SACRED HEART OF JESUS CATHOLIC COMMUNITY

Archdiocese of Galveston - Houston 6502 County Road 48 Manvel, Texas 77578

Parish Office: 281-489-8720; FAX: 281-489-8727 Office Hours / Horario de Oficina: Monday-Friday / lunes-viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Pastor/ Párroco: Rev. Thomas V. Ponzini

Deacons / Diáconos: Hector Ibarra, Robert Leicht and Richard Reyes

Faith Formation: CCE Office / Doctrina : 281-489-7603; FAX: 281-489-6987 Office Hours/Horario de Oficina: Monday-Friday/lunes-viernes 2 pm-8 pm

www.sacredheartmanvel.org; admin@sacredheartmanvel.org Find us on Facebook! https://www.facebook.com/sacredheartmanvel

MASS SCHEDULE/ Horario de la Santa Misa Saturday / sábado: 6:00 p.m. Vigil Mass (English) Sunday / domingo: 8:00 a.m./English 10:30 a.m./English 12:30 p.m. /Español 5:00 p.m. /English Rosary—30 minutes before each Mass Rosario—30 minutos ántes de cada Santa Misa Weekdays / Entre Semana: Monday, Tuesday, Thursday, Saturday lunes, martes, jueves y sábado : 8:00 a.m. Wednesday, Friday — miércoles y viernes 9:00 a.m. First Thursday of the Month 7:00 p.m. Mass Primer viernes del mes 7:30 p.m. Misa (Español) (with anointing of the sick — con unción a los enfermos)

Confession / Confesión: Friday / viernes 9:30 a.m.--10:30 a.m.; Saturday / sábado 9:00 a.m.--10:00 a.m.; Every 2nd Wednesday of the month 6:30 p.m.-- 7:30 p.m. Cada 2º miercoles del mes 6:30 p.m. -- 7:30 p.m. or by appointment — y por cita Holy Hour / Hora Santa: (English) Friday after 9:00 a.m. Mass / viernes después de misa Wednesday / miércoles 6:30 p.m--7:30 p.m. Patriotic Rosary: Wednesday evenings during Adoration in the Church (English) 6:30 p.m--7:30 p.m.

CONFESSION SCHEDULE/Horario de Confesión

IN ALL THAT WE DO, WE SEEK TO REVEAL THE SACRED HEART OF JESUS

WHICH SO LOVES ALL PEOPLE We, the Catholic Christian Community of Sacred Heart of Jesus Parish, Pastored by our Diocesan Priests, are primarily accounta-ble in love to God and in obedience to the Cardinal of Galveston - Houston. We are called to Evangelize, Foster family commu-nity and vocations, Minister to all people and Develop leader-ship at all levels of parish life. Recognizing that the liturgy of the Eucharist is the source and summit of Christian life, we cele-brate our social, multicultural, and economic diversity believing that each member of our fellowship is infinitely valuable to our common goal.

EN TODO LO QUE HACEMOS, PROCURAMOS

REVELAR EL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS QUE TAN ADORA A TODAS PERSONAS

Nosotros, la Comunidad Cristiana Católica del SagradoCorazón de Jesús, a cargo de los Padres de nuestro arquidiócesis, somos principalmente responsable en el amor a Dios y obediente al Car-denal de Galveston - Houston. Somos llamados a Evangelizar, Fomentar la comunidad entre la familia y vocaciones, Ministrar a todas personas y Desarrollar el liderazgo a cada nivel de la vida parroquial. Reconociendo que la liturgia de la Eucaristía es la fuente y la cumbre de la vida cristiana, celebramos nuestra diver-sidad social, multicultural y económica, creyendo que cada miem-bro de nuestra confraternidad es infinitamente valioso a nuestra meta común.

Third Sunday of Easter ~ April 10, 2016 Grace is necessary to salvation, free will equally so; but grace in order to give salvation, free will in order to recieve it. –St. Bernard

TODAY’S READINGS First Reading— Brought before the Sanhedrin, the apostles give witness to Jesus Christ. Acts 5:27-32,40b-41). Psalm– I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30). Second Reading — In his vision John sees all in heaven and on earth give honor and glory to the one on the throne and the lamb (Revelation 5:11-14). Gospel — Jesus appears to the disciples by the sea of Tiberias (John 21:1-19[1-14]). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Cor-poration. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24,26-27,29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51-8:1a; Ps 31:3cd 4,6,7b,8a,17,21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8;Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9,16-17,20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:bc,2;Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 13:14,43-52; Ps 100:1-3,5; Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30

Welcome To Our Parish! If you and your family are new to the area and wish to become members of Sacred Heart of Jesus Church, or have attended our church but have not yet registered, we welcome and invite you to pick up a New Parishioner Registration Form. These forms are available in the church foyer or the parish office. The parish office is located in the Parish Life Center. You can drop off the completed form at the parish office, mail, or simply place it in the Sunday collection basket. Thank you and welcome to our Parish family!

