò êáôçãïñßåò (óõíÝ÷åéá)

Table II.2.1. PRODUCER PRICE INDEX IN INDUSTRY FOR THE DOMESTIC MARKET: All items and basic categories (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Consumer goods total

ÊáôáíáëùôéêÜ áãáèÜ óýíïëï ÓôÜèìéóç / Weight 33,46% Energy total

ÅíÝñãåéá óýíïëï ÓôÜèìéóç / Weight 34,99% Fuel

Êáýóéìá ÓôÜèìéóç / Weight 16,65%

2007 -0,3 3,6 -0,3105,9 6,3 20,3 6,3115,4 2,7 36,2 2,7117,02008 4,5 2,5 4,5110,7 17,1 -14,4 17,1135,2 24,7 -40,0 24,7145,82009 0,9 0,9 0,9111,7 -15,0 11,4 -15,0115,0 -28,6 42,6 -28,6104,22009 0,0I 0,0 1,5111,3 -9,2 -9,2 -15,6109,1 -16,9 -16,9 -38,087,3

0,0II -0,1 0,5111,3 3,5 -6,0 -21,0112,9 17,2 -2,6 -39,3102,30,6III 0,6 0,8112,0 3,9 -2,4 -21,0117,3 8,5 5,7 -34,3111,10,2IV 0,7 0,7112,2 2,8 0,4 0,4120,6 4,5 10,5 10,5116,1

2010 0,0I 0,0 0,8112,2 5,8 5,8 16,9127,5 10,3 10,3 46,6128,0-0,8II -0,8 0,0111,3 6,0 12,1 19,7135,2 11,3 22,8 39,3142,5-0,3III -1,1 -0,9111,0 -2,0 9,9 12,9132,5 -4,4 17,4 22,7136,2

2008 -0,1Äåê./Dec. 2,5 2,5111,3 -9,0 -14,4 -14,4108,7 -20,6 -40,0 -40,082,02009 0,1Öåâñ./Feb. 0,1 1,4111,4 -1,1 0,2 -15,4108,9 -1,5 6,2 -37,987,1

0,0ÌÜñô./Mar. 0,1 1,0111,4 -0,7 -0,5 -17,8108,2 -0,7 5,5 -40,986,5-0,1Áðñ./Apr. 0,0 0,5111,3 0,6 0,1 -19,9108,8 7,9 13,8 -39,293,30,0ÌÜéïò/May 0,0 0,5111,3 2,8 2,9 -22,5111,9 7,5 22,4 -41,4100,40,0Éïýí./Jun. 0,0 0,5111,3 5,6 8,7 -20,6118,1 12,9 38,2 -37,4113,30,4Éïýë./Jul. 0,4 0,7111,7 -2,2 6,3 -25,0115,6 -5,2 31,0 -41,0107,40,2Áýã./Áug. 0,6 0,9111,9 4,0 10,5 -18,5120,2 9,2 43,0 -29,7117,20,4Óåðô./Sept. 0,9 0,9112,3 -3,3 6,9 -19,2116,2 -7,4 32,4 -31,4108,6

-0,1Ïêô./Oct. 0,8 0,7112,2 2,9 10,0 -9,6119,6 5,0 39,0 -12,2114,0-0,1ÍïÝì./Nov. 0,7 0,7112,1 1,2 11,3 1,3121,0 2,9 43,0 13,5117,20,1Äåê./Dec. 0,9 0,9112,3 0,1 11,4 11,4121,2 -0,2 42,6 42,6116,9

2010 -0,1Éáí./Jan. -0,1 0,8112,2 3,8 3,8 14,2125,8 6,5 6,5 40,9124,50,2Öåâñ./Feb. 0,1 0,9112,4 0,4 4,2 15,9126,2 0,6 7,2 43,9125,3

-0,2ÌÜñô./Mar. -0,1 0,6112,1 3,5 7,8 20,7130,6 7,1 14,8 55,2134,2-0,1Áðñ./Apr. -0,2 0,7112,0 3,4 11,5 24,1135,1 6,2 21,9 52,7142,6-0,9ÌÜéïò/May -1,1 -0,2111,1 -0,9 10,4 19,6133,8 -1,8 19,7 39,4140,0-0,2Éïýí./Jun. -1,2 -0,4110,9 2,2 12,8 15,7136,7 3,6 24,0 28,0145,10,0Éïýë./Jul. -1,2 -0,7110,9 -3,3 9,1 14,4132,2 -6,3 16,2 26,5135,90,1Áýã./Áug. -1,1 -0,8111,0 0,1 9,2 10,1132,3 0,5 16,7 16,4136,5

-0,1Óåðô./Sept. -1,2 -1,3110,9 0,4 9,7 14,4132,9 -0,1 16,6 25,6136,30,1Ïêô./Oct. -1,1 -1,1111,0 -0,1 9,6 11,0132,8 0,5 17,2 20,2137,0

-42

-22

-2

18

38

58

78

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Κατναλωτικά αγαθά σύνολο/ Consumer goods totalΕνέργεια σύνολο/ Energy totalΚαύσιμα / Fuel



60

Ðßíáêáò II.2.2. ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÐÁÑÁÃÙÃÏÕ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ ÁÃÏÑÁ: Ãåíéêüò êáé âáóéêÝò êáôçãïñßåò

Table II.2.2. PRODUCER PRICE INDEX IN INDUSTRY FOR THE NON-DOMESTIC MARKET: All items and basic categories

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

All items

Ãåíéêüò ÓôÜèìéóç / Weight 100,0% All items excluding energy

Ãåíéêüò ÷ùñßò ôçí åíÝñãåéá ÓôÜèìéóç / Weight 80,19% Consumer goods total

ÊáôáíáëùôéêÜ áãáèÜ óýíïëï ÓôÜèìéóç / Weight 33,84%

2007 3,0 7,8 3,0108,0 2,5 3,3 2,5105,6 -0,2 1,6 -0,2100,72008 6,4 -6,9 6,4114,9 3,2 1,5 3,2108,9 1,8 0,9 1,8102,52009 -6,0 6,6 -6,0108,0 0,5 2,4 0,5109,4 0,1 -0,5 0,1102,72009 -4,1I -4,1 -7,8104,4 -0,7 -0,7 0,4108,4 -0,3 -0,3 0,7102,7

2,5II -1,7 -9,5107,0 0,3 -0,4 -0,1108,7 -0,5 -0,8 0,0102,32,3III 0,6 -8,2109,5 1,1 0,7 0,2109,9 0,9 0,1 0,3103,11,4IV 2,0 2,0111,0 0,8 1,5 1,5110,7 -0,6 -0,5 -0,5102,6

2010 2,9I 2,9 9,4114,2 1,4 1,4 3,6112,3 -0,3 -0,3 -0,5102,23,2II 6,2 10,2117,9 1,1 2,5 4,5113,5 0,6 0,2 0,5102,8

-0,1III 6,0 7,5117,7 0,5 3,1 3,9114,2 0,6 0,9 0,3103,52008 -4,2Äåê./Dec. -6,9 -6,9104,3 -0,8 1,5 1,5108,4 -0,6 0,9 0,9102,62009 -0,5Öåâñ./Feb. 0,1 -7,7104,5 0,0 0,2 0,4108,6 0,1 0,3 0,9102,9

-0,7ÌÜñô./Mar. -0,5 -9,2103,8 -0,6 -0,4 -0,5108,0 -0,3 0,0 0,2102,61,1Áðñ./Apr. 0,6 -9,0105,0 0,1 -0,3 -0,4108,1 -0,3 -0,3 0,2102,31,5ÌÜéïò/May 2,2 -10,0106,6 0,5 0,2 0,0108,7 -0,3 -0,6 -0,2102,02,6Éïýí./Jun. 4,8 -9,5109,4 0,6 0,8 0,0109,3 0,5 -0,1 0,1102,5

-1,1Éïýë./Jul. 3,7 -10,7108,2 -0,1 0,8 -0,2109,2 0,1 0,0 0,1102,62,3Áýã./Áug. 6,1 -6,8110,7 0,7 1,5 0,4110,0 0,6 0,6 0,6103,2

-1,0Óåðô./Sept. 5,0 -7,0109,6 0,5 1,9 0,4110,5 0,3 0,9 0,3103,51,0Ïêô./Oct. 6,0 -2,4110,6 0,2 2,1 0,9110,7 -0,3 0,6 -0,2103,20,5ÍïÝì./Nov. 6,5 2,0111,1 -0,1 2,0 1,2110,5 -0,8 -0,2 -0,8102,40,1Äåê./Dec. 6,6 6,6111,3 0,5 2,4 2,4111,0 -0,2 -0,5 -0,5102,1

2010 1,7Éáí./Jan. 1,7 7,8113,1 0,7 0,7 2,9111,8 0,1 0,1 -0,5102,30,4Öåâñ./Feb. 2,1 8,7113,6 0,3 1,0 3,2112,1 -0,1 0,0 -0,7102,22,0ÌÜñô./Mar. 4,1 11,6115,9 0,7 1,7 4,6112,9 0,0 0,1 -0,4102,21,7Áðñ./Apr. 5,9 12,3117,9 0,4 2,1 4,8113,3 0,2 0,3 0,2102,4

-0,3ÌÜéïò/May 5,6 10,2117,5 0,1 2,2 4,5113,5 0,5 0,8 0,9103,00,6Éïýí./Jun. 6,2 8,1118,2 0,2 2,5 4,1113,8 0,1 0,9 0,5103,1

-0,8Éïýë./Jul. 5,4 8,4117,2 -0,1 2,4 4,0113,6 -0,2 0,8 0,2102,90,5Áýã./Áug. 5,9 6,4117,8 0,5 2,9 3,9114,2 0,8 1,6 0,5103,80,3Óåðô./Sept. 6,2 7,8118,1 0,4 3,2 3,8114,6 0,0 1,6 0,2103,80,2Ïêô./Oct. 6,4 7,0118,4 0,0 3,3 3,6114,7 -0,2 1,5 0,4103,6

-15

-10

-5

0

5

10

15

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Γενικός / All itemsΓενικός χωρίς την ενέργεια / All items excluding energyΚαταναλωτικά αγαθά σύνολο/ Consumer goods total



61

Ðßíáêáò II.2.3. ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÅÉÓÁÃÙÃÙÍ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ (1)

Table II.2.3. IMPORT PRICE INDEX IN INDUSTRY (1)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Imported goods

Åéóáãüìåíá áãáèÜ ÓôÜèìéóç / Weight 100,0% Imported goods excluding energy

Åéóáãüìåíá áãáèÜ ÷ùñßò åíÝñãåéá ÓôÜèìéóç / Weight 81,33%

Äåßêôçò

Index

2005=100



Previous period


December


Previous year

Imported fuel: crude oil and natural gas

Åéó. êáýóéìá: áñãü ðåôñÝë. êáé öõó. áÝñéï ÓôÜèìéóç / Weight 14,15%

2007 2,6 8,0 2,6106,9 3,0 2,6 3,0105,8 2,1 31,8 2,1113,02008 7,1 -2,0 7,1114,5 2,5 1,9 2,5108,4 25,2 -11,7 25,2141,42009 -1,8 6,3 -1,8112,5 0,5 0,5 0,5108,9 -2,4 36,0 -2,4138,12008 -6,1IV 0,4 0,4111,3 -0,2 2,3 2,3109,0 -21,0 -3,6 -3,6125,22009 -2,3I -2,3 -2,4108,8 -0,2 -0,2 1,4108,7 -8,2 -8,2 -11,4115,0

2,7II 0,4 -4,4111,7 0,0 -0,2 0,5108,7 16,1 6,7 -12,4133,52,2III 2,6 -3,7114,2 0,2 0,0 -0,2108,9 11,2 18,6 -6,3148,41,0IV 3,7 3,7115,4 0,1 0,1 0,1109,1 4,6 24,1 24,1155,3

2010 2,1I 2,1 8,3117,8 0,5 0,5 0,8109,6 7,9 7,9 45,7167,52,4II 4,6 8,0120,7 0,5 1,0 1,4110,2 8,4 16,9 36,0181,6

-0,5III 4,1 5,2120,1 0,2 1,3 1,4110,5 -2,5 14,0 19,2177,02008 -2,3Äåê./Dec. -2,0 -2,0108,7 -0,2 1,9 1,9108,6 -8,5 -11,7 -11,7114,52009 0,1Éáí./Jan. 0,1 -1,7108,8 0,1 0,1 1,7108,7 -0,1 -0,1 -10,2114,4

0,0Öåâñ./Feb. 0,1 -2,5108,8 0,1 0,2 1,3108,8 1,0 0,8 -11,1115,5-0,1ÌÜñô./Mar. 0,0 -3,1108,7 -0,1 0,1 1,1108,7 -0,4 0,4 -12,9115,0

1,0Áðñ./Apr. 1,0 -3,7109,7 -0,1 -0,1 0,7108,5 6,0 6,5 -12,9122,01,6ÌÜéïò/May 2,6 -4,5111,6 0,2 0,1 0,6108,7 8,7 15,8 -13,1132,62,1Éïýí./Jun. 4,8 -4,8113,9 0,1 0,2 0,3108,9 10,1 27,4 -11,3146,0

-0,5Éïýë./Jul. 4,3 -6,4113,3 0,0 0,3 0,1108,9 -1,8 25,1 -16,6143,31,7Áýã./Áug. 6,0 -2,9115,2 0,1 0,3 -0,1109,0 7,7 34,7 -3,1154,3

-1,0Óåðô./Sept. 4,9 -1,7114,0 0,0 0,4 -0,5109,0 -4,2 29,0 2,6147,80,9Ïêô./Oct. 5,8 0,9115,0 0,1 0,4 -0,3109,1 3,5 33,5 12,6152,90,6ÍïÝì./Nov. 6,4 4,0115,7 0,0 0,4 0,2109,1 2,8 37,2 25,5157,2

-0,2Äåê./Dec. 6,3 6,3115,5 0,0 0,5 0,5109,1 -0,9 36,0 36,0155,82010 1,2Éáí./Jan. 1,2 7,4116,9 0,2 0,2 0,6109,3 4,9 4,9 42,9163,5

0,4Öåâñ./Feb. 1,7 7,9117,4 0,3 0,5 0,8109,6 1,2 6,1 43,2165,41,5ÌÜñô./Mar. 3,2 9,6119,1 0,3 0,7 1,1109,9 5,0 11,5 51,0173,71,5Áðñ./Apr. 4,7 10,1120,9 0,1 0,9 1,4110,0 5,7 17,9 50,6183,6

-0,5ÌÜéïò/May 4,1 7,8120,3 0,1 0,9 1,3110,1 -2,4 15,0 35,1179,20,6Éïýí./Jun. 4,8 6,2121,0 0,2 1,2 1,4110,4 1,5 16,7 24,6181,9

-0,7Éïýë./Jul. 4,0 6,0120,1 -0,1 1,1 1,3110,3 -2,1 14,3 24,3178,10,4Áýã./Áug. 4,4 4,6120,6 0,2 1,3 1,4110,5 1,0 15,4 16,6179,8

-0,8Óåðô./Sept. 3,6 4,9119,7 0,0 1,3 1,4110,5 -3,8 11,0 17,1173,0



-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

Εισαγόμενα αγαθά / Imported goodsΕισαγόμενα αγαθά χωρίς ενέργεια/Imported goods excluding energyΕισ. καύσιμα: αργό πετρέλαιο και φυσικό αέριο (δεξιά κλίμακα)/Imported fuel:crude oil and natural gas (right scale)

(1) ÍÝïò Äåßêôçò Ôéìþí Åéóáãùãþí óôç Âéïìç÷áíßá ãéá ôç ìÝôñçóç ôçò ìåôáâïëÞò ôùí ôéìþí ôùí ðñïúüíôùí (áãáèþí) ôïõ ôïìÝá ôçò âéïìç÷áíßáò ðïõ åéóÜãïíôáé áðï ôï åîùôåñéêü / New Import Price Index in Industry for measuring the price changes of the items (goods) in industry imported from abroad.

62

Ðßíáêáò II.3.1. ÅÍÁÑÌÏÍÉÓÌÅÍÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ: ÅíÄÔÊ (Ãåíéêüò) êáé ÅíÄÔÊ ÷ùñßò ìç åðåîåñãáóìÝíá åßäç äéáôñïöÞò êáé åíÝñãåéá

Table II.3.1. HARMONIZED INDEX OF CONSUMER PRICES: HICP (all items) and HICP excluding unprocessed food and energy

Ðåñßïäïò

Period ÄåßêôçòIndex

2005=100

(%) MåôáâïëÞ ðñïçã. Ýôïõò (%) Change

previous year

ÅíÄÔÊ

HICP(W2010=100%)


previous year

ÅíÄÔÊ ÷ùñßò ìç åðåî. åßäç äéáôñïöÞò - åíÝñãåéáHICP excl. unproc. food energy (W2010=84,33%)

ÄåßêôçòIndex

2005=100

ÅëëÜäáGreece

ÄåßêôçòIndex

2005=100


previous year

ÅíÄÔÊ

HICP(W2010=100%)


previous year


ÄåßêôçòIndex

2005=100

ÍïìéóìáôéêÞ ¸íùóç (Æþíç Åõñþ) (1)Monetary Union (Euro area) (1)

ÄåßêôçòIndex

2005=100


previous year

ÅíÄÔÊ

HICP(W2010=100%)


previous year


ÄåßêôçòIndex

2005=100

ÅõñùðáúêÞ ¸íùóçEuropean Union

2007 3,0 106,2 3,2106,4 2,1 103,5 2,0104,4 2,3 103,6 2,1104,62008 4,2 109,8 3,4110,9 3,3 106,1 2,4107,8 3,7 106,4 2,7108,42009 1,3 112,2 2,2112,4 0,3 107,5 1,3108,1 1,0 108,2 1,7109,52008 3,1IV 111,8 3,5111,9 2,3 107,0 2,2108,2 2,9 107,4 2,5109,02009 1,8I 111,1 3,1110,9 1,0 106,6 1,6107,4 1,6 107,3 2,0108,6

0,8II 112,5 2,0112,6 0,2 107,7 1,5108,3 0,9 108,3 1,8109,60,8III 111,6 1,7111,9 -0,4 107,5 1,2108,0 0,4 108,4 1,6109,62,0IV 113,8 1,8114,1 0,4 108,1 1,0108,6 1,0 109,0 1,5110,1

2010 3,0I 112,8 1,5114,3 1,1 107,6 0,9108,6 1,7 108,8 1,4110,55,1II 116,1 3,2118,4 1,5 108,6 0,8110,0 2,0 109,8 1,4111,85,6III 115,9 3,9118,2 1,7 108,5 1,0109,9 2,1 109,9 1,4111,9

2009 1,1Áðñ./Apr. 112,4 2,5112,5 0,6 107,7 1,7108,2 1,3 108,2 1,9109,40,7ÌÜéïò/May 112,5 1,9112,8 0,0 107,7 1,5108,3 0,8 108,4 1,8109,60,7Éïýí./Jun. 112,5 1,8112,7 -0,1 107,7 1,4108,5 0,6 108,4 1,7109,80,7Éïýë./Jul. 111,5 1,7111,8 -0,6 107,2 1,2107,8 0,2 108,1 1,7109,31,0Áýã./Áug. 110,4 1,9110,9 -0,2 107,5 1,2108,1 0,6 108,4 1,6109,70,7Óåðô./Sept. 112,9 1,7113,0 -0,3 107,7 1,1108,2 0,3 108,6 1,5109,71,2Ïêô./Oct. 113,2 1,7113,6 -0,1 108,0 1,0108,4 0,5 108,9 1,5109,92,1ÍïÝì./Nov. 113,8 2,0114,3 0,5 108,0 1,0108,5 1,0 108,9 1,4110,12,6Äåê./Dec. 114,3 1,8114,5 0,9 108,4 1,0108,9 1,5 109,3 1,6110,4

2010 2,3Éáí./Jan. 112,8 1,4113,6 1,0 107,0 0,9108,1 1,7 108,3 1,5109,92,9Öåâñ./Feb. 111,3 1,4112,9 0,9 107,5 0,8108,4 1,5 108,7 1,4110,33,9ÌÜñô./Mar. 114,3 1,8116,4 1,4 108,2 0,9109,4 1,9 109,3 1,4111,24,7Áðñ./Apr. 115,5 2,7117,8 1,5 108,5 0,8109,9 2,0 109,7 1,3111,75,3ÌÜéïò/May 116,3 3,4118,7 1,6 108,6 0,9110,0 2,0 109,8 1,3111,85,2Éïýí./Jun. 116,5 3,6118,5 1,4 108,7 0,9110,0 1,9 109,9 1,4111,95,5Éïýë./Jul. 115,9 3,9118,0 1,7 108,2 1,0109,7 2,1 109,6 1,4111,75,6Áýã./Áug. 114,6 3,9117,2 1,6 108,6 1,0109,9 2,0 110,0 1,4111,95,7Óåðô./Sept. 117,1 3,8119,4 1,8 108,8 1,0110,1 2,2 110,2 1,5112,15,2Ïêô./Oct. 117,4 3,7119,5 1,9 109,2 1,1110,5 2,3 110,5 1,5112,4

ÐçãÞ: Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßùí ÅË.ÓÔÁÔ. êáé EUROSTAT/ Source: Calculations based on EL.STAT. and EUROSTAT data.

-1

0

1

2

3

4

5

6

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Ελλάδα / Greece Ζώνη Ευρώ / Euro area EE / EU


0

1

2

3

4

5

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Ελλάδα / Greece Ζώνη Ευρώ / Euro area EE / EU

ÅíÄÔÊ / HICP ÅíÄÔÊ ÷ùñßò ìç åðåî. åßäç äéáôñ.-åíÝñãåéá/HICP excl. unproc. food and energy

(1) Ôá óôïé÷åßá ãéá ôç æþíç ôïõ åõñþ áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2009 êáëýðôïõí 16 êñÜôç-ìÝëç ìå ôçí ðñïóèÞêç ôçò Óëïâáêßáò (äåßêôçò ìåôáâáëëüìåíçò óýíèåóçò) / Euro area data cover 16 member-states from January 2009 including Slovakia (changing composition index).

63

Ðßíáêáò II.3.2. ÅÍÁÑÌÏÍÉÓÌÅÍÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ : ÂÁÓÉÊÅÓ ÊÁÔÇÃÏÑÉÅÓ - ÅËËÁÄÁ

Table II.3.2. HARMONIZED CONSUMER PRICE INDEX : BASIC CATEGORIES - GREECE

Ðåñßïäïò

Period Äåßêôçò

Food and non-alcoholic beverages

(W2010=17,27%)

Index

2005=100


previous year

ÄéáôñïöÞ êáé ìç áëêïïëïý÷á ðïôÜ

Furnishings, household equip. routine maint. of the

house (W2010=6,53%)

ÄéáñêÞ áãáèÜ, åßäç íïéêïêõñéïý êáé õðçñåóßåò

Äåßêôçò

Alcoholic beverages and tobacco

(W2010=4,59%)

Index

2005=100


previous year

Áëêïïëïý÷á ðïôÜ êáé êáðíüò

Äåßêôçò

Clothing and footwear

(W2010=8,69%)

Index

2005=100


previous year

¸íäõóç êáé õðüäçóç

Äåßêôçò

Housing, water, electricity, gas and other fuels

(W2010=9,23%)

Index

2005=100


previous year

ÓôÝãáóç

Äåßêôçò

Index

2005=100


previous year

Health

(W2010=7,43%)

Õãåßá

Äåßêôçò

Index

2005=100


previous year

2007 2,2 112,5 6,4105,7 3,2 110,3 2,8105,6 2,2 106,3 3,4104,12008 5,3 114,7 2,0111,3 2,7 121,1 9,8108,6 2,6 110,3 3,8106,82009 1,8 120,7 5,2113,3 3,0 116,2 -4,1111,9 1,7 113,8 3,2108,62008 4,4IV 115,3 2,3113,0 3,2 118,9 2,9114,7 2,6 111,6 4,3108,92009 3,7I 116,1 2,4114,9 3,2 114,0 -4,4105,8 2,1 112,6 3,4106,7

2,6II 121,8 6,0114,8 2,9 115,2 -5,8115,8 1,6 113,6 3,2109,71,8III 122,3 6,3111,6 3,2 115,7 -6,7107,9 1,6 114,0 3,0107,4

-0,8IV 122,5 6,2112,1 2,8 119,8 0,8117,9 1,3 114,9 3,0110,32010 -1,6I 123,0 5,9113,1 -0,1 122,6 7,6105,6 0,4 115,9 3,0107,2

-0,9II 140,2 15,1113,7 2,5 127,3 10,4118,7 1,3 116,2 2,3111,21,4III 145,1 18,6113,1 1,9 128,1 10,8109,9 1,1 116,3 2,1108,6

2008 5,1ÍïÝì./Nov. 115,4 2,3113,7 3,2 119,2 2,0114,8 2,7 111,6 4,3109,03,9Äåê./Dec. 115,3 2,3113,1 3,1 115,0 -2,0114,8 2,6 111,7 4,2109,1

2009 3,7Éáí./Jan. 115,4 2,2114,7 3,1 114,7 -2,4106,2 2,2 112,1 3,5106,63,6Öåâñ./Feb. 115,6 1,8114,8 3,6 113,9 -4,296,1 2,2 112,6 3,5104,23,7ÌÜñô./Mar. 117,5 3,2115,3 3,0 113,3 -6,4114,9 2,0 113,0 3,4109,42,3Áðñ./Apr. 120,5 5,5115,6 3,0 115,0 -5,8114,9 1,9 113,4 3,6109,62,5ÌÜéïò/May 122,5 6,2115,4 2,9 115,3 -5,8116,2 1,5 113,6 3,1109,72,8Éïýí./Jun. 122,4 6,3113,4 2,9 115,4 -5,8116,3 1,6 113,8 3,0109,82,8Éïýë./Jul. 122,3 6,3112,2 2,9 115,5 -6,7108,5 1,6 113,8 3,0107,41,4Áýã./Áug. 122,3 6,3110,8 3,9 115,6 -6,798,9 1,7 113,8 2,9104,81,4Óåðô./Sept. 122,3 6,3111,7 2,9 115,8 -6,8116,3 1,6 114,4 3,0110,1

-0,3Ïêô./Oct. 122,5 6,3111,8 2,8 119,6 -2,2117,8 1,5 114,8 3,0110,3-1,1ÍïÝì./Nov. 122,5 6,2112,5 2,8 120,1 0,7118,0 1,2 114,8 2,9110,3-1,1Äåê./Dec. 122,6 6,3111,8 2,8 119,6 4,0118,0 1,2 115,2 3,2110,4

2010 -2,0Éáí./Jan. 122,6 6,3112,4 0,0 121,6 6,0106,2 0,6 115,7 3,2107,2-1,3Öåâñ./Feb. 123,0 6,4113,4 -1,8 121,8 6,994,4 -0,2 115,9 2,9104,0-1,5ÌÜñô./Mar. 123,2 4,9113,6 1,1 124,4 9,8116,1 0,9 116,1 2,8110,3-0,9Áðñ./Apr. 132,3 9,8114,6 2,8 126,6 10,1118,1 1,3 116,6 2,8111,0-1,1ÌÜéïò/May 142,9 16,7114,1 2,4 127,5 10,6119,0 1,3 116,6 2,6111,2-0,8Éïýí./Jun. 145,4 18,8112,5 2,4 127,7 10,6119,1 1,4 115,3 1,3111,40,0Éïýë./Jul. 145,7 19,1112,2 1,5 128,0 10,8110,1 1,1 116,1 2,0108,52,1Áýã./Áug. 145,8 19,2113,2 1,6 128,1 10,8100,5 0,6 116,3 2,2105,52,1Óåðô./Sept. 143,8 17,6114,1 2,4 128,2 10,7119,1 1,6 116,6 1,9111,81,6Ïêô./Oct. 144,7 18,1113,6 2,5 128,1 7,1120,7 1,6 116,6 1,6112,0

-4

1

6

11

16

2008

Νοέμ.

/Nov

.

2009

Ιαν.

/Jan.

Μάρτ./

Mar

.

Μάιος

/May

Ιούλ

./Jul

.

Σεπτ

./Sep

t.

Νοέμ.

/Nov

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Μάρτ./

Mar

.

Μάιος

/May

Ιούλ

./Jul

.

Σεπτ

./Sep

t.

Διατροφή και μη αλκοολούχα ποτά / Food and non-alcoholic beveragesΑλκοολούχα ποτά και καπνός / Alcoholic beverages and tobaccoΕνδυση και υπόδηση / Clothing and footwear



-8-6-4-202468

101214

2008

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.20

09 Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.20

10 Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Στέγαση, ύδρευση, ηλεκρισμός κ.λ.π. / Housing, water, electricity etc.Διαρκή αγαθά, είδη νοικ., υπηρεσίες / Furnishings, household equip. etc.Υγεία / Health

64

Ðßíáêáò II.3.2. ÅÍÁÑÌÏÍÉÓÌÅÍÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ : ÂÁÓÉÊÅÓ ÊÁÔÇÃÏÑÉÅÓ - ÅËËÁÄÁ (óõíÝ÷åéá)

Table II.3.2. HARMONIZED CONSUMER PRICE INDEX : BASIC CATEGORIES - GREECE (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Transport

(W2010=13,20%)

ÌåôáöïñÝò

Hotels, cafes and restaurants

(W2010=14,02%)

Îåíïäï÷åßá, êáöÝ êáé åóôéáôüñéá

Communications

(W2010=4,00%)

Åðéêïéíùíßåò

Recreation and culture

(W2010=5,27%)

Áíáøõ÷Þ, ðïëéôéóôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò

Education

(W2010=2,89%)

Åêðáßäåõóç

Miscellaneous goods and services

(W2010=6,89%)

ÄéÜöïñá áãáèÜ êáé õðçñåóßåò

Äåßêôçò

Index

2005=100


previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100


previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100


previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100


previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100


previous year

Äåßêôçò

Index

2005=100


previous year

2007 2,3 99,8 -0,8105,4 3,1 107,9 4,0105,0 4,0 105,8 2,6106,72008 3,9 96,8 -3,0109,5 1,9 112,9 4,6107,0 5,0 109,7 3,7112,02009 -1,0 96,6 -0,2108,4 0,9 117,2 3,9107,9 2,5 112,7 2,7114,82008 -0,3IV 96,8 -1,0106,3 2,0 116,2 4,5107,7 5,2 111,6 4,1114,02009 -2,2I 96,4 -0,7105,3 1,4 116,2 4,5107,8 4,3 111,5 3,6114,2

-4,6II 95,9 -0,9106,3 0,8 116,2 4,5107,8 2,7 112,7 2,7114,6-2,4III 96,4 -0,4109,9 0,9 117,2 3,8107,9 1,9 112,5 2,4114,85,5IV 97,9 1,1112,2 0,5 119,4 2,7108,3 1,3 114,0 2,2115,5

2010 12,4I 96,7 0,3118,4 0,5 119,4 2,7108,3 1,9 113,8 2,0116,318,0II 97,7 1,9125,5 0,6 119,4 2,7108,4 3,2 115,9 2,8118,316,7III 99,3 3,0128,2 0,8 119,2 1,8108,8 3,4 116,5 3,6118,7

2008 -1,1ÍïÝì./Nov. 96,8 -1,0105,7 1,9 116,2 4,5107,6 5,2 111,5 4,2113,7-2,8Äåê./Dec. 96,8 -1,0104,3 2,1 116,2 4,5108,0 5,2 112,1 4,0115,2

2009 -3,0Éáí./Jan. 96,8 -1,0104,7 2,2 116,2 4,5108,0 4,9 111,5 3,8115,3-1,6Öåâñ./Feb. 96,2 -0,6105,4 1,1 116,2 4,5107,6 4,1 110,9 3,5113,7-1,9ÌÜñô./Mar. 96,2 -0,6105,8 0,8 116,2 4,5107,7 3,8 112,2 3,6113,7-3,9Áðñ./Apr. 96,2 -0,6104,9 0,8 116,2 4,5107,9 3,7 112,7 3,2115,0-5,1ÌÜéïò/May 95,7 -1,1106,1 0,8 116,2 4,5107,7 2,5 112,7 2,5114,5-4,9Éïýí./Jun. 95,7 -1,1108,0 0,8 116,2 4,5107,7 2,0 112,8 2,4114,3-3,9Éïýë./Jul. 95,7 -1,1109,1 0,8 116,2 4,5107,8 1,9 112,4 2,5114,6-1,3Áýã./Áug. 96,4 -0,4110,8 0,9 116,2 4,5107,8 2,0 111,9 2,4114,8-1,9Óåðô./Sept. 97,1 0,4109,7 0,9 119,1 2,6107,9 1,8 113,2 2,4115,10,6Ïêô./Oct. 97,8 1,1109,4 0,7 119,4 2,7108,2 1,8 113,6 2,3115,26,9ÍïÝì./Nov. 97,9 1,1113,1 0,6 119,4 2,7108,2 1,4 114,0 2,2115,29,3Äåê./Dec. 97,9 1,1114,1 0,3 119,4 2,7108,4 0,6 114,3 2,0116,0

2010 9,9Éáí./Jan. 96,1 -0,7115,0 0,4 119,4 2,7108,4 0,7 113,7 2,0116,111,9Öåâñ./Feb. 96,1 -0,1118,0 0,5 119,4 2,7108,1 2,1 112,9 1,8116,015,6ÌÜñô./Mar. 97,7 1,6122,3 0,6 119,4 2,7108,3 2,8 114,9 2,4116,918,0Áðñ./Apr. 97,7 1,6123,7 0,6 119,4 2,7108,6 2,9 115,3 2,3118,319,1ÌÜéïò/May 97,7 2,1126,4 0,6 119,4 2,7108,4 3,1 116,0 3,0118,117,1Éïýí./Jun. 97,7 2,1126,5 0,7 119,4 2,7108,4 3,5 116,2 3,0118,417,6Éïýë./Jul. 99,2 3,7128,3 0,8 119,4 2,7108,6 3,6 116,3 3,5118,715,7Áýã./Áug. 99,2 3,0128,2 0,7 119,4 2,7108,6 3,3 115,7 3,5118,716,9Óåðô./Sept. 99,3 2,2128,2 1,0 119,0 -0,1109,0 3,2 117,4 3,8118,717,3Ïêô./Oct. 99,3 1,5128,3 0,8 119,2 -0,1109,1 3,1 117,9 3,8118,8



-10

-5

0

5

10

15

20

25

2008

Νοέμ.

/Nov

.

2009

Ιαν.

/Jan.

Μάρτ./

Mar

.

Μάιος

/May

Ιούλ

./Jul

.

Σεπτ

./Sep

t.

Νοέμ.

/Nov

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Μάρτ./

Mar

.

Μάιος

/May

Ιούλ

./Jul

.

Σεπτ

./Sep

t.

Μεταφορές / TransportΕπικοινωνίες / CommunicationsΑναψυχή, πολιτιστικές δραστηριότητες / Recreation and culture

-1

0

1

2

3

4

5

6

2008

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.20

09 Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.20

10 Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Εκπαίδευση / EducationΞενοδοχεία καφέ και εστιατόρια / Hotels, cafes and restaurantsΔιάφορα αγαθά και υπηρεσίες / Miscellaneous goods and services

65

Ðßíáêáò II.3.3. ÅÍÁÑÌÏÍÉÓÌÅÍÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ ÅËËÁÄÏÓ ÊÁÉ ÆÙÍÇÓ ÅÕÑÙ: ÅÉÄÉÊÏÉ ÄÅÉÊÔÅÓ (1)

Table II.3.3. HARMONIZED CONSUMER PRICE INDEX:BASIC CATEGORIES, GREECE AND EUROZONE: MAIN COMPONENTS (1)

Ðåñßïäïò


2005=100


previous year

ÅëëÜäá/GreeceÓôÜèìéóç/W2010=8,39%


previous year

Æþíç Åõñþ/EurozoneÓôÜèìéóç/W2010=7,29%

ÄåßêôçòIndex

2005=100

Ìç åðåîåñãáóìÝíá åßäç äéáôñïöÞòUnprocessed food

ÄåßêôçòIndex

2005=100


previous year



previous year


ÄåßêôçòIndex

2005=100

ÅðåîåñãáóìÝíá åßäç äéáôñïöÞò (2)Processed food (2)

ÄåßêôçòIndex

2005=100


previous year



previous year


ÄåßêôçòIndex

2005=100

Âéïìç÷áíéêÜ áãáèÜ ÷ùñßò åíÝñãåéáIndustrial goods excluding energy

2007 2,2 105,8 3,0104,2 3,7 105,0 2,8109,1 2,2 101,7 1,0103,82008 4,0 109,5 3,5108,3 5,0 111,3 6,1114,6 2,0 102,5 0,8105,92009 3,9 109,7 0,2112,5 1,6 112,5 1,1116,5 0,8 103,1 0,6106,72008 5,7IV 110,0 3,0111,4 2,9 112,2 4,3115,0 2,2 103,8 0,9108,62009 5,8I 111,4 2,8114,6 2,0 112,4 2,1115,8 2,1 102,0 0,7105,4

5,9II 110,9 0,8115,3 1,6 112,4 1,1117,0 0,3 104,0 0,7107,84,9III 108,4 -1,2109,8 1,5 112,6 0,6116,5 0,3 102,1 0,5104,7

-0,8IV 108,4 -1,5110,5 1,5 112,8 0,5116,8 0,4 104,2 0,3109,12010 -1,7I 110,4 -0,8112,7 1,0 113,0 0,6116,9 -0,3 102,1 0,1105,0

-1,8II 111,6 0,7113,3 5,0 113,2 0,8122,9 2,4 104,3 0,3110,42,0III 110,8 2,3112,0 6,9 113,7 0,9124,6 2,8 102,6 0,5107,6

2009 5,5Öåâñ./Feb. 111,5 3,3114,1 1,8 112,4 2,0115,7 2,3 101,6 0,7101,96,4ÌÜñô./Mar. 111,1 2,4114,9 1,9 112,4 1,6116,5 2,0 103,4 0,8108,94,6Áðñ./Apr. 111,0 1,6116,1 1,9 112,4 1,2117,1 0,7 104,1 0,8107,76,4ÌÜéïò/May 111,0 0,7116,7 1,4 112,2 1,0117,2 0,2 104,1 0,8107,86,8Éïýí./Jun. 110,5 0,0113,0 1,5 112,5 1,1116,8 0,2 103,8 0,6107,86,9Éïýë./Jul. 109,1 -1,1110,9 1,5 112,6 0,8116,7 0,2 101,2 0,5104,93,9Áýã./Áug. 107,9 -1,2108,3 1,5 112,7 0,6116,5 0,5 101,8 0,6101,33,9Óåðô./Sept. 108,0 -1,3110,2 1,4 112,6 0,5116,4 0,2 103,3 0,5107,90,5Ïêô./Oct. 108,1 -1,6110,4 1,4 112,6 0,3116,6 0,0 104,1 0,3108,4-1,3ÍïÝì./Nov. 108,5 -1,3111,3 1,5 112,8 0,5116,9 0,7 104,2 0,3109,4-1,5Äåê./Dec. 108,7 -1,6110,0 1,6 112,9 0,7116,8 0,7 104,2 0,4109,4

2010 -3,2Éáí./Jan. 110,1 -1,3110,9 1,6 113,0 0,6117,0 -0,3 101,2 0,1105,2-0,9Öåâñ./Feb. 110,2 -1,2113,1 1,1 113,0 0,6117,0 -1,0 101,7 0,1100,9-0,8ÌÜñô./Mar. 111,0 -0,1114,0 0,2 113,0 0,5116,7 0,2 103,6 0,1109,0-0,9Áðñ./Apr. 111,9 0,7115,1 2,7 113,1 0,6120,3 2,0 104,3 0,2109,9-2,4ÌÜéïò/May 111,5 0,4113,9 5,8 113,2 0,9124,0 2,7 104,4 0,3110,7-2,0Éïýí./Jun. 111,5 0,9110,8 6,6 113,5 0,9124,5 2,6 104,2 0,4110,7-0,7Éïýë./Jul. 111,3 1,9110,0 7,0 113,6 0,9124,8 2,6 101,7 0,5107,63,6Áýã./Áug. 110,5 2,4112,2 7,0 113,8 1,0124,7 2,6 102,2 0,4104,03,1Óåðô./Sept. 110,7 2,5113,7 6,8 113,7 1,0124,3 3,1 103,9 0,6111,32,3Ïêô./Oct. 110,7 2,4112,9 6,8 113,9 1,2124,4 3,1 104,8 0,7111,9



(2) ÓõìðåñéëáìâÜíïíôáé áëêïïëïý÷á ðïôÜ êáé êáðíüò / Including alcoholic beverages and tobacco.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.

Ελλάδα / Greece

Ζώνη Ευρώ / Eurozone

Ìç åðåîåñãáóìÝíá åßäç äéáôñïöÞò/Unprocessed food ÅðåîåñãáóìÝíá åßäç äéáôñïöÞò/Processed food Âéïìç÷. áãáèÜ ÷ùñßò åíÝñãåéá/Industrial goods excl. energy

-4

-2

0

2

4

6

8

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.



-2

-1

0

1

2

3

4

5

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.



(1) Ôá óôïé÷åßá ãéá ôç æþíç ôïõ åõñþ êáëýðôïõí 16 êñÜôç-ìÝëç áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2009 ìå ôçí ðñïóèÞêç ôçò Óëïâáêßáò (äåßêôçò ìåôáâáëëüìåíçò óýíèåóçò) / Euro area data cover 16 member-states from January 2009 including Slovakia (changing composition index).

66

Ðßíáêáò II.3.3. ÅÍÁÑÌÏÍÉÓÌÅÍÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ ÅËËÁÄÏÓ ÊÁÉ ÆÙÍÇÓ ÅÕÑÙ: ÅÉÄÉÊÏÉ ÄÅÉÊÔÅÓ (óõíÝ÷åéá) (1)

Table II.3.3. HARMONIZED CONSUMER PRICE INDEX:BASIC CATEGORIES, GREECE AND EUROZONE: MAIN COMPONENTS (continued) (1)

Ðåñßïäïò


2005=100


previous year



previous year


ÄåßêôçòIndex

2005=100

ÅíÝñãåéáEnergy

ÄåßêôçòIndex

2005=100


previous year



previous year


ÄåßêôçòIndex

2005=100

ÕðçñåóßåòServices

ÄåßêôçòIndex

2005=100


previous year



previous year


ÄåßêôçòIndex

2005=100

Åíáñì. äåßêôçò ôéìþí êáôáíáëùôÞ ÷ùñßò åíÝñãåéáAll-items HICP excluding energy

2007 2,1 110,5 2,6111,8 3,7 104,5 2,5106,9 3,1 103,7 2,1106,02008 13,8 121,9 10,3127,2 3,8 107,2 2,6111,0 3,5 106,3 2,5109,72009 -12,1 112,1 -8,1111,8 3,2 109,3 2,0114,6 2,3 107,7 1,2112,32008 -4,6IV 116,7 2,1113,9 4,4 108,0 2,6112,9 3,7 107,3 2,3111,72009 -17,8I 110,9 -6,1103,1 4,1 108,5 2,2113,4 3,4 107,0 1,7111,4

-18,2II 111,7 -10,7109,4 3,3 109,1 2,2114,1 2,4 108,0 1,4112,7-15,1III 112,6 -11,9115,3 2,8 110,0 1,8114,7 2,0 107,5 1,0111,4

4,7IV 113,0 -3,2119,2 2,8 109,8 1,7116,0 1,6 108,2 0,8113,52010 27,0I 116,3 4,8130,9 3,0 110,0 1,5116,8 1,2 107,8 0,7112,8

35,8II 120,8 8,1148,5 3,2 110,5 1,2117,8 2,8 108,8 0,8115,830,2III 120,8 7,3150,2 3,6 111,5 1,4118,8 3,7 108,7 1,1115,5

2009 -17,0Öåâñ./Feb. 111,6 -4,9103,5 4,1 108,7 2,4113,1 3,4 107,0 1,8110,1-19,5ÌÜñô./Mar. 110,3 -8,1103,2 3,9 108,6 1,9113,3 3,3 107,6 1,6112,5-17,8Áðñ./Apr. 110,5 -8,8106,9 3,8 109,0 2,5114,1 2,7 108,0 1,7112,8-18,8ÌÜéïò/May 111,0 -11,6109,0 3,2 109,1 2,1114,2 2,3 108,0 1,4112,9-18,0Éïýí./Jun. 113,7 -11,7112,3 2,8 109,2 2,0114,2 2,2 107,9 1,2112,5-17,2Éïýë./Jul. 111,7 -14,4114,3 2,7 110,1 1,9114,4 2,1 107,3 1,0111,4-13,6Áýã./Áug. 113,8 -10,2116,8 2,9 110,3 1,8114,6 2,0 107,6 1,0110,2-14,4Óåðô./Sept. 112,3 -11,0114,9 2,7 109,6 1,8115,1 1,9 107,7 0,9112,6-5,1Ïêô./Oct. 112,1 -8,5118,5 2,8 109,6 1,8115,4 1,5 108,0 0,8113,05,5ÍïÝì./Nov. 113,7 -2,4120,3 2,9 109,4 1,6115,8 1,6 108,0 0,8113,6

15,7Äåê./Dec. 113,1 1,8118,9 2,6 110,3 1,6116,8 1,5 108,4 0,8113,92010 20,0Éáí./Jan. 115,4 4,0123,0 2,5 109,7 1,4116,7 1,0 107,3 0,7112,6

24,9Öåâñ./Feb. 115,3 3,3129,3 3,0 110,1 1,3116,6 1,2 107,7 0,7111,436,0ÌÜñô./Mar. 118,2 7,2140,3 3,5 110,3 1,6117,2 1,6 108,5 0,8114,336,3Áðñ./Apr. 120,6 9,1145,7 3,3 110,3 1,2117,8 2,4 108,8 0,8115,538,0ÌÜéïò/May 121,2 9,2150,4 3,1 110,4 1,3117,7 2,8 108,8 0,8116,133,1Éïýí./Jun. 120,8 6,2149,5 3,2 110,6 1,3117,9 3,0 108,9 0,9115,931,8Éïýë./Jul. 120,8 8,1150,6 3,8 111,6 1,4118,7 3,5 108,5 1,1115,328,5Áýã./Áug. 120,7 6,1150,1 3,6 111,9 1,4118,8 3,8 108,8 1,1114,430,5Óåðô./Sept. 121,0 7,7150,0 3,3 111,1 1,4118,9 3,7 109,0 1,2116,826,5Ïêô./Oct. 121,7 8,5150,0 3,1 111,1 1,3118,9 3,6 109,3 1,2117,0



ÅíÝñãåéá/Energy Õðçñåóßåò/Services ÅíÄÔÊ ÷ùñßò åíÝñãåéá/All-items HICP excluding energy

0

1

2

3

4

5

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.



0

1

2

3

4

5

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.



-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

2009

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Φεβρ.

/Feb

.

Απρ

./Apr

.

Ιούν

./Jun

.

Αύγ

./Αug

.

Οκτ

./Oct

.



(1) Ôá óôïé÷åßá ãéá ôç æþíç ôïõ åõñþ êáëýðôïõí 16 êñÜôç-ìÝëç áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2009 ìå ôçí ðñïóèÞêç ôçò Óëïâáêßáò (äåßêôçò ìåôáâáëëüìåíçò óýíèåóçò) / Euro area data cover 16 member-states from January 2009 including Slovakia (changing composition index).

67

Ðßíáêáò II.4. ÄÉÁÖÏÑÅÓ ÐËÇÈÙÑÉÓÌÏÕ ÌÅÔÁÎÕ ÅËËÁÄÁÓ ÊÁÉ ÁËËÙÍ ×ÙÑÙÍ

Table II.4. INFLATION DIFFERENTIALS BETWEEN GREECE AND OTHER COUNTRIES

Ðåñßïäïò

Period

ÏÏÓÁ

OECD

ÅÅ

EU

ÂÝëãéï

Belgi-um

Äáíßá

Den-mark

Ãåñìá-íßá

Ger-many

Éóðáíßá

Spain

Ãáëëßá

France

Éñëáí-äßá

Ireland

Éôáëßá

Italy

Ëïõîåì-âïýñãï

Luxem-bourg

Ïëëáí-äßá

Nether-lands

Áõó-ôñßá

Aus-tria

Ðïñôï-ãáëßá

Portu-gal

Öéëáí-äßá

Fin-land

Óïõç-äßá

Swe-den

Çí. Âáóß-ëåéï

Un. King-dom

2007 0,6 0,6 1,3 0,7 0,11,2 0,1 0,9 0,31,4 0,8 0,6 1,41,4 1,3 0,62008 0,6 0,5 0,6 1,5 0,1-0,3 1,1 0,7 0,11,1 1,0 1,6 0,32,0 0,8 0,62009 0,8 0,4 0,3 1,1 1,61,3 3,0 0,6 1,31,2 0,9 2,2 -0,30,5 -0,6 -0,82008 IV 0,6 1,2 0,1 1,4 0,6-0,5 1,0 0,2 0,91,0 0,8 1,5 -0,71,0 0,4 -0,82009 I 0,6 0,1 0,1 1,0 1,30,2 1,6 0,4 1,61,0 0,7 1,9 -0,60,5 -0,3 -1,3

II 0,6 -0,1 -0,2 0,6 1,51,0 2,4 0,0 1,61,1 0,7 2,0 -0,9-0,7 -0,9 -1,3III 1,2 0,4 0,2 1,2 1,91,9 3,5 0,7 1,51,3 0,9 2,3 -0,40,9 -0,9 -0,7IV 0,8 1,0 1,1 1,6 1,72,2 4,7 1,2 0,61,5 1,4 2,8 0,71,4 -0,4 -0,1

2010 I 1,0 1,3 1,1 2,2 1,91,9 5,4 1,8 0,21,6 1,7 2,7 1,62,5 0,4 -0,3II 3,2 3,1 3,1 4,1 3,42,6 7,2 3,5 2,23,2 3,3 4,1 3,64,7 3,2 1,6III 4,0 3,5 3,3 4,4 3,73,0 6,7 3,9 2,93,8 3,9 3,6 4,34,3 4,3 2,5

2009 ÌÜñô./Mar. 0,6 0,2 -0,1 1,1 1,60,9 2,2 0,4 1,81,1 0,9 2,1 -0,5-0,3 -0,4 -1,4Áðñ./Apr. 0,5 -0,2 0,0 0,3 1,30,4 1,8 -0,1 1,41,0 0,6 1,7 -1,0-0,7 -0,7 -1,2ÌÜéïò/May 0,6 -0,1 -0,4 0,7 1,60,9 2,4 -0,1 1,61,0 0,6 1,9 -0,8-0,8 -1,0 -1,5Éïýí./Jun. 0,8 0,1 -0,2 0,7 1,71,7 2,9 0,1 1,71,3 1,0 2,3 -0,9-0,7 -0,9 -1,1Éïýë./Jul. 1,3 0,5 0,0 1,4 2,12,4 3,3 0,8 2,21,5 1,1 2,1 -0,50,8 -1,1 -1,1Áýã./Áug. 1,3 0,4 0,3 1,1 1,81,7 3,4 0,9 1,21,2 0,8 2,2 -0,31,1 -0,9 -0,6Óåðô./Sept. 1,0 0,4 0,2 1,2 1,71,7 3,7 0,3 1,11,1 0,7 2,5 -0,40,7 -0,7 -0,4Ïêô./Oct. 1,0 0,7 0,6 1,3 1,82,1 4,0 0,9 1,41,4 1,1 2,8 0,60,8 -0,6 -0,3ÍïÝì./Nov. 0,8 1,1 1,2 1,8 1,72,1 4,9 1,3 0,41,6 1,5 2,9 0,81,4 -0,3 0,2Äåê./Dec. 0,7 1,1 1,4 1,8 1,72,3 5,2 1,5 0,11,6 1,5 2,7 0,81,9 -0,2 -0,3

2010 Éáí./Jan. 0,2 0,6 0,4 1,5 1,21,5 4,7 1,0 -0,71,1 1,1 2,2 0,71,9 -0,4 -1,2Öåâñ./Feb. 1,0 1,4 1,1 2,4 2,02,1 5,3 1,8 0,61,5 2,0 2,7 1,62,5 0,1 -0,1ÌÜñô./Mar. 1,8 2,0 1,8 2,7 2,42,0 6,3 2,5 0,72,2 2,1 3,3 2,43,2 1,4 0,5Áðñ./Apr. 2,6 2,7 2,3 3,7 3,12,6 7,2 3,1 1,62,8 2,9 4,0 3,14,1 2,6 1,0ÌÜéïò/May 3,3 3,3 3,4 4,1 3,52,8 7,2 3,7 2,23,4 3,6 4,2 3,94,9 3,4 1,9Éïýí./Jun. 3,7 3,3 3,5 4,4 3,72,5 7,2 3,7 2,93,5 3,4 4,1 3,95,0 3,6 2,0Éïýë./Jul. 3,9 3,4 3,4 4,3 3,63,1 6,7 3,7 2,63,6 3,8 3,6 4,24,2 4,1 2,4Áýã./Áug. 4,0 3,6 3,3 4,6 3,83,2 6,8 3,8 3,14,0 4,0 3,6 4,34,4 4,5 2,5Óåðô./Sept. 4,0 3,5 3,2 4,4 3,62,8 6,7 4,1 3,13,9 4,0 3,7 4,34,3 4,2 2,6Ïêô./Oct. - 2,9 2,8 3,9 2,92,1 6,0 3,2 2,33,4 3,3 2,9 2,93,8 3,6 2,0

-1

0

1

2

3

4

5

2009

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

ΟΟΣΑ / OECD EE / EU

ÄéáöïñÝò ðëçèùñéóìïý ìåôáîý ÅëëÜäáò, ÏÏÓÁ êáé ÅÅ / Inflation differentials between Greece, OECD and EU.

ÐçãÞ: ÏÏÓÁ, EUROSTAT / Source: OECD, EUROSTAT.

Óçìåßùóç: Áðü ôï 1996 ïé äéáöïñÝò ðëçèùñéóìïý õðïëïãßæïíôáé ìå âÜóç ôïõò ÅíáñìïíéóìÝíïõò ÄÔÊ. / Note: Since 1996, inflation differentials are measured according to the Harmonised CPIs.

68

Ðßíáêáò II.5. ÐËÇÈÙÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐÑÏÓÄÏÊÉÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÙÍ (1)

Table II.5. INFLATIONARY EXPECTATIONS OF BUSINESS FIRMS AND CONSUMERS (1)

Ðåñßïäïò

Period

ÐñïïðôéêÝò ãéá ôïõò 3-4 ðñïóå÷åßò ìÞíåòProspects in the next 3-4 months

ÊáôáíáëùôÝò: ÐñïïðôéêÝò ãéá ôï åðüìåíï 12ìçíï

Consumers: Prospects in the next 12 months

Êáôïéêßåò

Dwellings

Áëëá Êôßñéá

Other Buildings

Äçìüóéá Åñãá

Public Works

KáôáóêåõÝò / ConstructionÓýíïëï

ÊáôáóêåõþíTotal

Construction

Ìåôáðïßçóç

Manufacturing

Õðçñåóßåò(3)

Services(3)

Ëéáíéêü Åìðüñéï (2)

Retail Trade (2)

2005 -20 24 -10 -30 127 10 282006 -2 19 -8 -4 1314 14 332007 3 0 3 3 1918 9 382008 -10 -7 14 -20 2117 15 482009 -29 -25 -20 -33 -16-9 -4 162009 -33II -30 -37 -32 -23-10 -5 9

-28III -20 -20 -33 -13-5 0 17-20IV -25 12 -31 -14-7 -8 10

2010 -25I -35 -34 -20 -23 -6 21-28II -33 1 -40 -8-1 -20 30-31III -30 -23 -35 -162 -17 31

2009 -33Éïýí./Jun. -18 -38 -34 -17-7 -5 10-31Éïýë./Jul. -2 -24 -39 -16-7 -1 25-24Áýã./Áug. -33 -22 -23 -9-4 3 19-30Óåðô./Sept. -26 -16 -37 -13-3 -1 7-25Ïêô./Oct. -15 -2 -35 -19-6 -8 -3-25ÍïÝì./Nov. -26 18 -40 -17-8 -7 16-11Äåê./Dec. -33 20 -17 -6-8 -8 16

2010 -23Éáí./Jan. -33 -27 -21 -61 -7 22-35Öåâñ./Feb. -37 -48 -30 -32 -6 16-16ÌÜñô./Mar. -36 -27 -10 36 -4 25-25Áðñ./Apr. -27 9 -42 -55 -13 35-22ÌÜéïò/May -33 17 -40 -16-1 -22 29-36Éïýí./Jun. -40 -23 -40 -5-6 -24 26-33Éïýë./Jul. -36 -17 -38 -130 -20 26-29Áýã./Áug. -30 -15 -33 -18-1 -18 26-33Óåðô./Sept. -23 -37 -33 -178 -12 41-33Ïêô./Oct. -39 -20 -38 -1310 -12 40-41ÍïÝì./Nov. -62 -23 -46 -20-1 -21 25


-70

-50

-30

-10

10

30

2007 2008 2009 2010

Kατασκευές/Construction

-50

-35

-20

-5

10

25

2007 2008 2009 2010

Μεταποίηση/ Manufacturing

-25

-10

5

20

35

50

2007 2008 2009 2010

ÐçãÞ : IOBE êáé ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ, Business and Consumer Survey Results./Source:FEIR and European Commission, Business and Consumer Survey Results.

(1) ÄéáöïñÜ óôáèìéóìÝíùí ðïóïóôþí èåôéêþí êáé áñíçôéêþí áðáíôÞóåùí./Differnce beetween weighted percentages of positive and negative replies.

(2) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé ôñÜðåæåò êáé ïé åðé÷åéñÞóåéò ëéáíéêïý åìðïñßïõ./ Excluding banking and retail trade .

