sae j 0200

8/12/2019 SAE J 0200

http://slidepdf.com/reader/full/sae-j-0200 1/55

SAE Technical Standards Board Rules provide that: This report is published by SAE to advance the state of technical and engineering sciences. The use of this report is entirelyvoluntary, and its applicability and suitability for any particular use, including any patent infringement arising therefrom, is the sole responsibility of the user.!

SAE reviews each technical report at least every five years at wh ich time it may be reaffirmed, revised, or cancelled. SAE invites your written comments and suggestions.

Copyright © 2003 SAE International All rights reserved. No part ofthis publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form orby any means, electronic, mechanical, photocopying,recording, or otherwise, without the prior written permission of SAE.

TO PLACE A DOCUMENT ORDER: Tel: 877-606-7323 (inside USA and Canada)Tel: 724-776-4970 (outside USA)Fax: 724-776-0790

Email: [email protected] WEB ADDRESS: http://www.sae.org

ÍËÎÚßÝÛÊÛØ×ÝÔÛÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜÐÎßÝÌ×ÝÛ

ÖîððÎÛÊò

ÒÑÊîððí

×--«»¼ ïçêîóðë

Î»ª·-»¼ îððíóðïï

Í«°»®-»¼·²¹ Öîðð ÜÛÝîððï

Ý´¿--·º·½¿¬·±² Í§-¬»³ º±® Î«¾¾»® Ó¿¬»®·¿´-

Ú±®»©±®¼ Ì¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ÍßÛ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» ©¿- °®»°¿®»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ¬¸» Í±½·»¬§ ±ºß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾±®» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ÍßÛ ÖîððñßÒÍ×ñßÍÌÓ Ü îðððò Ì¸·- ¼±½«³»²¬ -«°»®-»¼»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ÍßÛ ÖïìñßÍÌÓ Ü éíë ¿²¼ ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»

«-»¼ ¿- ¿ -±«®½» ±º ³¿¬»®·¿´ ¯«¿´·¬§ •´·²» ½¿´´ó±«¬Œ -°»½·º·½¿¬·±²- ±² °®±½«®»³»²¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹-ò

Ì¸·- Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» ·- ²±© «²¼»® ¬¸» -±´» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»®Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¾»¿®- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ÍßÛ Öîððò

Ì¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¾¿-·½ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ -¬¿²¼¿®¼

½±³°®»--·±² ³±´¼»¼ ¬»-¬ -°»½·³»²-ò Ì»-¬ -°»½·³»²- ³¿§ ¾» º¿-¸·±²»¼ º®±³ º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬- ±® ¾§ ¿´¬»®²¿¬»³»¬¸±¼-ò Ø±©»ª»®ô ¬»-¬ -°»½·³»²- -± °®»°¿®»¼ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ º±®³·²¹ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® -¿³°´» ¿²¼ñ±® ¾§-¸¿°·²¹ ¬¸»³ º±® ¬»-¬·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¬»-¬ ®»-«´¬- °®»°¿®»¼ º®±³ º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬- ±® ¾§ ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼- ³¿§ ²±¬

¼«°´·½¿¬» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ -°»½·³»²-ò

ïò Í½±°» Ì¸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ¬¿¾«´¿¬»- ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ª«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ø²¿¬«®¿´ ®«¾¾»®ô

®»½´¿·³»¼ ®«¾¾»®ô -§²¬¸»¬·½ ®«¾¾»®-ô ¿´±²» ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²÷ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±®ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô «-» ·²

®«¾¾»® °®±¼«½¬- º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ÒÑÌÛ ï‰Ì¸» ÍßÛ Ý±³³·¬¬» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- øÝßÎÍ÷ ¸¿- ¬¸» -±´» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±®ÍßÛ Öîððò ÝßÎÍ É±®µ- ½´±-»´§ ©·¬¸ ¿²¼ ®»½»·ª»- ·²°«¬ º®±³ ßÍÌÓ Í«¾½±³³·¬¬»» Üïïòíð ±²Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º Î«¾¾»® Ý±³°±«²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ¬± µ»»° ÍßÛ Öîðð ¿²¼ ßÍÌÓ Ü îððð ¬»½¸²·½¿´´§»¯«·ª¿´»²¬ò Ý¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´- °®»-»²¬»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¬¿¾´»- ±® º±® ·²½´«-·±² ·² Ì¿¾´»-ßï ±® ßî ±º ÍßÛ Öîðð ±® Ì¿¾´» Èïòï ±º ßÍÌÓ Ü îððð -¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍßÛ ÝßÎÍÝ±³³·¬¬»»ò Ì¸» °®±½»¼«®» ¬± ¾» º±´´±©»¼ ·- ¼»¬¿·´»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ý ±º ÍßÛ Öîððò

ÒÑÌÛ î‰Ì¸·- ¼±½«³»²¬ ³¿§ -»®ª» ³¿²§ ±º ¬¸» ²»»¼- ±º ±¬¸»® ·²¼«-¬®·»- ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ÍßÛ²«³¾»®»¼ -¬»»´-ò ×¬ ³«-¬ ¾» ®»³»³¾»®»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·- -§-¬»³ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·-·±² ©¸»²®»¯«·®»¼ ¾§ ¿«¬±³±¬·ª» ²»»¼-ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ®»ª·-·±² ¿´©¿§- ¾» «-»¼ò Ì¸·-

¼±½«³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ ¿´´ ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ®«¾¾»® °®±¼«½¬- ½¿²¾» ¿®®¿²¹»¼ ·²¬± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»-·¹²¿¬·±²-ò Ì¸»-» ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬§°»-ô ¾¿-»¼

±² ®»-·-¬¿²½» ¬± ¸»¿¬ ¿¹·²¹ô ¿²¼ ½´¿--»-ô ¾¿-»¼ ±² ®»-·-¬¿²½» ¬± -©»´´·²¹ ¾§ ±·´ò Þ¿-·½ ´»ª»´- ¿®»¬¸«- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©¸·½¸ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ª¿´«»- ¼»-½®·¾·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô °»®³·¬ ½±³°´»¬»¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿´´ ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´-ò ×² ¿´´ ½¿-»- ©¸»®» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬©±«´¼ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ô ¬¸» ´¿¬¬»® -¸¿´´ ¬¿µ»

°®»½»¼»²½»ò

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/


8/12/2019 SAE J 0200


ÍßÛ Öîðð Î»ª·-»¼ ÒÑÊîððí

óîó

ÒÑÌÛ í‰É¸»² ¬¸» ®«¾¾»® °®±¼«½¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ º±® °«®°±-»- ©¸»®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬±± -°»½·º·½ ¬± ¾»

½±³°´»¬»´§ °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» °«®½¸¿-»® ¬± ½±²-«´¬ ¬¸»-«°°´·»® ·² ¿¼ª¿²½» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±°»®¬·»-ô ¬»-¬ ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±² ¬»-¬´·³·¬-ò

ïòï Ð«®°±-»

ïòïòï Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ¬± ¬¸» »²¹·²»»® ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º °®¿½¬·½¿´ô½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ º«®¬¸»® ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼ º±® -°»½·º§·²¹ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¾§¬¸» «-» ±º ¿ -·³°´» ´·²» ½¿´´ó±«¬ ¼»-·¹²¿¬·±²ò

ïòïòî Ì¸·- ¼±½«³»²¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¼»-½®·°¬·ª» ª¿´«»- º±® º«¬«®» ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸±«¬½±³°´»¬» ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º º«¬«®» ²»© ³»¬¸±¼-±º ¬»-¬ ¬± µ»»° °¿½» ©·¬¸ ½¸¿²¹·²¹ ·²¼«-¬®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò

îò Î»º»®»²½»-

îòï ß°° ·½¿¾´» Ð«¾ ·½¿¬·±²-‰Ì¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²- º±®³ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ -°»½·º·»¼¸»®»·²ò

îòïòï ßÍÌÓ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ‰ßª¿·´¿¾´» º®±³ ßÍÌÓô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô É»-¬ Ý±²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçò

ßÍÌÓ Ü íçë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÝ±³°®»--·±² Ì»-¬

ßÍÌÓ Ü ìïî‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬·»- ·² Ì»²-·±²ßÍÌÓ Ü ìîç‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§‰ß¼¸»-·±² ¬± Î·¹·¼ Í«¾-¬®¿¬»-ßÍÌÓ Ü ìíð‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±²óÜ§²¿³·½ Ú¿¬·¹«»

ßÍÌÓ Ü ìéï‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÛºº»½¬ ±º Ô·¯«·¼-ßÍÌÓ Ü ëéí‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¿² ß·® Ñª»²

ßÍÌÓ Ü ëéë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬·»- ·² Ý±³°®»--·±²ßÍÌÓ Ü êîì‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÌ»¿® Î»-·-¬¿²½»ßÍÌÓ Ü èêë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±² ¾§ Ø»¿¬·²¹ ·² ß·® øÌ»-¬ Ì«¾» Û²½´±-«®»÷ßÍÌÓ Ü çîë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÍ¬¿·²·²¹ ±º Í«®º¿½»- øÝ±²¬¿½¬ô Ó·¹®¿¬·±²ô ¿²¼ Ü·ºº«-·±²÷ßÍÌÓ Ü çìë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬·»- ·² Ý±³°®»--·±² ±® Í¸»¿® øÓ»½¸¿²·½¿´ Ñ-½·´´±¹®¿°¸÷

ßÍÌÓ Ü ïðëí‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§‰Í¬·ºº»²·²¹ ¿¬ Ô±© Ì»³°»®¿¬«®»å Ú´»¨·¾´» Ð±´§³»®- ¿²¼Ý±¿¬»¼ Ú¿¾®·½-

ßÍÌÓ Ü ïïéï‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Î«¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±²‰Í«®º¿½» Ñ¦±²» Ý®¿½µ·²¹ Ñ«¬¼±±®- ±® Ý¸¿³¾»®øÌ®·¿²¹«´¿® Í°»½·³»²-÷

ßÍÌÓ Ü ïíîç‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§‰Î»¬®¿½¬·±² ¿¬ Ô±© Ì»³°»®¿¬«®»- øÌÎ Ì»-¬÷ßÍÌÓ Ü ïíìç‰Ð®¿½¬·½» º±® Î«¾¾»®‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®»- º±® Ì»-¬·²¹

ßÍÌÓ Ü ïìïè‰Ð®¿½¬·½» º±® Î«¾¾»® ¿²¼ Î«¾¾»® Ô¿¬¬·½»-‰Ò±³»²½´¿¬«®»ßÍÌÓ Ü îïíé‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§‰Þ®·¬¬´»²»-- Ð±·²¬ ±º Ú´»¨·¾´» Ð±´§³»®- ¿²¼ Ý±¿¬»¼

Ú¿¾®·½-

ßÍÌÓ Ü îîìð‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÜ«®±³»¬»® Ø¿®¼²»--ßÍÌÓ Ü íïèí‰Ð®¿½¬·½» º±® Î«¾¾»®‰Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Ð·»½»- º±® Ì»-¬ Ð«®°±-»- º®±³ Ð®±¼«½¬-

îòïòî ×ÍÑ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ‰ßª¿·´¿¾´» º®±³ ßÒÍ×ô ïï É»-¬ ìî²¼ Í¬®»»¬ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððíêóèððîò

×ÍÑ ïêîç‰Î«¾¾»® ¿²¼ ´¿¬·½»-‰Ò±³»²½´¿¬«®»×ÍÑ Ù«·¼» îë




8/12/2019 SAE J 0200



óíó

íò Ì§°» ¿²¼ Ý´¿--

íòï Ì¸» °®»º·¨ ´»¬¬»® Ó -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¾¿-»¼ ±² Í× «²·¬-ò

ÒÑÌÛ ì‰Ý¿´´ó±«¬- ²±¬ °®»º·¨»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»® Ó ®»º»® ¬± ¿² »¿®´·»® ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ¾¿-»¼ ±² ËòÍò½«-¬±³¿®§ «²·¬-ò Ì¸·- ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² »¼·¬·±²- °®·±® ¬± ïçéçò

íòî Î«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬§°» ø¸»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»÷ ¿²¼ ½´¿-- ø±·´ -©»´´·²¹®»-·-¬¿²½»÷ò Ì§°» ¿²¼ ½´¿-- ¿®» »¿½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ´»¬¬»® ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ î ¿²¼·´´«-¬®¿¬»¼ ·² èòïò Ì§°» ·- ¬¸» º·®-¬ ´»¬¬»® ¿º¬»® ¬¸» ¹®¿¼» ²«³¾»® ¿²¼ ½´¿-- ·- ¬¸» -»½±²¼ ´»¬¬»®ò Í»» ß°°»²¼·¨ ß

º±® ¬¸» ¬§°»- ±º °±´§³»®- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

íòí Ì§°» ·- ¾¿-»¼ ±² ½¸¿²¹»- ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² íðûô »´±²¹¿¬·±² ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² –ëðûô ¿²¼¸¿®¼²»-- ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïë °±·²¬- ¿º¬»® ¸»¿¬ ¿¹·²¹ º±® éð ¸ ¿¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬§°» ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

íòì Ý´¿-- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± -©»´´·²¹ ·² ßÍÌÓ Ñ·´ Ò±ò í ¿º¬»® éð ¸ ·³³»®-·±² ¿¬ ¿¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ïô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïëð pÝ ø¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ±·´

-¬¿¾·´·¬§÷ -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ô·³·¬- ±º -©»´´·²¹ º±® »¿½¸ ½´¿-- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îò

ÒÑÌÛ ë‰Ì¸» -»´»½¬·±² ±º ¬§°» ¾¿-»¼ ±² ¸»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬± ¾» ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬¸»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ²±®³¿´´§ »¨°»½¬»¼ º®±³ ½±³³»®½·¿´ ½±³°±-·¬·±²-ò Ü·ºº»®»²½»- ·²-»ª»®·¬§ ±º ¬©± ¿°°®±ª»¼ ¸»¿¬ ¿¹·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼- øßÍÌÓ Ü èêë ¿²¼ Ü ëéí÷ ³¿§ ·²ª¿´·¼¿¬» ¼·®»½¬½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¬¸±-» ½´¿--»- ±º ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´ ²±¬ ¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼ò Ô·µ»©·-»ô

½¸±·½» ±º ½´¿-- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿²¹» ±º ª±´«³» -©»´´ ²±®³¿´´§ »¨°»½¬»¼ º®±³ -«½¸ ½±³³»®½·¿´½±³°±-·¬·±²- ¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬§°»ò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¬§°» ¿²¼ ½´¿-- ±º ³¿¬»®·¿´ ·- ´·-¬»¼ «²¼»® Þ¿-·½Î»¯«·®»³»²¬-ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¸»¿¬ ¿¹·²¹ ¿²¼ ±·´ -©»´´·²¹

®»-·-¬¿²½» ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ÌßÞÔÛ ï‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ×ÒÙÌÇÐÛ ÞÇ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

Ì§°» Ì»-¬ Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝß éð

Þ ïðð

Ý ïîë

Ü ïëð

Û ïéë

Ú îðð

Ù îîë

Ø îëð

Ö îéë

Õ íðð

ÌßÞÔÛ î‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ×ÒÙÝÔßÍÍ ÞÇ ÊÑÔËÓÛ ÍÉÛÔÔ

Ý´¿-- Ê±´«³» Í©»´´ô ³¿¨ô û

ß ²± ®»¯«·®»³»²¬

Þ ïìðÝ ïîð

Ü ïðð

Û èð

Ú êð

Ù ìð

Ø íð

Ö îð

Õ ïð




8/12/2019 SAE J 0200



óìó

ÒÑÌÛ ê‰ßÍÌÓ Ñ·´ Ò±ò í ·- ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´» ø¿- ±º Ü»½»³¾»® ïççí÷ò ×¬ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ×ÎÓçðíïô