Eucharistic Adoration

Eucharistic Adoration every 1st Friday of each month from 10:00 a.m.– 4:00 p.m.. Then from 10:00 p.m.

through 7:00 a.m. on Saturday

Monday: April 11 8:00 AM † Linda Gallegos Mills Tuesday: April 12 8:00 AM † Frank Dobyanski Wednesday: April 13 9:00 AM † Bob & Angeles LAra Thursday: April 14 8:00 AM † Felix Aragon Friday: April 15 9:00 AM † Nicolasa Garcia Saturday: April 16 8:00 AM Lamberto Portento– Birthday Intention 6:00 PM † Eddie & Emilia Alaniz Sunday: April 17 8:00 AM All Souls & † Emilio & Anacorita Zabate 10:30 AM † Grayson Pearson 12:30 PM † Carlos & Sara Torres 5:00 PM Kingston Nicolas– Birthday Intention For Mass Intentions: contact the Parish Office Para Misa de Intenciónes: contacte la oficina Parroquial (281)489-8720;admin@sacredheartmanvel.org

“Word of Life” Respect Life Ministry

Sunday, April 10, 2016 “All of us are called to offer others an explicit witness to the saving love of the Lord, who despite our imperfections offers us his closeness, his word and his strength, and gives meaning to our lives.” Pope Francis, Evangelii Gaudium, no. 121, www.goo.gl/ZJAtjF © 2013 Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.

Third Sunday of Easter April 10, 2016

Kroger Community Rewards!

Thanks to our parishioners (40 households) who shopped at Kroger between 11/29/2015 and 02/27/2016 using their Kroger Rewards Card linked to our church, we will receive a check for $277.31 from Kroger! This is a slight increase of $76.14 from last quarter. If you are interested in participat-ing, please go to www.krogercommunityrewards.com. Sacred Heart of Jesus Church’s NPO number is 82940. Please remember that you need to re-link your card every August. If you have any questions or need help signing up, please contact Michele in the par-ish office. This is an easy way to give back to the

church while doing your normal gro-cery shopping!

Thinking about becoming a Catholic? The Rite to Christian Initiation for Adults (RCIA) has begun, but it is not too late to join. We meet Monday evenings at 7:00 p.m. in the Parish Life Center. Come join us as we journey toward full member-ship in the Catholic Church. Dress is casual; class is casual.

3rd Sunday of Easter: April 10 That through prayer we may seek God’s guidance in all our daily spending and giving deci-

sions. “Peter was distressed that Jesus had said to him a third time, ‘Do you love me?’ and he said to him, ‘Lord, you know everything; you know that I love you.’ Jesus said to him, ‘Feed my sheep.’” John 21:17 All of us are challenged to show our love for Jesus by “feeding His sheep.” Through prayer ask God how you should best use your time, talent and treasure to assist those who are in need. Remember that giving is an act of worship and helps advance the mission of our par-ish and greater Church.

2015 Contribution Statements

During the last few months, our

office has encountered technical difficulties with our computer system. We have resolved most of the issues. Unfortunately, this has caused us to become quite behind in the posting of our contributions. Please know that we are working diligently to get this task completed. As soon as we get the Contribution Statements completed, we will make an announcement at Mass, in the Bulletin and through One Call Now. We will offer statements to be picked up or emailed for those wishing not to wait for them to be mailed. We appreciate your patience and understanding while we work to get this accomplished. Thank you!

Debt Reduction Celebration Coming Soon!!! Saturday, April 16th & Sunday, April 17th at the

Parish Life Center after All Masses!

Parish Financial Information for March 27, 2016

Easter Sunday Offertory Collections $21,706.64 Registered Households 3,298 Number of Envelopes 254 Number of Loose Checks 156 Holy Thursday $2,189.18 Good Friday-Holy Land $1,737.85 Faith Direct Good Friday-Holy Land $591.00 Diocesan Services Fund (DSF) Parish Goal $101,000.00 Total Amount Paid $35,612.47 Number of Participants 195

Thank you! God bless your continued generosity!