Καταναλωτές/Consumer opinion

-5

10

25

40

55

70

2007 2008 2009 2010

Υπηρεσίες/ Services

-30

-20

-10

0

10

20

30

2007 2008 2009 2010

Λιανικό εμπόριο/Retail trade

-35

-20

-5

10

25

40

2007 2008 2009 2010

Μηνιαία στοιχεία/Monthly data


69

Ðßíáêáò II.6. ÍÅÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁ ÐÁËÁÉÏÔÇÔÁ

Table II.6. NEW INDEX OF APARTMENT PRICES BY AGE

Ðåñßïäïò

Period



Previous period


Previous year



Previous period


Previous year

ÓýíïëïTotal

ÍÝá (Ýùò 5 åôþí)New (up to 5 years old)

ÐáëáéÜ (ðÜíù áðü 5 åôþí)Old (over 5 years old)



Previous period


Previous year

Äåßêôçò

Index

2007=100

Äåßêôçò

Index

2007=100

Äåßêôçò

Index

2007=100

2006 - - 93,394,4 - 95,1 -- -2007 5,9 5,9 100,0100,0 7,2 100,0 5,27,2 5,22008 1,7 1,7 102,3101,7 2,3 101,3 1,32,3 1,32009 -3,7 -3,7 100,297,9 -2,0 96,5 -4,8-2,0 -4,82006 -I - 92,190,7 - 89,8 -- -

2,9II - 92,393,3 - 93,9 4,60,2 -1,6III - 91,794,8 - 96,7 2,9-0,6 -4,2IV - 97,098,8 - 99,9 3,35,7 -

2007 -0,2I 8,7 98,098,6 6,4 98,9 -1,01,1 10,11,1II 6,8 100,199,6 8,5 99,3 0,42,2 5,71,0III 6,2 100,2100,7 9,2 100,9 1,60,1 4,40,5IV 2,4 101,6101,2 4,8 100,9 -0,11,4 1,0

2008 0,2I 2,9 101,3101,4 3,4 101,5 0,6-0,3 2,60,0II 1,7 101,9101,4 1,7 101,0 -0,40,6 1,70,8III 1,6 103,0102,2 2,8 101,7 0,71,1 0,8

-0,4IV 0,6 103,0101,8 1,3 101,0 -0,70,0 0,12009 -3,6I -3,3 97,798,1 -3,5 98,3 -2,7-5,1 -3,1

0,8II -2,5 101,698,9 -0,3 97,1 -1,24,0 -3,9-1,9III -5,1 100,297,0 -2,7 95,0 -2,2-1,3 -6,60,7IV -4,0 101,297,7 -1,7 95,5 0,50,9 -5,4

2010 -1,4I -1,8 98,996,3 1,2 94,7 -0,8-2,2 -3,6-2,2II* -4,7 96,194,2 -5,4 93,0 -1,9-2,8 -4,3-1,4III* -4,3 95,192,9 -5,2 91,5 -1,6-1,1 -3,7




-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

2007

I II III

IV

2008

I II III

IV

2009

I II

III

IV

2010

I II *

III *

(%) Μ

εταβολή

/ Cha

nge

Σύνολο / TotalΝέα (έως 5 ετών) / New (up to 5 years old)Παλαιά (πάνω από 5 ετών) / Old (over 5 years old)

70

Ðßíáêáò II.7. ÍÅÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁ ÃÅÙÃÑÁÖÉÊÇ ÐÅÑÉÏ×Ç: ÓÕÍÏËÏ

Table II.7. NEW INDEX OF APARTMENT PRICES BY GEOGRAPHICAL AREA: TOTAL

Ðåñßïäïò

Period



Previous period


Previous year



Previous period


Previous year

ÁèÞíáAthens

ÈåóóáëïíßêçThessaloniki

¢ëëåò ìåãÜëåò ðüëåéòOther cities



Previous period


Previous year

Äåßêôçò

Index

2007=100



Previous period


Previous year

ËïéðÝò ðåñéï÷ÝòOther areas

Äåßêôçò

Index

2007=100

Äåßêôçò

Index

2007=100

Äåßêôçò

Index

2007=100

2006 - - 93,494,2 - 94,0 -- - 95,6 - -2007 6,2 6,2 100,0100,0 7,0 100,0 6,37,0 6,3 100,0 4,6 4,62008 0,9 0,9 101,5100,9 1,5 101,8 1,81,5 1,8 103,3 3,3 3,32009 -4,6 -4,6 95,496,3 -6,0 99,0 -2,7-6,0 -2,7 101,3 -1,9 -1,92006 -I - 86,791,2 - 89,5 -- - 92,4 - -

2,7II - 91,093,7 - 91,8 2,65,0 - 94,9 2,7 -0,5III - 95,494,1 - 95,3 3,84,8 - 95,4 0,5 -3,7IV - 100,797,6 - 99,5 4,45,5 - 99,7 4,5 -

2007 1,4I 8,5 99,199,0 14,3 97,9 -1,6-1,6 9,4 98,1 -1,6 6,1-0,1II 5,6 99,798,9 9,5 100,2 2,40,6 9,2 100,4 2,4 5,8

1,7III 7,0 99,9100,7 4,7 100,8 0,60,2 5,8 100,8 0,4 5,70,7IV 3,9 101,4101,4 0,7 101,0 0,31,6 1,5 100,7 -0,1 1,0

2008 -0,1I 2,3 101,6101,3 2,5 102,2 1,10,2 4,4 100,8 0,1 2,80,1II 2,5 100,9101,4 1,2 100,9 -1,3-0,7 0,7 101,9 1,1 1,5-1,1III -0,3 100,7100,3 0,8 102,6 1,7-0,2 1,8 106,4 4,4 5,60,3IV -0,8 102,7100,6 1,3 101,5 -1,12,1 0,5 104,0 -2,3 3,3

2009 -3,6I -4,3 95,497,0 -6,1 98,9 -2,5-7,1 -3,2 100,6 -3,3 -0,2-0,3II -4,7 94,596,7 -6,3 99,1 0,2-1,0 -1,8 105,0 4,4 3,0-1,8III -5,4 95,894,9 -4,8 98,4 -0,71,4 -4,1 100,4 -4,3 -5,61,5IV -4,2 95,996,4 -6,6 99,5 1,10,1 -2,0 99,3 -1,1 -4,5

2010 -0,3I -1,0 92,096,0 -3,5 96,7 -2,9-4,0 -2,3 98,4 -0,9 -2,2-1,4II* -2,1 88,894,7 -6,0 94,5 -2,3-3,5 -4,7 95,0 -3,4 -9,5-2,9III* -3,1 86,591,9 -9,7 92,7 -1,9-2,6 -5,9 97,7 2,8 -2,7




-15

-10

-5

0

5

10

15

20

2007

I II III

IV

2008

I II III

IV

2009

I II

III

IV

2010

I

II *

III *

(%) Μ

εταβολή

/ Cha

nge

Αθήνα / Athens Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Άλλες μεγάλες πόλεις / Other cities Λοιπές περιοχές / Other areas

71

Ðßíáêáò II.7.1. ÍÅÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁ ÃÅÙÃÑÁÖÉÊÇ ÐÅÑÉÏ×Ç: ÍÅÁ (Ýùò 5 åôþí)

Table II.7.1. NEW INDEX OF APARTMENT PRICES BY GEOGRAPHICAL AREA: NEW (up to 5 years old)

Ðåñßïäïò

Period



Previous period


Previous year



Previous period


Previous year

ÁèÞíáAthens





Previous period


Previous year

Äåßêôçò

Index

2007=100



Previous period


Previous year


Äåßêôçò

Index

2007=100

Äåßêôçò

Index

2007=100

Äåßêôçò

Index

2007=100

2006 - - 96,491,3 - 92,8 -- - 96,1 - -2007 9,6 9,6 100,0100,0 3,7 100,0 7,83,7 7,8 100,0 4,1 4,12008 0,0 0,0 103,5100,0 3,5 102,4 2,43,5 2,4 105,4 5,4 5,42009 -3,5 -3,5 98,096,5 -5,3 100,2 -2,1-5,3 -2,1 106,4 1,0 1,02006 -I - 94,491,1 - 89,9 -- - 95,2 - -

-0,5II - 93,290,6 - 91,1 1,4-1,3 - 95,8 0,6 --1,5III - 95,489,2 - 92,1 1,12,4 - 94,4 -1,5 -5,5IV - 102,794,2 - 98,0 6,47,7 - 98,9 4,7 -

2007 4,8I 8,4 97,898,7 3,6 98,0 0,0-4,8 9,1 97,0 -1,9 1,90,1II 9,1 102,398,8 9,8 99,7 1,74,6 9,5 102,0 5,2 6,51,1III 11,9 98,099,9 2,8 100,7 1,0-4,2 9,3 100,9 -1,1 6,92,8IV 9,0 101,9102,7 -0,8 101,6 0,94,0 3,7 100,0 -0,9 1,2

2008 -1,9I 2,1 103,7100,7 6,0 101,9 0,31,7 3,9 101,0 1,0 4,20,0II 2,0 99,9100,7 -2,4 101,8 -0,1-3,7 2,0 104,3 3,2 2,2

-2,0III -1,2 102,298,7 4,3 102,4 0,62,3 1,7 110,5 6,0 9,51,3IV -2,6 108,3100,0 6,3 103,5 1,16,0 1,9 105,8 -4,2 5,8

2009 -4,8I -5,5 92,795,2 -10,6 98,5 -4,8-14,4 -3,3 102,1 -3,5 1,01,9II -3,7 98,297,1 -1,6 100,8 2,36,0 -1,0 110,3 8,0 5,8

-1,1III -2,8 99,895,9 -2,4 100,2 -0,61,5 -2,1 107,1 -2,9 -3,02,0IV -2,1 101,497,9 -6,4 101,3 1,21,7 -2,1 106,1 -0,9 0,3

2010 -0,1I 2,7 95,697,8 3,1 98,9 -2,4-5,8 0,3 101,7 -4,2 -0,4-2,6II* -1,9 91,995,2 -6,4 96,1 -2,8-3,8 -4,6 98,8 -2,9 -10,4-4,1III* -4,9 89,591,3 -10,3 94,5 -1,7-2,7 -5,7 103,1 4,3 -3,8




-15

-10

-5

0

5

10

15

2007

I II III

IV

2008

I II III

IV

2009

I II

III

IV

2010

I

II *

III *

(%) Μ

εταβολή

/ Cha

nge



72

Ðßíáêáò II.7.2. ÍÅÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁ ÃÅÙÃÑÁÖÉÊÇ ÐÅÑÉÏ×Ç: ÐÁËÁÉÁ (Üíù ôùí 5 åôþí)

Table II.7.2. NEW INDEX OF APARTMENT PRICES BY GEOGRAPHICAL AREA: OLD (over 5 years old)

Ðåñßïäïò

Period



Previous period


Previous year



Previous period


Previous year

ÁèÞíáAthens





Previous period


Previous year

Äåßêôçò

Index

2007=100



Previous period


Previous year


Äåßêôçò

Index

2007=100

Äåßêôçò

Index

2007=100

Äåßêôçò

Index

2007=100

2006 - - 92,395,7 - 95,0 -- - 95,2 - -2007 4,5 4,5 100,0100,0 8,4 100,0 5,38,4 5,3 100,0 5,0 5,02008 1,4 1,4 100,6101,4 0,6 101,4 1,40,6 1,4 101,4 1,4 1,42009 -5,2 -5,2 94,396,1 -6,3 98,1 -3,2-6,3 -3,2 96,9 -4,4 -4,42006 -I - 83,691,3 - 89,2 -- - 90,0 - -

4,4II - 90,295,3 - 92,3 3,47,8 - 94,2 4,7 -1,4III - 95,496,7 - 97,7 5,95,8 - 96,3 2,2 -2,8IV - 99,899,4 - 100,7 3,14,7 - 100,4 4,3 -

2007 -0,2I 8,5 99,699,2 19,1 97,9 -2,8-0,2 9,7 99,0 -1,4 10,0-0,1II 3,9 98,699,0 9,4 100,6 2,8-1,0 9,0 99,1 0,1 5,22,1III 4,5 100,6101,1 5,5 100,9 0,32,0 3,3 100,7 1,6 4,6

-0,4IV 1,3 101,2100,7 1,4 100,7 -0,20,6 0,0 101,3 0,5 0,82008 0,9I 2,5 100,7101,6 1,1 102,4 1,8-0,5 4,7 100,5 -0,7 1,6

0,2II 2,8 101,2101,8 2,7 100,2 -2,10,5 -0,4 99,9 -0,7 0,8-0,6III 0,1 100,1101,2 -0,5 102,8 2,5-1,2 1,9 102,9 3,0 2,2-0,3IV 0,2 100,5101,0 -0,7 100,1 -2,60,4 -0,6 102,4 -0,5 1,1

2009 -3,0I -3,6 96,497,9 -4,3 99,2 -0,8-4,0 -3,1 99,3 -3,0 -1,2-1,4II -5,2 92,996,5 -8,2 97,9 -1,3-3,6 -2,3 100,3 1,0 0,5-2,2III -6,8 94,394,4 -5,8 97,1 -0,81,4 -5,5 94,6 -5,7 -8,1

1,3IV -5,3 93,795,6 -6,8 98,2 1,1-0,6 -1,8 93,4 -1,2 -8,82010 -0,5I -2,8 90,695,1 -6,0 95,1 -3,2-3,3 -4,2 95,6 2,3 -3,8

-0,7II* -2,1 87,694,5 -5,8 93,3 -1,9-3,4 -4,7 91,8 -3,9 -8,5-2,3III* -2,2 85,492,3 -9,4 91,4 -2,1-2,5 -6,0 93,0 1,3 -1,6




-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2007

I II III

IV

2008

I II III

IV

2009

I II

III

IV

2010

I

II *

III *

(%) Μ

εταβολή

/ Cha

nge



73

Ðßíáêáò II.8. ÄÅÉÊÔÇÓ ÔÉÌÙÍ ÊÁÔÏÉÊÉÙÍ ( ÉÓÔÏÑÉÊÇ ÓÅÉÑÁ)

Table II.8. INDEX OF PRICES OF DWELLINGS (HISTORICAL SERIES)

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò

Index

1997=100



Previous period


Previous year



Previous period


Previous year

ÁóôéêÝò Ðåñéï÷ÝòUrban Areas

ÁèÞíáAthens

ËïéðÝò ÁóôéêÝòOther Urban



Previous period


Previous year

Äåßêôçò

Index

1997=100

Äåßêôçò

Index

1993 IV=100

2000 10,6 10,6 149,1137,7 15,1 171,3 6,115,1 6,12001 14,4 14,4 175,4157,5 17,6 190,2 11,017,6 11,02002 13,9 13,9 203,8179,3 16,2 211,7 11,316,2 11,32003 5,4 5,4 211,9189,0 4,0 226,8 7,14,0 7,12004 2,3 2,3 212,4193,4 0,3 237,4 4,70,3 4,72005 10,9 10,9 230,8214,5 8,6 269,3 13,48,6 13,42006 13,0 13,0 257,9242,3 11,7 304,2 13,011,7 13,02007 6,2 6,2 273,8257,3 6,2 315,7 3,86,2 3,82008 1,5 1,5 276,4261,1 0,9 323,9 2,60,9 2,62009 -4,3* -4,3 263,6249,8 -4,6 314,4 -2,9-4,6 -2,92005 3,6I 7,7 223,7205,2 6,6 254,1 5,52,0 8,8

3,1II 10,5 228,9211,6 9,3 264,1 3,92,3 11,72,5III 12,2 231,5216,9 9,7 274,5 4,01,1 15,03,3IV 13,2 239,0224,1 8,9 283,8 3,43,2 17,8

2006 4,1I 13,7 249,9233,3 11,7 294,1 3,64,6 15,72,3II 12,9 256,6238,8 12,1 301,7 2,62,7 14,22,0III 12,3 257,8243,6 11,4 307,4 1,90,5 12,04,0IV 13,1 267,2253,4 11,8 313,7 2,03,7 10,5

2007 0,3I 8,9 271,1254,1 8,5 315,7 0,71,4 7,40,7II 7,2 270,9256,0 5,6 314,3 -0,5-0,1 4,21,1III 6,2 275,7258,8 7,0 314,5 0,11,7 2,30,5IV 2,7 277,7260,2 3,9 318,4 1,20,7 1,5

2008 0,2I 2,6 277,4260,8 2,3 321,1 0,8-0,1 1,70,1II 2,0 277,8261,0 2,5 323,7 0,80,1 3,00,1III 1,0 274,8261,4 -0,3 323,6 0,0-1,1 2,9

-0,2IV 0,3 275,5261,0 -0,8 327,1 1,10,3 2,72009 -4,1I* -4,0 265,6250,3 -4,3 311,7 -4,7-3,6 -2,9

0,1II* -4,0 264,8250,7 -4,7 316,4 1,5-0,3 -2,3-1,0III* -5,0 260,0248,3 -5,4 315,1 -0,4-1,8 -2,60,7IV* -4,2 263,9250,1 -4,2 314,3 -0,31,5 -3,9

2010 -1,1I* -1,3 263,0247,2 -1,0 308,5 -1,8-0,3 -1,0-2,2II* -3,6 259,4241,8 -2,1 298,5 -3,2-1,4 -5,6-2,4III* -4,9 251,8236,1 -3,1 - --2,9 -

ÐçãÝò: Ãéá ôéò ëïéðÝò áóôéêÝò ðåñéï÷Ýò: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò (óôïé÷åßá ðïõ óõëëÝãïõí ôá õðïêáôáóôÞìáôá êõñßùò áðü ìåóéôéêÜ ãñáöåßá). Ãéá ôçí ÁèÞíá: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò (óôïé÷åßá ðïõ óõãêåíôñþíïíôáé áðü ôá Í×É, áðü ôï 2006 êáé ìåôÜ) êáé åðåîåñãáóßá óôïé÷åßùí "Property ÅÐÅ" (Ýùò ôï 2005). Ãéá ôï óýíïëï ôùí áóôéêþí ðåñéï÷þí: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò (óôïé÷åßá ðïõ óõãêåíôñþíïíôáé áðü ôá Í×É, áðü ôï 2006 êáé ìåôÜ) êáé óôáèìéóìÝíïò äåßêôçò ìå âÜóç ôï áðüèåìá ôùí êáôïéêéþí óôçí ÁèÞíá êáé ôéò ëïéðÝò áóôéêÝò ðåñéï÷Ýò (Ýùò ôï 2005). / Sources: For "other" urban areas: Bank of Greece (data collected by the branches mainly from real estate agencies). For Athens: Bank of Greece (data collected from the MFIs, 2006-onwards) and calculations based on "Property Ltd" (up to 2005). For all urban areas: Bank of Greece (data collected from the MFIs, 2006-onwards) and weighted index according to the stock of houses in Athens and in other urban areas (up to 2005).

(%) Μεταβολή έναντι προηγούμενου έτους/Change over previous year

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2000

I III

2001

I III

2002

I III

2003

I III

2004

I III

2005

I III

2006

I III

2007

I III

2008

I III

2009

I *

ΙII *

2010

I *

ΙII *

(%) Μ

εταβολή

/Cha

nge

Αθήνα / Athens Λοιπές Αστικές/Other Urban Αστικές Περιοχές/Urban Areas

* ÐñïóùñéíÜ óôïé÷åßá: ãéá ôéò ëïéðÝò áóôéêÝò ðåñéï÷Ýò 2009-10, ãéá ôçí ÁèÞíá êáé ôéò áóôéêÝò ðåñéï÷Ýò 2010 II-III./Provisional data: for other urban areas 2009-10, for Athens and urban areas 2010 II-III.

74

III. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΜΙΣΘΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ DOMESTIC ECONOMY - WAGES AND EMPLOYMENT

Ðßíáêáò III.1. ÅÑÃÁÔÉÊÏ ÄÕÍÁÌÉÊÏ - ÁÐÁÓ×ÏËÇÓÇ - ÁÍÅÑÃÉÁ

Table III.1. LABOUR FORCE - EMPLOYMENT - UNEMPLOYMENT

ÐåñßïäïòPeriod

Åñãáôéêü äõíáìéêüLabour force

¢íåñãïéUnemployment

Ðïóïóôü áíåñãßáòUnemployment rate

Áðáó÷ïëïýìåíïéEmployment

Change previous year

(%) ÌåôáâïëÞ ðñïçãïýì. Ýôïõò

Number of persons(in thousands)

Áñéèìüò áôüìùí(óå ÷éëéÜäåò)









ÓýíïëïTotal

ÌéóèùôïßEmployees

ÓýíïëïTotal

ÌéóèùôïßEmployees

2000 0,6(1) 4088,5 2378,94611,9 2,9 523,51,4 -5,6 11,42001 -0,7(1) 4086,3 2458,14580,3 3,3 493,9-0,1 -5,6 10,82002 1,7(1) 4175,8 2532,54656,0 3,0 480,32,2 -2,8 10,32003 1,7(1) 4274,5 2599,14734,4 2,6 459,92,4 -4,2 9,72004 -(1) 4313,1 2730,44818,9 - 505,7- - 10,52005 0,6(1) 4368,9 2778,74846,4 1,8 477,51,3 -5,6 9,92006 0,8(1) 4452,3 2829,64886,8 1,8 434,51,9 -9,0 8,92007 0,6(1) 4509,9 2899,54916,8 2,5 406,91,3 -6,3 8,32008 0,4(1) 4559,3 2944,74937,2 1,6 377,91,1 -7,1 7,62009 0,9(1) 4508,6 2898,14979,8 -1,6 471,1-1,1 24,7 9,52006 0,9I 4400,0 2775,84873,1 1,5 473,11,7 -5,9 9,7

0,6II 4452,8 2834,14880,2 1,8 427,41,6 -8,4 8,81,0III 4494,2 2868,14902,5 2,6 408,32,5 -13,1 8,30,8IV 4462,1 2840,24891,2 1,5 429,11,8 -8,9 8,8

2007 0,7I 4461,2 2838,64906,9 2,3 445,71,4 -5,8 9,10,8II 4519,9 2896,44917,9 2,2 398,01,5 -6,9 8,10,5III 4539,3 2938,54926,8 2,5 387,51,0 -5,1 7,90,5IV 4519,1 2924,44915,6 3,0 396,51,3 -7,6 8,1

2008 0,2I 4511,6 2902,94918,2 2,3 406,51,1 -8,8 8,30,4II 4582,1 2974,44939,3 2,7 357,11,4 -10,3 7,20,4III 4589,8 2969,94944,9 1,1 355,11,1 -8,4 7,20,6IV 4553,6 2931,44946,3 0,2 392,70,8 -1,0 7,9

2009 0,6I 4485,8 2869,54948,1 -1,2 462,3-0,6 13,7 9,30,7II 4531,9 2922,14974,5 -1,8 442,6-1,1 23,9 8,91,2III 4540,1 2929,35005,3 -1,4 465,1-1,1 31,0 9,30,9IV 4476,8 2871,44991,2 -2,0 514,4-1,7 31,0 10,3

2010 1,3I 4425,6 2812,15012,4 -2,0 586,8-1,3 26,9 11,70,9II 4427,0 2853,95021,0 -2,3 594,0-2,3 34,2 11,8

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

2006

I

II

II

I

IV

2007

I

II

II

I

IV

2008

I

II

II

I

IV

2009

I

II

II

I

IV

2010

I

II

Σύνολο απασχόλησης / Total employmentΑπασχολούμενοι μισθωτοί / Employees

(1) ÌÝóïé åôÞóéïé üñïé / Annual averages.

ÐçãÞ: ÅË.ÓÔÁÔ., ¸ñåõíåò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý,íÝá áíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá 1998-2003 ( Éáí.2005 ), íÝï äåßãìá áðü ôï 2004. Ëüãù ôïõ íÝïõ äåßãìáôïò, ôá óôïé÷åßá ãéá ôï 2004 äåí åßíáé áðïëýôùò óõãêñßóéìá ìå åêåßíá ôùí ðñïçãïýìåíùí åôþí. / Sourse: EL.STAT., Labour Force Surveys, new revised data 1998-2003 ( Jan.2005 ), new sample as of 2004. Because of the new sample, figures for 2004 are not fully comparable with those for previous years.

0

2

4

6

8

10

12

14

2006

I

II

II

I

IV

2007

I

II

II

I

IV

2008

I

II

II

I

IV

2009

I

II

II

I

IV

2010

I

II

Ποσοστό ανεργίας / Unemployment rate

(%) MåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò / Change over previous year Ðïóïóôü % ôïõ åñãáôéêïý äõíáìéêïý / Percent of the labour force

77

Ðßíáêáò III.2. ÑÏÅÓ ÌÉÓÈÙÔÇÓ ÁÐÁÓ×ÏËÇÓÇÓ ÓÔÏÍ ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÔÏÌÅÁ

Table III.2. DEPENDENT EMPLOYMENT FLOWS IN THE PRIVATE SECTOR

Áíáããåëßåò ÐñüóëçøçòRecruitment notifications

Áñéèìüò áôüìùí (óå ÷éë.)Number of persons (in thousands)

Ïéêåéïèåëåßò áðï÷ùñÞóåéòVoluntary quits



Number of persons

Áñéèìüò áôüìùí

Ðåñßïäïò

Period

ÊáèáñÞ äéáöïñÜ(íÝåò èÝóåéò åñãáóßáò)(3)

Net difference(new jobs)(3)

Áñéèìüò èÝóåùíNumber of jobs



Number of persons

Áñéèìüò áôüìùí

(%) ÌåôáâïëÞ ðñïçãïýì. ÝôïõòChange previous year

Áðïëýóåéò êáé ëÞîåéò óõìâÜóåùíDismissals and contract terminations

ÓýíïëïTotal

Áðïëýóåéò(1)Dismissals(1)

ËÞîåéò óõìâÜóåùí ÏñéóìÝíïõ

÷ñüíïõTerminations of fixed-duration

contracts

ÓýíïëïTotal

Áðïëýóåéò(1)Dismissals(1)

ËÞîåéò óõìâÜóåùí ÏñéóìÝíïõ

÷ñüíïõTerminations of fixed-duration

contracts

5,6 597575 -1033085 11,7 --2001 - 13,1 494673860434,6 590642 -1080305 -1,2 --2002 - 8,3 714304182330,3 652820 -1083880 10,5 --2003 - -4,6 321723988882,2 665778 -1107809 2,0 --2004 - 4,8 24119417912

-3,3 674648 -1070992 1,3 --2005 (1) - -3,8 77833885614,9 687300 -1123614 1,9 --2006 - 10,3 77964285183,6 717045 -1163840 4,3 --2007 - 5,7 -6020452815

-1,7 711196 -1143920 -0,8 --2008 - -2,2 -10103442827-13,4 728300 -990381 2,4 --2009 - -21,4 -86171348252

3,5 568954 -1001035 4,3 --2007 Éáí./Jan.-...(2) - 6,1 445643875170,5 559411 -1005676 -1,7 --2008 Éáí./Jan.-...(2) - -1,4 64118382147

-14,8 577477 -856463 3,2 --2009 Éáí./Jan.-...(2) - -21,5 -20833299819-2,6 583318 190983834368 1,0 -2106762010 Éáí./Jan.-...(2) - -12,9 -10165261215

-19,0 139720 -183015 11,7 --2009 I - -18,9 -3685680151-13,9 165895 -326407 4,9 --II - -23,4 7532285190-12,7 161817 -245513 0,0 --III - -19,6 -20072103768-8,7 260868 -235446 -2,0 --IV - -23,7 -10456579143-0,6 129673 -181961 -7,2 --2010 I - -14,4 -1633468622-0,6 170056 -324500 2,5 --II - -9,5 7733977105-3,7 174498 -236313 7,8 --III - -14,5 -2686888683-3,5 87971 -77844 4,4 --2009 ÍïÝì./Nov. - -23,1 -3551225385-2,6 62852 -56074 -6,9 --Äåê./Dec. - -16,7 -2982623048-3,2 52552 2597059584 -9,1 -265822010 Éáí./Jan. - -23,0 -1627323305-8,2 37655 2075457181 -10,2 -16901Öåâñ./Feb. - -16,4 -13082083410,1 39466 2245665196 -1,2 -17010ÌÜñô./Mar. - -1,9 124724483-4,0 36473 1982283102 -3,4 -16651Áðñ./Apr. - -9,0 2329923330-1,9 49031 25457123822 10,1 -23574ÌÜéïò/May - -9,0 49608251833,5 84552 31296117576 1,1 -53256Éïýí./Jun. - -10,3 443228592

-2,0 62520 2700392996 0,9 -35517Éïýë./Jul. - -17,4 105929417-0,2 39410 1822552660 10,3 -21185Áýã./Áug. - -8,8 -1213025380-7,4 72568 3157090657 13,2 -40998Óåðô./Sept. - -16,0 -1579733886-9,8 109091 3124191594 -0,9 -77850Ïêô./Oct. - -12,7 -4430226805

(2) ÄéáèÝóéìç ðåñßïäïò ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò êáé áíôßóôïé÷åò ðåñßïäïé ðñïçãïýìåíùí åôþí./ Available period for current year and corresponding periods of previous years.

ÐçãÞ: ÏÁÅÄ/ Source: OAED

-60000

-40000

-20000

0

20000

40000

60000

2009

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Αριθμός νέων θέσεων εργασίας μισθωτών στον ιδιωτικό τομέα / Number of new jobs for employees in the private sector

(3) Ç êáèáñÞ äéáöïñÜ ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæåôáé ìå åðéöýëáîç, åðåéäÞ (á) ïé ïéêåéïèåëåßò áðï÷ùñÞóåéò äåí êáôáãñÜöïíôáé ðëÞñùò êáé (â) äåí êáëýðôïíôáé ïé áõôïáðáó÷ïëïýìåíïé êáé ï äçìüóéïò ôïìÝáò. /The net difference should be treated with caution, because (i) voluntary quits are not fully recorded and (ii) self-employment and public-sector employment are not covered.

(1) Áðïëýóåéò åñãáæïìÝíùí ìå óõìâÜóåéò áïñßóôïõ ÷ñüíïõ./ Dismissals of workers on indefinite-duration contracts.

78

Ðßíáêáò III.3. ÊÁÔÙÔÁÔÅÓ ÁÐÏÄÏ×ÅÓ

Table III.3. MINIMUM WAGES

Ðåñßïäïò

Period

Åõñþ

Euro

Åõñþ

Euro

Êáôþôáôï çìåñïìßóèéï åñãáôþíMinimum daily wage of blue-collar

workers

Êáôþôáôïò ìéóèüò õðáëëÞëùíMinimum monthly salary of white-

collar workers





2005 25,86 5,6 579,04 5,72006 27,46 6,2 614,62 6,12007 28,93 5,4 647,63 5,42008 30,73 6,2 687,88 6,22009 32,49 5,7 727,17 5,72010 33,04 1,7 739,56 1,72008 I 30,40 8,7 680,59 8,7

II 30,40 5,6 680,59 5,6III 30,71 4,5 687,39 4,5IV 31,32 6,6 701,00 6,6

2009 I 31,32 3,0 701,00 3,0II 32,47 6,8 726,71 6,8III 33,04 7,6 739,56 7,6IV 33,04 5,5 739,56 5,5

2010 I 33,04 5,5 739,56 5,5II 33,04 1,8 739,56 1,8III 33,04 0,0 739,56 0,0IV 33,04 0,0 739,56 0,0

2009 Éáí./Jan. 31,32 3,0 701,00 3,0Öåâñ./Feb. 31,32 3,0 701,00 3,0ÌÜñô./Mar. 31,32 3,0 701,00 3,0Áðñ./Apr. 31,32 3,0 701,00 3,0ÌÜéïò/May 33,04 8,7 739,56 8,7Éïýí./Jun. 33,04 8,7 739,56 8,7Éïýë./Jul. 33,04 8,7 739,56 8,7Áýã./Áug. 33,04 8,7 739,56 8,7Óåðô./Sept. 33,04 5,5 739,56 5,5Ïêô./Oct. 33,04 5,5 739,56 5,5ÍïÝì./Nov. 33,04 5,5 739,56 5,5Äåê./Dec. 33,04 5,5 739,56 5,5

2010 Éáí./Jan. 33,04 5,5 739,56 5,5Öåâñ./Feb. 33,04 5,5 739,56 5,5ÌÜñô./Mar. 33,04 5,5 739,56 5,5Áðñ./Apr. 33,04 5,5 739,56 5,5ÌÜéïò/May 33,04 0,0 739,56 0,0Éïýí./Jun. 33,04 0,0 739,56 0,0Éïýë./Jul. 33,04 0,0 739,56 0,0Áýã./Áug. 33,04 0,0 739,56 0,0Óåðô./Sept. 33,04 0,0 739,56 0,0Ïêô./Oct. 33,04 0,0 739,56 0,0ÍïÝì./Nov. 33,04 0,0 739,56 0,0Äåê./Dec. 33,04 0,0 739,56 0,0

0123456789

10

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

Κατώτατοημερομίσθιοεργατών / Minimumdaily wage of blue-collar workers

Κατώτατος μισθόςυπαλλήλων /Minimum monthlysalary of white-collar workers

ÅèíéêÝò ÃåíéêÝò ÓõëëïãéêÝò ÓõìâÜóåéò Åñãáóßáò/ National general collective agreements.ÐçãÞ/ Source:


79

Ðßíáêáò III.4. ÐÑÏÓÄÏÊÉÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÙÍ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÐÁÓ×ÏËÇÓÇ ÊÁÉ ÔÇÍ ÁÍÅÑÃÉÁ (1)

Table III.4. ÅXPECTATIONS OF BUSINESS FIRMS AND CONSUMERS CONCERNING EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT (1)

Ðåñßïäïò

Period

Åðé÷åéñÞóåéò: ÐñïïðôéêÝò áðáó÷üëçóçò ãéá ôïõò 3-4 ðñïóå÷åßò ìÞíåòBusiness firms: Prospects of employment over the next 3-4 months

ÊáôáíáëùôÝò: Ðñïóäïêßåò ãéá ôçí áíåñãßá êáôÜ ôï åðüìåíï 12ìçíï

Consumers: Expectations of unemployment over the next 12

months

Êáôïéêßåò

Dwellings

Áëëá Êôßñéá

Other Buildings

Äçìüóéá Åñãá

Public Works

KáôáóêåõÝò / ConstructionÓýíïëï

ÊáôáóêåõþíTotal

Construction

Ìåôáðïßçóç

Manufacturing

Õðçñåóßåò(2)

Services(2)

Ëéáíéêü Åìðüñéï

Retail Trade

2005 -22 4 -2 -32 -1-7 1 442006 19 31 7 21 15-1 10 412007 10 2 13 9 25-1 14 352008 10 -33 7 19 36-6 13 502009 -32 -61 -46 -21 10-23 -14 632009 -35II -55 -62 -18 7-23 -13 68

-31III -52 -40 -25 13-16 -14 58-27IV -67 -10 -27 4-15 -11 57

2010 -44I -66 -30 -47 -3-22 -23 76-44II -49 -40 -45 -6-17 -16 86-47III -58 -35 -49 -9-21 -19 86

2009 -23Éïýí./Jun. -62 -57 4 17-18 -13 65-27Éïýë./Jul. -49 -38 -19 24-16 -11 66-38Áýã./Áug. -54 -58 -31 -1-16 -12 62-29Óåðô./Sept. -55 -26 -26 14-17 -19 47-22Ïêô./Oct. -66 -6 -21 5-12 -7 41-25ÍïÝì./Nov. -70 -9 -23 -8-13 -10 62-34Äåê./Dec. -66 -13 -36 14-19 -16 67

2010 -42Éáí./Jan. -68 -27 -44 12-20 -21 70-44Öåâñ./Feb. -78 -30 -46 11-22 -26 77-46ÌÜñô./Mar. -53 -34 -51 -31-22 -23 82-42Áðñ./Apr. -33 -23 -53 -2-15 -19 82-42ÌÜéïò/May -66 -33 -43 1-19 -16 88-46Éïýí./Jun. -49 -65 -39 -17-17 -14 88-41Éïýë./Jul. -59 -35 -41 -28-19 -26 86-39Áýã./Áug. -57 -31 -40 -11-16 -29 82-60Óåðô./Sept. -57 -40 -66 11-28 -3 89-37Ïêô./Oct. -64 -25 -39 -4-23 -6 88-46ÍïÝì./Nov. -56 -36 -48 -10-18 -26 84


-80

-50

-20

10

40

70

2007 2008 2009 2010

Υπηρεσίες/ Services

-45

-30

-15

0

15

30

45

2007 2008 2009 2010

Kατασκευές/Construction

-70

-40

-10

20

50

80

2007 2008 2009 2010

Μεταποίηση/Manufacturing

-40

-25

-10

5

20

2007 2008 2009 2010

Λιανικό εμπόριο/ Retail trade

-40

-20

0

20

40

60

2007 2008 2009 2010

Μηνιαία στοιχεία/Μonthly data


ÐçãÞ : IOBE êáé ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ, Business and Consumer Survey Results./Source:FEIR and European Commission, Business and Consumer Survey Results.(1) ÄéáöïñÜ óôáèìéóìÝíùí ðïóïóôþí èåôéêþí êáé áñíçôéêþí áðáíôÞóåùí (âë.åðåîçãÞóåéò óåë.xxii)./ Difference beetween weighted percentages of positive and negative replies (see explanations p. xxiv).

(2) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé ôñÜðåæåò êáé ïé åðé÷åéñÞóåéò ëéáíéêïý åìðïñßïõ./ Excluding banking and retail trade .

Aνεργ ία/Unemployment

20

35

50

65

80

95

2007 2008 2009 2010

80

Ðßíáêáò III.5. ÅÎÅËÉÎÇ ÔÏÕ ÁÍÁÈÅÙÑÇÌÅÍÏÕ ÄÅÉÊÔÇ ÁÐÁÓ×ÏËÏÕÌÅÍÙÍ ÁÔÏÌÙÍ ÓÔÏ ËÉÁÍÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÏ (1)

Table III.5. EVOLUTION OF THE REVISED INDEX OF NUMBER OF PERSONS EMPLOYED IN RETAIL TRADE (1)

ÓýíïëïTotal

Ãåíéêüò Äåßêôçò (åêôüò ôùí áðáó÷ïëïõìÝíùí óôïí êëÜäï ôùí

êáõóßìùí êáé ëéðáíôéêþí áõôïêéíÞôùí)*Overall Index (except the persons

employed in automotive fuel sector)*

Äåßêôçò áðáó÷ïëïõìÝíùí óôçí ïìÜäá êáôáóôçìÜôùí åéäþí

äéáôñïöÞòIndex of persons employed in the

food sector

(%) ÅôÞóéá ìåôáâïëÞ

(%) Annual rate

Ãåíéêüò ÄåßêôçòOverall Index

2005=100

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò áðáó÷ïëïõìÝíùí óôçí ïìÜäá êáôáóôçìÜôùí åéäþí åêôüò äéáôñïöÞò êáé

êáõóßìùíIndex of persons employed in the non-food

sector (except automotive fuel)


(%) Annual rate

ÄåßêôçòIndex

2005=100


(%) Annual rate

ÄåßêôçòIndex

2005=100


(%) Annual rate

ÄåßêôçòIndex

2005=100

- 85,9 -86,3 - 91,382,12000 -1,8 87,4 1,887,9 0,7 94,182,72001 3,14,9 92,0 5,292,2 7,4 96,488,92002 2,42,1 94,0 2,294,2 3,5 97,091,92003 0,73,9 97,9 4,197,9 6,3 98,097,82004 1,02,2 100,0 2,2100,0 2,3 100,0100,02005 2,01,7 101,7 1,7101,7 2,9 100,3102,92006 0,30,7 102,4 0,7102,5 1,5 100,2104,42007 -0,11,7 104,1 1,7104,2 2,3 101,0106,92008 0,80,5 104,2 0,1104,6 2,4 98,9109,42009 -2,13,7 98,0 3,998,2 6,5 97,598,42004 III 0,55,0 100,3 4,999,6 7,8 100,2100,4IV 1,02,6 98,4 2,898,7 4,0 98,098,82005 I 1,32,4 99,8 2,499,9 2,7 99,799,9II 2,12,3 100,3 2,4100,4 2,1 100,1100,5III 2,71,4 101,4 1,1101,0 0,4 102,1100,8IV 1,90,4 98,9 0,599,1 -0,8 99,898,02006 I 1,82,4 102,3 2,5102,3 4,7 99,7104,6II 0,01,1 101,4 1,1101,5 2,3 100,0102,8III -0,12,9 104,1 2,6103,9 5,4 101,8106,2IV -0,33,1 101,9 3,1102,1 6,7 99,0104,62007 I -0,8

-0,4 101,8 -0,5102,0 -0,7 99,5103,9II -0,20,9 102,5 1,0102,4 1,5 100,5104,3III 0,5

-0,6 103,4 -0,7103,3 -1,3 101,9104,9IV 0,10,5 102,9 0,9102,6 1,0 99,8105,62008 I 0,82,0 103,9 2,1104,0 2,8 100,6106,8II 1,11,9 104,5 1,9104,4 2,6 101,6107,0III 1,12,2 105,2 1,7105,6 3,0 102,0108,0IV 0,13,9 106,1 3,1106,6 5,1 101,0111,02009 I 1,2

-1,7 101,8 -2,0102,3 0,4 96,3107,2II -4,3-2,1 101,7 -2,6102,2 0,0 96,3107,1III -5,21,8 107,2 2,0107,5 4,1 102,0112,4IV 0,0

-2,0 104,3 -1,7104,5 -2,5 100,1108,32010 I -0,80,3 102,5 0,7102,5 1,0 96,8108,2II 0,5

ÐçãÞ: ÅÓÕÅ / Sourse: NSSG(1) Ï Äåßêôçò Áðáó÷ïëïõìÝíùí óôï Ëéáíéêü Åìðüñéï áíáèåùñÞèçêå ìå Ýôïò âÜóçò 2005=100,0. / The index of number of persons employed in retail trade is revised with new base year 2005=100,0 covering the period from 2000 onwards.(*) Ðñüêåéôáé ãéá ôïí Äåßêôç Áðáó÷ïëïõìÝíùí Áôüìùí óôï Ëéáíéêü Åìðüñéï ðïõ äçìïóéåõüôáí áðü ôçí ÅÓÕÅ ìÝ÷ñé ôï ä´ ôñßìçíï ôïõ 2008. / Corresponds to the overall index for employment in retail trade published by the NSSG for the period up to the 4th quarter of 2008.

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

2000

2001

2002

2003

2004

II

I

IV

2005

I

II

II

I

IV

2006

I

II

II

I

IV

2007

I

II

II

I

IV

2008

I

II

II

I

IV

2009

I

II

II

I

IV

2010

I

II

Σύνολο / TotalΓενικός Δείκτης (εκτός απασχολουμένων σε καύσιμα & λιπαντικά αυτοκινήτων)* / Overall Index (excluding automotive fuel sector)*Απασχολούμενοι σε είδη διατροφής / Persons employed in the food sectorΑπασχολούμενοι εκτός ειδών διατροφής και καυσίμων / Persons employed in the non-food sector (except automotive fuel)

(%) ÅôÞóéá ìåôáâïëÞ / (%) Annual rate

81

IV. ΝΟΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ MONEY AND BANKING

Ðßíáêáò IV.1. ÍÏÌÉÓÌÁÔÉÊÅÓ ÅÎÅËÉÎÅÉÓ ÓÔÇ ÆÙÍÇ ÔÏÕ ÅÕÑÙ ÊÁÉ ÅËËÇÍÉÊÇ ÓÕÌÂÏËÇ (åôÞóéåò åêáôïóôéáßåò ìåôáâïëÝò) (1),(2)

Table IV.1. MONETARY DEVELOPMENTS IN THE EURO AREA AND GREEK CONTRIBUTION (annual percentage changes) (1),(2)

Ðåñßïäïò

Period

M1 M2 M3 (5)M1 ÷ùñßò ôï íüìéóìá

óå êõêëïöïñßá

Ì1 excluding currency in circulation

M2 ÷ùñßò ôï íüìéóìá óå êõêëïöïñßá

Ì2 excluding currency in circulation

M3 ÷ùñßò ôï íüìéóìá óå êõêëïöïñßá (5)

Ì3 excluding currency in circulation(5)

Ì3 êéíçôüò êåíôñéêüò ìÝóïò 3 ìçíþí

Ì3 3-month moving average (centered)

ÍÏÌÉÓÌÁÔÉÊÁ ÌÅÃÅÈÇ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (3),(4)EURO AREA MONETARY AGGREGATES (3),(4)

EËËÇÍÉÊÇ ÓÕÌÂÏËÇ (4)GREEK CONTRIBUTION (4)

2,4 9,7 -9,6 -5,1 15,5 15,22008

9,5 3,3 -4,8 3,3 10,5 7,92009

12,2 2,7 -4,5 7,0 9,8 6,7III

12,3 0,3 -2,2 11,4 6,6 4,8IV

11,3 -0,2 -1,7 13,4 1,2 0,12010 I

10,3 -0,1 -1,4 4,2 -6,3 -7,3II

7,8 0,6 -1,7 -4,1 -10,3 -11,1III

12,0 2,9 3,04,6 6,3 9,9 6,82009 Éïýë./Jul.

13,4 2,4 2,44,5 9,3 9,5 6,3Áýã./Áug.

12,8 1,8 1,53,6 8,0 8,8 5,5Óåðô./Sept.

11,8 0,3 0,62,3 9,7 7,4 5,7Ïêô./Oct.

12,5 -0,2 -0,11,8 13,6 5,8 4,3ÍïÝì./Nov.

12,4 -0,3 -0,21,6 13,9 4,6 3,2Äåê./Dec.

11,5 0,0 -0,21,8 14,6 2,2 1,02010 Éáí./Jan.

11,0 -0,4 -0,21,6 13,1 0,0 -1,0Öåâñ./Feb.

10,8 -0,1 -0,31,6 10,8 -2,0 -2,8ÌÜñô./Mar.

10,7 -0,2 -0,11,3 4,1 -5,7 -6,8Áðñ./Apr.

10,3 -0,1 0,01,5 3,6 -7,3 -8,3ÌÜéïò/May

9,2 0,2 0,11,4 -1,1 -9,8 -10,6Éïýí./Jun.

8,2 0,2 0,51,5 -3,2 -10,0 -10,8Éïýë./Jul.

7,8 1,2 0,82,1 -5,6 -10,6 -11,3Áýã./Áug.

6,2 1,1 1,12,0 -6,1 -10,9 -11,5Óåðô./Sept.

4,9 1,0 -2,1 -6,2 -10,6 -11,3Ïêô./Oct.

ÐçãÞ: EKT êáé ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: ECB and Bank of Greece.

(2) ÅôÞóéá åêáôïóôéáßá ìåôáâïëÞ ôïõ áíôßóôïé÷ïõ äåßêôç ðïõ õðïëïãßæåôáé ìå âÜóç ôéò óõóóùñåõìÝíåò ìçíéáßåò ñïÝò äéïñèùìÝíåò ãéá åðáíáêáôçãïñéïðïéÞóåéò, Üëëåò áíáðñïóáñìïãÝò áîßáò, äéáêõìÜíóåéò óõíáëëáãìáôéêþí éóïôéìéþí êáé ïðïéåóäÞðïôå Üëëåò ìåôáâïëÝò ðïõ äåí ïöåßëïíôáé óå óõíáëëáãÝò. / Annual percentage change of the corresponding index have been calculated from cumulative monthly flows adjusted for reclassifications, other revaluations, exchange rate variations and any other changes which do not arise from transactions.

(4) Ïé ìçíéáßïé ñõèìïß áýîçóçò áöïñïýí ôï ôÝëïò ôçò ðåñéüäïõ, åíþ ïé ôñéìçíéáßïé êáé åôÞóéïé ñõèìïß áýîçóçò õðïëïãßæïíôáé ùò ìÝóïé üñïé ôçò ðåñéüäïõ. / Monthly growth rates refer to the end of the period, whereas quarterly and annual growth rates are calculated as period average.

(1) Ôá óôïé÷åßá áíáöÝñïíôáé óôç ìåôáâáëëüìåíç óýíèåóç ôçò æþíçò ôïõ åõñþ/ Data refer to the changing composition of the euro area.

(5) Óôï Ì3 êáé ôéò óõíéóôþóåò ôïõ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá ìåñßäéá áìïéâáßùí êåöáëáßùí äéáèåóßìùí êáé ôá ÷ñåüãñáöá äéÜñêåéáò Ýùò 2 åôþí ðïõ êáôÝ÷ïõí ìç êÜôïéêïé ôçò æþíçò ôïõ åõñþ / Ì3 and its components exclude holdings by non-euro area residents of money market fund shares/units and debt securities with a maturity of up to two years.

(3) Åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá óôïé÷åßá / Seasonally adjusted data.

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

M1 M3

(%) ÌåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò / Change over previous year

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

M1 χωρίς το νόμισμα σε κυκλοφορία / Μ1 excluding currency in circulation

M3 χωρίς το νόμισμα σε κυκλοφορία / Μ3 excluding currency in circulation

Æþíç åõñþ/ Euro area ÅëëçíéêÞ óõìâïëÞ/ Greek contribution

85

Ðßíáêáò IV.2. ÍÏÌÉÓÌÁÔÉÊÁ ÌÅÃÅÈÇ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (Yðüëïéðá óå äéóåê. åõñþ, åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá óôïé÷åßá) (1),(2)

Table IV.2. MONETARY AGGREGATES OF THE EURO AREA (Outstanding amounts in EUR billions, seasonally adjusted data) (1),(2)

ÔÝëïò ðåñéüäïõ

End of period

Íüìéóìá óå êõêëïöïñßá

Currency in circulation

ÊáôáèÝóåéò ìßáò çìÝñáò

Ïvernight deposits

M1

[1] [2] [3]= [1]+[2]

KáôáèÝóåéò ðñïèåóìßáò Ýùò 2 åôþí

Deposits with an agreed

maturity of up to 2 years

[4]

KáôáèÝóåéò õðü

ðñïåéäïðïßçóç Ýùò 3 ìçíþí

Deposits redeemable at notice of up to 3 months

[5]

M2

[6]=[3]+[4]+[5]

Óõìöùíßåò åðáíáãïñÜò

Repurchase agreements

[7]

Ìåñßäéá áìïéâáßùí êåöáëáßùí ôçò

áãïñÜò xñÞìáôïò

Money market fund shares/units

[8]

Ôßôëïé áãïñÜò ÷ñÞìáôïò êáé

÷ñåüãñáöá äéÜñêåéáò Ýùò

2 åôþí

Money market paper and debt securities up to

2 years

[9]

M3 (3)

[10]=(6]+[7]+[8]+ [9]

521,0 3421,6 635,46081,9 238,0 124,42900,6 1116,1 1544,2 7079,82005

578,4 3685,5 636,26644,5 267,4 196,03107,1 1404,9 1554,1 7744,12006

625,6 3827,9 685,97337,8 307,6 312,23202,4 1969,3 1540,5 8643,42007

710,4 3980,6 755,58021,4 350,2 266,13270,2 2472,2 1568,6 9392,92008

755,1 4492,3 674,18188,3 340,2 131,93737,2 1890,6 1805,4 9334,22009

746,4 4400,9 747,18192,6 327,7 147,83654,5 2031,6 1760,1 9415,0III

755,1 4492,3 674,18188,3 340,2 131,93737,2 1890,6 1805,4 9334,2IV

775,3 4567,5 625,58228,7 341,6 134,23792,2 1824,6 1836,6 9330,02010 I

784,9 4659,4 604,38301,3 401,8 122,73874,5 1797,1 1844,9 9429,9II

791,2 4684,7 594,38381,0 397,6 128,03893,5 1804,8 1891,5 9500,9III

733,9 4320,2 747,28180,9 330,7 170,43586,2 2138,9 1721,9 9428,92009 Éïýë./Jul.

742,3 4377,5 748,48209,4 312,4 155,83635,2 2089,7 1742,2 9425,8Áýã./Áug.

746,4 4400,9 747,18192,6 327,7 147,83654,5 2031,6 1760,1 9415,0Óåðô./Sept.

747,0 4459,1 742,08207,4 308,1 138,43712,1 1966,7 1781,5 9395,6Ïêô./Oct.

753,4 4460,3 728,08177,4 313,0 133,53706,9 1925,0 1792,1 9351,6ÍïÝì./Nov.

755,1 4492,3 674,18188,3 340,2 131,93737,2 1890,6 1805,4 9334,2Äåê./Dec.

760,7 4538,1 658,88210,6 308,6 131,83777,4 1851,9 1820,5 9309,82010 Éáí./Jan.

764,7 4561,3 642,08228,2 323,5 125,33796,6 1837,5 1829,5 9319,0Öåâñ./Feb.

775,3 4567,5 625,58228,7 341,6 134,23792,2 1824,6 1836,6 9330,0ÌÜñô./Mar.

769,1 4648,7 624,78273,8 359,2 135,93879,7 1781,0 1844,1 9393,3Áðñ./Apr.

780,2 4646,3 616,48283,8 358,2 129,03866,1 1791,7 1845,8 9387,1ÌÜéïò/May

784,9 4659,4 604,38301,3 401,8 122,73874,5 1797,1 1844,9 9429,9Éïýí./Jun.

782,2 4689,5 586,18331,7 390,2 127,53907,3 1784,5 1857,7 9435,2Éïýë./Jul.

791,7 4736,0 600,68408,4 387,8 126,93944,3 1795,5 1876,9 9523,4Áýã./Áug.

791,2 4684,7 594,38381,0 397,6 128,03893,5 1804,8 1891,5 9500,9Óåðô./Sept.

790,4 4690,8 579,88405,6 382,4 106,73900,4 1811,0 1903,8 9474,6Ïêô./Oct.*

ÐçãÞ: EKT/ Source: ECB.

(2) Tá íïìéóìáôéêÜ ìåãÝèç áðïôåëïýíôáé áðü ôéò íïìéóìáôéêÝò õðï÷ñåþóåéò ôùí Í×É êáé ôçò êåíôñéêÞò êõâÝñíçóçò (ôá÷õäñïìåßá, Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí) Ýíáíôé êáôïßêùí ôçò æþíçò ôïõ åõñþ åêôüò Í×É êáé êåíôñéêÞò êõâÝñíçóçò / Monetary aggregates comprise monetary liabilities of MFIs and central government (Post Office, Treasury) vis-a-vis non-MFI euro area residents excluding central government.(3) Óôï Ì3 êáé ôéò óõíéóôþóåò ôïõ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá ìåñßäéá áìïéâáßùí êåöáëáßùí äéáèåóßìùí êáé ôá ÷ñåüãñáöá äéÜñêåéáò Ýùò 2 åôþí ðïõ êáôÝ÷ïõí ìç êÜôïéêïé ôçò æþíçò ôïõ åõñþ / Ì3 and its components exclude holdings by non-euro area residents of money market fund shares/units and debt securities with a maturity of up to two years.

* ÐñïóùñéíÜ óôïé÷åßá / Provisional data.

(1) Ôá óôïé÷åßá áíáöÝñïíôáé óôç ìåôáâáëëüìåíç óýíèåóç ôçò æþíçò ôïõ åõñþ/ Data refer to the changing composition of the euro area.

86

Ðßíáêáò IV.3. ÊÕÑÉÏÉ ÐÁÑÁÃÏÍÔÅÓ ÌÅÔÁÂÏËÇÓ ÔÏÕ Ì3 ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (Yðüëïéðá óå äéó. Åõñþ, åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá óôïé÷åßá) (1)

Table IV.3. MAIN COUNTERPARTS OF THE EURO AREA M3 (Outstanding amounts in EUR billions, seasonally adjusted data) (1)


End of period

KáôáèÝóåéò ìå óõìöùíçìÝíç äéÜñêåéá Üíù

ôùí 2 åôþí

Deposits with an agreed maturity of over 2 years

Ðéï ìáêñïðñüèåóìåò ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÝò õðï÷ñåþóåéòLonger-term financial liabilities

×ñçìáôïäüôçóç êáôïßêùí ôçò æþíçò ôïõ åõñþ (3)Credit to euro area residents (3)

KáôáèÝóåéò õðü ðñïåéäïðïßçóç

Üíù ôùí 3 ìçíþí

Deposits redeemable at

notice of over 3 months

×ñåüãñáöá äéÜñêåéáò Üíù

ôùí 2 åôþí

Debt securities over 2 years

ÊåöÜëáéá êáé áðïèåìáôéêÜ(2)

Capital and reserves (2)

Óýíïëï

Total

×ñçìáôïäüôçóç ðñïò ôç ãåíéêÞ

êõâÝñíçóç

Credit to general

government

×ñçìáôïäüôçóç ðñïò ëïéðïýò êáôïßêïõò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ

Credit to other euro area residents

Óýíïëï

Total

ÊáèáñÝò áðáéôÞóåéò Ýíáíôé ìç êáôïßêùí

æþíçò åõñþ

Net external assets

1.520,2 2.183,0 2.469,5 9.549,186,8 1.201,5 4.991,5 12.018,7 426,22005

1.670,5 2.377,7 2.344,3 10.627,4102,2 1.279,7 5.430,0 12.971,7 644,22006

1.870,2 2.542,1 2.449,3 12.058,7119,6 1.484,0 6.015,8 14.507,9 632,72007

1.987,1 2.569,3 2.575,5 12.969,6121,6 1.603,8 6.281,8 15.545,1 431,92008

2.203,0 2.632,9 2.898,4 13.091,0131,9 1.789,4 6.757,2 15.989,4 551,02009

2.179,9 2.620,7 2.887,3 13.080,4133,0 1.735,4 6.669,0 15.967,7 549,8III

2.203,0 2.632,9 2.898,4 13.091,0131,9 1.789,4 6.757,2 15.989,4 551,0IV

2.242,3 2.695,5 2.980,3 13.100,7132,2 1.830,4 6.900,3 16.080,9 586,02010 I

2.340,4 2.716,5 3.062,4 13.250,8128,1 1.957,4 7.142,4 16.313,2 645,6II

2.371,5 2.700,4 3.100,5 13.327,4122,4 1.951,8 7.146,1 16.427,9 600,8III

2.137,8 2.617,2 2.835,6 13.064,1130,9 1.697,1 6.583,1 15.899,7 488,92009 Éïýë./Jul.

2.151,2 2.633,5 2.864,6 13.078,0132,0 1.719,4 6.636,3 15.942,5 557,8Áýã./Áug.

2.179,9 2.620,7 2.887,3 13.080,4133,0 1.735,4 6.669,0 15.967,7 549,8Óåðô./Sept.

2.179,0 2.614,4 2.911,7 13.039,9134,2 1.744,2 6.671,8 15.951,7 543,4Ïêô./Oct.

2.184,8 2.622,3 2.908,0 13.053,7133,3 1.779,5 6.719,9 15.961,8 560,1ÍïÝì./Nov.

2.203,0 2.632,9 2.898,4 13.091,0131,9 1.789,4 6.757,2 15.989,4 551,0Äåê./Dec.

2.226,1 2.683,8 2.895,9 13.107,0131,7 1.793,3 6.834,9 16.002,8 566,92010 Éáí./Jan.

2.242,6 2.675,9 2.928,1 13.126,3131,2 1.815,6 6.865,3 16.054,4 568,9Öåâñ./Feb.

2.242,3 2.695,5 2.980,3 13.100,7132,2 1.830,4 6.900,3 16.080,9 586,0ÌÜñô./Mar.

2.257,5 2.711,8 2.981,9 13.106,7130,1 1.849,3 6.948,6 16.088,6 600,1Áðñ./Apr.

2.254,9 2.733,6 3.027,7 13.105,8129,0 1.895,8 7.013,2 16.133,5 686,5ÌÜéïò/May

2.340,4 2.716,5 3.062,4 13.250,8128,1 1.957,4 7.142,4 16.313,2 645,6Éïýí./Jun.

2.347,8 2.694,1 3.068,3 13.280,5126,1 1.945,0 7.113,1 16.348,9 564,8Éïýë./Jul.