©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ °®±¼«½» ¬¸» -¿³» ¼»¹®»» ±º -©»´´·²¹ ¿- ßÍÌÓ Ñ·´ Ò±ò íò Ý±³°¿®·-±² ±º¬¸» »ºº»½¬ ±º ×ÎÓçðí ª»®-«- ßÍÌÓ Ñ·´ Ò±ò íô ±² ³±-¬ »´¿-¬±³»®- ¬»-¬»¼ô °®±¼«½»- ¿ ½´±-»½±®®»´¿¬·±²ò

ÒÑÌÛ é‰Ñ·´ ¿¹»¼ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ÍßÛ Öîðð ¬¿¾´»- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» º±® ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±²ò Ý±²¬·²«»¼½±²º±®³¿²½» ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬·²¹ ·² ×ÎÓçðí ±·´ò Î»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»²

¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«°°´·»® ¿²¼ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ «-» ±º ¿ •ÆŒ -«ºº·¨ò

íòë Ì¸» »¬¬»® ¼»-·¹²¿¬·±²- -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»»ó¼·¹·¬ ²«³¾»® ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¿®¼²»-- ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·´»

-¬®»²¹¬¸‰º±® » ¿³°´»ô ëðëò Ì¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ·²¼·½¿¬»- ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô º±® »¨¿³°´»ô ë º±® ëð ëô ê º±® êð ëòÌ¸» ²»¨¬ ¬©± ¼·¹·¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ó º±® »¨¿³°´»ô ðë º±® ë ÓÐ¿ô ïì º±® ïì ÓÐ¿òÝ±®®»´¿¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» ³¿¬»®·¿´- º±® ¼»-·®»¼ ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´±²¹¿¬·±²ª¿´«»- ø-»» êòî÷ò

ìò Ù®¿¼» Ò«³¾»®-ô Í«ºº· Ô»¬¬»®-ô ¿²¼ Ò«³¾»®-

ìòï Ù®¿¼» Ò«³¾»®-‰Í·²½» ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- -«ºº·½·»²¬´§ ¼»-½®·¾» ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ «¿´·¬·»-ô°®±ª·-·±² ·- ³¿¼» º±® ¼»ª·¿¬·±² ±® ¿¼¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ¿ -§-¬»³ ±º °®»º·¨ ¹®¿¼» ²«³¾»®-ô -«ºº·¨ ´»¬¬»®-ô¿²¼ -«ºº·¨ ²«³¾»®-ò Ù®¿¼» Ò±ò ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ½±³°«´-±®§ ¿²¼ ²± -«ºº·¨®»¯«·®»³»²¬- ¿®» °»®³·¬¬»¼ò Ù®¿¼»- ±¬¸»® ¬¸¿² Ò±ò ï ¿®» «-»¼ º±® » °®»--·²¹ ¼»ª·¿¬·±²- ±® ¿¼¼·¬·±²¿´®»¯«·®»³»²¬-ò ß ¹®¿¼» ²«³¾»® ·- ©®·¬¬»² ¿- ¿ ³¿¬»®·¿´ °®»º·¨ ²«³¾»® °®»½»¼·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®- º±® ¬§°» ¿²¼ ½´¿--ø-»» èòï÷ò Ù®¿¼» Ò±ò ï ·- ¿´©¿§- ¿² ¿ª¿·´¿¾´» -«ºº·¨ ¹®¿¼» ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸«- ·- ²±¬ ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ¿-¬ ½±´«³²

±º »¿½¸ ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¿¾´»ò

ìòî Í«ºº·¨ Ô»¬¬»®-‰Ì¸» -«ºº·¨ »¬¬»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ³»¿²·²¹ô ¿°°»¿® ·² Ì¿¾´» íò

ìòí Í«ºº·¨ Ò«³¾»®-‰Û¿½¸ -«ºº·¨ ´»¬¬»® -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬©± -«ºº·¨ ²«³¾»®- ø-»» Ò±¬» è ·² éòï÷ò

Ì¸» º·®-¬ -«ºº·¨ ²«³¾»® ¿´©¿§- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬»-¬å ¬·³» ±º ¬»-¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·- ¬¿µ»² º®±³¬¸» ´·-¬·²¹- ·² Ì¿¾´» ìò Ì¸» -»½±²¼ -«ºº·¨ ²«³¾»®ô ·º «-»¼ô ¿´©¿§- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬»-¬ ¿²¼ ·- ¬¿µ»²

º®±³ Ì¿¾´» ëò É¸»®» ¬¸®»»ó¼·¹·¬ ²«³¾»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿ ¼¿-¸ øŠ÷ ·- «-»¼ º±® -»°¿®¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´»æ ßïŠïðåÞìŠïðå ÚïŠïïò

ïò ßª¿·´¿¾´» º®±³ ÎòÛò Ý¿®®±´´ô ÐòÑò Þ± ïíçô Ì®»²¬±²ô ÒÖ ðèèðïò

ÌßÞÔÛ í‰ÓÛßÒ×ÒÙ ÑÚ ÍËÚÚ×È ÔÛÌÌÛÎÍ

Í«ºº·¨ Ô»¬¬»® Ì»-¬ Î»¯«·®»¼

ß Ø»¿¬ ß¹·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Þ Ý±³°®»--·±² Í»¬

Ý Ñ¦±²» ±® É»¿¬¸»® Î»-·-¬¿²½»

Ü Ý±³°®»--·±²óÜ»º´»½¬·±² Î»-·-¬¿²½»

Ûß Ú´«·¼ Î»-·-¬¿²½» øß¯«»±«-÷

ÛÚ Ú´«·¼ Î»-·-¬¿²½» øÚ«»´-÷

ÛÑ Ú´«·¼ Î»-·-¬¿²½» øÑ·´- ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬-÷

Ú Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Î»-·-¬¿²½»

Ù Ì»¿® Î»-·-¬¿²½»

Ø Ú´»¨ Î»-·-¬¿²½»

Ö ß¾®¿-·±² Î»-·-¬¿²½»

Õ ß¼¸»-·±²

Ó Ú´¿³³¿¾·´·¬§ Î»-·-¬¿²½»

Ò ×³°¿½¬ Î»-·-¬¿²½»

Ð Í¬¿·²·²¹ Î»-·-¬¿²½»

Î Î»-·´·»²½»

Æ ß²§ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ©¸·½¸ -¸¿´´¾» -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´




8/12/2019 SAE J 0200



óëó




8/12/2019 SAE J 0200



óêó




8/12/2019 SAE J 0200



óéó

ÌßÞÔÛ ë‰ÍËÚÚ×È ÒËÓÞÛÎÍ ÌÑ ×ÒÜ×ÝßÌÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÑÚ ÌÛÍÌ

ß°°´·½¿¾´» Í«ºº·¨Î»¯«·®»³»²¬-

Í»½±²¼ Í«ºº·¨Ò±ò

Ì»-¬Ì»³°»®¿¬«®» pÝøï÷

ïò Ì¸»-» ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ßÍÌÓ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» Üïíìçò ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ô Ð¿®¬- íé ¿²¼ íèò

ïï îéë

ïð îëð

ç îîë

è îðð

é ïéë

ê ïëð

ßô Þô Ýô ë ïîë

Ûßô ÛÚô ÛÑô ì ïðð

Ùô Õô í éð

î íè

ï îí

ð øî÷

îò ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ±«¬¼±±® ¬»-¬·²¹ò

ï îí î ð

í Šïð

ì Šïè

ë Šîë

ê Šíë

Ú é Šìð

è Šëð

ç Šëë

ïð Šêë

ïï Šéë

ïî Šèð




8/12/2019 SAE J 0200



óèó

ëò Ý±³°±-·¬·±² ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®»

ëòï Ì¸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- °®»¼·½¿¬»¼ «°±² ³¿¬»®·¿´-ô º«®²·-¸»¼ «²¼»® ¿ -°»½·º·½¿¬·±² ¾¿-»¼ ¬¸»®»±²ô ¾»·²¹³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»®ô ®»½´¿·³»¼ ®«¾¾»®ô -§²¬¸»¬·½ ®«¾¾»®ô ¿´±²» ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸

¿¼¼»¼ ½±³°±«²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ±º -«½¸ ²¿¬«®» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ¿- ¬± °®±¼«½» ª«´½¿²·¦¿¬»- ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò ß´´ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹±±¼ ½±³³»®½·¿´ °®¿½¬·½»ô¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °®±¼«½¬ -¸¿´´ ¾» º®»» ±º °±®±«- ¿®»¿-ô ©»¿µ -»½¬·±²-ô ¾«¾¾´»-ô º±®»·¹² ³¿¬¬»®ô ±® ±¬¸»® ¼»º»½¬-

¿ºº»½¬·²¹ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ò

ëòî Ý±´±®‰É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ÚÝô ÚÛô ÚÕô ¿²¼ ÙÛ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¿¾´»- ¿®» ¾¿-»¼ ±²

¾´¿½µ ½±³°±«²¼- ¿²¼ ½±³°¿®¿¾´» ª¿´«»- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±´±®ò

êò Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬-

êòï Ì¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿ª¿·´¿¾» ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»- êòßß ¬± êòÕÕî

¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬»-¬ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ±² ¬»-¬ -°»½·³»²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼º±® »¿½¸ ¹®¿¼» ¿²¼ ¼«®±³»¬»® ®¿²¹»ò

Ì»-¬ ®»-«´¬- º®±³ -°»½·³»²- °®»°¿®»¼ º®±³ º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬- ³¿§ ²±¬ ¼«°´·½¿¬» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -¬¿²¼¿®¼¬»-¬ -°»½·³»²-ò

ÒÑÌÛ è‰É¸»² -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ -°»½·³»²- ½¿² ¾» ½«¬ º®±³ º·²·-¸»¼ °¿®¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü íïèíí ¿¼»ª·¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ïðû ø±² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»- ±²´§÷ ·- °»®³·--·¾´» ©¸»²

¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -«°°´·»®ò Ì¸·- ¼»ª·¿¬·±² ·- °»®³·--·¾´» ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»®»½±¹²·¦»¼ »ºº»½¬- ±º µ²·¬¬·²¹ô ¹®¿·²ô ¿²¼ ¾«ºº·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©¸»² ¬»-¬ -°»½·³»²- ¿®» °®»°¿®»¼º®±³ º·²·-¸»¼ °¿®¬- ¿²¼ ¬»-¬»¼ º±® ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »´±²¹¿¬·±²ò Ì¸·- ¼»ª·¿¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§

¬± ¹±±¼- °«®½¸¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® «-»-ô ©¸»² ¼·ºº»®»²½»- ¼«» ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º°®±½»--·²¹ ±® ¬± ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ -«·¬¿¾´» ¬»-¬ -°»½·³»²- º®±³ ¬¸» º·²·-¸»¼ °¿®¬ ¿®·-»ô ¬¸»

°«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -«°°´·»® ³¿§ ¿¹®»» ±² ¿½½»°¬¿¾´» ¼»ª·¿¬·±²-ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ½±³°¿®·²¹®»-«´¬- ±º -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ -°»½·³»²- ©·¬¸ ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿½¬«¿´ °¿®¬-ò

êòî Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿¬»®·¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô ¹·ª·²¹ »¿½¸ ¸¿®¼²»-- ¿²¼¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¹®¿¼» ©·¬¸ ·¬- ¿°°®±°®·¿¬» »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»ò ß´-±ô ¬¸»®» ·- ¿ ®»°»¬·¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«»- º±® ¬¸»

¾¿-·½ ¸»¿¬ ¿²¼ ±·´ ¿¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º ¬§°» ¿²¼ ½´¿--òÝ±³°®»--·±² -»¬ ª¿´«»- ¿®» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± »²-«®» °®±°»® ª«´½¿²·¦¿¬·±²ò

êòí ßª¿·´¿¾´» -«ºº·¨ ²«³¾»®- º±® »¿½¸ ¿ª¿·´¿¾´» ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´ ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² «²¼»® Þ¿-·½Î»¯«·®»³»²¬-ò

éò Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-

éòï Í«°°´»³»²¬¿®§ ø-«ºº·¨÷ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ª¿·´¿¾´» ¹®¿¼»- ¿®» ·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»- êòßß ¬± êòØÕò

Í«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ±²´§ ¿- ²»»¼»¼ ¬± ¼»º·²» ¯«¿´·¬·»- ²»½»--¿®§ ¬± ³»»¬ -»®ª·½»®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸»-» -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -»¬ º±®¬¸ º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¹®¿¼» ²«³¾»®-ò Í«ºº·¨ ´»¬¬»®- ¿²¼ -«ºº·¨²«³¾»®- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»-» -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ -·²¹´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ -«ºº·¨ ª¿´«»-

¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ²»»¼ ¾» -°»½·º·»¼ò

îò Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- ø°-·÷ -¸±©² ·² Ì¿¾´»- êòßß ¬± êòÕÕ ¿®» º±® ·²º±®³¿¬·±² °«®°±-»- ±²´§ò

íò ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ô Í»½¬·±² çô Ê±«³» ðçòðïò




8/12/2019 SAE J 0200



óçó

ÌßÞÔÛ êòßß‰ÞßÍ×Ý ßÒÜ ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ßß ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ éð pÝ

Ñ·´ ×³³»®-·±²ôßÍÌÓ Ü ìéïô

Ò±ò í Ñ·´øï÷

éð ¸ ¿¬ éð pÝ

ïò Í»» Ò±¬» ê ·² íòìò

Ý±³°®»--·±² Í»¬ôßÍÌÓ Ü íçëô

Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô

³¿¨ô ûôîî ¸ ¿¬ éð pÝ

ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

íð é ïðïë ìðð îô ì

íð ïð ïìëð ìðð îô ì

íð ïì îðíï ìðð îô ì

ìð é ïðïë ìðð îô ì

ìð ïð ïìëð ìðð îô ì

ìð ïì îðíï ìðð îô ì

ìð ïé îìêê ëðð îô ì

ìð îï íðìê êðð îô ì

ëð í ìíë îëð î

ëð ê èéð îëð î

ëð é ïðïë ìðð îô í

ëð è ïïêð ìðð îô í

ëð ïð ïìëð ìðð îô íô ìô ë

ëð ïì îðíï ìðð îô íô ìô ë

ëð ïé îìêê ìðð îô íô ìô ë

ëð îï íðìê ëðð îô íô ìô ë

êð í ìíë îëð î

êð ê èéð îëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»--ô î

êð é ïðïë íðð ïë °±·²¬- îô í

êð è ïïêð íðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû Ò± ®»¯«·®»³»²¬ Ý±³°®»--·±² -»¬ô ëðû ³¿¨ îô í

êð ïð ïìëð íëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô îô íô ìô ë

êð ïì îðíï ìðð –ëðû ³¿¨ îô íô ìô ë

êð ïé îìêê ìðð îô íô ìô ë

êð îï íðìê ìðð îô íô ìô ë

êð îì íìèï ëðð îô íô ìô ë

éð í ìíë ïëð î

éð ê èéð ïëð î

éð é ïðïë îðð îô í

éð è ïïêð îðð îô í

éð ïð ïìëð îëð îô íô ìô ë

éð ïì îðíï íðð îô íô ìô ë

éð ïé îìêê íðð îô íô ìô ë

éð îï íðìê íëð îô íô ìô ë

èð í ìíë ïðð î

èð é ïðïë ïðð î

èð ïð ïìëð ïëð î

èð ïì îðíï îðð î

èð ïé îìêê îðð î

çð í ìíë éë î

çð é ïðïë ïðð îçð ïð ïìëð ïîë î




8/12/2019 SAE J 0200



óïðó

ÌßÞÔÛ êòßß‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ßß ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïí Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¸ ¿¬ éðpÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïë õïð õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ íð –îë –îë

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð –îë –îë

Þïí Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ éð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë îë îë

Þíí Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ éð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ íë íë íë

Ýïî Î»-·-¬¿²½» ¬± ±¦±²»ô ßÍÌÓ Ü ïïéïô¯«¿´·¬§ ®»¬»²¬·±² ®¿¬·²¹ô ³·²ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ èë èë