PLEASE PRAY FOR THESE BRAVE MEN AND WOMEN SERVING IN OUR ARMED FORCES

U.S. NAVY: EE3 Adrian Huerta, PO3 Kris Scruggs, HM Devan Fakharizadeh, LS3 Ericka Rios (Valvaneda), PO Joshua Piefer, SW3 Crystal Stang, MM2 Travis K. Stang, PO2 Jason R. Gill, Airman Andre Tijerina, Richard Mellado, Michael Sco , SW2 Michael T. DuBose, SR Ellio Handly, EM3 Ma hew Gunn, Tyler Sprague U.S. ARMY: SPC Felix C. Valvaneda, SGT Julian Rodriguez, SPT Emme Williams, Col. Vincent Malone, SSG Rafael A. Morales, 1st LT Christopher Torres, LT Christopher Dannemiller, PFC Brandon D. Lopez, SGT Eric A. Lopez, SGT Ronald Hill, LT Josh Goldman, PFC Anthony Alvarez, Alfredo Mo-ya Jr., SGT Emir Guevara Jr., MAJ Chris Brooke, COL Stephen Ruth, PFC John Benkenstein, SPC Jacob Garza, LTC Sonia Torres (Buckelew), CPT Michael Pecina, PFC Korey Killough, PFC Beau Bryant, SPC John Simpson, SSG Danny Medina, PV2 Jorge Luis Soto, SPC Raelynn Salazar, PFC Mi-guel Alvear [Na onal Guard]; David D. Or z, Jr. U.S. Army Air Cavalry Warrant Officer, SGT Joel Gonzalez U.S. AIR FORCE: STF SGT Phillip Cyb, LTC Luis O. Morales, Tech SGT Jason Cole, LT Paxton Parker, SR Airman Patricia Gilliland, CAPT Erika Hooper; AFC Elizabeth Huerta; Tech SGT (Re red) David Porche U.S.M.C.: LCPL Jeremy Lira, LCPL Natalio Lopez, PFC Eric Piefer, PFC Nick Tomich, PFC Alexander Julian Guajardo, CPT Patrick Lambert, CPL Paul Espindola, PFC Jose Diaz Pedraza, PFC Gerad Merri , CW04 Eric M. Strause, SGT. Anthony Wayne Wright, CPT Corey McVeigh, FC Javier Escobedo Garza U.S. COAST GUARD: DC3 Cody C. Cates, LCDR Norbert J. Pail *If you have loved ones in the Armed Services, and wish their names be listed in our bulle n to be remembered in our prayers, please call the parish office. Thank you and God Bless America!

Please pray for the sick and those who have requested our prayers, especially... Por favor oren por los enfermos y los que han pedido nuestras oraciones, especialmente... The Emilia Alaniz Family, M. V. “Bud” Hayden, Carter Cabrello, Micky Parker, Elizabeth Gillis, Hilda Hall, Charlie and Rose Heil, Dennis Klesel, Ed & Dolores Klesel, Don Le Blanc, Susan Turturiello, Larry & Vicki Guajardo, Frank Pulkinen, Rudy Perez, Rene Leal, Thomas Bauman, Mary Feller, Dorothy Reado, Gloria Ratcliff, Pearl Ponzini, Frances Dupree, Russell Polasek, Charles & Gail Berzeny, Tram Peter Hue, Mai Loan Loc, Thomas Nguyen, Andy Nguyen, Patsy Novak, Irma Ladislao, Pauline Waters, Barry & Peggy Williams, Eleanore Koval, Jerry Farkius, Aurora Rivera, Maria Elena Moreno, Concepcion Aragon, Jody Smith, John Kendall, Carol Jane Heydorn, Doris & Robert Senior, Dee Dee Petru Schmeisser, Teresa Porter, Carol Olsovsky, Sheila Hageman, Johnny Olsovsky, Jr., John & Polly Olsovsky, Roselyn Vortherms, Shirley, Go-nyea, Harry & Joyce Margiolos, Helen Hodges , Joyce Williamson, Lydia & Cesar Morales, Larry Stavinoha, Elva Valusek, Irene Pel er, Alton Rogers, Scholly Prihoda, Be y Wollney, Clesi Tilley, Pam Lopez, Susan Thompson, Jacob & Jarrod Pena, Mark Capoy, Ki y King, Antonio Fonseca ,Marshall Je er, Gary Gunn, Joe Romano, John Tran, Eva Sauceda, Zackary Yorio, Cecilia Gringos, Rev. James J. Gaunt, CSB, Michael & Lilda Lampo, Judie Divin, Chinyere Achife, Archie & Lourdes Cordero, Nadia Men-doza, David Williams, Patricia P., Chris na Zak, Kathryn Nawrocki, Roy Hamilton, Stanley Stavish, Estella Tabon Arevalo Let us Pray: “Omnipotent and eternal God, the everlas ng Salva on of those who believe, hear us on behalf of Thy sick servants, for whom we beg the aid of Thy loving mer-cy, that, with their bodily health restored, they may give

Sacred Heart of Jesus Catholic Community, Manvel, Texas ~page 4

Anointing of the Sick First Friday of the month (except during Lent) 7:30

p.m. Mass [Spanish] or any time upon request by contacting the parish office. Ministry to the Sick and Homebound Please call the Parish Office so that a Eucharistic Minister may be contacted

to assist in bringing Holy Communion to you in your home or hospital.