2.364,0 2.710,5 3.095,4 13.364,7125,2 1.984,0 7.183,7 16.460,1 608,3Áýã./Áug.

2.371,5 2.700,4 3.100,5 13.327,4122,4 1.951,8 7.146,1 16.427,9 600,8Óåðô./Sept.

2.363,4 2.708,4 3.262,6 13.289,7119,7 1.968,5 7.160,0 16.552,3 501,3Ïêô./Oct.*

ÐçãÞ:ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Âank of Greece.

(3) Ç ÷ñçìáôïäüôçóç ðåñéëáìâÜíåé ôá äÜíåéá ðñïò êáôïßêïõò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ ðïõ äåí åßíáé Í×É êáé ôßôëïõò åêäïèÝíôåò áðü êáôïßêïõò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ ðïõ äåí åßíáé Í×É /Credit comprises loans granted to non-MFIs resident in the euro area and holdings of securities issued by non-MFIs resident in the euro area.

(1) Ôá óôïé÷åßá áíáöÝñïíôáé óôç ìåôáâáëëüìåíç óýíèåóç ôçò æþíçò ôïõ åõñþ/ Data refer to the changing composition of the euro area.(2) Áöáéñïýíôáé ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí Í×É óå ìåôï÷Ýò êáé ëïéðÝò óõììåôï÷Ýò ôùí Í×É ôùí ÷ùñþí ôçò æþíçò ôïõ åõñþ / ÌFIs holdings of shares and other equities of euro area MFIs are deducted.

* ÐñïóùñéíÜ óôïé÷åßá / Provisional data.

87

Ðßíáêáò IV.4. ÅËËÇÍÉÊÇ ÓÕÌÂÏËÇ ÓÔÁ ÍÏÌÉÓÌÁÔÉÊÁ ÌÅÃÅÈÇ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (Yðüëïéðá óå åêáô.åõñþ, ìç åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá óôïé÷åßá)

Table IV.4. GREEK CONTRIBUTION TO THE MONETARY AGGREGATES OF THE EURO AREA (Outstanding amounts in EUR billions, not seasonally adjusted data)


End of period

¼øåùò êáé ôñå÷ïýìåíïé ëïãáñéáóìïß

Sight deposits and

current

Áðëïý ôáìéåõôçñßïõ

Savings deposits


Ïvernight deposits

[1] = [1.1]+[1.2]

KáôáèÝóåéò ðñïèåóìßáò Ýùò

2 åôþí

Deposits with agreed maturity of up to 2 years

[2]

KáôáèÝóåéò õðü

ðñïåéäïðïßçóç Ýùò 3 ìçíþí (1)

Deposits redeemable at notice of up to

3 months (1)

[3]


Repurchase agreements

[4]

Xñåüãñáöá äéÜñêåéáò Ýùò

2 åôþí (2)

Debt securities up to 2 years (2)

[6]

Ì3 ÷ùñßò ôï íüìéóìá óå êõêëïöïñßá

(3)

[7]=[1]+[2]+[3]+[4]+[5]+[6]

Ìåñßäéá áìïéâáßùí êåöáëáßùí äéáèåóßìùí

Money market

funds units

[5]

Ì3 excluding currency in

circulation (3)

[1.1] [1.2]

Õðüìíçóç: ÍïìéóìáôéêÞ

êõêëïöïñßá (4)

Memo item: Currency in

circulation (4)

99207 74439 2728 487524768 51783 4416 419 1634282005 12212100108 74078 1568 580826030 69301 2965 490 1802402006 1337798837 70547 703 791828290 97548 2261 -1587 2056802007 1424790599 64683 378 226625916 137828 1882 2126 2350792008 16318103165 72109 189 153931057 134003 3141 -69 2419682009 1912298853 69760 232 172429093 138804 2930 1013 243556III 18498

103165 72109 189 153931057 134003 3141 -69 241968IV 1912298051 70798 169 116727253 126866 2918 -75 2290962010 I 1911196931 67804 105 89429127 119819 2974 -7 220716II 1964092832 64926 110 93527906 119805 3031 1 216714III 1971996415 68644 265 168227771 137865 2889 1263 2403792009 Éïýë./Jul. 1855797942 69362 236 170628580 138050 2967 1239 242140Áýã./Áug. 1838598853 69760 232 172429093 138804 2930 1013 243556Óåðô./Sept. 1849897506 69542 226 165627964 137766 3080 891 241125Ïêô./Oct. 1859598626 69128 184 159929498 135157 3087 325 238978ÍïÝì./Nov. 18706

103165 72109 189 153931057 134003 3141 -69 241968Äåê./Dec. 19122100503 71850 174 150028653 130888 3214 -75 2362042010 Éáí./Jan. 18859

99124 71141 150 130627983 128366 3138 -73 232011Öåâñ./Feb. 1902298051 70798 169 116727253 126866 2918 -75 229096ÌÜñô./Mar. 1911196950 69586 136 103127364 123047 2800 -48 223916Áðñ./Apr. 1925495559 68625 123 96626934 121701 2872 -17 221203ÌÜéïò/May 1937696931 67804 105 89429127 119819 2974 -7 220716Éïýí./Jun. 1964093552 66694 138 89326858 118345 3290 2 216220Éïýë./Jul. 1983992649 66287 128 89926362 119948 3267 1 216891Áýã./Áug. 1973292832 64926 110 93527906 119805 3031 1 216714Óåðô./Sept. 1971991462 64963 113 85626499 119843 3015 -2 215287Ïêô./Oct. 19768

ÐçãÞ:ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Âank of Greece.

(3)Ôï íïìéóìáôéêü ìÝãåèïò Ì3 ôçò ÅëëÜäïò, áëëÜ êáé êÜèå ÷þñáò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ, äåí ìðïñåß ðëÝïí íá õðïëïãéóèåß ìå áêñßâåéá, êáèþò ç ðïóüôçôá ôùí ôñáðåæïãñáììáôßùí êáé êåñìÜôùí åõñþ ðïõ Ý÷åé ôåèåß óå êõêëïöïñßá óå êÜèå ÷þñá äéáêñáôåßôáé êáé áðü êáôïßêïõò Üëëùí ÷ùñþí ôçò æþíçò ôïõ åõñþ (üðùò êáé áðü êáôïßêïõò ôñßôùí ÷ùñþí). Åî áéôßáò áõôþí ôùí ôå÷íéêþí ðñïâëçìÜôùí, ç êáôÜñôéóç ôùí ìåãåèþí Ì0, Ì1, Ì2 êáé Ì3 äéáêüðçêå ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2003 / The monetary aggregate M3 in Greece and in every other euro area country cannot be measured with accuracy, since euro banknotes and coins in circulation in one euro area country may be held by residents of other euro area countries (and residents of third countries). Due to these technical problems the compilation of M0, M1, M2 and M3 was discontinued in January 2003.

(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé êáôáèÝóåéò ôáìéåõôçñßïõ óå ëïéðÜ íïìßóìáôá (åêôüò åõñþ) / Including savings deposits in other currencies (except euro).(2) Ôï ìÝãåèïò áõôü õðïëïãßæåôáé óå åíïðïéçìÝíç âÜóç ìå ôéò Üëëåò ÷þñåò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ. ÅðïìÝíùò, áðü ôá ÷ñåüãñáöá äéÜñêåéáò Ýùò äýï åôþí ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß áðü ôá åã÷þñéá Í×É óôçí ÅëëÜäá, áöáéñïýíôáé ïé ôïðïèåôÞóåéò ôïõò óå ÷ñåüãñáöá Ýùò äýï åôþí ðïõ åêäßäïíôáé áðü ôá Í×É ôçò æþíçò ôïõ åõñþ/ This item is calculated on a consolidated basis with the other countries of the euro area. Thus, domestic MFI holdings of securities issued by other euro area MFIs and maturing in up to two years are deducted from securities maturing in up to two years and issued by domestic MFIs .

(4) Áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2002, ôá ôñáðåæïãñáììÜôéá óå êõêëïöïñßá õðïëïãßæïíôáé ìå âÜóç ôçí êëåßäá óõììåôï÷Þò ôçò ÅëëÜäïò óôï êåöÜëáéï ôçò ÅÊÔ, åîáéñïõìÝíïõ ôïõ ðïóïóôïý 8% ôùí åêäïèÝíôùí ôñáðåæïãñáììáôßùí ðïõ áíáëïãåß óôçí ÅÊÔ / As from January 2002, currency in circulation is calculated on the basis of Greece's subscription key to the ECB capital, excluding 8% of the banknotes issued, which corresponds to the ECB.

88

Ðßíáêáò IV.5. ÅËËÇÍÉÊÇ ÓÕÌÂÏËÇ ÓÔÏÕÓ ÊÕÑÉÏÕÓ ÐÁÑÁÃÏÍÔÅÓ ÌÅÔÁÂÏËÇÓ ÔÏÕ Ì3 ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (Yðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ, ìç åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá óôïé÷åßá)

Table IV.5. GREEK CONTRIBUTION TO ÔÇÅ MAIN COUNTERPARTS OF EURO AREA M3 (Outstanding amounts in EUR millions, not seasonally adjusted data)


End of period

KáôáèÝóåéò ìå óõìöùíçìÝíç äéÜñêåéá Üíù

ôùí 2 åôþí

Deposits with an agreed maturity of over 2 years

Ðéï ìáêñïðñüèåóìåò ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÝò õðï÷ñåþóåéòLonger-term financial liabilities

×ñçìáôïäüôçóç êáôïßêùí ôçò æþíçò ôïõ åõñþ (3)Credit to euro area residents (3)

KáôáèÝóåéò õðü ðñïåéäïðïßçóç

Üíù ôùí 3 ìçíþí

Deposits redeemable at

notice of over 3 months

×ñåüãñáöá äéÜñêåéáò Üíù ôùí 2 åôþí (1)

Debt securities over 2 years (1)

ÊåöÜëáéá êáé áðïèåìáôéêÜ(2)


Óýíïëï

Total

×ñçìáôïäüôçóç ðñïò ôç ãåíéêÞ

êõâÝñíçóç

Credit to general

government

×çìáôïäüôçóç ðñïò ëïéðïýò êáôïßêïõò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ

Credit to other euro area residents

Óýíïëï

Total

ÊáèáñÝò áðáéôÞóåéò Ýíáíôé ìç êáôïßêùí

æþíçò åõñþ (4),(5)

Net external assets (4),(5)

3.478 -1.108 62.268 156.3041.074 23.448 26.892 218.572 -7.8872005

3.426 -1.338 59.538 181.152938 25.379 28.405 240.690 -8.6272006

2.196 -2.143 57.436 213.763797 29.264 30.114 271.199 -11.7582007

2.496 -2.827 55.446 233.498741 28.516 28.926 288.944 12.3122008

3.386 -1.590 71.146 224.281760 39.554 42.110 295.427 34.6292009

2.787 -2.456 69.804 222.286735 38.100 39.166 292.090 30.978III

3.386 -1.590 71.146 224.281760 39.554 42.110 295.427 34.629IV

4.109 -1.054 74.543 224.435771 40.456 44.282 298.978 41.1512010 I

3.214 9.953 78.016 274.88901 39.841 53.009 352.905 4.244II

3.370 -1.371 81.785 273.4960 41.093 43.092 355.281 832III

2.607 -2.370 73.598 225.640747 37.625 38.609 299.238 24.7532009 Éïýë./Jul.

2.549 -2.484 73.539 221.164742 37.518 38.325 294.703 27.808Áýã./Áug.

2.787 -2.456 69.804 222.286735 38.100 39.166 292.090 30.978Óåðô./Sept.

2.432 -1.359 68.935 221.671734 38.269 40.076 290.606 27.982Ïêô./Oct.

2.831 -1.579 67.702 222.116733 39.251 41.236 289.818 28.541ÍïÝì./Nov.

3.386 -1.590 71.146 224.281760 39.554 42.110 295.427 34.629Äåê./Dec.

3.664 -1.612 72.540 225.257763 39.390 42.205 297.797 31.8502010 Éáí./Jan.

4.065 -1.563 73.962 224.841771 40.102 43.375 298.803 35.953Öåâñ./Feb.

4.109 -1.054 74.543 224.435771 40.456 44.282 298.978 41.151ÌÜñô./Mar.

4.044 1.796 79.862 224.449757 39.882 46.479 304.311 43.647Áðñ./Apr.

4.099 5.046 78.636 227.486762 40.031 49.938 306.122 45.428ÌÜéïò/May

3.214 9.953 78.016 274.88901 39.841 53.009 352.905 4.244Éïýí./Jun.

3.200 11.068 81.740 273.7130 39.994 54.262 355.453 3.130Éïýë./Jul.

3.173 -1.362 80.408 273.5480 40.094 41.905 353.956 3.030Áýã./Áug.

3.370 -1.371 81.785 273.4960 41.093 43.092 355.281 832Óåðô./Sept.

3.169 -571 82.396 272.6220 42.703 45.301 355.018 -3.581Ïêô./Oct.

ÐçãÞ:ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Âank of Greece.(1) Ôï ìÝãåèïò áõôü õðïëïãßæåôáé óå åíïðïéçìÝíç âÜóç ìå ôéò Üëëåò ÷þñåò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ. ÅðïìÝíùò, áðü ôá ÷ñåüãñáöá äéÜñêåéáò Üíù ôùí äýï åôþí ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß áðü ôá åã÷þñéá Í×É óôçí ÅëëÜäá, áöáéñïýíôáé ïé ôïðïèåôÞóåéò ôïõò óå ÷ñåüãñáöá Üíù ôùí 2 åôþí ðïõ åêäßäïíôáé áðü ôá Í×É ôçò æþíçò ôïõ åõñþ/ This item is calculated on a consolidated basis with the other countries of the euro area. Thus, domestic MFI holdings of securities with a maturity of over 2 years issued by other euro area MFIs are deducted from debt securities with a maturity of over 2 years and issued by domestic MFIs.

(3) Ç ÷ñçìáôïäüôçóç ðåñéëáìâÜíåé ôá äÜíåéá ðñïò êáôïßêïõò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ ðïõ äåí åßíáé Í×É êáé ôßôëïõò åêäïèÝíôåò áðü êáôïßêïõò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ ðïõ äåí åßíáé Í×É /Credit comprises loans granted to non-MFIs resident in the euro area and holdings of securities issued by non-MFIs resident in the euro area.

(2) Áöáéñïýíôáé ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí Í×É óå ìåôï÷Ýò êáé ëïéðÝò óõììåôï÷Ýò óå Í×É ôùí ÷ùñþí ôçò æþíçò ôïõ åõñþ / ÌFIs holdings of shares and other equities of euro area MFIs are deducted.

(4) Êáôüðéí ó÷åôéêÞò óõìöùíßáò ôïõ ÅõñùóõóôÞìáôïò ïé êáôáíïìÝò ôùí åéäéêþí ôñáâçêôéêþí äéêáéùìÜôùí ôïõ ÄÍÔ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ðëÝïí óôéò õðï÷ñåþóåéò Ýíáíôé ìç êáôïßêùí æþíçò åõñþ / Following an agreement of the Eurosystem, special drawing rights allocated by IMF are not included in liabilities to non-euro area residents.

(5) Áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010 ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá ðïõ áêïëïõèïýí ôá äéåèíÞ ëïãéóôéêÜ ðñüôõðá áíáãíùñßæïõí ôéò ôéôëïðïéçìÝíåò áðáéôÞóåéò ôïõò óôï åíåñãçôéêü ôïõò. Ôá ðïóÜ ôùí áðáéôÞóåùí áõôþí äåí áöáéñïýíôáé ðëÝïí áðü ôï åíåñãçôéêü ôçò ËïãéóôéêÞò ÊáôÜóôáóçò. Óôï ðáèçôéêü åìöáíßæïíôáé áíôßóôïé÷åò õðï÷ñåþóåéò áðü ôéôëïðïéÞóåéò óôçí êáôçãïñßá "êáôáèÝóåéò áðü ìç Í×É ëïéðþí ÷ùñþí / As of June 2010, securitised assets are no longer derocognised from the balance sheet of banks that have adopted the International Accounting Standards. Securitised assets are no longer substracted from assets of Balance Sheet. Correspondigly, on the liability side, securitisation obligations are included in the category "deposits from the non-euro area non-MFIs.

89

Ðßíáêáò IV.6. ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÔÑÁÐÅÆÁÓ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ, ìç åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá)

Table IV.6. BALANCE SHEET OF THE BANK OF GREECEASSETS (Outstanding amounts in EUR millions, not seasonally adjusted)


End of period

ÄÜíåéá ðñïò

êáôïßêïõò æþíçò åõñþ

Loans to euro area residents

ËïéðÜ Í×É

OMFIs

ÃåíéêÞ êõâÝñíç-

óç (1)

General government (1)

Ëïéðïß êÜôïéêïé

æþíçò åõñþ

Other euro area residents

Ôßôëïé (ðëçí ìåôï÷þí)

åêäïèÝíôåò áðü êáôïßêïõò æþíçò

åõñþ (1)

Securities other than shares issued

by euro area residents (1)

Ìåôï÷Ýò åêäïèåßóåò

áðü êáôïßêïõò æþíçò åõñþ

Shares issued by euro area residents

ÁðáéôÞóåéò Ýíáíôé ìç êáôïßêùí

æþíçò åõñþ

Claims on non-

euro area residents

ÐÜãéá óôïé÷åßá

Fixed assets

ÄåäïõëåõìÝíïé ôüêïé äáíåßùí

Accruals on loans

ÓÕÍÏËÏ/ TOTAL

ËïéðÜ óôïé÷åßá

åíåñãçôéêïý

Remaining assets

2005 14842 4505 10072 265 11884 402 3281 678 122 1283 324922006 16854 7036 9524 294 13090 401 2892 756 166 1328 354872007 19711 10319 9075 317 17093 398 3519 827 121 1603 432722008 50683 41658 8687 338 14558 398 3403 816 216 1522 715962009 59536 50870 8310 356 20668 443 3900 808 72 1848 872752009 47805III 39215 8241 349 21261 443 3569 807 41 3187 77113

59536IV 50870 8310 356 20668 443 3900 808 72 1848 872752010 77086I 68313 8408 365 17517 443 4160 765 93 1958 102022

104021II 95461 8194 366 22323 443 4771 761 5 2347 134671104068III 95700 8001 367 22902 443 4481 760 32 2043 134729

2009 55587Éïýë./Jul. 47006 8232 349 21200 443 2735 802 19 2042 8282850837Áýã./Áug. 42256 8232 349 21938 443 3418 806 29 2768 8023947805Óåðô./Sept. 39215 8241 349 21261 443 3569 807 41 3187 7711351915Ïêô./Oct. 43330 8232 353 21353 443 3560 808 51 3360 8149051201ÍïÝì./Nov. 42618 8228 355 20338 444 3582 805 61 3378 7980959536Äåê./Dec. 50870 8310 356 20668 443 3900 808 72 1848 87275

2010 57239Éáí./Jan. 48562 8320 357 19420 443 3876 765 53 2256 8405269700Öåâñ./Feb. 61019 8317 364 18227 443 3907 765 98 1934 9507477086ÌÜñô./Mar. 68313 8408 365 17517 443 4160 765 93 1958 10202294829Áðñ./Apr. 86056 8407 366 17661 443 4131 763 88 2059 11997499835ÌÜéïò/May 91057 8412 366 21499 443 4028 762 82 2106 128755

104021Éïýí./Jun. 95461 8194 366 22323 443 4771 761 5 2347 134671106415Éïýë./Jul. 97853 8194 368 23020 443 4728 763 17 2134 137520105776Áýã./Áug. 97215 8194 367 22813 443 4711 761 22 2152 136678104068Óåðô./Sept. 95700 8001 367 22902 443 4481 760 32 2043 134729102059Ïêô./Oct. 93693 7997 369 23098 443 4471 760 39 2060 132930

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá. Áðü ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 2005 ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí áíáôáîéíüìçóå ìÝñïò ôïõ Äçìüóéïõ ÷ñÝïõò áðü ôßôëïõò óå äÜíåéá / Revised data since December 2005, due to the fact that the Finance Ministry has reclassified part of the public debt from securities to loans.

90

Ðßíáêáò IV.6. ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÔÑÁÐÅÆÁÓ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ (óõíÝ÷åéá)ÐÁÈÇÔÉÊÏ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ, ìç åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá)

Table IV.6. BALANCE SHEET OF THE BANK OF GREECE (continued)LIABILITIES (Outstanding amounts in EUR millions, not seasonally adjusted)


End of period

Tñáðåæï ãñáììÜôéá

êáé êÝñìáôá óå

êõêëïöïñßá (1)

Banknotes and coins in circulation

(1)

ÓÕÍÏËÏ/ TOTAL

ÊáôáèÝóåéò êåíôñéêÞò

êõâÝñíçóçò æþíçò åõñþ

Deposits of euro area central govern-

ment

ÊáôáèÝóåéò êáôïßêùí

æþíçò åõñþ (ðëçí

êåíôñéêÞò êõâÝñíçóçò)

Deposits of euro area residents

(other than central

government)

ÅêäïèÝíôá ÷ñåüãñáöá

Debt securities

issued

Yðï÷ñåþóåéò óå Í×É

æþíçò åõñþ

Liabilities to euro area

MFIs

ÊÜôïéêïé

Greek residents


æþíçò åõñþ

Other euro area

residents

Õðï÷ñåþ-óåéò Ýíáíôé

ìç êáôïßêùí

æþíçò åõñþ (2)

Liabilities to non-euro

area residents (2)

ÊåöÜëáéo êáé

áðïèåìáôéêÜ

Capital and reserves


ðáèçôéêïý (2)

Remaining liabilities

(2)

ÄåäïõëåõìÝíïé ôüêïé

êáôáèÝóåùí

Accruals on deposits

2005 0 836 395 110 11571 4354 7217 863 1413 27 17277 324922006 0 409 515 112 12809 4625 8184 852 1494 47 19249 354872007 0 673 516 102 18045 7248 10797 838 1790 61 21247 432722008 18998 1222 337 79 43284 7936 35348 838 1974 85 4779 715962009 21632 868 407 85 57223 8187 49036 709 2319 42 3990 872752009 20608III 6872 166 82 42901 4246 38655 726 2308 58 3392 77113

21632IV 868 407 85 57223 8187 49036 709 2319 42 3990 872752010 21397I 4622 128 84 65632 4713 60919 744 2748 66 6601 102022

21792II 2723 91 92 94816 10104 84712 797 2766 81 11513 13467121830III 2468 101 0 96949 9081 87868 772 2774 101 9734 134729

2009 20747Éïýë./Jul. 9908 164 88 46338 8209 38129 744 2305 48 2486 8282820614Áýã./Áug. 10482 152 88 42600 6507 36093 743 2309 52 3199 8023920608Óåðô./Sept. 6872 166 82 42901 4246 38655 726 2308 58 3392 7711320725Ïêô./Oct. 5247 141 82 48774 7942 40832 715 2313 33 3460 8149020845ÍïÝì./Nov. 8654 174 83 43486 5616 37870 711 2316 71 3469 7980921632Äåê./Dec. 868 407 85 57223 8187 49036 709 2319 42 3990 87275

2010 21036Éáí./Jan. 1023 137 85 54828 6595 48233 720 2311 3 3909 8405221063Öåâñ./Feb. 4995 169 85 61746 8291 53455 720 2748 27 3521 9507421397ÌÜñô./Mar. 4622 128 84 65632 4713 60919 744 2748 66 6601 10202221427Áðñ./Apr. 401 102 84 86660 4056 82604 743 2754 76 7727 11997421614ÌÜéïò/May 6846 98 84 87963 8463 79500 751 2758 93 8548 12875521792Éïýí./Jun. 2723 91 92 94816 10104 84712 797 2766 81 11513 13467122012Éïýë./Jul. 1818 89 92 98422 7639 90783 817 2766 6 11498 13752021841Áýã./Áug. 913 73 92 99515 5471 94044 816 2770 85 10573 13667821830Óåðô./Sept. 2468 101 0 96949 9081 87868 772 2774 101 9734 13472921873Ïêô./Oct. 1192 77 0 96467 4894 91573 766 2778 13 9764 132930

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) Áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2002, ôá ôñáðåæïãñáììÜôéá óå êõêëïöïñßá õðïëïãßæïíôáé ìå âÜóç ôçí êëåßäá óõììåôï÷Þò ôçò ÅëëÜäïò óôï êåöÜëáéï ôçò ÅÊÔ, åîáéñïõìÝíïõ ôïõ ðïóïóôïý 8% ôùí åêäïèÝíôùí ôñáðåæïãñáììáôßùí ðïõ áíáëïãåß óôçí ÅÊÔ / As from January 2002, currency in circulation is calculated on the basis of Greece's subscription key to the ECB capital, excluding 8% of the banknotes issued, which corresponds to the ECB.(2) ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá. Êáôüðéí ó÷åôéêÞò óõìöùíßáò ôïõ ÅõñùóõóôÞìáôïò ïé êáôáíïìÝò ôùí åéäéêþí ôñáâçêôéêþí äéêáéùìÜôùí ôïõ ÄÍÔ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ðëÝïí óôéò õðï÷ñåþóåéò Ýíáíôé ìç êáôïßêùí æþíçò åõñþ áëëÜ óôá "ëïéðÜ óôïé÷åßá ðáèçôéêïý" / Revised data. Following an agreement of the Eurosystem, special drawing rights allocated by IMF have been reclassified from liabilities to non-euro area residents to "remaining liabilities".

91

Ðßíáêáò IV.7. ÅÍÏÐÏÉÇÌÅÍÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ËÏÉÐÙÍ ÍÏÌÉÓÌÁÔÉÊÙÍ ×ÑÇÌÁÔÏÐÉÓÔÙÔÉÊÙÍ ÉÄÑÕÌÁÔÙÍ (1)ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ, ìç åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá)

Table IV.7. CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS (1)ASSETS (Outstanding amounts in EUR millions, not seasonally adjusted)


End of period

Ôáìåßï

Cash





óç

General govern-

ment

Ôßôëïé (ðëçí

ìåôï÷þí) åêäïèÝíôåò


Securities (other than

shares) issued by euro area residents


óç

General govern-

ment


æþíçò åõñþ

Other euro area

residents

Ìåôï÷Ýò åêäïèåß óåò áðü êáôïß êïõò

æþíçò åõñþ

Shares issued

by euro area

residents

Áðáé-ôÞóåéò Ýíáíôé

ìç êáôïß-êùí

æþíçò åõñþ

Claims on non-

euro area

residents


Fixed assets

ÓÕÍÏËÏ/ TOTAL

ÔñÜðåæá ÅëëÜäïò

(2)

Bank of Greece

(2)


æþíçò åõñþ

Other euro area residents

ËïéðÜ óôïé÷åßáåíåñãçôé

êïý

Remaining

assets

×ñçìáôïïéêïíïìéêÜ ðáñÜ-

ãùãá

FinancialDerivati

ves

ÄåäïõëåõìÝíïé ôüêïé

äáíåßùí

Accruals on loans

2005 2116 147745 4354 6513 136878 45986 34069 11918 7286 33645 4589 11756 829 12785 2667362006 2532 167369 4625 6001 156742 48111 31045 17066 7091 47692 4866 11739 1205 12810 3034152007 2646 198553 7248 7774 183530 46415 24366 22049 7909 63993 4397 12259 1978 16614 3547642008 2635 217186 7936 7958 201292 48869 24243 24627 7263 83948 4380 14558 2330 32529 4136982009 2452 211329 8187 8668 194474 55842 34418 21425 8051 93863 4635 6939 1653 33886 4186492009 2052III 204092 4246 7383 192463 54909 33411 21498 8004 94736 4531 7404 1678 30309 407716

2452IV 211329 8187 8668 194474 55842 34418 21425 8051 93863 4635 6939 1653 33886 4186492010 2219I 208749 4713 9736 194300 61234 40016 21218 8575 98353 3876 7881 1605 36171 428663

2082II 280474 10104 7119 263251 46206 42990 3216 8069 89716 4098 8599 1914 32160 4733182044III 277674 9081 6877 261716 49606 46561 3045 8380 80556 4152 9702 1929 30751 464794

2009 2130Éïýë./Jul. 210019 8209 7184 194626 59893 37239 22654 8034 86291 4525 7935 1893 30758 4114772173Áýã./Áug. 204940 6507 7170 191263 58095 36574 21521 8056 91923 4523 7958 2154 31363 4111842052Óåðô./Sept. 204092 4246 7383 192463 54909 33411 21498 8004 94736 4531 7404 1678 30309 4077162066Ïêô./Oct. 207196 7942 7512 191742 54160 32509 21651 7952 92075 4546 7273 1837 30653 4077572073ÍïÝì./Nov. 205143 5616 7417 192110 54353 32549 21804 7888 92377 4549 7215 1986 34139 4097222452Äåê./Dec. 211329 8187 8668 194474 55842 34418 21425 8051 93863 4635 6939 1653 33886 418649

2010 2118Éáí./Jan. 210773 6595 8689 195489 58495 37084 21411 8025 91371 4513 6363 1770 31760 4151871975Öåâñ./Feb. 211945 8291 8646 195008 61360 39806 21554 7937 96894 4504 6925 2024 32485 4260492219ÌÜñô./Mar. 208749 4713 9736 194300 61234 40016 21218 8575 98353 3876 7881 1605 36171 4286632103Áðñ./Apr. 208422 4056 9717 194649 66339 45355 20984 8470 96990 3893 8201 1789 42987 4391942167ÌÜéïò/May 211570 8463 7026 196081 67576 44913 22663 8392 95061 3905 3150 2289 47054 4411642082Éïýí./Jun. 280474 10104 7119 263251 46206 42990 3216 8069 89716 4098 8599 1914 32160 4733182107Éïýë./Jul. 265499 7639 6964 250896 59073 46072 13001 8268 86764 4154 8204 2089 29744 4659012046Áýã./Áug. 274245 5471 6983 261791 48137 44974 3163 8241 84719 4175 9917 2321 31203 4650042044Óåðô./Sept. 277674 9081 6877 261716 49606 46561 3045 8380 80556 4152 9702 1929 30751 4647942035Ïêô./Oct. 273486 4894 7679 260913 48945 46048 2897 8458 77017 4218 9320 2170 32805 458454

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) Tá ËïéðÜ ÍïìéóìáôéêÜ ×ñçìáôïðéóôùôéêÜ Éäñýìáôá ( ËïéðÜ Í×É ) ðåñéëáìâÜíïõí ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá (åêôüò áðü ôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò) êáé ôá áìïéâáßá êåöÜëáéá äéáèåóßìùí (ÁÊÄ) / Other Monetary Financial Institutions (OMFIs) comprise credit institutions ( excluding Bank of Greece) and money market funds (MMFs).(2) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ïé êáôáèÝóåéò ôùí ðéóôùôéêþí éäñõìÜôùí óôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò/ Including credit institutions deposits with the Bank of Greece.

92

Ðßíáêáò IV.7. ÅÍÏÐÏÉÇÌÅÍÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ËÏÉÐÙÍ ÍÏÌÉÓÌÁÔÉÊÙÍ ×ÑÇÌÁÔÏÐÉÓÔÙÔÉÊÙÍ ÉÄÑÕÌÁÔÙÍ (1)ÐÁÈÇÔÉÊÏ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ, ìç åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá), (óõíÝ÷åéá)

Table IV.7. CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS (1)LIABILITIES (Outstanding amounts in EUR millions, not seasonally adjusted), (continued)


End of period


ôçò ÔñÜðåæáò

ôçò ÅëëÜäïò

Liabilities to Bank of Greece


(2)

Money market fund

units (2)

ÓÕÍÏËÏ/ TOTAL

ÊáôáèÝóåéò êáé repos êáôïßêùí

æþíçò åõñþ (ðëçí êåíôñ. êõâÝñíçóçò)

Deposits and repos of euro area residents

(other than central gov.)



Deposits of euro area central

government

EêäïèÝíôá ÷ñåüãñáöá äéÜñêåéáò

Ýùò 2 åôþí (3)

Debt securities

issued up to 2 years (3)


ìç êáôïßêùí

æþíçò åõñþ (4)


area residents (4)

ÊåöÜëáéo êáé áðïèå-ìáôéêÜ (5)


×ñçìáôïïéêïíïìéêÜ

ðáñÜãùãá

Financial Derivatives

ÄåäïõëåõìÝ íïé ôüêïé



åê ôùí ïðïßùí:

õðï÷ñåþóåéò áðü ôéôëï-ðïéÞóåéò

of which: securitisation

liabilities



Remaining liabilities (5)

2005 2425 3663 162290 4894 419 45092 - 21924 6585 631 18814 2667362006 4866 3712 177792 5840 491 58327 - 23803 6558 804 21222 3034152007 8795 3955 201826 7958 -1587 78391 - 27680 6913 1712 19121 3547642008 40594 4230 233398 2288 2126 74370 - 27124 9940 2603 17025 4136982009 49723 3057 244238 1547 -70 62416 - 38252 7514 1564 10408 4186492009 37977III 3689 244175 1737 1013 66587 - 36802 7928 1710 6099 407716

49723IV 3057 244238 1547 -70 62416 - 38252 7514 1564 10408 4186492010 67063I 4533 232756 1175 -75 60610 - 38813 8603 1712 13472 428663

94261II 7335 222641 901 -7 89692 38662 39111 5475 1762 12147 47331894459III 11159 219047 940 1 83659 37163 40738 5688 1532 7571 464794

2009 45809Éïýë./Jul. 3283 240623 1697 1262 63516 - 35979 8480 1929 8899 41147741049Áýã./Áug. 3761 242077 1720 1238 66775 - 36204 8589 2091 7681 41118437977Óåðô./Sept. 3689 244175 1737 1013 66587 - 36802 7928 1710 6099 40771642093Ïêô./Oct. 3376 241605 1664 891 66930 - 36968 7836 1719 4675 40775741368ÍïÝì./Nov. 3273 240445 1623 325 66699 - 37943 7837 1711 8499 40972249723Äåê./Dec. 3057 244238 1547 -70 62416 - 38252 7514 1564 10408 418649

2010 47352Éáí./Jan. 2908 239068 1510 -75 62668 - 38095 6821 1588 15252 41518759822Öåâñ./Feb. 4102 235445 1315 -73 64119 - 38460 7361 1713 13786 42604967063ÌÜñô./Mar. 4533 232756 1175 -75 60610 - 38813 8603 1712 13472 42866384878Áðñ./Apr. 3889 227632 1039 -47 56723 - 38238 8990 1788 16064 43919489874ÌÜéïò/May 6629 225020 973 -17 52904 - 38377 4211 2058 21135 44116494261Éïýí./Jun. 7335 222641 901 -7 89692 38662 39111 5475 1762 12147 47331896653Éïýë./Jul. 5765 218441 900 2 86691 38235 39331 4719 1541 11858 46590196050Áýã./Áug. 5322 219094 905 1 85757 38947 39521 6677 1787 9889 46500494459Óåðô./Sept. 11159 219047 940 1 83659 37163 40738 5688 1532 7571 46479492492Ïêô./Oct. 8591 217526 861 -2 84475 37560 42480 4879 1662 5490 458454

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) Tá ËïéðÜ ÍïìéóìáôéêÜ ×ñçìáôïðéóôùôéêÜ Éäñýìáôá ( ËïéðÜ Í×É ) ðåñéëáìâÜíïõí ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá (åêôüò áðü ôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò) êáé ôá áìïéâáßá êåöÜëáéá äéáèåóßìùí (ÁÊÄ) / Other Monetary Financial Institutions (OMFIs) comprise credit institutions ( excluding Bank of Greece) and money market funds (MMFs).(2) Tá åí ëüãù ðïóÜ êáôÝ÷ïõí êÜôïéêïé ôçò æþíçò ôïõ åõñþ / Amounts held by euro area residents.

(3) Âë. õðïóçìåßùóç (2) óôïí ðßíáêá IV.4 / See footnote (2) , table IV.4.(4) Áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010 ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá ðïõ áêïëïõèïýí ôá äéåèíÞ ëïãéóôéêÜ ðñüôõðá áíáãíùñßæïõí ôéò ôéôëïðïéçìÝíåò áðáéôÞóåéò ôïõò óôï åíåñãçôéêü ôïõò. Ôá ðïóÜ ôùí áðáéôÞóåùí áõôþí äåí áöáéñïýíôáé ðëÝïí áðü ôï åíåñãçôéêü ôçò ËïãéóôéêÞò ÊáôÜóôáóçò. Óôï ðáèçôéêü åìöáíßæïíôáé áíôßóôïé÷åò õðï÷ñåþóåéò áðü ôéôëïðïéÞóåéò óôçí êáôçãïñßá "êáôáèÝóåéò áðü ìç Í×É ëïéðþí ÷ùñþí / As of June 2010, securitised assets are no longer derocognised from the balance sheet of banks that have adopted the International Accounting Standards. Securitised assets are no longer substracted from assets of Balance Sheet. Correspondigly, on the liability side, securitisation obligations are included in the category "deposits from the non-euro area non-MFIs.

(5) Áíáôáîéíüìçóç ôùí ëïãáñéáóìþí ðñïâëÝøåéò ãéá êéíäýíïõò êáé âÜñç êáé êåöáëáéáêÞò ðñïéêïäüôçóçò áðü ôo êåöÜëáéo êáé áðïèåìáôéêÜ óôá "ëïéðÜ óôïé÷åßá ðáèçôéêïý"/ Accounts of provision for contingencies and expenses and endowment capital have been reclassified from capital and reserves to" remaining liabilities".

93

Ðßíáêáò IV.8. ÅÍÏÐÏÉÇÌÅÍÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÍÏÌÉÓÌÁÔÉÊÙÍ ×ÑÇÌÁÔÏÐÉÓÔÙÔÉÊÙÍ ÉÄÑÕÌÁÔÙÍ(1)ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ, ìç åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá)

Table IV.8. CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS(1)ASSETS (Outstanding amounts in EUR millions, not seasonally adjusted)


End of period




ÃåíéêÞ êõâÝñíçóç

(2)

General govern-ment (2)

Ôßôëïé (ðëçí

ìåôï÷þí) åêäïèÝíôåò


Securities (other than

shares) issued by euro area residents

Ìåôï÷Ýò åêäïèåßóåò


Shares issued by euro area residents

ÁðáéôÞóåéò Ýíáíôé ìç êáôïßêùí

æþíçò åõñþ

Claims on non-euro

area residents


Fixed assets

ÓÕÍÏËÏ/ TOTAL


æþíçò åõñþ

Other euro area

residents

ËïéðÜ óôïé÷åßá åíåñãç-ôéêïý

Remaining assets

ÃåíéêÞ êõâÝñíçóç

(2)

General govern-ment (2)


æþíçò åõñþ

Other euro area

residents

×ñçìáôïïéêïíïìéêÜ ðáñÜãùãá

Financial Deriva-

tives

Äåäïõëåõ ìÝíïé ôüêïé

äáíåßùí

Accruals on loans

2005 153727 16585 137143 57601 45683 11918 7244 36926 5267 11756 949 14428 2878982006 172561 15525 157036 61080 44014 17066 7050 50584 5551 11739 1364 14568 3244972007 200697 16849 183847 62637 40588 22049 7868 67512 5224 12259 2093 18561 3768512008 218275 16645 201630 63427 38801 24627 7243 87414 5196 14558 2532 34347 4329922009 211808 16978 194830 75593 54169 21425 8027 97763 5443 6939 1725 36111 4434082009 208436III 15624 192812 75679 54181 21498 7976 98394 5338 7404 1716 33787 438730

211808IV 16978 194830 75593 54169 21425 8027 97763 5443 6939 1725 36111 4434082010 212809I 18144 194665 77617 56399 21218 8551 102513 4641 7881 1698 38497 454207

278930II 15313 263617 65840 62624 3216 8056 94487 4859 8599 1919 34871 4975612010 276961ÌÜñô./Mar. 14878 262083 69862 66817 3045 8367 85037 4912 9702 1961 33162 4899642009 210391Éïýë./Jul. 15416 194975 80844 58190 22654 8010 89109 5327 7935 1910 33094 436619

207014Áýã./Áug. 15402 191612 79786 58265 21521 8032 95424 5329 7958 2180 34430 440152208436Óåðô./Sept. 15624 192812 75679 54181 21498 7976 98394 5338 7404 1716 33787 438730207839Ïêô./Oct. 15744 192095 74843 53192 21651 7924 95726 5354 7273 1886 34295 435139208110ÍïÝì./Nov. 15645 192465 73861 52057 21804 7864 95959 5354 7215 2045 37888 438295211808Äåê./Dec. 16978 194830 75593 54169 21425 8027 97763 5443 6939 1725 36111 443408

2010 212855Éáí./Jan. 17009 195846 77004 55593 21411 8002 95186 5278 6363 1823 34391 440901212335Öåâñ./Feb. 16963 195372 78552 56998 21554 7915 100801 5269 6925 2122 34788 448707212809ÌÜñô./Mar. 18144 194665 77617 56399 21218 8551 102513 4641 7881 1698 38497 454207213139Áðñ./Apr. 18124 195015 82727 61743 20984 8450 101121 4656 8201 1877 45406 465577211885ÌÜéïò/May 15438 196447 85861 63198 22663 8375 99089 4667 3150 2371 49524 464922

278930Éïýí./Jun. 15313 263617 65840 62624 3216 8056 94487 4859 8599 1919 34871 497561277563Éïýë./Jul. 15253 262310 69549 66397 3152 8252 90467 4917 8204 2106 31977 493034277335Áýã./Áug. 15177 262158 68304 65141 3163 8227 89430 4936 9917 2343 33727 494219276961Óåðô./Sept. 14878 262083 69862 66817 3045 8367 85037 4912 9702 1961 33162 489964276958Ïêô./Oct. 15676 261282 69618 66721 2897 8443 81488 4978 9320 2209 35229 488243

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.

(1) Tá ÍïìéóìáôéêÜ ×ñçìáôïðéóôùôéêÜ Éäñýìáôá (Í×É ) ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò, ôá ëïéðÜ ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá êáé ôá áìïéâáßá êåöÜëáéá äéáèåóßìùí (ÁÊÄ) / Monetary Financial Institutions (MFIs) comprise the Bank of Greece, other credit institutions and money market funds (MMFs).(2) ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá. Áðü ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 2005 ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí áíáôáîéíüìçóå ìÝñïò ôïõ Äçìüóéïõ ÷ñÝïõò áðü ôßôëïõò óå äÜíåéá / Revised data since December 2005, due to the fact that the Finance Ministry has reclassified part of the public debt from securities to loans.

94

Ðßíáêáò IV.8. ÅÍÏÐÏÉÇÌÅÍÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÍÏÌÉÓÌÁÔÉÊÙÍ ×ÑÇÌÁÔÏÐÉÓÔÙÔÉÊÙÍ ÉÄÑÕÌÁÔÙÍ (óõíÝ÷åéá),(1)ÐÁÈÇÔÉÊÏ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ, ìç åðï÷éêþò äéïñèùìÝíá)

Table IV.8. CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS (continued), (1)LIABILITIES (Outstanding amounts in EUR millions, not seasonally adjusted)


End of period

ÓÕÍÏËÏ/ TOTAL



Deposits of euro area central

government


ìç êáôïßêùí æþíçò åõñþ

(4)


area residents (4)

ÊåöÜëáéo êáé áðïèåìáôéêÜ

(5)




Remaining liabilities (5)


(2)

Money market fund

units (2)

EêäïèÝíôá ÷ñåüãñáöá äéÜñêåéáò

Ýùò 2 åôþí (3)

Debt securities

issued up to 2 years (3)

KáôáèÝóåéò êáé repos êáôïßêùí

æþíçò åõñþ (ðëçí êåíôñ. êõâÝñíçóçò)

Deposits and repos of euro area resident s

(other than central

government)

×ñçìáôïïéêïíïìéêÜ

ðáñÜãùãá


ÄåäïõëåõìÝ íïé ôüêïé



åê ôùí ïðïßùí:

õðï÷ñåþóåéò áðü

ôéôëïðïéÞóåéò

of which: securitisation

liabilities

2005 4499 162684 4875 418 45974 - 23286 6585 642 38934 2878982006 4121 175512 5808 491 59211 - 25248 6558 845 46704 3244972007 4628 202342 7918 -1587 79269 - 29421 6913 1762 46185 3768512008 5252 233935 2264 2126 75232 - 29070 9940 2680 72493 4329922009 3925 244384 1539 -70 63133 - 40538 7514 1604 80841 4434082009 10561III 244341 1724 1013 67327 - 39074 7928 1766 64999 438730

3925IV 244384 1539 -70 63133 - 40538 7514 1604 80841 4434082010 9155I 232882 1167 -75 61361 - 41530 8603 1776 97808 454207

10058II 222732 895 -7 90496 38662 41855 5475 1840 124217 49756113627III 219148 935 1 84436 37163 43491 5688 1633 121005 489964

2009 13191Éïýë./Jul. 240787 1682 1262 64275 - 38252 8480 1975 66715 43661913988Áýã./Áug. 242486 1705 1238 67533 - 38480 8589 2141 63992 44015210561Óåðô./Sept. 244341 1724 1013 67327 - 39074 7928 1766 64999 4387308623Ïêô./Oct. 241746 1656 891 67653 - 39245 7836 1751 65737 435139

11927ÍïÝì./Nov. 240619 1600 325 67418 - 40227 7837 1779 66566 4382953925Äåê./Dec. 244384 1539 -70 63133 - 40538 7514 1604 80841 443408

2010 3940Éáí./Jan. 239196 1500 -75 63398 - 40375 6821 1591 84156 4409019097Öåâñ./Feb. 235613 1306 -73 64848 - 41177 7361 1739 87640 4487079155ÌÜñô./Mar. 232882 1167 -75 61361 - 41530 8603 1776 97808 4542074290Áðñ./Apr. 227735 1032 -47 57474 - 40964 8990 1862 123278 465577

13543ÌÜéïò/May 225125 966 -17 53662 - 41111 4211 2147 124174 46492210058Éïýí./Jun. 222732 895 -7 90496 38662 41855 5475 1840 124217 4975617743Éïýë./Jul. 218368 894 2 87492 38235 42073 4719 1547 130196 4930346235Áýã./Áug. 219166 899 1 86580 38947 42269 6677 1868 130523 494219

13627Óåðô./Sept. 219148 935 1 84436 37163 43491 5688 1633 121005 4899649783Ïêô./Oct. 217622 856 -2 85247 37560 45235 4879 1675 122948 488243

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) Tá ÍïìéóìáôéêÜ ×ñçìáôïðéóôùôéêÜ Éäñýìáôá (Í×É ) ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò, ôá ëïéðÜ ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá êáé ôá áìïéâáßá êåöÜëáéá äéáèåóßìùí (ÁÊÄ) / Monetary Financial Institutions (MFIs) comprise the Bank of Greece, other credit institutions and money market funds (MMFs).

(2) Ôá åí ëüãù ðïóÜ êáôÝ÷ïõí êÜôïéêïé ôçò æþíçò ôïõ åõñþ / Amounts held by euro area residents.

(3) Âë. õðïóçìåßùóç (2) óôïí ðßíáêá IV.4 / See footnote (2) , table IV.4.



95

Ðßíáêáò IV.9. ÊÁÔÁÈÅÓÅÉÓ ÊÁÉ ÓÕÌÖÙÍÉÅÓ ÅÐÁÍÁÃÏÑÁÓ ÔÙÍ ÌÇ Í×É ÓÔÁ ËÏÉÐÁ Í×É ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ

Table IV.9. DEPOSITS AND REPOS OF NON-ÌFÉs WITH OMFIs IN GREECE

ÔÝëïò Ðåñéüäïõ

End of Period

Total (1) Greek residents



December


Previous year

Õðüëïéðï(åêáô. åõñþ)

Outstanding amounts

(million euros)

Óýíïëï (1) ÊÜôïéêïé


Outstanding amounts

(million euros)

Other euro area residents Non-euro area residents (1)


Outstanding amounts

(million euros)

Ëïéðïß êÜôïéêïé æþíçò åõñþ Ìç êÜôïéêïé æþíçò åõñþ (1)


Outstanding amounts

(million euros)



December


Previous year

(%) Ìåôáâ./ Change )


December


Previous year

(%) Ìåôáâ./ Change


December


Previous year

2005 17,3 17,3 165498187586 16,0 453 -35,716,0 -35,7 21634 31,4 31,42006 12,5 12,5 180913211062 9,3 587 29,69,3 29,6 29562 36,6 36,62007 17,7 17,7 204935248524 13,3 841 43,213,3 43,2 42748 44,6 44,62008 12,7 12,7 235871280160 15,1 1941 130,715,1 130,7 42348 -0,9 -0,92009 -0,5 -0,5 245461278840 4,1 1825 -5,94,1 -5,9 31554 -25,5 -25,52009 0,5III 2,9 246201281551 8,7 1654 -14,84,4 -12,7 33696 -20,4 -25,3

-0,5IV -0,5 245461278840 4,1 1825 -5,94,1 -5,9 31554 -25,5 -25,52010 -3,6I -3,0 235602268795 -1,2 1676 -8,2-4,0 6,4 31517 -0,1 -15,1

-8,9II -9,5 228091254031 -7,5 1868 2,3-7,1 9,9 24072 -23,7 -25,9-9,9III -10,7 228486251365 -7,2 1702 -6,8-6,9 2,9 21178 -32,9 -37,2

2009 -1,4Éïýë./Jul. 3,4 242255276108 10,6 1644 -15,32,7 -3,1 32210 -23,9 -30,3-0,4Áýã./Áug. 3,2 244216279136 9,5 1615 -16,83,5 -15,6 33305 -21,4 -26,80,5Óåðô./Sept. 2,9 246201281551 8,7 1654 -14,84,4 -12,7 33696 -20,4 -25,3

-0,6Ïêô./Oct. -0,2 243038278548 4,4 1935 -0,33,0 5,2 33575 -20,7 -24,2-1,2ÍïÝì./Nov. -1,3 242014276726 3,5 1695 -12,72,6 -20,6 33017 -22,0 -25,5-0,5Äåê./Dec. -0,5 245461278840 4,1 1825 -5,94,1 -5,9 31554 -25,5 -25,5

2010 -2,2Éáí./Jan. -2,4 240207272672 1,3 1758 -3,7-2,1 -7,4 30707 -2,7 -24,1-2,6Öåâñ./Feb. -2,4 237750271489 0,1 1786 -2,1-3,1 0,5 31953 1,3 -17,7-3,6ÌÜñô./Mar. -3,0 235602268795 -1,2 1676 -8,2-4,0 6,4 31517 -0,1 -15,1-6,6Áðñ./Apr. -7,4 229830260350 -5,3 1680 -8,0-6,4 7,8 28840 -8,6 -22,0-7,3ÌÜéïò/May -6,8 230009258468 -4,5 1629 -10,8-6,3 8,8 26830 -15,0 -23,7-8,9Éïýí./Jun. -9,5 228091254031 -7,5 1868 2,3-7,1 9,9 24072 -23,7 -25,9

-11,2Éïýë./Jul. -10,3 222427247563 -8,2 1763 -3,4-9,4 7,2 23373 -25,9 -27,4-11,5Áýã./Áug. -11,6 222657246752 -8,8 1742 -4,6-9,3 7,8 22353 -29,2 -32,9-9,9Óåðô./Sept. -10,7 228486251365 -7,2 1702 -6,8-6,9 2,9 21178 -32,9 -37,2

-10,9Ïêô./Oct. -10,8 224332248535 -7,7 1766 -3,3-8,6 -8,7 22437 -28,9 -33,2


-15

-10

-5

0

5

10

15

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο / Total Κάτοικοι / Residents


(1) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé õðï÷ñåþóåéò áðü ôéôëïðïéÞóåéò / Excluding securiritisation liabilities.

96

Ðßíáêáò IV.10. ÊÁÔÁÈÅÓÅÉÓ ÊÁÉ ÓÕÌÖÙÍÉÅÓ ÅÐÁÍÁÃÏÑÁÓ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÌÇ Í×É ÓÔÁ ËÏÉÐÁ Í×É ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ

Table IV.10. DEPOSITS AND REPOS OF DOMESTIC NON-MFIs WITH ÏMFIs IN GREECE


End of Period

Total Deposits



December


Previous year


Outstanding amounts

(million euros)

Óýíïëï ÊáôáèÝóåéò

Åðé÷åéñÞóåéò êáé íïéêïêõñéÜ / Enterprises and households


Outstanding amounts

(million euros)


Deposits and repos


Outstanding amounts

(million euros)

ÊáôáèÝóåéò êáé óõìöùíßåò åðáíáãïñÜò

ÃåíéêÞ ÊõâÝñíçóç/General Government


Outstanding amounts

(million euros)



December


Previous year

(%) Ìåôáâ./ Change(


December


Previous year



December


Previous year

Repos

2005 16,0 16,0 156858159579 22,1 2722 -70,122,1 -70,1 5918 14,9 14,92006 9,6 9,6 173370174934 10,5 1563 -42,610,5 -42,6 5979 1,0 1,02007 13,1 13,1 197234197924 13,8 691 -55,813,8 -55,8 7011 17,3 17,32008 15,0 15,0 227247227614 15,2 367 -46,915,2 -46,9 8258 17,8 17,82009 4,6 4,6 237789237978 4,6 189 -48,54,6 -48,5 7483 -9,4 -9,42009 4,5III 9,0 237583237815 9,3 232 -36,84,5 -74,9 8386 1,6 0,8

4,6IV 4,6 237789237978 4,6 189 -48,54,6 -48,5 7483 -9,4 -9,42010 -4,5I -1,3 227200227345 -1,3 145 -23,2-4,5 -35,3 8257 10,3 0,8

-9,1II -8,9 216314216420 -8,8 106 -44,0-9,0 -57,7 11671 56,0 28,6-10,6III -10,5 212700212810 -10,5 110 -41,7-10,6 -52,6 15676 109,5 86,9

2009 3,0Éïýë./Jul. 11,5 234280234544 11,7 264 -28,13,1 -45,2 7711 -6,6 -12,43,9Áýã./Áug. 10,5 236155236389 10,7 234 -36,23,9 -49,1 7827 -5,2 -14,64,5Óåðô./Sept. 9,0 237583237815 9,3 232 -36,84,5 -74,9 8386 1,6 0,83,5Ïêô./Oct. 5,6 235264235491 6,0 227 -38,23,5 -78,6 7548 -8,6 -22,93,0ÍïÝì./Nov. 4,7 234252234436 4,8 184 -49,93,1 -58,6 7578 -8,2 -23,04,6Äåê./Dec. 4,6 237789237978 4,6 189 -48,54,6 -48,5 7483 -9,4 -9,4

2010 -2,2Éáí./Jan. 1,7 232640232814 1,8 174 -8,2-2,2 -35,0 7393 -1,2 -10,1-3,6Öåâñ./Feb. 0,0 229362229511 0,1 150 -20,8-3,5 -45,7 8239 10,1 1,9-4,5ÌÜñô./Mar. -1,3 227200227345 -1,3 145 -23,2-4,5 -35,3 8257 10,3 0,8-6,7Áðñ./Apr. -5,1 221978222114 -5,0 137 -27,8-6,6 -58,1 7716 3,1 -9,6-7,6ÌÜéïò/May -5,4 219719219843 -5,3 123 -34,7-7,6 -53,4 10166 35,9 20,0-9,1Éïýí./Jun. -8,9 216314216420 -8,8 106 -44,0-9,0 -57,7 11671 56,0 28,6

-10,8Éïýë./Jul. -9,5 212129212267 -9,5 138 -26,9-10,8 -47,7 10160 35,8 31,8-10,5Áýã./Áug. -9,9 212877213006 -9,9 128 -32,1-10,5 -45,2 9651 29,0 23,3-10,6Óåðô./Sept. -10,5 212700212810 -10,5 110 -41,7-10,6 -52,6 15676 109,5 86,9-11,1Ïêô./Oct. -10,2 211343211456 -10,2 113 -40,3-11,1 -50,2 12876 72,1 70,6


-15

-10

-5

0

5

10

15

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο επιχειρ., νοικοκυριών / Total enterpr.,housholds Καταθέσεις επιχειρ.,νοικοκ./ Deposits enterpr.,housholds


97

Ðßíáêáò IV.11.1. ÁÍÁËÕÓÇ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÍÏÉÊÏÊÕÑÉÙÍ ÓÔÁ ËÏÉÐÁ Í×É (1)

Table IV.11.1. DEPOSITS BY DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS WITH OMFIs (1)


End of Period



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

TimeÐñïèåóìßáò

TotalÓýíïëï

Sight¼øåùò

SavingsÔáìéåõôçñßïõ



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year

Õðüëïéðï (åêáô. åõñþ)

Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

2005 22,1 22,1 22180156858 21,4 79801 7,921,4 7,9 54877 51,6 51,62006 10,5 10,5 23525173370 6,1 77858 -2,46,1 -2,4 71987 31,2 31,22007 13,8 13,8 25014197234 6,3 73562 -5,56,3 -5,5 98658 37,0 37,02008 15,2 15,2 21819227247 -12,8 67328 -8,5-12,8 -8,5 138099 40,0 40,02009 4,6 4,6 26320237789 20,6 75811 12,620,6 12,6 135658 -1,8 -1,82009 4,5III 9,3 24676237583 7,9 73232 8,813,1 8,5 139675 1,1 10,0

4,6IV 4,6 26320237789 20,6 75811 12,620,6 12,6 135658 -1,8 -1,82010 -4,5I -1,3 23566227200 13,6 74292 -2,0-10,5 11,6 129342 -4,7 -9,4

-9,0II -8,8 24475216314 -1,5 70595 -6,9-7,0 -0,7 121245 -10,6 -14,2-10,6III -10,5 23714212700 -3,9 67785 -10,6-9,9 -7,4 121201 -10,7 -13,2

2009 3,1Éïýë./Jul. 11,7 23691234280 8,8 72080 7,18,6 5,6 138509 0,3 15,73,9Áýã./Áug. 10,7 24540236155 16,4 72881 8,212,5 7,8 138733 0,5 11,34,5Óåðô./Sept. 9,3 24676237583 7,9 73232 8,813,1 8,5 139675 1,1 10,03,5Ïêô./Oct. 6,0 24091235264 13,5 73104 8,610,4 9,5 138069 0,0 3,03,1ÍïÝì./Nov. 4,8 25340234252 26,0 72720 8,016,1 11,9 136192 -1,4 -1,74,6Äåê./Dec. 4,6 26320237789 20,6 75811 12,620,6 12,6 135658 -1,8 -1,8

2010 -2,2Éáí./Jan. 1,8 24347232640 17,7 75628 -0,2-7,5 15,4 132665 -2,2 -6,8-3,5Öåâñ./Feb. 0,1 23904229362 14,8 74853 -1,3-9,2 14,2 130605 -3,7 -8,5-4,5ÌÜñô./Mar. -1,3 23566227200 13,6 74292 -2,0-10,5 11,6 129342 -4,7 -9,4-6,6Áðñ./Apr. -5,0 23395221978 2,1 72943 -3,8-11,1 5,4 125639 -7,4 -11,3-7,6ÌÜéïò/May -5,3 23189219719 6,8 72069 -4,9-11,9 4,0 124461 -8,3 -11,7-9,0Éïýí./Jun. -8,8 24475216314 -1,5 70595 -6,9-7,0 -0,7 121245 -10,6 -14,2

-10,8Éïýë./Jul. -9,5 22636212129 -4,5 69797 -7,9-14,0 -3,2 119696 -11,8 -13,6-10,5Áýã./Áug. -9,9 22316212877 -9,1 69371 -8,5-15,2 -4,8 121191 -10,7 -12,6-10,6Óåðô./Sept. -10,5 23714212700 -3,9 67785 -10,6-9,9 -7,4 121201 -10,7 -13,2-11,1Ïêô./Oct. -10,2 22473211343 -6,7 67813 -10,5-14,6 -7,2 121057 -10,8 -12,3


(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ïé êáôáèÝóåéò óå üëá ôá íïìßóìáôá. / Covers deposits in all currencies.