Ýîð Î»-·-¬¿²½» ¬± ±«¬¼±±® ¿¹·²¹ô ßÍÌÓ Ü ïïéïô

¯«¿´·¬§ ®»¬»²¬·±² ®¿¬·²¹ô ³·²ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ èë èë èë èë

Ûßïì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô ©¿¬»®ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝô ª±´«³» ½¸¿²¹»ô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð ïð ïð ïð

Úïé Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéô Ó»¬¸±¼ ßô°¿®¿¹®¿°¸ çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ìð pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

Ùîï Ì»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü êîìô Ü·» Ýæ

Ë²¼»® éòð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îî îî îî

Ñª»® éòð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îê îê îê

Õïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì îòè ïòì îòè

Õîï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ Þô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ é é é é

Ðî Í¬¿·²·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü çîëô Ó»¬ ±¼ ÞôÝ±²¬®±´ Ð¿²»´ô Ò±²-¬¿·²·²¹

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿· ø·²½ «¼·²¹ ¬»-¬ ³» ¬¸±¼- ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®» «·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë -°»½·º·»¼ ¿- ·²Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óïïó

ÌßÞÔÛ êòßÕ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ßÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ éð pÝ



éð ¸ ¿¬ éð pÝ



Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ìð í ìíë ìðð î

ëð í ìíë ìðð î

Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»--ô

êð ë éîë íðð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô ëðû ³¿¨ î

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-· » -¬®»²¹¬¸ô íðû õïðû ³¿¨

éð é ïðïë îëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô –ëðû ³¿¨ î

èð é ïðïë ïëð í

çð é ïðïë ïðð í

ÌßÞÔÛ êòßÕ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ßÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïì Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïë õïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë –ïë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –ìð

Þíí Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬¸±¼ Þôîî ¸ ¿¬ éð pÝ ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ëð ëð

ÛÑïì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò ï Ñ· ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –í ¬± õë –í ¬± õë

ÛÑíì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ· øï÷ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð –ëð

Úïé Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´»ô í ³·² ¿¬ –ìð pÝ

Þ¿-·½ Î» «· ®»³»²¬- Ñ² § °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½«¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòîò




8/12/2019 SAE J 0200



óïîó

ÌßÞÔÛ êòÞß‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰Þß ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝ



éð ¸ ¿¬ ïðð pÝ



Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

îðøî÷

îò Ó¿¬»®·¿´- ©±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ¾» îð ¬± îë ¼«®±³»¬»® ¾¿-»¼ «°±² ½«®®»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ò

ê èéð ìðð í

íð é ïðïë ìðð î

íð ïð ïìëð ìðð îôíôìôë

íð ïì îðíï ìðð îôíôìôë

ìð í ìíë íðð îôè

ìð é ïðïë íðð îôè

ìð ïð ïìëð ìðð îôíôìôëôê

ìð ïì îðíï ìðð îôíôìôë

ëð é ïðïë íðð îôè

ëð ïð ïìëð ìðð îôíôìôëôê

ëð ïì îðíï ìðð îôíôìôë

ëð ïé îìêê ìðð îôíôìôë

êð í ìíë îëð è

êð ê èéð îëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô è

êð é ïðïë íðð ïë °±·²¬- îôè

êð ïð ïìëð íëð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû Ò± ®»¯«·®»³»²¬ Ý±³°®»--·±² -»¬ô ëðû ³¿¨ îôíôìôëôê

êð ïì îðíï ìðð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô îôíôìôëôê

êð ïé îìêê ìðð –ëðû ³¿¨ îôíôìôëôê

éð í ìíë ïëð è

éð ê èéð ïëð è

éð é ïðïë îðð îôè

éð è ïïêð îðð è

éð ïð ïìëð îëð îôíôìôëôê

éð ïì îðíï íðð îôíôìôë

éð ïé îìêê íðð îôíôìôë

èð é ïðïë ïðð îôé

èð ïð ïìëð ïëð îôì

èð ïì îðíï îðð îôì

çð í ìíë éë é

çð é ïðïë ïðð îôé

çð ïð ïìëð ïîë îôì




8/12/2019 SAE J 0200



óïíó

ÌßÞÔÛ êòÞß‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰Þß ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïì Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½» ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¿¬ ïðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë

Þïí Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ éð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë îë îë


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð

Úïé Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ìð pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

Úïç Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéô

Ó»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ëë pÝÞ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--

Õïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì ïòì ïòì ïòì

Õîï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ Þô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ éòð éòð éòð

Õíï ß¼¸»-·±²ô ¾±²¼ ³¿¼» ¿º¬»® ª«´½¿²·¦¿¬·±² Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ øï÷

ïò Ó»¬¸±¼ ±º »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² º¿¾®·½¿¬±® ¿²¼ »²¼ «-»®ò

øï÷ øï÷

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½«¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óïìó

ÌßÞÔÛ êòÞÝ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÝ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û


Ñ·´ ·³³»®-·±²ôßÍÌÓ Ü ìéïô





Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô

³¿¨ô ûôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝ

ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

íð í ìíë íðð îô ë

íð é ïðïë ìðð îô ë

íð ïð ïìëð ëðð îô ë

íð ïì îðíï ëðð î

ìð í ìíë íðð î

ìð é ïðïë ìðð îô ë

ìð ïð ïìëð ëðð îô ë

ìð ïì îðíï ëðð îô ë

ìð ïé îìêê ëðð î

ëð í ìíë íðð îô ë

ëð é ïðïë íðð îô ë

ëð ïð ïìëð íëð îô ëô ê

ëð ïì îðíï ìðð îô ëô ê

ëð ïé îìêê ìëð îô ê

ëð îï íðìê ëðð îô ê

ëð îì íìèï ëðð îô ê

êð í ìíë íðð íô ë

êð é ïðïë íðð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»--ô íô ë

êð ïð ïìëð íëð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô èðû ³¿¨ íô ëô ê

êð ïì îðíï íëð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õïîðû ³¿¨ íô ê

êð ïé îìêê ìðð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô íô ê

êð îï íðìê ìðð –ëðû ³¿¨ íô ê

êð îì íìèï ìðð íô ê

éð í ìíë îðð íô ëéð é ïðïë îðð íô ë

éð ïð ïìëð îëð íô ëô ê

éð ïì îðíï íðð íô ëô ê

éð ïé îìêê íðð íô ê

éð îï íðìê íðð íô ê

èð í ìíë ïðð ì

èð é ïðïë ïðð ì

èð ïð ïìëð ïðð ì

èð ïì îðíï ïëð ì

çð í ìíë ëð ì

çð é ïðïë ïðð ì

çð ïð ïìëð ïëð ì

çð ïì îðíï ïëð ì




8/12/2019 SAE J 0200



óïëó

ÌßÞÔÛ êòÞÝ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÝ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïë õïë õïë õïë õïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë –ïë –ïë –ïë –ïë

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –ìð –ìð –ìð –ìð

Þïì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ íë íë íë íë íë


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð ïð ïð ïð ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð –íð –íð –íð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð –íð –íð –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õïë –ïð ¬± õïë –ïð ¬± õïë –ïð ¬± õïë –ïð ¬± õïë

ÛÑíì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´øï÷

éð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –éð –êð –ìë –êð –êð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëë –ëð –íð –êð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïîð õïðð õèð õïðð õïðð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

Úïç Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ëë pÝ

°¿--


Ë²¼»® éòð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îî îî îî

éòð ¬± ïð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îê îê îê

ïð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ±ª»®ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îê îê îê îê îêÕïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì ïòì ïòì ïòì îòè


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--





8/12/2019 SAE J 0200



óïêó

ÌßÞÔÛ êòÞÛ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û







Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ìð í ìíë ëðð ìð î

ìð é ïðïë ëðð ìð î

ëð í ìíë íëð ìð î

ëð ê èéð íëð ìð î

ëð é ïðïë ìðð ìð î

ëð ïð ïìëð ìðð ìð îôí

ëð ïì îðíï ìðð ìð î

êð í ìíë íðð ìð îêð ê èéð íðð ìð î

êð é ïðïë íëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô ìð î

êð ïð ïìëð íëð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô ìð îôí

êð ïì îðíï íëð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õèðû ³¿¨ ìð î

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô

éð í ìíë îðð –ëðû ³¿¨ ëð î

éð ê èéð îðð ëð î

éð é ïðïë îðð ëð î

éð ïð ïìëð îëð ëð îôí

éð ïì îðíï îëð ëð î

éð ïé îìêê îëð ëð î

èð é ïðïë ïðð ëð î

èð ïð ïìëð ïðð ëð î

èð ïì îðíï ïëð ëð î

èð ïé îìêê ïëð ëð î

çð é ïðïë ïðð ëð îçð ïð ïìëð ïðð ëð î

çð ïì îðíï ïëð ëð î




8/12/2019 SAE J 0200



óïéó

ÌßÞÔÛ êòÞÛ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïì Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¸ ¿¬ïððpÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïë õïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë –ïë

Ý ¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «· ®»³»²¬- Ñ² § –ìð –ìð

Þïì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þîî ¸ ¿¬ ïðð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë îë


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïðð ïðð

ÛÑïì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò ï Ñ·´ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð

Ý ¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «· ®»³»²¬- Ñ² § –íð –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õïë –ïð ¬± õïë

ÛÑíì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´øï÷ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð –ëð

Ý ¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «· ®»³»²¬- Ñ² § –ìð –ìð


Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿--


ïð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ±ª»®ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îê

Õïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì





8/12/2019 SAE J 0200



óïèó

ÌßÞÔÛ êòÞÚ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û







Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

êð í ìíë îðð î

êð ê èéð îðð î

êð é ïðïë îëð î

êð è ïïêð îëð î

êð ïð ïìëð íðð î

êð ïì îðíï íëð î

êð ïé îìêê íëð î

éð í ìíë ïëð î

éð ê èéð ïëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô îéð é ïðïë îðð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô ëðû ³¿¨ î

éð è ïïêð îðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õêðû ³¿¨ î

éð ïð ïìëð îëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô î

éð ïì îðíï îëð Šëðû ³¿¨ î

éð ïé îìêê íðð î

èð í ìíë ïðð î

èð é ïðïë ïðð î

èð ïð ïìëð ïîë î

èð ïì îðíï ïîë î

ÌßÞÔÛ êòÞÚ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

ÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

Þïì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝ ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë

Þíì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝ ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë

Ý ¿²¹» ·² « ¬ ·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § –ìë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õïð

ÛÑíì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´øï÷ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìë

Ý ¿²¹» ·² « ¬ ·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § –ìë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õêðÚïç Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéô

Ó»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ëë pÝÞ¿-·½ Î» «· ®»³»²¬- Ñ² § °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½«¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®» «·®»³»²¬- °»® Ì¿¾ »- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óïçó

ÌßÞÔÛ êòÞÙ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÙ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û







Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ìð é ïðïë ìëð îô ë

ìð ïð ïìëð ìëð îô ë

ëð í ìíë íðð îô ë

ëð ê èéð íðð î

ëð é ïðïë íëð îô ë

ëð è ïïêð íëð î

ëð ïð ïìëð íðð îô íô ìô ë

ëð ïì îðíï íëð îô íô ìô ë

ëð îï íðìê ìðð íô ì

êð í ìíë îðð îô ë

êð ê èéð îðð î

êð é ïðïë îëð îô ë

êð è ïïêð îëð î

êð ïð ïìëð íðð îô ë

êð ïì îðíï íðð îô íô ìô ë

êð ïé îìêê íëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô î

êð îï íðìê íëð ïë °±·²¬- íô ì

êð îè ìðêï ìðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô ëðû ³¿¨ íô ì

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô õìðû ³¿¨

éð í ìíë ïëð –ëðû ³¿¨ îô ë

éð ê èéð ïëð î

éð é ïðïë îðð îô ë

éð è ïïêð îðð î

éð ïð ïìëð îëð îô ë

éð ïì îðíï îëð îô íô ìô ë

éð ïé îìêê íðð îô í

éð îï íðìê íëð íô ì

éð îè ìðêï ìðð íô ì

èð í ìíë ïðð êô é

èð é ïðïë ïðð êô é

èð ïð ïìëð ïîë êô é

èð ïì îðíï ïîë íô ìô êô é

èð îï íðìê íðð íô ì

èð îè ìðêï íëð íô ì

çð í ìíë ëð êô é

çð é ïðïë ïðð êô é

çð ïð ïìëð ïðð êô é




8/12/2019 SAE J 0200



óîðó

ÌßÞÔÛ êòÞÙ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÙ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ïë ïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïë –îð –îð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë –ìð –ìð

Þïì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝ ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë ëð ëð îë îë îë

Þíì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þîî ¸ ¿¬ ïðð pÝ ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë îë îë

Ûßïì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô ©¿¬»®ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð ïð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïë ïë

ÛÚïï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Î»º»®»²½» Ú«»´ ßôéð ¸ ¿¬ îí pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð

ÛÚîï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Î»º»®»²½» Ú«»´ Þôéð ¸ ¿¬ îí pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± –íð ð ¬± –íð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð –êð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð –êð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õìð ð ¬± õìð


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ë ¬± õïð –é ¬± õë –é ¬± õë –ë ¬± õïë –ë ¬± õïë –ë ¬± õïëÝ¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îð –îð –îë –îë –îë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìë –ìð –ìð –ìë –ìë –ìë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õë –ë ¬± õïð –ë ¬± õë –ïð ¬± õë –ïð ¬± õë –ïð ¬± õë

ÛÑíì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ· ô øï÷



Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õë –ïð ¬± õë –ïð ¬± õë ð ¬± –ïë ð ¬± –îð –ïð ¬± õë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìë –íë –íë –ìë –ìë –ìë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìë –ìð –ìð –ìë –ìë –ìë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õîë õïê ¬± õíë ð ¬± õê ð ¬± õíë ð ¬± õíë ð ¬± õîë

Úïê Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –íë pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½´«¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®» «·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óîïó

ÌßÞÔÛ êòÞÕ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û







Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

êð í ìíë îðð ì

êð ê èéð îðð ì

êð é ïðïë îëð ì

êð è ïïêð îëð ì

êð ïð ïìëð íðð ì

êð ïì îðíï íëð ì

êð ïé îìêê íëð ì

éð í ìíë ïëð ì

éð ê èéð ïëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô ì

éð é ïðïë îðð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô ëðû ³¿¨ ì

éð è ïïêð îðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ôíðû

õïðû ³¿¨ ì

éð ïð ïìëð îëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ì

éð ïì îðíï îëð –ëðû ³¿¨ ì

éð ïé îìêê íðð ì

èð í ìíë ïðð ì

èð é ïðïë ïðð ì

èð ïð ïìëð ïîë ì

èð ïì îðíï ïîë ì

çð í ìíë ëð ì

çð é ïðïë ïðð ì

çð ïð ïìëð ïðð ì




8/12/2019 SAE J 0200



óîîó

ÌßÞÔÛ êòÞÕ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÞÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßîì Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü èêëô éð ¿¬ ïðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð

Þïì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë

Þíì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë

ÛÚïï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Î»º»®»²½» Ú«» ßôéð ¸ ¿¬ îí pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë

ÛÚîï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Î»º»®»²½» Ú«» Þôéð ¸ ¿¬ îí pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± –îð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õîë


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± ð

ÛÑíì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´øï÷



Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õë

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½ «¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óîíó

ÌßÞÔÛ êòÝß‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰Ýß ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ ïîë pÝ



éð ¸ ¿¬ ïîë pÝ



Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

íð é ïðïë ëðð î

íð ïð ïìëð ëðð î

ìð é ïðïë ìðð î

ìð ïð ïìëð ìðð î

ìð ïì îðíï ìðð î

ëð é ïðïë íðð í

ëð ïð ïìëð íðð ì

ëð ïì îðíï íëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô ì

ëð ïé îìêê íëð ïë °±·²¬- ì

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-· » -¬®»²¹¬¸ô íðû Ò± ®» «·®»³»²¬- Ý±³°®»--·±² -»¬ô êðû ³¿¨