Sacred Heart of Jesus Catholic Community, Manvel, Texas ~page 5

WELCOME ENGLISH $1,200.00

BIENVENIDOS SPANISH SPONSORED

BENVENUTI ITALY SPONSORED

SELAMAT DATANG INDONESIA SPONSORED

SWAGATHAM INDIA $300.00

MABUHAY PHILIPPINES SPONSORED

DALU NIGERIA $300.00

VITAME VAS CZECH REPUBLIC SPONSORED

WILLKOMMEN GERMANY SPONSORED

BIENVENUE FRANCE $300.00

AUBOWAN SRI LANKA SPONSORED

HWANYONG KOREA SPONSORED

WELKOM NETHERLANDS $300.00

KALOS IRTHES GREECE $300.00

HUANYING GUANGLIN CHINA $300.00

VELKOMMEN DENMARK $300.00

BEM-VIN BRAZIL $300.00

AKWAABA GHANA $300.00

LASKAVO PROSYMO UKRAINE $300.00

FAILTE IRELAND $300.00

HOAN NGHINH VIETNAM $300.00

WITAJCIE POLAND SPONSORED

A special thanks to those who have already sponsored a tile!

The Catholic Marriage Seminar for Young Adults and Singles!

Friday, April 22, 7-9:30 p.m. St. Dominic Village Auditorium This event is especially for young adult singles or dating couples who are curious about the Catholic vision for marriage. This seminar with Family Life and Marriage Minister Teresita Johnson and seminarian and musician David Michael Moses features 4 music sets and 4 short talks (4x4). With words, images and music Teresita and David will make the case for God’s awesome plan for marriage: permanent, faithful, self-giving, and life-giving. This seminar is free of charge (donations will be accepted). Young adults must RSVP by filling out the form: http://archgh.cvent.com/4x4CathMarriageSeminar For infor-mation contact Teresita 713-741-8776 or e-mail tjohn-son@archgh.org

Respect Life Ministry Spiritual Adoption

Back at the end of January 703 unborn children in danger of abortion were Spiritually Adopted by you, our parish-ioners. Those children are now 2 months old in the womb. These children are about the size of an adults thumb. Eve-ry organ is present. Their kidneys are functioning and their hearts are beating steadily. Please remember to pray daily for their health and protection: "Jesus, Mary and Joseph, I love you very much. I beg you to spare the life of the unborn baby that I have spiritually adopted who is in danger of abortion. Amen."

Attention Young Adults (18-30’s) come join 700 fellow young Catholics for dinner & great talks! Café Catholica 2016-Reawaken Mercy Café Catholica is a dinner-lecture series for young adults, featuring dynamic speakers. The Cafe is held over three Mondays at St. Vincent de Paul Catholic Church (6800 Buffalo Speedway, Houston TX 77025). We begin each evening with Confessions at 5:15 p.m., Mass at 6:15, Dinner at 7:15, speaker at 8:15 p.m., table exhibits, and socializing. Come for all or part of the evening! About 700 young adults attend each night. Donations are appreciated. July 11 Deacon Preston Quintela: Compassion. Community. Christ. July 18 Daniel Cardinal DiNardo: Endless Mercy. Lasting Joy. July 25 Msgr. William L. Young: Walk Humbly. Love Mercy. Check us out online at www.CafeCatholica.com and join the Café Catholica group on Facebook! Café Catholica is sponsored by the Archdiocesan Office of Young Adult & Campus Ministry. For more infor-mation, call 713-741-8778.

Baptism Information • Next Pre–Baptismal Class: • April 21, May 19 , June 16 from

7:00 pm–9:00pm • Next Baptism Dates- English: at

2:30pm: April 10, May 8, June 12 • For more information, please call the parish office

Sacred Heart of Jesus Catholic Community, Manvel, Texas ~page 6

Catholic Daughter Scholarships

1. Local Court Senior Scholarship Our local court is offering up to three (3) $500 scholarships to 2016 graduating seniors. Applicant must have a mother or grandmother who is a cur-rent member of our local court #2073. Deadline: April 29, 2016 2. Local Court Catholic School Scholarship Our local court is offering up to two (2) $250 scholarships to students attending Pre-K through senior year in a Catholic school. Applicant’s fami-ly must be registered with St. John in Alvin or Sa-cred Heart in Manvel. Other requirements listed on application. Deadline: April 29, 2016 3. National Court Scholarships The national court is offering two $1000 scholar-ships to 8th grade students entering the 9th grade in a Catholic High School in the fall of 2016. There are also two for graduate level students. Applica-tions are available in the church office or the CDA website. Deadline: May 1, 2016 Applications for these scholarships are available in the church office or by contacting Donna Schaff-hausen, Scholarship Chairman, at 281-968-7144 or email to dschaffhausen@gmail.com.

Elite Medical Imaging, mobile ultrasound screening company, will be hosting a Vascular & Abdominal Preventive Health Screening in partnership with Sacred Heart Catholic Church on Friday & Saturday April 22nd & April 23rd, 2016.