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο / Total Ταμιευτηρίου / Savings Προθεσμίας / Time


98

Ðßíáêáò IV.11.2. ÁÍÁËÕÓÇ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÍÏÉÊÏÊÕÑÉÙÍ ÓÔÁ ËÏÉÐÁ Í×É (1)

Table IV.11.2. DEPOSITS BY DOMESTIC HOUSEHOLDS WITH OMFIs (1)


End of Period



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)


TotalÓýíïëï

Sight¼øåùò




December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

2005 21,1 21,1 8670126996 29,4 79801 8,429,4 8,4 38525 56,5 56,52006 10,3 10,3 9105140055 5,0 77858 -2,45,0 -2,4 53091 37,8 37,82007 12,9 12,9 9730158180 6,9 73562 -5,56,9 -5,5 74888 41,1 41,12008 17,2 17,2 8643185381 -11,2 67328 -8,5-11,2 -8,5 109409 46,1 46,12009 6,2 6,2 11461196842 32,6 75811 12,632,6 12,6 109570 0,1 0,12009 5,4II 15,9 10527195317 11,6 71094 5,621,8 2,9 113696 3,9 26,4

5,3III 11,3 10330195144 14,6 73232 8,819,5 8,5 111582 2,0 13,06,2IV 6,2 11461196842 32,6 75811 12,632,6 12,6 109570 0,1 0,1

2010 -2,7I 0,7 10993191445 27,4 74292 -2,0-4,1 11,6 106160 -3,1 -7,6-9,1II -8,4 9941178882 -5,6 70595 -6,9-13,3 -0,7 98346 -10,2 -13,5

-10,3III -9,6 9669176475 -6,4 67785 -10,6-15,6 -7,4 99021 -9,6 -11,32009 4,9Éïýë./Jul. 13,9 10077194552 15,1 72080 7,116,6 5,6 112395 2,7 19,8

5,3Áýã./Áug. 12,7 10176195201 13,1 72881 8,217,7 7,8 112144 2,5 16,25,3Óåðô./Sept. 11,3 10330195144 14,6 73232 8,819,5 8,5 111582 2,0 13,05,1Ïêô./Oct. 8,4 10611194862 28,4 73104 8,622,8 9,5 111147 1,6 6,14,3ÍïÝì./Nov. 6,6 10570193335 29,3 72720 8,022,3 11,9 110044 0,6 1,76,2Äåê./Dec. 6,2 11461196842 32,6 75811 12,632,6 12,6 109570 0,1 0,1

2010 -1,0Éáí./Jan. 3,6 11231194949 30,1 75628 -0,2-2,0 15,4 108089 -1,4 -5,2-2,1Öåâñ./Feb. 1,7 11353192778 26,1 74853 -1,3-0,9 14,2 106571 -2,7 -7,3-2,7ÌÜñô./Mar. 0,7 10993191445 27,4 74292 -2,0-4,1 11,6 106160 -3,1 -7,6-5,4Áðñ./Apr. -3,5 10581186280 8,9 72943 -3,8-7,7 5,4 102756 -6,2 -9,9-6,8ÌÜéïò/May -4,9 10126183480 4,4 72069 -4,9-11,6 4,0 101285 -7,6 -11,1-9,1Éïýí./Jun. -8,4 9941178882 -5,6 70595 -6,9-13,3 -0,7 98346 -10,2 -13,5-9,9Éïýë./Jul. -8,8 9965177371 -1,1 69797 -7,9-13,0 -3,2 97610 -10,9 -13,2-9,9Áýã./Áug. -9,1 9501177446 -6,6 69371 -8,5-17,1 -4,8 98575 -10,0 -12,1

-10,3Óåðô./Sept. -9,6 9669176475 -6,4 67785 -10,6-15,6 -7,4 99021 -9,6 -11,3-10,4Ïêô./Oct. -9,5 9680176390 -8,8 67813 -10,5-15,5 -7,2 98897 -9,7 -11,0


(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá éäéùôéêÜ ìç êåñäïóêïðéêÜ éäñýìáôá áðü ôá ïðïßá åîõðçñåôïýíôáé ôá íïéêïêõñéÜ / Including non-profit institutions serving households.

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο/ Total Ταμιευτηρίου/ Savings Προθεσμίας / Time


99

Ðßíáêáò IV.11.3. ÁÍÁËÕÓÇ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ MH ×ÑÇÌÁÔÏÐÉÓÔÙÔÉÊÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÓÔÁ ËÏÉÐÁ Í×É (1)

Table IV.11.3. DEPOSITS BY DOMESTIC NON-FINANCIAL CORPORATIONS WITH OMFIs(1)

Ðåñßïäïò

Period



December


Previous year



December


Previous year



December


Previous year


Out.amounts (million euros)





ÓýíïëïTotal

¼øåùòSight

ÐñïèåóìßáòTime

2005 25,2 25,2 1259327566 12,0 14973 39,012,0 39,02006 10,3 10,3 1344230412 6,7 16971 13,36,7 13,32007 14,8 14,8 1426534925 6,1 20660 21,76,1 21,72008 9,0 9,0 1244138070 -12,8 25629 24,0-12,8 24,02009 -4,6 -4,6 1404336307 12,9 22264 -13,112,9 -13,12009 -1,2III -2,0 1352537612 3,3 24086 -6,08,7 -4,7

-4,6IV -4,6 1404336307 12,9 22264 -13,112,9 -13,12010 -11,8I -12,1 1174632021 3,1 20275 -8,9-16,4 -19,0

-6,7II -11,3 1355533869 0,7 20315 -8,8-3,5 -17,8-15,6III -18,6 1265030634 -6,5 17984 -19,2-9,9 -25,3

2009 -5,1Éïýë./Jul. 2,6 1293436123 4,8 23190 -9,54,0 1,4-2,3Áýã./Áug. 2,1 1360437194 19,2 23590 -8,09,3 -5,7-1,2Óåðô./Sept. -2,0 1352537612 3,3 24086 -6,08,7 -4,7-6,8Ïêô./Oct. -6,8 1271235463 3,4 22751 -11,22,2 -11,6-5,3ÍïÝì./Nov. -5,8 1394936068 23,1 22119 -13,712,1 -17,9-4,6Äåê./Dec. -4,6 1404336307 12,9 22264 -13,112,9 -13,1

2010 -8,1Éáí./Jan. -9,3 1237733382 8,3 21005 -5,7-11,9 -17,2-12,0Öåâñ./Feb. -11,7 1183231957 5,6 20125 -9,6-15,7 -19,5-11,8ÌÜñô./Mar. -12,1 1174632021 3,1 20275 -8,9-16,4 -19,0-14,2Áðñ./Apr. -15,7 1206031165 -3,5 19105 -14,2-14,1 -21,9-12,8ÌÜéïò/May -11,0 1233831667 8,6 19329 -13,2-12,1 -20,2-6,7Éïýí./Jun. -11,3 1355533869 0,7 20315 -8,8-3,5 -17,8

-17,2Éïýë./Jul. -16,8 1183730052 -8,5 18215 -18,2-15,7 -21,5-15,6Áýã./Áug. -17,7 1183130628 -13,0 18797 -15,6-15,8 -20,3-15,6Óåðô./Sept. -18,6 1265030634 -6,5 17984 -19,2-9,9 -25,3-19,3Ïêô./Oct. -17,4 1160429306 -8,7 17702 -20,5-17,4 -22,2

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο / T o t al Προθεσμίας/T im e


ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.1/ ÐåñéëáìâÜíïíôáé ïé éäéùôéêÝò, äçìüóéåò, äçìïôéêÝò êáé êïéíïôéêÝò ìç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò / Including private, public and municipal non-financial corporations.

100

Ðßíáêáò IV.11.4. ÁÍÁËÕÓÇ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÔÙÍ ËÏÉÐÙÍ ×ÑÇÌÁÔÏÐÉÓÔÙÔÉÊÙÍ ÉÄÑÕÌÁÔÙÍ ÓÔÁ ËÏÉÐÁ Í×É (1)

Table IV.11.4. DEPOSITS BY DOMESTIC INSURANCE CORPORATIONS AND OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES WITH OMFIs (1)

Ðåñßïäïò

Period



December


Previous year



December


Previous year



December


Previous year


Out.balances (million euros)





Óýíïëï Total

'Ïøåùò Sight

ÐñïèåóìßáòTime

2005 52,7 52,7 9172295 31,4 1811 71,131,4 71,12006 26,5 26,5 9782904 6,7 1861 39,76,7 39,72007 42,2 42,2 10204129 4,2 3109 61,54,2 61,52008 -8,1 -8,1 7353796 -27,9 3061 -1,6-27,9 -1,62009 22,2 22,2 8174640 11,1 3823 24,911,1 24,92009 27,2III 30,8 8204827 7,2 4007 30,911,6 37,0

22,2IV 22,2 8174640 11,1 3823 24,911,1 24,92010 -19,5I 5,1 8263734 14,4 2907 -24,01,2 2,7

-23,2II -5,4 9793563 12,5 2584 -32,419,9 -10,820,5III 15,8 13945590 70,0 4196 9,870,7 4,7

2009 -5,0Éïýë./Jul. -3,5 6813605 -0,1 2924 -4,5-7,4 -4,2-1,0Áýã./Áug. -1,0 7593759 12,3 2999 -2,03,3 -3,827,2Óåðô./Sept. 30,8 8204827 7,2 4007 30,911,6 37,030,1Ïêô./Oct. 18,7 7694939 15,0 4171 36,34,6 19,427,8ÍïÝì./Nov. 23,2 8204850 34,9 4030 31,711,6 21,022,2Äåê./Dec. 22,2 8174640 11,1 3823 24,911,1 24,9

2010 -7,1Éáí./Jan. 19,2 7384309 20,6 3571 -6,6-9,6 18,9-0,3Öåâñ./Feb. 34,8 7194627 14,9 3908 2,2-12,0 39,3

-19,5ÌÜñô./Mar. 5,1 8263734 14,4 2907 -24,01,2 2,7-2,3Áðñ./Apr. 18,4 7554532 5,6 3778 -1,2-7,6 21,3-1,4ÌÜéïò/May 32,4 7254572 12,4 3847 0,6-11,2 37,0

-23,2Éïýí./Jun. -5,4 9793563 12,5 2584 -32,419,9 -10,81,4Éïýë./Jul. 30,5 8344705 22,5 3871 1,32,1 32,43,5Áýã./Áug. 27,8 9854804 29,7 3819 -0,120,6 27,3

20,5Óåðô./Sept. 15,8 13945590 70,0 4196 9,870,7 4,721,7Ïêô./Oct. 14,3 11895647 54,6 4458 16,645,6 6,9

-20

-10

0

10

20

30

40

50

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο / Total Προθεσμίας/T ime


ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1)ÐåñéëáìâÜíïíôáé üëá ôá ÷ñçìáôïðéóôùôéêÜ éäñýìáôá ðëçí ôùí ðéóôùôéêþí éäñõìÜôùí êáé ôùí áìïéâáßùí êåöáëáßùí äéáèåóßìùí (ð.÷ ëïéðÜ áìïéâáßá êåöÜëáéá, åôáéñßåò åðåíäýóåùí ÷áñôïöõëáêßïõ, ÷ñçìáôïäïôéêÞò ìßóèùóçò, ÷ñçìáôéóôçñéáêÝò åôáéñßåò)./ Other Financial Intermediaries include all financial intermediaries other than credit institutions and money market funds (e.g. investment funds, leasing companies, securities firms).

101

Ðßíáêáò IV.12.1. ÁÍÁËÕÓÇ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÍÏÉÊÏÊÕÑÉÙÍ ÓÔÁ ËÏÉÐÁ Í×É

Table IV.12.1. DEPOSITS BY DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS WITH OMFIs DENOMINATED IN EURO


End of Period



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)


TotalÓýíïëï

Sight¼øåùò




December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

2005 23,2 23,2 21260135797 23,8 77829 8,323,8 8,3 36709 73,4 73,42006 11,4 11,4 22607151322 6,3 76263 -2,06,3 -2,0 52451 42,9 42,92007 14,7 14,7 23903173494 5,7 72159 -5,45,7 -5,4 77432 47,6 47,62008 15,6 15,6 20737200632 -13,2 65741 -8,9-13,2 -8,9 114154 47,4 47,42009 8,5 8,5 24997217649 20,5 73830 12,320,5 12,3 118822 4,1 4,12009 7,1III 14,5 23362214967 7,5 71331 8,512,7 8,1 120275 5,4 20,2

8,5IV 8,5 24997217649 20,5 73830 12,320,5 12,3 118822 4,1 4,12010 -4,1I 1,6 22263208686 14,2 72136 -2,3-10,9 11,3 114287 -3,8 -5,7

-9,6II -8,2 22692196772 -4,1 68265 -7,5-9,2 -1,4 105815 -10,9 -12,8-10,5III -9,3 21674194904 -7,2 65763 -10,9-13,3 -7,8 107468 -9,6 -10,6

2009 5,5Éïýë./Jul. 15,7 22425211613 8,8 70195 6,88,1 5,0 118993 4,2 24,76,0Áýã./Áug. 15,6 23096212682 16,5 70973 8,011,4 7,3 118613 3,9 21,07,1Óåðô./Sept. 14,5 23362214967 7,5 71331 8,512,7 8,1 120275 5,4 20,26,4Ïêô./Oct. 11,7 22792213527 13,7 71168 8,39,9 9,3 119567 4,7 12,76,2ÍïÝì./Nov. 10,7 23896213048 25,5 70802 7,715,2 11,8 118350 3,7 7,58,5Äåê./Dec. 8,5 24997217649 20,5 73830 12,320,5 12,3 118822 4,1 4,1

2010 -2,5Éáí./Jan. 6,0 23038212297 18,8 73540 -0,4-7,8 15,3 115718 -2,6 -1,2-3,6Öåâñ./Feb. 4,3 22546209743 15,6 72715 -1,5-9,8 14,0 114482 -3,7 -2,8-4,1ÌÜñô./Mar. 1,6 22263208686 14,2 72136 -2,3-10,9 11,3 114287 -3,8 -5,7-6,1Áðñ./Apr. -2,5 22144204302 2,3 70762 -4,2-11,4 5,0 111396 -6,2 -7,6-7,6ÌÜéïò/May -3,5 21823201008 6,8 69722 -5,6-12,7 3,2 109463 -7,9 -9,0-9,6Éïýí./Jun. -8,2 22692196772 -4,1 68265 -7,5-9,2 -1,4 105815 -10,9 -12,8

-10,9Éïýë./Jul. -8,4 20982193829 -6,4 67600 -8,4-16,1 -3,7 105247 -11,4 -11,6-10,9Áýã./Áug. -8,8 20485193865 -11,3 67151 -9,0-18,0 -5,4 106228 -10,6 -10,4-10,5Óåðô./Sept. -9,3 21674194904 -7,2 65763 -10,9-13,3 -7,8 107468 -9,6 -10,6-11,0Ïêô./Oct. -9,3 20686193766 -9,2 65777 -10,9-17,2 -7,6 107304 -9,7 -10,3


-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.



102

Ðßíáêáò IV.12.2. ÁÍÁËÕÓÇ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÓÅ ËÏÉÐÁ ÍÏÌÉÓÌÁÔÁ TÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ KAI ÍÏÉÊÏÊÕÑÉÙÍ ÓÔÁ ËÏÉÐÁ Í×É

Table IV.12.2. DEPOSITS BY DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS WITH OMFIs DENOMINATED IN NON-EURO CURRENCIES


End of Period



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)


TotalÓýíïëï

Sight¼øåùò




December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

2005 15,6 15,6 92121060 -16,4 1972 -5,7-16,4 -5,7 18168 20,9 20,92006 4,7 4,7 91822049 -0,3 1595 -19,1-0,3 -19,1 19536 7,5 7,52007 7,7 7,7 111123740 21,1 1403 -12,121,1 -12,1 21226 8,6 8,62008 12,1 12,1 108226615 -2,6 1588 13,2-2,6 13,2 23945 12,8 12,82009 -24,3 -24,3 132320140 22,3 1981 24,822,3 24,8 16835 -29,7 -29,72009 -15,0III -23,5 131422616 15,3 1901 19,821,4 26,1 19400 -19,0 -27,9

-24,3IV -24,3 132320140 22,3 1981 24,822,3 24,8 16835 -29,7 -29,72010 -8,1I -24,7 130218513 3,9 2156 8,9-1,6 21,6 15055 -10,6 -30,1

-3,0II -15,0 178319542 50,6 2330 17,634,7 24,4 15429 -8,4 -22,6-11,6III -21,3 204017795 55,2 2023 2,154,1 6,4 13733 -18,4 -29,2

2009 -14,8Éïýë./Jul. -15,6 126622667 7,5 1885 18,717,0 35,5 19516 -18,5 -19,7-11,8Áýã./Áug. -20,1 144423473 14,7 1908 20,233,5 30,7 20121 -16,0 -24,5-15,0Óåðô./Sept. -23,5 131422616 15,3 1901 19,821,4 26,1 19400 -19,0 -27,9-18,3Ïêô./Oct. -29,4 129921737 11,1 1937 22,020,0 16,9 18501 -22,7 -33,8-20,3ÍïÝì./Nov. -31,9 144421204 35,8 1918 20,833,4 15,9 17842 -25,5 -37,3-24,3Äåê./Dec. -24,3 132320140 22,3 1981 24,822,3 24,8 16835 -29,7 -29,7

2010 1,0Éáí./Jan. -28,0 130920344 2,3 2088 5,4-1,1 18,7 16947 0,7 -32,8-2,6Öåâñ./Feb. -30,0 135819618 1,8 2138 7,92,6 20,8 16123 -4,2 -35,3-8,1ÌÜñô./Mar. -24,7 130218513 3,9 2156 8,9-1,6 21,6 15055 -10,6 -30,1

-12,2Áðñ./Apr. -27,1 125117676 -2,7 2182 10,1-5,5 20,3 14243 -15,4 -32,6-7,1ÌÜéïò/May -21,1 136618712 7,3 2347 18,53,2 31,3 14999 -10,9 -27,4-3,0Éïýí./Jun. -15,0 178319542 50,6 2330 17,634,7 24,4 15429 -8,4 -22,6-9,1Éïýë./Jul. -19,3 165518300 30,7 2196 10,925,0 16,5 14449 -14,2 -26,0-5,6Áýã./Áug. -19,0 183119013 26,8 2219 12,038,4 16,3 14962 -11,1 -25,6-11,6Óåðô./Sept. -21,3 204017795 55,2 2023 2,154,1 6,4 13733 -18,4 -29,2-12,7Ïêô./Oct. -19,1 178617577 37,5 2037 2,835,0 5,2 13753 -18,3 -25,7


-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.



103

Ðßíáêáò IV.13. ÁÍÁËÕÓÇ ÔÙÍ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÊÁÉ ÔÙÍ ÓÕÌÖÙÍÉÙÍ ÅÐÁÍÁÃÏÑÁÓ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÍÏÉÊÏÊÕÑÉÙÍ ÊÁÔÁ ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ ÊÁÉ ÍÏÌÏ (õðüëïéðá ôÝëïõò ðåñéüäïõ, óå åêáôïì. åõñþ) (1)

Table IV.13. DEPOSITS AND REPOS OF DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS BY TYPE AND PREFECTURE( End-of-period amounts, in million euro) (1)

Íïìüò

Prefecture

¼øåùò

Sight

Ãåíéêü Óýíïëï

ÓýíïëïêáôáèÝóåùí

Total deposits

ÓõìöùíßåòåðáíáãïñÜò

Repos

ÁíÜëõóç êáôÜ êáôçãïñßá / Breakdown by type

Ôáìéåõôçñßïõ

Savings

Ðñïèåóìßáò

Time

Grand total

ÉÏÕÍÉÏÓ 2010/ JUNE 2010

Íïìáñ÷ßá Áèçíþí/Pref. of Athens 97477,8 97377,0 15403,2 25262,7 56711,2 100,8Íïì. ÁíáôïëéêÞò ÁôôéêÞò/Pr.Eastern Attiki 6668,2 6668,2 800,3 2025,5 3842,5 0,0Íïì. ÄõôéêÞò ÁôôéêÞò/Pr. Western Attiki 1820,7 1820,7 194,5 836,5 789,7 0,0Íïì. Ðåéñáéþò/Pref. of Piraeus 12818,6 12814,5 1375,3 3742,0 7697,3 4,1Áéôùëïáêáñíáíßás/Åtolia and Akarnania 2174,1 2174,1 97,5 986,4 1090,2 0,0Âïéùôßás / Viotia 1391,6 1391,6 103,0 591,2 697,5 0,0Åõâïßáò/ Evia 2670,9 2670,9 133,2 1161,7 1376,0 0,0Åõñõôáíßáò/ Evritania 195,5 195,5 7,3 105,3 83,0 0,0Öèéþôéäïò/ Fthiotida 1890,0 1890,0 93,4 874,8 921,8 0,0Öùêßäïò/ Fokida 401,4 401,4 19,9 191,2 190,3 0,0Áñãïëßäïò/ Árgolida 1547,9 1547,9 97,4 617,4 833,0 0,0Áñêáäßáò/ Arcadia 1650,6 1650,6 79,4 706,9 864,4 0,0Á÷áúáò/ Áchaia 4158,1 4157,9 279,1 1762,1 2116,7 0,2Çëåßáò/ Élia 1619,4 1619,4 91,6 752,9 774,9 0,0Êïñéíèßáò/ Korinthia 2007,8 2007,8 135,8 857,8 1014,2 0,0Ëáêùíßáò/ Lakonia 1447,6 1447,6 54,6 617,0 775,9 0,0Ìåóóçíßáò/ Messinia 2349,8 2349,8 111,1 981,9 1256,8 0,0Æáêýíèïõ/ Zakynthos 520,9 520,9 35,4 229,3 256,2 0,0Êåñêýñáò/ Kerkyra 1446,7 1446,7 111,5 647,7 687,4 0,0Êåöáëëçíßáò/ Kefallinia 741,3 741,3 34,1 336,3 370,9 0,0ËåõêÜäïò/ Lefkada 387,7 387,7 24,4 185,6 177,7 0,0¢ñôáò/ Arta 837,1 837,1 53,2 337,0 446,9 0,0Èåóðñùôßáò/ Thesprotia 759,6 759,6 30,8 291,0 437,8 0,0Éùáííßíùí/ Ioannina 2680,9 2680,7 181,2 1032,6 1466,9 0,3ÐñÝâåæáò/ Preveza 832,4 832,4 26,1 368,2 438,1 0,0Êáñäßôóáò/ Karditsa 1167,0 1167,0 63,9 554,8 548,4 0,0ËÜñéóáò/ Larissa 3476,4 3476,4 272,8 1394,7 1808,8 0,0Ìáãíçóßáò/ Magnissia 2583,2 2583,2 183,6 1055,5 1344,0 0,0ÔñéêÜëùí/ Trikala 1720,0 1720,0 89,2 681,1 949,7 0,0Ãñåâåíþí/ Grevena 448,2 448,2 18,6 170,7 259,0 0,0ÄñÜìáò/ Drama 1445,9 1445,9 78,1 508,0 859,8 0,0Çìáèßáò/ Imathia 1550,9 1550,9 118,5 598,7 833,7 0,0Èåóóáëïíßêçò/ Thessaloniki 19786,3 19786,0 1941,0 6504,3 11340,7 0,3ÊáâÜëáò/ Kavala 2007,1 2007,0 134,7 700,1 1172,1 0,1ÊáóôïñéÜò/ Kastoria 815,7 815,7 41,3 271,0 503,4 0,0Êéëêßò/ Kilkis 753,6 753,6 33,7 330,5 389,4 0,0ÊïæÜíçò/ Kozani 2063,0 2063,0 118,8 770,6 1173,6 0,0ÐÝëëáò/ Pella 1504,7 1504,7 89,0 599,6 816,1 0,0Ðéåñßáò/ Pieria 1460,3 1460,3 88,0 621,6 750,7 0,0Óåññþí/ Serres 2143,7 2143,7 97,7 865,3 1180,8 0,0Öëþñéíáò/ Florina 585,1 585,1 26,0 232,8 326,3 0,0×áëêéäéêÞò/ Chalkidiki 1061,5 1061,5 48,8 524,7 488,1 0,0¸âñïõ/ Evros 1965,1 1965,1 107,3 757,1 1100,7 0,0ÎÜíèçò/ Xanthi 1066,8 1066,8 82,8 441,4 542,6 0,0 Ñïäüðçò/ Rodopi 1011,4 1011,4 65,6 455,3 490,5 0,0ÄùäåêáíÞóïõ/ Dodekanissos 2972,9 2972,9 229,0 1154,6 1589,3 0,0ÊõêëÜäùí/ Kyclades 2416,8 2416,8 162,8 1074,9 1179,1 0,0ËÝóâïõ/ Lesvos 1610,6 1610,6 74,5 680,8 855,3 0,0ÓÜìïõ/ Samos 605,3 605,3 28,3 264,4 312,6 0,0×ßïõ/ Chios 1240,1 1240,1 57,7 429,1 753,3 0,0Çñáêëåßïõ/ Heraklio 4225,0 4225,0 342,1 1635,7 2247,2 0,0Ëáóéèßïõ/ Lassithi 1092,4 1092,4 62,1 502,2 528,1 0,0Ñåèýìíïõ/ Rethymno 954,7 954,7 75,8 435,6 443,3 0,0×áíßùí/ Chania 2189,9 2189,9 170,1 878,6 1141,2 0,0Óýíïëï ÷þñáò/ Country total 216420,2 216314,5 24475,0 70594,5 121245,0 105,7

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1)Ôá óôïé÷åßá åßíáé äéáèÝóéìá óå åîáìçíéáßá âÜóç / Data are available on a half-yearly basis.

104

Ðßíáêáò IV.14. ÓÕÍÏËÉÊÇ ÐÉÓÔÙÔÉÊÇ ÅÐÅÊÔÁÓÇ ÐÑÏÓ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ ÌÇ N×É ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É

Table IV.14. TOTAL CREDIT Å×PANSION TO DOMESTIC NON-ÌFIs BY DOMESTIC MFIs

Ðåñßïäïò

Period



December


Previous year

Total credit Credit to General Government (1) Credit to private sector (2)



December


Previous year



December


Previous year

Óùñ.ìåôáâïëÞ (åêáô. åõñþ)

Cumul. change (million euros)

Óùñ.ìåôáâïëÞ (åêáô. åõñþ)


Óùñ. ìåôáâïëÞ (åêáô. åõñþ)


ÓõíïëéêÞ ÷ñçìáôïäüôçóç ×ñçìáôïäüôçóç ôçò ÃåíéêÞò ÊõâÝñíçóçò (1) ×ñçìáôïäüôçóç ôïõ éäéùôéêïý ôïìÝá (2)

2005 16,7 16,7 247728825 5,1 26348 21,25,1 21,22006 14,9 14,9 -154830043 -3,0 31591 21,1-3,0 21,12007 14,8 14,8 -472333777 -9,7 38500 21,5-9,7 21,52008 13,4 13,4 62734796 1,4 34169 15,91,4 15,92009 6,7 6,7 933519673 21,6 10338 4,121,6 4,12009 4,8III 7,8 621214071 21,6 7859 3,114,4 5,4

6,7IV 6,7 933519673 21,6 10338 4,121,6 4,12010 2,6I 4,7 76727897 10,7 225 0,114,2 3,5

3,8II 4,6 1071111492 13,5 781 0,319,9 2,64,9III 6,8 1449515148 34,1 653 0,326,9 1,2

2009 5,2Éïýë./Jul. 9,4 976915142 25,0 5373 2,222,6 6,65,2Áýã./Áug. 9,4 898515270 28,8 6284 2,520,8 6,04,8Óåðô./Sept. 7,8 621214071 21,6 7859 3,114,4 5,44,6Ïêô./Oct. 6,5 583713586 19,4 7749 3,113,5 4,44,9ÍïÝì./Nov. 6,0 597014420 16,8 8450 3,413,8 4,26,7Äåê./Dec. 6,7 933519673 21,6 10338 4,121,6 4,1

2010 1,2Éáí./Jan. 6,8 35953816 24,5 221 0,16,7 3,72,2Öåâñ./Feb. 7,2 58796680 25,5 801 0,310,9 3,92,6ÌÜñô./Mar. 4,7 76727897 10,7 225 0,114,2 3,54,4Áðñ./Apr. 6,2 1342613493 19,6 67 0,024,9 3,23,8ÌÜéïò/May 4,9 1144511672 14,2 227 0,121,2 2,83,8Éïýí./Jun. 4,6 1071111492 13,5 781 0,319,9 2,64,8Éïýë./Jul. 6,3 1401514750 24,7 735 0,326,0 2,34,3Áýã./Áug. 5,7 1354013184 25,5 -356 -0,125,1 1,54,9Óåðô./Sept. 6,8 1449515148 34,1 653 0,326,9 1,25,1Ïêô./Oct. 7,2 1559615588 37,4 -8 0,028,9 1,0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο / Total Γενική Κυβέρνηση / General Government Ιδιωτικός τομέας / Private sector


ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá êáé ïé ôïðïèåôÞóåéò óå ÷ñåüãñáöá ôïõ Åëë. Äçìïóßïõ / Éncluding loans and holdings of securities issued by the Greek State.(2) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá, ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí Í×É óå åôáéñéêÜ ïìüëïãá, ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá êáé åôáéñéêÜ ïìüëïãá, ïé äéáãñáöÝò äáíåßùí, ïé äéáêõìÜíóåéò óõíáëëáãìáôéêþí éóïôéìéþí êáèþò êáé ôá åôáéñéêÜ ïìüëïãá êáé äÜíåéá ðïõ ìåôáâßâáóáí ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá óå èõãáôñéêÝò ôïõò ôñÜðåæåò åêôüò ÅëëÜäïò êáé óå åã÷þñéá èõãáôñéêÞ åôáéñåßá ðáñï÷Þò ðéóôþóåùí ôï 2009 / Including loans, MFI holdings of corporate bonds, securitised loans and corporate bonds, loan write-offs, exchange rate variations as well as corporate bonds and loans that were transferred by credit institutions to their non-resident subsidiaries and to a domestic subsidiary credit company during 2009.

105

Ðßíáêáò IV.15. ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇ ÔÏÕ ÅÃ×ÙÑÉÏÕ ÉÄÉÙÔÉÊÏÕ ÔÏÌÅÁ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1),(2)

Table IV.15. CREDIT TO DOMESTIC PRIVATE SECTOR BY DOMESTIC MFIs(1),(2)


End of period



December


Previous year


Outstanding amounts(million euros)

Óýíïëï / Total Eðé÷åéñÞóåéò (3) / Enterprises (3) Éäéþôåò êáé éäéùôéêÜ ìç êåñäïóêïðéêÜ éäñýìáôá / Individuals and private non-

profit institutions

Åëåõèåñïé åðáããåëìáôßåò, áãñüôåò, áôïìéêÝò åðé÷åéñÞó. (3)/ Sole proprietors (3)



December


Previous year





December


Previous year





December


Previous year



2005 21,2 21,2 81010149903 14,0 - -14,0 - 68894 31,0 31,02006 21,1 21,1 93576179452 17,2 - -17,2 - 85877 25,7 25,72007 21,5 21,5 111289215405 20,6 - -20,6 - 104116 22,4 22,42008 15,9 15,9 132458249661 18,9 - -18,9 - 117203 12,6 12,62009 4,1 4,1 133745253379 5,1 - -5,1 - 119635 3,1 3,12009 3,1III 5,4 132924251820 6,9 - -4,1 - 118896 2,0 3,8

4,1IV 4,1 133745253379 5,1 - -5,1 - 119635 3,1 3,12010 0,1I 3,5 135105254773 4,2 - -0,1 - 119669 0,0 2,7

0,3II 2,6 130159263791 3,7 13855 0,50,9 2,9 119778 -0,4 1,50,3III 1,2 127147261747 2,3 15491 0,41,4 1,3 119108 -0,9 0,1

2009 2,2Éïýë./Jul. 6,6 132140250473 7,9 - -2,7 - 118334 1,5 5,22,5Áýã./Áug. 6,0 132234250707 7,3 - -3,3 - 118472 1,6 4,73,1Óåðô./Sept. 5,4 132924251820 6,9 - -4,1 - 118896 2,0 3,83,1Ïêô./Oct. 4,4 132583251528 5,4 - -4,0 - 118945 2,1 3,33,4ÍïÝì./Nov. 4,2 132746251848 5,2 - -4,2 - 119103 2,5 3,04,1Äåê./Dec. 4,1 133745253379 5,1 - -5,1 - 119635 3,1 3,1

2010 0,1Éáí./Jan. 3,7 134326253882 4,5 - -0,3 - 119556 -0,1 2,90,3Öåâñ./Feb. 3,9 135235254887 4,9 - -0,6 - 119652 0,0 2,70,1ÌÜñô./Mar. 3,5 135105254773 4,2 - -0,1 - 119669 0,0 2,70,0Áðñ./Apr. 3,2 135229254683 3,9 - -0,1 - 119453 -0,1 2,50,1ÌÜéïò/May 2,8 136412255765 3,5 - -0,4 - 119353 -0,2 2,00,3Éïýí./Jun. 2,6 130159263791 3,7 13855 0,50,9 2,9 119778 -0,4 1,50,3Éïýë./Jul. 2,3 129214262462 3,4 13898 0,91,0 3,0 119349 -0,6 1,0

-0,1Áýã./Áug. 1,5 129118262235 2,3 13754 -0,80,5 0,9 119363 -0,8 0,60,3Óåðô./Sept. 1,2 127147261747 2,3 15491 0,41,4 1,3 119108 -0,9 0,10,0Ïêô./Oct. 1,0 126988260992 2,2 16196 -0,91,1 0,1 117808 -1,0 -0,1

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο / Τotal Eπιχειρήσεις / Enterprises Ιδιώτες / Individuals


ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá, ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí Í×É óå åôáéñéêÜ ïìüëïãá, ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá êáèþò êáé ôá ôéôëïðïéçìÝíá åôáéñéêÜ ïìüëïãá / Including loans, MFI holdings of corporate bonds, securitised loans as well as securitised corporate bonds.(2) Oé ñõèìïß ìåôáâïëÞò õðïëïãßæïíôáé áöïý ëçöèïýí õðüøç ïé äéáãñáöÝò äáíåßùí, ïé äéáêõìÜíóåéò óõíáëëáãìáôéêþí éóïôéìéþí êáèþò êáé ôá åôáéñéêÜ ïìüëïãá êáé äÜíåéá ðïõ ìåôáâßâáóáí ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá óå èõãáôñéêÝò ôïõò ôñÜðåæåò åêôüò ÅëëÜäïò êáé óå åã÷þñéá èõãáôñéêÞ åôáéñåßá ðáñï÷Þò ðéóôþóåùí ôï 2009 / Rates of change are calculated taking into account loan write-offs, exchange rate variations as well as corporate bonds and loans that were transferred by credit institutions to their non-resident subsidiaries and to a domestic subsidiary credit company during 2009.(3) Áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010 ôá äÜíåéá ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò, áãñüôåò êáé áôïìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò áðïôåëïýí îå÷ùñéóôÞ õðïêáôçãïñßá êáé äåí óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ðëÝïí óôá äÜíåéá ðñïò ôéò åðé÷åéñÞóåéò / As of June 2010, loans to sole proprietors are presented as a seperate sub-category and is no longer included in loans to enterprises.

106

Ðßíáêáò IV.16. ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇ ÔÏÕ ÅÃ×ÙÑÉÏÕ ÉÄÉÙÔÉÊÏÕ ÔÏÌÅÁ ÊÁÔÁ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÊÁÉ ÍÏÌÉÓÌÁ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É(1),(2)

Table IV.16. DOMESTIC MFI CREDIT TO THE DOMESTIC PRIVATE SECTOR BY MATURITY AND CURRENCY (1),(2)


End of Period

Up to 1 year Over 1 year



December


Previous year


Outstanding amounts

(million euros)

ÌÝ÷ñé êáé 1 Ýôïò ÐÜíù áðü 1 Ýôïò

ÁíÜëõóç êáôÜ áñ÷éêÞ äéÜñêåéá / By original maturity


Outstanding amounts

(million euros)

In euros In other currencies


Outstanding amounts

(million euros)

Óå åõñþ Óå ëïéðÜ íïìßóìáôá

ÁíÜëõóç êáôÜ íüìéóìá/ By currency


Outstanding amounts

(million euros)



December


Previous year



December


Previous year



December


Previous year

2005 9,5 9,5 9734052563 28,8 142790 21,628,8 21,6 7114 13,9 13,92006 11,6 11,6 12123358220 26,2 170902 20,626,2 20,6 8551 31,3 31,32007 12,7 12,7 15011865288 25,7 200995 18,525,7 18,5 14410 80,6 80,62008 15,1 15,1 17487374788 16,2 230760 15,516,2 15,5 18901 21,5 21,52009 -6,0 -6,0 18369969681 8,5 234787 4,48,5 4,4 18592 1,3 1,32009 -6,1III -4,0 18173170088 9,5 233216 3,27,1 5,7 18604 2,4 2,2

-6,0IV -6,0 18369969681 8,5 234787 4,48,5 4,4 18592 1,3 1,32010 0,0I -5,1 18532169452 7,1 235251 0,10,1 3,9 19523 0,0 -1,7

0,5II -1,7 19299470797 4,4 236148 0,40,2 3,1 27643 -1,3 -2,6-0,6III -0,5 19173770010 1,9 235978 0,40,6 1,5 25769 -1,4 -2,5

2009 -5,5Éïýë./Jul. -0,9 17994870525 9,8 231423 2,05,4 6,4 19051 3,7 8,8-6,6Áýã./Áug. -3,4 18101769690 10,1 231678 2,46,4 6,1 19029 3,6 5,1-6,1Óåðô./Sept. -4,0 18173170088 9,5 233216 3,27,1 5,7 18604 2,4 2,2-7,3Ïêô./Oct. -6,4 18235669172 9,0 232985 3,17,5 4,7 18543 2,8 0,7-8,0ÍïÝì./Nov. -8,3 18346868380 9,6 233402 3,48,3 4,4 18447 2,8 1,8-6,0Äåê./Dec. -6,0 18369969681 8,5 234787 4,48,5 4,4 18592 1,3 1,3

2010 0,1Éáí./Jan. -7,6 18426569617 8,7 234840 0,10,1 4,0 19042 0,2 0,50,4Öåâñ./Feb. -6,4 18515869729 8,3 235592 0,30,3 4,3 19294 0,0 -0,70,0ÌÜñô./Mar. -5,1 18532169452 7,1 235251 0,10,1 3,9 19523 0,0 -1,70,1Áðñ./Apr. -3,4 18522669456 5,9 235287 0,10,0 3,7 19396 -1,2 -2,70,4ÌÜéïò/May -2,7 18610269663 5,1 235124 0,10,0 3,1 20640 0,5 -1,00,5Éïýí./Jun. -1,7 19299470797 4,4 236148 0,40,2 3,1 27643 -1,3 -2,60,1Éïýë./Jul. -0,4 19196270500 3,3 236096 0,40,3 2,8 26365 -1,6 -3,9-1,2Áýã./Áug. -0,6 19270469532 2,3 235040 0,00,3 1,9 27196 -1,9 -4,2-0,6Óåðô./Sept. -0,5 19173770010 1,9 235978 0,40,6 1,5 25769 -1,4 -2,5-0,9Ïêô./Oct. 0,4 19127369720 1,3 235893 0,20,3 1,4 25099 -2,3 -3,8


-10

-5

0

5

10

15

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Μέχρι και 1 έτος / Up to 1 yearΠάνω από 1 έτος / Over 1 year


0

1

2

3

4

5

6

7

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

. -6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

Σε ευρώ (αριστερή κλίμακα) / In euros (left scale)

Σε λοιπά νομίσματα (δεξιά κλίμακα) / In other currencies (right scale)

(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá, ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí Í×É óå åôáéñéêÜ ïìüëïãá, ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá êáèþò êáé ôá ôéôëïðïéçìÝíá åôáéñéêÜ ïìüëïãá / Including loans, MFI holdings of corporate bonds, securitised loans as well as securitised corporate bonds..


107

Ðßíáêáò IV.17. ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÔÁ ÊËÁÄÏ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁÓ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1),(2)

Table IV.17. DOMESTIC MFI CREDIT TO DOMESTIC ÅNTERPRISES ÂÕ BRANCH OF ÅCONOMIC ACTIVITY (1),(2)


End of Period



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

Trade

ÅìðüñéïÔotal (3)

Óýíïëï (3)Ágriculture

ÃåùñãßáIndustry

Béïìç÷áíßá



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

2006 17,2 17,2 309893576 10,8 19515 9,810,8 9,8 23712 12,2 12,22007 20,6 20,6 3304111289 9,3 21488 11,29,3 11,2 27672 17,8 17,82008 18,9 18,9 3856132458 20,3 24873 15,920,3 15,9 32985 19,6 19,62009 5,1 5,1 3962133745 3,8 23685 -3,53,8 -3,5 33519 4,2 4,22009 4,1III 6,9 3970132924 4,6 24042 -2,43,4 -1,0 33775 4,5 7,6

5,1IV 5,1 3962133745 3,8 23685 -3,53,8 -3,5 33519 4,2 4,22010 0,1I 4,2 3987135105 5,1 23934 0,70,6 -1,3 33203 -1,4 0,5

0,9II 3,7 2200130159 1,0 26289 2,10,8 0,4 26724 -1,4 -1,21,4III 2,3 2155127147 1,2 25332 -0,80,9 -1,9 25873 -2,0 -2,2

2009 2,7Éïýë./Jul. 7,9 4011132140 7,1 24363 -2,04,2 0,9 33773 4,0 10,03,3Áýã./Áug. 7,3 3913132234 3,5 24232 -1,92,0 0,3 33322 3,1 7,84,1Óåðô./Sept. 6,9 3970132924 4,6 24042 -2,43,4 -1,0 33775 4,5 7,64,0Ïêô./Oct. 5,4 3987132583 3,7 23886 -3,03,9 -2,3 33454 3,5 6,04,2ÍïÝì./Nov. 5,2 4028132746 3,2 23892 -3,05,0 -4,0 33207 2,8 3,15,1Äåê./Dec. 5,1 3962133745 3,8 23685 -3,53,8 -3,5 33519 4,2 4,2

2010 0,3Éáí./Jan. 4,5 4076134326 6,2 23859 0,83,0 -2,8 33408 -0,3 3,20,6Öåâñ./Feb. 4,9 4063135235 4,5 23926 1,02,7 -2,9 33183 -1,1 1,70,1ÌÜñô./Mar. 4,2 3987135105 5,1 23934 0,70,6 -1,3 33203 -1,4 0,50,1Áðñ./Apr. 3,9 4014135229 2,7 23881 0,41,3 -1,7 33104 -1,7 -0,80,4ÌÜéïò/May 3,5 4012136412 1,8 23938 0,61,2 -2,0 33088 -1,8 -1,30,9Éïýí./Jun. 3,7 2200130159 1,0 26289 2,10,8 0,4 26724 -1,4 -1,21,0Éïýë./Jul. 3,4 2189129214 0,2 25858 0,30,6 -1,2 26716 -1,4 -1,20,5Áýã./Áug. 2,3 2191129118 2,4 25530 -1,20,6 -2,8 26632 -1,7 -0,61,4Óåðô./Sept. 2,3 2155127147 1,2 25332 -0,80,9 -1,9 25873 -2,0 -2,21,1Ïêô./Oct. 2,2 2051126988 0,8 25542 -0,30,9 -0,8 25663 -2,6 -1,9

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá, ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí Í×É óå åôáéñéêÜ ïìüëïãá, ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá êáèþò êáé ôá ôéôëïðïéçìÝíá åôáéñéêÜ ïìüëïãá./ Including loans, MFI holdings of corporate bonds, securitised loans as well as securitised corporate bonds.

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Γεωργία / Agriculture Βιομηχανία / Industry Εμπόριο / Trade


(2) Âë. õðïóçìåßùóç (2) óôïí ðßíáêá IV.15 / See footnote (2) , table IV.15.(3) Áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010 ôá õðüëïéðá ôùí äáíåßùí ôïõ êëÜäïõ ôçò íáõôéëßáò Ý÷ïõí åðçñåáóôåß áðü áíáôáîéíïìÞóåéò ïé ïðïßåò äåí Ý÷ïõí åðçñåÜóåé ôïõò áíôßóôïé÷ïõò ñõèìïýò ìåôáâïëþí / As of June 2010, the outstanding amount of credit to the shipping sector has been affected by reclassifications, which do not affect the corresponding growth rates.

108

Ðßíáêáò IV.17. ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇ ÔÏÕ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÔÁ ÊËÁÄÏ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁÓ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1),(2) (óõíÝ÷åéá)

Table IV.17. DOMESTIC MFI CREDIT TO DOMESTIC ENTERPRISES ÂÕ BRANCH OF ÅCONOMIC ACTIVITY (1),(2) (continued)


End of Period



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

Constraction

ÊáôáóêåõÝòÔourism

ÔïõñéóìüòShipping (3)Náõôéëßá (3)

Non-monetary financial institutionsËïéðÜ ÷ñçìá/ôéêÜ Éäñýìáôá



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(mil. euros)

2006 11,5 11,5 68144800 15,4 7995 29,515,4 29,5 6497 27,9 27,92007 23,8 23,8 83015883 29,7 9128 14,629,7 14,6 8328 29,5 29,52008 19,8 19,8 102287032 18,8 8326 -8,918,8 -8,9 11257 35,2 35,22009 7,8 7,8 100317358 4,1 6125 5,44,1 5,4 11441 2,7 2,72009 5,1III 5,1 99327192 5,7 6292 7,53,9 11,8 11270 0,8 2,4

7,8IV 7,8 100317358 4,1 6125 5,44,1 5,4 11441 2,7 2,72010 2,1I 8,2 107017639 2,4 6101 -0,61,0 8,0 11528 0,7 3,4

1,7II 3,9 193407376 7,2 5594 -9,37,1 -4,3 10880 0,0 2,31,8III 4,5 177987272 8,3 6439 4,78,1 1,9 10922 1,4 3,3

2009 2,3Áðñ./Apr. 10,8 107287197 15,6 6749 -2,23,1 -8,3 11216 -0,4 15,94,0ÌÜéïò/May 10,9 102117312 13,7 6829 -1,13,3 -5,4 11319 0,6 15,85,4Éïýí./Jun. 9,4 102317406 10,3 5808 1,63,8 -8,6 11294 0,4 10,95,1Éïýë./Jul. 8,3 102837380 9,4 5843 2,14,4 -10,6 11302 0,5 9,44,3Áýã./Áug. 6,4 103707196 7,1 5921 3,06,0 4,8 11253 0,6 5,15,1Óåðô./Sept. 5,1 99327192 5,7 6292 7,53,9 11,8 11270 0,8 2,44,9Ïêô./Oct. 5,4 98447172 2,7 6198 6,44,0 2,7 11285 1,0 1,06,0ÍïÝì./Nov. 7,5 97657249 4,0 6311 7,74,5 10,4 11423 2,2 3,07,8Äåê./Dec. 7,8 100317358 4,1 6125 5,44,1 5,4 11441 2,7 2,7

2010 1,0Éáí./Jan. 8,3 103507428 2,0 6035 -1,60,6 5,3 11532 0,8 3,51,5Öåâñ./Feb. 7,8 106187512 2,3 6506 6,10,8 18,4 11544 0,9 3,42,1ÌÜñô./Mar. 8,2 107017639 2,4 6101 -0,61,0 8,0 11528 0,7 3,42,5Áðñ./Apr. 7,9 106867665 0,7 6583 7,3-0,2 16,0 11471 0,2 3,32,0ÌÜéïò/May 5,7 117297640 3,2 6450 5,02,6 12,5 11496 0,3 2,41,7Éïýí./Jun. 3,9 193407376 7,2 5594 -9,37,1 -4,3 10880 0,0 2,31,4Éïýë./Jul. 4,0 183397345 6,6 6340 3,17,0 8,0 10768 -0,9 1,31,3Áýã./Áug. 4,7 187087348 4,2 6107 -0,96,3 2,5 10861 -0,2 1,91,8Óåðô./Sept. 4,5 177987272 8,3 6439 4,78,1 1,9 10922 1,4 3,31,4Ïêô./Oct. 4,3 171417237 7,4 6408 5,07,1 3,7 11216 1,0 2,7

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá, ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí Í×É óå åôáéñéêÜ ïìüëïãá, ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá êáèþò êáé ôá ôéôëïðïéçìÝíá åôáéñéêÜ ïìüëïãá / Including loans, MFI holdings of corporate bonds, securitised loans as well as securitised corporate bonds.

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Τουρισμός / Τourism Nαυτιλία / ShippingΛοιπά χρημα/τικά Ιδρύματα / Non-monetary financial institutions Κατασκευές / Constraction



(3) Áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010 ôá õðüëïéðá ôùí äáíåßùí ôïõ êëÜäïõ ôçò íáõôéëßáò Ý÷ïõí åðçñåáóôåß áðü áíáôáîéíïìÞóåéò ïé ïðïßåò äåí Ý÷ïõí åðçñåÜóåé ôïõò ñõèìïýò ìåôáâïëþí. / As of June 2010, the outstanding amount of credit to the shipping sector has been affected by reclassifications, which do not affect the growth rates.

109

Ðßíáêáò IV.17. ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÁÔÁ ÊËÁÄÏ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁÓ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1),(2) (óõíÝ÷åéá)

Table IV.17. DOMESTIC MFI CREDIT TO DOMESTIC ENTERPRISES ÂÕ BRANCH OF ÅCONOMIC ACTIVITY (1),(2) (continued)


End of period

(%) ÌåôáâïëÞ(3)/ Change(3)


December


Previous year

Ålectricity,Gas,Water Supply Ôransport (other than shipping),communications Other



December


Previous year



December


Previous year

Yðüëïéðï (åêáô.åõñþ)

Outstanding amounts

(mil.euros)


Outstanding amounts

(mil.euros)


Outstanding amounts

(mil.euros)

Hëåêôñéóìüò,ÖùôáÝñéï,¾äñåõóç ÌåôáöïñÝò (ðëçí íáõôéëßáò),åðéêïéíùíßåò ËïéðÜ

2006 6,4 6,4 24651884 39,1 16796 27,939,1 27,92007 44,3 44,3 36702703 50,3 20812 25,350,3 25,32008 29,8 29,8 46423518 26,8 25742 23,526,8 23,52009 14,7 14,7 57914021 25,5 27811 10,325,5 10,32009 8,2III 11,3 57453803 13,9 26903 6,223,9 13,5

14,7IV 14,7 57914021 25,5 27811 10,325,5 10,32010 9,2I 21,4 58214385 28,8 27806 -0,80,5 6,4

9,7II 31,0 45094408 21,7 22839 2,1-1,4 7,419,0III 26,1 44064783 -0,6 22166 2,1-1,9 6,1

2009 -2,6Éïýë./Jul. 14,3 49953422 21,6 26767 5,07,7 15,23,3Áýã./Áug. 14,3 57073631 21,2 26691 5,323,0 12,78,2Óåðô./Sept. 11,3 57453803 13,9 26903 6,223,9 13,58,0Ïêô./Oct. 12,4 57583797 14,7 27201 7,424,2 13,99,1ÍïÝì./Nov. 19,1 57593835 24,3 27277 7,724,2 11,3

14,7Äåê./Dec. 14,7 57914021 25,5 27811 10,325,5 10,32010 2,1Éáí./Jan. 14,5 58234103 25,8 27713 -0,40,6 7,8

4,8Öåâñ./Feb. 27,9 58504211 29,2 27822 -0,31,1 6,99,2ÌÜñô./Mar. 21,4 58214385 28,8 27806 -0,80,5 6,46,4Áðñ./Apr. 20,6 58284273 27,9 27724 -1,10,6 6,19,3ÌÜéïò/May 23,0 58294391 26,1 27841 -0,90,6 6,29,7Éïýí./Jun. 31,0 45094408 21,7 22839 2,1-1,4 7,48,5Éïýë./Jul. 27,9 44964360 14,7 22801 2,2-1,6 7,311,7Áýã./Áug. 24,0 44884485 0,2 22767 1,9-1,8 6,819,0Óåðô./Sept. 26,1 44064783 -0,6 22166 2,1-1,9 6,116,6Ïêô./Oct. 23,7 53834684 -0,5 21663 1,9-1,6 4,6


-5

0

5

10

15

20

25

30

35

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Hλεκτρισμός,Φωταέριο,Ύδρευση / Εlectricity,Gas,Water SupplyΜεταφορές (πλην ναυτιλίας),επικοινωνίες / Τransport (other than shipping),communications


(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá, ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí Í×É óå åôáéñéêÜ ïìüëïãá, ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá êáèþò êáé ôá ôéôëïðïéçìÝíá åôáéñéêÜ ïìüëïãá / Including loans, MFI holdings of corporate bonds, securitised loans as well as securitised corporate bonds.(2) Âë. õðïóçìåßùóç (2) óôïí ðßíáêá IV.15 / See footnote (2) , table IV.15.

110

Ðßíáêáò IV.18. XÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇ ÔÙÍ ÅÃ×ÙÑÉÙÍ ÉÄÉÙÔÙÍ ÊÁÉ ÉÄÉÙÔÉÊÙÍ ÌÇ ÊÅÑÄÏÓÊÏÐÉÊÙÍ ÉÄÑÕÌÁÔÙÍ KATA KÁÔÇÃÏÑÉÁ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1),(2)

Table IV.18. DOMESTIC MFI CREDIT TO THE DOMESTIC INDIVIDUALS AND PRIVATE NON-PROFIT INSTITUTIONS ÂÕ LOAN TYPE (1),(2)


End of Period

Total Housing loans



December


Previous year


Outstanding amounts

(million euros)

Óýíïëï ÓôåãáóôéêÜ äÜíåéá


Outstanding amounts

(million euros)

Consumer credit (3) Other (3)


Outstanding amounts

(million euros)

ÊáôáíáëùôéêÞ Ðßóôç (3) ËïéðÜ (3)


Outstanding amounts

(million euros)



December


Previous year



December


Previous year



December


Previous year

2005 31,0 31,0 4542068894 33,0 21825 28,733,0 28,7 1649 13,5 13,52006 25,7 25,7 5714585877 26,3 26597 23,926,3 23,9 2135 30,2 30,22007 22,4 22,4 69363104116 21,9 31942 22,421,9 22,4 2811 35,6 35,62008 12,6 12,6 77700117203 11,2 36435 16,011,2 16,0 3068 9,5 9,52009 3,1 3,1 80559119635 3,7 36044 2,03,7 2,0 3032 -1,1 -1,12009 2,0III 3,8 79560118896 4,3 36392 1,42,6 3,3 2944 -4,0 -2,0

3,1IV 3,1 80559119635 3,7 36044 2,03,7 2,0 3032 -1,1 -1,12010 0,0I 2,7 81173119669 3,5 35489 -0,80,5 1,0 3007 -0,8 2,1

-0,4II 1,5 81355119778 2,3 36279 -1,40,2 0,0 2144 -2,0 0,1-0,9III 0,1 81125119108 1,0 35822 -2,7-0,1 -2,1 2161 -1,4 1,6

2009 1,5Éïýë./Jul. 5,2 79042118334 5,2 36384 1,02,0 5,8 2908 -5,2 -1,21,6Áýã./Áug. 4,7 79145118472 4,8 36445 1,32,1 4,8 2883 -6,0 -1,32,0Óåðô./Sept. 3,8 79560118896 4,3 36392 1,42,6 3,3 2944 -4,0 -2,02,1Ïêô./Oct. 3,3 79670118945 3,9 36329 1,42,7 2,4 2946 -3,9 -3,22,5ÍïÝì./Nov. 3,0 79958119103 3,7 36166 1,63,1 2,1 2978 -2,8 -2,13,1Äåê./Dec. 3,1 80559119635 3,7 36044 2,03,7 2,0 3032 -1,1 -1,1

2010 -0,1Éáí./Jan. 2,9 80704119556 3,6 35875 -0,40,1 1,6 2977 -1,8 -1,00,0Öåâñ./Feb. 2,7 80878119652 3,6 35791 -0,50,3 1,1 2984 -1,6 0,50,0ÌÜñô./Mar. 2,7 81173119669 3,5 35489 -0,80,5 1,0 3007 -0,8 2,1

-0,1Áðñ./Apr. 2,5 81125119453 3,3 35327 -1,30,4 0,6 3002 -1,0 2,6-0,2ÌÜéïò/May 2,0 81110119353 3,0 35193 -1,60,4 -0,1 3050 0,6 2,8-0,4Éïýí./Jun. 1,5 81355119778 2,3 36279 -1,40,2 0,0 2144 -2,0 0,1-0,6Éïýë./Jul. 1,0 81258119349 1,9 35947 -2,20,2 -1,1 2143 -2,0 2,2-0,8Áýã./Áug. 0,6 81374119363 1,6 35886 -2,30,0 -1,5 2103 -3,3 1,7-0,9Óåðô./Sept. 0,1 81125119108 1,0 35822 -2,7-0,1 -2,1 2161 -1,4 1,6-1,0Ïêô./Oct. -0,1 79957117808 0,7 35609 -3,0-0,2 -2,3 2242 1,3 4,2


-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο / Total Στεγαστικά δάνεια / Housing loans Καταναλωτική Πίστη / Consumer credit


(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá êáé ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá / Including loans and securitised loans.(2) Oé ñõèìïß ìåôáâïëÞò õðïëïãßæïíôáé áöïý ëçöèïýí õðüøç ïé äéáãñáöÝò äáíåßùí, ïé äéáêõìÜíóåéò óõíáëëáãìáôéêþí éóïôéìéþí êáé ç ìåôáâßâáóç äáíåßùí óå åã÷þñéá èõãáôñéêÞ åôáéñåßá ðáñï÷Þò ðéóôþóåùí ôï 2009 / Rates of change are calculated taking into account loan write-offs, exchange rate variations as well as loans that were trasferred to a domestic subsidiary credit company in 2009 .(3) Áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010 ôá õðüëïéðá ôùí êáôáíáëùôéêþí êáé ôùí ëïéðþí äáíåßùí ôùí éäéùôþí Ý÷ïõí åðçñåáóôåß áðü áíáôáîéíïìÞóåéò äáíåßùí ìåôáîý ôïìÝùí êáé êëÜäùí, ïé ïðïßåò äåí åðçñåÜæïõí ôïõò áíôßóôïé÷ïõò ñõèìïýò ìåôáâïëþí / As of June 2010, the outstanding amount of consumer credit and other loans to individuals have been affected by reclassifications among sectors and branches, which do not affect the corresponding growth rates.