êð é ïðïë îëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô í

êð ïð ïìëð îëð –ëðû ³¿¨ ì

êð ïì îðíï îëð ì

éð é ïðïë îðð í

éð ïð ïìëð îðð ìôë

éð ïì îðíï îðð ìôë

èð é ïðïë ïëð ê

èð ïð ïìëð ïëð éôè

èð ïì îðíï ïëð éôè

çð é ïðïë ïðð ê

çð ïð ïìëð ïðð éôè




8/12/2019 SAE J 0200



óîìó

ÌßÞÔÛ êòÝß‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰Ýß ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßîë Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü èêëô éð ¸ ¿¬ ïîë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õïð õïð õïð õïð õïð õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð –îð –îð –îð –îð –îð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –ìð –ìð –ìð –ìð –ìð –ìð

Þíë Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïîë pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ éð éð éð ëð éð éð ëð

Þìì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ íë ëð

Ýíî Î»-·-¬¿²½» ¬± ±¦±²»ô ßÍÌÓ Ü ïïéïô Ó»¬¸±¼ Þ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

Ûßïì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô ©¿¬»®ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝô ª±´«³» ½¸¿²¹»ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë ë ë ë ë ë

Úïé Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´»ô ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ìð pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

Úïè Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ëð pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿--

Ùïï Ì»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü êîìô Ü·» Þô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïé îê îê îê îê îê îê

Ùîï Ì»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü êîìô Ü·» Ýô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïé îê îê îê îê îê îê

Õïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì îòè îòè ïòì îòè îòè


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

Îïï Î»-·´·»²½» ·² ½±³°®»--·±²ô ßÍÌÓ Ü çìëô ³·²ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ éð ëð êð

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿· ø·²½ «¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬ ±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óîëó

ÌßÞÔÛ êòÝÛ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÝÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ ïîë pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ëð ïì îðíï ìðð îôí

êð ïð ïìëð íëð îôí

êð ïì îðíï ìðð îôí

êð ïé îìêê ìðð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»--ô îôí

ïë °±·²¬-

éð é ïðïë îðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô èðû ³¿¨ îôí

éð ïð ïìëð îëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô õèðû ³¿¨ îôí

éð ïì îðíï íðð –ëðû ³¿¨ îôí

éð îé îìêê íðð îôí

èð é ïðïë îðð îôí

èð ïð ïìëð îëð îôí

èð ïì îðíï îëð îôí

ÌßÞÔÛ êòÝÛ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÝÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-

Ù®¿¼»

ï

Ù®¿¼»

î

Ù®¿¼»

í

Ù®¿¼»

ì

Ù®¿¼»

ë

Ù®¿¼»

ê

Ù®¿¼»

é

Ù®¿¼»

è

ßïê Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ íð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð

Þïë Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬¸±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïîë pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ êð èð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--

Ðî Í¬¿·²·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü çîëô Ó»¬¸±¼ ÞôÝ±²¬®±´ Ð¿²»´ô Ò±²-¬¿·²·²¹

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½´«¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óîêó

ÌßÞÔÛ êòÝØ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÝØ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü èêëôéð ¸ ¿¬ ïîë pÝ


Ò±ò í Ñ·´ øï÷




Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô

³¿¨ô ûîî ¸ ¿¬ ïðð pÝ

ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

êð í ìíë îðð îôí

êð ê èéð îðð îôí

êð é ïðïë îëð îôí

êð è ïïêð îëð îôí

êð ïð ïìëð íðð îôíôëôê

êð ïì îðíï íëð îôí

êð ïé îìêê íëð îôí

éð í ìíë ïëð îôí

éð ê èéð ïëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô îôí

éð é ïðïë îðð ïë °±·²¬- îôí

éð è ïïêð îðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô ëðû ³¿¨ îôí

éð ïð ïìëð îëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô õíðû ³¿¨ îôí

éð ïì îðíï îëð –ëðû ³¿¨ îôíôëôê

éð ïé îìêê íðð îôí

èð í ìíë ïðð íôì

èð é ïðïë ïðð íôì

èð ïð ïìëð ïîë íôì

èð ïì îðíï ïîë íôìôëôê

çð í ìíë ëð íôì

çð é ïðïë ïðð íôì

çð ïð ïìëð ïðð íôìôëôê




8/12/2019 SAE J 0200



óîéó

ÌßÞÔÛ êòÝØ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÝØ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßîë Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü èêëô éð ¸ ¿¬ ïîë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õïë ð ¬± õïë ð ¬± õïë ð ¬± õïð ð ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë –îë –ïð –îð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð –ëð –ëð –ìð –íð

Þïì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬¸±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë îë îë íð îë

Þíì Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬¸±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïðð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë îë íð îë


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïðð ïðð

ÛÚíï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Î»º»®»²½» Ú«»´ Ýô

éð ¸ ¿¬ îí pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± –íð ð ¬± –íð ð ¬± –îð ð ¬± –îð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð –êð –ëð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð –êð –êð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õëð ð ¬± õëð ð ¬± õìð ð ¬± õìð

ÛÑïë Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò ï Ñ·´ôéð ¸ ¿¬ ïîë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õïð ð ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íë –íë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë ¬± õë –ïë ¬± õë

ÛÑïê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò ï Ñ·´ôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìðÝ¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë ¬± õë

ÛÑíë Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´øï÷ôéð ¸ ¿¬ ïîë pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë –ïë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õîë ð ¬± õîë

ÛÑíê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´øï÷ôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íë –ïð –ïë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íë –ëð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õîë ð ¬± õïð ð ¬± õïë

Úïì Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ïè pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½ «¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óîèó

ÌßÞÔÛ êòÜß‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰Üß ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝ



éð ¸ ¿¬ ïëð pÝ



Ó»¬¸±¼ ÞôÐ´·»¼ô

³¿¨ô ûôîî ¸ ¿¬ ïëð pÝ

ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ëð é ïðïë íðð î

ëð ïð ïìëð íðð î

ëð ïì îðíï íëð î

êð é ïðïë îëð îôí

êð ïð ïìëð îëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô îôí

êð ïì îðíï íðð ïë °±·²¬- îôí

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-· » -¬®»²¹¬ ô íðû Ò± ®» «·®»³»²¬ Ý±³°®»--·±² -»¬ô ëðû ³¿¨

éð é ïðïë îðð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô îôí

éð ïð ïìëð îðð –ëðû ³¿¨ îôí

éð ïì îðíï îðð îôí

èð é ïðïë ïëð îôí

èð ïð ïìëð ïëð îôí

èð ïì îðíï ïëð îôí

ÌßÞÔÛ êòÜß‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

ÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰Üß ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßîê Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü èêëô éð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð

Þíê Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬¸±¼ Þôîî¸ ¿¬ ïëð pÝô ³¿¨ôû

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ìð îë

Ýíî Î»-·-¬¿²½» ¬± ±¦±²»ô ßÍÌÓ Ü ïïéïô » °±-«®»Ó»¬¸±¼ Þ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--

Ûßïì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô ©¿¬»®ôéð ¸ ¿¬ ïðð pÝô ª±´«³» ½¸¿²¹»ô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--

Ùïï Ì»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü êîìô Ü·» Þô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïé ïé

Ùîï Ì»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü êîìô Ü·» Ýô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïé ïé

Õïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--

Îïï Î»-·´·»²½» ·² ½±³°®»--·±²ô Ü çìëô ³·²ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ êð êð

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿· ø·²½ «¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®» «·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óîçó

ÌßÞÔÛ êòÜÛ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô

³¿¨ô ûôîî ¸ ¿¬ ïîë pÝ

ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

êð ïð ïìëð íëð î

êð ïì îðíï ìðð îô í

êð ïé îìêê ìðð îô íô ì

éð é ïðïë îðð î

éð ïð ïìëð îëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô ë

éð ïì îðíï íðð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô èðû ³¿¨

éð ïé îìêê íðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õèðû ³¿¨ ê

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô

èð é ïðïë îðð –ëðû ³¿¨

èð ïð ïìëð îðð

èð ïì îðíï îëð î

çð ïð ïìëð ïëð

çð ïì îðíï ïëð ë

ÌßÞÔÛ êòÜÛ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

ÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïê Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ² §

Ý¸¿²¹» ·² ¸¿®¼²»--ô °±·²¬- ïë ïë ïë ïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô û íð íð íð íð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û –íð –íð –íð –íð

Þïë Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïîë pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ëë íë îë íë íð

ÛÑíê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ· øï÷ôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§

Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô ³¿¨ô û õéð õéð õêð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿· ø·²½ «¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óíðó

ÌßÞÔÛ êòÜÚ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÜÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü èêëôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ìð ê èéð îîë èð î

ëð é ïðïë îîë èð î

êð è ïïêð ïéë Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»-- èð î

ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô

éð ê èéð ïðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õêðû ³¿¨ çð ë

éð è ïïêð ïëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô èð î

–ëðû ³¿¨

èð ê èéð ïðð çð ë

èð è ïïêð ïëð èð í

çð é ïðïë ïîë èë ì

ÌßÞÔÛ êòÜÚ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÜÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßîê Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü èêëô éð ¿¬ ïëðpÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õïð õïð õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë –îë –îë

Ý¸¿²¹» ·² «´ ¬·³¿¬» »´±²¹¿¬ ·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § –íð –íð –íð –íð

Þïê Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïëð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ëð êð éë èð

Þíê Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïëð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ éë èð èë

ÛÑïê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò ï Ñ· ôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»-- °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –è ¬± õïë –è ¬± õïð –è ¬± õïð –è ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð –îð –íð

Ý¸¿²¹» ·² «´ ¬·³¿¬» »´±²¹¿¬ ·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § –íð –íð –íð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð



Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð –íð –íð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð –êð –êð –êð

Ý¸¿²¹» ·² «´ ¬·³¿¬» »´±²¹¿¬ ·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § –ìð –íð –íð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õëð õëð õëð õëð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--

Úïë Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –îë pÝ

Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § °¿--

Õïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì ïòì ïòì ïòì





8/12/2019 SAE J 0200



óíïó

ÌßÞÔÛ êòÜØ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÜØ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü èêëôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ìð é ïðïë íðð êð î

ëð è ïïêð îëð êð î

êð è ïïêð îðð êð î

êð ïð ïìëð îðð êð î

êð ïì îðíð îëð ìð ì

Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô

éð ê èéð ïðð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô éë ë

éð è ïïêð îðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õíðû ³¿¨ êð íéð ïð ïìëð îðð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô êð í

éð ïê îíîð îëð –ëðû ìð ì

èð ê èéð ïðð éë ë

èð è ïïêð ïéë êð í

èð ïð ïìëð ïéë êð í

èð îð îçðð ïëð ìð ì

çð ïð ïìëð ïðð êð ì

çð îð îçðð ïðð ìë

ÌßÞÔÛ êòÜØ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÜØ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßîê Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½» ßÍÌÓ Ü èêëô éð ¿¬ ïëð pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë –ïë –îë

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð –îë –íð

Þïê Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïëð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ íð íð êð

Þíê Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïëð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ëð ëð íë


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð –îð –îð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –ìð –íð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë –ïð õë ë



Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë –ïë –ïë –ïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –íð –ìð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –íð –íð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õîë õîë õîë õîë

Úïí Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –ïð pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿--


Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § °¿--


°¿--

Õïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì ïòì ïòì





8/12/2019 SAE J 0200



óíîó

ÌßÞÔÛ êòÛÛ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÛÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü èêëôéð ¸ ¿¬ ïéë pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ëð è ïïêð ìðð

ëð ïð ïìëð ëðð í

ëð ïî ïéìð ëðð í

ëð ïì îðíï ëðð

êð ê èéð îðð ì

êð è ïïêð íðð íôìôë

êð ïî ïéìð íðð í

êð ïì îðíï ìðð í

Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»--ô

éð è ïïêð îðð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô éëû ³¿¨ íôìôë

éð ïð ïìëð îðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õèðû ³¿¨ ì

éð ïî ïéìð íðð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô í

–ëðû ³¿¨

èð ïð ïìëð îðð ì

èð ïî ïéìð îðð íôì

èð ïì îðíï îðð íôìôë

èð ïê îíîð îðð í

çð ê èéð ïðð

çð ïð ïìëð ïðð ì

çð ïì îðíï ïðð í




8/12/2019 SAE J 0200



óííó

ÌßÞÔÛ êòÛÛ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÛÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßìé Ø»¿¬ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô ïêè ¸ ¿¬ ïéë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õîð õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð –íð

Ý ¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ² § –ëð –êë –ëð

Þìê Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ëð éë ëð

Þíé Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïéë pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ëð éë ëð


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õë –ïð ¬± õë –ïð ¬± õë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë –îë

Ý ¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ² § –íë –íë –íë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïë ïð ïð

ÛÑíêøï÷

ïò ÛÑíê ½¸¿²¹» ·² ¸¿®¼²»-- ©¿- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¿- ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ¬±± ³«½¸ -½¿¬¬»®ò

Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´ øî÷

éð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ

îò Í»» Ò±¬» ê ·² íòìò

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð –ëð –ëð

Ý ¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» » ±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ² § –ëë –ëð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õéð õêð õëð

Ûßïì É¿¬»® ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô éð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïë õïë õïë


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--

Ùîï Ì»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü êîìô Ü·» Ýô ³·²ô µÒñÓ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îð îð îð




8/12/2019 SAE J 0200



óíìó

ÌßÞÔÛ êòÛØ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÛØ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü èêëôéð ¸ ¿¬ ïéë pÝ

Ñ·´ ×³³»®-·±²ôßÍÌÓ Ü ìéïôÒ±ò í Ñ·´øï÷




Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô

³¿¨ô ûôîî ¸ ¿¬ ïéë pÝ

ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ìð é ïðïë îëð éë í

ëð è ïïêð ïéë éë í

êð ê èéð ïðð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô éë í

êð ç ïíðê ïëð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô éë í

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬ ô íðû õíðû ³¿¨

éð ê èéð ïðð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô éë í

éð ç ïíðê ïîë –ëðû ³¿¨ éë í

èð é ïðïë ïðð éë í

ÌßÞÔÛ êòÛØ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÛØ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßîé Ø»¿¬ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü èêëô éð ¿¬ ïéë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð

Ý ¿²¹» ·² « ¬ ·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § –ìð

Þïé Ý±³°®»--·±² Í»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ ïéë pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ êð

Þíé Ý±³°®»--·±² Í»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þîî ¸ ¿¬ ïéë pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ êð

ÛÑïê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½» ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò ï Ñ·´ôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý ¿²¹» ·² « ¬ ·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë

ÛÑíê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½» ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´øï÷ôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð

Ý ¿²¹» ·² « ¬ ·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿ ô û Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õîë

Úïì Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·²«¬»- ¿¬ óïè pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿--

Úîë Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ïðëíôÌïððô óîë pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿--

Õïï ß¼¸»-·±²ô ßÍÌÓ Ü ìîçô Ó»¬¸±¼ ßô ³·²ô ÓÐ¿ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïòì øî÷

îò Ú®±³ ½«®®»²¬ ÜØ -°»½·º·½¿¬·±²ò

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½´«¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬ ±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óíëó

ÌßÞÔÛ êòÛÕ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÛÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ ïéë pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

ëð ç ïíðë ïîë Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»--ô êð î

ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô

éð ïð ïìëð ïîë Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õïðû ³¿¨ êð î

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô

èð ïð ïìëð ïðð –ëðû ³¿¨ êð î

ÌßÞÔÛ êòÛÕ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÛÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïé Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¿¬ ïéë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð ¬± õíð

ßïè Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¿¬ îðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õìð

Þïé Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬¸±¼ Þô Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§