Screenings will be performed in the Parish Hall by appointment only. Ultrasound screenings are painless and non-invasive and take less than 20 minutes to have performed. Eight screenings will be offered: carotid artery, abdominal aorta, thyroid, liver, spleen, gallbladder and both kidneys. These screenings are typically not performed at annual physician check-ups, nor will insurance companies pay for them, unless you are symptomatic. These screenings will be offered to you for $49 each or $179 for a full preventive package, all 8! Our Board Certified Radiologist recommends these screenings be done on an annual basis. Flex spending accounts may be used to pay for these services, as well as all major credit/debit cards, cash and/or checks. Payment will be collected the day of the screening. Prevention is the “Key” to a healthier lifestyle! Please call 713-568-8331 to schedule your appointment today! www.emi.us.com

Virtus Classes in Spanish at our Parish!! Protecting God’s Children June 23 @ 7 pm Keeping the Promise Alive June 9 @ 10:30 am Keeping the Promise Alive July7 @ 7 pm There is no childcare and no one under 18 years of age is permitted. Participants MUST pre-register online at www.virtusonline.org. Late attendance is not permitted. Participants must bring the same ID to the class that they used to register. The refresher (Keeping the Promise Alive) is needed after 5 years. If anyone is unsure if they need it, they can Michele Gunn at (281)489-8720 or via email at mgunn@sacredheartmanvel.org

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Llevados ante el sanedrín, los apóstoles dieron testimonio de Jesucristo (Hch 5:27-32,40b-41). Salmo — Te alabaré, Senor, eternamente. Aleluya (Salmo 30(29)). Segunda lectura — En su visión Juan ve todo en el cielo y en la tierra rindiendo honores y gloria al que está en el trono y al Cordero (Apocalipsis 5:11-14). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos cerca del mar de Tiberíades(Juan 21:1-19[1-14]).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119(118):23-24,26-27,29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51-8:1a; Sal 31(30):3cd- 4,6,7b,8a,17,21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66(65):1-3a,4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66(65):8-9,16-17,20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117(116):1bc,2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116(115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 13:14,43-52; Sal 100(99):1-3,5; Ap 7:9,14b-17; Jn 10:27-30

3er Domingo de Pascua: 10 de abril Que a través de la oración busquemos que Dios nos guie en nuestras decisiones diarias de gastos y donaciones. "Pedro se entristeció porque Jesús le

dijo por tercera vez’ ¿Tú me amas?’ y él le dijo, 'Señor, tú sa-bes todo; tú sabes que yo te amo'. Jesús le dijo, 'Apacienta mis ovejas.'" Juan 21:17 Todos nosotros somos retados a mostrar nuestro amor por Jesús "apacentando Sus ovejas." A través de sus oraciones pídale a Dios que le indique como utilizar mejor su tiempo, talento y riquezas para asistir a aquellos que se encuentren pasando necesidades. Recuerde que dar es un acto de adoración y ayuda al avance de la misión de su parroquia y de la Iglesia en su conjunto.

¡Bienvenidos a Nuestra Parroquia! !Si usted y su familia desean ser miembros de nuestra familia del Sagrado Corazón de Jesús, les invitamos y les damos una cordial bienvenida. Favor de llenar la forma de registro que se encuentra en el vestíbulo de la iglesia o pase y pídala en la oficina parroquial. La oficina parroquial se encuentra en el edificio “Centro de Vida Parrroquial”. Triaga la forma completa a la oficina parroquial, mándela por correo, o simple-mente póngala en la canasta de la ofrenda cualquier domingo. ¡Gracias y bienvenidos a nuestra familia Parroquial!

Tercer Domingo de Pascua~10 de Abril de 2016 La gracia es necesaria para la salvación , e igualmente el libre albedrío; pero la gracia de la salvación, y el libre albedrío la recibe. --- San Bernardo

Está pensando en convertirse en Católico? El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA ) ha comenzado, pero no es demasi-ado tarde para unirse. Nos reunimos los lunes por la noche a las 7:00 pm en el Centro de Vida Parroquial. Venga y únase a nosotros para que seamos una membresía plena en la Iglesia Católica. La vestimenta es casual; clase es casual.

La Devoción de la Sangre Preciosa te invita a tener una noche de Getsemaní. Todos los jueves de las 11 de la no-che hasta las 3 de la mañana dentro de la parroquia. ¡Te esperamos! Para más información por favor hable con José Luis Gil (281)850-5803 o Claudia Gil (281)771-9494

¡Celebración de la reducción de la deuda sera el 16 de abril y el 17 de abril después de cada Misa

en el Centro Parroquial de Vida!

“Palabra de Vida” El Ministerio del Respecto a Vida

Domingo, 10 de abril de 2016 “En cualquier caso, todos somos llamados a ofrec-er a los demás el testimonio explícito del amor salvífico del Señor, que más allá de nuestras imper-fecciones nos ofrece su cercanía, su Palabra, su fuerza, y le da un sentido a nuestra vida”. Papa Francisco, Evangelii gaudium, 121, www.goo.gl/p8ywCn

© 2013 Libreria Editrice Vaticana. Se utiliza con permiso.