111

Ðßíáêáò IV.19. ÁÍÁËÕÓÇ ÔÙÍ ÓÔÅÃÁÓÔÉÊÙÍ ÄÁÍÅÉÙÍ ÊÁÔÁ ÖÏÑÅÁ ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇÓ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1),(2)

Table IV.19. BREAKDOWN OF DOMESTIC MFI HOUSING LOANS BY TYPE OF MFI (1),(2)


End of Period

Ôotal Commercial banks



December


Previous year


Outstanding amounts

(million euros)

Óýíïëï ÅìðïñéêÝò ôñÜðåæåò

Specialised credit institutions (3)

Åéäéêïß ðéóôùôéêïß ïñãáíéóìïß (3)



December


Previous year


Outstanding amounts

(million euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(million euros)

2005 33,0 33,0 4152245420 35,2 3898 13,035,2 13,02006 26,3 26,3 5302357145 28,3 4122 5,828,3 5,82007 21,9 21,9 6490669363 23,0 4458 8,123,0 8,12008 11,2 11,2 7294777700 11,5 4753 6,611,5 6,62009 3,7 3,7 7553380559 3,6 5026 5,73,6 5,72009 2,6III 4,3 7463879560 4,2 4922 3,62,5 6,4

3,7IV 3,7 7553380559 3,6 5026 5,73,6 5,72010 0,5I 3,5 7617881173 3,5 4994 -0,60,5 4,5

0,2II 2,3 7627081355 2,2 5084 1,20,1 3,4-0,1III 1,0 7610681125 1,0 5019 -0,1-0,1 2,0

2009 2,0Éïýë./Jul. 5,2 7411679042 5,1 4926 3,61,9 6,62,1Áýã./Áug. 4,8 7423679145 4,7 4909 3,32,0 6,32,6Óåðô./Sept. 4,3 7463879560 4,2 4922 3,62,5 6,42,7Ïêô./Oct. 3,9 7474479670 3,8 4926 3,72,7 6,43,1ÍïÝì./Nov. 3,7 7502979958 3,5 4929 3,73,0 6,23,7Äåê./Dec. 3,7 7553380559 3,6 5026 5,73,6 5,7

2010 0,1Éáí./Jan. 3,6 7566580704 3,5 5039 0,30,1 5,80,3Öåâñ./Feb. 3,6 7585580878 3,5 5023 -0,10,3 5,20,5ÌÜñô./Mar. 3,5 7617881173 3,5 4994 -0,60,5 4,50,4Áðñ./Apr. 3,3 7615281125 3,3 4973 -1,10,5 3,90,4ÌÜéïò/May 3,0 7615681110 3,0 4954 -1,40,5 3,30,2Éïýí./Jun. 2,3 7627081355 2,2 5084 1,20,1 3,40,2Éïýë./Jul. 1,9 7621081258 1,8 5049 0,50,2 2,50,0Áýã./Áug. 1,6 7634081374 1,5 5034 0,2-0,1 2,5

-0,1Óåðô./Sept. 1,0 7610681125 1,0 5019 -0,1-0,1 2,0-0,2Ïêô./Oct. 0,7 7495379957 0,7 5004 -0,4-0,2 1,6

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá êáé ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá / Including loans and securitised loans.

0

1

2

3

4

5

6

7

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Εμπορικές τράπεζες / Commercial banks Ειδικοί πιστωτικοί οργανισμοί / Specialised credit institutions


(2) Oé ñõèìïß ìåôáâïëÞò õðïëïãßæïíôáé áöïý ëçöèïýí õðüøç ïé äéáãñáöÝò äáíåßùí êáé ïé äéáêõìÜíóåéò óõíáëëáãìáôéêþí éóïôéìéþí / Rates of change are calculated taking into account loan write-offs and exchange rate variations.(3) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôï Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí êáé ç ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Including Deposits and Loans Fund and Bank of Greece.

112

Ðßíáêáò IV.20. AÍÁËÕÓÇ ÔÇÓ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÉÊÇÓ ÐÉÓÔÇÓ ÊÁÔÁ ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ ÄÁÍÅÉÙÍ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1),(2)

Table IV.20. BREAKDOWN OF DOMESTIC MFI CONSUMER CREDIT BY TYPE OF LOANS (1),(2)


End of Period


Outstanding amounts

(million euros)



December

Ðñïçã. Ýôïõò

Previous year

Ôotal Credit cards Other consumer loans (3)


Outstanding amounts

(million euros)



December


Previous year


Outstanding amounts

(million euros)



December


Previous year

Óýíïëï ÌÝóù ðéóôùôéêþí êáñôþí ËïéðÜ êáôáíáëùôéêÜ äÜíåéá (3)

2005 28,7 28,7 844621825 10,8 13380 43,310,8 43,32006 23,9 23,9 871626597 4,8 17881 36,04,8 36,02007 22,4 22,4 927531942 8,4 22667 29,38,4 29,32008 16,0 16,0 1004436435 10,0 26391 18,410,0 18,42009 2,0 2,0 953836044 -0,6 26507 3,1-0,6 3,12009 1,4III 3,3 986136392 0,7 26531 2,1-0,4 4,3

2,0IV 2,0 953836044 -0,6 26507 3,1-0,6 3,12010 -0,8I 1,0 936035489 -1,8 26129 -0,7-1,3 2,0

-1,4II 0,0 881236279 -0,2 27467 -1,2-1,8 0,0-2,7III -2,1 858135822 -4,1 27241 -2,2-4,0 -1,3

2009 1,0Éïýë./Jul. 5,8 984136384 2,1 26543 1,8-1,0 7,21,3Áýã./Áug. 4,8 987936445 1,5 26566 1,9-0,5 6,11,4Óåðô./Sept. 3,3 986136392 0,7 26531 2,1-0,4 4,31,4Ïêô./Oct. 2,4 982336329 -0,5 26506 2,2-0,7 3,61,6ÍïÝì./Nov. 2,1 961736166 -0,6 26549 2,4-0,4 3,12,0Äåê./Dec. 2,0 953836044 -0,6 26507 3,1-0,6 3,1

2010 -0,4Éáí./Jan. 1,6 951335875 -1,3 26362 -0,5-0,2 2,7-0,5Öåâñ./Feb. 1,1 950035791 -1,7 26291 -0,7-0,3 2,2-0,8ÌÜñô./Mar. 1,0 936035489 -1,8 26129 -0,7-1,3 2,0-1,3Áðñ./Apr. 0,6 928935327 -2,4 26038 -1,0-2,0 1,7-1,6ÌÜéïò/May -0,1 927135193 -2,5 25922 -1,4-2,2 0,8-1,4Éïýí./Jun. 0,0 881236279 -0,2 27467 -1,2-1,8 0,0-2,2Éïýë./Jul. -1,1 874135947 -2,2 27207 -2,0-2,6 -0,8-2,3Áýã./Áug. -1,5 871035886 -2,9 27176 -2,1-2,8 -0,9-2,7Óåðô./Sept. -2,1 858135822 -4,1 27241 -2,2-4,0 -1,3-3,0Ïêô./Oct. -2,3 852735609 -4,1 27081 -2,6-4,2 -1,7



-6

-4

-2

0

2

4

6

8

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Μέσω πιστωτικών καρτών/ Credit cards Λοιπά καταναλωτικά δάνεια / Other consumer loans

(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá äÜíåéá êáé ôá ôéôëïðïéçìÝíá äÜíåéá / Including loans and securitised loans.

(3) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá êáôáíáëùôéêÜ äÜíåéá ìå äéêáéïëïãçôéêÜ êáèþò êáé ôá ðñïóùðéêÜ äÜíåéá / Including loans against supporting documents and personal loans.

(2) Âë. õðïóçìåßùóç (2) êáé (3) óôïí ðßíáêá IV.18 / See footnote (2) and (3) , table IV.18.

113

Ðßíáêáò IV.21. ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÔÇÓ ÅÊÔ ÊÁÉ ÔÇÓ ÔÑÁÐÅÆÁÓ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ (ýøïò óå ðïóïóôÜ % åôçóßùò)

Table IV.21. ÅCB AND ÂÁÍÊ ÏF GREECE INTEREST RATES (levels in percentages per annum)

Aðü (1)

With effect from (1) Deposit facility

Óôáèåñü åðéôüêéïFixed rate

1. Åðéôüêéá ÅÊÔ / ECB interest rates 2. Åðéôüêéá ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò / Âank of Greece interest rates

Äéåõêüëõíóç áðïäï÷Þò

êáôáèÝóåùíÄçìïðñáóßåò

óôáèåñïý åðéôïêßïõ

Fixed rate tenders

Aðü

With effect from Overnight deposit facility-

1st tier (4)

Aðïäï÷Þ êáôáèÝóåùí

äéÜñêåéáò ìßáò çìÝñáò-1ï

êëéìÜêéï (4)

14-day refinancing operations

Lombard rate

ÐñÜîåéò äéÜñêåéáò 14

çìåñþí

×ñçìáôïäüôçóç ìå åíÝ÷õñï

ôßôëïõò Åëëçíéêïý Äçìïóßïõ

Overnight deposit facility-

2nd tier

Aðïäï÷Þ êáôáèÝóåùí

äéÜñêåéáò ìßáò çìÝñáò-2ï êëéìÜêéï

ÅëÜ÷éóôï åðéôüêéï ðñïóöïñþí

Ìinimum bid rate

Äçìïðñáóßåò áíôáãùíéóôéêïý

åðéôoêßïõVariable rate

tendersMarginal lending facility

Äéåõêüëõíóç ïñéáêÞò ÷ñçì-áôïäüôçóçò

ÐñÜîåéò êýñéáò áíá÷ñçìáôïäüôçóçòMain refinancing operations)

1999 3,00Iáí. 1 / Jan. 1 2,00 1999 Iáí. 14 / Jan. 14 12,0011,50 9,75 13,50- 4,503,00Iáí. 4 / Jan. 4 (2) 2,75 Ïêô. 21 / Oct. 2 11,5011,00 9,75 13,00- 3,253,00Iáí. 22 / Jan. 22 2,00 Äåê. 16 / Dec. 16 10,7510,25 9,25 12,25- 4,502,50Áðñ. 9 / Apr. 9 1,50 Äåê. 27 / Dec. 2 10,7510,25 9,00 11,50- 3,503,00NoÝì. 5 / Nov. 5 2,00 2000 Iáí. 27 / Jan. 2 9,759,50 8,50 11,00- 4,00

2000 3,25Öåâ. 4 / Feb. 4 2,25 MÜñô. 9 / Mar. 9 9,258,75 8,00 10,25- 4,253,50MÜñô. 17 / Mar. 17 2,50 Áðñ. 20 / Apr. 2 8,758,00 7,50 9,50- 4,503,75Áðñ. 28 / Apr. 28 2,75 Iïýí. 29 / June 2 8,257,25 9,00- 4,754,25Iïýí. 9 / June 9 3,25 Óåðô. 6 / Sept. 6 7,506,50 8,25- 5,25

-Iïýí. 28 / June 28 (3) 3,25 ÍïÝì. 15 / Nov. 15 7,006,00 7,754,25 5,25-Óåðô. 1 / Sept. 1 3,50 ÍïÝì. 29 / Nov. 2 6,505,50 7,254,50 5,50-Ïêô. 6 / Oct. 6 3,75 Äåê. 13 / Dec. 13 5,754,75 6,504,75 5,75

2001 -MÜéïò 11 / Ìay 11 3,50 Äåê. 27 / Dec. 2 4,753,75 5,754,50 5,50-Áõã. 31 / Aug. 31 3,25 4,25 5,25-Óåðô. 18 / Sept. 18 2,75 3,75 4,75-ÍïÝì. 9 / Íïv. 9 2,25 3,25 4,25

2002 -Äåê. 6 / Dec. 6 1,75 2,75 3,752003 -MÜñô. 7 / Mar. 7 1,50 2,50 3,50

-Iïýí. 6 / June 6 1,00 2,00 3,002005 -Äåê. 6 / Dec. 6 1,25 2,25 3,252006 -MÜñô. 8 / Mar. 8 1,50 2,50 3,50

-Iïýí. 15 / June 15 1,75 2,75 3,75-Áõã. 9 / Aug. 9 2,00 3,00 4,00-Ïêô. 11 / Oct. 11 2,25 3,25 4,25-Äåê. 13 / Dec. 13 2,50 3,50 4,50

2007 -MÜñô.14 / Mar. 14 2,75 3,75 4,75-Iïýí. 13 / June 13 3,00 4,00 5,00

2008 -Iïýë. 9 / July 9 3,25 4,25 5,25-Ïêô. 8 / Oct. 8 2,75 - 4,75-Ïêô. 9 / Oct. 9 (4) 3,25 - 4,25

3,75Ïêô. 15 / Oct. 15 (5) 3,25 - 4,253,25ÍïÝì. 12 / Íïv. 12 2,75 - 3,752,50Äåê. 10 / Dec. 10 2,00 - 3,00

2009 2,00Iáí. 21 / Jan. 21 1,00 - 3,001,50MÜñô. 11 / Mar. 11 0,50 - 2,501,25Áðñ. 8 / Apr. 8 0,25 - 2,251,00MÜéïò 13 / Ìay 13 0,25 - 1,75

ÐçãÞ: ÅÊÔ êáé ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: ECB and Bank of Greece.(1) Áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 1999 ìÝ÷ñé ôçí 9ç Ìáñôßïõ 2004, ç çìåñïìçíßá áöïñÜ ôéò äéåõêïëýíóåéò áðïäï÷Þò êáôáèÝóåùí êáé ïñéáêÞò ÷ñçìáôïäüôçóçò. Ãéá ôéò ðñÜîåéò êýñéáò áíá÷ñçìáôïäüôçóçò, ïé ìåôáâïëÝò ôùí åðéôïêßùí éó÷ýïõí áðü ôçí ðñþôç ðñÜîç ìåôÜ ôçí áíáöåñüìåíç çìåñïìçíßá. Ç ìåôáâïëÞ ôçò 18çò Óåðôåìâñßïõ 2001 ôÝèçêå óå éó÷ý áõèçìåñüí. Áðü ôéò 10 Ìáñôßïõ 2004 êáé åîÞò, ç çìåñïìçíßá áöïñÜ ôéò äéåõêïëýíóåéò áðïäï÷Þò êáôáèÝóåùí êáé ïñéáêÞò ÷ñçìáôïäüôçóçò êáé ôéò ðñÜîåéò êýñéáò áíá÷ñçìáôïäüôçóçò (ìåôáâïëÝò ðïõ èá ôßèåíôáé óå éó÷ý áðü ôçí ðñÜîç êýñéáò áíá÷ñçìáôïäüôçóçò ðïõ áêïëïõèåß ôç ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ), åêôüò åÜí áíáöÝñåôáé äéáöïñåôéêÜ. / From 1 January 1999 to 9 March 2004, the date refers to the deposit and marginal lending facilities. For main refinancing operations, changes in the rate are effective from the first operation following the date indicated.The change on 18 September 2001 was effective on that same day. From 10 March 2004 onwards, the date refers to the deposit and marginal lending facilities and to the main refinancing operations ( changes effective from the first refinancing operation following the Governing Council discussion), unless otherwise indicated.

(2) Óôéò 22 Äåêåìâñßïõ 1998, ç ÅÊÔ áíáêïßíùóå üôé óôï äéÜóôçìá 4-21 Éáíïõáñßïõ 1999 èá åöáñìüæåôáé êáô åîáßñåóç ìéêñü åýñïò äéáêýìáíóçò (50 ìïíÜäåò âÜóçò) ìåôáîý ôùí åðéôïêßùí ôçò äéåõêüëõíóçò ïñéáêÞò ÷ñçìáôïäüôçóçò êáé ôçò äéåõêüëõíóçò áðïäï÷Þò êáôáèÝóåùí, Ýôóé þóôå ïé óõììåôÝ÷ïíôåò óôçí áãïñÜ íá ðñïóáñìïóôïýí åõêïëüôåñá óôï íÝï íïìéóìáôéêü êáèåóôþò / Ïn 22 December 1998 the ECB announced that, as an exceptional measure between 4 and 21 January 1999, a narrow corridor of 50 basis points would be applied between the interests rates for the marginal lending facility and the deposit facility, aimed at facilitating the transition to the new monetary regime by market participants.

(3) Óôéò 8 Ioõíßïõ 2000 ç ÅÊÔ áíáêïßíùóå üôé, áñ÷Þò ãåíïìÝíçò áðü ôçí ðñÜîç ðïõ èá äéáêáíïíéóôåß óôéò 28 Éïõíßïõ 2000, ïé ðñÜîåéò êýñéáò áíá÷ñçìáôïäüôçóçò ôïõ ÅõñùóõóôÞìáôïò èá äéåîÜãïíôáé ìÝóù äçìïðñáóßáò áíôáãùíéóôéêïý åðéôïêßïõ. Ôï åëÜ÷éóôï åðéôüêéï ðñïóöïñÜò åßíáé ôï åëÜ÷éóôï åðéôüêéï ìå ôï ïðïßï ïé áíôéóõìâáëëüìåíïé ìðïñïýí íá õðïâÜëëïõí ôéò ðñïóöïñÝò ôïõò./ On 8 June 2000 the ECB announced that, starting from the operation to be settled on 28 June 2000, the main refinancing operations of the Eurosystem would be conducted as variable rate tenders. The minimum bid rate refers to the minimum interest rate at which counterparties may place their bids.

(4) Áðü ôéò 9 Ïêôùâñßïõ, ç ÅÊÔ ìåßùóå ôï åýñïò äéáêýìáíóçò ôùí åðéôïêßùí ôùí ðÜãéùí äéåõêïëýíóåùí, áðü 200 ìïíÜäåò âÜóçò óå 100 ìïíÜäåò âÜóçò ãýñù áðü ôï åðéôüêéï ôçò ðñÜîçò êýñéáò áíá÷ñçìáôïäüôçóçò. /As of 9 October 2008 the ECB reduced the standing facilities corridor from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operations.

(5) Óôéò 8 Ïêôùâñßïõ 2008 ç ÅÊÔ áíáêïßíùóå üôé áñ÷Þò ãåíïìÝíçò áðü ôçí ðñÜîç ðïõ ðñüêåéôáé íá äéáêáíïíéóôåß óôéò 15 Ïêôùâñßïõ êáé óôï åîÞò, ïé åâäïìáäéáßåò ðñÜîåéò êýñéáò áíá÷ñçìáôïäüôçóçò èá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìÝóù äçìïðñáóéþí óôáèåñïý åðéôïêßïõ ìå êáôáíïìÞ ïëüêëçñïõ ôïõ ðïóïý óôï åðéôüêéï ôçò ðñÜîçò êýñéáò áíá÷ñçìáôïäüôçóçò / On 8 October 2008 the ECB announced that,starting from the operation to be settled on 15 October, the weekly main refinancing operations would be carried out through a fixed-rate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operations.

114

Ðßíáêáò IV.22. ÅÐÉÔÏÊÉÁ THÓ AÃÏÑÁÓ ×ÑÇÌÁÔÏÓ (ðïóïóôÜ % åôçóßùò, ìÝóïé üñïé ðåñéüäïõ)

Table IV.22. MONEY MARKET INTEREST RATES (percentages per annum, period averages)

Ðåñßïäïò

Period Overnight deposits

1-month deposits

ÊáôáèÝóåéò ìßáò çìÝñáò (1)

ÊáôáèÝóåéò åíüò ìçíüò

(2)

ÊáôáèÝóåéò 3 ìçíþí

(2)3-month deposits

6-month deposits

9-month deposits

12-month deposits


(2)


(2)


(2)

2005 2,14 2,18 2,232,09 2,332,282006 2,94 3,08 3,232,83 3,443,352007 4,08 4,28 4,353,87 4,454,412008 4,28 4,64 4,733,87 4,834,762009 0,89 1,22 1,430,71 1,611,542009 0,53III 0,87 1,130,36 1,341,24

0,45IV 0,72 1,000,36 1,241,132010 0,42I 0,66 0,960,34 1,231,10

0,42II 0,69 0,980,35 1,251,120,61III 0,88 1,130,45 1,401,28

2009 0,61Éïýë./Jul. 0,97 1,210,36 1,411,330,51Áýã./Áug. 0,86 1,120,35 1,331,240,46Óåðô./Sept. 0,77 1,040,36 1,261,160,43Ïêô./Oct. 0,74 1,020,36 1,241,140,44ÍïÝì./Nov. 0,72 0,990,36 1,231,120,48Äåê./Dec. 0,71 1,000,35 1,241,12

2010 0,44Éáí./Jan. 0,68 0,980,34 1,231,110,42Öåâñ./Feb. 0,66 0,960,34 1,231,100,41ÌÜñô./Mar. 0,64 0,950,35 1,221,090,40Áðñ./Apr. 0,64 0,960,35 1,231,100,42ÌÜéïò/May 0,69 0,980,34 1,251,120,45Éïýí./Jun. 0,73 1,010,35 1,281,150,58Éïýë./Jul. 0,85 1,100,48 1,371,250,64Áýã./Áug. 0,90 1,150,43 1,421,290,62Óåðô./Sept. 0,88 1,140,45 1,421,290,78Ïêô./Oct. 1,00 1,220,70 1,501,36

ÐçãÞ: Âloomberg. / Source: Bloomberg.

(1) ÌÝóïò üñïò ôïõ äåßêôç åðéôïêßùí ìßáò çìÝñáò óôç æþíç ôïõ åõñþ (ÅÏÍÉÁ) / Euro overnight interest average (EONIA).

(2) ÄéáôñáðåæéêÜ åðéôüêéá ðñïóöïñÜò óôç æþíç ôïõ åõñþ (EURIBOR) / Euro interbank offered rates (EURIBOR).

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

1 μηνός / 1-month rate 3 μηνών / 3-month rate 12 μηνών / 12-month rate

Eðéôüêéá ôçò áãïñÜò ÷ñÞìáôïò / Money market rates

115

Ðßíáêáò IV.23. ÁÐÏÄÏÓÅÉÓ ÏÌÏËÏÃÙÍ ÔÏÕ ÅËËÇÍÉÊÏÕ ÄÇÌÏÓÉÏÕ (ðïóïóôÜ % åôçóßùò, ìÝóïé üñïé ðåñéüäïõ)

Table IV.23. YIELDS OF GREEK GOVERNMENT BONDS (percentages per annum, period averages)

Ðåñßïäïò

Period 3-year 5-year

3 åôþí 5 åôþí 7 åôþí

7-year 10-year 15-year 20-year (1)

10 åôþí 15 åôþí 20 åôþí (1)

30-year

30 åôþí

2005 2,65 2,92 3,22 3,80 3,923,59 4,14

2006 3,58 3,72 3,87 4,16 4,234,07 4,422007 4,21 4,30 4,34 4,67 -4,50 4,81

2008 4,27 4,51 4,54 5,18 -4,80 5,302009 3,12 4,22 4,49 5,61 -5,17 5,83

2009 2,45III 3,46 3,84 5,08 -4,66 5,422,81IV 3,89 4,28 5,53 -4,97 5,72

2010 5,38I 5,85 5,88 6,51 -6,24 6,438,53II 8,65 8,61 8,47 -8,30 7,9611,48III 11,28 11,29 10,40 -10,79 8,99

2009 2,57Éïýë./Jul. 3,62 3,99 5,40 -4,89 5,702,52Áýã./Áug. 3,41 3,77 4,93 -4,52 5,262,26Óåðô./Sept. 3,36 3,77 4,91 -4,56 5,312,26Ïêô./Oct. 3,37 3,78 4,97 -4,57 5,392,45ÍïÝì./Nov. 3,63 4,06 5,51 -4,84 5,653,72Äåê./Dec. 4,67 5,01 6,10 -5,49 6,11

2010 4,72Éáí./Jan. 5,40 5,61 6,50 -6,02 6,365,92Öåâñ./Feb. 6,30 6,21 6,58 -6,46 6,475,51ÌÜñô./Mar. 5,84 5,83 6,45 -6,24 6,477,91Áðñ./Apr. 7,87 7,87 7,46 -7,83 7,088,28ÌÜéïò/May 8,59 8,39 8,28 -7,97 7,699,41Éïýí./Jun. 9,50 9,57 9,68 -9,10 9,1111,17Éïýë./Jul. 10,85 10,94 10,34 -10,34 9,0811,65Áýã./Áug. 11,33 11,18 10,36 -10,70 9,0011,63Óåðô./Sept. 11,65 11,76 10,49 -11,34 8,899,64Ïêô./Oct. 9,64 10,13 9,41 -9,57 8,39


0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

3 ετών / 3-year yield 5 ετών / 5-year yield 10 ετών / 10-year yield

Áðïäüóåéò ïìïëüãùí ôïõ Äçìïóßïõ / Yields of government bonds

(1) Áðü ôï Ìáúï ôïõ 2007 äåí õðÜñ÷åé óôçí áãïñÜ ïìüëïãï ôïõ Äçìïóßïõ ìå åíáðïìÝíïõóá äéÜñêåéá êïíôÜ óôá 20 Ýôç / As from May 2007, no governments bond with a remaining maturity close to 20 years exists

116

Ðßíáêáò IV.24.1. ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÍÅÙÍ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ ÓÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1) (ðïóïóôÜ % åôçóßùò, ìÝóïé üñïé ðåñéüäïõ, åêôüò åÜí óçìåéþíåôáé äéáöïñåôéêÜ)

Table IV.24.1. INTEREST RATES ON NEW EURO-DENOMINATED DEPOSITS BY EURO AREA RESIDENTS WITH DOMESTIC MFIs (1) (percentages per annum, period averages unless otherwise indicated)

Ðåñßïäïò

Period

ÊáôáèÝóåéò áðü íïéêïêõñéÜ(2)Deposits from households(2)

ÊáôáèÝóåéò áðü ìç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéòDeposits from non-financial corporations

ÊáôáèÝóåéò ìßáò çìÝñáò (4)Overnight deposits (4)

ÊáôáèÝóåéò ìå óõìöùíçìÝíç äéÜñêåéá (5)Deposits with agreed maturity (5)

Total

Óýíïëï

Current accounts

Ôñå÷ïýìåíïé ëïãáñéáóìïß

Savings deposits

ÔáìéåõôÞñéï

Up to 1 year

¸ùò 1 Ýôïò

Over 1 and up to 2 years

¢íù ôïõ åíüò êáé Ýùò

2 Ýôç

Over 2 years

¢íù ôùí 2 åôþí

Overnight deposits (4)


(4)

Up to 1 year

¸ùò 1 Ýôïò


¢íù ôïõ åíüò êáé Ýùò

2 Ýôç

Over 2 years



Repos (3)


(3)

2005 1,13 0,880,91 2,42 0,762,23 0,60 2,09 ì.ä. ì.ä. 2,002006 1,38 0,981,02 3,30 2,232,86 0,79 2,81 ì.ä. ì.ä. 2,67

2007 1,78 1,141,22 4,19 ì.ä.3,95 1,03 3,94 ì.ä. ì.ä. 3,702008 1,86 1,171,25 4,97 ì.ä.4,87 1,09 4,48 ì.ä. ì.ä. 3,93

2009 1,09 0,560,63 2,75 ì.ä.2,74 0,50 1,65 ì.ä. ì.ä. 0,68

2009 0,80IV 0,370,43 2,19 ì.ä.2,06 0,38 1,14 ì.ä. ì.ä. 0,312010 0,81I 0,380,43 2,89 ì.ä.2,38 0,37 1,37 ì.ä. ì.ä. 0,36

0,80II 0,370,43 3,38 ì.ä.3,34 0,35 2,38 ì.ä. ì.ä. ì.ä.0,81III 0,390,44 3,51 ì.ä.3,66 0,32 3,17 ì.ä. ì.ä. ì.ä.

2009 0,79Ïêô./Oct. 0,370,43 2,16 ì.ä.2,08 0,37 1,16 ì.ä. ì.ä. 0,270,79ÍïÝì./Nov. 0,370,43 2,03 ì.ä.2,01 0,41 1,08 ì.ä. ì.ä. 0,320,82Äåê./Dec. 0,370,43 2,39 2,172,10 0,35 1,18 ì.ä. ì.ä. 0,34

2010 0,81Éáí./Jan. 0,370,43 2,50 ì.ä.2,18 0,37 1,21 ì.ä. ì.ä. 0,300,81Öåâñ./Feb. 0,380,44 2,84 ì.ä.2,35 0,36 1,29 ì.ä. ì.ä. 0,370,81ÌÜñô./Mar. 0,380,43 3,34 ì.ä.2,61 0,38 1,61 ì.ä. ì.ä. 0,420,79Áðñ./Apr. 0,370,43 3,46 ì.ä.2,98 0,36 1,71 ì.ä. ì.ä. 0,470,78ÌÜéïò/May 0,370,42 3,48 ì.ä.3,42 0,38 2,06 ì.ä. ì.ä. 0,560,84Éïýí./Jun. 0,380,43 3,20 ì.ä.3,61 0,32 3,37 ì.ä. ì.ä. ì.ä.0,83Éïýë./Jul. 0,380,43 3,44 ì.ä.3,71 0,31 3,40 4,69 ì.ä. ì.ä.0,80Áýã./Áug. 0,390,44 3,55 ì.ä.3,66 0,32 3,14 ì.ä. ì.ä. ì.ä.0,79Óåðô./Sept. 0,410,46 3,54 3,313,61 0,33 2,98 ì.ä. ì.ä. ì.ä.0,82Ïêô./Oct. 0,420,47 3,66 ì.ä.3,68 0,34 2,98 ì.ä. ì.ä. ì.ä.

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) Åðéôüêéá üëùí ôùí ðéóôùôéêþí éäñõìÜôùí ðïõ ëåéôïõñãïýí óôçí ÅëëÜäá. ÁíáëõôéêÝò ìåèïäïëïãéêÝò ðëçñïöïñßåò äßíïíôáé óôçí éóôïóåëßäá ôçò ÔñÜðåæáò: www.bankofgreece.gr / ÓôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá / ÔñáðåæéêÜ åðéôüêéá. Interest rates of all credit institutions operating in Greece. A detailed methodological note is available on the Bank's website: www.bankofgreece.gr / Statistics / Bank interest (2) ÐåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí éäéùôéêþí ìç êåñäïóêïðéêþí éäñõìÜôùí ðïõ åîõðçñåôïýí ôá íïéêïêõñéÜ/ Including private non-profit institutions serving households.

Åðéôüêéá íÝùí ôñáðåæéêþí êáôáèÝóåùí / Interest rates on new deposits

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

2009

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Με συμφωνημένη διάρκεια έως 1 έτος από νοικοκυριά/ To housholds with agreed maturity up to 1 yearΜε συμφ .διάρκεια έως 1 έτος μη χρηματ.επιχειρήσεων/From non-financial corporations up to 1 yearΤαμιευτήριο/ Savings depositsΜίας ημέρας από μη χρηματ.επιχειρήσεις/Overnight from non-financial corporations

(3) Áöïñïýí ôï óýíïëï ôùí íïéêïêõñéþí êáé ôùí ìç ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí åðé÷åéñÞóåùí / These refer to households and non-financial corporations.(4) Ôï åðéôüêéï åßíáé áõôü ðïõ éó÷ýåé óôï ôÝëïò ôïõ ìçíüò, êáèþò ãéá ôç êáôçãïñßá áõôÞ ôï ðïóü ôùí íÝùí êáôáèÝóåùí óôç äéÜñêåéá ôïõ ìçíüò áíáöïñÜò ôáõôßæåôáé ìå ôï õðüëïéðü ôïõò óôï ôÝëïò ôïõ ìçíüò áõôïý. / The interest rate is the rate valid at the end of the month, since for this category the amount of new business during the reference month is equal to the outstanding amount at the end of this month.

(5) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá ðñïúüíôá åããõçìÝíïõ êåöáëáßïõ ãéá ôá ïðïßá èåùñåßôáé üôé ôï åðéôüêéï éóïýôáé ìå ôçí åëÜ÷éóôç åããõçìÝíç áðüäïóÞ ôïõò. Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé ðáñáêáôáèÞêåò óôï Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí ðïõ åßíáé Üôïêåò. / Including 'capital guaranteed' products for which the interest rate is assumed to be equal to the minimum guaranteed return. Excluding non-interest bearing consignations with the Deposits and Loans Fund.

117

Ðßíáêáò IV.24.2. ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÓÔÁ ÕÖÉÓÔÁÌÅÍÁ ÕÐÏËÏÉÐÁ ÔÙÍ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ ÓÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1),(2) (ðïóïóôÜ % åôçóßùò)

Table IV.24.2. INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNTS OF EURO-DENOMINATED DEPOSITS BY EURO AREA RESIDENTS WITH DOMESTIC MFIs (1),(2) (percentages per annum)

Ðåñßïäïò

Period

ÍïéêïêõñéÜHouseholds

Up to 2 years

¸ùò 2 ÝôçRepos (4)

Óõìöùíßåò åðáíáãïñÜò (4)

Over 2 years



Ìç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéòNon-financial corporations

Up to 2 years

¸ùò 2 Ýôç

Over 2 years


2005 1,13 2,102,34 2,030,632006 1,42 2,882,80 2,670,75

2007 1,62 4,013,88 3,700,962008 1,76 4,824,81 4,261,65

2009 1,87 2,623,54 1,401,40

2009 1,67IV 1,812,73 0,721,052010 2,02I 1,982,49 0,921,74

2,34II 2,722,88 ì.ä.1,682,66III 3,583,36 ì.ä.0,37

2009 1,76Ïêô./Oct. 1,762,80 0,620,861,62ÍïÝì./Nov. 1,762,73 0,771,001,64Äåê./Dec. 1,902,66 0,781,28

2010 1,85Éáí./Jan. 1,782,50 0,761,712,05Öåâñ./Feb. 1,902,48 0,961,862,17ÌÜñô./Mar. 2,262,49 1,041,662,23Áðñ./Apr. 2,372,68 1,222,352,25ÌÜéïò/May 2,562,91 1,492,392,54Éïýí./Jun. 3,223,05 ì.ä.0,312,66Éïýë./Jul. 3,563,31 ì.ä.0,342,67Áýã./Áug. 3,583,37 ì.ä.0,362,66Óåðô./Sept. 3,593,41 ì.ä.0,422,68Ïêô./Oct. 3,673,44 ì.ä.0,43

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.(1) Âë. õðïóçìåßùóç (1) óôïí ðßíáêá IV.24.1 / See footnote (1) , table IV.24.1.

(3) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá ðñïúüíôá åããõçìÝíïõ êåöáëáßïõ ãéá ôá ïðïßá, ìÝ÷ñé ôç ëÞîç ôïõò, èåùñåßôáé üôé ôï åðéôüêéï éóïýôáé ìå ôçí åëÜ÷éóôç åããõçìÝíç áðüäïóÞ ôïõò. Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé ðáñáêáôáèÞêåò óôï Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí ðïõ åßíáé Üôïêåò. / Including 'capital guaranteed' products for which the interest rate is assumed to be equal to the minimum guaranteed return until their maturity. Excluding non-interest bearing consignations with the Deposits and Loans Fund.

Åðéôüêéá óôá õöéóôÜìåíá õðüëïéðá ôùí êáôáèÝóåùí ìå óõìöùíçìÝíç äéÜñêåéá / Interest rates on the outstanding amounts of deposits with agreed maturity

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

2008

Δεκ

./Dec

.

2009

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Έως 2 έτη από νοικοκυριά/ Τo housholds, up to 2 years

Έως 2 έτη από μη χρηματ. επιχειρήσεις/ Up to 2 years from non-financial corporations

(4) Áöïñïýí ôï óýíïëï ôùí íïéêïêõñéþí êáé ôùí ìç ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí åðé÷åéñÞóåùí / Cover households and non-financial corporations.

(2) Ôá ìçíéáßá åðéôüêéá áöïñïýí ôï ôÝëïò ôçò ðåñéüäïõ, åíþ ôá ôñéìçíéáßá êáé åôÞóéá õðïëïãßæïíôáé ùò ìÝóïé üñïé ðåñéüäïõ / Monthly interest rates refer to the end of the month, whereas quarterly and annual rates are calculated as period averages.

118

Ðßíáêáò IV.24.3. ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÍÅÙÍ ÄÁÍÅÉÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1) ÐÑÏÓ ÉÄÉÙÔÅÓ ÊÁÉ ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÌÇ ÊÅÑÄÏÓÊÏÐÉÊÁ ÉÄÑÕÌÁÔÁ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (2) (ðïóïóôÜ % åôçóßùò, ìÝóïé üñïé ðåñéüäïõ)

Table IV.24.3. INTEREST RATES ON NEW EURO-DENOMINATED LOANS BY DOMESTIC MFIs (1) TO INDIVIDUALS AND PRIVATE NON-PROFIT INSTITUTIONS RESIDENT IN THE EURO AREA (2) (percentages per annum, period averages)

Ðåñßïäïò

Period

ÓôåãáóôéêÜ äÜíåéá (3)Housing loans (3)

Floating rate or rate fixed up to

1 year

Åðéôüêéï êõìáéíü-ìåíï Þ

óôáèåñü Ýùò 1 Ýôïò

ÊáôáíáëùôéêÜ äÜíåéáConsumer loans

ËïéðÜ äÜíåéáOther loans

Without charges

×ùñßò åðéâá-ñýíóåéò

Rate fixed for over 5 and up to 10 years

Åðéôüêéï óôáèåñü

Üíù ôùí 5 êáé Ýùò 10

Ýôç

Rate fixed for over 10

years


Üíù ôùí 10 åôþí

Óýíïëï äáíåßùíAll loans

With charges (APRC)

Ìå åðéâáñýí-

óåéò (ÓÅÐÅ)Rate fixed

for over 1 and up to 5

years

Åðéôüêéï óôáèåñü Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 Ýôç

Floating rate or rate fixed up to

1 year




years


Üíù ôùí 5 åôþí


and up to 5 years

Åðéôüêéï óôáèåñü Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 Ýôç

Without charges

×ùñßò åðéâá-ñýíóåéò

Óýíïëï äáíåßùíAll loans

With charges (APRC)

Ìå åðéâáñýí-

óåéò (ÓÅÐÅ)

Floating rate or rate fixed up to 1 year



2005 5,14 5,914,06 4,15 4,344,45 8,47 9,36 9,84 9,06 10,64 6,862006 4,52 5,244,24 4,30 4,734,64 7,89 9,02 9,49 8,57 10,37 7,442007 4,36 4,894,57 4,46 4,934,61 7,70 8,93 9,25 8,46 10,39 7,522008 4,60 5,225,10 4,81 5,314,80 8,65 8,71 9,35 8,96 11,03 ì.ä.2009 4,95 4,843,52 3,94 4,084,73 8,59 8,85 10,34 9,33 11,53 ì.ä.2009 4,65IV 4,343,12 3,49 3,634,65 8,61 8,90 10,02 9,18 11,32 8,432010 4,69I 3,663,11 3,46 3,604,66 8,76 8,78 9,81 9,20 11,13 7,57

4,74II 4,253,31 3,58 3,694,35 9,16 8,85 9,69 9,35 11,14 6,074,27III 4,883,58 3,80 3,974,61 10,73 8,22 10,05 9,80 12,12 6,49

2009 4,71Ïêô./Oct. 4,823,15 3,56 3,684,62 9,06 8,99 10,35 9,46 11,50 8,454,63ÍïÝì./Nov. 4,143,14 3,49 3,654,71 8,59 8,76 9,95 9,13 11,27 10,014,60Äåê./Dec. 4,063,08 3,41 3,564,62 8,18 8,95 9,75 8,94 11,19 6,84

2010 4,60Éáí./Jan. 3,943,05 3,44 3,584,80 8,69 8,53 9,57 8,96 11,12 9,774,67Öåâñ./Feb. 3,513,08 3,42 3,554,48 8,65 9,00 10,13 9,36 11,48 6,404,79ÌÜñô./Mar. 3,543,21 3,53 3,684,70 8,94 8,81 9,74 9,27 10,79 6,544,84Áðñ./Apr. 3,843,32 3,62 3,744,49 8,69 9,06 9,77 9,30 11,27 6,774,73ÌÜéïò/May 4,453,36 3,63 3,714,30 8,48 9,34 9,73 9,30 11,13 5,214,65Éïýí./Jun. 4,453,26 3,50 3,614,26 10,31 8,15 9,58 9,45 11,02 6,224,52Éïýë./Jul. 4,903,54 3,78 3,964,31 10,88 8,19 10,17 9,79 12,07 6,234,33Áýã./Áug. 5,043,67 3,89 4,024,70 10,92 8,20 9,92 9,86 12,11 6,513,96Óåðô./Sept. 4,693,54 3,74 3,934,82 10,40 8,26 10,05 9,75 12,18 6,723,99Ïêô./Oct. 5,283,72 3,92 4,124,68 10,65 8,26 10,12 9,87 12,01 5,39


(1) Âë. õðïóçìåßùóç (1) óôïí ðßíáêá IV.24.1 / See footnote (1) , table IV.24.1.

(2) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé åðéâáñýíóåéò åêôüò åÜí óçìåéþíåôáé äéáöïñåôéêÜ / Excluding other charges unless otherwise indicated.

Åðéôüêéá íÝùí äáíåßùí ðñïò íïéêïêõñéÜ / Interest rates on new loans to households

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

2009

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο καταναλωτικών δανείων χωρίς επιβαρύνσεις/ Αll consumer loans without chargesΣύνολο στεγαστικών δανείων χωρίς επιβαρύνσεις/ Αll housing loans without chargesΣτεγαστ.δάνεια με κυμαιν.ή σταθ.επιτ.έως 1 έτος/ Ηousing loans with floating or fixed rate up to 1 year

(3) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá åðéóêåõáóôéêÜ äÜíåéá / Including loans for house improvements.

119

Ðßíáêáò IV.24.4. ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÍÅÙÍ ÄÁÍÅÉÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1) ÐÑÏÓ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (2) (ðïóïóôÜ % åôçóßùò, ìÝóïé üñïé ðåñéüäïõ)

Table IV.24.4. INTEREST RATES ON NEW EURO-DENOMINATED LOANS BY DOMESTIC MFIs (1) TO EURO AREA RESIDENTS (2) (percentages per annum, period averages)

Ðåñßïäïò

Period

Floating rate or rate fixed up to 1

year

Åðéôüêéï êõìáéíüìåíï Þ óôáèåñü Ýùò 1

Ýôïò

ÄÜíåéá ìÝ÷ñé 1 åêáô. åõñþLoans up to EUR 1 million

Rate fixed for over 1 and up to

5 years

Åðéôüêéï óôáèåñü Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5

Ýôç

Rate fixed for over 5 years

Åðéôüêéï óôáèåñü Üíù ôùí 5 åôþí

Ðñïò ìç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò / Ôï non-financial corporations


year


Ýôïò

ÄÜíåéá Üíù ôïõ 1 åêáô. åõñþLoans over EUR 1 million


5 years


Ýôç




year


Ýôïò

Ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò,áãñüôåò êáé áôïìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò (3)

Ôï sole proprietors (3)


5 years


Ýôç



5,22 6,245,08 ì.ä.3,622005 - - --5,46 6,035,76 ì.ä.4,372006 - - --5,88 6,526,57 ì.ä.5,322007 - - --6,42 6,596,82 ì.ä.5,712008 - - --6,39 5,584,62 ì.ä.3,522009 - - --5,92 5,314,54 ì.ä.3,062009 IV - - --5,91 4,824,74 ì.ä.3,442010 I - - --6,07 5,605,41 ì.ä.3,74II - - --5,75 5,285,82 ì.ä.4,84III - - --6,18 4,964,43 ì.ä.2,962009 Ïêô./Oct. - - --6,12 5,844,49 ì.ä.2,99ÍïÝì./Nov. - - --5,45 5,134,70 ì.ä.3,24Äåê./Dec. - - --5,91 4,844,52 ì.ä.3,232010 Éáí./Jan. - - --5,74 4,794,72 ì.ä.3,37Öåâñ./Feb. - - --6,08 4,824,98 ì.ä.3,71ÌÜñô./Mar. - - --5,39 5,695,21 ì.ä.3,55Áðñ./Apr. - - --6,03 6,035,56 ì.ä.3,77ÌÜéïò/May - - --6,80 5,095,47 ì.ä.3,89Éïýí./Jun. - 7,43 10,178,886,31 4,735,74 ì.ä.4,73Éïýë./Jul. - 6,84 -8,545,47 6,035,87 ì.ä.4,51Áýã./Áug. - 7,87 -7,665,48 5,075,86 ì.ä.5,28Óåðô./Sept. - 7,63 -6,617,98 6,135,96 ì.ä.5,32Ïêô./Oct. - 8,07 -5,81


ì.ä. : ìç äçìïóéåýóéìï ãéá ëüãïõò ôÞñçóçò ôçò åìðéóôåõôéêüôçôáò / non publishable for reasons of confidentiality.


ÍÝá äÜíåéá ìå åðéôüêéï êõìáéíüìåíï Þ óôáèåñü ìÝ÷ñé 1 Ýôïò/ New loans with a floating rate or fixed up to 1 year

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

2009

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Δάνεια έως 1 εκατ. Ευρώ/ loans, up to EUR 1 millionΔάνεια άνω του 1 εκατ. Ευρώ/ loans over EUR 1 million

(2) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé åðéâáñýíóåéò / Excluding other charges.

(3) Áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010, ôá äÜíåéá ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò, áãñüôåò êáé áôïìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò áðïôåëïýí îå÷ùñéóôÞ õðïêáôçãïñßá êáé äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ðëÝïí óôá äÜíåéá ðñïò ôéò åðé÷åéñÞóåéò /As of June 2010, loans to sole proprietors are presented as a seperate sub-category and is no longer included in loans to enterprises.

120

Ðßíáêáò IV.24.5. ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÄÁÍÅÉÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ×ÙÑÉÓ ÊÁÈÏÑÉÓÌÅÍÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1) ÐÑÏÓ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (2), (3) (ðïóïóôÜ % åôçóßùò)

Table IV.24.5. INTEREST RATES ON EURO-DENOMINATED LOANS WITHOUT A DEFINED MATURITY BY DOMESTIC MFIs (1) TO EURO AREA RESIDENTS (2), (3) (percentages per annum)

Ðåñßïäïò

Period

Total

Óýíïëï

ÄÜíåéá ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò,áãñüôåò êáé áôïìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò (4)Loans to sole proprietors (4)

ÄÜíåéá ðñïò éäéþôåò êáé éäéùôéêÜ ìç êåñäïóêïðéêÜ éäñýìáôá Loans to individuals and private non-profit institutions

Credit lines-open account

loans

Áëëçëü÷ñåïé ëïãáñéáóìïß-

áíïéêôÜ äÜíåéá

Total

Óýíïëï

Credit cards

ÐéóôùôéêÝò êÜñôåò

Open account loans

ÁíïéêôÜ äÜíåéá

Debit balances on current accounts

ÕðåñáíáëÞøåéò áðü

ôñå÷ïýìåíïõò ëïãáñéáóìïýò

Debit balances

ÕðåñáíáëÞøåéò

Total

Óýíïëï

ÄÜíåéá ðñïò ìç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéòLoans to non-financial corporations

Credit lines

Áëëçëü÷ñåïé ëïãáñéáóìïß

Debit balances on sight deposits

ÕðåñáíáëÞøåéò áðü

ëïãáñéáóìïýò üøåùò

14,07 12,1413,36 - -10,77 -2005 6,90 6,77 8,4614,25 12,4013,45 - -10,64 -2006 7,18 7,04 8,4614,76 13,2014,09 - -11,39 -2007 7,54 7,36 9,1315,76 12,9914,80 - -12,01 -2008 7,61 7,45 9,0415,41 12,3314,39 - -11,73 -2009 6,07 5,89 7,6515,27 12,1314,17 - -11,50 -2009 IV 5,80 5,60 7,4315,08 11,6314,01 - -11,43 -2010 I 5,84 5,64 7,4615,45 11,5214,05 - -11,08 -II 6,12 5,97 7,6716,32 12,0214,31 9,21 9,0210,52 10,20III 6,39 6,33 7,6215,26 12,2314,20 - -11,52 -2009 Ïêô./Oct. 5,79 5,59 7,4215,37 12,1014,22 - -11,51 -ÍïÝì./Nov. 5,80 5,60 7,3315,17 12,0614,08 - -11,48 -Äåê./Dec. 5,81 5,60 7,5315,14 12,0214,05 - -11,42 -2010 Éáí./Jan. 5,72 5,52 7,3715,21 11,6314,14 - -11,44 -Öåâñ./Feb. 5,87 5,67 7,4414,90 11,2513,84 - -11,42 -ÌÜñô./Mar. 5,93 5,73 7,5815,05 11,2213,94 - -11,43 -Áðñ./Apr. 6,13 5,93 7,8015,03 11,2413,92 - -11,44 -ÌÜéïò/May 6,29 6,13 7,6116,28 12,1014,28 9,07 8,9110,38 9,93Éïýí./Jun. 5,94 5,85 7,6116,30 12,0414,29 9,19 9,0010,64 10,23Éïýë./Jul. 6,25 6,18 7,5516,35 11,9514,31 9,23 9,0410,51 10,23Áýã./Áug. 6,48 6,42 7,6716,31 12,0814,33 9,21 9,0310,41 10,14Óåðô./Sept. 6,45 6,39 7,6416,29 12,1414,29 9,43 9,3010,50 10,17Ïêô./Oct. 6,56 6,50 7,69


Åðéôüêéá äáíåßùí ÷ùñßò êáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá / Interest rates on loans without a defined maturity

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

2009

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Σύνολο δανειων προς ιδιώτες / Τotal loans to individualsΣύνολο δανειων προς μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις / Τotal loans to non-financial corporations




121

Ðßíáêáò IV.24.6. ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÓÔÁ ÕÖÉÓÔÁÌÅÍÁ ÕÐÏËÏÉÐÁ ÔÙÍ ÄÁÍÅÉÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÔÁ ÅÃ×ÙÑÉÁ Í×É (1) ÐÑÏÓ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (2),(3) (ðïóïóôÜ % åôçóßùò)

Table IV.24.6. INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNTS OF EURO-DENOMINATED LOANS BY DOMESTIC MFIs (1) TO EURO AREA RESIDENTS (2),(3) (percentages per annum)

Ðåñßïäïò

PeriodUp to 1 year

¸ùò 1 Ýôïò

ÓôåãáóôéêÜ äÜíåéá (4)Housing loans (4)


¢íù ôïõ 1 êáé Ýùò 5

Ýôç

Over 5 years


ÊáôáíáëùôéêÜ êáé ëïéðÜ äÜíåéá(5)Consumer and other loans (5)

Ðñïò éäéþôåò êáé éäéùôéêÜ ìç êåñäïóêïðéêÜ éäñýìáôáTo individuals and private non-profit institutions

Up to 1 year

¸ùò 1 Ýôïò



Ýôç

Over 5 years


Up to 1 year

¸ùò 1 Ýôïò



ÝôçOver 5 years


Up to 1 year (7)

¸ùò 1 Ýôïò (7)



ÝôçOver 5 years


ÄÜíåéá ðñïò ìç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò

Loans to non-financial corporations

ÄÜíåéá ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò,áãñüôåò êáé áôïìéêÝò

åðé÷åéñÞóåéò (6)Loans to sole proprietors(6)

5,33 4,835,28 10,09 8,6912,66 - - -2005 5,76 5,30 4,845,31 4,894,96 10,00 8,2712,68 - - -2006 6,34 5,76 5,255,44 5,124,99 10,20 8,2213,31 - - -2007 7,05 6,71 6,015,46 5,095,05 9,96 8,2113,68 - - -2008 7,43 6,87 6,284,38 4,284,20 9,78 8,2213,13 - - -2009 6,05 4,60 4,754,27 4,014,07 9,62 8,1712,84 - - -2009 IV 5,69 3,88 4,204,33 3,903,80 9,59 8,1312,61 - - -2010 I 5,70 3,89 4,004,26 3,783,76 9,30 8,1212,94 - - -II 5,89 3,88 4,014,14 3,643,47 8,85 8,4914,13 - - -III 6,08 4,00 4,374,27 4,044,07 9,65 8,1712,97 - - -2009 Ïêô./Oct. 5,70 3,91 4,244,26 4,013,99 9,62 8,1512,88 - - -ÍïÝì./Nov. 5,70 3,87 4,204,27 3,984,15 9,60 8,1812,66 - - -Äåê./Dec. 5,68 3,85 4,154,32 3,933,87 9,57 8,1412,76 - - -2010 Éáí./Jan. 5,59 3,89 4,014,32 3,903,85 9,62 8,1512,76 - - -Öåâñ./Feb. 5,73 3,87 3,994,36 3,863,68 9,57 8,1012,30 - - -ÌÜñô./Mar. 5,78 3,92 4,014,36 3,853,65 9,57 8,1012,38 - - -Áðñ./Apr. 5,95 3,95 4,014,42 3,824,02 9,61 8,1012,34 - - -ÌÜéïò/May 6,08 4,00 4,044,01 3,663,61 8,72 8,1614,09 8,94 5,10 5,17Éïýí./Jun. 5,63 3,69 3,994,09 3,673,43 8,85 8,4414,12 9,10 5,44 5,15Éïýë./Jul. 5,98 3,98 4,344,12 3,643,39 8,87 8,5214,13 9,14 5,49 5,18Áýã./Áug. 6,16 3,96 4,354,21 3,623,58 8,83 8,5214,14 9,12 5,50 5,29Óåðô./Sept. 6,11 4,06 4,434,24 3,683,30 8,65 8,4514,13 9,34 5,56 5,35Ïêô./Oct. 6,22 4,23 4,48


Åðéôüêéá óôá õöéóôÜìåíá õðüëïéðá ôùí äáíåßùí / Interest rates on the outstanding amount of loans

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

2009

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Καταναλωτικά δάνεια άνω των 5 ετών / consumer loans over 5 yearsΣτεγαστικά δάνεια άνω των 5 ετών / Ηousing loans over 5 yearsΔάνεια προς μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις άνω των 5 ετών / Loans to non-financial corporations over 5 years


(5) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá äÜíåéá ÷ùñßò êáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá ðïõ êáôáôÜóóïíôáé êõñßùò óôçí êáôçãïñßá 'Ýùò 1 Ýôïò' êáé óå ìéêñüôåñï âáèìü óôçí êáôçãïñßá 'ìå áñ÷éêÞ äéÜñêåéá Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 Ýôç' / Including loans without a defined maturity which are mainly under the category 'up to 1 year' and to a lesser extend under the category 'over 1 and up to 5 years' accounts).



(4) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá åðéóêåõáóôéêÜ äÜíåéá /Including loans for house improvements.

(7) Ôá äÜíåéá ÷ùñßò êáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá ðåñéëáìâÜíïíôáé óå áõôÞ ôç êáôçãïñßá / Loans without a defined maturity are included in this category.

122

Ðßíáêáò IV.25. ÄÅÉÊÔÅÓ ÌÅÔÏ×ÙÍ ×ÑÇÌÁÔÉÓÔÇÑÉÏÕ ÁÈÇÍÙÍ (1)

Table IV.25. ATHEX SHARE INDICES(1)

ATHEX Composite Index (2)



Previous period


December


Previous year

(%) MåôáâïëÞ / Change(%) MåôáâïëÞ / Change

Ãåíéêüò Äåßêôçò ×Á (2)Banks (3)

Ôñáðåæþí (3)Industrial goods and services (3)

Âéïìç÷áíéêÜ Ðñïúüíôá êáé Õðçñåóßåò (3)ÔÝëïò

Ðåñéüäïõ

End of Period


Previous period


December


Previous year


Previous period


December


Previous year

2006 19,9 19,9 19,94394 23,9 23,9 23,96194 - - -66182007 17,9 17,9 17,95179 17,8 17,8 17,87296 20,6 20,6 20,679822008 -65,5 -65,5 -65,51787 -74,0 -74,0 -74,01899 -64,9 -64,9 -64,928022009 22,9 22,9 22,92196 40,1 40,1 40,12662 19,7 19,7 19,733552009 49,0III -6,8 20,42661 86,2 -11,8 41,43536 27,3 -14,6 2,43569

22,9IV 22,9 -17,52196 40,1 40,1 -24,72662 19,7 19,7 -6,033552010 -5,9I 22,7 -5,92067 -15,2 46,5 -15,22258 5,7 42,4 5,73545

-34,7II -35,1 -30,61434 -48,8 -45,5 -39,61364 -8,4 -11,8 -13,33073-33,0III -44,7 2,61471 -44,3 -58,1 8,61482 -6,7 -12,3 1,83130

2009 32,2Éïýë./Jul. -30,4 6,92362 50,5 -42,2 14,42859 28,5 -30,7 3,3360038,1Áýã./Áug. -25,1 4,42466 67,3 -32,8 11,23178 25,3 -30,6 -2,5351249,0Óåðô./Sept. -6,8 7,92661 86,2 -11,8 11,33536 27,3 -14,6 1,6356950,4Ïêô./Oct. 30,4 0,92686 90,7 34,1 2,43623 41,3 36,6 11,0396026,7ÍïÝì./Nov. 18,3 -15,72263 50,8 32,7 -20,92864 18,0 6,6 -16,5330622,9Äåê./Dec. 22,9 -3,02196 40,1 40,1 -7,12662 19,7 19,7 1,53355

2010 -6,7Éáí./Jan. 15,1 -6,72048 -13,0 31,2 -13,02315 -9,0 15,0 -9,03054-12,9Öåâñ./Feb. 24,6 -6,61913 -20,6 61,6 -8,72113 -0,3 38,5 9,53345-5,9ÌÜñô./Mar. 22,7 8,12067 -15,2 46,5 6,92258 5,7 42,4 6,03545

-14,9Áðñ./Apr. -8,9 -9,61870 -26,3 -7,0 -13,11962 -2,9 11,0 -8,13258-29,4ÌÜéïò/May -33,4 -17,11551 -42,3 -43,0 -21,81535 -6,4 -5,8 -3,63141-34,7Éïýí./Jun. -35,1 -7,51434 -48,8 -45,5 -11,21364 -8,4 -11,8 -2,13073-23,4Éïýë./Jul. -28,8 17,31682 -30,7 -35,5 35,31845 6,2 -1,0 16,03564-29,2Áýã./Áug. -36,9 -7,51555 -37,6 -47,8 -10,11660 -5,1 -9,4 -10,73183-33,0Óåðô./Sept. -44,7 -5,41471 -44,3 -58,1 -10,71482 -6,7 -12,3 -1,73130-29,5Ïêô./Oct. -42,4 5,21547 -41,4 -57,0 5,21558 -0,9 -16,0 6,33327

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.Ãåíéêüò Äåßêôçò ×Á / ATHEX Composite Index

ÐçãÞ: ×ñçìáôéóôÞñéï Áèçíþí (×Á)/ Source: Athens Exchange (ATHEX).