-±´·¼ô îî ¸ ¿¬ ïéë pÝô ³¿¨ô û êð

Þîê Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬¸±¼ Þô Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§

-±´·¼ô éð ¸ ¿¬ ïëð pÝô ³¿¨ô û ëð

Ýíî Î»-·-¬¿²½» ¬± ±¦±²»ô ßÍÌÓ Ü ïïéïô Ó»¬ ±¼ Þ Þ¿-·½ Î» « ·®»³»²¬- Ñ²§ °¿--

Ûßïì Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô ©¿¬»®ô éð ¸ ¿¬ ïðð pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ë ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³» Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õîð

ÛÚíï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Î»º»®»²½»Ú«»´ Ýô éð ¸ ¿¬ îí pÝ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð ¬± õë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õìð


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð ¬± õë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îðÝ¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð

ÛÑíê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´øï÷



Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë ¬± ð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð


Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § °¿--

Úìç Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ïíîçô ¿º¬»®ïð ³·² ¿¬ –ëë pÝô ïðû ®»¬®¿½¬·±²ô ³·²

Þ¿-·½ Î» «·®»³»²¬- Ñ² § °¿--




8/12/2019 SAE J 0200



óíêó

ÌßÞÔÛ êòÚÝ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÚÝ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ îðð pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÐ´·»¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

íð í ìíë íëð êð î

íð ë éîë ìðð êð î

ìð é ïðïë ìðð êð í

Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»--ô

ëð é ïðïë ìðð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô êð í

ëð è ïïêð ëðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õïîðû ³¿¨ èð ì

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô

êð é ïðïë íðð –ëðû ³¿¨ êð í

êð è ïïêð ìðð èð ì

éð é ïðïë îðð êð í

ÌßÞÔÛ êòÚÝ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÚÝ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïç Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¸ ¿¬ îîë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õïð õïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –ìð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –ìð –ëð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ìð ìë êð


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë ë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë ë


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± –ïð ð ¬± –ïë ð ¬± –ïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð –ëð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –ëð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õîð ð ¬± õîð ð ¬± õîð

Úïóïï Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –éë pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--

Ùïï Ì»¿® ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü êîìô Ü·» Þæ

Ë²¼»® éòð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë

éòðŠïð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïé îê

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½ «¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óíéó

ÌßÞÔÛ êòÚÛ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÚÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û







Ó»¬¸±¼ ÞôÍ±´·¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

íð í ìíë ìðð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô êð î

íð é ïðïë ëðð ïë °±·²¬- êð ë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû Ê±«³» ½¸¿²¹»ô

ìð è ïïêð ëðð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô õèðû ³¿¨ êð í

–ëðû ³¿¨

ëð è ïïêð ëðð èð ì

ÌßÞÔÛ êòÚÛ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÚÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïç Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¸ ¿¬ îîë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õïð õïë õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð –ìð –ìð –ëð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð –êð –êð –ëð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ìë ëð êë íë


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë ë ë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë ë ë


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± –ïð ð ¬± –ïð ð ¬± –ïð ð ¬± –ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð –ëð –ëð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð –ëð –ëð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õîð ð ¬± õîð ð ¬± õîð ð ¬± õîð

ÛÑíê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´ ô øï÷



Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õèð õèð õêë


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--


Ë²¼»® éòð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ çéòðŠïð ÓÐ¿ô ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îî îê îë

Õíï ß¼¸»-·±²ô ¾±²¼ ³¿¼» ¿º¬»® ª«´½¿²·¦¿¬·±² Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ øî÷

îò Ó¿¬»®·¿´- ³«-¬ ¾» º®»» º®±³ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½±³°±«²¼ ½±²-¬·¬«»²¬- ¬ ¿¬ ¿®» ±® ³¿§ ¾»½±³» ¼»´»¬»®·±«- ¬± ¿¼¸»-·±²ò

øî÷ øî÷ øî÷

Ðî Í¬¿·²·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü çîëôÓ»¬¸±¼ Þô Ý±²¬®±´ Ð¿²»´ô Ò±²-¬¿·²·²¹

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½ «¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óíèó

ÌßÞÔÛ êòÚÕ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÚÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û


Ñ·´ ×³³»®-·±²ôßÍÌÓ Ü ìéïôÒ±ò í Ñ·´ øï÷


ïò Í»» Ò±¬» ê ·² íòì


Ó»¬¸±¼ ÞôÐ´·»¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

êð ê èéð ïëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô

ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õïðû ³¿¨ ëð î

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô–ëðû ³¿¨

ÌßÞÔÛ êòÚÕ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÚÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïç Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¿¬ îîë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìë

ÛÚíï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Î»º»®»²½» Ú«»´ Ýôéð ¸ ¿¬ îí p Ý

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± –ïë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –êð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ëð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õîë

ÛÑíê Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Ò±ò í Ñ·´ øï÷ôéð ¸ ¿¬ ïëð pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± –ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õïð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ² § °¿--





8/12/2019 SAE J 0200



óíçó

ÌßÞÔÛ êòÙÛ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÙÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ îîë pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÐ´·»¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

íð í ìíë íðð ëð î

íð ë éîë ìðð ëð î

íð ê èéð ìðð ëð è

ìð í ìíë îðð ëð î

ìð ë éîë íðð ëð î

ìð ê èéð íðð ëð è

ëð í ìíë îðð ëð í

ëð ë éîë îëð Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô éð ìô ë

ëð ê èéð îëð ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô ëð ë

ëð è ïïêð ìðð Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õèðû ³¿¨ êð ç

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô

êð í ìíë ïðð –ëðû ³¿¨ ëð í

êð ë éîë îðð éð ìô ë

êð ê èéð îðð ëð ë

éð í ìíë êð ëð ê

éð ë éîë ïëð ëð é

éð ê èéð ïëð ëð ë

èð í ìíë ëð ëð ê

èð ë éîë ïðð ëð é

èð ê èéð ïðð ëð ë




8/12/2019 SAE J 0200



óìðó

ÌßÞÔÛ êòÙÛ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÙÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

èÙ®¿¼»

ç

ßïç Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¿¬ îîë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õïð õïð õïð õïð õïð õïð õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë –íð –îë –îë –îë –îë –íð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íð –íð –íð –íð –íð –îë –íð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë íð ëð îë íð íð îë ìð


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë ë ë ë ë ë ë

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë ë ë ë ë ë ë


Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± –ïð ð ¬± –ïë ð ¬± –ïë ð ¬± –ïë ð ¬± –ïë ð ¬± –ïë ð ¬± –ïð ð ¬± –ïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –îð –îð –îð –îð –îð –íð –íð

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –îð –îð –îð –îð –îð –îð –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õïë ð ¬± õïð ð ¬± õïë ð ¬± õïð ð ¬± õïð ð ¬± õïë ð ¬± õïë ð ¬± õïð



Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –íð –íë –íð –ìð –ìð øï÷ –íð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õêð õêð õêð õêð õêð õêð õêð õêð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿--


Ë²¼»® éòð ÓÐ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ê ç ç ë ç ç

éòðŠïð ÓÐ¿ô ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³·²ô µÒñ³ Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ îë

Õíï ß¼¸»-·±²ô ¾±²¼ ³¿¼» ¿º¬»® ª«´½¿²·¦¿¬·±² Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ øî÷

îò Ó»¬¸±¼ ±º »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² º¿¾®·½¿¬±® ¿²¼ »²¼ «-»®ò

øî÷ øî÷ øî÷ øî÷ øî÷ øî÷ øî÷


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿--





8/12/2019 SAE J 0200



óìïó

ÌßÞÔÛ êòØÕ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ØÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ îëð pÝ






Ó»¬¸±¼ ÞôÐ´·»¼ô


ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

êð é ïðïë îðð îô ìô ê

êð ïð ïìëð îðð îô ìô ê

êð ïì îðíï îðð îô ìô ê

éð é ïðïë ïéë îô ìô ê

éð ïð ïìëð ïéë Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»® ¿®¼²»--ô îô ìô ê

éð ïì îðíï ïéë ïë °±·²¬- Ê±´«³» ½¸¿²¹»ô Ý±³°®»--·±² -»¬ô íëû ³¿¨ îô ìô ê

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô íðû õïðû ³¿¨

èð é ïðïë ïëð Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²ô îô ìô ê

èð ïð ïìëð ïëð –ëðû ³¿¨ îô ìô ê

èð ïì îðíï ïëð îô ìô ê

çð é ïðïë ïðð íô ëô é

çð ïð ïìëð ïðð íô ëô é

çð ïì îðíï ïðð íô ëô é




8/12/2019 SAE J 0200



óìîó

ÌßÞÔÛ êòØÕ‰ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÍËÚÚ×È÷ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ØÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-Ù®¿¼»

ïÙ®¿¼»

îÙ®¿¼»

íÙ®¿¼»

ìÙ®¿¼»

ëÙ®¿¼»

êÙ®¿¼»

éÙ®¿¼»

è

ßïŠïð Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¿¬ îëð pÝæ


Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë –îë –îë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë –îë –îë

ßïŠïï Ø»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½» ßÍÌÓ Ü ëéíô éð ¸ ¿¬ îéë pÝæ

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô ³¿¨ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õïð õïð –ë ¬± õïð –ë ¬± õïð

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –ìð –ìð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð –îð –îð

Þíï Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ îí pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ïë îð


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ëð íð

Þíè Ý±³°®»--·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü íçëô Ó»¬ ±¼ Þôîî ¸ ¿¬ îðð pÝô ³¿¨ô û

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ëð ëð ëð ëð ïë îð

Ýïî Î»-·-¬¿²½» ¬± ±¦±²»ô ßÍÌÓ Ü ïïéï Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

Ýîð Î»-·-¬¿²½» ¬± ±«¬¼±±® ¿¹·²¹ô ßÍÌÓ Ü ïïéï Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿-- °¿--

ÛÚíï Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Î»º»®»²½» Ú«»´ Ýôéð ¸ ¿¬ îí p Ý

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ë ë ë ë ë ë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îë –îë –îë –îë –îë –îë

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð –îð –îð –îð –îð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õïð ð ¬± õïð ð ¬± õïð ð ¬± õïð ð ¬± õïð ð ¬± õïð

ÛÑéè Ú´«·¼ Î»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô Í»®ª·½» Ô· «·¼

Ò±ò ïðïøï÷ô éð ¸ ¿¬ îðð pÝæ

ïò Í»®ª·½» Ô·¯«·¼ ïðïó ¼· î »¬ §´ ¸» §´ -»¾¿½¿¬»ô ççòë ³¿-- ûå °¸»²±¬¸·¿¦·²»ô ðòë ³¿-- ûò

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë ¬± õë –ïë ¬± õë –ïë ¬± õë –ïë ¬± õë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –ìð –ìð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð –îð –îð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ ð ¬± õïë ð ¬± õïë ð ¬± õïë ð ¬± õïë

ÛÑèè Ú´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü ìéïô ÍßÛ Ú «·¼ îô

Í¬¿«ºº»® ééððøî÷ô éð ¸ ¿¬ îðð pÝæ

îò ßª¿·´¿¾´» º®±³ ßµ¦± Ò±¾»´ Ý¸»³·½¿´-ô ×²½òô ë Ô·ª·²¹-¬±²» ßª»²«»ô Ü»¾¾- Ú»®®§ô ÒÇ ïðëîîô ïóèððóêêêóïîððò

Ý¸¿²¹» ·² ¿®¼²»--ô °±·²¬- Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ïë ¬± õë –ïë ¬± õë

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –ìð –ìð

Ý¸¿²¹» ·² « ¬·³¿¬» »±²¹¿¬·±²ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ –îð –îð

Ý¸¿²¹» ·² ª±´«³»ô ³¿¨ô û Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ õîë õîë

Úïë Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½»ô ßÍÌÓ Ü îïíéôÓ»¬¸±¼ ßô çòíòîô ²±²¾®·¬¬´» ¿º¬»® í ³·² ¿¬ –îë pÝ

Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿-- °¿-- °¿--


Þ¿-·½ Î»¯«·®»³»²¬- Ñ²´§ °¿--

Æ Í°»½·¿´ ®» «·®»³»²¬-ô -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ø·²½´«¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬ ±¼ ú ¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®-÷ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °»® Ì¿¾´»- íô ìô ¿²¼ ë °»® Í»½¬·±² èòî




8/12/2019 SAE J 0200



óìíó

ÒÑÌÛ‰ Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» «-» ±º -«ºº·¨ ´»¬¬»®- ¿²¼ ²«³¾»®- ©±«´¼ ¾» ßïì ¿²¼ ÛÑíìò Í«ºº·¨ ß øÌ¿¾´» ïï÷-¬¿²¼- º±® ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²½»ò Í«ºº·¨ ï øÌ¿¾´» ïî÷ -°»½·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ¾» ®«² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÍÌÓ

Ó»¬¸±¼ Ü ëéí

ì

º±® éð ¸ô ¿²¼ Í«ºº·¨ ì øÌ¿¾´» ïí÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬»-¬ ¿- ïðð pÝòÍ·³·´¿®´§ô Í«ºº·¨ ÛÑíì ·²¼·½¿¬»- ®»-·-¬¿²½» ·² ßÍÌÓ Ñ·´ Ò±ò í ³»¿-«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓÓ»¬¸±¼ Ü ìéïì º±® éð ¸ ¿¬ ïðð pÝò

éòî Þ¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿´©¿§- ·² »ºº»½¬ô «²´»-- -«°»®-»¼»¼ ¾§ -°»½·º·½ -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬ò

èò Ô·²» Ý¿´´ó±«¬-

èòï ß ´·²» ½¿´´ó±«¬ô ©¸·½¸ ·- ¿ -°»½·º·½¿¬·±²ô -¸¿´´ ½±²¬¿·²æ Ì¸» ¼±½«³»²¬ ¼»-·¹²¿¬·±²-ô ¬¸» °®»º·¨ ´»¬¬»® Óô ¬¸» ¹®¿¼»²«³¾»®ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ø¬§°» ¿²¼ ½´¿--÷ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»

¿°°®±°®·¿¬» -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú·¹«®» ï ·- ¿² » ¿³°´» ±º ¿ ´·²» ½¿´´ó±«¬ò

Ú×ÙËÎÛ ï‰Ô×ÒÛ ÝßÔÔóÑËÌ

×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ±·´ -©»´´·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿®» -«°»®-»¼»¼ º±®-«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º èðû º±® ½±³°®»--·±² -»¬ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¿- ¿-«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬ô ·- ²±¬ -«°»®-»¼»¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô -¸¿´´ ¾» ³»¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» êòÞÝò

ÒÑÌÛ‰Ú±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ª¿´·¼ •´·²» ½¿´´ó±«¬ôŒ ±® -°»½·º·½¿¬·±²ò

ÍßÛÖîððÓîÞÝëðéßïìÛÑíì

ÌßÞÔÛ êòÕÕ‰ÞßÍ×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÑÚ ÎËÞÞÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ‰ÕÕ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ü«®±³»¬»®Ø¿®¼²»--ô ë °±·²¬-

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²øÓÐ¿÷

Ì»²-·´»Í¬®»²¹¬¸ô

³·²ø°-·÷

Ë´¬·³¿¬»Û´±²¹¿¬·±²ô

³·²ô û

Ø»¿¬ ß¹»¼ôßÍÌÓ Ü ëéíôéð ¸ ¿¬ íðð Ý

Ñ·´ ×³³»®-·±²ôßÍÌÓ Ü ìéïô×ÎÓ çðí Ñ·´

éð ¸ ¿¬ ïëð Ý


Ó»¬¸±¼ Þô Ð´·»¼ ³¿¨ô ûîî ¸ ¿¬ îðð Ý

èð ïï ïëçë ïîë Ý¸¿²¹» ·² ¼«®±³»¬»®¸¿®¼²»-- ïë °±·²¬-

Ý¸¿²¹» ·² ¬»²-·´»-¬®»²¹¬¸ô íðû

Ý¸¿²¹» ·² «´¬·³¿¬»»´±²¹¿¬·±²ô Šëðû ³¿¨

Ê±´«³» Ý¸¿²¹»ôøõïðû ³¿¨÷

Ý±³°®»--·±² -»¬ô îëû ³¿¨

ìò ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ô Í»½¬·±² çô Ê±«³» ðçòðïò