Tercer Domingo de Pascua 10 de Abril de 2016

La empresa de ecografía (ultrasonidos) mobil “Elite Medical Imaging” en cooperación con “Sacred Heart Catholic Church” estará ofreciendo Exámenes de Prevención

hechos por medio de ecografías (ultrasonidos). Estarán en El Salón Parroquial los días 22 y 23, de Abril, 2016. Las ecografías (ultrasonidos) son no invasivos y sin dol-or. Se ofrecerán ocho exámenes preventivos: las arterias carótidas, la tiroides, la aorta abdominal, el bazo, el hígado, la vesícula, el riñón izquierdo, y el riñón derecho. Estos exámenes no suelen hacerse en su revisión anual y las compañías de seguro médico no cubren el costo de estos exámenes a menos que usted ya tenga algún sínto-ma. Estos exámenes se le ofrecen a usted por $49 cada uno o el paquete completo (8) por $179. ¡Por favor llame al (713-568-8331) para hacer su cita hoy! Preve-nir y tomar acción es la “Clave” para una buena salud.

“Protegiendo a los Niños de Dios” – Programa de VIRTUS

Prevenir el abuso sexual de los niños es la meta del programa VIRTUS seleccionado por la Arquidióce-sis de Galveston-Houston. “Protegiendo los niños de Dios para adultos” educa al clero, personal y volun-tarios que trabajan con niños, sobre el abuso sexual de niños y las maneras de crear un ambiente seguro para los niños. La sesión de 3 horas incluye videos y discusiones facilitadas que se centran en la pre-vención del abuso y la protección de niños. Los adultos aprenden cómo reconocer los signos y los indicios de que un adulto es un posible peligro para los niños y cómo saber que están abusando o explo-tándolos de cierta manera. Usted aprenderá qué me-didas puede tomar la comunidad de fe para crear un ambiente seguro para todos los niños de Dios y cómo responder cuando los adultos se comportan de una manera sospechosa. Se requiere que el clero, el personal y los voluntarios (mayores de 18 años) que tienen contacto regular con los niños y los jóvenes asistan al entrenamiento. A los demás adultos se les invita y anima a que par-ticipen como parte del compromiso de la iglesia de hacer del mundo un lugar seguro para todos nuestros niños. El taller “Protegiendo a los Niños de Dios” se lleva-ra a cabo en Comunidad Cristiana Catolica del Sa-grado Corazon de Jesus el 23 de junio de 2016 a 7:00 pm. Todos los asistentes deben presentar uno de los siguientes documentos vigentes como identificación: licencia de conducir emitida por cualquier estado de los Estados Unidos, tarjeta de identificación emitida por cualquier estado de los Estados Unidos, Pasaporte de cualquier país, Matricula Consular Mexicana o ID del Consulado de Guatemala. Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coin-cidir con su pre-inscripción en VIRTUS. Para inscribirse visite www.virtusonline.org o comuníquese con SU NOMBRE Y TELEFONO para más información. Los Niños menor de 18 años no estan permitidos en la clase. No Habra personal para cuidar a los niños tampoco.

“Manteniendo Viva la Promesa” es un curso mandatorio de renovación que fue efectivo en el 2011-2012.Empleados y voluntarios son requeridos de atender “Manteniendo Viva la Promesa” después de cinco años de haber atendido el programa “Protegiendo a los niños de Dios”. Es una sesión de hora y media que contiene un video que provee concientización continua para prevenir abuso sexual de niños. El material que se cubre en “Manteniendo Viva la Promesa” es diseñado para identificar y reforzar las lecciones del programa original “Protegiendo a los niños de Dios”, clarificando algunos de los aspectos de las sesiones con más retos y fortalece la habilidad de los participantes a reconocer conductas riesgosas de los adultos en su entorno y tomar acción para prevenir situaciones que amenacen situaciones potencialmente. El curso en español de “Manteniendo Viva la Promesa” se estará llevando a cabo en la parroquia Sacred Heart of Jesus Catholic Community en las fechas siguientes: Junio 9 a las 10:30 a.m. Julio 7 a las 7:00 p.m. Registrarse: Nota importante: Por favor regístrese en su cuenta original creada cuando atendieron la sesión del VIRTUS Protegiendo los niños de Dios. Si no se acuerda de su identificación de usuarios (“user ID”) y su clave (“password”), por favor contactese con Michele Nunn, coordinadora de “Parish Safe Envi-ronment, al (281) 489-8720, or via correo electrónico al: mgunn@sacredheartmanvel.org.

Sacred Heart of Jesus Catholic Community, Manvel, Texas 10 de Abril de 2016

Información para Bautismos Siguentes Fechas de Clases Pre-bautismales: Mayo 15,22,29; a las 2:00 pm en el Centro de Vida Parroquial. Fechas para Bautismos en español 4º domingo de cada mes después de la Misa de 12:30 pm: Abril 24, Mayo 22, Junio 26 Para mas información, favor de llamar a la oficina parroquial de lunes a viernes, 9:00 am–5:00 pm al 281-489-8720

Unción a los Enfermos: Primer viernes del mes (excepto durante la Cuaresma) Misa de 7:30 p.m. (en Español) o a cualquier tiempo con petición, favor de comunicarse con la oficina

parroquial. Ministerio a los Enfermos y Confinados Por favor llame a la oficina parroquial si desea que un Ministro de la Eucaristía le asista en llevar Communion a su domicilio o hospital.