(2) ÂÜóç Äåßêôç 31.12.1980=100 ÌïíÜäåò / Index Base: 31.12.1980=100 Units.

(1) Aðü ôïí ÉáíïõÜñéï 2006 åöáñìüæåôáé ç äéåèíþò áíáãíùñéóìÝíç êëáäéêÞ êáôÜôáîç FTSE Dow Jones industry Classification Benchmark (ICB) óôï ×ñçìáôéóôÞñéï Áèçíþí/ Since January 2006, the internationally known sector classification FTSE Dow Jones industry Classification Benchmark (ICB) is applied in Athex.

(3) ÂÜóç Äåßêôç 30.12.2005=5000 ÌïíÜäåò / Index Base: 30.12.2005=5000 Units.

123

Ðßíáêáò IV.26. ÁÎÉÁ ×ÑÇÌÁÔÉÓÔÇÑÉÁÊÙÍ ÓÕÍÁËËÁÃÙÍ (1) (óå åêáô. åõñþ)

Table IV.26. VALUE OF TRANSACTIONS IN THE STOCK EXCHANGE (1) (in million euros)

Ðåñßïäïò

Period

Áîßá

Value

ÓùñåõôéêÞ áîßá

Cumulative value

Ãåíéêü Óýíïëï (2)/ Grant total (2)

Ìåôï÷Ýò / Shares

Káôçãïñßá ìåãÜëçò êåöáëáéïðïßçóçò /Big capitalization

Ìåóáßáò êáé ìéêñÞò êåöáëáéïðïßçóçò/

Medium small capitalization

Káôçã. åéäéêþí ÷ñçìáôéóôçñéáêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí/

Special stock exchange

Káôçãïñßá åðéôÞñçóçò/Under supervision

Áîßåò óôáèåñïý åéóïäÞìáôïò / Bonds

Áîßá

Value


Cumulative value

Áîßá

Value


Cumulative value

Áîßá

Value


Cumulative value


Cumulative value

Áîßá

Value


Cumulative value

Áîßá

Value

2006 84700 77423 7742384700 6873 188 1886873 211 211 6 62007 121250 111144 111144121250 9081 839 8399081 172 172 13 132008 78113 75588 7558878113 1815 588 5881815 94 94 29 292009 50794 48798 4879850794 1549 332 3321549 98 98 19 192009 34310III 13306 3290813858 1070 34 244488 24 80 6 9

50794IV 15890 4879816485 1549 88 332478 18 98 10 192010 12162I 11875 1187512162 229 41 41229 11 11 5 5

22260II 9895 2177010099 384 27 69155 18 29 3 928670III 6237 280076410 519 29 98136 5 34 3 12

2009 24621Éïýë./Jul. 4024 236264168 710 5 215127 9 65 2 528789Áýã./Áug. 3927 275534168 936 6 221226 9 74 1 634310Óåðô./Sept. 5355 329085521 1070 23 244135 6 80 3 940590Ïêô./Oct. 6056 389636280 1267 14 258196 7 87 7 1546145ÍïÝì./Nov. 5433 443965555 1372 8 267105 7 94 2 1850794Äåê./Dec. 4402 487984649 1549 65 332177 4 98 1 19

2010 4371Éáí./Jan. 4285 42854371 75 7 775 2 2 2 28303Öåâñ./Feb. 3856 81403932 131 16 2256 2 5 2 512162ÌÜñô./Mar. 3735 118753859 229 19 4198 6 11 1 516853Áðñ./Apr. 4621 164964692 288 7 4859 3 14 2 7

20049ÌÜéïò/May 3143 196393196 330 6 5443 3 17 1 822260Éïýí./Jun. 2131 217702212 384 15 6953 12 29 1 924546Éïýë./Jul. 2216 239862285 442 9 7758 1 30 1 1026265Áýã./Áug. 1671 256571719 482 5 8340 2 32 1 1128670Óåðô./Sept. 2350 280072405 519 15 9838 2 34 1 1231257Ïêô./Oct. 2524 305312587 573 7 10554 2 35 1 13

Ãåíéêü Óýíïëï / Grand total

ÐçãÞ: ×ñçìáôéóôÞñéï Áèçíþí (×Á) / Source: Athens Exchange (ÁÔÇÅ×).

0

2000

4000

6000

8000

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

(1) Aðü ôïí ÉáíïõÜñéï 2006 åöáñìüæåôáé ç äéåèíþò áíáãíùñéóìÝíç êëáäéêÞ êáôÜôáîç FTSE Dow Jones industry Classification Benchmark (ICB)óôï ×ñçìáôéóôÞñéï Áèçíþí/ Since January 2006, the internationally known sector classification FTSE Dow Jones industry Classification Benchmark (ICB) is applied in Athex.(2) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá äéáðñáãìáôåýóéìá áìïéâáßá êåöÜëáéá / Negotiable money funds are not including.

124

Ðßíáêáò IV.27. ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ ÔÙÍ ÁÌÏÉÂÁÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ ÊÁÔÁ ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ)

Table IV.27. TOTAL ASSETS OF MUTUAL FUNDS BROKEN DOWN BY TYPE (Outstanding amounts in EUR millions)


End of period Total mutual funds

Money market funds

Óýíïëï áìïéâáßùí êåöáëáßùí

Äéáèåóßìùí Ìåôï÷éêÜ (1)

Equity funds (1) Bond funds (1) Mixed funds (1)

ÏìïëïãéáêÜ (1) ÌéêôÜ (1)

2006 5.936 7.027 6.51123.367 3.8932007 8.033 5.739 4.53321.195 2.8912008 2.543 2.229 2.8858.700 1.0442009 1.778 2.750 2.6138.230 1.0892009 1.925III 3.073 2.7248.857 1.134

1.778IV 2.750 2.6138.230 1.0892010 1.252I 2.729 2.6337.672 1.058

1.021II 2.163 2.3096.359 8661.131III 2.166 2.4136.572 861

2009 1.895Éïýë./Jul. 2.835 2.6148.492 1.1481.912Áýã./Áug. 2.942 2.6978.648 1.0971.925Óåðô./Sept. 3.073 2.7248.857 1.1341.908Ïêô./Oct. 3.111 2.7018.857 1.1361.852ÍïÝì./Nov. 2.783 2.6788.427 1.1151.778Äåê./Dec. 2.750 2.6138.230 1.089

2010 1.739Éáí./Jan. 2.644 2.6338.081 1.0661.387Öåâñ./Feb. 2.545 2.5577.543 1.0531.252ÌÜñô./Mar. 2.729 2.6337.672 1.0581.112Áðñ./Apr. 2.565 2.4477.109 9851.098ÌÜéïò/May 2.287 2.4386.746 9221.021Éïýí./Jun. 2.163 2.3096.359 8661.104Éïýë./Jul. 2.396 2.3216.719 8981.135Áýã./Áug. 2.232 2.3166.554 8711.131Óåðô./Sept. 2.166 2.4136.572 8611.233Ïêô./Oct. 2.269 2.3336.707 872

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

2009

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Διαθεσίμων / Money market funds Μετοχικά /Equity fundsΟμολογ ιακά / Bond funds Μικτά / Mixed funds

Óýíïëï åíåñãçôéêïý ôùí áìïéâáßùí êåöáëáßùí êáôÜ êáôçãïñßá (óå åêáô. åõñþ) / Total assets of mutual funds by type (Euro millions)

(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá áíôßóôïé÷á êáôÜ êáôçãïñßá áìïéâáßá êåöáëáßá ðïõ åðåíäýïõí óå ìåñßäéá Üëëùí áìïéâáßùí êåöáëáßùí (funds of funds) / Including the corresponding type of funds of funds.

125

Ðßíáêáò IV.28.1. ÓÕÃÊÅÍÔÑÙÔÉÊÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÁÌÏÉÂÁÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ) (1)

Table IV.28.1. AGGREGATED BALANCE SHEET OF MUTUAL FUNDS (Outstanding amounts in EUR millions) (1)


End of period

ÊáôáèÝóåéò

Deposits

Óýíïëï ÅíåñãçôéêïýÐáèçôéêïý

Total assets -

liabilities

Óýíïëï

Total

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ / ASSETS ÐÁÈÇÔÉÊÏ / LIABILITIES

Ôßôëïé ðëçí ìåôï÷þíHoldings of securities other than shares

¸ùò 1 Ýôïò

Up to 1 year

¢íù ôïõ 1 Ýôïõò

Over 1 year

Ìåôï÷Ýò êáé ëïéðÝò

óõììåôï÷Ýò

Holdings of shares/other

equity

Ìåñßäéá áìïéâáßùí êåöáëáßùí

Holdings of mutual fund

shares



Other assets

EêäïèÝíôá ìåñßäéá

Fund shares issued

ËïéðÜ óôïé÷åßá ðáèçôéêïý

Other liabilities

2006 5.391 7.58823.367 7.462 6.706126 2.875 808 22.971 3972007 3.951 9.57221.195 6.625 5.4452.947 1.349 878 20.701 494

2008 2.957 3.0768.700 2.932 1.815144 505 346 8.385 3152009 2.183 2.7588.230 2.753 2.4936 547 248 8.070 160

2009 2.451III 2.8318.857 2.819 2.73012 550 295 8.631 2252.183IV 2.7588.230 2.753 2.4936 547 248 8.070 160

2010 1.558I 2.8717.672 2.854 2.32217 614 307 7.435 2371.412II 2.4146.359 2.382 1.73531 548 250 6.191 1681.520III 2.4736.572 2.382 1.77791 562 238 6.315 257

2009 2.478Éïýë./Jul. 2.7388.492 2.711 2.48327 535 258 8.281 2112.479Áýã./Áug. 2.7408.648 2.715 2.60325 537 289 8.435 2132.451Óåðô./Sept. 2.8318.857 2.819 2.73012 550 295 8.631 2252.367Ïêô./Oct. 2.9498.857 2.849 2.744100 555 242 8.641 2162.236ÍïÝì./Nov. 2.8668.427 2.780 2.47486 543 308 8.190 2382.183Äåê./Dec. 2.7588.230 2.753 2.4936 547 248 8.070 160

2010 2.169Éáí./Jan. 2.7808.081 2.764 2.29217 542 298 7.791 2911.702Öåâñ./Feb. 2.8317.543 2.803 2.16728 559 285 7.334 2091.558ÌÜñô./Mar. 2.8717.672 2.854 2.32217 614 307 7.435 2371.423Áðñ./Apr. 2.6537.109 2.634 2.13219 601 299 6.890 2191.442ÌÜéïò/May 2.6056.746 2.581 1.85824 565 274 6.544 2021.412Éïýí./Jun. 2.4146.359 2.382 1.73531 548 250 6.191 1681.433Éïýë./Jul. 2.4686.719 2.418 2.00350 572 244 6.538 1811.453Áýã./Áug. 2.4376.554 2.375 1.86962 559 236 6.389 1641.520Óåðô./Sept. 2.4736.572 2.382 1.77791 562 238 6.315 2571.486Ïêô./Oct. 2.4566.707 2.354 1.928102 574 264 6.512 195


(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá áìïéâáßá êåöÜëáéá äéáèåóßìùí, ôá ìåôï÷éêÜ,ôá ïìïëïãéáêÜ, ôá ìéêôÜ êáèþò êáé ôá áìïéâáßá êåöÜëáéá ðïõ åðåíäýïõí óå ìåñßäéá Üëëùí áìïéâáßùí êåöáëáßùí ( funds of funds) / Including money market funds, equity funds, bond funds,mixed funds and funds of funds.

22,2%

36,6%

28,7%

3,9%8,6%

Καταθέσεις / Deposits

Τίτλοι πλην μετοχών / Holdings of securities other thansharesΜετοχές και λοιπές συμμετοχές / Holdings ofshares/other equityΜερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων / Holdings of mutual fundsharesΛοιπά στοιχεία ενεργητικού / Other assets

Ðïóïóôéáßá äéÜñèñùóç ôïõ åíåñãçôéêïý ôùí áìïéâáßùí êåöáëáßùí / Percentage breakdown of mutual funds

(Ïêôþâñéïò 2010 / October 2010)

126

Ðßíáêáò IV.28.2. ÓÕÃÊÅÍÔÑÙÔÉÊÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÁÌÏÉÂÁÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ ÄÉÁÈÅÓÉÌÙÍ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ)

Table IV.28.2. AGGREGATED BALANCE SHEET OF MÏÍEY MARKET FUNDS (Outstanding amounts in EUR millions)


End of period


Deposits


Total assets -

liabilities

Óýíïëï

Total



¸ùò 1 Ýôïò

Up to 1 year


Over 1 year




equity



shares



Other assets


Fund shares issued


Other liabilities

2006 4.225 1.6125.936 1.577 035 8 91 5.894 422007 2.743 5.2368.033 2.374 02.862 11 43 7.987 46

2008 1.905 6182.543 507 0110 7 12 2.509 332009 1.611 1621.778 160 02 0 5 1.774 4

2009 1.599II 2011.806 191 010 0 6 1.795 111.704III 2171.925 207 010 0 4 1.912 131.611IV 1621.778 160 02 0 5 1.774 4

2010 1.031I 2161.252 201 015 0 5 1.242 10882II 1361.021 112 024 0 3 1.017 4944III 1821.131 104 079 0 4 1.125 6

2009 1.697Éïýë./Jul. 1931.895 185 08 0 5 1.881 141.707Áýã./Áug. 2011.912 191 010 0 4 1.903 91.704Óåðô./Sept. 2171.925 207 010 0 4 1.912 131.605Ïêô./Oct. 2981.908 199 099 0 5 1.901 71.575ÍïÝì./Nov. 2681.852 186 082 0 8 1.844 71.611Äåê./Dec. 1621.778 160 02 0 5 1.774 4

2010 1.535Éáí./Jan. 1981.739 187 011 0 6 1.728 111.135Öåâñ./Feb. 2461.387 223 022 0 7 1.383 41.031ÌÜñô./Mar. 2161.252 201 015 0 5 1.242 10

916Áðñ./Apr. 1911.112 181 010 0 6 1.106 6936ÌÜéïò/May 1511.098 135 016 0 11 1.089 9882Éïýí./Jun. 1361.021 112 024 0 3 1.017 4943Éïýë./Jul. 1591.104 114 045 0 3 1.095 9966Áýã./Áug. 1651.135 109 057 0 4 1.130 4944Óåðô./Sept. 1821.131 104 079 0 4 1.125 6

1.052Ïêô./Oct. 1731.233 93 079 0 8 1.228 5ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece.

85,3%

14,0%0,0%



Ðïóïóôéáßá äéÜñèñùóç ôïõ åíåñãçôéêïý ôùí áìïéâáßùí êåöáëáßùí äéáèåóßìùí / Percentage breakdown of money market funds(Ïêôþâñéïò 2010 / October 2010)

127

Ðßíáêáò IV.28.3. ÓÕÃÊÅÍÔÑÙÔÉÊÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÌÅÔÏ×ÉÊÙÍ ÁÌÏÉÂÁÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ)

Table IV.28.3. AGGREGATED BALANCE SHEET OF EQUITY FUNDS (Outstanding amounts in EUR millions)


End of period


Deposits


Total assets -

liabilities

Óýíïëï

Total



¸ùò 1 Ýôïò

Up to 1 year


Over 1 year




equity



shares



Other assets


Fund shares issued


Other liabilities

2006 471 1117.027 108 5.7674 559 118 6.919 1082007 479 1085.739 104 4.6253 440 87 5.654 85

2008 315 512.229 51 1.5860 223 54 2.181 482009 200 152.750 15 2.1640 310 61 2.722 28

2009 281II 292.617 29 1.9590 266 83 2.582 36269III 183.073 18 2.4060 297 83 3.024 49200IV 152.750 15 2.1640 310 61 2.722 28

2010 227I 282.729 28 2.0141 370 91 2.674 55234II 132.163 12 1.5051 336 75 2.114 48210III 132.166 12 1.5370 355 52 2.137 30

2009 279Éïýë./Jul. 232.835 23 2.1660 287 80 2.784 52272Áýã./Áug. 202.942 20 2.2700 288 92 2.882 60269Óåðô./Sept. 183.073 18 2.4060 297 83 3.024 49295Ïêô./Oct. 183.111 18 2.4270 302 70 3.032 79200ÍïÝì./Nov. 162.783 16 2.1680 296 103 2.712 71200Äåê./Dec. 152.750 15 2.1640 310 61 2.722 28

2010 221Éáí./Jan. 222.644 22 1.9990 304 98 2.573 71229Öåâñ./Feb. 312.545 30 1.8860 312 87 2.476 70227ÌÜñô./Mar. 282.729 28 2.0141 370 91 2.674 55221Áðñ./Apr. 232.565 22 1.8521 366 103 2.489 76218ÌÜéïò/May 212.287 20 1.6121 344 92 2.219 68234Éïýí./Jun. 132.163 12 1.5051 336 75 2.114 48218Éïýë./Jul. 152.396 14 1.7371 357 70 2.353 43195Áýã./Áug. 142.232 13 1.6181 348 57 2.205 27210Óåðô./Sept. 132.166 12 1.5370 355 52 2.137 30148Ïêô./Oct. 252.269 25 1.6690 365 61 2.230 39


6,5%1,1%

73,6%

2,7%

16,1% Καταθέσεις / Deposits


Ðïóïóôéáßá äéÜñèñùóç ôïõ åíåñãçôéêïý ôùí ìåôï÷éêþí áìïéâáßùí êåöáëáßùí / Percentage breakdown of equity funds(Ïêôþâñéïò 2010 / October 2010)

128

Ðßíáêáò IV.28.4. ÓÕÃÊÅÍÔÑÙÔÉÊÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÏÌÏËÏÃÉÁÊÙÍ ÁÌÏÉÂÁÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ)

Table IV.28.4. AGGREGATED BALANCE SHEET OF BOND FUNDS (Outstanding amounts in EUR millions)


End of period


Deposits


Total assets -

liabilities

Óýíïëï

Total



¸ùò 1 Ýôïò

Up to 1 year


Over 1 year




equity



shares



Other assets


Fund shares issued


Other liabilities

2006 324 5.1816.511 5.120 2361 435 548 6.311 2002007 275 3.3384.533 3.277 3061 201 689 4.194 339

2008 518 2.0692.885 2.040 529 39 255 2.672 2132009 201 2.2312.613 2.231 40 10 167 2.490 123

2009 358II 2.0272.547 2.011 516 23 134 2.453 94248III 2.2642.724 2.263 41 23 185 2.579 145201IV 2.2312.613 2.231 40 10 167 2.490 123

2010 167I 2.2702.633 2.269 21 12 182 2.485 148182II 1.9612.309 1.958 23 10 155 2.200 109

2009 269Éïýë./Jul. 2.1602.614 2.144 516 23 157 2.488 126283Áýã./Áug. 2.2002.697 2.186 1614 23 175 2.567 130248Óåðô./Sept. 2.2642.724 2.263 41 23 185 2.579 145234Ïêô./Oct. 2.2942.701 2.294 30 23 147 2.584 117249ÍïÝì./Nov. 2.2282.678 2.225 33 23 175 2.535 143201Äåê./Dec. 2.2312.613 2.231 40 10 167 2.490 123

2010 231Éáí./Jan. 2.2162.633 2.214 22 10 173 2.447 186178Öåâñ./Feb. 2.2082.557 2.206 22 10 159 2.447 110167ÌÜñô./Mar. 2.2702.633 2.269 21 12 182 2.485 148178Áðñ./Apr. 2.0952.447 2.091 23 11 160 2.331 116173ÌÜéïò/May 2.1002.438 2.096 34 11 152 2.323 115182Éïýí./Jun. 1.9612.309 1.958 23 10 155 2.200 109164Éïýë./Jul. 1.9902.321 1.988 22 10 155 2.201 120183Áýã./Áug. 1.9612.316 1.958 22 10 161 2.191 125262Óåðô./Sept. 1.9732.413 1.967 27 10 166 2.199 214183Ïêô./Oct. 1.9632.333 1.943 221 10 175 2.191 142


7,8%

84,1%

0,1%

7,5%0,4%



Ðïóïóôéáßá äéÜñèñùóç ôïõ åíåñãçôéêïý ôùí ïìïëïãéáêþí áìïéâáßùí êåöáëáßùí / Percentage breakdown of bond funds(Ïêôþâñéïò 2010 / October 2010)

129

Ðßíáêáò IV.28.5. ÓÕÃÊÅÍÔÑÙÔÉÊÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÌÉÊÔÙÍ ÁÌÏÉÂÁÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (Õðüëïéðá óå åêáô. Åõñþ)

Table IV.28.5. AGGREGATED BALANCE SHEET OF MIXED FUNDS (Outstanding amounts in EUR millions)


End of period


Deposits


Total assets -

liabilities

Óýíïëï

Total



¸ùò 1 Ýôïò

Up to 1 year


Over 1 year




equity



shares



Other assets


Fund shares issued


Other liabilities

2006 371 6833.893 658 91525 1.873 51 3.846 472007 454 8902.891 870 79021 696 59 2.867 23

2008 219 3391.044 334 2245 236 25 1.023 212009 172 3491.089 346 3253 228 15 1.084 6

2009 230III 3321.134 331 3212 230 21 1.116 18172IV 3491.089 346 3253 228 15 1.084 6

2010 133I 3571.058 356 3061 233 30 1.034 23115II 305866 301 2283 201 16 860 7105III 305861 300 2385 196 17 853 8

2009 232Éïýë./Jul. 3621.148 360 3113 226 17 1.129 19217Áýã./Áug. 3191.097 317 3172 226 17 1.083 14230Óåðô./Sept. 3321.134 331 3212 230 21 1.116 18233Ïêô./Oct. 3401.136 338 3142 230 20 1.124 13211ÍïÝì./Nov. 3531.115 352 3041 224 23 1.098 17172Äåê./Dec. 3491.089 346 3253 228 15 1.084 6

2010 182Éáí./Jan. 3441.066 341 2913 228 21 1.043 23160Öåâñ./Feb. 3461.053 343 2793 237 32 1.028 26133ÌÜñô./Mar. 3571.058 356 3061 233 30 1.034 23108Áðñ./Apr. 345985 340 2784 224 31 964 22116ÌÜéïò/May 333922 330 2433 211 19 913 9115Éïýí./Jun. 305866 301 2283 201 16 860 7108Éïýë./Jul. 305898 303 2632 205 17 889 9109Áýã./Áug. 297871 295 2492 201 15 863 8105Óåðô./Sept. 305861 300 2385 196 17 853 8104Ïêô./Oct. 294872 293 2561 198 20 863 10


11,9%

33,7%

29,4%

2,3%

22,7%Καταθέσεις / Deposits


Ðïóïóôéáßá äéÜñèñùóç ôïõ åíåñãçôéêïý ôùí ìéêôþí áìïéâáßùí êåöáëáßùí / Percentage breakdown of mixed funds(Ïêôþâñéïò 2010 / October 2010)

130

V. ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ PUBLIC FINANCE

Ðßíáêáò V.1. ÊÑÁÔÉÊÏÓ ÐÑÏÛÐÏËÏÃÉÓÌÏÓ (óå åêáô. åõñþ)

Table V.1. GOVERNMENT BUDGET (in million euros)

Ðåñßïäïò (1)

Period (1)

ÄáðÜíåò (2) / Outlays (2) ¸óïäá

Revenues

¸ëëåéììá (-)/ Ðëåüíáóìá (+)

BalanceÐñùôïãåíÝò ÁðïôÝëåóìá

Primary Balance

Ðñùôïãåíåßò ÄáðÜíåò

Primary Outlays

¸ëëåéììá (-)/Ðëåüíáóìá (+) ùò% ÁÅÐ

Balance as % of GDP

ÐñùôïãåíÝò ÁðïôÝ-ëåóìá ùò % ÁÅÐ

Primary Balance as % of GDP

2007 67166 56652 -718 -10514 -0,3 -4,6573702008 74920 60352 -3361 -14568 -1,4 -6,1637132009 86355* (3) 55483 -18547 -30872 -7,9 -13,1740302010 80003** (3) 59380 2637 -20623 1,1 -8,9567432011 81303*** (3) 63242 -2141 -18061 -0,9 -7,9653832009 19962I 12843 -4675 -7119 -2,0 -3,017518

23185II 12438 -6579 -10747 -2,8 -4,61901720503III 14790 -1532 -5713 -0,7 -2,41632222705IV* 15412 -5761 -7293 -2,5 -3,121173

2010 17743I* 13416 -1530 -4327 -0,7 -1,91494618458II* 13031 -2493 -5427 -1,1 -2,31552421205III* 14660 -624 -6545 -0,3 -2,815284

2009 7084Éáí./Jan. 5530 -668 -1554 -0,3 -0,7619812902Öåâñ./Feb. 8916 -2997 -3986 -1,3 -1,71191319962ÌÜñô./Mar. 12843 -4675 -7119 -2,0 -3,01751827541Áðñ./Apr. 16750 -7292 -10791 -3,1 -4,62404235555ÌÜéïò/May 20900 -8818 -14655 -3,8 -6,22971843147Éïýí./Jun. 25281 -11254 -17866 -4,8 -7,63653551428Éïýë./Jul. 31378 -11116 -20050 -4,7 -8,54249457161Áýã./Aug. 35779 -11362 -21382 -4,8 -9,14714163650Óåðô./Sept. 40071 -12786 -23579 -5,4 -10,05285769725Ïêô./Oct. 44892 -12759 -24833 -5,4 -10,65765174830ÍïÝì./Nov.* 49196 -13427 -25634 -5,7 -10,96262386355Äåê./Dec.* 55483 -18547 -30872 -7,9 -13,174030

2010 5538Éáí./Jan.* 6111 1179 573 0,5 0,2493210519Öåâñ./Feb.* 9615 -42 -904 0,0 -0,4965717743ÌÜñô./Mar.* 13416 -1530 -4327 -0,7 -1,91494623841Áðñ./Apr.* 17527 -2975 -6314 -1,3 -2,72050230796ÌÜéïò/May* 21817 -3582 -8979 -1,5 -3,92539936201Éïýí./Jun.* 26447 -4023 -9754 -1,7 -4,23047044735Éïýë./Jul.* 32633 -3189 -12102 -1,4 -5,23582251204Áýã./Aug.* 36719 -3803 -14485 -1,6 -6,24052257406Óåðô./Sept.* 41107 -4647 -16299 -2,0 -7,04575463313Ïêô./Oct.* 45979 -4592 -17334 -2,0 -7,550571

-19

-14

-9

-4

1

6

11

16

2007 2008 2009 * (3) 2010 ** (3) 2011 *** (3) 0

5

10

15

20

25

30

35

40

Αποτέλεσμα ως % του ΑΕΠ(αριστερή κλίμακα)/ Balance as %of GDP (left scale)

Πρωτογενές Αποτέλεσμα ως %του ΑΕΠ (αριστερή κλίμακα)/Primary Balance as % of GDP (leftscale)

Δαπάνες ως % του ΑΕΠ (δεξιάκλίμακα) / Outlays as % of GDP(right scale)

Εσοδα ως % του ΑΕΠ (δεξιάκλίμακα) / Revenue as % of GDP(right scale)

(1) Ôá "ìçíéáßá" óôïé÷åßá áöïñïýí óùñåõôéêÜ ôçí ðåñßïäï áðü ôïí ÉáíïõÜñéï Ýùò ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá/"Monthly" figures refer to cumulative data, from January to the respective month.ÐçãÞ: Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí, Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõò. / Source: Ministry of Finance, State General Accounting Office.

(2) Óôéò äáðÜíåò ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé åðéóôñïöÝò öüñùí êáé äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ðëçñùìÝò ÷ñåïëõóßùí êáé ðëçñùìÝò ãéá åîïðëéóôéêÜ ðñïãñÜììáôá. (ÂëÝðå êáé Ðßíáêá V.5) / Outlays of government budget include tax refunds and do not include amortization payments and advance payments of defense expenditure. (See also Table V.5).

* ÐñïóùñéíÜ Óôïé÷åßá./ Provisional Data. **ÅêôéìÞóåéò ðñáãìáôïðïéÞóåùí./Estimates.*** Ðñïûðïëïãéóìüò 2011./ Budget 2011.

(3) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé Ýóïäá áðü ÍÁÔÏ./Not including NATO revenue.

133

Ðßíáêáò V.2. ÊÑÁÔÉÊÏÓ ÐÑÏÛÐÏËÏÃÉÓÌÏÓ (1)

Table V.2. GOVERNMENT BUDGET (1)

Ðåñßïäïò

Period

ÄáðÜíåò / Outlays ÄéáöïñÜ Åëëåßììáôïò (óå åêáô. åõñþ)

Balance Difference

(in mil. euros)

ÄéáöïñÜ Ðñùôïãåíïýò

ÁðïôåëÝóìáôïò

Primary Balance Difference

Ðñùôïã.ÄáðÜíåò / Primary Outlays

% ÌåôáâïëÞ / % Change

ÁÅÐ (ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò) / GDP

(current prices)

% ÌåôáâïëÞ / %Change


¸óïäá / Revenue


2007 12,3 10,7 8,0 -2075 -2282 7,52008 11,1 11,5 6,5 -2643 -4054 4,32009 16,2* 15,3 -8,1 -15186 -16304 -0,82010 -23,4** -7,4 7,0 21184 10249 -1,32011 15,2*** 1,6 6,5 -4778 2562 -1,52009 42,7I 45,5 -2,6 -5584 -6581 ...

6,8II 2,9 -11,0 -2758 -2196 ...10,8III 9,7 -4,9 -2352 -2576 ...12,0IV* 13,6 -12,6 -4492 -4951 ...

2010 -14,7I* -11,1 4,5 3145 2792 ...-18,4II* -20,4 4,8 4086 5320 ...-6,4III* 3,4 -0,9 908 -832 ...

2009 26,9Éáí./Jan. 28,3 0,4 -1290 -1538 ...31,2Öåâñ./Feb. 33,3 -11,0 -3940 -4329 ...42,7ÌÜñô./Mar. 45,5 -2,6 -5584 -6581 ...21,6Áðñ./Apr. 22,2 -7,2 -5575 -6303 ...20,2ÌÜéïò/May 19,1 -7,9 -6794 -7508 ...21,5Éïýí./Jun. 19,0 -6,9 -8342 -8777 ...17,7Éïýë./Jul. 16,0 -6,1 -8447 -9151 ...16,9Áýã./Aug. 15,8 -6,3 -9215 -10208 ...18,0Óåðô./Sept. 15,9 -6,2 -10694 -11353 ...13,3Ïêô./Oct.* 12,1 -6,4 -9806 -10556 ...10,8ÍïÝì./Nov.* 10,4 -8,4 -10582 -11574 ...16,2Äåê./Dec.* 15,3 -8,1 -15186 -16304 ...

2010 -20,4Éáí./Jan.* -21,8 10,5 1847 2127 ...-18,9Öåâñ./Feb.* -18,5 7,8 2955 3082 ...-14,7ÌÜñô./Mar.* -11,1 4,5 3145 2792 ...-14,7Áðñ./Apr.* -13,4 4,6 4317 4477 ...-14,5ÌÜéïò/May* -13,4 4,4 5236 5676 ...-16,6Éïýí./Jun.* -16,1 4,6 7231 8112 ...-15,7Éïýë./Jul.* -13,0 4,0 7927 7948 ...-14,0Áýã./Aug.* -10,4 2,6 7559 6897 ...-13,4Óåðô./Sept.* -9,8 2,6 8139 7280 ...-12,3Ïêô./Oct.* -9,2 2,4 8167 7499 ...

ÐçãÞ: Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí, Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõò. / Source: Ministry of Finance, State General Accounting Office.

(1) Oé åêáôïóôéáßåò ìåôáâïëÝò êáé ïé äéáöïñÝò Ý÷ïõí õðïëïãéóôåß ìå âÜóç ôá ìåãÝèç ôïõ Ðßíáêá V.1. / Percentage changes and absolute differences estimated from the data of Table V.1.

* ÐñïóùñéíÜ Óôïé÷åßá. / Provisional Data. **ÅêôéìÞóåéò ðñãáìáôïðïéÞóåùí./Åstimates. *** Ðñïûðïëïãéóìüò 2011./Budget 2011.

134

Ðßíáêáò V.3. ÅÓÏÄÁ ÊÑÁÔÉÊÏÕ ÐÑÏÛÐÏËÏÃÉÓÌÏÕ ( óå åêáô. åõñþ )

Table V.3. OVERALL GOVERNMENT BUDGET REVENUE (in million euros )


Period (1)

¸óïäá Ôáêôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý/Revenues of the Ordinary Budget

¢ìåóïé Öüñïé/ Direct Taxes ¸ììåóïé Öüñïé/ Indirect Taxes

Ìç Öïñïëï-

ãéêÜ ¸óïäá

Non-Tax Revenues

ÅéóïäÞìá-ôïò Öõóé-êþí Ðñï-

óþðùí

Personal Income

Tax

ÅéóïäÞìá-ôïò Íïìé-êþí Ðñï-

óþðùí

Corpo-rate

Income Tax

Ôüêùí áðü

Ïìüëïãá, ÊáôáèÝ-

óåéò, ê.ëð.

Tax on Interest Income

Ëïéðïß

Other

Öüñïò Ðñïóôé-èåìÝíçò

Áîßáò

Value Added

Tax

Öüñïò ÊáôáíÜ-ëùóçò

Êáõóßìùí

Consump-tion Tax on Fuels

Öüñïò ÊáôáíÜ-ëùóçò Êáðíþí

Consump-tion Tax

on Tobacco

Ëïéðïß ¸ììåóïé

Öüñïé

Other Indirect

Taxes

¸óïäá Ðñïûðï-ëïãéóìïý Äçìüóéùí

Åðåíäý-óåùí

Revenues of the Public Invest. Budget

¸óïäá Êñáôéêïý Ðñïûðï-ëïãéóìïý

Revenues of the

Govern-ment

Budget

2007 10161 4659 492 4519 19832 17381 2862 2582 5748 28573 3372 51777 4875 566522008 10816 4191 635 5222 20864 18243 3689 2516 5773 30221 4249 55334 5018 603522009 10841* (2) 3790 504 6297 21432 16582 4374 2566 4769 28291 3720 53443 2040 554832010 9950** (2) 3335 ... ... 20440 17680 5900 ... ... 31472 4576 56488 2892 593802011 10600*** (2) 2800 ... ... 20880 18030 5240 ... ... 31980 6460 59320 3922 632422008 3129III 1476 229 1085 5919 4557 846 731 1374 7508 937 14363 1189 15552

3275IV 1433 230 1516 6454 4496 1146 646 1866 8154 1556 16164 1475 176392009 2331I 113 114 1599 4156 4430 1338 565 1178 7511 746 12414 430 12844

2206II 1014 119 1614 4953 3834 919 608 910 6271 1003 12227 212 124393063III 1349 150 1816 6377 4159 908 753 933 6752 906 14036 753 147893242IV* 1314 121 1268 5946 4159 1209 640 1749 7757 1065 14767 645 15412

2010 2239I* 64 45 2023 4371 4334 1450 789 1364 7937 831 13139 275 134142018II* 1047 71 1377 4513 4057 1261 635 916 6869 1541 12923 110 130332546III* 1049 277 1507 5379 4392 1329 699 826 7246 1073 13698 964 14662

2008 9573ÍïÝì./Nov. 3744 513 4625 18455 16998 3221 2311 4731 27260 3611 49326 4366 5369210816Äåê./Dec. 4191 635 5222 20864 18243 3689 2516 5773 30221 4249 55334 5018 60352

2009 1184Éáí./Jan. 44 25 538 1791 2248 463 199 543 3453 242 5486 44 55301590Öåâñ./Feb. 60 15 1150 2814 3321 889 385 812 5407 567 8788 128 89162331ÌÜñ./Mar. 113 114 1599 4156 4430 1338 565 1178 7511 746 12413 430 128432877Áðñ./Apr. 217 138 2085 5317 5948 1709 768 1395 9821 1115 16253 497 167503817ÌÜéïò/May 720 163 2634 7334 7088 1980 951 1643 11661 1360 20355 545 209004536Éïýí./Jun. 1127 233 3213 9109 8264 2257 1173 2088 13782 1749 24640 642 252825738Éïýë./Jul. 1573 320 3964 11595 10170 2602 1444 2497 16713 2039 30347 1032 313796524Áýã./Aug. 2037 352 4525 13438 11364 2886 1692 2702 18644 2350 34432 1347 357797599Óåðô./Sept. 2476 383 5029 15486 12423 3165 1926 3021 20534 2655 38676 1395 400718546Ïêô./Oct. 2910 398 5408 17262 14147 3527 2154 3317 23145 3070 43477 1415 448929511ÍïÝì./Nov.* 3359 437 5844 19151 15343 3904 2354 3597 25198 3281 47630 1566 49196

10841Äåê./Dec.* 3790 504 6297 21432 16582 4374 2566 4769 28291 3720 53443 2040 554832010 1115Éáí./Jan.* 17 14 1114 2260 2043 396 282 769 3490 276 6026 87 6113

1544Öåâñ./Feb.* 29 18 1597 3188 3156 934 627 1000 5717 574 9479 133 96122239ÌÜñ./Mar.* 64 45 2023 4371 4334 1450 789 1364 7937 831 13139 275 134142787Áðñ./Apr.* 159 86 2397 5429 5966 1887 956 1608 10417 1381 17227 299 175263596ÌÜéïò/May* 744 114 2941 7395 7144 2288 1053 1865 12350 1762 21507 309 218164257Éïýí./Jun.* 1111 116 3400 8884 8391 2711 1424 2280 14806 2372 26062 385 264475266Éïýë./Jul.* 1495 267 3957 10985 10222 3199 1557 2566 17544 2827 31356 1277 326335894Áýã./Aug.* 1822 310 4496 12522 11545 3627 1819 2765 19756 3131 35409 1310 367196803Óåðô./Sept.* 2160 393 4907 14263 12783 4040 2123 3106 22052 3445 39760 1349 411097578Ïêô./Oct.* 2492 433 5242 15745 14763 4535 2411 3367 25076 3790 44611 1368 45979

(2) Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé Ýóïäá áðü ÍÁÔÏ./Not including NATO revenue.(1) Ôá "ìçíéáßá" óôïé÷åßá áöïñïýí óùñåõôéêÜ ôçí ðåñßïäï áðü ôïí ÉáíïõÜñéï Ýùò ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá / "Monthly" figures refer to cumulative data, from January to the respective month.ÐçãÞ: Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí, Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõò. / Source: Ministry of Finance, State General Accounting Office.

* ÐñïóùñéíÜ Óôïé÷åßá. / Provisional Data. **ÅêôéìÞóåéò ðñáãìáôïðïéÞóåùí/Estimates. *** Ðñïûðïëïãéóìüò 2011./Budget 2011.

135

Ðßíáêáò V.4. ÅÓÏÄÁ ÊÑÁÔÉÊÏÕ ÐÑÏÛÐÏËÏÃÉÓÌÏÕ (1) ( % ÌåôáâïëÞ Ýíáíôé áíôßóôïé÷çò ðåñéüäïõ ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò)

Table V.4. OVERALL GOVERNMENT BUDGET REVENUE (1) ( % Change over corresponding period of previous year)

Ðåñßïäïò

Period

¸óïäá Ôáêôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý/Revenues of the Ordinary Budget

¢ìåóïé Öüñïé/ Direct Taxes ¸ììåóïé Öüñïé/ Indirect Taxes

Ìç Öïñïëï-

ãéêÜ ¸óïäá

Non-Tax Revenues

Öüñïò Ðñïóôé-èåìÝíçò

Áîßáò

Value Added

Tax

Öüñïò ÊáôáíÜ-ëùóçò

Êáõóßìùí

Consump-tion Tax on Fuels

Öüñïò ÊáôáíÜ-ëùóçò Êáðíþí

Consump-tion Tax

on Tobacco

Ëïéðïß ¸ììåóïé

Öüñïé

Other Indirect

Taxes

¸óïäá Ðñïõðï-ëïãéóìïý Äçìüóéùí

Åðåíäý-óåùí

Revenues of the Public Invest. Budget

¸óïäá Êñáôéêïý Ðñïûðï-ëïãéóìïý

Revenues of the

Govern-ment

Budget

ÅéóïäÞìá-ôïò Öõóé-êþí Ðñï-

óþðùí

Personal Income

Tax

ÅéóïäÞìá-ôïò Íïìé-êþí Ðñï-

óþðùí

Corpo-rate

Income Tax

Ôüêùí áðü

Ïìüëïãá, ÊáôáèÝ-

óåéò, ê.ëð.

Tax on Interest Income

Ëïéðïß

Other

2007 9,6 5,0 11,6 -0,7 6,0 9,8 9,7 6,9 5,7 8,7 -8,7 6,4 29,1 8,02008 6,4 -10,1 29,0 15,5 5,2 5,0 28,9 -2,5 0,4 5,8 26,0 6,9 2,9 6,52009 0,2* -9,6 -20,6 20,6 2,7 -9,1 18,6 2,0 -17,4 -6,4 -12,4 -3,4 -59,3 -8,12010 -8,2** -12,0 - - -4,6 6,6 34,9 - - 11,2 23,0 5,7 41,8 7,02011 6,5*** -16,0 - - 2,2 2,0 -11,2 - - 1,6 41,2 5,0 35,6 6,52008 14,1IÉI -4,4 55,7 -4,0 6,4 6,1 11,8 -0,2 9,5 6,6 -5,1 5,7 81,8 10,8

-1,2IV -7,8 34,5 49,8 6,6 -2,9 57,7 -2,8 -2,1 2,9 111,0 9,8 163,6 7,22009 8,8I -12,5 54,5 17,3 12,1 2,4 140,3 13,1 -0,1 14,5 14,9 13,7 -15,4 4,6

-2,8IÉ -12,2 16,6 28,5 3,5 -21,2 -19,4 -4,8 -32,8 -21,6 -9,5 -12,0 -78,6 -16,4-2,1IÉI -8,6 -34,4 67,4 7,7 -8,7 7,4 2,9 -32,1 -10,1 -3,2 -2,3 -36,7 -4,9-1,0IV* -8,3 -47,5 -16,3 -7,9 -7,5 5,5 -0,9 -6,3 -4,9 -31,5 -8,6 -56,3 -12,6

2010 -3,9I* -43,4 -60,5 26,6 5,2 -2,2 8,4 39,5 15,8 5,7 11,4 5,8 -36,0 4,4-8,5IÉ* 3,2 -40,3 -14,7 -8,9 5,8 37,2 4,5 0,7 9,5 53,7 5,7 -48,1 4,8

-16,9IÉI* -22,2 84,5 -17,0 -15,7 5,6 46,3 -7,1 -11,4 7,3 18,4 -2,4 28,0 -0,92008 9,6ÍïÝì./Nov. -9,6 30,3 12,0 6,0 6,0 22,9 -3,3 0,2 5,8 17,0 6,6 35,1 8,5

6,5Äåê./Dec. -10,1 29,0 15,5 5,2 5,0 28,9 -2,5 0,4 5,8 26,0 6,9 2,9 6,52009 9,6Éáí./Jan. -33,3 18,5 25,9 12,3 -4,0 106,6 -34,9 -1,6 0,8 19,4 5,1 -84,6 0,4

5,7Öåâñ./Feb. -27,6 23,3 13,5 7,8 -7,1 61,6 -22,9 -8,4 -1,9 5,6 1,5 -90,6 -11,08,8ÌÜñ./Mar. -11,5 54,5 17,2 12,1 2,4 140,3 13,1 -0,1 14,5 14,9 13,7 -68,5 4,67,0Áðñ./Apr. -10,2 57,6 18,9 11,4 -8,3 46,1 7,1 -16,3 -2,2 11,3 2,8 -77,8 -7,23,5ÌÜéïò/May -12,4 40,7 20,0 7,5 -9,5 37,8 4,7 -19,8 -4,6 -2,3 -0,4 -76,0 -7,92,8Éïýí./Jun. -12,1 32,5 22,6 7,3 -10,1 33,0 3,1 -17,6 -5,3 -0,4 -0,7 -72,7 -6,91,7Éïýë./Jul. -13,8 6,4 29,6 7,1 -9,5 30,1 2,6 -15,5 -5,0 -6,5 -0,8 -63,4 -6,11,0Áýã./Aug. -11,0 -6,7 34,1 7,5 -9,6 26,9 3,4 -22,9 -6,7 -4,7 -1,5 -58,2 -6,30,8Óåðô./Sept. -10,2 -5,4 35,7 7,5 -9,6 24,5 3,0 -22,7 -6,9 -1,4 -1,3 -60,6 -6,2

-0,4Ïêô./Oct. -10,3 -8,8 32,7 5,7 -10,0 22,8 0,9 -23,5 -7,7 2,9 -2,0 -60,2 -6,4-0,6ÍïÝì./Nov.* -10,3 -14,9 26,4 3,8 -9,7 21,2 1,9 -24,0 -7,6 -9,1 -3,4 -64,1 -8,40,2Äåê./Dec.* -9,6 -20,6 20,6 2,7 -9,1 18,6 2,0 -17,4 -6,4 -12,4 -3,4 -59,3 -8,1

2010 -5,9Éáí./Jan.* -61,1 -44,0 107,1 26,2 -9,1 -14,5 41,4 41,8 1,1 14,0 9,8 97,7 10,5-2,9Öåâñ./Feb.* -51,7 21,6 38,9 13,3 -5,0 5,1 62,7 23,1 5,7 1,2 7,9 3,9 7,8-3,9ÌÜñ./Mar.* -43,4 -60,5 26,6 5,2 -2,2 8,4 39,5 15,8 5,7 11,4 5,8 -36,0 4,4-3,1Áðñ./Apr.* -26,6 -37,6 15,0 2,1 0,3 10,4 24,5 15,3 6,1 23,8 6,0 -39,8 4,6-5,8ÌÜéïò/May* 3,3 -29,8 11,7 0,8 0,8 15,6 10,7 13,5 5,9 29,5 5,7 -43,3 4,4-6,2Éïýí./Jun.* -1,5 -50,2 5,8 -2,5 1,5 20,1 21,4 9,2 7,4 35,7 5,8 -40,0 4,6-8,2Éïýë./Jul.* -4,9 -16,6 -0,2 -5,3 0,5 23,0 7,8 2,8 5,0 38,6 3,3 23,7 4,0-9,7Áýã./Aug.* -10,5 -12,0 -0,6 -6,8 1,6 25,7 7,5 2,3 6,0 33,2 2,8 -2,7 2,6

-10,5Óåðô./Sept.* -12,8 2,6 -2,4 -7,9 2,9 27,6 10,2 2,8 7,4 29,8 2,8 -3,3 2,6-11,3Ïêô./Oct.* -14,4 8,8 -3,1 -8,8 4,4 28,6 11,9 1,5 8,3 23,5 2,6 -3,3 2,4

* ÐñïóùñéíÜ Óôïé÷åßá. / Provisional Data. **ÅêôéìÞóåéò ðñáãìáôïðïéÞóåùí./Estimates. *** Ðñïûðïëïãéóìüò 2011./Budget 2011.


(1) Oé åêáôïóôéáßåò ìåôáâïëÝò êáé ïé äéáöïñÝò Ý÷ïõí õðïëïãéóôåß ìå âÜóç ôá ìåãÝèç ôïõ Ðßíáêá V.3 / Percentage changes and absolute differences estimated from the data of Table V.3.

136

Ðåñßïäïò

Period

ÄáðÜíåò Ðñïóùðé-

êïý (2)

Personnel Outlays (2)

Ôüêïé

Interest Payments

ËïéðÝò ÄáðÜíåò

Other Payments

ÄáðÜíåò Ôáêôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý (1) ÄáðÜíåò Ðñïûðïëï-

ãéóìïý Äçìüóéùí

Åðåíäýóåùí

Outlays of the Public Invest.

Budget

ÄáðÜíåò Êñáôéêïý Ðñïûðïëï-

ãéóìïý

Outlays of the Govern-ment Budget

×ñåïëýóéá

Amortiza-tion

Payments

Ðßíáêáò V.5. ÄÁÐÁÍÅÓ ÔÁÊÔÉÊÏÕ ÐÑÏÕÐÏËÏÃÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÐÑÏÕÐÏËÏÃÉÓÌÏÕ ÄÇÌÏÓÉÙÍ ÅÐÅÍÄÕÓÅÙÍ (óå åêáô. åõñþ)

Table V.5. OUTLAYS OF THE ORDINARY BUDGET AND THE PUBLIC INVESTMENT BUDGET (in million euros)

Outlays of Ordinary Budget (1)

ÅîïðëéóôéêÜ ÐñïãñÜììáôá Õð. ÅèíéêÞò ¢ìõíáò (3)

Advance Payments for the Procurement of

Defense Equipment (3)

2006 20427 9589 22492 52508 8184 60692 16954 15902007 22009 9796 26552 58357 8809 67166 22544 21292008 24082 11207 30007 65296 9624 74920 26246 25972009 25859* 12325 38583 76767 9588 86355 29135 21752010 23980* 13260 34263 71503 8500 80003 19550 15002011 23225** 15920 33658 72803 8500 81303 28130 1600

Ðåñßïäïò

Period

ÄáðÜíåò Ðñïóùðé-

êïý (2)

Personnel Outlays (2)

Ôüêïé

Interest Payments

ËïéðÝò ÄáðÜíåò

Other Payments

ÄáðÜíåò Ôáêôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý (1) ÄáðÜíåò Ðñïûðïëï-

ãéóìïý Äçìüóéùí

Åðåíäýóåùí

Outlays of the Public Invest.

Budget

ÄáðÜíåò Êñáôéêïý Ðñïûðïëï-

ãéóìïý

Outlays of the Govern-ment Budget

×ñåïëýóéá

Amortiza-tion

Payments

(%) ÌåôáâïëÞ Ýíáíôé áíôßóôïé÷çò ðåñéüäïõ ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò

(%) Change over corresponding period of previous year

Outlays of Ordinary Budget (1)

ÅîïðëéóôéêÜ ÐñïãñÜììáôá Õð. ÅèíéêÞò ¢ìõíáò (3)

Advance Payments for the Procurement of

Defense Equipment (3)

2006 5,7 -1,9 1,6 2,5 8,8 3,3 -22,1 14,12007 7,7 2,2 18,1 11,1 7,6 10,7 33,0 33,92008 9,4 14,4 13,0 11,9 9,3 11,5 16,4 22,02009 7,4* 10,0 28,6 17,6 -0,4 15,3 11,0 -16,22010 -7,3* 7,6 -11,2 -6,9 -11,3 -7,4 -32,9 -31,02011 -3,1** 20,1 -1,8 1,8 0,0 1,6 43,9 6,7

0100002000030000400005000060000700008000090000

100000

2006 2007 2008 2009 * 2010 * 2011 **

Δαπ. Προϋπ. Δημ. Επενδ./ Outlays of Public Invest. Budget

Λοιπές Δαπάνες / Other Pay ments

Τόκοι / Interest Payments

Δαπάνες Προσωπικού / Personnel Outlays

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2006 2007 2008 2009 * 2010 * 2011 **

Δαπ. Προσωπ. % Mεταβ./ Person. Outlays % ChangeΤόκοι % Μεταβ./ Interest Paym. % ChangeΔαπ. Τακτ. Προϋπ. % Μεταβ./ Outlays of Ordin. Budget % Change


(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ïé åðéóôñïöÝò öüñùí. / Including tax refunds. (2) Ïé äáðÜíåò ðñïóùðéêïý ðåñéëáìâÜíïõí êáé ôéò åðé÷ïñçãÞóåéò áðïäï÷þí. / Personnel outlays include the grants for salaries.

(3) Ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí äåí ðåñéëáìâÜíåé ôéò äáðÜíåò ãéá åîïðëéóôéêÜ ðñïãñÜììáôá óôéò äáðÜíåò ôïõ Ôáêôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý. Ôéò ðåñéëáìâÜíåé üìùò óôï Ýëëåéììá ôçò ãåíéêÞò êõâÝñíçóçò óå åèíéêïëïãéóôéêÞ âÜóç./ The Ministry Finance does not include advance payments for the procurement of defense equipment in ordinary budget expenditure. Such expenditure is included in the general government deficit on a national accounts basis.

*ÅêôéìÞóåéò ðñáãìáôïðïéÞóåùí./Estimates. ** Ðñïûðïëïãéóìüò 2011./Budget 2011.

137

Ðßíáêáò V.6. ÊÁÈÁÑÅÓ ÄÁÍÅÉÁÊÅÓ ÁÍÁÃÊÅÓ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÇÓ (1), (2) ÓÅ ÔÁÌÅÉÁÊÇ ÂÁÓÇ (óå åêáô. åõñþ)

Table V.6. CENTRAL GOVERNMENT (1), (2) NET BORROWING REQUIREMENT ON A CASH BASIS (in million euros)


Period (3)

ÏÐÅÊÅÐÅ (5)

OPEKEPE (5)

Ôáêôéêüò Ðñïûðïëïãéóìüò (4)

Ordinary Budget (4)

Ðñïûðïëïãéóìüò Äçì. Åðåíäýóåùí

Public Investment Budget

Êñáôéêüò Ðñïûðïëïãéóìüò

State Budget

1

ÊåíôñéêÞ ÊõâÝñíçóç (1),(2)

Central Government (1),(2)

ÊåíôñéêÞ ÊõâÝñíçóç ùò % óôï

ÁÅÐ Central Government

as % of GDP 2 3=1+2 4 5=3+4

Êñáôéêüò Ðñïûðïëïãéóìüò ùò

% óôï ÁÅÐState Budget as % of

GDP

2006 4480 11500 -10337020 10467 5,05,52007 3920 12432 11608512 13592 6,05,52008 4776 17361 -25412585 17107 7,37,42009 7304 32622 -177825318 30844 13,214,02008 1699IV 3450 20041751 5454 2,31,52009 2427I 6354 -15943927 4760 2,02,7

3038II 13331 -20410293 13127 5,65,7902III 5918 -1245016 5794 2,52,5937IV 7019 1446082 7163 3,03,0

2010 1184I* 5678 21864494 7864 3,42,42068II* 5772 -17803704 3992 1,72,5775III* 7054 -1326279 6922 3,03,0

2008 4153Ïêô./Oct. 15967 -214011814 13827 5,86,74318ÍïÝì./Nov. 15820 -219511502 13625 5,86,74776Äåê./Dec. 17361 -25412585 17107 7,27,3

2009 728Éáí./Jan. 1342 -44614 1298 0,60,61715Öåâñ./Feb. 3403 -19321688 1471 0,61,42427ÌÜñô./Mar. 6354 -15943927 4760 2,02,73258Áðñ./Apr. 10774 -16247516 9150 3,94,64009ÌÜéïò/May(6) 14628 -186410619 12764 5,46,25465Éïýí./Jun. (6) 19685 -179814220 17887 7,68,45529Éïýë./Jul. (6) 21470 -173315941 19737 8,49,15563Áýã./Aug.(6) 21896 -188916333 20007 8,59,36367Óåðô./Sept. (6) 25603 -192219236 23681 10,110,96561Ïêô./Oct. (6) 27119 -193520558 25184 10,711,56539ÍïÝì./Nov.(6) 27466 -203720927 25429 10,811,77304Äåê./Dec.(6) 32622 -177825318 30844 13,113,9

2010 -129Éáí./Jan.* 818 -22947 796 0,30,4611Öåâñ./Feb.* 1641 41030 1645 0,70,7

1184ÌÜñô./Mar.* 5678 21864494 7864 3,42,41955Áðñ./Apr.* 7705 21795750 9884 4,33,32865ÌÜéïò/May* 9544 1856679 9729 4,24,13252Éïýí./Jun.* 11450 4068198 11856 5,14,93654Éïýë./Jul. * 14439 31210785 14751 6,46,23306Áýã./Aug.* 15676 9312370 15769 6,86,84027Óåðô./Sept.* 18504 27414477 18778 8,18,04602Ïêô./Oct.* 20618 137116016 21989 9,58,9

(3) Ôá "ìçíéáßá" óôïé÷åßá áöïñïýí óùñåõôéêÜ ôçí ðåñßïäï áðü ôïí ÉáíïõÜñéï Ýùò ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá. / "Monthly" figures refer to cumulative data, from January to the respective month.

* ÐñïóùñéíÜ Óôïé÷åßá. / Provisional Data.

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò. / Source: Bank of Greece.(1) Óôïí Ðßíáêá áõôü äçìïóéåýïíôáé êáôÜ ìÞíá ïé äáíåéáêÝò áíÜãêåò ìüíï ôçò ÊåíôñéêÞò ÊõâÝñíçóçò óå ôáìåéáêÞ âÜóç. Ïé äáíåéáêÝò áíÜãêåò ôùí äçìüóéùí ïñãáíéóìþí õðïëïãßæïíôáé áðü ôçí ÅÓÕÅ ìå âÜóç áíáëõôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ óõëëÝãïíôáé áð´åõèåßáò áðü ôïõò ïñãáíéóìïýò áõôïýò, óôï ðëáßóéï åéäéêÞò ôñéìçíéáßáò Ýñåõíáò ó÷åôéêÜ ìå ôç äéáìüñöùóç ôïõ ïéêïíïìéêïý ôïõò áðïôåëÝóìáôïò (Ýóïäá-Ýîïäá) êáé ôç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ ôïõò êáôÜóôáóç (äáíåéóìüò, ôïðïèåôÞóåéò óå ôßôëïõò, êáôáèÝóåéò ê.ëð.). / This table refers only to central government borrowing requirement on a cash basis. From now on, net borrowing requirement figures pertaining to public entities will be compiled by the NSSG, based on detailed data obtained directly from respective organizations. In this respect, a quarterly survey is conducted (by the NSSG) concerning the operating balance (revenue-expenditure) as well as the financial situation of the organizations (i.e. borrowing, holdings of government paper and shares, bank deposits etc.).

(2) ´Ïðùò ðñïêýðôåé áðü ôçí êßíçóç ôùí ó÷åôéêþí ëïãáñéáóìþí óôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò êáé ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá. / Results from the respective accounts with the Bank of Greece and credit institutions.

(4) ÐåñéëáìâÜíåôáé êáé ç êßíçóç ôùí ëïãáñéáóìþí äéá÷åßñéóçò äçìüóéïõ ÷ñÝïõò. / Including movements in public debt management accounts.

(5) Ïñãáíéóìüò Ðëçñùìþí êáé ÅëÝã÷ïõ Êïéíïôéêþí Åíéó÷ýóåùí Ðñïóáíáôïëéóìïý êáé ÅããõÞóåùí. ÁíôéêáôÝóôçóå ôç ÄÉÄÁÃÅÐ áðü 3.9.01. / Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids. It replaced DIDAGEP (Agricultural Markets Management Service) as from 3 September 2001.

(6) Óôéò êáèáñÝò äáíåéáêÝò áíÜãêåò ôçò êåíôñéêÞò êõâÝñíçóçò äåí ðåñéëáìâÜíåôáé ç äáðÜíç ýøïõò 3769 åêáô. åõñþ ãéá áãïñÜ ðñïíïìéïý÷ùí ìåôï÷þí áðü åëëçíéêÝò ôñÜðåæåò, óôï ðëáßóéï ôçò êåöáëáéáêÞò ôïõò åíßó÷õóçò (Í.3723/2008), êáèþò êáé äáðÜíç ýøïõò 1500 åêáô. åõñþ (Áýãïõóôïò 2009) ãéá ôçí êÜëõøç ôçò áýîçóçò ôïõ ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ôïõ ÔÅÌÐÌÅ Á.Å. / The central government net borrowing requirement does not include the amount of 3769 mill. euros for the acquisition by the State of preference stocks from Greek banks, in order to strengthen their capital basis (L.3723/2008), as well as the amount of 1500 mill.euros (August 2009) for the coverage of the capital increase of TEMPME .

138

Ðßíáêáò V.7. ÐÇÃÅÓ ÊÁËÕØÇÓ ÄÁÍÅÉÁÊÙÍ ÁÍÁÃÊÙÍ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÇÓ (óå åêáô. åõñþ)

Table V.7. SOURCES OF FINANCING THE CENTRAL GOVERNMENT BORROWING REQUIREMENT (in million euros)


Period (1)

Óýíïëï

Total

´Åíôïêá ÃñáììÜôéá êáé Ïìïëïãéáêïß Ôßôëïé

Å.Ä.(2)

Government Securities (2)

ÌåôáâïëÞ ëïãáñéáóìþí ÊåíôñéêÞò ÊõâÝñíçóçò

óôï Ðéóôùôéêü Óýóôçìá (3)

Change of Central Government accounts

with the Credit System (3)

Åîùôåñéêüò äáíåéóìüò (4)

External Borrowing (4)

2006 -1145 270 10467113422007 418 -2136 13592153102008 -3850 3674 17107172832009 -6390 -2719 30844399532008 1896IV -63 545436212009 -15319I -644 476020723

2037II -1224 1312712314133III -421 58146102

6759IV -430 71438142010 -3872I* -781 786412517

-2556II* 19901 3992-13353-3932III* 8564 69222290

2008 -6376Ïêô./Oct. 3717 1382716486-10425ÍïÝì./Nov. 3712 1362520338-3850Äåê./Dec. 3674 1710717283

2009 -649Éáí./Jan. -500 12982447-8022Öåâñ./Feb. -524 147110017-15319ÌÜñô./Mar. -644 476020723-8373Áðñ./Apr. -1228 915018751

-13298ÌÜéïò/May -1488 1276427550-13282Éïýí./Jun. -1868 1788733037-14346Éïýë./Jul. -1965 1973736048-16617Áýã./Aug. -1975 2000738599-13149Óåðô./Sept. -2289 2370139139-11228Ïêô./Oct. -2308 2518438720-14747ÍïÝì./Nov. -2462 2542942638-6390Äåê./Dec. -2719 3084439953

2010 -399Éáí./Jan.* 0 7961195-5509Öåâñ./Feb.* -764 16457918-3872ÌÜñô./Mar.* -781 786412517

1170Áðñ./Apr.* -865 98849579-10105ÌÜéïò/May* 19248 9729586-6428Éïýí./Jun.* 19120 11856-836-4275Éïýë./Jul. * 18679 14751347-3162Áýã./Aug.* 18660 15769271

-10360Óåðô./Sept.* 27684 187781454-5528Ïêô./Oct.* 27531 21989-14

(3) ÐåñéëáìâÜíåé ôéò ìåôáâïëÝò ôùí ëïãáñéáóìþí ôçò ÊåíôñéêÞò ÊõâÝñíçóçò óôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò, óôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá êáèþò êáé ôç ìåôáâïëÞ ôïõ ëïãáñéáóìïý ôïõ ÏÐÅÊÅÐÅ. / Includes changes in central government deposits held with the Bank of Greece, central government deposits held with MFI?s and changes of OPEKEPE account.

* ÐñïóùñéíÜ Óôïé÷åßá. / Provisional Data.

ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò. / Source: Bank of Greece.

(1) Ôá "ìçíéáßá" óôïé÷åßá áöïñïýí óùñåõôéêÜ ôçí ðåñßïäï áðü ôïí ÉáíïõÜñéï Ýùò ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá. / "Monthly" figures refer to cumulative data, from January to the respective month.

(2) ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá Ýíôïêá, ïé âñá÷õðñüèåóìïé ôßôëïé, ïé ðéóôùôéêÝò äéåõêïëýíóåéò áðü ôï åîùôåñéêü êáé ôá ïìüëïãá ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß óôï åóùôåñéêü, êáèþò êáé ôá ðñïìÝôï÷á. / Including treasury bills, euro-commercial papers, credit facilities from abroad, bonds issued in the domestic market and privatization centrificates.

(4) ÐåñéëáìâÜíåôáé ìüíï ï äáíåéóìüò êáé ïé åêäüóåéò ôßôëùí óôï åîùôåñéêü, êáèþò êáé áðü ôï ÌÜéï 2010 ï äáíåéóìüò áðü ôï ÄÍÔ êáé ÅÅ. Äåí ðåñéëáìâÜíåôáé ç äéáêñÜôçóç áðü êáôïßêïõò ôïõ åîùôåñéêïý ïìïëüãùí ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß óôï åóùôåñéêü ôçò ÷þñáò. / Includes only borrowing and government securities issued abroad, as well as from May 2010 IMF and EU loans. It does not include government paper issued domestically, held by non residents.

139

Ðßíáêáò V.8. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÏÑÃÁÍÉÓÌÙÍ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÉÓÇÓ ÊÁÉ ÐÑÏÍÏÉÁÓ (1) ÊÁÉ ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇ ÔÏÕÓ (åêáô. åõñþ)

Table V.8. ECONOMIC RESULTS OF SOCIAL SECURITY AND WELFARE FUNDS (1) AND THEIR FINANCING (mil. euros)

Ðåñßïäïò

Period Åóïäá

Revenue

ÄáðÜíåò

Expendi-ture

Ëïãáñéá-óìüò

Êåöáëáßïõ

Capital Account

Åéäéêïß Ðüñïé

Special Resources

ÁðïôÝëå-óìá

Balance

ÁðïóâÝ-óåéò

Deprecia-tion

Åðé÷ïñç-ãÞóåéò

Grants

ÊáèáñÝò Äáí.

ÁíÜãêåò

Net Borrowing Require-

ments

Êáè. Äáí. ÁíÜãêåò ùò

% ÁÅÐ


ments as % of GDP

×ñåïëý-óéá

Debt Amortisa-

tion payments

Áêáè. Äáí.

ÁíÜãêåò

Gross Borrowing Require-

ments

Ëïãáñéáóìüò Äéá÷åßñéóçò

Operating Account

2003 11125 15044 -3919 -775 446 -4248 2 4387 -141 -0,1 - -1412004 12125 17601 -5476 -934 510 -5900 2 5300 598 0,3 - 5982005 15887 21429 -5542 -298 - -5840 1 6095 -256 -0,1 132 -1242006 17219 23862 -6643 -282 - -6925 3 6568 354 0,2 167 5212007 18021 25330 -7309 -519 - -7828 2 7578 248 0,1 - 2482008 20095 29261 -9166 -574 - -9740 2 8731 1006 0,4 - 10062009 22019* 33815 -11796 -687 - -12483 2 9261 3220 1,4 - 32202010 22733** 36219 -13486 -968 - -14453 2 9468 4984 2,1 - 4984



Ðåñßïäïò

Period Åóïäá

Revenue

ÄáðÜíåò

Expendi-ture


Êåöáëáßïõ

Capital Account

Åéäéêïß Ðüñïé

Special Resources


Balance


Deprecia-tion

Åðé÷ïñç-ãÞóåéò

Grants


ÁíÜãêåò


ments


% ÁÅÐ


ments as % of GDP

×ñåïëý-óéá

Debt Amortisa-

tion payments

Áêáè. Äáí.

ÁíÜãêåò


ments

Ëïãáñéáóìüò Äéá÷åßñéóçò

Operating Account

2003 -0,6 1,9 9,7 -8,8 18,9 4,9 100,0 26,0 - - - -2004 9,0 17,0 39,7 20,5 14,3 38,9 0,0 20,8 - - - -2005 31,0 21,7 1,2 -68,1 - -1,0 -50,0 15,0 -142,8 - - -120,72006 8,4 11,4 19,9 -5,4 - 18,6 200,0 7,8 -238,3 - 26,5 -520,22007 4,7 6,2 10,0 84,0 - 13,0 -33,3 15,4 -29,9 - - -52,42008 11,5 15,5 25,4 10,7 - 24,4 0,0 15,2 305,6 - - 305,62009 9,6* 15,6 28,7 19,6 - 28,2 0,0 6,1 220,1 - - 220,12010 3,2** 7,1 14,3 40,9 - 15,8 0,0 2,2 54,8 - - 54,8

-10

-5

0

5

10

15

20

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 * 2010 **

Εσοδα Λογ /σμού Διαχ. ως% ΑΕΠ/ Operating AccountRevenue as % of GDP

Δαπάνες Λογ /σμού Διαχ.ως % ΑΕΠ/ OperatingAccount Expend. as % ofGDP

Λογ /σμός Κεφαλ. ως %ΑΕΠ/ Capital Account as %of GDP

Αποτελ. Λογ /σμού Διαχ.ως % ΑΕΠ/ OperatingAccount as % of GDP

* ÐñïóùñéíÜ Óôïé÷åßá. / Provisional Data. ** ÂáóéêÜ ïéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá ðñïûðïëïãéóìïý Áóöáëéóôéêþí Ôáìåßùí 2010./ Social Security Funds' Budget data 2010.

ÐçãÞ: Õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí. / Source: Ministry of Economy and Finance.(1) ÐåñéëáìâÜíïíôáé Ýîé ïñãáíéóìïß êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò êáé ðñüíïéáò (ÉÊÁ, ÍÁÔ-ÊÁÁÍ, ÏÃÁ, ÏÁÅÄ, ÏÅÊ êáé ÅñãáôéêÞ Åóôßá ) / Including 6 social security and welfare funds (i.e. Social Insurance Fund, Seamen’s Pension Fund, Farmers’ Insurance Fund, Manpower Employment Agency, Workers’ Housing Organization and Workers’ Fund).

140

Ðåñßïäïò

Period

Ëïãáñéáóìüò ÅêìåôÜëëåõóçò

Operating Account

Åóïäá

Revenue

ÄáðÜíåò

Expendi-ture


Êåöáëáßïõ

Capital Account

Åéäéêïß Ðüñïé (2)

Special Resources

(2)


Balance


Deprecia-tion

Åðé÷ïñç-ãÞóåéò (3)

Grants (3)


ÁíÜãêåò


ments


% ÁÅÐ


ments as % of GDP

×ñåïëý-óéá (4)

Debt Amortisa-

tion payments

(4)

Åî. ðéóô.(4) -ÍÝåò

åìðïñ.ðéóô.

Repaym. of credits (4) -

new commercial

credits

Áêáè. Äáí.

AíÜãêåò


ments

Ðßíáêáò V.9. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÄÇÌÏÓÉÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ (1) ÊÁÉ ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÇÓÇ ÔÏÕÓ (óå åêáô. åõñþ)

Table V.9. ECONOMIC RESULTS OF PUBLIC ENTERPRISES (1) AND THEIR FINANCING (in million euros)

2003 15003 14861 142 -3917 1721 -2054 1171 211 672 0,4 1312 -79 19052004 17011 16756 255 -3918 1564 -2099 986 222 891 0,5 1377 2 22702005 1419 2587 -1168 -1322 894 -1596 245 154 1197 0,6 696 11 19042006 1492 2797 -1305 -1313 761 -1857 254 163 1440 0,7 229 -88 15812007 1814 3278 -1464 -1950 1079 -2335 256 185 1894 0,8 134 -127 19012008 1806 3676 -1870 -1330 1136 -2065 255 191 1619 0,7 520 -24 21142009 1649* 3478 -1829 -2027 1484 -2372 259 200 1913 0,8 139 -416 16352010 1828** 3613 -1785 -1773 1428 -2130 265 206 1659 0,7 1176 -170 2665

Ðåñßïäïò

Period

Ëïãáñéáóìüò ÅêìåôÜëëåõóçò

Operating Account

Åóïäá

Revenue

ÄáðÜíåò

Expendi-ture


Êåöáëáßïõ

Capital Account

Åéäéêïß Ðüñïé (2)

Special Resources

(2)


Balance


Deprecia-tion

Åðé÷ïñç-ãÞóåéò (3)

Grants (3)


ÁíÜãêåò


ments


% ÁÅÐ


ments as % of GDP

×ñåïëý-óéá (4)

Debt Amortisa-

tion payments

(4)

Åî. ðéóô.(4) -ÍÝåò

åìðïñ.ðéóô.

Repaym. of credits (4) -

new commercial

credits

Áêáè. Äáí.

AíÜãêåò


ments



2003 17,3 15,9 - 25,3 -13,4 75,6 13,7 -3,2 - - 2,2 - 62,82004 13,4 12,8 79,6 0,0 -9,1 2,2 -15,8 5,2 32,6 - 5,0 - 19,22005 - - - - - - - - - - - - -2006 5,1 8,1 11,7 -0,7 -14,9 16,4 3,7 5,8 20,3 - -67,1 -900,0 -17,02007 21,6 17,2 12,2 48,5 41,8 25,8 0,8 13,5 31,5 - -41,5 44,3 20,22008 -0,5 12,1 27,7 -31,8 5,3 -11,6 -0,6 3,4 -14,5 - 288,1 -80,9 11,22009 -8,7* -5,4 -2,2 52,4 30,7 14,9 1,7 4,5 18,2 - -73,3 1616,2 -22,72010 10,9** 3,9 -2,4 -12,5 -3,8 -10,2 2,3 3,0 -13,2 - 746,0 -59,1 63,0

-4

-2

0

2

4

6

8

10

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 * 2010 **

Εσοδα Λογ /σμού Εκμ. ως % ΑΕΠ /Operating Account Revenue as % ofGDPΔαπάνες Λογ /σμού Εκμ. ως % ΑΕΠ / Operating Account Expend. as % ofGDPΛογ /σμός Κεφαλ. ως % ΑΕΠ /Capital Account as % of GDP

Αποτελ . Λογ /σμού Εκμ. ως % ΑΕΠ / Operating Account as % of GDP

* ÐñïóùñéíÜ Óôïé÷åßá. / Provisional Data. ** ÂáóéêÜ ïéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá ðñïûðïëïãéóìïý Áóöáëéóôéêþí Ôáìåßùí 2010./ Social Security Funds' Budget data 2010.

ÐçãÞ: Õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí. / Source: Ministry of Economy and Finance.(1) Óýìöùíá ìå ôï íüìï Í.3429/2005 (ÖÅÊ 314Á/27.12.2005) åßêïóé (20) íÝåò äçìüóéåò åðé÷åéñÞóåéò áíôéêáôÝóôçóáí äåêáåííÝá (19) ðáëáéüôåñåò óôïí ðßíáêá ôùí ÄÅÊÏ, ï ïðïßïò ðåñéëáìâÜíåôáé óôçí ÅéóçãçôéêÞ ¸êèåóç ôïu 2007 (óåë.131). Ãéá ôï ëüãï áõôü ôá óôïé÷åßá áðü ôï 2005 êáé ìåôÜ äåí åßíáé óõãêñßóéìá ìå ôá óôïé÷åßá Ýùò ôï 2004. / According to law L.3429/2005 (Government Gazette 314A/27.12.2005) twenty (20) new public enterprises replaced nineteen (19) former ones in the public enterprise table, which is included in the Budget Report of the Minister of Finance for 2007. For this reason data from 2005 and onwards are not comparable to data up to 2004.(2) ÐñïêáôáâïëÝò êáé óõììåôï÷Ýò êáôáíáëùôþí ôçò ÄÅÇ, åöÜðáî åéóöïñÜ óõíäñïìçôþí ôïõ ÏÔÅ, óõììåôï÷Þ éäéùôþí óå Ýñãá ôçò ÅÕÄÁÐ êáé ßäéá äéáèÝóéìá (áðü ðëåïíÜóìáôá) ïñéóìÝíùí äçìüóéùí åðé÷åéñÞóåùí Ýùò ôï 2004. Áðü ôï 1997 ïé åðé÷ïñçãÞóåéò ìÝóù ôïõ Ðñïûðïëïãéóìïý Äçìïóßùí Åðåíäýóåùí êáé ôçò ÅÅ Ýëáâáí âáèìéáßá ôç ìïñöÞ áõîÞóåùí ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ, ìå áðïôÝëåóìá íá ðáýóïõí óôáäéáêÜ íá åìöáíßæïíôáé óôéò "åðé÷ïñçãÞóåéò" êáé íá êáôáãñÜöïíôáé ðëÝïí ùò "åéäéêïß ðüñïé"./Deposits by Public Power Corporation consumers, one-off contributions by OTE subscribers, participation of consumers in the cost of projects carried out by the Athens-Piraeus Water Supply and Sewerage Company (EYDAP) and own resources (from surpluses) of certain public enterprises up to 2004. From 1997 onwards, grants from the Public Investment Budget and the EU have taken the form of capital injections, thus they are recorded under "special resources" instead of other "grants".

(3) Åðé÷ïñçãÞóåéò áðü ôïí ôáêôéêü ðñïûðïëïãéóìü ðñïò ôéò åëëåéììáôéêÝò äçìüóéåò åðé÷åéñÞóåéò, ìåéùìÝíåò êáôÜ ôéò áðïäüóåéò åóüäùí ôùí ðëåïíáóìáôéêþí åðé÷åéñÞóåùí./Grants from the ordinary budget to those public enterprises which run a deficit, minus collection of the surpluses of those public enterprises which recorder a surplus.

(4) Ç äéÜóðáóç ôïõ áèñïßóìáôïò ôùí ÷ñåïëõóßùí êáé ôùí åîïöëÞóåùí ðéóôþóåùí Ýãéíå êáô´åêôßìçóç, åëëåßøåé ó÷åôéêþí ðëçñïöïñéþí./Owning to the lack of data, the breakdown of the sun of amortisation payments and repayment of credits is based on estimates.

141

Ðßíáêáò V.10. ÅÍÏÐÏÉÇÌÅÍÏ ×ÑÅÏÓ ÃÅÍÉÊÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÇÓ (óå åêáô. åõñþ)

Table V.10. GENERAL GOVERNMENT DEBT (in million euros)

Ðåñßïäïò

Period

×ñÝïò ÊåíôñéêÞò ÊõâÝñíçóçò

Central Government Debt

×ñÝïò ôùí Äçì. Ïñãáíéóìþí

Debt of Public Entities

ÅíïðïéçìÝíï ×ñÝïò ÃåíéêÞò ÊõâÝñíçóçò Consolidated Debt of General Government

Consolida-ted Debt of

General Govern-

ment as % of GDP

Åíïðïéç-ìÝíï ×ñÝïò

ÃåíéêÞò ÊõâÝñí. ùò

% ÁÅÐ

Åóùôåñéêü ×ñÝïò

Domestic Debt

Åóùôåñéêü ×ñÝïò (1)

Domestic Debt (1)

×ñÝïò óå íïìßóìáôá åêôüò åõñþ

Debt in currencies other than

euro

×ñÝïò óå íïìßóìáôá åêôüò åõñþ

Debt in currencies other than

euro

2006 244295,0 2056,0 246351,0 -22147,0 0,0 -22147,0 224204,0 106,12007 259743,0 1916,0 261659,0 -23078,0 0,0 -23078,0 238581,0 105,02008 284849,0 1632,0 286481,0 -25085,0 0,0 -25085,0 261396,0 110,32009 321606,0* 1260,0 322866,0 -24834,0 0,0 -24834,0 298032,0 126,82010 350943,0* 6400,0 357343,0 -26943,0 0,0 -26943,0 330400,0 142,52011 364134,0** 12000,0 376134,0 -27634,0 0,0 -27634,0 348500,0 152,6

80

90

100

110

120

130

140

150

160

2006 2007 2008 2009 * 2010 * 2011 **

Ενοποιημένο Χρέος Γενικής Κυβέρνησης ως % τουΑΕΠ/ Consolidated Debt of General Government as% of GDP

2006 2007 2008 2009 * 2010 * 2011 **

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Χρέος Γενικής Κυβέρνησης σε νομίσματα εκτός ευρώ ως % του ΑΕΠ./Debt of General Government in currencies other thatn euro as % of GDP.Εσωτερικό Ενοποιημένο Χρέος Γενικής Κυβέρνησης ως % του ΑΕΠ/Domestic Consolidated Debt of General Government as % of GDP

ÐçãÞ: Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí êáé ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò. / Source: Ministry of Finance and Bank of Greece.

(1) Áðü ôï åóùôåñéêü ÷ñÝïò ôùí äçìüóéùí ïñãáíéóìþí Ý÷ïõí åêðåóèåß ôá äéáèÝóéìÜ ôïõò ôá ïðïßá åßíáé åðåíäåäõìÝíá óå ÷ñåüãñáöá ôïõ Åëëçíéêïý Äçìïóßïõ / The domestic debt of public organizations has been reduced by their holdings of government securities.

*ÅêôéìÞóåéò ðñáãìáôïðïéÞóåùí./Estimates. ** Ðñïûðïëïãéóìüò 2011./Budget 2011.

142

VI. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ EXTERNAL ECONOMIC TRANSACTIONS

Ðßíáêáò VI.1. ÁÍÁÈÅÙÑÇÌÅÍÏÓ ÄÅÉÊÔÇÓ ÓÕÍÁËËÁÃÌÁÔÉÊÇÓ ÉÓÏÔÉÌÉÁÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ, ÓÔÁÈÌÉÓÌÅÍÇÓ ÌÅ ÂÁÓÇ ÔÏ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÏ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ *

Table VI.1. REVISED EURO EFFECTIVE EXCHANGE RATE INDEX, WEIGHTED BY TRADE SHARES OF GREECE *

Ðåñßïäïò

Period

ÁíáèåùñçìÝíç ÏíïìáóôéêÞ ÓôáèìéóìÝíç ÓõíáëëáãìáôéêÞ Éóïôéìßá / Revised Nominal Effective Exchange Rate

(%) ÌåôáâïëÞ / Change (2)Äåßêôçò

Index(1999 I = 100)


Previous year

Ðñïçã. ðåñéüäïõ

Previous period

Äåêåìâñßïõ ðñïçã. Ýôïõò

December previous year

103.1 1.31.32007 105.7 2.52.52008 106.9 1.21.22009 104.9 0.8-0.82008 IV106.4 1.31.42009 I106.6 0.00.2II107.1 1.30.5III107.5 2.50.4IV105.4 -0.9-2.02010 I103.1 -3.3-2.2II103.0 -3.8-0.1III107.4 2.20.42009 Óåðô./Sept. 1.3107.7 3.10.3Ïêô./Oct. 1.6107.7 3.30.0ÍïÝì./Nov. 1.5107.3 1.1-0.4Äåê./Dec. 1.1106.2 0.1-1.02010 Éáí./Jan. -1.0105.2 -0.7-1.0Öåâñ./Feb. -1.9104.9 -2.0-0.2ÌÜñô./Mar. -2.2104.3 -2.0-0.6Áðñ./Apr. -2.8102.9 -3.2-1.3ÌÜéïò/May -4.0102.2 -4.4-0.7Éïýí./Jun. -4.7103.0 -3.60.8Éïýë./Jul. -3.9102.9 -3.8-0.2Áýã./Áug. -4.1103.0 -4.10.2Óåðô./Sept. -3.9104.4 -3.11.3Ïêô./Oct. -2.7103.9 -3.5-0.4ÍïÝì./Nov. -3.1

(1) ÌÝóåò ôéìÝò ðåñéüäïõ / Period averageÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò/ Source: Bank of Greece.

(2) Ôï èåôéêü ðñüóçìï åêöñÜæåé áíáôßìçóç ôïõ äåßêôç êáé ôï áñíçôéêü õðïôßìçóç / A positive sign reflects appreciation of the index while a negative denotes depreciation.

* Note: The index has been revised since 1/1/2010 on the basis of updated weights. A currency's nominal effective exchange rate (NEER) is a weighted average of that currency 's exchange rate vis-a-vis a representative basket of currencies. The weights are chosen on the basis of trade shares. The NEER index includes Greece’s 28 main trading partners and the weights are calculated on the basis of imports and exports of manufacturing goods (categories 5 — 8 of the Standard International Trade Classification - SITC) during the years 2004 — 2006 taking into consideration third market effects. This index should not be confused with the effective exchange rate of the euro which is calculated by the ECB on the basis of the trade shares of the euro area as a whole.

* Óçìåßùóç: Ï äåßêôçò áíáèåùñÞèçêå áðü 1/1/2010 ìå âÜóç íåüôåñåò óôáèìßóåéò. Ç ïíïìáóôéêÞ óôáèìéóìÝíç óõíáëëáãìáôéêÞ éóïôéìßá (ÏÓÓÉ) åßíáé ç ôéìÞ åíüò áíôéðñïóùðåõôéêïý êáëáèéïý îÝíùí íïìéóìÜôùí êáèÝíá áðü ôá ïðïßá óôáèìßæåôáé ìå âÜóç ôç óðïõäáéüôçôÜ ôïõ óôï åîùôåñéêü åìðüñéï ôçò ÷þñáò. Ï äåßêôçò ÏÓÓÉ ðåñéëáìâÜíåé ôïõò 28 êõñéüôåñïõò åìðïñéêïýò åôáßñïõò ôçò ÅëëÜäïò. Ïé óõíôåëåóôÝò óôÜèìéóçò õðïëïãßæïíôáé ìå âÜóç ôéò åéóáãùãÝò êáé åîáãùãÝò ôùí ðñïúüíôùí ôçò ìåôáðïßçóçò (êáôçãïñßåò 5-8 ôçò ÔõðïðïéçìÝíçò Ôáîéíüìçóçò Äéåèíïýò Åìðïñßïõ - SITC 5-8) êáôÜ ôçí ôñéåôßá 2004-2006 ëáìâÜíïíôáò õðüøç êáé ôïí áíôáãùíéóìü óôéò ôñßôåò áãïñÝò. Ï äåßêôçò áõôüò äåí ðñÝðåé íá óõã÷Ýåôáé ìå ôç óôáèìéóìÝíç óõíáëëáãìáôéêÞ éóïôéìßá ôïõ åõñþ ç ïðïßá õðïëïãßæåôáé áðü ôçí ÅÊÔ ìå âÜóç ôï åîùôåñéêü åìðüñéï ôçò æþíçò ôïõ åõñþ ùò óõíüëïõ.

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

2009

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Αναθεωρημένη Ονομαστική Σταθμισμένη Συναλλαγματική Ισοτιμία / Revised Nominal Effective Exchange Rate

(%) ÌåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïõìÝíïõ Ýôïõò / Change over previous year

145

Ðßíáêáò VI.2. ÅËËÁÄÁ : ÄÅÉÊÔÇÓ ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÇÓ ÓÔÁÈÌÉÓÌÅÍÇÓ ÓÕÍÁËËÁÃÌÁÔÉÊÇÓ ÉÓÏÔÉÌÉÁÓ *

Table VI.2. GREECE : REAL EFFECTIVE EXCHANGE RATE INDEX *

Ðåñßïäïò

Period

Äåßêôçò ÐñáãìáôéêÞò ÓÓÉ ìå âÜóç ôéò ó÷åôéêÝò ôéìÝò êáôáíáëùôÞ **Real Effective Exchange Rate Index, CPI - based **

Äåßêôçò Ýíáíôé ôçò æþíçò ôïõ åõñþ/

Index with respect to EA (1999 I =100) (1)

Åõñýò äåßêôçò / Broad index

(1999 I =100) (1)

(%) ÌåôáâïëÞ / Change (2)

Ðñïçã. ðåñéüäïõPrevious period

Ðñïçã. ÝôïõòPrevious year

(%) ÌåôáâïëÞ / Change (2)

Ðñïçã. ðåñéüäïõPrevious period

Ðñïçã. ÝôïõòPrevious year

97.5 0.10.11999 99.2 1.91.990.4 -7.3-7.32000 96.4 -2.8-2.891.4 1.11.12001 96.3 -0.1-0.193.8 2.62.62002 97.8 1.61.698.8 5.45.42003 99.1 1.31.3

100.8 1.91.92004 100.0 0.90.9100.6 -0.1-0.12005 101.3 1.31.3101.4 0.80.82006 102.4 1.11.1103.0 1.61.62007 103.3 0.90.9105.6 2.62.62008 104.2 0.90.9107.2 1.51.52009 105.2 1.01.0104.8 0.7-0.92008 IV 104.3 0.60.0106.4 1.31.52009 I 104.6 0.70.3106.6 -0.10.2II 104.9 0.60.2107.6 1.70.9III 105.5 1.10.6108.3 3.40.7IV 105.9 1.50.4106.6 0.2-1.62010 I 106.7 2.00.7106.2 -0.4-0.4II 108.7 3.71.9107.0 -0.60.7III 109.7 4.00.9

(1) ÌÝóåò ôéìÝò ðåñéüäïõ / Period average.

(2) Ôï èåôéêü ðñüóçìï õðïäçëþíåé áðþëåéá áíôáãùíéóôéêüôçôïò ôçò ÅëëÜäïò óå ó÷Ýóç ìå ôïõò åìðïñéêïýò ôçò åôáßñïõò / A positive sign denotes loss of competitiveness of Greece's trade partners.

ÐçãÞ:ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò. Ãéá óôïé÷åßá ÄÔÊ (ÅíÄÔÊ üðïõ õðÜñ÷ïõí) : ÅÊÔ Ïêôþâñéïò 2010 / Source: Bank of Greece. CPI series (HICP where available): ECB October 2010.

* Óçìåßùóç: Ïé äåßêôåò áíáèåùñÞèçêáí áðü 1/1/2010 ìå âÜóç íåüôåñåò óôáèìßóåéò. Ç ÐñáãìáôéêÞ ÓÓÉ åßíáé ç ÏíïìáóôéêÞ ÓÓÉ áðïðëçèùñéóìÝíç ìå Ýíá óôáèìéêü ãåùìåôñéêü ìÝóï êáôÜëëçëùí äåéêôþí ôéìþí Þ êüóôïõò ôùí îÝíùí ÷ùñþí óå ó÷Ýóç ìå ôéò ôéìÝò Þ ôï êüóôïò óôçí åã÷þñéá áãïñÜ. Ï åõñýò äåßêôçò ÐñáãìáôéêÞò ÓÓÉ ðåñéëáìâÜíåé ôïõò 28 êõñéüôåñïõò åìðïñéêïýò åôáßñïõò ôçò ÅëëÜäïò, åíþ ï äåßêôçò Ýíáíôé ôçò æþíçò ôïõ åõñþ áðïôåëåßôáé ðëÝïí áðü 16 ÷þñåò. Ïé óõíôåëåóôÝò óôÜèìéóçò âáóßæïíôáé óôá óôïé÷åßá åéóáãùãþí êáé åîáãùãþí ôùí ðñïúüíôùí ôçò ìåôáðïßçóçò (êáôçãïñßåò 5-8 ôçòTõðïðïéçìÝíçò Ôáîéíüìçóçò Äéåèíïýò Åìðïñßïõ - SITC 5-8) êáôÜ ôçí ôñéåôßá 2004-2006 ëáìâÜíïíôáò õðüøç êáé ôïí áíôáãùíéóìü óôéò ôñßôåò áãïñÝò. Ï äåßêôçò áõôüò äåí ðñÝðåé íá óõã÷Ýåôáé ìå ôçí ÐñáãìáôéêÞ ÓÓÉ ôïõ åõñþ ç ïðïßá õðïëïãßæåôáé áðü ôçí ÅÊÔ Ýíáíôé ôùí êõñéïôÝñùí åìðïñéêþí åôáßñùí ôçò æþíçò ôïõ åõñþ ùò óõíüëïõ.

* Note: The index has been revised since 1/1/2010 on the basis of updated weights. Ôhe real EER index is the nominal EER index deflated by weighted geometric average of appropriate foreign relative to domestic prices and cost indices. The broad real EER index includes the 28 main trading partners of Greece while the index with respect to euro-area now includes the rest of the 16 countries. The weights are calculated on the basis of imports and exports of manufacturing goods (categories 5 — 8 of the Standard International Trade Classification - SITC) during the years 2004 — 2006, taking into consideration third market effects. This index should not be confused with the real EER of the euro which is calculated by the ECB on the basis of the trade shares of the euro area as a whole.

** Óçìåßùóç: Ï äåßêôçò õðüêåéôáé óå ôáêôéêÝò áíáèåùñÞóåéò. / ** Note: Ôhe index is subject to regular revisions.

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Ευρύς δείκτης/ Broad index Δείκτης έναντι της ζώνης του ευρώ/ Index with respect to euro-area


146

Ðßíáêáò VI.3. ÄÉÌÅÑÅÉÓ ÓÕÍÁËËÁÃÌÁÔÉÊÅÓ ÉÓÏÔÉÌÉÅÓ ÅÍÁÍÔÉ ÔÏÕ ÅÕÑÙ*Table VI.3. BILATERAL EXCHANGE RATES AGAINST EURO*

Ðåñßïäïò

Period

ÄïëÜñéï ÇÐÁ / USD

(%) ÌåôáâïëÞ / Change (2)Éóïôéìßá

Parity

(1)

Ãéåí Éáðùíßáò / JPY Êïñþíá Äáíßáò / DKK Ëßñá Áããëßáò / GBP

(%) ÌåôáâïëÞ / Change (2) (%) ÌåôáâïëÞ / Change (2) (%) ÌåôáâïëÞ / Change (2)



Previous period

Previous year

Éóïôéìßá

Parity

(1)



Previous period

Previous year

Éóïôéìßá

Parity

(1)



Previous period

Previous year

Éóïôéìßá

Parity

(1)



Previous period

Previous year

1.3705 9.19.12007 161.25 10.410.4 7.4506 -0.1-0.1 0.68434 0.40.41.4708 7.37.32008 152.45 -5.5-5.5 7.4560 0.10.1 0.79628 16.416.41.3948 -5.2-5.22009 130.34 -14.5-14.5 7.4462 -0.1-0.1 0.89094 11.911.91.3180 -9.0-12.42008 IV 126.71 -22.7-21.7 7.4512 -0.1-0.1 0.83907 18.55.51.3029 -13.0-1.12009 I 122.04 -22.7-3.7 7.4514 0.00.0 0.90878 20.18.31.3632 -12.74.6II 132.59 -18.88.6 7.4471 -0.2-0.1 0.87883 10.8-3.31.4303 -5.04.9III 133.82 -17.30.9 7.4442 -0.20.0 0.87161 9.6-0.81.4779 12.13.3IV 132.69 4.7-0.8 7.4424 -0.10.0 0.90483 7.83.81.3829 6.1-6.42010 I 125.48 2.8-5.4 7.4426 -0.10.0 0.88760 -2.3-1.91.2708 -6.8-8.1II 117.15 -11.6-6.6 7.4416 -0.10.0 0.85239 -3.0-4.01.2910 -9.71.6III 110.68 -17.3-5.5 7.4498 0.10.1 0.83305 -4.4-2.31.4562 1.32.12009 Óåðô./Sept. 133.14 -13.1-1.6 7.4428 -0.20.0 0.89135 11.53.31.4816 11.21.7Ïêô./Oct. 133.91 0.30.6 7.4438 -0.10.0 0.91557 16.42.71.4914 17.10.7ÍïÝì./Nov. 132.97 7.9-0.7 7.4415 -0.10.0 0.89892 8.2-1.81.4614 8.7-2.0Äåê./Dec. 131.21 7.1-1.3 7.4419 -0.10.0 0.89972 -0.50.11.4272 7.8-2.32010 Éáí./Jan. 130.34 8.9-0.7 7.4424 -0.10.0 0.88305 -3.8-1.91.3686 7.0-4.1Öåâñ./Feb. 123.46 4.4-5.3 7.4440 -0.10.0 0.87604 -1.2-0.81.3569 4.0-0.9ÌÜñô./Mar. 123.03 -3.6-0.3 7.4416 -0.10.0 0.90160 -2.02.91.3406 1.6-1.2Áðñ./Apr. 125.33 -3.81.9 7.4428 -0.10.0 0.87456 -2.6-3.01.2565 -7.9-6.3ÌÜéïò/May 115.83 -12.1-7.6 7.4413 -0.10.0 0.85714 -3.1-2.01.2209 -12.9-2.8Éïýí./Jun. 110.99 -18.0-4.2 7.4409 -0.10.0 0.82771 -3.4-3.41.2770 -9.44.6Éïýë./Jul. 111.73 -16.10.7 7.4522 0.10.2 0.83566 -2.91.01.2894 -9.61.0Áýã./Áug. 110.04 -18.7-1.5 7.4495 0.10.0 0.82363 -4.5-1.41.3067 -10.31.3Óåðô./Sept. 110.26 -17.20.2 7.4476 0.10.0 0.83987 -5.82.01.3898 -6.26.4Ïêô./Oct. 113.67 -15.13.1 7.4567 0.20.1 0.87638 -4.34.31.3661 -8.4-1.7ÍïÝì./Nov. 112.69 -15.3-0.9 7.4547 0.20.0 0.85510 -4.9-2.4

(1) ÌïíÜäåò åèíéêïý íïìßóìáôïò áíÜ åõñþ, ìÝóåò ôéìÝò ðåñéüäïõ. / Units of national currency per euro, period average.

ÐçãÞ:ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò êáé ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá./Source: Bank of Greece and European Central Bank.

(2) Ôï èåôéêü ðñüóçìï åêöñÜæåé áíáôßìçóç ôïõ åõñþ êáé ôï áñíçôéêü õðïôßìçóç / A positive sign reflects appreciation of the euro while a negative denotes depreciation.* Note: Since January 1st 2001 Greece adopted the euro.* Óçìåßùóç: Áðü 1/1/2001 ç ÅëëÜäá õéïèÝôçóå ôï åõñþ. /

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δολάριο ΗΠΑ / USD Γιεν Ιαπωνίας / JPY Κορώνα Δανίας / DKK Λίρα Αγγλίας / GBP


147

Ðßíáêáò VI.3. ÄÉÌÅÑÅÉÓ ÓÕÍÁËËÁÃÌÁÔÉÊÅÓ ÉÓÏÔÉÌÉÅÓ ÅÍÁÍÔÉ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (óõíÝ÷åéá)*Table VI.3. BILATERAL EXCHANGE RATES AGAINST EURO (continued)*

Ðåñßïäïò

Period

Êïñþíá Óïõçäßáò / SEK

(%) ÌåôáâïëÞ / Change (2)Éóïôéìßá

Parity

(1)

Åëâåôéêü ÖñÜãêï / CHF Êïñþíá Íïñâçãßáò / NOK ÄïëÜñéï Áõóôñáëßáò / AUD

(%) ÌåôáâïëÞ / Change (2) (%) ÌåôáâïëÞ / Change (2) (%) ÌåôáâïëÞ / Change (2)



Previous period

Previous year

Éóïôéìßá

Parity

(1)



Previous period

Previous year

Éóïôéìßá

Parity

(1)



Previous period

Previous year

Éóïôéìßá

Parity

(1)



Previous period

Previous year

9.2501 0.00.02007 1.6427 4.44.4 8.0165 -0.4-0.4 1.6348 -1.9-1.99.6152 3.93.92008 1.5874 -3.4-3.4 8.2237 2.62.6 1.7416 6.56.5

10.6191 10.410.42009 1.5100 -4.9-4.9 8.7278 6.16.1 1.7727 1.81.810.2335 10.28.02008 IV 1.5249 -8.1-5.4 8.9328 13.410.8 1.9606 20.415.610.9410 16.46.92009 I 1.4977 -6.5-1.8 8.9472 12.40.2 1.9648 18.80.210.7806 15.3-1.5II 1.5138 -6.11.1 8.8431 11.4-1.2 1.7917 8.2-8.810.4241 10.0-3.3III 1.5195 -5.70.4 8.7397 8.4-1.2 1.7169 1.3-4.210.3509 1.1-0.7IV 1.5088 -1.1-0.7 8.3932 -6.0-4.0 1.6250 -17.1-5.49.9464 -9.1-3.92010 I 1.4632 -2.3-3.0 8.1020 -9.4-3.5 1.5293 -22.2-5.99.6313 -10.7-3.2II 1.4086 -6.9-3.7 7.9093 -10.6-2.4 1.4403 -19.6-5.89.3804 -10.0-2.6III 1.3321 -12.3-5.4 7.9561 -9.00.6 1.4289 -16.8-0.8

10.1976 6.6-0.22009 Óåðô./Sept. 1.5148 -5.0-0.6 8.5964 5.4-0.7 1.6903 -3.6-1.010.3102 4.71.1Ïêô./Oct. 1.5138 -0.4-0.1 8.3596 -2.7-2.8 1.6341 -15.5-3.310.3331 2.00.2ÍïÝì./Nov. 1.5105 -0.4-0.2 8.4143 -4.50.7 1.6223 -16.3-0.710.4085 -3.20.7Äåê./Dec. 1.5021 -2.4-0.6 8.4066 -10.8-0.1 1.6185 -19.5-0.210.1938 -5.0-2.12010 Éáí./Jan. 1.4765 -1.1-1.7 8.1817 -11.2-2.7 1.5624 -20.4-3.59.9505 -8.8-2.4Öåâñ./Feb. 1.4671 -1.6-0.6 8.0971 -7.8-1.0 1.5434 -21.7-1.29.7277 -13.0-2.2ÌÜñô./Mar. 1.4482 -4.0-1.3 8.0369 -9.1-0.7 1.4882 -24.0-3.69.6617 -11.2-0.7Áðñ./Apr. 1.4337 -5.3-1.0 7.9323 -9.7-1.3 1.4463 -21.8-2.89.6641 -8.70.0ÌÜéïò/May 1.4181 -6.2-1.1 7.8907 -10.3-0.5 1.4436 -19.0-0.29.5723 -11.9-1.0Éïýí./Jun. 1.3767 -9.1-2.9 7.9062 -11.60.2 1.4315 -18.0-0.89.4954 -12.3-0.8Éïýë./Jul. 1.3460 -11.5-2.2 8.0201 -10.41.4 1.4586 -16.71.99.4216 -7.8-0.8Áýã./Áug. 1.3413 -12.0-0.3 7.9325 -8.4-1.1 1.4337 -16.1-1.79.2241 -9.5-2.1Óåðô./Sept. 1.3089 -13.6-2.4 7.9156 -7.9-0.2 1.3943 -17.5-2.79.2794 -10.00.6Ïêô./Oct. 1.3452 -11.12.8 8.1110 -3.02.5 1.4164 -13.31.69.3166 -9.80.4ÍïÝì./Nov. 1.3442 -11.0-0.1 8.1463 -3.20.4 1.3813 -14.9-2.5

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

2009

Σεπτ./

Sept

.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Κορώνα Σουηδίας / SEK Ελβετικό Φράγκο / CHF Κορώνα Νορβηγ ίας / NOK Δολάριο Αυστραλίας / AUD


(1), (2), * : âë. ðñïçãïýìåíç óåëßäá / (1), (2), * : see previous page

148

Ðßíáêáò VI.4. ÄÅÉÊÔÅÓ ÄÉÅÈÍÙÍ ÔÉÌÙÍ ÅÌÐÏÑÅÕÌÁÔÙÍ ÓÅ ÄÏËÁÑÉÁ (2005=100)

Table VI.4. WORLD COMMODITY PRICE INDICES IN USD (2005=100)

Ðåñßïäïò

Period Óýíïëï(1)

World(1)

(%) ÌåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïýìåíçò ðåñéüäïõ

Ôñüöéìá

Food

ÌÝôáëëá

Metals

ÐåôñÝëáéï(2)

Oil(2)

Óýíïëï(1)

World(1)

Ôñüöéìá

Food

ÌÝôáëëá

Metals


Oil(2)

(%) Change over previous periodÄåßêôçò

Index

140.6 183.3127.32007 133.6 15.214.1 17.4 11.2151.1 168.7157.02008 179.4 23.37.5 -8.0 34.3122.8 120.4134.02009 113.6 -14.7-18.7 -28.6 -36.7117.4 117.0123.92008 IV 102.7 -25.2-26.1 -33.4 -51.7109.8 95.7126.12009 I 82.6 1.8-6.5 -18.2 -19.5120.2 111.3139.0II 108.6 10.29.5 16.3 31.5127.2 131.4134.6III 125.6 -3.25.9 18.1 15.6133.9 143.3136.3IV 137.7 1.35.2 9.0 9.6139.2 152.3138.72010 I 140.8 1.74.0 6.3 2.2144.3 162.2140.1II 144.6 1.03.6 6.5 2.7152.8 172.4150.5III 140.4 7.45.9 6.3 -2.9121.2 110.1141.92009 ÌÜéïò/May 106.4 7.66.0 4.7 13.9125.0 118.5143.2Éïýí./Jun. 126.0 0.93.1 7.6 18.4124.4 122.1137.1Éïýë./Jul. 119.3 -4.3-0.5 3.0 -5.3129.7 137.3135.4Áýã./Áug. 133.2 -1.24.3 12.4 11.7127.6 134.8131.2Óåðô./Sept. 124.3 -3.1-1.6 -1.8 -6.6129.3 138.3132.4Ïêô./Oct. 134.5 0.91.3 2.6 8.1134.0 142.0137.1ÍïÝì./Nov. 141.5 3.53.6 2.7 5.3138.3 149.5139.5Äåê./Dec. 137.2 1.83.2 5.3 -3.1139.7 154.7138.82010 Éáí./Jan. 140.3 -0.51.0 3.5 2.3137.0 146.0138.1Öåâñ./Feb. 136.5 -0.5-1.9 -5.6 -2.7141.0 156.3139.2ÌÜñô./Mar. 145.6 0.82.9 7.1 6.7149.8 176.3143.1Áðñ./Apr. 156.1 2.86.2 12.8 7.2143.4 159.1140.7ÌÜéïò/May 140.1 -1.7-4.3 -9.8 -10.3139.7 151.2136.5Éïýí./Jun. 137.5 -3.0-2.6 -5.0 -1.8146.3 162.6143.9Éïýë./Jul. 137.3 5.44.7 7.5 -0.1153.5 174.2151.4Áýã./Áug. 140.9 5.24.9 7.1 2.6158.5 180.5156.1Óåðô./Sept. 142.9 3.13.3 3.6 1.4164.8 185.3162.9Ïêô./Oct. 152.3 4.44.0 2.7 6.6

(1) Ï äåßêôçò äåí ðåñéëáìâÜíåé êáýóéìá êáé ðïëýôéìá ìÝôáëëá /The index does not include fuel and precious metals.(2) UK Brent.

ÐçãÞ / Source: IFS, Commodity Prices.

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

2009

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Τρόφιμα / Food Μέταλλα / Metals Πετρέλαιο / Oil

(%) ÌåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïõìÝíçò ðåñéüäïõ / Change over previous period

149

Ðßíáêáò VI.5. ÄÅÉÊÔÅÓ ÄÉÅÈÍÙÍ ÔÉÌÙÍ ÅÌÐÏÑÅÕÌÁÔÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ (2005=100)

Table VI.5. WORLD COMMODITY PRICE INDICES IN EUROS (2005=100)

Ðåñßïäïò

Period Óýíïëï(1)

World(1)

(%) ÌåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïýìåíçò ðåñéüäïõ

Ôñüöéìá

Food

ÌÝôáëëá

Metals


Oil(2)

Óýíïëï(1)

World(1)

Ôñüöéìá

Food

ÌÝôáëëá

Metals


Oil(2)

(%) Change over previous periodÄåßêôçò

Index

127.6 166.4115.62007 121.3 5.64.5 7.5 1.9127.8 142.7132.82008 151.8 14.90.1 -14.3 25.2109.5 107.4119.52009 101.4 -10.0-14.3 -24.7 -33.2110.8 110.4117.02008 IV 96.9 -14.6-15.6 -24.0 -44.8104.8 91.4120.42009 I 78.9 2.9-5.4 -17.3 -18.6109.7 101.5126.9II 99.1 5.44.6 11.1 25.6110.7 114.3117.0III 109.2 -7.70.9 12.6 10.2112.7 120.6114.8IV 115.9 -2.01.8 5.5 6.1125.3 137.0124.82010 I 126.7 8.711.2 13.6 9.3141.3 158.8137.2II 141.5 9.912.8 15.9 11.7147.2 166.2145.0III 135.3 5.74.2 4.6 -4.4110.5 100.3129.32009 ÌÜéïò/May 97.0 4.02.5 1.1 10.1111.0 105.2127.1Éïýí./Jun. 111.8 -1.70.4 4.8 15.3

109.9 107.8121.1Éïýë./Jul. 105.3 -4.7-1.0 2.5 -5.8113.1 119.7118.1Áýã./Áug. 116.1 -2.52.9 11.0 10.3109.0 115.2112.1Óåðô./Sept. 106.2 -5.1-3.6 -3.8 -8.5108.6 116.1111.2Ïêô./Oct. 112.9 -0.8-0.4 0.8 6.3111.8 118.4114.4ÍïÝì./Nov. 118.1 2.93.0 2.0 4.6117.7 127.3118.8Äåê./Dec. 116.8 3.85.3 7.4 -1.1121.8 134.8121.02010 Éáí./Jan. 122.3 1.93.4 6.0 4.7124.5 132.7125.5Öåâñ./Feb. 124.1 3.82.3 -1.6 1.5129.3 143.3127.6ÌÜñô./Mar. 133.5 1.73.8 8.0 7.6139.0 163.6132.8Áðñ./Apr. 144.9 4.17.5 14.2 8.5142.0 157.5139.3ÌÜéïò/May 138.7 4.92.1 -3.7 -4.3142.4 154.1139.1Éïýí./Jun. 140.1 -0.10.3 -2.2 1.0142.5 158.4140.2Éïýë./Jul. 133.8 0.80.1 2.8 -4.5148.1 168.1146.1Áýã./Áug. 135.9 4.23.9 6.1 1.6150.9 171.8148.6Óåðô./Sept. 136.1 1.71.9 2.2 0.1147.5 165.9145.8Ïêô./Oct. 136.4 -1.9-2.2 -3.5 0.2

(1) Ï äåßêôçò äåí ðåñéëáìâÜíåé êáýóéìá êáé ðïëýôéìá ìÝôáëëá /The index does not include fuel and precious metals.(2) UK Brent.

ÐçãÞ / Source: IFS, Commodity Prices.

-10

-5

0

5

10

15

20

2009

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Τρόφιμα / Food Μέταλλα / Metals Πετρέλαιο / Oil

(%) ÌåôáâïëÞ Ýíáíôé ðñïçãïõìÝíçò ðåñéüäïõ / Change over previous period

150

Ðßíáêáò VI.6. ÓÕÍÏÐÔÉÊÏ ÉÓÏÆÕÃÉÏ ÐËÇÑÙÌÙÍ (óå åêáô. åõñþ, êáèáñÞ êßíçóç) (1)

Table VI.6. SUMMARY BALANCE OF PAYMENTS (million euros, net flows) (1)

Ðåñßïäïò

Period

ÔñÝ÷ïõóåò ÓõíáëëáãÝò (Á)Current Transactions (A)

ÌåôáâéâÜóåéò êåöáëáßïõ

(3), (Â)

Capital transfers (3),(B)

Óýíïëï (2) (Á) + (Â)

Total (2) (Á) + (Â)

Óýíïëï (2)

Total (2)

ÁãáèÜ

Goods

Õðçñåóßåò

Services

ÅéóïäÞìáôá (2)

Income (2)

ÔñÝ÷ïõóåò ÌåôáâéâÜóåéò

Current transfers

2007 -41499,2 16591,7 -9285,8 1591,1 4332,3-32602,2 -28269,92008 -44048,8 17135,6 -10643,0 2758,6 4090,8-34797,6 -30706,82009 -30767,3 12640,2 -8984,3 1292,6 2017,4-25818,7 -23801,32008 -9854,6IV 2317,3 -2780,5 62,2 1048,2-10255,7 -9207,52009 -7710,2I 1217,9 -1983,1 1380,8 479,5-7094,7 -6615,2

-7652,8II 3148,2 -2556,7 72,5 422,1-6988,9 -6566,8-7830,8III 6576,7 -2323,3 31,5 619,5-3545,9 -2926,4-7573,4IV 1697,4 -2121,1 -192,1 496,4-8189,2 -7692,9

2010 -8221,6I 1160,0 -1904,8 -737,2 148,3-9703,6 -9555,3-7044,5II 3368,0 -2532,3 1777,2 -12,0-4431,5 -4443,5-7005,0III 6790,7 -2462,3 -307,0 632,7-2983,6 -2351,0

2009 -2666,4Áðñ./Apr. 539,5 -755,3 -1,4 334,9-2883,6 -2548,8-2438,8ÌÜéïò/May 1045,4 -689,0 218,4 12,8-1864,0 -1851,2-2547,6Éïýí./Jun. 1563,2 -1112,4 -144,5 74,4-2241,3 -2166,9-2955,2Éïýë./Jul. 2300,4 -1039,7 95,5 354,6-1598,9 -1244,3-2277,8Áýã./Áug. 2499,8 -645,4 -43,5 278,0-466,9 -189,0-2597,9Óåðô./Sept. 1776,5 -638,2 -20,4 -13,1-1480,0 -1493,1-2381,9Ïêô./Oct. 921,2 -713,2 -216,8 14,1-2390,7 -2376,6-2412,0ÍïÝì./Nov. 327,7 -575,4 -64,7 428,7-2724,4 -2295,7-2779,6Äåê./Dec. 448,5 -832,5 89,4 53,6-3074,2 -3020,5

2010 -3046,2Éáí./Jan. 320,6 -600,6 -267,3 31,8-3593,5 -3561,7-2436,9Öåâñ./Feb. 359,6 -698,2 -383,3 94,6-3158,8 -3064,2-2738,5ÌÜñô./Mar. 479,8 -605,9 -86,7 21,9-2951,3 -2929,4-2527,9Áðñ./Apr. 483,2 -671,0 -182,4 10,7-2898,1 -2887,4-2247,2ÌÜéïò/May 1131,5 -613,0 2036,4 -11,6307,7 296,0-2269,3Éïýí./Jun. 1753,3 -1248,4 -76,8 -11,0-1841,1 -1852,2-2694,6Éïýë./Jul. 2364,9 -1101,3 17,3 664,2-1413,7 -749,5-2029,5Áýã./Áug. 2540,9 -634,4 -136,1 -13,2-259,1 -272,3-2281,0Óåðô./Sept. 1884,9 -726,6 -188,2 -18,3-1310,9 -1329,2

ÐçãÞ :ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece(1) ÅéóñïÝò (+), åêñïÝò (-) / Inflows (+), outflows (-).

(3) ÐåñéëáìâÜíåé êõñßùò ìåôáâéâÜóåéò êåöáëáßïõ áðü ôçí ÅE / It primarily includes capital transfers from the EU.

-5000

-4000

-3000

-2000

-1000

0

1000

2000

3000

4000

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Αγαθά / Goods Υπηρεσίες / Services Εισοδήματα / IncomeΤρεχ. μεταβιβ. / Curr. trans. Μεταβιβ. κεφ . / Capital trans. Σύνολο / Total

ÔñÝ÷ïõóåò óõíáëëáãÝò êáé ìåôáâéâÜóåéò êåöáëáßïõ / Current transactions and capital transfer

(2) ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2006. Âë. óçìåßùóç (1) êáé (2) ôïõ Ðßíáêá VI.9. /Revised data as of Jan. 2006. See footnote (1) and (2) in Table VI.9.

151

Ðßíáêáò VI.6. ÓÕÍÏÐÔÉÊÏ ÉÓÏÆÕÃÉÏ ÐËÇÑÙÌÙÍ (óå åêáô. åõñþ, êáèáñÞ êßíçóç) (1) (óõíÝ÷åéá)

Table VI.6. SUMMARY BALANCE OF PAYMENTS (million euros, net flows) (1) (continued)

Ðåñßïäïò

Period

Êßíçóç ÷ñçìáôïäïôéêþí ìÝóùí, (Ã)Financial transactions (C)

ÔáêôïðïçôÝá Óôïé÷åßá (7), (Ä)

Errors and omissions (7), (D)

Óýíïëï (5)

Total (5)

¢ìåóåò Åðåíäýóåéò (5)

Direct investment (5)

Åðåíäýóåéò ×áñôïöõëáêßïõ

Portfolio investment

×ñçì/êÜ ðáñÜãùãá

Financial derivatives

ËïéðÝò Åðåíäýóåéò

Other investment

Óõí/êÜ äéáèÝóéìá (6)

Reserve assets (6)

2007 -2290,2 17934,3 -492,6 12740,6 -322,027570,2 699,72008 1420,7 16984,0 -556,0 12094,6 -29,029914,2 792,62009 274,5 28665,5 -801,7 -3636,9 -106,024395,4 -594,12008 481,3IV -1288,2 -250,9 9546,0 -23,08465,1 742,42009 -178,8I 15259,5 -77,9 -8349,6 34,06687,2 -72,0

847,1II 3854,0 -65,1 2669,0 -64,07240,9 -674,1317,8III 4689,7 -260,9 -1785,1 -7,02954,5 -28,1

-711,6IV 4862,4 -397,8 3828,7 -69,07512,8 180,12010 736,6I 5529,6 -615,4 3612,2 -24,09238,9 316,4

-253,4II -10230,1 331,5 15082,8 102,05032,8 -589,3-79,1III -14022,1 741,6 16172,1 58,02870,5 -519,5

2009 790,1Áðñ./Apr. -7124,5 -84,2 9388,1 -6,02963,5 -414,7110,4ÌÜéïò/May 7660,5 -9,7 -5803,2 -56,01902,0 -50,8-53,5Éïýí./Jun. 3318,0 28,8 -915,8 -2,02375,4 -208,6525,4Éïýë./Jul. 4877,6 -108,5 -3675,5 16,01634,9 -390,6

-5,7Áýã./Áug. -2626,6 -27,9 2598,0 -8,0-70,1 259,1-201,8Óåðô./Sept. 2438,6 -124,5 -707,6 -15,01389,7 103,4-298,4Ïêô./Oct. 1153,0 -222,0 1455,0 3,02090,6 286,1-101,3ÍïÝì./Nov. 8216,3 -35,5 -5445,7 -20,02613,8 -318,1-311,8Äåê./Dec. -4506,9 -140,3 7819,4 -52,02808,4 212,1

2010 -96,1Éáí./Jan. 4002,9 -207,8 412,1 59,04170,2 -608,5-138,3Öåâñ./Feb. -2372,4 -167,2 5077,5 -39,02360,7 703,5970,9ÌÜñô./Mar. 3899,1 -240,4 -1877,5 -44,02708,1 221,3

-102,0Áðñ./Apr. -7681,0 -92,7 11159,3 41,03324,6 -437,2-177,0ÌÜéïò/May -6363,2 452,6 6008,5 48,0-31,1 -265,0

25,7Éïýí./Jun. 3814,1 -28,4 -2085,0 13,01739,3 112,9195,4Éïýë./Jul. -1619,0 405,7 2333,6 19,01334,7 -585,2

-189,8Áýã./Áug. -12164,1 283,9 12902,2 4,0836,2 -563,9-84,7Óåðô./Sept. -239,0 52,0 936,3 35,0699,6 629,6

ÐçãÞ :ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece

-15000

-10000

-5000

0

5000

10000

15000

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Αμεσες επενδ . / Direct invest. Επενδ . χαρτοφυλακίου / Portfolio invest. Λοιπές επενδ . / Other invest.

Êßíçóç ÷ñçìáôïäïôéêþí ìÝóùí / Financial tranasactions

(6) Áýîçóç (-), ìåßùóç (+) / Increase(-), decrease (+).

(7) Á+Â+Ã+Ä=0 / A+B+C+D=0.

(5) Âë. óçìåßùóç (2) Ðßíáêá VI.11. / See footnote (2) in Table VI.11.(1): âë. ðñïçãïýìåíç óåëßäá / (1): see previous page

152

Ðßíáêáò VI.7. ÓÕÍÏÐÔÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÊÏ ÉÓÏÆÕÃÉÏ: ÅÎÁÃÙÃÅÓ ÊÁÉ ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÁÃÁÈÙÍ (óå åêáô. åõñþ)

Table VI.7. SUMMARY TRADE ACCOUNT: EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS (million euros)

Ðåñßïäïò

Period

Óýíïëï Total

Åìðïñéêü éóïæýãéï ÷ùñßò êáýóéìáNon-oil trade balance

Éóïæýãéï êáõóßìùíOil trade balance

Éóïæýãéï

Balance

ÅîáãùãÝò

Exports

ÅéóáãùãÝò

Imports

Éóïæýãéï

Balance

ÅîáãùãÝò

Exports

ÅéóáãùãÝò

Imports

Éóïæýãéï

Balance

ÅîáãùãÝò

Exports

ÅéóáãùãÝò

Imports

2007 17445,5 58944,8 -32279,6 14408,2-41499,2 -9219,6 3037,3 12256,946687,9

2008 19812,9 63861,7 -31894,3 15558,4-44048,8 -12154,6 4254,4 16409,047452,7

2009 15318,0 46085,3 -23170,8 12254,8-30767,3 -7596,5 3063,2 10659,835425,5

2008 4823,2IV 14677,9 -7395,6 3803,5-9854,6 -2459,1 1019,8 3478,811199,1

2009 3659,8I 11370,0 -5777,1 3062,8-7710,2 -1933,1 597,0 2530,18839,93780,7II 11433,5 -5984,4 3007,8-7652,8 -1668,4 772,8 2441,38992,23900,6III 11731,4 -5705,4 3010,4-7830,8 -2125,4 890,2 3015,68715,83977,0IV 11550,4 -5703,8 3173,8-7573,4 -1869,6 803,2 2672,88877,6

2010 3566,2I 11787,8 -5524,6 2741,9-8221,6 -2697,0 824,3 3521,38266,54227,0II 11271,4 -5298,9 2924,5-7044,5 -1745,6 1302,4 3048,08223,44395,4III 11400,4 -4390,7 3158,4-7005,0 -2614,3 1237,0 3851,37549,2

2009 1200,1Áðñ./Apr. 3866,5 -2040,7 972,4-2666,4 -625,8 227,7 853,53013,01253,0ÌÜéïò/May 3691,8 -1917,0 989,5-2438,8 -521,8 263,5 785,32906,61327,5Éïýí./Jun. 3875,1 -2026,7 1045,9-2547,6 -520,9 281,6 802,53072,61337,0Éïýë./Jul. 4292,2 -2245,7 1032,6-2955,2 -709,5 304,4 1013,93278,31236,3Áýã./Áug. 3514,1 -1457,8 932,1-2277,8 -820,0 304,2 1124,22389,91327,2Óåðô./Sept. 3925,1 -2002,0 1045,6-2597,9 -595,9 281,6 877,53047,61292,4Ïêô./Oct. 3674,2 -1698,3 1042,8-2381,9 -683,6 249,6 933,22741,01215,4ÍïÝì./Nov. 3627,4 -1847,0 1031,8-2412,0 -565,0 183,6 748,62878,81469,2Äåê./Dec. 4248,8 -2158,6 1099,2-2779,6 -621,0 370,0 991,03257,8

2010 1070,4Éáí./Jan. 4116,6 -1977,8 842,0-3046,2 -1068,4 228,4 1296,82819,81101,6Öåâñ./Feb. 3538,5 -1693,3 846,0-2436,9 -743,6 255,6 999,22539,31394,2ÌÜñô./Mar. 4132,7 -1853,5 1053,9-2738,5 -885,0 340,3 1225,32907,41298,8Áðñ./Apr. 3826,7 -1900,6 923,5-2527,9 -627,3 375,3 1002,62824,11361,1ÌÜéïò/May 3608,3 -1688,1 956,1-2247,2 -559,1 405,0 964,12644,21567,1Éïýí./Jun. 3836,4 -1710,2 1044,9-2269,3 -559,1 522,1 1081,32755,11542,8Éïýë./Jul. 4237,4 -1669,8 1085,4-2694,6 -1024,8 457,4 1482,22755,21358,1Áýã./Áug. 3387,7 -1305,6 948,1-2029,5 -724,0 410,0 1134,02253,71494,4Óåðô./Sept. 3775,4 -1415,4 1124,9-2281,0 -865,5 369,6 1235,12540,3


-4000

-3000

-2000

-1000

0

1000

2000

3000

4000

5000

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Εξαγωγές / Exports Εισαγωγές / Imports Ισοζύγιο / Balance

Åìðïñéêü Éóïæýãéï / Trade Balance

153

Ðßíáêáò VI.8. ÓÕÍÏÐÔÉÊÏ ÉÓÏÆÕÃÉÏ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ (óå åêáô. åõñþ)

Table VI.8. SUMMARY SERVICES BALANCE (million euros)

Ðåñßïäïò

Period

Óýíïëï Total

ÔáîéäéùôéêüTravel

ÌåôáöïñÝòTransportation

Éóïæýãéï

Balance

ÅéóðñÜîåéò

Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

Éóïæýãéï

Balance


Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

Éóïæýãéï

Balance


Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

Éóïæýãéï

Balance


Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

ËïéðÝò Õðçñåóßåò Other Services

2007 31337,3 14745,6 8833,5 11319,216591,7 9167,9 16939,3 7771,3 -1409,72485,7 3078,9 4488,6

2008 34066,2 16930,6 8956,8 11635,917135,6 9872,3 19188,3 9316,0 -1693,52679,1 3242,0 4935,5

2009 26983,3 14343,2 7975,6 10400,312640,2 6478,8 13552,2 7073,4 -1814,22424,6 3030,9 4845,1

2008 6538,3IV 4221,0 592,0 1301,82317,3 2142,6 4311,3 2168,7 -417,4709,7 925,3 1342,6

2009 4597,9I 3380,0 -100,2 486,31217,9 1747,4 3405,7 1658,3 -429,3586,5 705,9 1135,26691,9II 3543,8 2100,8 2672,53148,2 1562,0 3326,0 1764,0 -514,7571,7 693,4 1208,0

10267,3III 3690,6 5381,8 6050,26576,7 1648,3 3444,4 1796,1 -453,3668,4 772,7 1226,05426,2IV 3728,8 593,3 1191,31697,4 1521,1 3376,1 1855,0 -417,0597,9 858,9 1275,8

2010 4915,0I 3754,9 -36,6 476,61160,0 1594,8 3675,4 2080,5 -398,2513,2 763,0 1161,27221,5II 3853,5 1811,9 2374,83368,0 2018,2 4049,4 2031,2 -462,0563,0 797,3 1259,3

10641,8III 3851,1 5123,1 5722,06790,7 1966,0 4034,0 2068,0 -298,4598,9 885,7 1184,2

2009 1768,2Áðñ./Apr. 1228,7 166,1 387,6539,5 558,1 1144,6 586,5 -184,6221,6 236,0 420,62141,7ÌÜéïò/May 1096,2 724,6 886,81045,4 482,9 1042,6 559,7 -162,1162,3 212,2 374,32782,1Éïýí./Jun. 1218,9 1210,2 1398,01563,2 521,0 1138,8 617,8 -168,0187,9 245,2 413,13616,8Éïýë./Jul. 1316,4 1879,8 2081,52300,4 616,7 1254,2 637,5 -196,1201,8 281,0 477,13647,3Áýã./Áug. 1147,5 2076,6 2362,62499,8 544,4 1079,3 534,9 -121,2286,0 205,3 326,53003,2Óåðô./Sept. 1226,7 1425,3 1606,01776,5 487,2 1110,8 623,6 -136,0180,7 286,4 422,42131,5Ïêô./Oct. 1210,4 594,5 785,5921,2 492,3 1092,7 600,4 -165,6191,0 253,3 419,01497,7ÍïÝì./Nov. 1170,0 23,8 219,9327,7 428,7 1025,4 596,7 -124,8196,1 252,4 377,21797,0Äåê./Dec. 1348,5 -25,0 185,9448,5 600,1 1258,0 657,9 -126,5210,9 353,2 479,7

2010 1522,3Éáí./Jan. 1201,7 -59,0 147,6320,6 518,3 1158,8 640,5 -138,7206,6 215,9 354,61520,1Öåâñ./Feb. 1160,5 15,7 147,1359,6 475,9 1114,9 639,0 -132,1131,3 258,1 390,21872,6ÌÜñô./Mar. 1392,8 6,6 181,9479,8 600,6 1401,6 801,0 -127,4175,3 289,0 416,41829,6Áðñ./Apr. 1346,4 147,4 327,8483,2 525,6 1269,9 744,3 -189,8180,4 231,9 421,82397,1ÌÜéïò/May 1265,6 623,9 817,61131,5 680,8 1314,8 634,0 -173,2193,8 264,6 437,92994,8Éïýí./Jun. 1241,4 1040,6 1229,41753,3 811,8 1464,7 652,9 -99,0188,8 300,7 399,73727,3Éïýë./Jul. 1362,4 1771,0 1983,32364,9 723,4 1438,2 714,8 -129,5212,3 305,8 435,33751,9Áýã./Áug. 1211,0 2001,4 2214,72540,9 613,2 1278,6 665,4 -73,7213,3 258,6 332,33162,5Óåðô./Sept. 1277,6 1350,7 1524,01884,9 629,4 1317,2 687,8 -95,2173,3 321,3 416,5


0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Εισπράξεις / Receipts Πληρωμές / Payments Ισοζύγ ιο / Balance

Éóïæýãéï Õðçñåóéþí / Services Balance

154

Ðßíáêáò VI.9. ÓÕÍÏÐÔÉÊÏ ÉÓÏÆÕÃÉÏ ÅÉÓÏÄÇÌÁÔÙÍ (óå åêáô. åõñþ)

Table VI.9. SUMMARY INCOME BALANCE (million euros)

Ðåñßïäïò

Period

Óýíïëï (1)Total (1)

ÁìïéâÝò, ìéóèïß Compensation of employees

Ôüêïé (1)Interest (1)

Éóïæýãéï

Balance


Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

Éóïæýãéï

Balance


Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

Éóïæýãéï

Balance


Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

Éóïæýãéï

Balance


Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

Ìåñßóìáôá, êÝñäç êáé ëïéðÜ åéóïäÞìáôá (2)

Dividents, profits and other income (2)

2007 4558,5 13844,3 34,3 366,9-9285,8 -7227,7 3588,5 10816,2 -2092,4332,6 603,2 2695,62008 5573,2 16216,2 -65,4 344,7-10643,0 -8985,5 4534,8 13520,3 -1592,1410,1 693,7 2285,82009 4282,9 13267,2 -117,4 294,6-8984,3 -8495,5 3423,2 11918,7 -371,4411,9 565,1 936,52008 1399,7IV 4180,2 -56,2 80,3-2780,5 -2385,5 1194,7 3580,2 -338,8136,5 124,8 463,62009 1245,0I 3228,1 -37,4 63,7-1983,1 -2098,2 1048,6 3146,8 152,5101,1 132,7 -19,8

1102,8II 3659,5 -24,0 72,6-2556,7 -2267,8 887,2 3155,0 -265,096,6 143,0 407,9998,4III 3321,7 -13,0 93,0-2323,3 -2081,2 768,1 2849,2 -229,1106,1 137,3 366,4936,8IV 3057,9 -43,0 65,2-2121,1 -2048,3 719,4 2767,7 -29,8108,2 152,1 182,0

2010 1003,2I 2908,0 -42,6 52,1-1904,8 -2007,1 801,1 2808,1 144,994,8 150,0 5,1896,9II 3429,2 -46,5 48,0-2532,3 -2153,6 714,6 2868,2 -332,294,5 134,3 466,5987,7III 3450,0 -40,4 51,8-2462,3 -2159,3 760,2 2919,5 -262,692,3 175,7 438,3

2009 373,3Áðñ./Apr. 1128,6 -7,6 23,9-755,3 -789,4 305,0 1094,3 41,631,5 44,4 2,7362,6ÌÜéïò/May 1051,6 -7,5 25,6-689,0 -636,0 293,7 929,8 -45,433,1 43,2 88,7366,9Éïýí./Jun. 1479,3 -8,8 23,1-1112,4 -842,4 288,4 1130,8 -261,231,9 55,4 316,6361,9Éïýë./Jul. 1401,6 6,9 46,1-1039,7 -849,3 265,6 1114,9 -197,239,2 50,2 247,4306,3Áýã./Áug. 951,8 -8,5 21,7-645,4 -623,2 245,4 868,6 -13,730,2 39,3 53,0330,1Óåðô./Sept. 968,3 -11,4 25,2-638,2 -608,6 257,1 865,7 -18,136,6 47,8 66,0294,1Ïêô./Oct. 1007,4 -13,6 20,4-713,2 -697,6 231,8 929,4 -2,134,0 42,0 44,0309,7ÍïÝì./Nov. 885,1 -12,3 20,8-575,4 -630,1 234,1 864,2 67,133,1 54,8 -12,2332,9Äåê./Dec. 1165,4 -17,1 24,0-832,5 -720,6 253,5 974,2 -94,841,1 55,4 150,2

2010 367,2Éáí./Jan. 967,9 -11,1 17,8-600,6 -635,7 302,9 938,6 46,229,0 46,5 0,3294,0Öåâñ./Feb. 992,2 -13,1 15,1-698,2 -734,4 221,6 956,0 49,328,2 57,3 8,0342,0ÌÜñô./Mar. 947,9 -18,4 19,2-605,9 -637,0 276,6 913,5 49,437,6 46,2 -3,2296,0Áðñ./Apr. 966,9 -15,8 15,4-671,0 -684,9 238,8 923,7 29,731,2 41,8 12,0306,7ÌÜéïò/May 919,7 -15,2 17,2-613,0 -583,6 242,6 826,2 -14,132,4 47,0 61,1294,2Éïýí./Jun. 1542,5 -15,4 15,5-1248,4 -885,1 233,2 1118,3 -347,930,9 45,5 393,3352,9Éïýë./Jul. 1454,2 -13,4 18,1-1101,3 -817,4 283,7 1101,1 -270,531,6 51,1 321,6303,4Áýã./Áug. 937,9 -14,6 16,0-634,4 -588,1 243,1 831,2 -31,830,6 44,3 76,1331,3Óåðô./Sept. 1057,9 -12,4 17,7-726,6 -753,8 233,4 987,2 39,730,1 80,2 40,6


-1500

-1000

-500

0

500

1000

1500

2000

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Εισπράξεις / Receipts Πληρωμές / Payments Ισοζύγιο / Balance

Éóïæýãéï ÅéóïäçìÜôùí / Income Balance

(2) ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2006. ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá åðáíåðåíäõèÝíôá (ìç äéáíåìçèÝíôá) êÝñäç áðü Üìåóåò åðåíäýóåéò. / Revised data as of January 2006. Reinvested (undistributed) earnings from direct investment are included.

(1) ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2003. ÐåñéëáìâÜíïíôáé ïé äåäïõëåõìÝíïé êáé ü÷é ïé êáôáâëçèÝíôåò ôüêïé ïìïëüãùí, åíþ êáôáãñÜöïíôáé áêñéâÝóôåñá ïé ôüêïé ðïõ êáôáâÜëëïíôáé óå ìç êáôïßêïõò. /Revised data as of January 2003. Interest on bonds is recorded on an accruals basis and not on the basis of interest actually paid; also, the amount of interest paid to non-residents is recorded more accurately.

155

Ðßíáêáò VI.10. ÓÕÍÏÐÔÉÊÏ ÉÓÏÆÕÃÉÏ ÌÅÔÁÂÉÂÁÓÅÙÍ (óå åêáô. åõñþ)

Table VI.10. SUMMARY TRANSFERS BALANCE (million euros)

Ðåñßïäïò

Period

ÓõíïëéêÝò ôñÝ÷ïõóåò ìåôáâéâÜóåéòTotal current transfers

ÌåôáâéâÜóåéò ãåíéêÞò êõâÝñíçóçòGeneral government transfers

Éóïæýãéï

Balance


Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

ÓõíïëéêÝò ìåôáâéâÜóåéò êåöáëáßïõTotal capital transfers

Éóïæýãéï

Balance Receipts

ÐëçñùìÝò

Payments

Éóïæýãéï

Balance

ÅéóðñÜîåéò (1)

Receipts (1)

ÐëçñùìÝò (2)

Payments (2)


2007 6608,1 5017,0 4332,3 4673,91591,1 4910,1 8762,6 3852,5341,62008 6882,7 4124,1 4090,8 4637,82758,6 6011,0 8920,7 2909,7547,02009 5380,7 4088,1 2017,4 2328,11292,6 2967,1 5661,1 2694,0310,72008 1342,1IV 1279,9 1048,2 1152,362,2 840,8 1783,2 942,4104,12009 2599,5I 1218,7 479,5 553,11380,8 1696,7 2608,4 911,773,7

1044,5II 972,1 422,1 497,572,5 340,4 955,5 615,175,4911,8III 880,3 619,5 703,431,5 669,0 1149,0 480,083,9824,9IV 1017,1 496,4 574,1-192,1 261,1 948,3 687,277,7

2010 598,4I 1335,7 148,3 226,6-737,2 -599,3 371,7 971,078,22686,0II 908,7 -12,0 48,11777,2 1822,1 2344,5 522,460,1725,1III 1032,1 632,7 704,0-307,0 409,7 1063,1 653,471,3

2009 327,4Áðñ./Apr. 328,8 334,9 356,5-1,4 289,4 498,6 209,221,6474,9ÌÜéïò/May 256,6 12,8 38,1218,4 180,6 314,3 133,725,3242,2Éïýí./Jun. 386,7 74,4 102,9-144,5 -129,5 142,7 272,228,4318,1Éïýë./Jul. 222,5 354,6 385,795,5 415,9 521,8 105,931,1310,4Áýã./Áug. 353,9 278,0 303,2-43,5 280,8 478,7 197,925,2283,3Óåðô./Sept. 303,8 -13,1 14,5-20,4 -27,7 148,5 176,227,6227,2Ïêô./Oct. 444,0 14,1 35,7-216,8 -231,5 99,3 330,821,7268,2ÍïÝì./Nov. 332,9 428,7 454,0-64,7 360,1 592,7 232,625,3329,6Äåê./Dec. 240,2 53,6 84,489,4 132,5 256,3 123,830,8

2010 189,9Éáí./Jan. 457,1 31,8 61,6-267,3 -217,5 89,6 307,229,8221,6Öåâñ./Feb. 604,9 94,6 114,3-383,3 -318,6 188,5 507,119,6187,0ÌÜñô./Mar. 273,6 21,9 50,7-86,7 -63,2 93,5 156,728,8161,2Áðñ./Apr. 343,6 10,7 28,7-182,4 -136,8 65,8 202,618,0

2346,2ÌÜéïò/May 309,7 -11,6 10,02036,4 2020,1 2223,7 203,621,6178,6Éïýí./Jun. 255,4 -11,0 9,4-76,8 -61,2 55,0 116,220,5342,7Éïýë./Jul. 325,4 664,2 683,917,3 690,0 899,0 209,019,7228,3Áýã./Áug. 364,4 -13,2 11,7-136,1 -88,0 128,1 216,124,9154,1Óåðô./Sept. 342,3 -18,3 8,3-188,2 -192,3 36,0 228,326,6

ÐçãÞ :ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece(1) ÐåñéëáìâÜíåé êõñßùò åéóðñÜîåéò, ôñÝ÷ïõóåò êáé êåöáëáßïõ, áðü ôçí ÅÅ / It primarily includes receipts, current and capital, from the EU.

(2) ÐåñéëáìâÜíåé êõñßùò ðëçñùìÝò, ôñÝ÷ïõóåò êáé êåöáëáßïõ, ðñïò ôçí ÅÅ / It primarily includes payments, current and capital, to the EU.

-1000

-500

0

500

1000

1500

2000

2500

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Εισπράξεις / Receipts Πληρωμές / PaymentsΙσοζύγ ιο / Balance

-100

0

100

200

300

400

500

600

700

800

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Εισπράξεις / Receipts Πληρωμές / PaymentsΙσοζύγ ιο / Balance

ÔñÝ÷ïõóåò ìåôáâéâÜóåéò / Current transfers ÌåôáâéâÜóåéò êåöáëáßïõ / Capital transfers

156

Ðßíáêáò VI.11. ÊÉÍÇÓÇ ×ÑÇÌÁÔÏÄÏÔÉÊÙÍ ÌÅÓÙÍ (óå åêáô. åõñþ, êáèáñÞ êßíçóç) (1)

Table VI.11. FINANCIAL TRANSACTIONS (million euros, net flows) (1)

Ðåñßïäïò

Period

¢ìåóåò Åðåíäýóåéò (2)

Direct investment (2)

×ñçìáôï-ïéêïíïìéêÜ ðáñÜãùãá


Åðåíäýóåéò ×áñôïöõëáêßïõ


ËïéðÝò Åðåíäýóåéò

Other investment

Óýíïëï

Total

Åðåíäýóåéò êáôïßêùí óôï

åîùôåñéêü

Residents' investment

Åðåíäýóåéò ìç êáôïßêùí óôçí ÅëëÜäá

Non-residents' invest. at

Óýíïëï

Total

ÁðáéôÞóåéò

Assets

Õðï÷ñåþóåéò

Liabilities

Óýíïëï

Total

ÁðáéôÞóåéò

Assets

Õðï÷ñåþóåéò / Liabilities

Áðü ôéò ïðïßåò, ãåíéêÞò

êõâÝñíçóçò

From which,general

government

2007 -3832,9 1542,7 17934,3 -15851,0-2290,2 -492,6 12740,6 -16266,1 29006,833785,3 -2341,7

2008 -1650,4 3071,1 16984,0 763,31420,7 -556,0 12094,6 -27823,3 39917,816220,7 -572,7

2009 -1479,3 1753,8 28665,5 -2912,9274,5 -801,7 -3636,9 -23875,7 20238,831578,4 -2335,0

2008 151,0IV 330,2 -1288,2 2106,5481,3 -250,9 9546,0 -7420,9 16966,9-3394,7 -126,4

2009 -253,4I 74,6 15259,5 6274,0-178,8 -77,9 -8349,6 -8827,6 478,18985,4 -799,6-252,0II 1099,0 3854,0 -7791,1847,1 -65,1 2669,0 -6670,3 9339,311645,1 -935,4-315,5III 633,3 4689,7 -7325,6317,8 -260,9 -1785,1 -4026,2 2241,112015,3 -443,7-658,4IV -53,1 4862,4 5929,8-711,6 -397,8 3828,7 -4351,7 8180,4-1067,4 -156,3

2010 -159,1I 895,7 5529,6 4209,0736,6 -615,4 3612,2 -8037,9 11650,21320,6 -521,3-278,4II 25,0 -10230,1 4722,9-253,4 331,5 15082,8 -8592,3 23675,1-14953,0 19814,6-297,0III 217,9 -14022,1 2907,9-79,1 741,6 16172,1 10213,8 5958,3-16930,0 8278,0

2009 -90,2Áðñ./Apr. 880,3 -7124,5 -3996,5790,1 -84,2 9388,1 584,0 8804,1-3128,0 -252,5-45,9ÌÜéïò/May 156,3 7660,5 -3689,5110,4 -9,7 -5803,2 -576,4 -5226,811350,0 -34,7-115,9Éïýí./Jun. 62,4 3318,0 -105,1-53,5 28,8 -915,8 -6677,8 5762,03423,0 -648,2-94,4Éïýë./Jul. 619,7 4877,6 -723,7525,4 -108,5 -3675,5 -246,2 -3429,35601,2 -94,2-52,0Áýã./Áug. 46,3 -2626,6 -6133,6-5,7 -27,9 2598,0 2472,9 125,23507,0 -30,3

-169,1Óåðô./Sept. -32,7 2438,6 -468,4-201,8 -124,5 -707,6 -6252,9 5545,22907,0 -319,2-264,4Ïêô./Oct. -34,0 1153,0 1299,0-298,4 -222,0 1455,0 -1679,5 3134,5-146,0 -19,2-63,0ÍïÝì./Nov. -38,3 8216,3 4821,0-101,3 -35,5 -5445,7 -2942,4 -2503,33395,3 -3,9

-331,0Äåê./Dec. 19,2 -4506,9 -190,2-311,8 -140,3 7819,4 270,2 7549,2-4316,7 -133,2

2010 -59,0Éáí./Jan. -37,1 4002,9 4836,9-96,1 -207,8 412,1 -2757,0 3169,1-834,0 -0,1-22,1Öåâñ./Feb. -116,1 -2372,4 -2537,9-138,3 -167,2 5077,5 -244,8 5322,3165,5 -499,1-78,0ÌÜñô./Mar. 1048,9 3899,1 1910,0970,9 -240,4 -1877,5 -5036,1 3158,71989,1 -22,1-85,7Áðñ./Apr. -16,3 -7681,0 1894,9-102,0 -92,7 11159,3 -4241,3 15400,5-9575,9 -83,3-191,0ÌÜéïò/May 14,0 -6363,2 2257,0-177,0 452,6 6008,5 -8935,0 14943,5-8620,2 20040,5

-1,7Éïýí./Jun. 27,3 3814,1 571,025,7 -28,4 -2085,0 4584,0 -6669,03243,1 -142,6-72,8Éïýë./Jul. 268,2 -1619,0 230,0195,4 405,7 2333,6 608,8 1724,8-1849,0 -442,4

-142,3Áýã./Áug. -47,5 -12164,1 104,0-189,8 283,9 12902,2 11767,7 1134,5-12268,0 -329,6-81,9Óåðô./Sept. -2,8 -239,0 2573,9-84,7 52,0 936,3 -2162,7 3099,0-2813,0 9050,0

¢ìåóåò Åðåíäýóåéò / Direct investment Åðåíäýóåéò ×áñôïöõëáêßïõ / Portfolio investment

ÐçãÞ :ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece(1) ÅéóñïÝò (+), åêñïÝò (-) / Inflows (+), outflows (-).

-600

-400

-200

0

200

400

600

800

1000

1200

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Επενδ . κατ. στο εξωτ./Resid. invest. abroadΕπενδ . μη κατ. σε Ελλαδα/Non-resid. invest. at homeΣύνολο/Total

-15000

-10000

-5000

0

5000

10000

15000

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Απαιτήσεις/Assets Υποχρεώσεις/Liabilities Σύνολο/Total

(2) ÁíáèåùñçìÝíá óôïé÷åßá áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2006. ÐåñéëáìâÜíïíôáé ôá åðáíåðåíäõèÝíôá (ìç äéáíåìçèÝíôá) êÝñäç áðü Üìåóåò åðåíäýóåéò. / Revised data as of January 2006. Reinvested (undistributed) earnings from direct investment are included.

157

Ðßíáêáò VI.12. ÊÁÈÁÑÇ ÄÉÅÈÍÇÓ ÅÐÅÍÄÕÔÉÊÇ ÈÅÓÇ (óå åêáô. åõñþ) (1)

Table VI.12. NET INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION (million euros) (1)

Ðåñßïäïò

Period

Óýíïëï

Total

¢ìåóåò åðåíäýóåéò

Direct investment

Åðåíäýóåéò ÷áñôïöõëáêßïõ


ËïéðÝò åðåíäýóåéò

Other investment

Óõíáëëáãìá-ôéêÜ äéáèÝóéìá

Reserve Assets

2006 -14328,0 -127162,3 -38842,2 2169,0-178163,52007 -14653,0 -149086,1 -53219,6 2491,0-214467,72008 -637,0 -119793,0 -61273,4 2521,0-179182,42009 -1835,0 -144579,0 -57049,0 3857,0-199606,0ÐçãÞ :ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece

(1) ÁðáéôÞóåéò ìåßïí õðï÷ñåþóåéò, õðüëïéðá ôÝëïõò Ýôïõò / Assets minus liabilities, end-of-year positions.

-250000

-200000

-150000

-100000

-50000

0

50000

2006 2007 2008 2009

Αμεσες επενδ . / Direct invest. Επενδ . χαρτοφυλακίου / Portfolio invest.Λοιπές επενδ . / Other invest. Συναλ/κά διαθέσιμα / Reserve AssetsΣύνολο / Total

158

Ðßíáêáò VI.13. ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÅÓ ÅÉÓÐÑÁÎÅÉÓ ÊÁÉ ÐËÇÑÙÌÅÓ

Table VI.13. TRAVEL RECEIPTS AND PAYMENTS

Ðåñßïäïò

Period Åêáô. Åõñþ Million euro

ÅéóðñÜîåéò / Receipts



Previous year


Cumulative period


moving average

ÐëçñùìÝò / Payments



Previous year


Cumulative period


moving average

Åêáô. Åõñþ Million euro

2007 -0,3 - - 2.485,7 4,3 -11.319,2 -2008 2,8 - - 2.679,1 7,8 -11.635,9 -2009 -10,6 - - 2.424,6 -9,5 -10.400,3 -

2008 -4,6IV 2,8 2,8 709,7 -7,0 7,81.301,8 7,8

2009 -17,0I -17,0 1,5 586,5 -11,1 -11,1486,3 -0,7-12,2II -13,0 -3,7 571,7 -9,2 -10,22.672,5 -3,6-9,8III -10,9 -10,2 668,4 -1,6 -7,26.050,2 -7,2-8,5IV -10,6 -10,6 597,9 -15,8 -9,51.191,3 -9,5

2010 -2,0I 2.136,7 -9,9 513,2 -12,5 400,9476,6 -9,8-11,1II 319,5 -9,6 563,0 -1,5 202,22.374,8 -8,0-5,4III 106,0 -7,1 598,9 -10,4 124,45.722,0 -10,4

2009 -5,1Áðñ./Apr. -12,1 1,4 221,6 -5,2 -9,6387,6 -0,8-18,4ÌÜéïò/May -15,4 -1,5 162,3 -22,4 -12,0886,8 -3,7-9,7Éïýí./Jun. -13,0 -3,7 187,9 0,6 -10,21.398,0 -3,6-9,6Éïýë./Jul. -11,7 -5,7 201,8 -2,0 -9,12.081,5 -4,0

-14,5Áýã./Áug. -12,6 -10,3 286,0 11,5 -6,12.362,6 -4,2-2,0Óåðô./Sept. -10,9 -10,2 180,7 -16,8 -7,21.606,0 -7,2-6,8Ïêô./Oct. -10,6 -10,3 191,0 -6,2 -7,2785,5 -6,2

-12,8ÍïÝì./Nov. -10,6 -10,5 196,1 -11,5 -7,6219,9 -7,2-10,2Äåê./Dec. -10,6 -10,6 210,9 -25,9 -9,5185,9 -9,5

2010 -3,2Éáí./Jan. -3,2 -10,4 206,6 -13,7 -13,7147,6 -10,36,8Öåâñ./Feb. 1,6 -10,1 131,3 -17,6 -15,3147,1 -9,7

-7,3ÌÜñô./Mar. -2,0 -9,9 175,3 -6,6 -12,5181,9 -9,8-15,4Áðñ./Apr. -8,0 -10,3 180,4 -18,6 -14,2327,8 -10,9-7,8ÌÜéïò/May -7,9 -9,3 193,8 19,4 -8,6817,6 -8,0

-12,1Éïýí./Jun. -9,7 -9,6 188,8 0,5 -7,11.229,4 -8,0-4,7Éïýë./Jul. -7,7 -8,7 212,3 5,2 -5,31.983,3 -7,5-6,3Áýã./Áug. -7,3 -6,6 213,3 -25,4 -8,82.214,7 -11,4-5,1Óåðô./Sept. -6,9 -7,1 173,3 -4,1 -8,31.524,0 -10,4

ÐçãÞ:ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece

-20

-15

-10

-5

0

5

10

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Προηγούμενου έτους / P revious yearΚινητού μέσου 12 μηνών / 12-month moving average

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2009

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Οκτ

./Oct

.

Νοέμ.

/Nov

.

Δεκ.

/Dec

.

2010

Ιαν.

/Jan.

Φεβρ.

/Feb

.

Μάρτ./

Mar

.

Απρ

./Apr

.

Μάιος

/May

Ιούν

./Jun

.

Ιούλ

./Jul

.

Αύγ

./Αug

.

Σεπτ

./Sep

t.

Προηγούμενου έτους / Previous yearΚινητού μέσου 12 μηνών / 12-month moving average

ÔáîéäéùôéêÝò åéóðñÜîåéò / Travel receipts ÔáîéäéùôéêÝò ðëçñùìÝò / Travel payments(%) ÌåôáâïëÞ / Change (%) ÌåôáâïëÞ / Change

159

Ðßíáêáò VI.14. ÂÁÓÉÊÏÉ ÄÅÉÊÔÅÓ ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÇÓ ÄÁÐÁÍÇÓ ÌÇ ÊÁÔÏÉÊÙÍ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ ÊÁÉ ÊÁÔÏÉÊÙÍ ÓÔÏ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ

Table VI.14. BASIC INDICES OF TRAVEL EXPENDITURE BY NON-RESIDENTS IN GREECE AND BY RESIDENTS ABROAD

Ðåñßïäïò

Period

ÄáðÜíç êáôÜ ôáîßäé (åõñþ)Expenditure per journey

(euro)

I. ÌÇ ÊAÔÏÉÊÏÉ / NON-RESIDENTS

ÄáðÜíç êáôÜ äéáíõêôÝñåõóç (åõñþ)

Expenditure per overnight stay (euro)

ÌÝóç äéÜñêåéá ðáñáìïíÞò (áñéèìüò äéáíõêôåñåýóåùí)Average duration of stay

(number of overnight stays)

2007 700,2 70,2 10,02008 730,0 76,3 9,62009 697,3 73,5 9,52008 824,1III 77,1 10,7

561,9IV 76,3 7,42009 469,7I 61,9 7,6

687,9II 74,4 9,2777,2III 74,6 10,4539,1IV 72,0 7,5

2010 486,1I 61,9 7,9646,3II 65,9 9,8

Ðåñßïäïò

Period

ÄáðÜíç êáôÜ ôáîßäé (åõñþ)Expenditure per journey

(euro)

II. ÊAÔÏÉÊÏÉ / RESIDENTS

ÄáðÜíç êáôÜ äéáíõêôÝñåõóç (åõñþ)

Expenditure per overnight stay (euro)

ÌÝóç äéÜñêåéá ðáñáìïíÞò (áñéèìüò äéáíõêôåñåýóåùí)Average duration of stay

(number of overnight stays)

2007 534,3 54,4 9,82008 528,8 51,9 10,22009 466,9 49,2 9,52008 534,9III 45,7 11,7

607,3IV 55,6 10,92009 476,8I 49,6 9,6

427,8II 53,0 8,1492,2III 44,9 11,0471,4IV 50,8 9,3

2010 391,0I 41,6 9,4426,8II 53,8 7,9


160

Ðßíáêáò VI.15. ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÅÓ ÅÉÓÐÑÁÎÅÉÓ ÊÁÉ ÐËÇÑÙÌÅÓ ÊÁÔÁ ËÏÃÏ ÔÁÎÉÄÉÏÕ (óå åêáô. åõñþ)

Table VI.15. TRAVEL RECEIPTS AND PAYMENTS BY PURPOSE OF TRAVEL (million euro)

Ðåñßïäïò

Period

I. ÅÉÓÐÑÁÎÅÉÓ / RECEIPTS ÓýíïëïTotal

Åðáããåëìáôéêïß ëüãïé

Business purposes

Ðñïóùðéêïß ëüãïé

Personal purposes Áíáøõ÷ÞLeisure

ÓðïõäÝòStudies

Ëüãïé õãåßáòHealth

Åðßóêåøç óå ïéêïãÝíåéá

Visit to family

Ëïéðïß ëüãïéOther reasons

2007 10.338,5 8.765,8 280,6 41,7 715,5 534,9 980,7 11.319,22008 10.731,8 9.301,2 272,2 50,4 646,0 462,0 904,1 11.635,92009 9.701,9 8.336,1 306,4 40,3 546,6 472,4 698,4 10.400,32008 6.478,7III 5.920,1 47,4 18,3 303,4 189,5 226,4 6.705,1

1.092,3IV 815,8 64,6 7,5 112,8 91,6 209,5 1.301,82009 345,5I 163,5 53,4 7,9 65,0 55,6 140,8 486,3

2.479,0II 2.123,6 96,6 10,3 126,4 122,1 193,5 2.672,55.873,7III 5.343,2 80,2 16,5 247,5 186,2 176,5 6.050,21.003,7IV 705,8 76,1 5,5 107,7 108,5 187,6 1.191,3

2010 328,5I 135,7 53,2 7,7 71,1 60,9 148,1 476,62.177,8II 1.814,0 92,1 10,4 107,7 153,7 197,0 2.374,8

Ðåñßïäïò

Period

II. ÐËÇÑÙÌÅÓ / PAYMENTS ÓýíïëïTotal

Åðáããåëìáôéêïß ëüãïé

Business purposes

Ðñïóùðéêïß ëüãïé

Personal purposes Áíáøõ÷ÞLeisure

ÓðïõäÝòStudies

Ëüãïé õãåßáòHealth

Åðßóêåøç óå ïéêïãÝíåéá

Visit to family

Ëïéðïß ëüãïéOther reasons

2007 1.423,9 787,7 193,2 12,1 347,7 83,1 1.061,8 2.485,72008 1.597,8 866,5 212,7 14,2 430,8 73,6 1.081,3 2.679,12009 1.508,4 863,3 200,2 8,4 376,2 60,3 916,2 2.424,62008 404,4III 270,6 27,4 3,3 84,0 19,2 275,1 679,6

455,7IV 238,6 96,1 3,9 102,0 15,0 254,0 709,72009 367,8I 176,5 55,5 0,9 118,4 16,5 218,7 586,5

370,5II 207,8 40,2 3,9 107,9 10,7 201,2 571,7411,8III 294,0 27,7 2,1 70,3 17,7 256,6 668,4358,3IV 185,0 76,8 1,6 79,5 15,4 239,6 597,9

2010 331,7I 224,8 29,1 1,8 63,0 13,0 181,5 513,2296,4II 183,4 42,5 5,1 53,1 12,3 266,7 563,0


161

Ðßíáêáò VI.16. ÊÁÔÁÍÏÌÇ ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÙÍ ÅÉÓÐÑÁÎÅÙÍ ÊÁÔÁ ×ÙÑÁ ÐÑÏÅËÅÕÓÇÓ (óå åêáô åõñþ)

Table VI.16. TRAVEL RECEIPTS: BREAKDOWN BY COUNTRY OF ORIGIN (million euro)

×þñá ÐñïÝëåõóçòCountry of origin

2007 2008 2009 2008-III 2008-IV 2009-I 2009-II 2009-III 2009-IV 2010-I 2010-II

8.718,4 8.590,8 7.712,3 5.231,9×þñåò ÅÅ - 27 / EU-27 countries 293,7 1.911,0 4.690,3 817,3829,4 309,0 1.651,75.498,6 5.584,3 5.055,0 3.424,2×þñåò æþíçò åõñþ / Euro area countries 213,9 1.258,2 2.986,1 596,8512,1 237,4 1.138,2

åê ôùí ïðïßùí / of which

230,7 275,1 285,6 202,6Áõóôñßá/Austria 7,2 81,1 178,0 19,319,6 4,5 89,7314,4 359,5 313,7 240,0ÂÝëãéï/Belgium 4,5 79,9 206,2 23,115,5 9,2 55,9718,2 778,3 732,3 489,3Ãáëëßá/France 15,7 204,0 464,4 48,346,1 15,0 148,3

2.039,9 1.915,8 1.836,3 1.035,8Ãåñìáíßá/Germany 68,4 465,4 1.039,0 263,5239,4 65,6 459,9110,7 115,7 109,5 81,1Éóðáíßá/Spain 9,3 24,7 65,5 10,111,0 4,8 18,5872,7 823,8 629,4 628,2Éôáëßá/Italy 28,9 127,0 442,2 31,331,0 32,8 85,7439,2 394,2 380,2 143,9Êýðñïò/Cyprus 66,1 86,9 136,0 91,186,5 89,2 122,9491,3 581,9 482,9 378,7Ïëëáíäßá/Netherlands 5,9 119,9 277,0 80,140,6 7,6 81,3

3.219,8 3.006,5 2.657,3 1.807,6×þñåò EE åêôüò æþíçò åõñþ / EU countries excl. euro area 79,7 652,8 1.704,2 220,5317,3 71,6 513,5åê ôùí ïðïßùí / of which

185,2 158,6 185,9 91,0Äáíßá/ Denmark 2,4 57,3 117,4 8,914,1 3,3 30,22.160,5 1.869,3 1.624,5 1.132,6ÇíùìÝíï Âáóßëåéï/United Kingdom 31,9 344,0 1.121,5 127,1211,4 28,5 290,0

177,5 163,9 168,0 85,5Ñïõìáíßá/ Romania 15,1 48,1 80,0 24,825,8 13,0 25,7175,4 225,3 224,0 128,4Óïõçäßá/ Sweden 4,7 74,5 125,7 19,120,5 3,5 46,5142,6 182,0 156,4 134,1Ôóå÷ßá/Czech Republic 1,1 33,0 116,0 6,47,1 0,6 31,7

2.600,9 3.045,1 2.688,0 1.473,2ËïéðÝò ÷þñåò / Other countries 192,6 761,5 1.359,9 373,9472,3 167,6 723,2åê ôùí ïðïßùí / of which

68,1 89,2 90,1 21,1Áëâáíßá/ Albania 15,4 21,6 25,4 27,623,8 22,8 19,9128,2 160,4 180,4 96,3Áõóôñáëßá/ Australia 5,2 33,1 111,3 30,816,8 6,4 34,7258,7 282,6 303,7 174,7Åëâåôßá/Switzerland 8,1 70,4 193,7 31,635,8 5,9 59,2757,4 726,1 568,3 278,6ÇÐÁ/USA 61,2 174,3 245,4 87,4144,0 37,0 170,1200,2 186,8 144,4 81,6ÊáíáäÜò/Canada 13,9 44,2 66,5 19,827,8 5,9 37,3237,8 400,5 301,3 254,7Ñùóßá/ Russia 5,0 83,0 189,7 23,635,8 7,4 126,6

11.319,2 11.635,9 10.400,3 6.705,1Óýíïëï / Total 486,3 2.672,5 6.050,2 1.191,31.301,8 476,6 2.374,8

7.289,6 7.299,5 6.611,6 3.945,2ÌåìïíùìÝíïé ôáîéäéþôåò/ Éndependent travellers 437,3 1.641,1 3.671,9 861,3908,8 436,7 1.619,64.029,7 4.336,4 3.788,7 2.759,9(1) ÏñãáíùìÝíá ôáîßäéá/(1) Package tours 49,0 1.031,4 2.378,2 330,0392,9 39,9 755,3


Ταξιδιωτικές εισπράξεις κατά κατηγορία χώρας προέλευσης / T ravel receipts by category of country of origin

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2008 - III IV 2009 - I II III IV 2010 - I II

Χώρες ζώνης ευρώ / Euro area countries Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ / EU countries excl. euro area Λοιπές χώρες / Other countries

(1) Áðü ôïí ÉáíïõÜñéï 2010 ç êáôçãïñßá ‘ïñãáíùìÝíá ôáîßäéá’ ðåñéëáìâÜíåé ïéïíäÞðïôå óõíäõáóìü ôùí ôáîéäéùôéêþí õðçñåóéþí ãéá åéóéôÞñéá, äéáìïíÞ êáé ëïéðÝò õðçñåóßåò, ðïõ áãïñÜæïíôáé ìÝóù ôáîéäéùôéêþí ðñáêôïñåßùí. ÐåñéëáìâÜíåé åðßóçò êáé ôá ðáêÝôá êñïõáæéÝñáò. / As from January 2010, the category ‘package tours’ includes any combination of travel services for tickets, accommodation and other services, provided by travel agencies. Cruise packages are also included.

162

Ðßíáêáò VI.17. ÌÅÓÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÐÁÑÁÌÏÍÇÓ ÊÁÔÁ ÔÁÎÉÄÉ ÌÇ ÊÁÔÏÉÊÙÍ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ ÊÁÔÁ ×ÙÑÁ ÐÑÏÅËÅÕÓÇÓ (óå áñéèìü äéáíõêôåñåýóåùí)

Table VI.17. AVERAGE DURATION OF STAY PER JOURNEY OF NON-RESIDENTS IN GREECE: BREAKDOWN BY COUNTRY OF ORIGIN (in number of overnight stays)

×þñá ÐñïÝëåõóçòCountry of origin


10,6 10,3 10,3 10,9×þñåò ÅÅ - 27 / EU-27 countries 9,8 10,0 10,8 8,78,5 9,3 10,211,6 11,2 11,3 11,5×þñåò æþíçò åõñþ / Euro area countries 12,6 11,3 11,6 9,89,4 10,7 11,5

åê ôùí ïðïßùí/ of which

11,4 11,3 11,2 11,1Áõóôñßá/Austria 9,1 11,5 11,7 7,48,8 6,5 10,29,6 9,3 10,5 9,8ÂÝëãéï/Belgium 5,7 10,9 11,2 6,66,8 5,7 10,4

10,3 10,2 9,9 11,4Ãáëëßá/France 7,2 9,3 10,8 7,58,1 8,6 9,513,4 13,2 12,5 14,2Ãåñìáíßá/Germany 12,0 12,1 13,7 9,910,0 10,7 12,08,7 9,4 9,1 9,0Éóðáíßá/Spain 8,0 11,5 9,4 5,311,4 4,0 7,69,5 9,4 9,3 9,9Éôáëßá/Italy 7,2 9,4 9,8 6,26,6 6,0 8,7

15,6 12,4 15,8 9,9Êýðñïò/Cyprus 28,3 14,5 10,1 19,312,5 16,5 19,910,6 10,4 10,8 11,0Ïëëáíäßá/Netherlands 6,2 12,2 11,3 8,07,4 6,4 11,89,0 8,9 8,7 9,8×þñåò EE åêôüò æþíçò åõñþ / EU countries excl. euro area 6,0 8,3 9,7 6,77,3 6,8 8,3


9,4 8,8 9,5 9,4Äáíßá/ Denmark 19,2 9,9 9,0 9,75,9 7,9 11,310,1 10,2 10,0 10,7ÇíùìÝíï Âáóßëåéï/United Kingdom 8,5 9,5 10,6 8,28,9 10,0 10,08,2 7,9 7,9 9,1Ñïõìáíßá/ Romania 6,8 7,5 8,9 6,37,6 9,1 7,6

10,4 10,3 9,8 10,6Óïõçäßá/ Sweden 10,6 9,6 10,5 7,17,4 13,8 9,19,8 10,3 9,7 9,9Ôóå÷ßá/Czech Republic 4,3 11,5 9,5 5,710,4 4,6 11,38,2 7,7 7,5 10,0ËïéðÝò ÷þñåò / Other countries 5,1 7,5 9,1 5,25,5 5,6 8,8


3,0 2,4 2,7 3,1Áëâáíßá/ Albania 1,9 2,5 4,1 2,32,5 2,4 3,911,3 12,3 13,2 12,9Áõóôñáëßá/ Australia 11,8 10,1 14,9 11,110,2 12,9 11,911,0 10,0 10,8 10,6Åëâåôßá/Switzerland 10,3 11,4 11,2 7,97,5 28,6 12,113,1 12,8 11,7 15,5ÇÐÁ/USA 13,9 12,2 11,9 8,910,6 14,7 11,716,9 12,6 11,4 15,0ÊáíáäÜò/Canada 9,3 10,9 14,2 7,510,7 9,7 12,412,5 11,4 11,7 12,4Ñùóßá/ Russia 10,5 13,1 11,4 10,17,2 15,1 11,1

10,0 9,6 9,5 10,7Óýíïëï / Total 7,6 9,2 10,4 7,57,4 7,9 9,8

10,1 9,7 9,6 11,3ÌåìïíùìÝíïé ôáîéäéþôåò/ Éndependent travellers 7,7 9,1 10,9 7,67,4 7,8 9,99,6 9,4 9,2 9,6(1) ÏñãáíùìÝíá ôáîßäéá/(1) Package tours 6,4 9,5 9,4 7,27,4 8,3 9,6


0

2

4

6

8

10

12

14


διανυκτερεύσεις/

num

ber o

f ove

rnig

ht st

ays

Χώρες ζώνης ευρώ / Euro area countries Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ / EU countries excl. euro area

Λοιπές χώρες / Other countries Σύνολο / Total

Μέση διάρκεια παραμονής κατά ταξίδι μη κατοίκων στην Ελλάδα κατά κατηγορία χώρας προέλευσηςAverage duration of stay per journey of non-residents in Greece: breakdown by category of country of origin

(1) Âë. õðïóçìåßùóç (1) Ðßíáêá VI.16./ See footnote (1) in Table VI.16.

163

Ðßíáêáò VI.18. ÊÁÔÁÍÏÌÇ ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÙÍ ÐËÇÑÙÌÙÍ ÊÁÔÁ ×ÙÑÁ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ (óå åêáô åõñþ)

Table VI.18. TRAVEL PAYMENTS: BREAKDOWN BY DESTINATION COUNTRY (million euro)

×þñá ÐñïïñéóìïýDestination country


1.624,1 1.656,5 1.483,9 407,3×þñåò ÅÅ - 27 / EU-27 countries 359,3 343,3 388,3 392,9463,7 311,3 324,71.111,1 1.145,1 999,5 277,7×þñåò Æþíçò åõñþ / Euro area countries 229,9 235,5 274,3 259,8317,2 204,5 234,5


59,8 66,9 57,6 13,3Áõóôñßá/Austria 11,1 14,4 14,1 18,020,2 15,0 23,0149,5 165,3 130,5 46,6Ãáëëßá/France 33,1 32,4 36,4 28,637,5 19,7 29,3304,0 276,6 274,5 61,6Ãåñìáíßá/Germany 66,9 59,1 71,5 77,079,7 66,5 69,2

84,3 90,9 76,3 20,0Éóðáíßá/Spain 13,7 18,5 27,9 16,126,0 15,2 11,1276,4 298,0 251,3 72,1Éôáëßá/Italy 55,5 64,3 67,8 63,787,2 50,5 44,075,4 79,3 74,5 19,0Êýðñïò/Cyprus 17,2 17,5 16,6 23,224,3 12,9 18,186,7 86,5 63,2 18,5Ïëëáíäßá/Netherlands 18,4 12,9 15,6 16,322,2 9,7 15,8

513,0 511,5 484,4 129,6×þñåò EE åêôüò æþíçò åõñþ / EU countries excl. euro area 129,4 107,8 114,1 133,1146,5 106,8 90,2åê ôùí ïðïßùí / of which

80,6 78,6 71,6 13,9Âïõëãáñßá/ Bulgaria 16,2 23,6 12,2 19,624,6 10,0 11,1225,2 237,7 233,6 64,1ÇíùìÝíï Âáóßëåéï/United Kingdom 72,8 38,8 50,0 72,074,2 54,7 41,320,9 17,8 25,3 9,6Ðïëùíßá/ Poland 4,8 4,7 12,1 3,71,7 4,8 6,051,4 41,9 36,1 7,7Ôóå÷ßá/Czech Republic 5,1 10,7 7,8 12,511,9 10,7 4,4

861,7 1.022,7 940,7 272,4ËïéðÝò ÷þñåò / Other countries 227,2 228,4 280,1 205,0246,0 201,9 238,3åê ôùí ïðïßùí / of which

33,3 44,8 37,3 8,9Áßãõðôïò/ Egypt 9,0 5,4 16,7 6,39,7 6,9 9,2115,7 162,2 123,2 36,3ÇÐÁ/USA 21,4 33,1 36,8 31,931,1 31,1 41,753,8 73,7 43,9 26,6Ñùóßá/ Russia 13,3 8,9 14,0 7,616,2 8,6 5,280,3 83,5 69,7 21,4Ôïõñêßá/ Turkey 11,0 16,6 20,8 21,323,4 29,1 45,7

2.485,7 2.679,1 2.424,6 679,6Óýíïëï / Total 586,5 571,7 668,4 597,9709,7 513,2 563,0

2.149,6 2.283,9 2.082,0 541,3ÌåìïíùìÝíïé ôáîéäéþôåò/ Éndependent travellers 528,7 500,6 532,9 519,9612,1 419,2 466,6336,0 395,2 342,6 138,3(1) ÏñãáíùìÝíá ôáîßäéá/(1) Package tours 57,8 71,2 135,6 78,197,7 94,0 96,4


Ταξιδιωτικές πληρωμές κατά κατηγορία χώρας προορισμού / T ravel payments by category of desination country

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


Χώρες Ζώνης ευρώ / Euro area countries Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ / EU countries excl. euro area Λοιπές χώρες / Other countries


164

Ðßíáêáò VI.19. ÌÅÓÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÐÁÑÁÌÏÍÇÓ ÊÁÔÁ ÔÁÎÉÄÉ ÊÁÔÏÉÊÙÍ ÓÔÏ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ ÊÁÔÁ ×ÙÑÁ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ(óå áñéèìü äéáíõêôåñåýóåùí)

Table VI.19. AVERAGE DURATION OF STAY PER JOURNEY OF RESIDENTS ABROAD: BREAKDOWN BY DESTINATION COUNTRY(in number of overnight stays)

×þñá ÐñïïñéóìïýDestination country


7,6 8,1 8,3 7,4×þñåò ÅÅ - 27 / EU-27 countries 9,8 7,3 7,8 8,610,1 7,2 6,97,8 8,3 8,3 7,2×þñåò Æþíçò åõñþ / Euro area countries 8,6 7,7 7,5 9,410,4 7,3 7,6


4,6 4,6 4,4 4,1Áõóôñßá/Austria 3,5 5,0 4,0 4,85,0 4,4 4,66,4 8,2 8,9 6,5Ãáëëßá/France 10,2 7,0 8,8 9,911,2 5,3 5,98,8 8,7 8,5 7,5Ãåñìáíßá/Germany 8,1 8,2 8,6 9,211,5 8,7 7,38,4 9,5 7,0 9,1Éóðáíßá/Spain 5,5 8,2 8,3 5,217,1 6,0 6,16,5 7,6 7,8 5,9Éôáëßá/Italy 7,1 7,5 6,3 10,69,2 6,0 7,0

13,8 12,3 11,7 13,9Êýðñïò/Cyprus 12,4 8,6 11,5 15,111,7 14,0 9,48,6 7,5 7,8 7,0Ïëëáíäßá/Netherlands 14,6 6,6 5,2 4,98,3 4,4 8,67,3 7,7 8,4 7,9×þñåò EE åêôüò æþíçò åõñþ / EU countries excl. euro area 11,7 6,7 8,3 7,59,6 7,0 5,8


2,7 2,7 3,0 3,5Âïõëãáñßá/ Bulgaria 4,1 2,8 4,0 2,12,8 2,0 1,914,8 14,0 15,5 10,9ÇíùìÝíï Âáóßëåéï/United Kingdom 17,6 12,0 13,6 17,418,5 11,5 11,09,3 11,0 11,7 21,9Ðïëùíßá/ Poland 39,6 6,7 9,6 9,15,7 9,7 5,34,3 6,6 6,9 4,5Ôóå÷ßá/Czech Republic 4,5 7,0 7,2 8,19,4 5,5 6,9

10,5 10,7 9,2 13,2ËïéðÝò ÷þñåò / Other countries 8,5 7,9 11,4 8,610,4 9,9 7,4åê ôùí ïðïßùí / of which

8,7 8,0 15,4 7,0Áßãõðôïò/ Egypt 15,9 23,8 16,9 9,88,8 5,7 6,718,2 17,8 20,3 17,3ÇÐÁ/USA 23,5 16,3 18,1 26,119,3 18,6 13,915,9 14,9 14,0 14,4Ñùóßá/ Russia 14,3 9,9 15,9 15,317,7 10,9 20,86,0 5,1 4,5 6,0Ôïõñêßá/ Turkey 3,6 8,5 4,2 4,24,0 4,2 4,39,8 10,2 9,5 11,7Óýíïëï / Total 9,6 8,1 11,0 9,310,9 9,4 7,9

10,2 10,6 9,7 12,2ÌåìïíùìÝíïé ôáîéäéþôåò/ Éndependent travellers 9,9 8,2 11,3 9,511,5 9,9 8,35,9 5,7 5,9 7,1(1) ÏñãáíùìÝíá ôáîßäéá/(1) Package tours 5,3 5,3 6,8 5,85,4 5,0 5,0


0

2

4

6

8

10

12

14


διανυκτερεύσεις/

num

ber o

f ove

rnig

ht st

ays

Χώρες Ζώνης ευρώ / Euro area countries Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ / EU countries excl. euro area

Λοιπές χώρες / Other countries Σύνολο / Total

Μέση διάρκεια παραμονής κατά ταξίδι κατοίκων στο εξωτερικό κατά κατηγορία χώρας προορισμού Average duration of stay per journey of residents abroad: breakdown by category of destination country


165

s dos 201011

Documents

economic cycle

economic analysis

economic conjuncture

domestic economic scene

domestic economic environment

basic economic aggregates

latest available data

t 3yxz0102030405060