8/12/2019 SAE J 0200



óììó

Ì¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬ ·- ª¿´·¼ -·²½» Ù®¿¼» Ò±ò î ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ÞÝ ëðé ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨ Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

Ì¿¾´» êòÞÝ ¿²¼ ¾±¬¸ ßïì ¿²¼ ÛÑíì ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ù®¿¼» Ò±ò î ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» Ù®¿¼»Ò±ò ë ©±«´¼ ¾» ¬¸» ±²´§ ±¬¸»® ¹®¿¼» ¿ª¿·´¿¾» ¬± ¿ ÞÝ ëðé ³¿¬»®·¿´ò

èòî ß -¬»°ó¾§ó-¬»° ¹«·¼» ¬± »-¬¿¾´·-¸·²¹ ´·²» ½¿´´ó±«¬- ·- ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ Þò

ÒÑÌÛ ç‰ß² ·²ª¿´·¼ •´·²» ½¿´´ó±«¬Œ ·- «²¿½½»°¬¿¾´»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿² ·²ª¿´·¼ •´·²» ½¿´´ó±«¬Œ ©±«´¼ ¾» ¿- º±´´±©-æ

ÍßÛÖîððÓìÞÙêïéßïìÞïìÛÑïìÚïé

Ì¸» -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- ·²½´«¼»¼ ¿®» ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ Ù®¿¼» ìå ¸±©»ª»®ô ì ·- ²±¬ ¿² ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨ Ù®¿¼»

Ò«³¾»® º±® ¿ ÞÙ êïéò Ì¸» ±²´§ ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨ Ù®¿¼» Ò«³¾»® º±® ¿ ÞÙ êïé ·- î ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨Î»¯«·®»³»²¬- ©±«´¼ ·²½´«¼» Þïìô Þíìô Ûßïìô ÛÚïïô ÛÚîïô ÛÑïìô ÛÑíìô Úïéô ¿²¼ Æ-ò Í·²½» ²± ßïì -«ºº·¨®»¯«·®»³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô »¿¬ ®»-·-¬¿²½» ©±«´¼ ¾» »·¬¸»® øï÷ ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ «²¼»® ¾¿-·½ ÞÙ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® øî÷¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ¿ -°»½·¿´ Æ -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬ò É¸»² Æø-÷ ¿®» «-»¼ô ½±³°´»¬» ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- ¿- ©»´´ ¿-®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ò

Ì»-¬ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» -«ºº·¨ ´»¬¬»® º®±³ Ì¿¾´» í ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»¬»-¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -«ºº·¨ ²«³¾»®- º®±³ Ì¿¾´»- ì ¿²¼ ë ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ô »¨°±-«®»³»¼·¿ô ¿²¼ »¨°±-«®» ¬·³»ò Ü»ª·¿¬·±²- ¬± ¼«®±³»¬»® ¸¿®¼²»--ô ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ »´±²¹¿¬·±² -¸¿´´ ¼»º¿«´¬ ¬±¬¸» ·²¼«-¬®§ ³»¬¸±¼ ±«¬´·²»¼ ·² Ì¿¾´» ìô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò Ó»¬¸±¼- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ì³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¿´©¿§- º±´´±© ¬¸» ¬»-¬ ³»¬¸±¼ñ½±²¼·¬·±² ©¸»² «-·²¹ ¿ •ÆŒ-«ºº·¨ò Ì¸» º·²¿´ º±®³ ±º ¿ ½¿´´±«¬ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·-æ

ÍßÛÖîððÓîÞÙêïéÞïìÛÑïìÚïéÆï

Í«ºº·¨ Æï Š ßïìô ¸¿®¼²»-- ½¸¿²¹»ô ë °±·²¬- ³¿¨å ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ½¸¿²¹»ô ïëû ³¿¨å «´¬·³¿¬» »´±²¹¿¬·±²

½¸¿²¹»ô Šïëû ³¿¨ò

çò Ó»¬¸±¼- ±º Ì»-¬

çòï Ì¸» ¿°°´·½¿¾´» ³»¬¸±¼- ±º ¬»-¬ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìò

ïðò Í¿³°´·²¹ ¿²¼ ×²-°»½¬·±²

ïðòï ß ´±¬ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿´´ °®±¼«½¬- ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ -«¾³·¬¬»¼ º±® ·²-°»½¬·±² ¿¬¬¸» -¿³» ¬·³»ò

ïðòî É¸»² °®±±º ±º ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» -«°°´·»®-¸¿´´ô «°±² ®»¯«»-¬ ±º ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ±®¼»®·²¹ô º«®²·-¸ ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º -¿³°´»- ¬± °»®º±®³

¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬-ò Ì»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² êòïò Ì¸» -¿³°´»- -¸¿´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ ¬±¸¿ª» »¯«·ª¿´»²¬ ½«®» ¿²¼ ¬± ¾» º®±³ ¬¸» -¿³» ®«² ±® ¾¿¬½¸ ±º ½±³°±«²¼ «-»¼ ·² ¬¸» ´±¬ò

ïïò Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ü±½«³»²¬ ·² Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ó¿¬»®·¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-

ïïòï Ì¸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» ê ¿®» ¾¿-»¼ ±² °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ -¬¿²¼¿®¼½±³°®»--·±² ³±«´¼»¼ ¬»-¬ -°»½·³»²- ³¿¼» º®±³ ½±³°±«²¼- ³·¨»¼ «²¼»® ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²- øº±® »¨¿³°´»ô ·² ¿

´¿¾±®¿¬±®§÷ò Ì¸»§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ±¾¬¿·²¿¾´»ò Ì¿¾´» ê ©¿- ²±¬²»½»--¿®·´§ ¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ò Í»» ß°°»²¼·¨ Ý º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²- ¬±¬¸·- ¬¿¾´»ò

Í»¬¬·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ý°µ ª¿´«»- ¿²¼ ¿ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °´¿² ¿®» ¬¸»®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½»® ¿²¼ ½±²-«³»®ò




8/12/2019 SAE J 0200



óìëó

ïïòî ×¬ ³«-¬ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °¸§-·½¿´ ¬»-¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬»-¬ »®®±®- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ °®»½·-·±² -¬¿¬»³»²¬-

·²½´«¼»¼ ·² ³¿²§ ßÍÌÓ ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ò

ïîò Ò±¬»-

ïîòï Ó¿®¹·²¿´ ×²¼·½·¿‰Ì¸» ½¸¿²¹» ¾¿® ø´÷ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ·- º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» «-»® ·² ´±½¿¬·²¹¿®»¿- ©¸»®» ¬»½¸²·½¿´ ®»ª·-·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ·--«» ±º ¬¸» ®»°±®¬ò ß² øÎ÷ -§³¾±´ ¬± ¬¸» ´»º¬

±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬·¬´» ·²¼·½¿¬»- ¿ ½±³°´»¬» ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ®»°±®¬ò

ÐÎÛÐßÎÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÍßÛ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÑÒ ßËÌÑÓÑÌ×ÊÛ ÎËÞÞÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ




8/12/2019 SAE J 0200



óìêó

ßÐÐÛÒÜ×È ß

ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ øÌÇÐÛ ßÒÜ ÝÔßÍÍ÷ ßÒÜ ÐÑÔÇÓÛÎ

ßòï ß°°»²¼·¨ ß ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» «-»®- ±º ÍßÛ Öîðð ¿²¼ ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³òÌ¿¾´»- ßï ¿²¼ ßî ´·-¬ ¬¸» ÍßÛ Öîðð ¼»-·¹²¿¬·±² øÌ§°» ¿²¼ Ý´¿--÷ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º °±´§³»® ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ·²³»»¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¿¾´» ßï ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ´·³·¬·²¹å ±¬¸»® °±´§³»®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±

³»»¬ ¬¸» -¿³» -°»½·º·½¿¬·±²ò

ÌßÞÔÛ ßï‰ÍßÛ Öîðð ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ

ÍßÛ ÖîððÓ¿¬»®·¿´ Ü»-·¹²¿¬·±²

øÌ§°» ú Ý´¿--÷Ì§°» ±º Ð±´§³»®øï÷

Ó±-¬ Ñº¬»² Ë-»¼

ïò Í§³¾±´- ¿²¼ ²¿³»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ßÍÌÓ Ü ïìïèò Ì®¿¼» Ò¿³»- º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®«¾¾»® ½±³°±«²¼- «¬·´·¦ó·²¹ ¿¾±ª» °±´§³»®- ³¿§ ¾» ±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ®«¾¾»® ·²¼«-¬®§æþÌ¸» Í§²¬¸»¬·½ Î«¾¾»® Ó¿²«¿´ôþ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Í§²¬¸»¬·½ Î«¾¾»® Ð®±¼«½»®-ô ×²½òþÎ«¾¾»® É±®´¼ Ó¿¹¿¦·²» Þ´«» Þ±±µôþ Ô·°°·²½±¬¬ ú Ð»¬±ò

ßß ÒÎô ÍÞÎô ×Îô ××Îô Þ××Îô Ý××Îô ÛÐÓô ÛÐÜÓô ÞÎô Î»½´¿·³ ÎÞÎßÕ Ì

Þß ÍÞÎô ××Îô Þ××Îô Ý××Îô ÛÐÓô ÛÐÜÓ

ÞÝ ÝÎô ÝÓ

ÞÛ ÝÎô ÝÓ

ÞÚ ÒÞÎ

ÞÙ ÒÞÎô ßËô ÛË

ÞÕ ÒÞÎ

Ýß ÛÐÓô ÛÐÜÓ

ÝÛ ÝÍÓô ÝÓ

ÝØ ÒÞÎô ÝÑô ÛÝÑ

Üß ÛÐÓô ÛÐÜÓ

ÜÛ ÝÓô ÝÍÓ

ÜÚ ßÝÓ

ÜØ ßÝÓ

ÛÛ ßÛÓÛØ ßÝÓ

ÛÕ ÚÆ

ÚÝ ÐÊÓÏ

ÚÛ ÓÏ

ÚÕ ÚÊÓÏ

ÙÛ ÊÓÏ

ØÕ ÚÕÓ

ÕÕ ÚÚÕÓ




8/12/2019 SAE J 0200



óìéó

ÌßÞÔÛ ßî‰ÐÑÔÇÓÛÎ ÓÑÍÌ ÑÚÌÛÒ ËÍÛÜ ÚÑÎ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

Ð±´§³»®Í§³¾±´

Ý±³³±² Ò¿³»øÝ¸»³·½¿´ Ò¿³»÷

Ð±´§³»®Í§³¾±´

Ý±³³±² Ò¿³»

øÝ¸»³·½¿´ Ò¿³»÷øï÷

ïò Í§³¾±´- ¿²¼ ²¿³»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ßÍÌÓ Ü ïìïèò Ì®¿¼» ²¿³»- º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®«¾¾»® ½±³°±«²¼- «¬·´·¦·²¹ ¿¾±ª» °±´§³»®- ³¿§

¾» ±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ®«¾¾»® ·²¼«-¬®§æþÌ¸» Í§²¬¸»¬·½ Î«¾¾»® Ó¿²«¿´ôþ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» ±º Í§²¬¸»¬·½ Î«¾¾»® Ð®±¼«½»®-ô ×²½òþÎ«¾¾»® É±®´¼ Ó¿¹¿¦·²» Þ´«» Þ±±µôþ Ô·°°·²½±¬¬ ú Ð»¬±ò

ÒÎ Ò¿¬«®¿´ Î«¾¾»® ÒÞÎ Ò·¬®·´» Î«¾¾»®

Î»½´¿·³ ÎÞÎ Î»½´¿·³»¼ Î«¾¾»®- øß½®§´±²·¬®·´» Þ«¬¿¼·»²»

×Î ×-±°®»²» øÍ§²¬¸»¬·½ Î«¾¾»® Ý±°±´§³»®÷

ÍÞÎ Í¬§®»²» Þ«¬¿¼·»²» Î«¾¾»® ØÒÞÎ Ø§¼®±¹»²¿¬»¼ Ò·¬®·´» Î«¾¾»®

ÞÎ Þ«¬¿¼·»²» Î«¾¾»® øØ§¼®±¹»²¬¿¬»¼ ß½®§´±²·¬®·´»

××Î Þ«¬§´ Î«¾¾»® ø×-±¾«¬»²»ó×-±°®»²»÷ Þ«¬¿¼·»²» Ý±°±´§³»®÷

Ý××Î Ý¸´±®±¾«¬§´ Î«¾¾»® øÝ¸´±®± ÝÓ Ý¸´±®·²¿¬»¼ Ð±´§ó

×-±¾«¬»²»ó×-±°®»²»÷ »¬¸§´»²»

Þ××Î Þ®±³±¾«¬§´ Î«¾¾»® øÞ®±³± ÝÍÓ Ý¸´±®±-«´º±²¿¬»¼

×-±¾«¬»²»ó×-±°®»²»÷ Ð±´§»¬¸§´»²»

Ì Ð±´§-«´º·¼» Î«¾¾»®- ßÝÓ Ð±´§¿½®§´¿¬» Î«¾¾»®

ÛÐÓ Û¬¸§´»²» Ð®±°§´»²» Ý±°±´§³»® øß½®§´·½ Û-¬»®-

ÛÐÜÓ Û¬¸§´»²» Ð®±°§´»²» Ü·»²» Ý±°±´§³»®÷

Ì»®°±´§³»® ßË Ð±´§«®»¬¸¿²» ó Û-¬»®

ÝÎ Ð±´§½¸´±®±°®»²» Ì§°»

ÝÑ Û°·½¸´±®±¸§¼®·² Ø±³±°±´§³»® ÛË Ð±´§«®»¬¸¿²» ó Û¬¸»®

øÐ±´§½¸´±®±³»¬¸§´ Ñ¨·®¿²»÷ Ì§°»

ßÛÓ ß½®§´·½ Û-¬»®ñÛ¬¸§´»²» ÓÏ øÓÏô Í·´·½±²» Î«¾¾»®-

Ý±°±´§³»® ÊÓÏô

ÐÊÓÏ÷

ÚÊÓÏ Ú´«±®±-·´·½±²» Î«¾¾»®

ÚÆ Ú´«±®±¿´µ±¨§°¸±-°¸¿¦»²» Î«¾¾»® ÚÕÓ Ú´«±®±½¿®¾±² Î«¾¾»®

ÛÝÑ Û°·½¸´±®±¸§¼®·²ñÛ¬¸§´»²» Ñ¨·¼»øÑ¨·®¿²»÷ Ý±°±´§³»®

ÚÚÕÓ Ð»®º´«±®±»´¿-¬±³»®




8/12/2019 SAE J 0200



óìèó

ßÐÐÛÒÜ×È Þ

ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÚÑÎ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ×ÒÙ ß Ô×ÒÛ ÝßÔÔóÑËÌ

Þòï Í¬»° ï Ë-·²¹ Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îô º·²¼ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ½´¿-- ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ßÍÌÓ Ò±ò í ±·´ ª±´«³» -©»´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´å º±® »¨¿³°´»ô ßßô Þßô ÞÝô »¬½ò Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ô½±²-«´¬ Ì¿¾´»- êòßß ¬± êòÕÕ ¬± ³¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ ¿ ¬§°»ó½´¿-- ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ³¿¬»®·¿´

©¸·½¸ ·- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·³°®±°»® ¬± -»´»½¬ ¿² ßÞ ³¿¬»®·¿´ -·²½» Ì¿¾´»- êòßß ¬±êòÕÕ ·²½´«¼» ²± -«½¸ ³¿¬»®·¿´ò