Preparación Prematrimonial — Parejas comprometidas, por favor contacte la oficina parroquial para hacer una cita con el párroco un mínimo de 6 meses o un año antes de la fecha de su boda; Favor de llamar:

lunes–viernes; 9:00 am–5:00 pm .

2015 Extractos de Contribuciones Durante estos pocos meses, nuestra oficina tuvo unos problemas técnicos con nuestro sis-

tema de computadoras. Hemos resuelto casi todo este problema. Desafortunadamente, esto nos causó que estu-viéramos un poco atrasados en la publicación de nuestras contribuciones. Por favor sepan que estamos trabajando diligentemente para conseguir que esta tarea sea comple-tada. En cuanto tengamos las extracciones de contribu-ción listas, estaremos dando un anuncio en Misa, en el boletín, y a través de una llamada. Estaremos ofrecien-do que los extractos sean recogidos, o también se las podemos mando por correo electrónico, para la personas que no quieran esperar que sean enviadas por correo. Les agradecemos su paciencia y entendimiento mientras trabajamos para terminar esta tarea. Gracias!

WELCOME INGLES………………. $1,200.00

BIENVENIDOS ESPAÑOL PATROCINADO

BENVENUTI ITALIA PATROCINADO

SELAMAT DATANG INDONESIA PATROCINADO SWAGATHAM INDIA $300.00

MABUHAY PHILIPPINAS PATROCINADO DALU NIGERIA $300.00 VITAME VAS REPUBLICA CHECA. PATROCINADO WILLKOMMEN ALEMANIA PATROCINADO BIENVENUE FRANCIA $300.00

AUBOWAN SRI LANKA PATROCINADO

HWANYONG KOREA PATROCINADO WELKOM NETHERLANDS $300.00 KALOS IRTHES GRECIA $300.00 HUANYING GUANGLIN CHINA $300.00

VELKOMMEN DINAMARCA. $300.00

BEM-VIN BRAZIL $300.00

AKWAABA GHANA $300.00

LASKAVO PROSYMO UKRANIA $300.00

FAILTE IRLANDA $300.00 HOAN NGHINH VIETNAM $300.00

WITAJCIE POLONIA PATROCINADO

Agradecemos mucho a los que ya han patrocinado un ladrillo!

RESPECT LIFE/GABRIEL PROJECT Lyne e Salmon (832)621-8715

ENGLISH LEGION OF MARY Tuesdays at 6:00 p.m. / Rosa Linda Medina (832)433-8301;

Lupe Valvaneda (832)483-4299

ALTAR SOCIETY 1st Thursday of the month

7:00 p.m.~Parish Life Center Karen Olsovsky (770)912-1653

ALTAR SERVERS John Cantu (832)710-2494

MUSIC DIRECTORS Lisa Arriaga (832)444-9362

Ricardo Montemayor (832)721-5836 (Spanish)

USHERS/ACOMADORES English Masses To Be Decided Spanish Mass

Javier González (281)844-5967 Le y Bau sta (281)690-2035

LECTORS / LECTORES Eucharis c Ministers

Ministros de La Eucaris a Rocio Mar nez (281)489-8720

Salvador Cas llo (281)692-9686

HISPANIC MINISTRIES:

Plá cas para Bau smos Virginia Carreon (713)585-5572

Eva Fonseca (832)452-4731

Legión De María Juntas los domingos 10:30 am

Vicky Hernandez (832)762-6364; Juan Arellano (832)605-9970

Quinceañeras: Required: 2 consecu ve years of CCE enrollment

Quinceañera Mass: ONLY in March, June, September & December Requisitos: estar inscrita 2 años consecu vos en CCE

Quinceañera Misa: SOLO en marzo, junio, sep embre y diciembre Coordinadora: Blanca Cas llo (979)308-9110

Asociación de Guadalupanas Juntas el segundo domingo del mes después de

Misa de 12:30 p.m. Mario Infante (832)769-2628

Virginia Carreon (713)585-5572

Movimiento Familiar Cris ano Católico—Coordinadores Juan y Adriana Mar nez

(832)606-0768 / (832)419-0385

Asamblea de Oración Viernes: 7:30 p.m.

Emmanuel Vazquez (832)560-9732) Irineo Gallegos (713)550-6234

*Misa de Sanación Para toda la comunidad/ Primer Viernes (excepto durante la Cuaresma)

BUSINESS ADMINISTRATOR Michele Gunn

email: mgunn@sacredheartmanvel.org

ASSISTANT TO THE PASTOR Rocio Mar nez

email: rmar nez@sacredheartmanvel.org

PARISH BOOKKEEPER Randy Dobyanski

email: rdobyanski@sacredheartmanvel.org

PARISH SECRETARY Ariel Allion

email: aallion@sacredheartmanvel.org

RELIGIOUS EDUCATION: Rebecca Brodigan, CYM & Website Editor

email: rbrodigan@sacredheartmanvel.org Yve e O’Brien, Faith Forma on Assistant email: yobrien@sacredheartmanvel.org