Þòî Í¬»° î Ë²¼»® ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¸»¿¼·²¹ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°»ó½´¿-- -»½¬·±² ±º Ì¿¾´»- í ¬± ïðô -»´»½¬¬¸» ¼»-·®»¼ ¼«®±³»¬»®ó¬»²-·´»ó»´±²¹¿¬·±² ½±³¾·²¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ì¿¾´» êòÞÝô ¿ ëð ë Ì§°» ß ¼«®±³»¬»®³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º é ÓÐ¿ ©±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ ÞÝ ëðé ³¿¬»®·¿´ò Ì¸·- ³¿¬»®·¿´©·´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ »´±²¹¿¬·±² ±º íððûò

ÒÑÌÛ‰Ë-» ±²´§ ¬¸±-» ¼«®±³»¬»®ó¬»²-·´»ó»´±²¹¿¬·±² ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

Þòí Í¬»° í Ü»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ø«²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹- •Ø»¿¬ ß¹»¼ôŒ •Ñ·´×³³»®-·±²ôŒ ¿²¼ •Ý±³°®»--·±² Í»¬Œ÷ ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ¬¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬ ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ò ×º ¬¸»¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬·- ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¬¸·- -¬»°ò Í¬»°- ì ¬¸®±«¹¸ é ¼± ²±¬ ¿°°´§ ·² ¬¸·- ½¿-»ò Ð®»º·¨ ¬¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬ ©·¬¸ ÍßÛÖîððô ¬¸»Í× ½±¼» •ÓŒ ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼» ²«³¾»® ±º ïò É®·¬» ¬¸» º·²¿´ º±®³ ±º ¬¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬ ¿-æ

ÍßÛÖîððÓïÞÝëðé

Ì¸» ½¿´´ó±«¬ ·- ©®·¬¬»² ¿- ±²» ½±²¬·²«±«- -¬®·²¹ ¸¿ª·²¹ ²± -°¿½»- ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®-ò

Þòì Í¬»° ì ×º ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ¿- -¬®·²¹»²¬ ±® ½±³°´»¬» ¿- §±« ©±«´¼ ´·µ»ô »¨¿³·²» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»

-«ºº·¨ ¹®¿¼» ²«³¾»®- ·² ¬¸» º¿® ®·¹¸¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô º±® ¿ ÞÝ ëðé ³¿¬»®·¿´ô -«ºº·¨ ¹®¿¼»- î¿²¼ ë ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Þòë Í¬»° ë Ù± ¬± ¬¸» °±®¬·±² ±º Ì¿¾´»- êòßß ¬± êòØÕ ¸»¿¼»¼ •Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬-òŒ Ü»½·¼» ©¸·½¸ ±º ¬¸» -«ºº·¨®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ø-«½¸ ¿- ¸»¿¬ ¿¹·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô º´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ -± º±®¬¸÷ò

Ì¸»² ½¸±±-» ¬¸» ¹®¿¼» ²«³¾»® ©¸·½¸ »²½±³°¿--»- ¿´´ ±® ³±-¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬-ò

ÒÑÌÛ‰Ñ²´§ -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ½¸±-»² ¹®¿¼» ²«³¾»® ½±´«³² ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ò Ñº ¬¸±-»-«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸·½¸ ¿°°»¿®ô ±²´§ ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ²»½»--¿®§ -¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬ò×² ¬¸» »¨¿³°´» ±º èòïô ¹®¿¼» î ©¿- ½¸±-»² ¿²¼ -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- ßïì ¿²¼ ÛÑíì ©»®» -»´»½¬»¼ º±®¸»¿¬ ¿¹·²¹ ¿²¼ º´«·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸«-ô ¬¸» -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´·²» ½¿´´ó

±«¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ

îÞÝëðéßïìÛÑíì

Þòê Í¬»° ê Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»³¿²¼»¼ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ²±¬ -¸±©² ·² Ì¿¾´» êòßß ¬± êòØÕ -¸¿´´ ¾»¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¿ •ÆŒ -«ºº·¨ò É¸»² ·²¼·½¿¬·²¹ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ½´¿-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ü± ²±¬ -°»½·º§ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º îðû ³¿¨·³«³ª±´«³» -©»´´ ·² ßÍÌÓ Ò±ò í ±·´ º±® ¿ ÞÝ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ÞÝ ³¿¬»®·¿´ ·- ïîðû ³¿¨·³«³ª±´«³» -©»´´ò




8/12/2019 SAE J 0200



óìçó

×º -»ª»®¿´ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- » ·-¬ô ¬¸»§ ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ Æïô Æîô Æíô »¬½ò •ÆŒ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ ·²

¼»¬¿·´ ©¸»²»ª»® «-»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» º±®³¿¬ º±® -°»½·º§·²¹ Æ ®»¯«·®»³»²¬- ·-¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´´ó±«¬æ

îÞÝëðéßïìÛðíìÆïÆîÆí

-«ºº·¨ Æï øº±® »¨¿³°´»÷‰°±´§³»® ½±²¬»²¬ ±º ®«¾¾»® ½±³°±«²¼ -¸¿´´ ¾» ïððû °±´§½¸´±®±°®»²»

-«ºº·¨ Æî øº±® » ¿³°´»÷‰ëë ë Ì§°» ß ¼«®±³»¬»®ô ßÍÌÓ Ü îîìð-«ºº·¨ Æí øº±® »¨¿³°´»÷‰îðû ³¿¨·³«³ ¬»²-·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü ìïî ø»´±²¹¿¬» ¬± îððû º±® ïð ³·²ô ³»¿-«®»

-»¬ ¿º¬»® ïð ³·² ®»½±ª»®§÷

Þòé Í¬»° é Ý±³°´»¬» ¬¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬ ¾§ °®»º·¨·²¹ ¬¸» ´·²» ©·¬¸ ÍßÛ Öîðð ¿²¼ ¬¸» Í× ½±¼» •ÓòŒ Ì¸» ½¿´´ó±«¬ ·-©®·¬¬»² ¿- ±²» ½±²¬·²«±«- -¬®·²¹ ¸¿ª·²¹ ²± -°¿½»- ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®-ò Ì¸» º·²¿´ º±®³ ±º ¬¸» »¨¿³°´» ½¿´´ó±«¬·- -¸±©² ¿- º±´´±©-æ

ÍßÛÖîððÓîÞÝëðéßïìÛÑíìÆïÆîÆí

-«ºº·¨ Æï‰°±´§³»® ½±²¬»²¬ ±º ®«¾¾»® ½±³°±«²¼ -¸¿´´ ¾» ïððû °±´§½¸´±®±°®»²»-«ºº·¨ Æî‰ëë ë Ì§°» ß ¼«®±³»¬»®ô ßÍÌÓ Ü îîìð-«ºº·¨ Æí‰îðû ³¿¨·³«³ ¬»²-·±² -»¬ô ßÍÌÓ Ü ìïî ø»´±²¹¿¬» ¬± îððû º±® ïð ³·²ô ³»¿-«®» -»¬ ¿º¬»® ïð ³·²

®»½±ª»®§÷

Ì¸» ´·²» ½¿´´ó±«¬ ·- ª¿´·¼ -·²½» Ù®¿¼» Ò±ò î ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ÞÝ ëðé ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ßª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨ Ù®¿¼» Ò«³¾»®-

øÌ¿¾´» êòÞÝ÷ ¿²¼ ¾±¬¸ ßïì ¿²¼ ÛÑíì ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» Í«ºº·¨ Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ù®¿¼» Ò±ò î ³¿¬»®·¿´-ò Ù®¿¼»Ò«³¾»® ë ©±«´¼ ¾» ¬¸» ±²´§ ±¬¸»® ¹®¿¼» ¿ª¿·´¿¾» ¬± ¿ ÞÝ ëðé ³¿¬»®·¿´ò




8/12/2019 SAE J 0200



óëðó

ßÐÐÛÒÜ×È Ý

ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÑÚ ßÒÜ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ÌÑ ÌØÛ ÍßÛ Öîðð ßÒÜ Öíððð ÌßÞÔÛÍ

Ýòï Ð«®°±-» Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± -»¬ º±®¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ²»© ¬¿¾´»- ±® ¿¼¼·¬·±²- ¬±»¨·-¬·²¹ ¬¿¾´»- º±® ¬¸» ÍßÛ Öîðð ¼±½«³»²¬ò

Ýòî Ð®±°±-»¼ ÍßÛ Öîðð Ì¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®»óÎ»¯«·-·¬»-

Ýòîòï Ð®»-»²¬ ¬± ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿ °®±°±-¿´ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿¾´» ±® ¿ ®»ª·-·±²

¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ¬¿¾´» ¾¿-»¼ «°±² °®»´·³·²¿®§ ´¿¾±®¿¬±®§ ¼¿¬¿ò

Ýòîòïòï Ì¸» °®±°±-»¼ ½±³°±«²¼ø-÷ ³«-¬ ¾» ¿ ª«´½¿²·¦»¼ ½±³³»®½·¿´ ¬¸»®³±-»¬ ®«¾¾»® °®·±® ¬± °®±¹®¿³ ·²·¬·¿¬·±²ò

Ýòîòïòî Ì¸» °®±°±-»¼ ½±³°±«²¼ ±® º¿³·´§ ±º ³¿¬»®·¿´- ½«®®»²¬´§ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼

º±®ô ¾«¬ ²±¬ ·³·¬»¼ ¬±ô ¿² ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ýòîòïòí Í«¾-»¯«»²¬ ¬¿¾´» ¼¿¬¿ ³«-¬ ®»°®»-»²¬ ½±³³»®½·¿´ ½±³°±«²¼- ½±²ª»®¬·¾´» ¬± «-»¿¾´» ¹±±¼-ò

Ýòîòïòì Ì¸» ½¸»³·½¿´ º¿³·´§ ±º ³¿¬»®·¿´-ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°±«²¼ ·- °®±¼«½»¼ô ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ßÍÌÓ Ü ïìïè ±® ×ÍÑïêîç ½¸»³·½¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±²ò Ì¸·- ¿·¼- ·² ¬¿¾´» ¿--·¹²³»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ®»½§½´·²¹ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò Ì¸» ßÍÌÓÜïïòè ½±³³·¬¬»» ¹·ª»- ½¸»³·½¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²-ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¼±²» ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¿¾´»¼»ª»´±°³»²¬ò

Ýòîòî Ð®±°±-»¼ ÍßÛ Öîðð Ì¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬

Ýòîòîòï ×¼»²¬·º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°±-·¬·±²- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¿½¸ ½±³°±-·¬·±²ò

Ýòîòîòî ×¼»²¬·º§ ¬¸» °®±°±-»¼ -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬-ô ·º ¿²§ô º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬·±²- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò

Ýòí ß°°®±ª»¼ ÍßÛ Öîðð Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±¹®¿³

Ýòíòï Ú±® ¿² ¿°°®±ª»¼ °®±¹®¿³ô ¬¸» °®±°±-»® -¸¿´´ »·¬¸»® ½±ó±®¼·²¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ô ±® -¸¿´´ ¼»-·¹²¿¬» ¿ ½±±®¼·²¿¬±®ò

Ì¸» ½±±®¼·²¿¬±® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» º«´´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ -¸¿´´ ®»°±®¬ ¾¿½µ ¬±Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿¬ »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ò

Ýòíòî ×² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô -»½«®» ¿ ³·²·³«³ ±º -·¨ ´¿¾±®¿¬±®·»- ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» °®±°±-»®Ž- ±®½±±®¼·²¿¬±®Ž- ´¿¾±®¿¬±®§ò ß--·¹² ¿² ¿´°¸¿²«³»®·½ ½±¼» ¬± »¿½¸ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ·²-«®» ¿²±²§³·¬§ò

Ýòíòí Ì¸» -°±²-±® ©·´´ ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½¸¿·®ô ¿ º·´» ½±°§ ±º ¬¸» ®»°±®¬·²¹ º±®³¿¬ò Ì¸» -°±²-±® -¸¿´´ ®»³±ª»¿²§ ¬»-¬ -»½¬·±²- º®±³ ¬¸» º·´» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸»·® ®±«²¼ ®±¾·²ò ×º ¬¸» ®±«²¼ ®±¾·² ·- ¬± ·²½´«¼»¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬ø-÷ ²±¬ ½«®®»²¬´§ ·²½´«¼»¼ ·² ÍßÛ Öîððô ¬¸» -°±²-±® -¸¿´´ ¿¼¼ ¬¸±-» ¬»-¬- ¬± ¬¸» º·´» ·² ¬¸» -¿³»

º±®³¿¬ò Ì¸» -°±²-±® -¸¿´´ ³¿µ» -«ºº·½·»²¬ ¼·-µ ½±°·»- ¿²¼ -«°°´§ ¬¸»³ ¬± ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»-ø¿´¬»®²¿¬»´§ ¬¸» -°±²-±® ³¿§ Û³¿·´ ¬¸»-» º·´»-÷ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¿ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³ô ¬¸» -°±²-±® -¸¿´´ -«°°´§ ¿ ¸¿®¼ ½±°§ ±º ¬¸» º±®³¿¬ò

Ýòíòì Ì¸» -°±²-±® -¸¿´´ ®»¯«»-¬ ¬¸» ´¿¾- ¬± ®»-°±²¼ ¿- ¬± ©¸·½¸ ¬»-¬- ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ®«² ·²¬»®²¿´´§ò ×º ¿²§ ±º ¬¸»±®·¹·²¿´ -·¨ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿®» «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ -°»½·º·½ ®»¯«·®»¼ ¬»-¬-ô -»½«®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¬± °»®º±®³¬¸±-» -°»½·º·½ ¬»-¬-ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»- ²»»¼ ²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» »²¬·®» ¬»-¬ °®±¹®¿³ò




8/12/2019 SAE J 0200



óëïó

Ýòíòë Í¿³°´» Ð®»°¿®¿¬·±²

Ýòíòëòï Ð®»°¿®» ¿ -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬·±²- ¬± °®±ª·¼» -¿³°´»- º±® ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬·²¹øº·ª» ¬»-¬ -°»½·³»²-ô °»® ¬»-¬ °»® ´¿¾±®¿¬±®§÷ò ×¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± «-» °®±¼«½¬·±² ½±³°±-·¬·±²- ¾«¬ ´¿¾±®¿¬±®§

°®»°¿®»¼ ½±³°±-·¬·±²- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò Ý±³°±-·¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³±´¼»¼ ¿- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ßÍÌÓô ±® ±¬¸»®¿°°®±ª»¼ °®±½»¼«®»-ò ×¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿´´ -¬»°- ¾» ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½» ª¿®·¿¬·±²ò Ð®·±® ¬± ³±´¼·²¹ô ¿²¼°»®·±¼·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³±´¼·²¹ô ¬¸» ³±´¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ «-·²¹ ¿ °§®±³»¬»® ±® -·³·´¿®

·²-¬®«³»²¬ò ß´´ °´¿¯«»- º±® ¼«³¾¾»´´ -¿³°´»- -¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ ¿ -·²¹´» ³±´¼ò ß´´ -¿³°´»- º±® ¬»-¬·²¹ª±´«³» ½¸¿²¹»ô ¸¿®¼²»--ô »¬½òô -¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ ¿ -·²¹´» ³±´¼ò

Ýòíòëòî Ë-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·»ô ½«¬ ¿´´ ¬»-¬ -°»½·³»²- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ½±³°±-·¬·±²ò Ñ²» ±°»®¿¬±® -¸¿´´ ½«¬ ¿´´-¿³°´»-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·» -¸¿´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾»º±®» ½«¬¬·²¹ -¿³°´»- º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±-·¬·±²ò ×º ¿ ¼·» ·-¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ½«¬¬·²¹ ¿ ½±³°±-·¬·±² ·¬ -¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ô ¿²¼ ¿ ²»© -»¬ ±º -¿³°´»- º®±³ ¬¸¿¬½±³°±-·¬·±² -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ò

Ýòíòëòí Ì»-¬ º±® ¬»²-·´»ô »´±²¹¿¬·±²ô ¸¿®¼²»--ô ¿²¼ ½±³°®»--·±² -»¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ³»»¬- ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼®»¯«·®»³»²¬-ò

Ýòíòëòì É¸»² ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬ -°»½·³»²- ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ º®±³ ¿ ¹·ª»² ½±³°±-·¬·±²ô ¿´´ ±º ¬¸» ¬»-¬-°»½·³»²- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» -¸¿´´ ¾» ³·¨»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ®¿²¼±³´§ -»´»½¬»¼ º±® »¿½¸´¿¾±®¿¬±®§ò

Ýòíòëòë Û¿½¸ ¬»-¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º·ª» ¬»-¬ -°»½·³»²- º±® »¿½¸ ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬± ½±²¼«½¬ò

Ýòíòëòê Í»¬- ±º -°»½·³»²- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ -³¿´´ °´¿-¬·½ ¾¿¹ ©·¬¸ ¿ ´¿¾»´ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°±-·¬·±²¼»-·¹²¿¬·±²ô ßÍÌÓ ¬»-¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ¬·³»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬»-¬·²¹ò ß´´ -¿³°´» ¾¿¹- º±®

¿ ¹·ª»² ½±³°±-·¬·±² -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ¾¿¹ ©·¬¸ ¿ ®»°±®¬ º±®³ º±® ¬¸¿¬ ½±³°±-·¬·±²ò

Ýòíòëòé Ì¸» ®»°±®¬ º±®³ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²ô ¬¸» ¬»-¬- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¿²¼ -°¿½» º±®®»½±®¼·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬ º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ -°»½·³»²ò

Ýòì Í¿³°´» Ì»-¬·²¹

Ýòìòï ×²º±®³ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®·»- ¾§ ´»¬¬»® ±º ¿²§ -°»½·¿´ °®±½»¼«®»- ¬± ¾» «-»¼ ±® °®»½¿«¬·±²- ¬± ¾» ¬¿µ»²ò ß ¼«» ¼¿¬»º±® ®»¬«®²·²¹ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ò

Ýòìòî Û¿½¸ ¬»-¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ·- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¬»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬± °»®º±®³ô ¬¿µ·²¹ ½¿®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»°®±°»® ¬»-¬ °®±½»¼«®»- ¿®» º±´´±©»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ½±®®»½¬ò

Ýòìòí Ì¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»- -¸¿´´ ·²½´«¼» ë ¼¿¬¿ °±·²¬- ø°»® ¬»-¬÷ ±² ¬¸» -°®»¿¼-¸»»¬ò ßª»®¿¹»- ¿®» ²±¬¿´´±©»¼ò ß´´ Ü¿¬¿ »²¬®·»-ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô -¸¿´´ ¾» ·² ³»¬®·½ò Ì¸» ½±³°´»¬»¼ -°»¿¼-¸»»¬ º·´» -¸¿´´ ¾»º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ -°±²-±®ò Ì¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿®» ¬± µ»»° ¿ ½±°§ ±º ¬¸» -°®»¿¼-¸»»¬ô «²¬·´

ï §»¿® ¿º¬»® °«¾´·½¿¬·±²ò

Ýòìòì ×º ëðû ±® ³±®» ¬¸» ¬»-¬ ´¿¾- °®±ª·¼·²¹ ¬¿¾´» ¼¿¬¿ ¿®» ×ÍÑ Ù«·¼» îë ß½½®»¼·¬»¼ô ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´» -¸¿´´ ¾»·¼»²¬·º·»¼ «-·²¹ ¬¸» •ßŒ -§³¾±´ò

Ýòë Ü¿¬¿ Ð®±½»--·²¹

Ýòëòï Í«¾³·¬ ¬¸» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ®»°±®¬ º±®³ ¬± ÍßÛ •ÝßÎÍŒ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±°±-»¼ ¾¿-·½ ¿²¼ -«ºº·¨ ®»¯«·®»³»²¬-¿²¼ ·²» ½¿´´ó±«¬-ò

Ýòëòî ß -«¾½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- ©·´´ ¿²¿´§¦» ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» º·²¿´®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ·²½´«-·±² ·²¬± ÍßÛ Öîðð ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò




8/12/2019 SAE J 0200



óëîó

Ýòê Ò±²óÍßÛ ÝßÎÍ Öîðð Ü»ª»´±°³»²¬

Ýòêòï Ð¿®¬·¿´ ±® ½±³°´»¬» ¬¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª»Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ²±¬ ¾§ ³»³¾»®- ±º ÝßÎÍ -¸¿´´ ¾» ½®»¼·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ¾§ ©¿§ ±º ¿

º±±¬²±¬» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸¿¬ ¬¿¾´»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º °¿®¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¿ ¬¿¾´»ô ¬¸» º±±¬²±¬» -¸¿´´¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -»½¬·±²ò




8/12/2019 SAE J 0200



óëíó

ßÐÐÛÒÜ×È Ü

ÍßÛ Öîðð ßÒÜ ßÍÌÓ Ü îððð ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ

Üòï Ð«®°±-»ò Ì¸» ÍßÛ Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²-ô øÝßÎÍ÷ô ¿²¼ ¬¸» ßÍÌÓ ÜïïòíðÝ±³³·¬¬»» ¿ºº·®³ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ÍßÛ Öîðð ¿²¼ ßÍÌÓ Ü îððð -°»½·º·½¿¬·±²-§-¬»³-ò ×¬ ·- ±«® ¹±¿´ ¬± µ»»° ¬¸» ¬¿¾´»- ·² ¬¸»-» ¬©± ¼±½«³»²¬- »¯«·ª¿´»²¬ò ß- -«½¸ô ¬¸» ÍßÛ Ý±³³·¬¬»» ±²

ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¬¸» ¹¿¬»µ»»°»® ±º ¿²§ ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» ¬¿¾´»- ·² ¬¸»-»-°»½·º·½¿¬·±² -§-¬»³-ò Ì¸»§ ©·´´ ½±²-·¼»®ô ¿- ²»½»--¿®§ô ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ½«®®»²¬ ¬¿¾´»- ±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ²»©¬¿¾´»- ¾¿-»¼ ±² ²»© ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»¬¬»® -»®ª» ¾±¬¸ ¬¸» ®«¾¾»® ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¬¸»·® ½«-¬±³»®ò ÍßÛ

Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¿-µ º±® ¿--·-¬¿²½» º®±³ ßÍÌÓ Ü ïïòíð Ý±³³·¬¬»» ¬±°®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ´¿¾±®¿¬±®·»- º±® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»®ó´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ò ×² ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬¬¸¿¬ ¬¸» ÍßÛ Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- ¼»½´·²»- ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²- ±® ½¸¿²¹»- ¬±¬¸» ¬¿¾´»-ô ¬¸»² ¬¸» ßÍÌÓ Üïïòíð Ý±³³·¬¬»» ³¿§ ½¸±±-» ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ³¿µ·²¹ ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ±® ¿¼¼·¬·±²-·º ¬¸»§ ¼»»³ ¬¸»³ ¿- ¿¼¼·¬·ª» º±® ¬¸» ®«¾¾»® ·²¼«-¬®§ò




8/12/2019 SAE J 0200



Î¿¬·±²¿´»‰Öîðð ©¿- ·--«»¼ ·² ïçêîò Í»ª»®¿´ ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿²¹»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»

®»¯«·®»³»²¬- ©¸·½¸ ¿ª» ²± ·³·¬-ô ¾«¬ ®»º»®»²½» ¿ º±±¬²±¬» -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ·³·¬-¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² -»¬ò Í·²½» ¿ •ÆŒ -¸±®¬¸¿²¼ ½¿´´±«¬ ½¿² ²±© ¾» «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬»-¬ ¬§°»ô ³»¬¸±¼ô ¿²¼´·³·¬-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» -«ºº·¨ ¬¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò Ò± °®±¹®»-- ¾§ ÝòßòÎòÍò ¬± ¿¼¼

¬¸» ´·³·¬- ¬± ¬¸»-» ¬»-¬- ¸¿- ¾»»² -»»² -·²½» ·¬- ±®·¹·²¿´ °«¾´·½¿¬·±²ò Ì»½¸²·½¿´ ½±®®»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»²³¿¼» ¾¿-»¼ ±² ·-¬±®·½¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ó¿²§ ½±®®»½¬·±²- ©»®» ¬§°±Ž- ¬¸¿¬ ±½½«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»ª¿®·±«- ®»ó°«¾´·½¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò Û¼·¬±®·¿´ ½±®®»½¬·±²- ¿²¼ ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸»

¼±½«³»²¬ ¬± ·²½®»¿-» ½±²-·-¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¿¾´»-ò

Î»´¿¬·±²-¸·° ±º ÍßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ¬± ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼‰Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

ß°°´·½¿¬·±²‰Ì¸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ¬¿¾«´¿¬»- ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ª«´½¿²·¦»¼ ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ø²¿¬«®¿´®«¾¾»®ô ®»½´¿·³»¼ ®«¾¾»®ô -§²¬¸»¬·½ ®«¾¾»®-ô ¿´±²» ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²÷ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±®ô ¾«¬ ²±¬ ·³·¬»¼¬±ô «-» ·² ®«¾¾»® °®±¼«½¬- º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ÒÑÌÛ ï‰Ì¸» ÍßÛ Ý±³³·¬¬» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²- øÝßÎÍ÷ ¸¿- ¬¸» -±´» ®»-°±²-·¾·´·¬§º±® ÍßÛ Öîððò ÝßÎÍ É±®µ- ½´±-»´§ ©·¬¸ ¿²¼ ®»½»·ª»- ·²°«¬ º®±³ ßÍÌÓ Í«¾½±³³·¬¬»»Üïïòíð ±² Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º Î«¾¾»® Ý±³°±«²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ¬± µ»»° ÍßÛ Öîðð ¿²¼ ßÍÌÓ Üîððð ¬»½¸²·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ò Ý¿²¼·¼¿¬» ³¿¬»®·¿´- °®»-»²¬»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¬¿¾´»- ±®º±® ·²½´«-·±² ·² Ì¿¾´»- ßï ±® ßî ±º ÍßÛ Öîðð ±® Ì¿¾´» Èïòï ±º ßÍÌÓ Ü îððð -¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼©·¬¸ ¬¸» ÍßÛ ÝßÎÍ Ý±³³·¬¬»»ò Ì¸» °®±½»¼«®» ¬± ¾» º±´´±©»¼ ·- ¼»¬¿·´»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ý ±ºÍßÛ Öîððò

ÒÑÌÛ î‰Ì ·- ¼±½«³»²¬ ³¿§ -»®ª» ³¿²§ ±º ¬¸» ²»»¼- ±º ±¬¸»® ·²¼«-¬®·»- ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿-ÍßÛ ²«³¾»®»¼ -¬»»´-ò ×¬ ³«-¬ ¾» ®»³»³¾»®»¼ô ±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·- -§-¬»³ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·-·±²©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿«¬±³±¬·ª» ²»»¼-ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ®»ª·-·±² ¿´©¿§- ¾»

«-»¼ò Ì¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ ¿´´ ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·²®«¾¾»® °®±¼«½¬- ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·²¬± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»-·¹²¿¬·±²-ò Ì¸»-» ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿®»

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬§°»-ô ¾¿-»¼ ±² ®»-·-¬¿²½» ¬± ¸»¿¬ ¿¹·²¹ô ¿²¼ ½´¿--»-ô ¾¿-»¼ ±² ®»-·-¬¿²½» ¬±-©»´´·²¹ ¾§ ±·´ò Þ¿-·½ ´»ª»´- ¿®» ¬¸«- »-¬¿¾ ·-¸»¼ ©¸·½¸ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ª¿´«»- ¼»-½®·¾·²¹

¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô °»®³·¬ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿´´ ®«¾¾»® ³¿¬»®·¿´-ò ×²¿´´ ½¿-»- ©¸»®» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ©±«´¼ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¼»¬¿·´»¼-°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ô ¬¸» ´¿¬¬»® -¸¿´´ ¬¿µ» °®»½»¼»²½»ò

ÒÑÌÛ í‰É¸»² ¬¸» ®«¾¾»® °®±¼«½¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ º±® °«®°±-»- ©¸»®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬±± -°»½·º·½ ¬±¾» ½±³°´»¬»´§ °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» °«®½¸¿-»® ¬±½±²-«´¬ ¬¸» -«°°´·»® ·² ¿¼ª¿²½» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±°»®¬·»-ô ¬»-¬ ³»¬¸±¼-ô ¿²¼-°»½·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ´·³·¬-ò

Î»º»®»²½» Í»½¬·±²

ßÍÌÓ Ü íçë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÝ±³°®»--·±² Ì»-¬

ßÍÌÓ Ü ìïî‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬·»- ·² Ì»²-·±²

ßÍÌÓ Ü ìîç‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§‰ß¼¸»-·±² ¬± Î·¹·¼ Í«¾-¬®¿¬»-

ßÍÌÓ Ü ìíð‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±²óÜ§²¿³·½ Ú¿¬·¹«»

ßÍÌÓ Ü ìéï‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÛºº»½¬ ±º Ô·¯«·¼-

ßÍÌÓ Ü ëéí‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¿² ß·® Ñª»²

ßÍÌÓ Ü ëéë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬·»- ·² Ý±³°®»--·±²




8/12/2019 SAE J 0200



ßÍÌÓ Ü êîì‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÌ»¿® Î»-·-¬¿²½»

ßÍÌÓ Ü èêë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±² ¾§ Ø»¿¬·²¹ ·² ß·® øÌ»-¬ Ì«¾» Û²½´±-«®»÷

ßÍÌÓ Ü çîë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÍ¬¿·²·²¹ ±º Í«®º¿½»- øÝ±²¬¿½¬ô Ó·¹®¿¬·±²ô ¿²¼Ü·ºº«-·±²÷

ßÍÌÓ Ü çìë‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬·»- ·² Ý±³°®»--·±² ±® Í¸»¿® øÓ»½¸¿²·½¿´ Ñ-½·´´±¹®¿°¸÷

ßÍÌÓ Ü ïðëí‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§‰Í¬·ºº»²·²¹ ¿¬ Ô±© Ì»³°»®¿¬«®»å Ú´»¨·¾» Ð±´§³»®-

¿²¼ Ý±¿¬»¼ Ú¿¾®·½-

ßÍÌÓ Ü ïïéï‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Î«¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±²‰Í«®º¿½» Ñ¦±²» Ý®¿½µ·²¹ Ñ«¬¼±±®- ±® Ý¸¿³¾»®øÌ®·¿²¹«´¿® Í°»½·³»²-÷

ßÍÌÓ Ü ïíîç‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§‰Î»¬®¿½¬·±² ¿¬ Ô±© Ì»³°»®¿¬«®»- øÌÎ Ì»-¬÷

ßÍÌÓ Ü ïíìç‰Ð®¿½¬·½» º±® Î«¾¾»®‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®»- º±® Ì»-¬·²¹

ßÍÌÓ Ü ïìïè‰Ð®¿½¬·½» º±® Î«¾¾»® ¿²¼ Î«¾¾»® Ô¿¬¬·½»-‰Ò±³»²½´¿¬«®»

ßÍÌÓ Ü îïíé‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§‰Þ®·¬¬´»²»-- Ð±·²¬ ±º Ú´»¨·¾´» Ð±´§³»®- ¿²¼ Ý±¿¬»¼Ú¿¾®·½-

ßÍÌÓ Ü îîìð‰Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Î«¾¾»® Ð®±°»®¬§óÜ«®±³»¬»® Ø¿®¼²»--

ßÍÌÓ Ü íïèí‰Ð®¿½¬·½» º±® Î«¾¾»®‰Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Ð·»½»- º±® Ì»-¬ Ð«®°±-»- º®±³ Ð®±¼«½¬-

×ÍÑ ïêîç‰Î«¾¾»® ¿²¼ ´¿¬·½»-‰Ò±³»²½´¿¬«®»

×ÍÑ Ù«·¼» îë

Ü»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ÍßÛ Ý±³³·¬¬»» ±² ß«¬±³±¬·ª» Î«¾¾»® Í°»½·º·½¿¬·±²-

sae j 0200

Documents