Amanda Mar nez, CCE Secretary email: amar nez@sacredheartmanvel.org

R.C.I.A. (Inquiry / Catechumenate): CCE Office (281)489-7603

Sara Canales (281)835-8567

FINANCE COUNCIL Chair - Michael Culling, Jason Dailey, Doug Hall,

John Polasek, Connie Williams

PASTORAL COUNCIL email: pastoralcouncil@sacredheartmanvel.org

Chair—Cindy Gross; Secretary–John Ke erer;

John Cantu, Salvador Cas llo, Kevin Demen, Sabrina Fema , Tommy Lastovica, Dorsie McDonald,

Sr. Henrie a Okoro, H.H.C.J., Romani Perera, Davelyn Porche, Rita Renfro-Guidry

SOCIAL SERVICE MINISTRY & THRIFT STORE: 14307 Hwy 6 South; Arcola, TX 77583; (281)431-0969

Sandy Hughes & Linda McNew OPEN: Tuesday through Friday: 10:00 a.m.–3:00 p.m.

(Closed 12:00 p.m. - 1:00 p.m. for lunch) Open: 1st Saturday of the month 10:00 a.m. - 3:00 p.m.

BOOK STORE Lois Ruth

Open a er All Weekend Masses

PROMISE KEEPERS COVENANT KEEPERS: 3rd Saturday of each month: 7:00a.m. - 8:00a.m.

Mul -Purpose Room PLC

PRAYER MEETINGS: English– First Tuesday of the month ; 7:30 p.m.—9:30 p.m.

Contact: Mike or Jan Culling (281)489-9113

STEWARDSHIP COMMITTEE R L (Dick) Penning (832)260-6010

AA SUPPORT GROUP/Manvel-Iowa Colony Mee ngs: Friday 8:00 p.m. Parish Life Center

Hotlines: 832-431-5639; 409-877-1674/www.aahouston.org

Blessed Art ThouMMootthheerr,, LLaaddyy,, MMyyssttiicc,, QQuueeeenn

Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFSPrayers by Father Richard N. Fragomeni

Hardcover book $$3399..9955

800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com

........... ...........

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!515277 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

At the Name of JesusTThhee WWaayy,, TThhee TTrruutthh,, TThhee LLiiffee

Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFSPrayers by Father Richard N. Fragomeni

Hardcover book $$3399..9955

800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

JesusA to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and

families! Includes a glossary of questions

to help adults pass on their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Air Condition & HeatingPat Gross, PresidentOffice 281-431-6400

www.DakotaAir.netHonest, Reliable, Affordable Service “30 years experience”

Texas Lic #TACLB020136E

Parishioner

CCaatthhoolliicc CCeemmeetteerriieessArchdiocese of Galveston-Houston

MMoouunntt OOlliivveett CCaallvvaarryyDickinson, TX Galveston, TX

281-337-1641 409-744-1661

““FFaaiitthh bbrriinnggss uuss ttooggeetthheerr””

LOCALLY OWNED AND MANAGED BY

THE SCOTTFAMILY

(PARISHIONERS)

(281) 585-1000

SCOTTFUNERAL

HOME

SHERRY’SBOOKKEEPING

Small Businesses281-832-2209

SherryBookkeepingTx@gmail.com

Music for Reflection and Meditation

Blessed AssuranceLes StahlInspiring collection of solo piano

arrangements of classic hymns on CD $17

800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com

EVELYN ANG CANAREBroker/GRI CRS MBA CPA

LUCKY REALTYBus: 281-498-8822Cell: 713-398-3817

7705 Boone Rd., Houston TX 77072

LIFE INSURANCE • TAX-DEFERRED ANNUITIESIRAS • 401K ROLLOVERS

Christine Hazen StephensonParishioner . . . . . . . 281-380-4801

515277 Sacred Heart Church (A)

A Cleaning to RememberHomes - Apartments - Townhouses

281-624-8586www.acleaningtoremember.com

$20 OFF to church members

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

Carlee A. Reiler, DDS, PCGeneral Dentistry

Parishioner

713-436-020010015 Broadway

(FM518)Suite A

Pearland, TX 77584

MICHAEL A. CULLING, ATTORNEY20130 Hwy. 6 • Manvel, TX

• ESTATE PLANNING • DIVORCE/CUSTODY• WILLS & PROBATE • REAL ESTATE

281-489-9113

Yourad

couldbe inthis

space!

219 N. Taylor331-4491

Family Owned & Operated

Automatic - Standard

2646 Bypass 35 South

331-8209

John LeBlancAuto • Home • Life • Business

11711 Shadow Creek Pkwy. Ste 125Pearland, TX 77584

Business 713-436-4707 • Fax 1-713-436-0732www.farmersagent.com/jleblanc1

jleblanc1@farmersagent.comWe Sell Health Insurance

19323 Hwy 6Manvel, Texas

281-489-3131

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice