sahyanadham september 2019 pdf september 2019.pdfpatron mar john nellikunnel bishop of idukki chief...

Patron

Mar John NellikunnelBishop of Idukki

Chief Editor

Rev. Fr. George Thakadiyel

Office

Bishop’s House, IdukkiManippara P.O.Karimpan - 685 602Ph: 04862 - 230204

Cover designed by:

Blueline Cheruthony

Website & e-mail

[email protected]@gmail.com

kly\mZw

acnb≥ Xo¿∞mS\w 05

temIanj≥ Zn\w 2019 1 1

ags°SpXn - KCBC k¿°pe¿ 1 9

hm. adnbw tXky hnip≤ ]Zhn ˛

KCBC k¿°pe¿ 22

Akm[cW t]jnXamkw 30

cq]X°t®cn 38

ssa\¿ skan\mcn 40

InkvXptPymXn 41

hnZym`ymkw 42

kmaqlytkh\w 42

Xncp_mekJyw 47

sI.kn.Fkv.F¬. 47

Pnkkv bqØv 49

sNdp]pjv] anj≥eoKv 50sI.kn.ssh.Fw. 52

amXrthZn 53

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ 53

ss__n¿ At∏mÃte‰v 54

cq]Xm≤y£s‚ Ubdn 55BISHOP’S ENGAGEMENTS 57

CSp°n cq]Xm _p≈-‰n≥

Cu e-°Øn¬Volume : 16

Issue No. : 9

Month : September 2019

n

n

‘‘It takes more strength to repair than to build, to start anewthan to begin, to be reconciled than to get along. This is the

strength that God gives us.” Pope Francis, Tweet, 21-08-2019

Hm¿Ωn°m≥

4 kly\mZw sk]v‰w_¿ 2019

sk]v‰w_¿ sk]v‰w_¿ sk]v‰w_¿ sk]v‰w_¿ sk]v‰w_¿ amkØnse amkØnse amkØnse amkØnse amkØnse ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ

01 : F´pt\mºmcw`w,

05 : sIm¬°Øbnse hn. sXtck

06 : hn. inatbm≥ _¿km_bpw klc‡km£nIfpw

07 : ]cnip≤ I\yImadnbØns‚ ]ndhnØncp\mƒ

(8 Rmb¿)

: acnb≥ Xo¿∞mS\w, cmPIpamcn

: sI.kn.Fkv.F¬. eotUgvkv Iymºv, tNe®phSv

08 : Genb˛…ohm˛aqi°mew Bcw`n°p∂p

08˛10 : AƒØmc _me∑m¿°v Iymºv, ssa\¿ skan\mcn

09 : kn.Fw.F¬. cq]Xm kmlnXya’cw

10 : ]kv_nt‰cnbw, BfltPymXn, ASnamen

13 : hn. tPm¨ IntkmkvtXmw

: kn.Fw.F¬. taJem Item’hw

13˛15 : hnhml Hcp° skan\m¿, BfltPymXn, ASnamen

14 : hn. Ipcnins‚ ]pIgvN

14˛15 : XntbmfPn tImgvkv, BfltPymXn, ASnamen

15 : …ohm H∂mw Rmb¿

: kn.Fw.F¬. t]jnX Iznkv

16˛18 : bph sshZnIcpsS skan\m¿, BfltPymXn, ASnamen

19˛22 : bphP\ [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

21 : hn. aØmbn «olm

23˛25 : NLP sSbn\nwKv, BfltPymXn, ASnamen

27 : hn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ

27˛29 : hnhml Hcp° skan\m¿, BfltPymXn, ASnamen

28 : sI.kn.Fkv.F¬. cq]Xm kmlnXya’cw

29 : amemJamcmb anJmtb¬, K_ntb¬, d^mtb¬

: temtKmkv Iznkv cq]XmXe ]co£

30 : hn. sPtdmw

C. 17. k¿°p-e¿

CSp-°n- cq-]Xm acn-b≥ Xo¿∞m-S\w

Cutim-an-in-lm-bn¬ ]nb ktlm-Zcn ktlm-Z-c-∑m-sc,

]cn. I\ym-a-dn-b-Øns‚ P\-\-Xn-cp-\m-fn\v Hcp-°-am-bn- p≈

F´p-t\m-ºn-te°v \mw ]th-in°p-I-bm-W-t√m. F√m-h¿°pw Cu

]pWy-Zn-\-ß-fpsS awK-f-ßfpw ssZhm-\p-K-l-ßfpw kvt\l-

]q¿hw Biw-kn-°p-∂p. AΩ-bpsS P∑-Zn\w a°ƒs°√mw B\-

µ-Øn-s‚bpw BÀm-Z-Øn-s‚bpw Ah-k-c-am-W-t√m. “CXm \ns‚

AΩ” F∂p ]d-™p-sIm≠v Ipcn-inse Xs‚ ac-W-Øn\p sXm´p-

apºv Xs‚ A¥na kΩm-\-ambn kz¥w AΩsbXs∂ Xs‚

‘injy\v’ \¬Inb Cutim-\m-Y≥ (tbml 19:27) Xs‚ injy≥am-

cm-bn-Øo-cp∂ Hmtcm ssIkvX-h\pw ]cn. I\ym-a-dn-bsØ Bflo-

b-am-Xm-hmbn \evIpIbmWv D≠m-b-Xv. “Pe-Ømepw Bflm-hn-

\mepw ho≠pw P\n-°p-∂n-s√-¶n¬ Hcp-h\pw ssZh-cm-Py-Øn¬

]th-in-°pI km[y-a-√” (tbml 3:5). amtΩm-Zo-km-bn-eqsS k`-

bnse AwK-ß-fmbn ]p\¿P∑w ]m]n® \ap-t°-h¿°pw \ΩpsS

ssIkvX-h-Po-hn-X-Øn¬ klmbnbpw XpW-bp-ambn ]cn. AΩ

\ne-sIm-≈p-∂p.

ssZh-am-Xm-hmb ]cn. I\ym-a-dn-b-tØm-Sp≈ ]tXy-I-amb

`‡nbpw hW-°hpw am¿tØmΩm InkvXym-\n-I-fpsS hnizm-k-

]m-c-º-cy-Øns‚ apJ-ap-Z-bm-Wv. \ΩpsS hnip≤ Ip¿_m-\-bn-

tebpw bma-]m¿∞-\-I-fn-tebpw \nch[n ]m¿∞-\-I-fn¬ \mw

]cn. I\ym-a-dn-bsØ A\p-kva-cn-°p-Ibpw Ah-fpsS am≤y-ÿX

bmNn-°p-Ibpw sNøp-∂p. \ΩpsS ]pcm-X\ ssZhm-e-b-ß-fn¬

]eXpw ]cn. adn-b-Øn\p ]Xn-jvTn-°-s∏- -h-bm-Wv. \ΩpsS Bcm-

[\ h’-c-Øn¬ ]cn. AΩbpsS P\-\-Xn-cp-\mƒ, Aatem-¤-h-

Xn-cp\mƒ, kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\mƒ, awK-f-hm¿Øm-Xn-cp-\mƒ

XpSßn \nc-h[n Xncp-\m-fp-Iƒ Hmtcm h¿jhpw \mw BtLm-

jn-°p-∂p. ]cn. AΩ-bpsS P]-am-ebpw, s\mth\Ifpw a‰p ‡m-

5kly\mZw sk]v‰w_¿ 2019

`ym-k-ßfpw \ΩpsS Bflo-b-Po-hn-X-Øn-s‚bpw ]m¿∞-\m-Po-hn-X-Øns‚bpw Ahn`mPy LS-I-ß-fm-Wv. F∂m¬ InkvXptIµo-Ir-X-amb ssIkvXh B≤ym-fln-I-X°pw ]m¿∞-\m-ssi-en°pw hnLmXw krjvSn-°p-∂tXm sh√phn-fn-bp-b¿Øp-∂tXmA√ \ΩpsS acn-b-`-‡nbpw AXn-t\m-S-\p_‘n-®p≈ BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fpw. adn-b-Øn-eqsS tbip-hn-te°v F∂ alXv Z¿i-\-amWv ChnsS ]mh¿Øn-I-am-°-s∏-Sp-∂-Xv. “Ah≥ \nß-tfmSp]d-bp-∂Xp sNøp-hn≥” (tbml 2:5) ]cn. AΩ Acp-fn-sN-bvXXmbn kphn-ti-j-ß-fn¬ \mw ImWp∂ Ah-km-\-hm-°p-I-fm-Wn-h. tbip-hn-tebv°pw Ahs‚ hN-\-ß-fn-tebv°pw \sΩssI]nSn®p \S-Øp∂hfmWv ]cn. I\ym-a-dn-bw. Ah-tfm-sSm∏wCutim \ap-°mbn Xpd-∂p-X∂ c£-bpsS am¿§-Øn-eqsS Ncn-°phm\pw Ah-km\w AΩ-tbm-sSm∏w kz¿§-`m-Ky-Øn\v A¿l-cm-Iphm\pw \ap°v CS-bm-I-s´.

]cn. I\ym-a-dn-b-Øns‚ Xncp-\m-fpItfm-S\p-_‘n®vhnizm-kn-I-fpsS CS-bn¬ ]Nm-c-Øn-ep≈ `‡m`ym-k-ß-fn¬][m-\-s∏´ H∂mWv acn-b≥ Xo¿∞m-S-\-ßƒ. F√m aX-hn-izm-kØn¬s∏´ Bfp-Ifpw Xß-fpsS aXm-flI Pohn-X-Øn¬Xo¿∞m-S-\-ßƒ°v Hcp ][m\ ÿm\w \¬Ip-∂Xv \mw ImWm-dp-≠v. ]pcm-X\ ImesØ blq-Z-a-X-hn-izm-kn-Iƒ hnhn[ ÿe-ßfn¬\n∂pw ssZh-Øns‚ h-\-amb Pdp-ktew ssZhm-ebØn-te°v Xo¿∞m-S-\-ßƒ \S-Øn-bn-cp-∂-Xmbn hn. KŸ-Øn¬ ]g-b-\n-baw hy‡-am-°p-∂p.- CØcw Xo¿∞m-S-\-th-f-I-fn¬ ‡n-]q¿hw Be-]n-°p-∂-Xn-\mbmWv k¶o¿Ø-\-ß-fn-¬ ]eXpw hnc-Nn-X-am-b-Xv. tbip Pohn-®n-cp∂ Ime-L-´-Øn¬ `‡-cmb blq-Z¿ s]k-lm-Xn-cp-\mƒ, IqSm-c-Xn-cp-\mƒ, ]¥-°pkvXmXncp-\mƒF∂o Ah-k-c-ß-fn¬ Pdp-ktew ssZhm-eb-Øn-te°v Xo¿∞m-S-\-ßƒ \S-Øn-bn-cp-∂p (tbml 6:4-˛5, tbml 7:37, A∏ 2:1˛11).CutimXs∂bpw Xs‚ _mey-Imew apX¬ hnh[ Xncp-\m-fp-I-tfmSv A\p-_-‘n®v Pdp-ktew ssZhm-e-b-Øn-te°v Xo¿∞m-S\w\S-Øn-bn-cp-∂-Xmbn kphn-ti-j-ßƒ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p (eq°2:41˛50, tbml 2:13).


Cutim-bpsS amXr-Isb ]n≥sN-∂p-sIm≠v BZna

ssIkvXh¿ hnip≤ ÿe-ß-fn-te°v Xo¿∞m-S-\-ßƒ \S-ØpI

F∂Xv ssIkvXh hnizmk Pohn-X-Øns‚ Hcp ][m-\-s∏´

`mK-amWv F∂v a\- n-em°pIbpw ]pWy-ÿ-e-ßƒ ]m¿∞-\m-

]q¿∆w kµ¿in-°pIbpw sNbvXn-cp-∂p. Cutim-bpsS P\-\w,

]c-ky-Po-hnXw, ac-Ww, D∞m\w apX-emb Znhy-c-l-ky-ß-fp-ambn

_‘-s∏´ ÿe-ß-fn-te-°mWv Ah¿ Xo¿∞m-S-\-ßƒ \S-Øn-

bn-cp-∂-Xv. \memw \q‰m-≠n¬ tIm¨Ã-ss‚≥ NI-h¿Øn-bpsS

amXmhmb sle\m cm⁄n tdman¬\n∂v Xo¿∞m-S-I-bmbn Pdp-

k-te-an-se-Øpbpw Cutimsb Ipcn-in¬ Xd® hn. Ipcniv Is≠-

Øp-Ibpw sNbvX kw`hw k`-bpsS Ncn-X-Øn¬ X¶-en-]-nI-

fn¬ Bte-J\w sNø-s∏´ H∂m-Wv. «ol-∑m-cp-sSbpw c‡-km-

£n-I-fp-sSbpw I_-dn-S-ß-fn-te°v BZy-\q-‰m-≠pIƒ-ap-X¬

\SØnh-∂ncp∂ Xo¿∞m-S-\-ßƒ ssIkvX-h-cpsS hnizmk

XojvW-X-bpsS AS-bm-f-ambn IW-°m°s∏ń-cp-∂p. tIc-f-

Ønse am¿tØmΩm InkvXym-\n-Iƒ ]pcm-X-\-Imew apX¬

ssaem-∏qcn¬ ÿnXn sNbvXn-cp∂ am¿tØm-Ωm-«o-lm-bpsS I_-

dn-S-Øn-te°v Xo¿∞m-S\w \SØn Bflob A\p-K-l-ßƒ ]m]n-

®n-cp-∂-Xmbn Ncn-X-tc-J-Iƒ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. C∂pw mc-X-

Ønse ssIkvX-h¿ ssaem-∏q¿, ae-bm-‰q¿, thfm-¶Æn apX-emb

Xo¿∞m-S\ tIµ-ß-fn-te°v \S-Øp∂ ‡n-\n¿ -c-am-b Bflob

bmX-Iƒ \ΩpsS hnizm-k-ssNX-\y-Øns‚ t\¿km-£y-ambn

\nesIm≈p-∂p.

]i-kvX-ß-fmb \nc-h[n acn-b≥ Xo¿∞m-S-\-tI-µßƒ

temI-Ønse hnh[ ÿe-ß-fn¬ Db¿∂p h∂Xv ][m-\-ambpw

]cn. I\ym-a-dn-b-Øns‚ ]Xy-£-s∏-S-ep-ItfmSpw Cu ÿe-ß-

fn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ tcmK-im-¥n-Iƒ AS-°-ap≈ A¤pX

kw`-h-ß-tfmSpw _‘-s∏-´m-Wv. eq¿±v, mØn-a, saUvPp-tKm-dn,

emkvte‰v, semtdt‰m apX-em-bh temI-]-i-kvX-ß-fmb acn-b≥

Xo¿∞m-S\ tIµ-ß-fm-Wv. e£-I-W-°n\v Bfp-I-fmWv Hmtcm

h¿j-hpw Cu ]pWy-ÿ-e-ßƒ ]m¿∞-\m-]q¿hw kµ¿in-®v


Bflobhpw ùXo-I-hp-amb A\p-K-ßƒ ]m]n®v Bg-amb

hnizm-k-\p-`-h-tØmsS kz¥w I¿Ω afi--e-ß-fn-te°v XncnsI

t]mIp-∂-Xv. thfm-¶-Æn, h√m¿∏m-Sw, Ipd-hn-e-ßm-Sv, \mI∏pg

apX-emb ssZhm-ebßƒ \ΩpsS \mńse Adn-b-s∏-Sp∂ acn-

b≥ Xo¿∞m-S\ tIµ-ß-fm-Wv. CSp°n cq]-XbnseXs∂ cmP-

Ip-am-cn, am¶p-fw, I™n-°pgn XpS-ßnb ssZhm-e-b-ßfn¬

[mcmfw hnizm-kn-Iƒ acn-b≥ Xo¿∞m-S\w \SØmdp≠v. PmXn

aX t`Z-at\y \nch[n Bfp-Iƒ Cu ssZhm-e-b-ß-fn¬h∂p

hnizm-k-]q¿hw ]m¿∞n-°p-Ibpw ]cn. ssZh-am-Xm-hns‚ a≤y-

ÿ-X-bm¬ ssZhm-\p-K-ßƒ ]m]n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Xo¿∞m-S\ tIµ-ß-fntebv°v hnizm-kn-Iƒ ‡n-]q¿hw

\S-Øp∂ Xo¿∞m-S-\-ßƒ Ah-cpsS hnizmk ]tLm-jW

bmX-I-fm-Wv. \Ω-sf-√m-hcpw Cu `qan-bn¬ A\ycpw ]c-tZ-in-

Ifpw kz¿§ob h-\sØ e£y-am°n bmX-sN-øp∂ Xo¿∞m-S-

I-cp-am-Wv. hn. ]utemkv «olm hy‡-am-°p-∂-Xp-t]mse ‘\ap°v

ChnsS \ne-\n¬°p∂ `h-\-ßƒ C√.’ “Rßƒ hkn-°p∂

ùanI`h\w \in-®p-t]m-Ip-sa-¶nepw Icßfm¬ \n¿Ωn-X-a-√m-

Ø-Xpw imizXhpw ssZh-Øn¬ \n∂p-≈-Xp-amb kz¿§o-b- -h\w

Rßƒ°p-s≠∂p Rß-f-dn-bp-∂p” (2sImdn 5:1). Cu kz¿§o-b-

-h-\-Øn¬ Xs‚ injy∑m¿°mbn hmk-ÿ-e-ßƒ Hcp-°p-hm≥

Xm≥ t]mIp∂p (tbml 14:2) F∂p hmKvZm\w sNbvX Cutim

tXmam«o-lm-bpsS tNmZy-Øn-\p-Ø-c-ambn Acp-fn-sNbvXp

“hgnbpw kXyhpw Poh\pw Rm\m-Ip-∂p. F∂n-eq-sS-b-√msX

Bcpw ]nXm-hns‚ ASp°-tebv°p hcp-∂n-√” (tbml 14:6)

tbip-hm-Ip∂ hgn-bn-eqsS, tbip-Im-Wn-®p-X∂ hgn-bn-eq-sS

A\pZn\w \ΩpsS Pohn-X-t¢-i-ß-fm-Ip∂ Ipcn-ipIfpw- h-ln-

®p-sIm-≠v AhnSpsØ A\p-K-an-°p-∂-XmWv bYm¿∞ ssIkvX-

h-Po-hn-Xw. (aØ 16: 24) Xo¿∞m-S\ tIµ-ß-fntebv°pw ]pWy-

ÿ-e-ß-fn-tebv°pw t\mºpw D]-hm-khpw A\p-jvTn®v \mw \S-

Øp∂ Xo¿∞m-S-\-ßƒ injy-Xz-Øns‚ hgn-bn-eqsS Iqin-X-

\mb Cutimsb A\p-K-an-°p-∂-Xns‚ AS-bm-f-am-Wv. Ipcn-ins‚


hgn-bn-eq-sS-bp≈ XymKw \nd™ Cu ]pWy-bmX c£-bpsS`h-\-Øn-te°v \sΩ \bn-°p-∂p. Ing°p-tZ-i-Øp-\n∂pw ]qP-cm-Pm-°∑m¿ XymtKm-Pz-ehpw kpZo¿L-hp-ambn \S-Ønb HcpXo¿∞m-S-\-Øns‚ A¥y-Øn-emWv Ah¿°v _Xve-tl-anse]p¬sØm-gpØn¬ ssZh-]p-Xs\ Is≠-Øp-hm-\pw- c-£-bpsSA\p-`hw km£m-XvI-cn-°phm\pw km[n-®-Xv (aØ 2:1˛12).“BgvN-bpsS H∂mw Znhkw AXn-cm-hnse Ccp-´m-bn-cn-°p-tºmƒXs∂” aKvZ-e\ adnbhpw a‰p `‡-kvXo-Ifpw Cutim-bpsS I√-d-bn-¶-te-°p\S-Ønb Xo¿∞m-S-\-Øn-s‚ Ah-k-c-Øn-emWv Cutim-bpsS D∞m-\-Øns‚ alØmb A\p-`-h-Øn-te-bv°v Ah¿°p IS∂p hcm≥ km[n-®-Xv. (tbml 20:1˛9, aØ28:1˛10) \ΩpsS ssIkvXh hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚ km£y-ambnhXm-\p-jvTm-\-ß-tfm-sSbpw ]m¿∞-\m-]q¿hhpw ]pWy-ÿ-e-ß-fn-tebv°v \mw \S-Øp∂ Xo¿∞m-S-\-ßƒ \sΩ ssZhm-\p-`-h-Øn-tebv°pw ssZhm-\p-Kl-Øn-tebv°pw \bn°psa∂v Xncp-h-N-\-ßƒXs∂ hy‡-am-°p-∂p.

]cn. I\ym-a-dn-b-Øns‚ P\-\-Xn-cp\mfn\mbn \mw]m¿∞-\m-]q¿∆w Hcp-ßp∂ F´p-t\m-ºns‚ Cu Zn\-ß-fn¬ IqSp-X¬ Xojv-W-X-tbm-sSbpw ‡n-]q¿∆hpw A\p-Zn\w hn. Ip¿_m-\-bn¬ kw_-‘n-®pw, P]-ame sNm√nbpw, acn-b≥ s\mth-\-Ifpw]m¿∞-\-Ifpw sNm√n-bpw, hn. KŸw ]mcm-bWw sNbvXpw,t\mºpw D]-hm-khpw A\p-jvTn®pw ]cn. AΩ-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬ A\p-K-l-ßƒ ]m]n-°phm≥ \Ωp°p ]cn-i-an-°mw.acn-b≥ Xo¿∞m-S\ tIµ-ß-fmb tZhm-e-b-ßƒ kµ¿in®p]m¿∞n-°p-hm≥ G‰hpw DNn-X-amb Hc-h-k-c-amWv F´p-t\m-ºvBN-cW Zn\-ßƒ. a‰p-]-tZ-i-ßsf At]-£n®v F´p-t\m-ºm-N-cWw \ΩpsS CS-h-I-I-fn¬ Gsd kPo-h-am-Wv. an°-hmdpw CS-h-I-I-fn¬ ]tXyI Xncp-°¿Ω-ßfpw BN-c-Whpw Cu Znh-k-ß-fn-ep-≠v. hf-sc-b-[n-Iw-t]¿ t\msº-SpØv ]m¿∞n®v hn.Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-tN-cm-dp-≠v.

CSp°n cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bnse


][m-\-s∏´ acn-b≥ Xo¿∞m-S\ tIµ-amb cmP-Ip-amcn ]≈n-

bn-tebv°v ]cn. I\ym-a-dn-b-Øns‚ P\\-Xn-cp-\m-fn-t\mS-\p-_-

‘n®v \Ωƒ H∂n®v Hcp Xo¿∞m-S\w \S-Øp-I-bm-Wv. sk]vXw-

_¿ 7˛mw XnbXn cmhnse ]Xn-s\m∂paWn°v cmPm-°mSv s^m

tdm\m ]≈n-bn¬\n∂pw Im¬\-S Xo¿∞-bm-X-bmbn, P]-ame

sNm√n ]m¿∞n®,v cmP-Ip-amcn ssZh-amXm ]≈n-bn-tebv°v \mw

t]mIp-∂p. Cu ]pWy-bm-X-bn¬ ]m¿∞-\m-]q¿hw ]¶p-tN¿∂v

\ΩpsS hnizmkw ]c-ky-ambn ]tLm-jn-°p-hm\pw amXm-hns‚a≤y-ÿ-Øm¬ ssZhm\p-K-l-ßƒ ]m]n-°p-hm\pw \nßƒ Gh-scbpw Rm≥ kvt\l-]q¿hw £Wn-°p-∂p. \ΩpsS cq]-X-bnseF√m CS-h-I-I-fn¬\n∂pw Ign-bp-∂-X-bm-fp-Iƒ Cu Xo¿∞mS-

-\-Øn¬ ]¶ptN-cp-a-t√m. CS-h-I-I-fnse Xncp-°¿Ω-ßƒ Iao-

I-cn®v Ign-bp-∂X sshZo-Icpw k\y-kvXcpw hnizmkn kaq-lhpw

Cu Xo¿∞-bm-X-bn¬ ]¶p-tN-c-W-sa∂v kvt\l-]q¿∆w Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂p. hnizmk-Øn-s‚bpw kphn-tij ]tLm-j-W-Øn-

s‚bpw Hcp ]pXp-ssN-X-\yw cq]X-bn¬ \nd-bp-hm≥ Cu acn-b≥ Xo¿∞m-S\w hgn-sbm-cp-°-s´-sb∂v ]m¿∞n-°p-∂p. Ipº-

km-cn-s®m-cpßn Cu Xo¿∞m-S\Øn¬ ]s¶-SpØv hn. Ip¿_m\

kzoI-cn®v am¿]m-∏-bpsS \ntbm-K-ßƒ°mbn ]m¿∞n-°p-∂-h-

¿°v “]q¿ÆZWvU-hn-tam-N\w” e`n-°p-∂-Xm-sW∂v Adn-bn-°p-

∂p. \ΩpsS cq]-Xm-Ip-Spw_w H∂p-tN¿∂p \S-Øp∂ Cu acn-

b≥ Xo¿∞m-S\w \ΩpsS cq]-X-bv°pw, CS-h-I-Iƒ°pw, F√m

IpSpw-_-ßƒ°pw, hy‡n-Iƒ°pw hnizm-k-Øn-ep≈ hf¿

®bv°pw ssZh-Ir-]bv°pw Imc-W-am-bn-Øo-ct´sb∂v ]m¿∞n-

°p-∂p. \nßtfh-tcbpw Rm≥ lrZ-b-]q¿hw Bio¿h-Zn-°p-

∂p.

am¿ tPm¨ s\√n-°p-t∂¬ CSp-°n-cq-]Xm saXm≥

NB:Cu k¿°pe¿ sk]v‰w_¿ 1˛mw XnbXn RmbdmgvN CSp°ncq]Xbnse F√m ssZhmebßfnepw hn. Ip¿_m\ at≤y

hmbnt°≠XmWv.


C. 18. k¿°p-e¿

temI-an-j≥ Zn\w ˛ 2019^m≥-knkv ]m∏m-bpsS ktµiw

⁄m\-kv\m-\-s∏´v Ab-bv°-s∏- -h¿:

temI-Øn¬ anj≥ ]h¿Ø\w \S-Øp∂ InkvXp-hns‚ k`

]nb ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

_\-Un-IvSv ]-Xn\©m-a≥ ]m∏m 1919 \hw-_¿ 30-˛\v ]pd-

s∏-Sp-hn® ""amIvknapw C√qZv'' (""G-‰hpw henb B Imcyw'')

F∂ A∏-kvtXm-enI teJ-\-Øns‚ iXm-_vZn-b-\p-kva-cW Ime-

L- -Øn¬ k -bpsS t]jn-X-Xz ]-_p≤Xbpw ka¿∏-Whpw 2019

HIvtSm-_¿ amk-Øn¬ ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m≥ apgp-h≥ k`-

tbmSpw Rm≥ Bh-iy-s∏-ń-cp-∂p. B teJ-\-Øns‚ Zo¿L-ho-

£-W-ap-≈Xpw ]hm-N-I-]-c-hp-amb t]jn-X-Xz-Z¿i\w Hcn-°¬

IqSn k`-bpsS t]jn-X-Xz-k-a¿∏Ww \ho-I-cn-°p-∂-Xns‚

]m[m\yw Fs∂ t_m[y-s∏-Sp-Øn. AtXm-sSm∏w acn®v D∞m\w

sNbvX tbip-InkvXp \evIp∂ c£ temI-Øn\p \evIp-∂-Xn-

s‚bpw k -bpsS kphn-ti-j-]-h¿Ø-\-Øn\v ]pXnb kphn-ti-

jm-flI ]tNm-Z\w \evIp-∂-Xn-s‚bpw ]m[m-\yhpw F\n°p

hy‡-ambn.

Cu ktµ-i-Øns‚ Xe-hm-NIw HIvtSm-_-dnse anj-Wdn

amk-k-tµ-i-Øn-t‚Xp Xs∂-bm-Wv. ⁄m\-kv\m-\-s∏ v Ab-bv°-

s∏-´-h¿: temI-Øn¬ anj≥ ]h¿Ø\w \S-Øp∂ InkvXp-

hns‚ k`. Cu anj-\dn amkm-N-cWw H∂m-a-Xmbn tbip-In-

kvXp-hn-ep≈ \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ t]jn-X-Xz-]-c-amb am\w

ho≠pw Is≠-Øm≥ \sΩ klm-bn-°pw. amtΩm-Zo-k-bn¬

\ap°p kuP-\y-ambn \evI-s∏´ hnizm-k-am-W-Xv. ssZh-hp-am-

bp≈ \ΩpsS ]pX-k-l-P-amb _‘w tIhew kzIm-cy-_-‘-a-

√; Ft∏mgpw k`-bp-ambn _‘-s∏-ń-cn-°p-∂-Xm-Wv. ]nXmhpw


]pX\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb ssZh-tØm-Sp≈ kº¿°-Øn-

eqsS \Ωƒ \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tcm-sSm∏w ]pXnbPoh-\n-te°p P\n-°p-∂p. Cu ssZhnI Poh≥ hnev]-\-bv°p≈Hcp DXv]-∂-a√ (\-Ωƒ aX-]-cn-h¿Ø\w A`y-kn-°p-∂-h-c-√);]ns∂tbm, AXv \evI-s∏-Sm-\pw ]¶p-h-bv°-s∏-Sm\pw ]tLm-jn-°-s∏-Sm\pap≈ Hcp \n[nbmWv. AXmWv t]jn-X-Xz-Øns‚A¿∞w. Cu Zm\w \ap°p kuP-\y-ambn Inń. Bsc-bpw- H-gn-

hm-°msX kuP-\y-ambn \mw AXp ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNøp∂p(cf. aØm 10:8). c£-bpsS km¿h-XnI IqZm-i-bmb k`-bpsSipiqj hgn F√m P\-X-Ifpw kXyw Adn-bp-Ibpw Xs‚ ImcpWyw A\p-`-hn-°p-Ibpw sNbvXv c£n-°-s∏-S-W-sa∂v ssZhwBK-ln-°p∂p (cf. 1 Xntam 2:4; eqsa≥ sP≥knbpw 48).

k` temI-Øn¬ anj-\-dn-bm-Wv. F√m hkvXp-°-sf-bpwkphn-ti-j-sh-fn-®-Øn¬ ImWp-hm≥ tbip-In-kvXp-hn-ep≈hnizmkw \sΩ i‡-cm-°p-∂p. \mw ]¶p-h-bv°p∂ ssZhnIPohs‚ imizX NI-hm-f-ßsf ]Xymi \ap°v Xpd∂p Xcp-∂p. IqZm-i-I-fnepw ktlm-Z-c- kvt\l-Ønepw \mw ap≥Iqń cpNn-®-dn™ ]c-kvt\lw temI-Øns‚ AXn-cp-Iƒ hsc apt∂-dm≥\sΩ \n¿_-‘n-°p-∂p (cf. an°m 5:4; aØm 28:19; A∏ 8, tdmam

10:18). G‰hpw AI-se-bp≈ AXn¿Øn-hsc apt∂-dm≥ kzbw\n¿_-‘n-°p∂ Hcp k`bv°v kpÿ-nchpw XpS¿®-bp-≈-Xp-ambanj-Wdn am\-km-¥cw Bh-iy-am-Wv. A]-cn-an-X-amb Cu Xpd-hn, Imcp-Wy-Øn-ep≈ Cu apt∂-‰w, bYm¿∞-Øn¬ km[yhpwbYm¿∞-hp-am-sW∂v FXtbm hnip-≤-∑mcpw hnizm-kn-I-fmbFXtbm kvXo]p-cp-j-∑mcpw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v! AXv

kvt\l--Øm¬ \bn-°-s∏-Sp-∂p. AXns‚ G‰hpw Bg-Øn-ep≈A¿∞w Zm\-am-Wv, _en-bmW,v kuP-\y-amWv (cf. 2 tImdn 5:14-˛21)! ssZh-sØ-∏‰n ]kw-Kn-°p∂ a\p-jy≥ ssZh-Øns‚ a\p-jy-\m-bn-cn-°Ww (cf. Maximum Illud).

Cu t]jn-X Iev]\ \sΩ hy‡n-]-c-ambn kv]¿in-°p-

∂p. Rm≥ Ft∏mgpw Hcp anj≥ BWv. \o Ft∏mgpw Hcp anj≥


BWv. amtΩm-Zokm apßnb Hmtcm kvXobpw ]pcp-j\pw Hcp

anj≥ BWv. kvt\ln-°p∂ Bfp-Iƒ Hcn-°epw \n›-e-cmbn

\nev°p-∂n-√. Ah¿ Ah-cn¬ \n∂p Xs∂ ]pd-tØ°p hcp-

∂p. Ah¿ BI¿jn-°-s∏-Sp∂p, a‰p-≈-hsc BI¿jn-°p-∂p.

Ah¿ Xß-sf-Øs∂ a‰p-≈-h¿°v sImSp-°p-∂p; Poh≥

\evIp∂ _‘-ßƒ ÿm]n-°p-∂p. ssZh-Øns‚ kvt\lsØ

kw_-‘n-®n-St-Ømfw Bcpw D]-tbm-K-an-√m-Ø-htcm ]m[m-\y-

an-√m-Ø-htcm A√. \Ωn¬ Hmtcm-cp-Ø\pw temI-Øn-\p≈ Hcp

anj≥ BWv. Fs¥-∂m¬, \Ωn¬ Hmtcm hy‡nbpw ssZh-

kvt\-l-Øns‚ ^e-am-Wv. amXm-]n-Xm-°ƒ°v \pW-sIm≠pw

hntZz-jw-sIm≠pw Ahn-iz-kvX-XsIm≠pw Xß-fpsS kvt\l

sØ H‰n-s°m-Sp-°m≥ Ign-bp-sa-¶nepw ssZhw Hcn-°epw Xm≥

\evInb Pohs‚ Zm\w Xncn-s®-Sp-°p-∂n-√. \nXyX apX¬ Xs‚

a°-fn¬ Hmtcm hy‡nbpw Xs‚ ssZhn-Ihpw imiz-X-hp-amb

Poh-\n¬ ]¶p-tN-c-W-sa∂v Ahn-S∂v \n›-bn-®n- p≠v (cf. Ft^

1:3˛6).

Cu Poh≥ amtΩm-Zo-km-bn¬ \ap°p \evI-s∏- p. amtΩm-

Zok \ap°v ]m]-sØbpw ac-W-sØbpw Iog-S-°nb tbip-In-

kvXp-hn-ep≈ hnizm-k-am-Ip∂ Zm\w \evIp-∂p. amtΩm-Zok

\ap°v ssZh-Øns‚ Omb-bnepw kmZr-iy-Øn-ep-ap≈ ]p\¿P-

\\w \evIp-Ibpw k`-bm-Ip∂ InkvXp-i-co-c-Øns‚ Ah-b-h-

ß-fm-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu A¿∞-Øn¬ amtΩm-Zok

bYm¿∞-Øn¬ c£bv°v AXym-h-iy-am-Wv. ImcWw, \mw

Ft∏mgpw F√m-bn-SØpw ]nXm-hns‚ `h-\-Ønse ]pXo-]p-X-

∑m-cm-sW∂pw Hcn-°epw A\m-Yt\m A]-cn-Nn-Xtcm ASn-a-Itfm

As√∂pw AXv Dd∏p \evIp-∂p.

Hcp IuZm-inI bmYm¿∞y-ambn ssIkvX-h-\nep≈Xpw

]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬ ]q¿Øo-I-cWw Is≠-Øp∂Xpamb

amtΩm-Zok am\-km-¥-c-hpw c£bpw tXSp∂ Hmtcm hy‡n-

bnepw hnfnbpw e£y-hp-ambn \ne-sIm-≈p-∂p. Fs¥-∂m¬,


amtΩm-Zok ssZhn-I-Zm-\-Øns‚ hmKvZm\w ]q¿Øn-bm-°p-∂p.

AXv Hmtcm hy‡-n-sbbpw ssZh-]p-X-\n¬ ]pXt\m ]pXntbm

B°p-∂p. \Ωƒ \ΩpsS kzm`m-hnI amXm-]n-Xm-°-fpsS

k¥XnI-fm-Wv. F∂m¬ amtΩm-Zo-km-bn¬ \mw F√m ]nXr-Xz-

Øn-s‚bpw bYm¿∞ amXr-Xz-Øn-s‚bpw Dd-hn-SsØ kzoI-cn-

°p∂p: k` AΩ-bm-bn´v C√mØ Hcp-h\pw ssZhw ]nXm-hm-bn-

cn-°p-I-bn√ (cf. Saint Cyprian, De Cath. Eccl., 6)

\ΩpsS anj≥ AXp-sIm≠v ssZh-Øns‚ ]nXr-Xz-Ønepw

k`-bpsS amXr-Xz-Ønepw thcp-d-®-Xm-Wv. D∞n-X-\mb InkvXp

CuÃ-dn¬ \evInb Iev]\ amtΩm-Zo-km-bn¬ Dƒt®¿∂n-cn-

°p∂p: ]nXmhv Fs∂ Ab-®-Xp-t]mse Rm≥ ]cnip≤m-flm-hn-

\m¬ \nd®v \ns∂ Ab-bv°p∂p ˛ temI-Øns‚ A\p-c-RvP-\-

Øn\p th≠n-Øs∂ (tbml 20,19˛23; aØm 28:16˛20). Cu anj≥

InkvXym-\n-Iƒ F∂ \ne-bn-ep≈ \ΩpsS X\n-a-bpsS `mK-am-

Wv. ]nXm-hns‚ ZØp-]p-XcmIm-\p-≈ Xß-fpsS hnfn a\- n-em-

°m≥ F√m a\p-jy-scbpw ]m]vX-cm-°m\p≈ ISa CXp \ap°p

\evIp-∂p. Ah-cpsS hy‡n]-c-amb al-Øzw a\- n-em-°m\pw

K¿`-m-hÿ apX¬ kzm`m-hnI ac-Ww-hsc Hmtcm a\p-jy-Po-h-

\p-ap≈ B-¥-cnI tbmKyX hne-a-Xn-°m\pw CXp \sΩ IS-s∏-

Sp-Øp∂p. C∂sØ A\n-b-¥nX-amb sk°p-e-dnkw \ΩpsS

Ncn-X-Øn¬ ssZh-Øns‚ kPoh ]nXrXzsØ AI-a-]-c-am-bp≈

kmwkvIm-cnI ]cn-Xy-Pn-°¬ Bbn-Øo-cptºmƒ bYm¿∞ am\p-

jnI kmtlm-Z-cy-Øn\v XS- -am-bn-Øo-cp-∂p. Hmtcm hy‡n-bp-

sSbpw Poh-t\m-Sp≈ ]c-kv]c _lp-am-\-Øns‚ ]Im-i\w

Is≠-Øp-∂-Xv bYm¿∞ am\p-jnI kmtlm-Z-cyØnem-Wt√m.

tbip-In-kvXp- ]I¿∂pX∂ ssZh-sØ-°q-SmsX a\p-jy-Pm-Xn-

bn¬ kmtlm-Z-cy kzoIm-cy-Xbpw e-]--Z-amb sFIyhpw Akm-

[y-am-°pwhn[w Hmtcm hyXykvXXbpw \mi-I-c-amb Hcp `oj-

Wn-bmbn Npcp-ßp∂p.

tZio-bXmhmZ-Øn-s‚bpw hwi-hm-Z-Øn-s‚bpw F√m

cq]-ß-sfbpw Ah-km-\n-∏n-°m≥ Blzm\w sNøp-∂-Xn\v _\-


UnIvSv 15- m-a≥ am¿]m-∏msb tbip-In-kvXp-hn¬ ssZhw \evInb

Zm\-Øns‚ km¿h-Xn-IX t]cn-∏n-®p. tImf\n hmgvN-°m-cpsS

kmº-Øn-Ihpw ssk\n-I-hp-amb XmXv]-cy-ß-tfmSv kphn-ti-j-

]-tLm-j-WsØ Iq´n-t®¿°p-∂Xv Ah-km-\n-∏n-°m≥ Blzm\w

sNøm\pw AXv At±-lsØ t]cn-∏n-®p. amIvknapw C√qZv F∂

Xs‚ A∏-kvtXm-enI teJ-\-Øn¬ am¿]m∏m Hcp Imcyw i≤n-

®n- p-≠v. k -bpsS km¿h-XnI anj≥ -H-cp-hs‚ cmPy-Øn-sebpw

hwiob Kq∏n-sebpw AwK-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ ]c-h¿÷-\-]-c-amb

Bi-b-ßƒ am‰n-h-bv°-W-sa-∂-XmWv B Imcyw. kwkvIm-c-

sØbpw kaq-l-sØbpw tbip-In-kvXp-hns‚ c£m-I-c-amb \ho-

\-X-bn-te°p Xpd-°p-∂-Xn\v hwi-]-ctam k`m-]-ctam Bb GXp

Xc-Øn-ep-ap≈ Dƒhenhv Dt]-£n-°-Ww. Xß-fpsS amtΩm-Zo-

km-bpsS i‡n-sIm≠v hoSpw IpSpw-_hpw cmPyhpw `mjbpw

]mtZ-in-I-k-`bpw Dt]-£n-°m-\p≈ hnfn-tbmSv DZm-c-X-tbmsS

DØcw ]d-bp∂ kvXo]p-cp-j-∑msc tbip-In-kvXp-hns‚ IqZm-

i-Itfm Ahn-SsØ hnip≤ k`tbm C\nbpw cq]m-¥-

cs∏SpØmØ, cmPy-ß-fn-te°v temI-tØ°v Ab-bv°-s∏-Sm≥

C∂pw ssZh-h-N\w ]tLm-jn-®p-sIm≠pw kphn-ti-j-Øn\v

km£yw hln-®p-sIm≠pw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Poh≥ BtLm-

jn-®p-sIm≠pw Ah¿ am\-km-¥-c-Øn-\mbn £Wn-°p-∂p, amtΩm-

Zokm ap°p-Ibpw ssIkvXh c£ \evIp-Ibpw sNøp-∂p.

Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw kzmX-¥y-tØm-Sp≈ _lp-am-\-tØmSpw

Ah¿ Ab-bv°-s∏- n-cn-°p∂ kwkvIm-c-ß-tfmSpw aX-ß-tfmSpw

P\-X-I-tfmSpw kw`m-j-W-Øn¬ G¿s∏´pamWv Aßs\ sNøp-

∂Xv. an ntbm BZv sPs¥kv (hn-Pm-Xo-b-cn-te-°p≈ anj≥

]h¿Ø-\w) k`bv°v Ft∏mgpw Bh-iy-am-Wv. F√m ssIkvX-

h-cnepw XpS¿am-\-km-¥-c-]-In-bbv°v auen-I-amb hn[-Øn¬

AXp kw`m-h\ sNøp-∂p. tbip-hns‚ CuÃ¿ kw -h-Øn-ep≈

hnizm-kw, amtΩm-Zo-k-bn¬ kzoI-cn® k`m-]-c-amb ZuXyw,

X∂n¬ \n∂p Xs∂bpw Xs‚ `h-\-Øn¬ \n∂pw `qan-im-kvX-

]-chpw kwkvIm-cn-I-hp-amb AI-ev®, ]m]-Øn¬ \n∂p≈ c£,


hy‡n-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb Xn∑-bn¬ \n∂p hntam-N\w

F∂n-h-bvs°√mw qan-bpsS AXn¿Øn-Iƒ hsc FØn-t®-cp∂

anj≥ Bh-iy-am-Wv.

iX-h-’-cm-tLm-jhpw Ba-tkm-Wnse k`-Isf kw_-

‘n® ]tXyI kn\Upw ssZh-]-cn-]m-e-\-bn¬ H∂n®p kw`-hn-

°p-∂p. tbip \sΩ Gev]n-®Xpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-

tØmSp IqSn-b-Xp-amb anj≥ B ]tZ-i-ßƒ°pw Ah-bpsS

P\-ßƒ°pw Fßs\ Imtem-Nn-Xhpw AXym-h-iy-hp-am-sW∂v

Du∂n-∏-d-bm≥ CXv Fs∂ A\p-h-Zn-°p-∂p.

Hcp kwkvIm-chpw AXn¬Øs∂ AS-®p-]q´nbn-cn°m-

Xncn-°m\pw Hcp P\-Xbpw hnizm-k-Øns‚ km¿h-XnI sFIy-

Øn¬ \n∂v hntO-Zn-°-s∏-SmXncn°m\pambn k`-bpsS Ihm-S-

ßsf ae¿s° Xpd-∂n-Sp-∂Xv Hcp ]pØ≥ s]¥-s°mkvXbmWv.

Bfl-\n-a-·-X-bnepw (Self-indulgence) hwio-bhpw aXm-fl-I-hp-

amb kzXz-t_m-[-Ønepw Bcpw IpSp-ßn-t∏m-I-cp-Xv. kvXo]p-cp-

j-∑m-cpsS al-Øz-tØm-Sp≈ _lp-am-\-Øn¬ hf-cm≥, F√m-

h¿°pw bYm¿∞ Poh≥ \evIp∂ D∞n-X-\mb I¿Øm-hns‚

kXy-Øn-te°v IqSp-X¬ Bg-Øn¬ am\-km-¥-c-s∏-Sm≥,

Blzm\w sNbvXp-sIm-≠v tbip-hns‚ CuÃ¿ kw`hw temI-

ß-fp-sSbpw aX-ß-fp-sSbpw kwkvIm-c-ß-fp-sSbpw CSp-ßnb ]cn-

[n-Iƒ XI¿Øp apt∂-dp∂p.

_ko-en¬ A∏-tc-ko-Z-bn¬ (Aparecida) 2007-˛¬ \S∂

eØo≥ Ata-cn-°≥ saXm-∑m-cpsS ktΩ-f-\-Øns‚ Bcw-`-

Øn¬ _\-UnIvSv 16-˛m-a≥ am¿]m∏m ]d™ hm°p-Iƒ Rm≥

ChnsS A\p-kva-cn-°p∂p. Xmsg-∏-d-bp∂ B hm°p-Iƒ

Bh¿Øn-°m\pw Ft‚-Xm-°m\pw Rm≥ BK-ln-°p-∂p:

""eØo≥ Ata-cn-°-bn-sebpw Ico-_n-b-\n-sebpw cmjvS-ßsf

kw_-‘n-®n-S-tØmfw ssIkvX-hhnizmkw ]p¬I¬ F¥m-

W¿∞-am-°n-bXv? Xß-fpsS ]q¿hn-I¿ Xncn-®-dn-bmsX Xs∂ -

Xß-fpsS kº-∂-amb aX-]m-c-º-cy-ß-fn¬ At\z-jn-®p-sIm-≠n-


cp∂ A⁄m-X- ssZh-amb InkvXp-hns\ Adn-bp-Ibpw kzmKXw

sNøp-Ibpw sNøp-I- F∂-Xm-W-Xv. Ah¿ \n»-_vZ-cmbn BK-

ln-®p-sIm-≠n-cp∂ c£-I≥ InkvXp BWv. amtΩm-Zo-k-bpsS

Pe-Øn¬ ZØp-hgn Ahsc ssZh-a-°-fm-°nb ssZhnI Poh≥

Ah¿ kzoI-cn-®p-sh∂pw AXn\v A¿∞-ap-≠v. IqSm-sX, a\p-

jym-h-Xmcw sNbvX hN\w XßfpsS kwkvIm-c-ßfn¬ ]mIn-

bn-cp∂ At\Iw hnØp-Isf hnI-kn-∏n-®p-sIm≠pw B kwkvIm-

c-ßsf ip-≤o-I-cn-®p-sIm≠pw, Aßs\ kphn-ti-j-]mX-Ifn-eqsS

Xßsf \bn-®p-sIm≠pw Xß-fpsS kwkvIm-c-ßsf e-Zm-b-I-

am-°m≥ h∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ah¿ kzoI-cn-®p. ssZ-h-h-

N\w tbip-In-kvXp-hn¬ amwkam-bn-Øo¿∂p-sIm≠v Ncn-Xhpw

kwkvIm-c-hp-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. InkvXp-hn¬ \n∂pw

km¿h-XnI k`-bn¬ \n∂pw th¿s]Sp-Øn-s°m≠v sImfw_

kn\p ap≥]p≈ aX-ßƒ°v ]p\¿izmkw \evIp-Isb∂ A]m-

tbm-KnI k¶ev]w apt∂m´p≈ Hcp Nph-Sp-h-bv]m-bn-cn-°p-I-bn-

√. Xo¿®-bmbpw AXv Hcp ]nt∂m-´-Sn-°-em-Ipw. bYm¿∞-Øn¬

`qX-Im-eØv Dd-∏n-°-s∏´ Ncn-X-Ønse Hcp L´-Øn-te-°p≈

]n≥hmßem-bn-cn°pw AXv (Address at the Inaugural Session 13

May 2007. Insegnamenti III, I (2007) 855-856).

k`-bpsS anj≥ \mw \ΩpsS AΩ-bmb adn-bsØ

Gev]n-°p-∂p. ]cn-ip≤ I\yI a\p-jym-h-Xm-c-Øns‚ \nan-jw-

ap-X¬ Xs‚ Xo¿∞m-S\w XpSßn. Ahƒ tbip-hns‚ anj-\n¬

]q¿W-ambn Dƒs∏- n-cp-∂p. Ipcn-in≥Np-h- n¬ Xt‚-Xm-bn-Øo¿∂

anj-≥ BWv AXv. Bflm-hnepw hnizm-k-Ønepw ssZh-Øns‚

]pXnb ]pXo-]p-X-∑msc P\n-∏n-°p-∂-Xn¬ kl-I-cn-°p∂ anj≥

BW-Xv.

amIvknapw C√qZv Hcp anj-Wdn Dd-hn-S-ambn ]t≠ \n¿tZ-

in-®n- p≈ s]m¥n- n-°¬ anj≥ skmssk-‰n-I-sf-°p-dn®v Npcp-

°-Øn¬ ]d-™p-sIm≠v CXv D]-kw-l-cn-°m≥ Rm≥ BK-ln-

°p-∂p. s]m¥n- n-°¬ anj≥ skmssk-‰n-Iƒ k -bpsS km¿h-


Xn-I-Xbv°v tkh\w sNøp-∂p. am¿]m-∏mbv°v anj-Wdn ka¿∏-

W-Øn¬ \evIp∂ ]n¥p-W-bpsS BtKmf s\‰p-h¿°m-bn v AXp

]h¿Øn-°p-∂p. temIsØßpap≈ InkvXym-\n-I-fn¬ \n∂p≈

]m¿∞\, t]jnX ssNX\yw, ]c-kvt\-l-]-c-amb Zm\-ßƒ

F∂n-h-sIm-≠mWv ]n¥pW \evIp-∂-Xv. hy‡n-k- -I-fpsS kphn-

ti-j-h-XvI-cW ]cn-i-a-ß-fnepw (hn-izmk ]Nm-c-Øn-\p≈

s]m¥n-^n-°¬ skmssk-‰n) ]mtZ-inI sshZnI ]cn-io-e-\-

Ønepw (hn-ip≤ ]tXmkv A∏-kvtXm-es‚ s]m¥n-^n-°¬

skmssk‰n) Ip´n-I-fn¬ anj-W-dn-t_m[w DW¿Øp-∂-Xnepw

(s]m-¥n-^n -°¬ skmssk‰n Hm^v anj-Wdn ssN¬Uv

lp-Uv) ssIkvXh hnizm-k-Øns‚ anj-W-dn-am-\sØ t]m’m-

ln-∏n-°p-∂-Xnepw (s]m-¥n-^n-°¬ anj-Wdn bqWn-b≥) Ah

am¿]m--∏msb klm-bn-°p∂p. Cu skmssk-‰n-Iƒ°p≈ Fs‚

]n¥pW Rm≥ \ho-I-cn-°p∂p. 2019- HIvtSm-_dnse Akm-[m-

cW anj≥amkmN-cWw Ah-bpsS anj-Wdn \ho-I-c-WØn\v

klmbIam-Ip-sa∂pw Aßs\ Ah Fs‚ ipiq-jsb IqSp-

X¬ klm-bn-°p-sa∂pw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

anj-Wn-am-cmb kvXo]p-cp-j-∑m¿°pw, amtΩm-Zo-km-bpsS

i‡n-bm¬ k`-bpsS t]jn-Xz-]-h¿Ø-\-Øn¬ Fs¥-¶nepw

hn[-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂-h¿°pw Fs‚ lrZ-bw-K-a-amb Bio-¿-

hmZw Rm≥ Ab-bv°p-∂p.

hØn-°m-\n¬ \n∂v, 9 Pq¨ 2019

s]¥-°q-kvXm-Øn-cp-\mƒ Znhkw

^m≥knkvv ]m∏m

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025


C. 19. k¿°p-e¿

2019˛se ag-s°-Sp-Xn kw_-‘n®v sI.kn-._n.kn. ]pd-s∏-Sp-

hn-°p∂ k¿°p-e¿

tbip-hn¬ ]nb ktlm-Z-ctc,

2019 BKÃv amkw 5 apX¬ tIc-f-Øns‚ hnhn[`mK-ß-

fnep≠mb I\Øagbpw sh≈-s∏m-°hpw Dcpƒs]m- epw aqew

Cs°m-√hpw \Ωƒ Zpcn-X-Zn-\-ß-fn-eqsS IS-∂p-s]m-bvs°m-≠n-

cn-°p-I-bm-Wv. tIc-f-Øns‚ hS-°≥ Pn√-I-sfbpw ssltd-©p-

taJ-e-sb-bp-amWv ag-s°-SpXn Xoh-ambn _m[n-®-Xv. HmKÃp 16

hsc Zpc-¥-Øn¬ Poh≥ \jvS-s∏´ 108 t]cpsS arX-tZ-l-ßƒ

Is≠-Sp-Øp. Dcpƒs]m- -enepw aÆn-Sn-®n-enepw Hen-®p-t]m-b-h-cn¬

ap∏-Øn-b-t©mfw t]cpsS arX-tZ-l-ß-ƒ Is≠-Øm≥ C-\nbpw

Ign-™n-ń-√. Iym-ºp-I-fn¬ Ign-bp∂ c≠p e£-tØmfw Bfp-

Iƒ Zpcn-X-ß-fp-sSbpw \jvS-ß-fp-sSbpw `mcw t]dp-∂-h-cm-Wv.

Ah-cn¬ ]e¿°pw D‰-hcpw DS-b-hcpw hoSp-Ifpw Irjnbpw BSp-

am-Sp-Ifpw Irjn-`q-an-bp-apƒs∏sS Pohn-X-Øns‚ DuSpw- ]m-hp-

am-bn-cp-∂-h-sb-√mw \jvS-s∏-ń-cn-°p-∂p.

tIcf k¿°m-cns‚ Unkm-Ã¿ amt\-Pvsa‚ v AtXm-dn-‰n-

bpw t]meokv tk\-bpw ssk\yhpw, H∏w ap≥h¿j-tØ-Xp-

t]mse \mSns‚ \∑ hnfn-®-dn-bn-®p-sIm≠v [mcmfw k∂-≤-]-

h¿Ø-Icpw Zpcn-X-_m-[n-X-cpsS klm-b-Øn-s\-Øn. Zpcn-X-ta-J-

e-bnse \ΩpsS CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-ßfpw k∂ym-k-`-h-\-

ßfpw c£m-]-h¿Ø-\-ß-fnepw Zpcn-Xm-izmk ]h¿Ø-\-ß-

fnepw kPohambn cwK-Øp-≠m-bn. a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpw bph-

P-\-ßfpw sshZn-Icpw k∂y-kvXcpw Btcm-Ky -]-h¿Ø-I-cp-


sa√mw k¿°m¿ kwhn-[m-\-ßtfmSp ssI-tIm¿Øp. PmXn-a-X-

t`-Z-sat\y F√m- hn-`mKw P\-ßfpw klm-b-l-kvX-ßƒ \oń-

bXv Zpcn-X-_m-[n-X¿°v Ipsd-sb-¶nepw Bizmkw ]Icp-∂-Xm-Wv.

Zpc-¥-Øn¬ Poh≥ \jvS-s∏´hsc ssZh-k-∂n-[n-bn¬

Hm¿Øv ]m¿∞n-°mw. th¿]m-Sn-s‚bpw \jvS-ß-fp-sSbpw mchpw

thZ-\bpw t]dp-∂-h-cpsS Bizm-k-Øn\pw ]p\-c-[n-hm-k-Øn-\p-

ambn Bflm¿∞-ambn kl-I-cn°mw. Zpcn-X-ta-J-e-bn¬ ItØm-

en-°m-k- -bpsS kmaq-ly-t£-a-hn- mKw kPo-h-am-bn-cp-∂p. sIkn-

_nkn kmaqly-t£-a-hn- mKw sNb¿am≥ B¿®p-_n-j∏v tXmakv

am¿ Ipdn-temkpw ZpcnX taJ-e-bnse k`m-]n-Xm-°-∑mcpw tIc-

f -tkm-jy¬ k¿∆okv t^mdhpw _tØ-cn, IÆq¿, tImgn-t°m-

Sv, am\¥-hmSn, ]me-°mSv, Xe-t»-cn, Xma-c-t»cn XpS-ßnb tkm

jy¬k¿∆okv skssk-‰nIfpsS- mc-hm-lnIfpw ASn-b-¥c Zpcn-

Xm-izmk ]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. sI.kn-._n.kn.

ASn-b-¥-c-k-lm-b-ambn 10 e£w cq] A\p-h-Zn-®p. sI.kn-._n.-

kn-.bpsS Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-te°v DZm-c-ambn kw`m-h\

\evIm≥ F√m CS-h-I-I-sfbpw cq]-X-Isfbpw ÿm]-\-ß-sfbpw

k∂ymkkaq-l-ß-sfbpw Blzm\w sNøp-∂p.

2018˛se ]fbZpcn-Xm-izmk˛]p\-c-[n-hmk ]h¿Ø-\-ß-

fpsS H∂mw L´ ka¿∏Ww 2019 BKÃv 5˛\v ]n.H-.kn-.bn¬ \S-

∂p. Imcn-Ømkv C¥y-b-S°w hnhn[ GP≥knIƒ C°m-cy-

Øn¬ \ap°v ssIØm-ßmbn. A≥]-Xn-\m-bn-c-tØmfw IpSpw-

_-ß-fn¬ sNdpXpw hep-Xp-amb klm-b-sa-Øn-°m≥ tIcf-

Ønse ItØm-en-°m-k-`bv°p Ign-™p. CXns‚ hni-Z-amb

dnt∏m¿´pw IW°pw tIc-f-tkm-jy¬ k¿∆okv t^mdw DS≥

]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. C°m-cy-Øn¬ \ΩpsS hnizm-kn-Iƒ

]pe¿Ønb ktlm-Z-c-kvt\-lhpw klm-\p-`q-Xnbpw amXr-Im-]-

c-am-bn-cp-∂p.


C .20. k¿°p-e¿

hmgvØ-s∏´ adnbw tXky hnip≤]Z-hn-bn-te-°p-b¿Ø-s∏Sp∂Xnt\m-S-\p_-‘n®v sI.kn._n.kn. ]pd-s∏-

Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

tbip-hn¬ ]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

adnbw tXky F∂ Hcp hnip≤sb°qSn kΩm-

\n®psIm≠v 2019 HIvtSm-_¿ 13˛\p tIc-f-k` Xncp-k- -bpsS Ncn-

X-Øn¬ Hcn-°¬°qSn ÿm\w ]nSn-°p-tºmƒ kt¥m-jn-°m\pw

A`n-am-\n-°m\pw \ap°p hI e`n-°p-∂p. Hcp hnip-≤t\m hnip-

≤tbm Bbn Pohn-°p-I-sb-∂m¬ F√m Pohn-Xm-\p- -h-ß-sfbpw,

]tXy-In®p kl-\ßsfbpw ]co-£-W-ß-sfbpw ]cm-P-b-ß-

sfbpw hnizm-k-Øns‚ Ir]-bn-eqsS kzoI-cn®p kvt\l-Øn\p

km£yw hln-°pI F∂-XmWvv.

ssZhn-I -]p-Wy-ßƒ hotcm-Nn-X-ambn Pohn®p F∂v

kpZo¿Lhpw ia-I-chpw imkvXo-b-hp-amb ]T-\-ß-fn-eqsS

ÿncoIcn-®-Xn\p tij-amWp Xncp-k` adnbw tXkysb hnip-

≤-sb∂p ]Jym-]n-°p-∂-Xv. Cu ]Inb Bcw-`n-®Xp hnizm-kn-

I-ƒ Xs∂-bm-Wv. Xn∑-bn¬\n-∂-I∂p ssZhnI ]pWy-ß-f-`y-kn-

°p-Ibpw hnip-≤-Po-hnXw \bn®v IpSpw-_-ß-fn¬ Icp-Wm¿Z-

kvt\lw ]I-cp-Ibpwë]pWy-hXn F∂v Adn-b-s∏-Sp-Ibpw

sNbvXn-cp∂ aZ¿ adnbw tXky-bpsS ac-Wm-\-¥cw At\-I¿

a≤y-ÿ-k-lmbw bmNn®p ]m¿∞n-®n-cp-∂p. A\p-Klw e`n-®-

h¿ ]c-kv]-cw hnhcw ssIam-dp-Ibpw _‘-s∏´ A[n-Im-cn-Isf

Adnbn-°p-Ibpw sNøp-I-bp-≠m-bn. \o≠ 24 h¿jw adnbw

tXky-bpsS B≤ym-flnI ]nXmhpw aZ¿ ÿm]n® tlmfn

^manen tIm¨Kn-tK-js‚ kl-ÿm-]-I\pw [\y≥ F∂ ]Zhn


BKÃv 25˛mw XobXn ]¿∞-\m-Zn-\-ambn BN-cn-°m\pw

A∂sØ ImWn-°-bpw kam-l-cn-°m≥ Ign-bp∂ a‰p kw`m-h-

\-Ifpw BKÃv 31˛\-Iw sI.kn-._n.-kn-.bpsS A°u-≠n¬ (Kerala

Catholic Bishops’ Council; A/c No.0423053000005221; IFSC:

SIBL0000423; South Indian Bank Ltd., Vennala Branch) \nt£-]n®v

hnhcw sI.kn-._n.kn. skI- -dn-tb-‰n¬ (]n.H.-kn.) Adn-bn-°m≥

A`y¿∞n-°p∂p.

F√m-h-scbpw ssZhw kar-≤-ambn A\p-K-ln-°-s´!

B¿®p-_n-j]v Fw. kqk-]mIyw

]kn-U‚ v, sIkn-_nkn


sIm®n ˛ 682 025

N.B. 2019 BKÃv 18-˛mw XobXntbm G‰hpw ASpØ kuI-cy-]-

Z-amb Znh-ktam Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae-

_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-`-Ifnse F√m ssZ

hm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-

\-ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v

hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv.



F∂ tcmKw aq¿On®v Respiratory failure aqew Kpcp-X-cm-h-ÿ-

bnembn. ac-W-tØmSp a√-Sn-®n-cp∂ Ip™n\p th≠n hmgvØ-

s∏´ aZ¿ adnbw tXky-bpsS am≤yÿyw At]-£n-°p-Ibpw

aq∂mw Znhkw Xncp-ti-jn∏v Ip™ns‚ ta¬ h®p ]m¿∞n-

°p-Ibpw sNbvXp. Ac-a-Wn-°q-dn\p tijw Ip™v A¤pXm-h-

l-amw-hn[w kpJ-s∏-Sp-Ibpw izmtkm-Ozmkw km[m-c-W-\n-e-bn-

em-Ip-Ibpw sNbvXp. CØcw tcmK-ap-ff Ip™p-ßƒ°p sImSp-

t°≠ acpt∂m sh‚n-te-‰¿ klm-btam A∂v AhnsS e`y-am-

bn-cp-∂n-√. Ah C√msXXs∂ ZpX-K-Xn-bnepw ]q¿Æ-ambpw e`n®

kpJ-]m]vXn A¤p-X-am-Wv, sshZy-im-kvX-Øn\p hnh-cn-°m-\m-

hm-Ø-XmWv F∂v NnIn-’n-®n-cp∂ tUmIvS¿ io\n-hm-k≥

ÿnco-I-cn -°p-I-bp-≠m-bn. Xriq¿ saXm-t∏m-eoØ am¿

B≥Uqkv XmgØv \ntbm-Kn® ssS_yq-W¬ AwK-ßƒ Cu

A¤pXw Iqew-I-j-ambn ]Tn®v 2013 ˛¬ dnt∏m¿´p ka¿∏n-®p.

t]mÃp-te-‰¿ dh. tUm. _\-UnIvSv hS-t°-°c O.F.M. Cap. s‚

t\Xr-Xz-Øn¬ Miracle Positio Xøm-dm°n Xncp-kw-L-Øn\p

\¬In. sshZy-im-kvX-⁄¿, ssZh-im-kvX-⁄¿, I¿±n-\mƒ

kwLw F∂n-h¿ L´w L´-ambn ]cn-tim-[n®v sFIy-I-WvtT\

]mkm°n Positio ]cn-ip≤ ]nXm-hn\p ka¿∏n-®-Xn\p tij-amWp

Pqembv 1˛mw XobXn IqSnb Public Consistory bn¬ hmgvØ-s∏´

aZ¿ adnbw tXkysb HIvtSm-_¿ 13˛\p hnip-≤-bmbn ]Jym-

]n-°p-sa∂ Xocp-am-\-ap≠m-bXv.

hnip-≤-bmb adnbw tXky P\n-®Xv Ccn-™m-e-°pS cq]-

X-bnse ]pØ≥Nnd CS-h-I-bn¬ Nnd-Ω¬ a¶n-Sn-bm≥ tXmam ˛

Xm≠ Zº-Xn-I-fpsS aq∂m-asØ -k-¥m-\-am-bn-´m-Wv. ""sNdp∏w

apXte ssZhsØ kvt\ln-°m-\p-ff Xoh-amb Zm-l-Øm¬

Fs‚ Bflmhv Gsd t¢in-®n-cp-∂p''îF∂p ]d-™mWp adnbw

tXky Xs‚ Bfl-IY XpS-ßp-∂-Xv. ssZhsØ kvt\ln-°m\pw

ssZhn-I-]p-Wy-ßƒ A`y-kn-°m\pw hnip-≤n-bn¬ Pohn-°m-\pw


e`n-®-h\pw Bb ^m. tPmk^v hnX-b-Øn¬ Xs‚ ac-W-Øn\v

Ggp h¿jw apºv, 1957˛¬, aZ-dns\ kw_-‘n® F√m tcJ-Ifpw

Xriq¿ cq]Xm saXm\p (am¿ tPm¿÷v Be-∏m´v ]nXm-hn-\p)

ssIam-dn.

1973˛¬ \ma-I-cW \S-]-Sn°v Bcw`w Ipdn-®-tXmsS ssZh-

Zmkn F∂ BZy-]-Z-hn-°v aZ¿ A¿l-bm-bn. cq]-Xm-X-e-]-T-\-Øn-

\mbn ]tXyIw \ntbm-Kn-°-s∏´ lntÃm-dn-°¬ IΩo-j≥,

ssS_yq-W¬ AwK-ßƒ F∂n-h¿ aZ¿ Pohn® kml-N-cyw, Pohn-

X-ssi-en, kpIr-X-ßƒ, Fgp-Øp-Iƒ, D]-tZ-i-ßƒ F∂n-hbpw

aZ -dp -ambn ASpØ _‘w ]pe¿Ønb hy‡nI-fpsS

km£yßfpw Kuc-h-ambn ]Tn®p hni-I-e\w sNbvXp cq]-tc-

J-Iƒ Xøm-dm°n tdman-te°v Ab-®p. t]mÃp-te-‰¿ dh. tUm.

tPm¿÷v s\Sp-ßm´v S.J. bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Xøm-dm-°nb

Positio ssZh-im-kvXRvPcpw I¿±n-\mƒamcpw ]Tn-®-Xn\p tijw

hn. tPm¨ t]mƒ ]m∏ AwKo-I-cn-®v 1999˛¬ aZ-dns\ [\y-sb∂p

]Jym-]n®p.

CXn-\n-S-bn¬ 1974˛¬ Xr»q¿ cq]-X-bnse AΩmSw CS-h-

I-bnse ]√n-t»cn amXyp F∂ 14 hb- p-Im-cs‚ D≈n-te°p

hf-™n-cp∂ c≠p Imev]m-Z-ßfpw \nh¿∂Xv aZ¿ adnbw tXky-

bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬ \S∂ A¤p-X-am-sW∂p sshZy-im-kvX-

⁄¿, ssZh-im-kvX⁄¿, I¿±n-\mƒ kwLw F∂n-h¿ ÿnco-

I-cn-®-Xn-\m¬ 2000 G]n¬ 9˛\p hØn-°m-\n¬ h®p tPm¨

t]mƒ ]m∏ adnbw tXkysb hmgvØ-s∏-´-hƒ F∂p hnfn®p.

hnip-≤-bmbn ]Jym-]n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-ff c≠m-asØ

A¤pXw \S-∂Xv 2009 G]n¬ 9˛\mWv. Xriq¿ Aae Bip-]-

Xn-bn¬ s]cnt©cn Nq≠¬ tPmjn˛jn_n Zº-Xn-I-fpsS aq∂m-

asØ k¥m-\-amb InÃ-^¿ tPmjn ]q¿Æ-h-f¿®-sb-ØmsX

P\n®p. Xma-kn-bmsXXs∂ Persistant Pulmonary Distress Syndrom


\¬Inb Xncp-ap-dn-hp-Iƒ Ahsf ]©-£-Xw t]dp-∂-h-fm°n.

""aXn I¿Ømth aXn; Cu Ipcniv Rm≥ Npa-∂p sIm

≈mw''îF∂p≈Xp Ipcnipw hln®v Cutim ]Xy-£-s∏-´-t∏m-

gp-ff Ah-fpsS hm°p-I-fm-bn-cp-∂p. kln-°p-∂-h-cnepw tXky

I≠Xv ]oU kln-°p∂ Cutim-sb-bm-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂

tcmKn-Iƒ, ac-Wm-k-∂¿, A\m-Y¿, ]mh-s∏- -h¿, ]m]n-Iƒ F∂n-

h¿ aZ¿ adnbw tXky-bpsS kvt\l-Øn\pw Icp-Wbv°pw

]m¿∞-\bv°pw A¿l-cm-bn. kvXoIƒ°v ]pdØn-d-ßm≥ A\p-

hm-Z-an-√m-Xn-cp∂ ImeØv Chsc tXSn tXky IpSpw-_-ß-fn-

te°p sN∂p. Ah-cpsS Bh-iy-ßƒ I≠-dn™p klm-bn-°p-

Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw XI¿∂ IpSpw-_ß-sfbpw IpSpw-

_-_-‘-ß-sfbpw Iq´n-bn-W-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p F∂Xv

]hm-NI [oc-X-tbm-sS-bp≈ D]hn ]h¿Ø-\-am-Wv. AXpXs∂-

bmWv Ahsf IpSpw-_-ß-fpsS a≤y-ÿbpw IpSpw-_-t]-jn-X-

cpsS amXr-I-bp-am-°n-b-Xv. Ah-fnse D]-hn-bpsS Aenhv Adn-

bm-Ø-h¿ ]pØ≥Nn-d-bnepw ]m¥-]-tZ-i-ßfnepw hfsc hnc-

f-am-bn-cp-∂p.

km∑m¿KnI ]pWy-ß-fmb hnth-I-Øns‚ ]q¿Æ-Xbpw

\oXn-bpsS i_vZhpw Bfl-kw-b-a-\-Øns‚ IcpØpw, Bfl-

ss[cy-Øns‚ i‡nbpw adnbw tXky-bpsS Pohn-X-Ønepw

ipiqjmtaJ-e-I-fnepw ]kv]-jvS-am-bn-cp-∂p. hn\-bw, hnt[-b-

Xzw, hn´p-hogvNm at\m-`m-hw, X]- v, ]mb-›n-Øw, ]cn-XymKw

F∂nh Ah-fpsS kpIr-X-ßfpw Pohn-X-ssi-enbpw Bbn-cp-∂p.

Ffn-a-bp-sSbpw A\p-k-c-W-Øn-s‚bpw Bƒcq-]-am-bn-cp∂p

Ahƒ F∂mWv k-a-Im-eo-\¿ km£y-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

ssZsshIyw e£y-am-°n-bp≈ Xs‚ Bflob bmX-bn¬ Xncp-

°p-Spw-_hpw ]mSp-]oUIƒ kln®v Iqin-X-\mb Cutimbpw,

Znhy-ImcpWyhp-am-bn-cp∂p hnip-≤-bpsS Bflob tkmX- p-Iƒ.

Cu i‡n-X-bß-fn-emWv aZ¿ adnbw tXky Xs‚ B≤ym-fln-

IX ]Sp-Øp-b¿Øn-b-Xv.-


Gsd XymK-ß-fpw, kl-\-ß-fpw, ]co-£-W-ßfpw Ah-ƒ Gs‰-

Sp-Øp. Xncp-°p-Spw_w H∂n®pw, amXm-hv, DÆo-tim, Ipcnip Npa-

°p∂ Cutim, butk-∏n-Xmhv F∂n-h¿ Hmtcm-cp-Ø-cmbpw ]Xy-

£-s∏´v adnbw tXkysb kl-\-ß-fnepw ss]im-NnI ]co-£-

W-ß-fnepw Biz-kn-∏n-°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw i‡n-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNbvXncp-∂-Xmbn tXkybpw a‰p-≈-hcpw km£y-

s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. Xncp-°p-Spw_mwK-ßƒ Ah-fpsS Pohn-X-Øn¬

k¥-X-k-l-Nm-cn-I-fm-bn-cp-∂p.

ssZhn-I-]p-Wy-ß-fmb hnizm-kw, ic-Ww, D]hn F∂n-

hbpw km∑m¿KnI ]pWy-ß-fmb hnth-Iw, \oXn, Bfl-ss[-

cyw, Bfl-kw-b-a\w F∂n-hbpw a‰p \nc-h[n ]pWy-ßfpw hotcm-

Nn-X-ambn Pohn-®mWv Ahƒ hnip-≤n-bpsS D∂-X-]-Z-hn-bn-te-°p-

b¿Ø-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. "ssZhw ssZh-at√?' "ssZhw ssZh-am-sW-

∂p-ff icWw amX-am-sW-\n-°p-≈-Xv,' "\ΩpsS ssZhw \ΩpsS

icWw' F∂ ]pWy-h-Xn-bpsS Bfl-a-¥-ßƒ Ah-fpsS Bg-

amb hnizm-k-sØbpw ic-W-sØbpw kqNn-∏n-°p-∂p.

\o≠ aWn-°q-dp-Iƒ Znhy-Im-cpWy k∂n-[n-bn¬ sNe-

h-gn®pw Znhy-_-en-b¿∏-W-Øn-\mbn ]tXy-I-hn-[-Øn¬ Hcp-

ßnbpw Im¬hcn\mY-t\m-sSm∏w _en-b¿∏n®pw Znhy-Im-cp-Wy-

tØm-Sp-ff kvt\lhpw `‡nbpw Ahƒ kz¥-am-°n. X\n°v

Adn-hn-√m-Xn-cp∂ kpdn-bm\n `mj-bn¬ _en-b¿∏n-®n-cp∂ B

Ime-L-´-Øn¬ _en-b¿∏-W-Øns‚ A¥x-kØ Kln®v _en-

bn¬ kw_-‘n-®n-cp∂ coXn Bfl-I-Y-bn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv

hmbn-°p-∂-hsc AXn-i-bn-∏n-°pw. hn. Ip¿_m-\bpw Znhy-Im-cp-

Wyhpw Poh-tkm-X- m-bn-cp∂p tXky-bv°v.

Ipcn-in≥ Nph-´n-en-cp∂v Cutim-bpsS ]oUm-\p-`hw

[ym\n-®n-cp∂ Ahƒ ]oUm-\p-`-h-Øn¬ ]¶p-tN-cm\pw Cutim-

bp-ambn XmZm-fly-s∏-Sm\pw BK-ln-®Xn\v \mY≥ kΩm-\-ambn


bp-f-fq. ImcWw 100 h¿j-ßƒ°p-apºv H∂mw temI-a-lm-bp-≤-

Øns‚ sISp-Xn-I-fp-ff Imf-h≠n bpK-Øn-emWv Cu hf¿®

F∂Xp XnI®pw A¤p-Xm-h-l-am-Wv.

Htcm Ime-L-´-Øn-s‚bpw kwkvIm-c-Øns‚bpw hyXy-

kvX-XIfpw sh√p-hn-fn-Ifpw A\p-k-cn®v Xßƒ°p e`n® ssZhm-

\p-`-h-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ ]Xn-I-cn-®-h-cmWv hnip-≤¿.

[m¿Ωn-IX Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ hgn-I-fp-]-tbm-Kn®v Xß-fpsS C—m-

i-‡nsb hcp--Xn-bn-em°n ip≤-a-\- m-£n-tbmsS ssZhsØ

]m]n-°m≥ ian-®-h-cm-W-h¿. Aßs\ Ah¿ Bflob tbm≤m-

°-fmbn amdn. ImcWw, A-Xn\v Hcp-]mSv A®-S-°-]-c-amb

A`ymkw (asceticism) Bh-iy-amWv. AXv kvt\l-Øns‚ hgn-

Iq-Sn-bm-Wv. kvt\l-Øns‚ ]mX-bn¬ hy‡n-bpsS Bflmhv

ssZhm-flm-hp-ambn tbmPn-°-s∏-Sp -∂p. AXv Nne-t∏mƒ

a‰p≈h¿°p Kln-°m≥ X°-hÆw ]Im-in-X-am-Ip-∂p. AXns‚

]Xn- -e-\-amWv ]©-£-X-hpw a‰pw. C°m-cy-ßƒ adnbw tXky-

bn¬ km£-mXvI-cn-°-s∏´p F∂p ]dbmw. AXn-\m-emWv Ahƒ

hnip-≤-cpsS ]´n-I-bn¬ tN¿°-s∏-Sp-hm≥ tbmKy-bm-sW∂v k`

Icp-Xp-Ibpw ]Jym-]n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xv. \Ωƒ AXn¬

kt¥m-jn-°p-Ibpw ssZh-Øn\v kvXpXn-I-f¿∏n-°p-Ibpw sNøp-

∂p.

Kl-\-ß-fmb DZvt_m-[-\-ßƒ adnbw tXky-bn¬ ImWp-

∂n-√. km[m-c-WXzw \nd™, AtX-k-abw Gsd ]tbm-Kn-I-

amb, Imcy-ß-fm-W-hƒ \n¿t±-in-°p-Ibpw ]mh¿Øn-I-am°n

ImWn-°p-Ibpw sNbvX-Xv. ""\nßƒ \√-h-cm-Im≥ \nß-fpsS

lrZbw I¿Øm-hn\v sImSp-°p-I. ]Icw I¿Ømhns‚ lrZbw

tNmZn®p hmßpI;'' ""XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln-°pI; XΩn¬

XΩn¬ klm-bn-°pI'' F∂v XpS-ßnb hN-\-ß-fn-eqsS ssZh-

Øn\pw ktlm-Z-c-ßƒ°pw th≠n Pohn-°p-hm≥ hn. adnbw

tXky \sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. hnip-≤-bpsS PohnX amXrI


- Ip-Spw-_- ip-iq-j-bv°mbn Xs‚ 38˛masØ hb- n¬

1914 sabv 14˛\v tIm¨Kn-tK-j≥ Hm^v Z tlmfn ^manení F∂

t]cn¬ Hcp k∂ym-kn\okaq-l-Øn\p cq]w sImSp-°m\pw

At\Iw t]sc AXn-te°v BI¿jn-°m\pw ssZhw A\p-K-l-

ta-In. Hcm-flm-hp-t]mepw \jvS-s∏´v t]mI-cpXv F∂ BK-l-

Øm¬ lrZ-b-Øn¬ ssZh-kvt\-lm-·nbpw Imen¬ Nnd-Ipambn

IpSpw-_-ßsf c£-bn-te-°m-\-bn-°m≥ aZ¿ HmSn-\-S-∂p. ]m]n-

I-fpsS am\-km-¥-c-Øn-\mbn ]m¿∞n-°m\pw ]h¿Øn-°m\pw

ip≤o-I-c-m-flm-°ƒ°mbn ]m¿∞-\bpw ]cn-Xym-K-ß-fpw \S-

Øm\pw kZm D’p-I-bm-bn-cp-∂p. Adnhp]I-cm≥ hnZym-e-b-ßƒ

ÿm]n®pw AK-Xn-Iƒ°mbn A\m-Y-a-µncßƒ ]Wn-Xo¿Øpw

Xs‚bpw kaq-l-Øn-s‚bpw t]jn-X-cw-K-ßƒ aZ¿ hn]p-eo-I-

cn-®p.

km[m-cW P\-Øn\p Kln-°m≥ Ign-bmØ Xc-Øn-ep-

ff auXn-Im-\p- h-ßƒ, ]©-£X Iqin-Xm-\p- -h-ßƒ, ss]im-

Nn-Im-I-a-W-ßƒ F∂nh \nd-™Xpw Ime-L-´-Øn-\-∏p-d-ap-ff

D∂-X-amb Nn¥m-K-Xn-I-tfmsS sh√p-hn-fn-Isf kss[cyw Gs‰-

Sp-Øp-sIm-≠p--ffXpw kw`h-_-lp-ehpw ]iv\-k-¶p-en-X-hp-am-bn-

cp∂p 50 h¿jw \o≠ tXky-bpsS Pohn-Xw. Cu Pohn-X-Øn¬

24 h¿jw tXkybv°p i‡nbpw ]tNm-Z-\-hp-ambn \ne-sIm-

≠Xpw am¿K-\n¿t±-i-ßfpw klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw \n¿tem`w

\¬In \bn-®Xpw Bflo-b-]n-Xmhv [\y≥ tPmk v hnX-b-Øn¬

A®-\m-Wv. tIm¨Kn-tK-j≥ ÿm]n®v 12˛masØ h¿j-Øn¬

1926 Pq¨ 8˛mw XobXn aZ¿ ]c-temIw ]p¬In. aq∂m-asØ h-

\-amb Xpºq¿ aT-Øns‚ sh©n-cn∏p thf-bn-ep-≠mb Xn°nepw

Xnc-°nepw ]f-fn-bpsS Imkn-°m¬ adn-™p-≠mb apdn-hmWv

ac-W-Im-c-W-ambn amdn-b-Xv. aZ-dns‚ ac-W-k-a-bØp Xs∂ aq∂v

`h-\-ßfpw 55 AwK-ßfpw 2 kvIqfp-Ifpw 10 Ip´n-I-fp-ff A\m-

Ym-e-bhpw D≠m-bn-cp∂p F∂Xv ssZh-Ir] Ft∂ ]d-bm≥ Ign-


C. 21. k¿°p-e¿

HIvtSm-_¿, 2019Akm[mcW t]jn-XamktØm

S-\p-_-‘n®v sI.kn-._n.kn.]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

tbip-hn¬ ]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

2019 HIvtSm-_¿ amkw Akm-[m-cW t]jn-X-am-k-ambn

(Eximius Missionis Mensis) ]cn-ip≤ ]nXmhv ^m≥knkv ]m∏m

]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ""⁄m\kv\m\-s∏ v Ab-bv°-s∏- -h¿:

t]jn-X-Zu-Xy-hp-ambn InkvXp-hns‚ k` temI-Øn¬'' (Bap-

tized and Sent: The Church of Christ on Mission in the World) F∂-

XmWv Cu amk-Øns‚ hnNn-¥-\-hn-j-b-ambn Xncp-k` \evIn-

bn-´p-≈-Xv. 1919-˛¬ s_\-UnIvSv 15-˛m-a≥ ]m∏m ]kn-≤o-I-cn®

amIvknaqw C√qZv (""G‰hpw henb B Imcyw'') F∂ t]jn-X-

Zu-Xy-sØ-°p-dn-®p≈ NmIn-I-te-J-\-Øns‚ iXm_vZntbmS-\p-

_-‘n®mWv C]-Im-c-samcp ]Jym-]\w ^m≥knkv ]m∏m \S-

Øn-bn- p-≈-Xv.

H∂mw temI-a-lm-bp-≤-Øns‚ `oI-c-amb sISp-Xn-I-

fn¬\n∂v Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°m≥ temI-P-\-Xsb klm-bn-°m-

\p≈ k`-bpsS ZuXyw Xncn®dn™mWv s_\-UnIvSv 15-˛m-a≥

]m∏m Xs‚ A∏-kvtXm-enI -te-J-\-Øn-eqsS k`-bpsS t]jn-X-

Zu-Xy-Øn\v ]pXn-sbmcp apJhpw \h-ssN-X-\yhpw \evIm≥ ian-

®-Xv. At±lw C]-Imcw Blzm\w sNøp∂p: ""Imcp-Wy-hm-\mb

ssZh-Øns‚ Hcp ]tXyI A\p-Klw aqew kXy-hn-izmkw e`n-

°p-Ibpw AXns‚ \nc-h[n A\p-K-l-ßƒ ]m]n-°p-Ibpw sNøp-


Dƒs°m≠v hnip≤ PohnXw \bn-°m≥ \ap°v am≤yÿyw

bmNn-°mw. HIvtSm-_¿ 13-˛\v tdman¬h®p \S-°p∂ \ma-I-cW

I¿Ω-ß-fnepw \hw-_¿ 16- \v Ipgn-°m- p-t»-cn-bn¬ \S-°p∂ IrX-

⁄-Xm-_-en-bnepw Bflo-b-ambpw t\cn´pw ]s¶-SpØv A\p-

Klw ]m]n-°p-∂-Xn\v hnizm-kn-I-tf-h-scbpw Blzm\w sNøp-

∂p. IpSpw-_-ß-fp-sS a≤y-ÿ-bmb hmgvØs∏´ adnbw tXky-

bn-eqsS ssZhw \nßsf Hmtcm-cp-Øscbpw kar-≤-ambn A\p-

K-ln-°-s´.

kvt\lm-Z-c-ß-tfm-sS,

B¿®p_nj]v Fw. kqk ]mIyw


_nj]v bqlm-t\m≥ am¿ IntkmkvXw

sshkv ]kn-U‚ v, sIkn-_nkn

B¿®p-_n-j]v am¿ amXyp aqe-°m´v

skI-´dn P\-d¬, sIkn-_nkn


sIm®n ˛ 682 025

N.B. 2019 sk]vXw-_¿ 29-˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-

Ønse kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-`-

Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂

F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ

P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv.


∂-h¿, anj≥ the-Isf klm-bn-°pI ]cn-ip-≤-amb Hcp IS-a-

bm-sW∂v Ah-KmVw Nn¥n-°-s´. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ kz¥w

ktlm-Z-c-ßsf kw_-‘n-°p∂ Hcp ]amWw ssZhw F√m-

h¿°p-ambn \evIn-bn-cn-°p∂p.'' sImtfm-Wn-b-en-k-Øns‚

tX¿hm-gvN-I-fn¬ Xa-kvI-cn-°-s∏´ ssZh-hn-izm-khpw am\-hn-I-

Xbpw kphn-ti-j-sh-fn-®-Øn¬ ]p\x-ÿm-]n-°m≥ kphn-ti-j-

hXvI-cWw amX-amWv GI-am¿K-sa∂v ]m∏m DZvt_m-[n-∏n-®p. Cu

]t_m-[-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ A°m-eØv Xncp-k` \S-Ønb

t]jnX ]h¿Ø-\-ßƒ «mL-\o-b-am-Wv.

""Xo¿∞m-SI k` kz`m-h-Øm¬Xs∂ t]jn-X-bm-Wv.

ImcWw Ahƒ ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ \n›-b-a-\p-k-cn®v ]pX-

s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw t]j-W-Øn¬ \n∂mWv P∑-

sa-Sp-°p-∂Xv'' (AG 2). ""BIbm¬ \nßƒ t]mbn F√m P\-X-

I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øp-hn≥, ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-

ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ Ah¿°p PRm-\-kv\m\w

\evIphn≥'' (aØm 28:19-˛20) F∂ tbipInkvXp-hns‚ Blzm-

\-amWv k`-bpsS t]jn-X-Zu-Xy-Øn\v ASn-ÿm\w. InkvXp

Xs‚ k`sb Gev]n® Cu ZuXyw InkvXp-hns‚Xs∂ ZuXy-

Øns‚ XpS¿®-bm-Wv. ""]nXm-hv Fs∂ Ab-®-Xp-t]mse Rm\pw

\nßsf Abbv°p∂p'' (tbm-l 20:21) F∂mWv tbip Xs‚

injy-tcmSp ]d-™-Xv.

Znhy-Kp-cp-hns‚ Blzm\w kzoI-cn® At∏m-kvtXm-

e≥amcpw CX-c -in-jycpw A∂v Adn-b-s∏-´n-cp∂ temI-Øn-se-

√m-bn-SØpw B kvt\l-k-tµiw FØn-°m≥ XymK-]q¿∆w IS-

∂p-sN-∂p. F∂m¬ t]jnX]h¿Ø\w A°m-eØpw Ffp-∏-

am-bn-cp-∂n-s√∂v NcnXw km£yw \evIp-∂p. InkvXpinjy¿

[mcmfw FXn¿∏p-Iƒ t\cn-Sp-Ibpw a¿±-\-ßfpw ]oU-\-ßfpw

kln-°p-Ibpw At\-I¿ kzPo-h≥ _en-bmbn A¿∏n-°p-Ibpw

sNtø-≠n-h-∂p. hnip≤ ]utemkvAt∏m-kvX-e≥ Gjy-ssa-\¿,


Kokv, S¿°n XpS-ßnb -tZ-i-ß-fn-se√mw Np‰n-k-©-cn®v kphn-

tijw ]N-cn-∏n®p. A°m-eØv k`mw-K-ßƒ°n-S-bn-ep-≠m-bn-

cp∂ hg-°p-Iƒ Xo¿°p-∂-Xn\pw Ah-cpsS kwi-b-ßƒ Zqco-

I-cn-°p-∂-Xn\pw hnizm-k-Øn¬ Ahsc Dd-∏n-°p-∂-Xn\pw th≠n

At±lw kpZo¿L-ß-fmb teJ-\-ßƒ FgpXn.

]Y-a- t]-jn-X-cmb At∏m-kvX-e-∑m-cpsS ]n≥Km-an-I-fmb

saXm-∑m-tcmSp tN¿∂v ssZh-P\w apgp-h-\n-eq-sS-bp-amWv t]jn-

X-ZuXyw k`-bn¬ \n¿h-ln-°-s∏-Sp-∂-Xv. ]cn-ip≤ ]nXm-°-∑m¿

Imem-Im-e-ß-fn¬ Xß-fpsS ]t_m-[-\-ßƒ hgn AP-K-W-ßsf

C°mcyw A\p-kva-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. HºXmw ]obqkv

]m∏m Hm∏qkv Znhn-\o- napw (""G‰hpw al-Ømb Znhy-I¿aw'')

F∂ NmIn-I-te-J-\-Øn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]m-se, ""F√m ItØm-

en°m ]h¿Ø-\-ß-fn-epw -h®v G‰w al-Øpw ]cn-ip-≤hpambXv

anj-\dn ]h¿Ø-\ßfm-Wv. Hmtcm hnizm-kn°pw Xm≥ kzoI-

cn® hnizmkw a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°m≥ IS-a-bp-≠v.''

c≠mw hØn-°m≥ kq\l-tZm-kns‚ sshZn-I¿°mbp≈ tcJ-

bnepw C°mcyw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p-≠v: ""apgp-h≥ ico-c-Øn-s‚bpw

ZuXy-Øn¬ ]¶p-h-ln-°mØ Hcp Ah-b-h-hpan√. ]Xyp-X, Hmtcm

AwKhpw kzlr-Z-b-Øn¬ tbip-hns\ hmgvØm\pw ]h-N-\-

Øns‚ Bflm-hm¬ Ahn-S-tØ°v km£yw hln-°m\pw IS-

s∏-´n-cn-°p∂p'' (PO 2).

""kphn-ti-j-Øns‚ B\µw'' F∂ At∏m-kvtXm-en-Im-

lzm-\-Øn¬ ^m≥knkv ]m∏mbpw C°mcyw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p≠v:

""kphn-tijw kzoI-cn-°m≥ F√m-h¿°pw Ah-Im-i-ap-≠v.

Bscbpw Hgn-hm-°msX kphn-tijw ]tLm-jn-°m≥ ssIkvX-

h¿°p IS-a-bp≠v'' (EG 14). AXp-sIm-≠v, ""\ap°v \n wK-X-

tbmsS ]≈n-s°- n-S-ß-fn¬ kzÿ-ambn ImØn-cn-°m≥ ]mSn√''

(EG 15). \h-kp-hn-ti-j-h-XvI-c-W-Øns‚ aq∂p kp]-[m\ taJ-

e-I-sf-°p-dn®pw ^m≥knkv ]m∏m Cu ]t_m-[-\-Øn¬ Hm¿Ωn-


1893-˛¬ setbm 13-˛ma≥ ]m∏m ]d-™p: ""`mc-X-ta, \ns‚

c£ \ns‚ k¥m-\-ß-fn¬.'' Ac-\q-‰m≠p Ign-™-t∏mƒ C¥y

hntZ-im-[n-]-Xy-Øn¬\n∂v kzX¥-bm-bn. ItaW hntZi anj-

\-dn-am-cpsS C¥y-bn-te-°p≈ ]hm-lhpw XS- -s∏- p. mcXw apgp-

h-s‚bpw kphn-ti-j-h-Xv°-cWw C∂v mc-X-Øns‚ k¥m-\-ß-

fmb Hmtcm hnizm-kn-bp-sSbpw IS-a-bm-Wv. anj-\-dn-am-cpsS t]jn-

X-ssN-X\yw \Ωfpw Dƒs°m-t≈-≠n-bn-cn-°p-∂p. Akm-[m-cW

t]jn-X-am-k-Øns‚ ]Jym-]\w AXn\v Ah-k-c-am-°n-sb-Sp-

°m≥ \ap°v ]cn-i-an-°mw.

Cu t]jnX-amkw Imcy-£-a-am-°m≥ Nne-Im-cy-ßƒ \n¿t±-

in-°p-∂p:

01. \ΩpsS ]Ya t]jnX IrXyw ]m¿∞-\-bm-Wv. t]jn-X¿°p-

th-≠nbpw t]jn-X-]-h¿Ø-\-ßƒ°p-th-≠nbpw F√m-hcpw

Xo£vW-X-tbmsS ]m¿∞n-°-Ww.

02. Hmtcm hnizm-knbpw anj-\-dn-bm-Im≥ hn-fn°s∏ń-cn-°p∂p

F∂ Ah-t_m[w hf¿Øp-∂-Xn\v cq]-Xm- -s -tdm\m˛C-S-hI

Xe-ß-fn¬ skan-\m-dp-Ifpw ¢mkp-Ifpw FIvkn-_n-j\pw

kwL-Sn-∏n-°p-I.

03. anj-\dn ]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw sImSp-°m≥ cq]-Xm-X-

e-Øn¬ ]tXyIw ]cn-io-e\w kn≤n® B\nta‰¿amcpsS Soaw-

K-ßsf Hcp-°p-Ibpw Ah-cpsS ]h¿Ø-\-ßƒ Imcy-£-a-

ambn \S-°p-∂p-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw sNøp-I.

04. kvt\l-Øn-s‚bpw ]¶p-h-bv]n-s‚bpw ]cn-Xym-K-Øn-s‚bpw

ioew A¿∞n-I-fn¬ hf¿Øp-∂-Xn\v Bh--iy-amb t]jnX

t_m[y-ß-fp≈ ]cnio-e-Isc cq]-s∏-Sp-Øp-I.

05. Ipń-Iƒ, Iuam-c-°m¿, bph-P-\-ßƒ F∂n-ßs\ Xncn®v

Hmtcm hn`m-K-Øn\pw Bh-iy-amb t]jn-X-cq-]o-I-cWw \evIp-

∂-Xn\v kwhn-[m-\-ßƒ Hcp-°p-I.


∏n-°p-∂p-≠v: (1) km[m-cW AP-]m-e-\-ip-iq-j-bpsS aWvU-ew.

Bcm-[-\m-k-aq-l-Øn¬ ÿncw ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpw I¿Øm-hns‚

hN-\-Ømepw \nXy-Po-hs‚ A∏-Ømepw t]mjn-∏n-°-s∏-Sm-\mbn

Rmb-dmgvNIfn¬ (I¿Øm-hns‚ Znh-k-Øn¬) H∂n-®p-Iq-Sp-∂-

h-cp-amb hnizm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp-≈-Xm-W-Xv. (2) amtΩm-Zok

kzoI-cn-®-hcpw F∂m¬ XZ-\p-krXw Pohn-°m-Ø-h-cp-amb hy‡n-

Iƒ°p-th-≠n-bp≈ ipiq-j-. Ah¿°v k`-bp-ambn lrZy-amb

_‘-sam-∂p-an-√. hnizm-k-Øns‚ B\-µhpw kphn-ti-j-tØm-

Sp≈ ]Xn-⁄m-_-≤-X-bp-≈-h-cm-Im-\p≈ BK-lhpw P\n-∏n-

°p∂ am\-km-¥cw C°q-´-cn¬ D≠m-Im≥th≠n-bm-W-Xv. (3)

tbip-In-kvXp-hns\ CXp-hsc Adn-™n-ń-√m-Ø-h-cpsS CS-bn-

ep≈ ipiq-j-. tbip-In-kvXp-hns\ Adn-™n´pw Ahn-SpsØ

Dt]-£n®p Pnhn-°p-∂-h¿°p-th-≠nbp≈ kphn-ti-j-]-tLm-j-

Whpw CXn¬s∏-Sp∂p. C-h¿°p-th-≠n-bp≈ ]tLm-j-W-amWv

]Y-ahpw ][m-\-hp-am-bp≈ kphn-ti-j-h-XvI-c-W-w.

Akm-[m-cW t]jn-X-am-k-Øn¬ i≤-h-bvt°≠ \mep-

Im-cy-ß-sf-°p-dn®v ""⁄m\kv\m\-s∏ v Abbv°-s∏- -h¿'' F∂

tcJ-bn¬ ]d-bp-∂p-≠v: 1. hnip≤ Ip¿_m\, ssZh-h-N\w, hy‡n-

]-chpw kaq-l-]-c-hp-amb ]¿∞-\-Iƒ F∂n-h-bn-eqsS k -bn¬

C∂pw Pohn-°p∂ InkvXp-hn-t\m-Sp≈ hy‡n-]-c-amb _‘-Øn-

ep≈ Pohn-Xw. 2. t]jn-X-cmb hnip-≤-cp-sSbpw c‡-km-£n-I-

fp-sSbpw hnizm-k-]-tLm-j-I-cp-sSbpw temI-am-k-I-e-ap≈

km£y-ßƒ amXr-I-bm-°n-s°m-≠p≈ ssIkvX-h-Po-hn-X-km-

£yw. 3 hnip-≤-K-Ÿw, aX-t_m-[\w, B≤ym--fln-I-im-kvXw,

ssZh-imkvXw XpS-ßn-b-hbn¬ A[n-jvTn-X-amb sshZn-I-˛-k-

∂ykvX˛Aevamb taJ-e-I-fn-ep≈ t]jnX cq]oI-c-Ww. 4. Zcn-

Z-tcmSpw hne-]n-°p-∂-h-tcmSpw ]£w tN¿∂p-sIm≠v InkvXp

kvt\lw ]I-S-am-°p∂ \nkzm-¿∞-amb t]jnX kvt\lhpw

]cn-N-c-Whpw.


06. sshZnI ]cn-io-e-\-Øns‚ ]mcw`ZiapX¬Xs∂ A¿∞nI-

fn¬ t]jnXkz`mhw cq]-s∏-Sp-∂-Xn\v Ah-k-c-sam-cp-°p-I.

07. anjs\-°p-dn®pw anj≥ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw IqSp-X¬

]Tn-°m≥ anj-s\-°p-dn-®p≈ k`m-]-t_m-[-\-ßƒ ASn-ÿm-

\-am°n ]tXyI tImgvkp-Ifpw ]T-\-in-_n-c-ßfpw kwL-Sn-

∏n-°pI. (Eg. Ad Gentes, 1965; Evangelii Nuntiandi, 1975;

Redempotoris Missio, 1990; Evangelii Gaudium, 2013). ]n.H.-kn.-

bn¬ \S-∂p-h-cp∂ hn‰v-\kkv Hm^v tagvkn F∂ t]jnX

]cn-io-e-\ ]cn-]m-Sn-bn-te°v IqSp-X¬ Bfp-Isf ]s¶-Sp-∏n-

°p-∂Xv t]jn-Xm-`n-ap-Jy-ap≈ hnizm-kn-Isf cq]-s∏-Sp-Øp-

∂-Xn\v klm-b-I-amWvv.

08. cq]-X-I-fn¬ aX-t_m-[-\-cw-KØv IqSp-X¬ t]jnX cq]o-I-

cWw e`n-°-Ø-°-hn[w aXm-[ym-]-I¿°mbn anj≥bmXIƒ

Dƒs∏-sS-bp≈ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw

Ip´n-I-fn¬ t]jnX ssNX\yw cq]-s∏-Sp-∂p-s≠∂v Dd-∏p-h-

cp-Øp-Ibpw sNøp-I.

09. bph-Xo-bp-hm-°ƒ°v anj≥ cwKØv XmXv]cyw e`n-°-Ø-°-

hn[w bph-P-\-kw-L-S-\-I-fpsS ]cn-io-e\ ]h¿Ø-\-ßƒ

]cn-jvI-cn-°p-I. C∂sØ temI-Øns‚ ]iv\-ßsf anj≥

Xo£vW-X-tbmsS A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ a‰m-sc-°mƒ bph-P-\-

ßƒ°m-Wt√m Ign-bp-I.

10. tIc-f-Øn\p ]pd-Øp≈ anj≥ tIµ-ßƒ kµ¿in®v anj-

s\-°p-dn®v IqSp-X¬ a\- n-em-°m\pw ]Tn-°m\pw sshZnI¿

°pw k∂y-kvX¿°pw Aevam-b¿°pw (kw-L-S-\m-X-e-Øn¬)

Ah-k-c-ßƒ Hcp-°p-I.

11. GsX-¶nepw anj≥ cq]-Xsbtbm anj≥ taJ-e-sbtbm ]tXy

- I-ambn sXc-s™-SpØv Ahsc Bflo-b-ambpw AP-]m-e-\-

]-c-ambpw kmº-Øn-I-ambpw klm-bn-°p-∂-Xn\pw \ΩpsS


hn`-h-ßƒ Ah-cp-ambn ]¶p-h-bv°p-∂-Xn\pw kuI-cy-ßƒ

Hcp-°p-I.

12. ""Akm-[m-cW t]jnXamk-Øns‚'' (2019 HIvtSm-_¿) Hu

tZym-KnI DZvLm-S\w cq]-Xm-X-e-Øn¬ \S-Øp-I. temtKm AS-

ßnb Hcp sImSntbm _m\tdm CS-h-I-IƒtXmdpw ]Z¿in-

∏n-°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw.

13. anj≥ta-J-e-I-fn¬ Zo¿L-Imew ipiqj \n¿hln® anj-W-

dn-amsc cq]-Xm-X-e-Øn¬ ]tXy-I-ambn BZ-cn-°p-∂Xv anj≥

]h¿Ø-\-ßsf t]m’m-ln-∏n-°p∂-Xn\v klm-bn°pw.

14. sshZn-I-˛-k-∂ykvX Pohn-X-Øn-te°v IS-∂p-h-cm≥ XmXv]-

cy-ap-≈-hsc Is≠Øn ssZh-hnfn t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn¬

]tXyIw i≤ hbv°p-I.

15. anj≥ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw anj-\-dn-am-sc-°p-dn®pw IqSp-

X¬ Adn-bm\pw ]Tn-°m\pw ]tXyI Ah-k-c-ßƒ IpSpw_

Iq´m-bva-I-fnepw a‰p thZn-I-fnepw Hcp-°m-hp∂-XmWv.

16. ]mtZ-in-I-ambn \S-Øm-hp∂ anj≥ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v

]T-\hpw N¿®-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-I.

17. Aevamb t]jnX kwcw-`-ßƒ°v ]n¥p-Wbpw t]m’m-l-

\hpw \evIn hf¿Øp-I.

18. anj≥ Rmb-dn-te-°p≈ hn`-h-k-am-l-cWw IqSp-X¬ Inbm-

fl-I-ambpw Imcy-£-a-ambpw \S-Øp-I.

D]-kw-lmcw

km¿h-XnI k`-bnse AwK-ßƒ F∂ \ne-bn¬ tIc-f-

Ønse k`-Iƒ kphn-tij ]tLm-j-W-cw-KØv Imem-Im-e-

ß-fmbn kPo-h-ambn ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. mcXw apgp-h\pw k -

bpsS anj≥ taJ-e-bmbn I≠p-sIm≠v aq∂p ]mtZ-inI k`-


Ifpw anj≥ taJ-e-bn¬ ssItIm¿°p∂ Hcp ]pXnb anj-\dn

apt∂-‰-Øns‚ \q‰m-≠n\p XpS°w Ipdn-°m≥ ^m≥knkv ]m∏m

]Jym-]n-®n-cn-°p∂ Cu Akm-[m-cW t]jn-X-am-k-Øns‚ BN-

c-Wßfpw XpS¿∂p≈ ]h¿Ø-\-ßfpw klm-b-I-am-I-s´.

t]jnX ]h¿Ø-\-ßsf ^e-Zm-b-I-am-°p∂ ]cn-ip-≤m-flmhv

\ΩpsS F√m t]jnX kwcw-`-ß-sfbpw \bn-°p-Ibpw i‡n-

s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-am-dm-Is´.

kvt\lm-Z-c-ß-tfm-sS,

B¿®p_nj]v Fw. kqk ]mIyw


_nj]v bqlm-t\m≥ am¿ IntkmkvXw

sshkv ]kn-U‚ v, sIkn-_nkn

B¿®p-_n-j]v am¿ amXyp aqe-°m´v

skI-´dn P\-d¬, sIkn-_nkn


sIm®n ˛ 682 025

N.B. 2019 sk]vXw-_¿ 1- mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse

kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k- -Ifnse F√m

ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-

ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hni-

Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv.


C. 47/19 Presbyterium and Monthly Recollection

The annual meeting of the Presbyterium of our Eparchy

and common Monthly Recollection will be held on Tuesday,

10th September 2019, from 10 a.m. to 8.30 p.m. at Athmajyothi

Adimaly.

Bishop

C. 48/19 bphsshZnIcpsS hm¿jnI skan\m¿

bphsshZnI¿°pth≠nbpff hm¿jnI skan\m¿

sk]v‰w_¿ 16 apX¬ 18 hsc XnbXnIfn¬ ASnamen BfltPym

Xnbn¬h®v \SØp∂XmWv. skan\m¿ 16˛mw XnbXn cmhnse

10.30 \v Bcw`n®v 18˛mw XnbXn sshIpt∂cw 4 aWn°v Ahkm

\n°pw.

2013 P\phcn 31 \ptijw Xncp∏´w kzoIcn® F√m

sshZnIcpw CXn¬ ]s¶Spt°≠XmWv.

Bishop

C. 49/19 GIZn\ skan\m¿

bphsshZnIcpsS hm¿jnI skan\mdnt\mS\p_‘n®v

2006 P\phcn 31 \p tijw Xncp∏´w kzoIcn® sshZnI¿°mbn

Hcp GIZn\ skan\m¿ sk]v‰w_¿ 17˛mw XnbXn ASnamen

BfltPymXnbn¬ h®v \SØs∏Sp∂p. Sn hn`mKØn¬s∏´

F√m sshZnIcpw CXn¬ ]s¶Spt°≠XmWv.

kabw : 9.30 am ˛ 4.00 pm.

Bishop


C. 50/19 kotdm ae-_m¿ k -bpsS AP-]m-e-\-ip-iqj ]hm-kn-Iƒ°n-S-bn¬

\ΩpsS CS-h-Imw-K-ß-fmb Bfp-Iƒ tPmen-kw-_-‘-

amtbm ]T-\-kw-_-‘-amtbm at‰-sX¶nepw Imc-W-ß-fmtem CS-

hI hn´v tIc-f-Øntem tIc-f-Øn-\p-sh-fn-bn-tem, `mc-X-Øn-\p-

]p-dtØm XmXv°m-en-I-amtbm ÿnc-amtbm Bdp-am-k-Øn¬ IqSp-

X¬ Imew Xma-kn-°m≥ CS-bm-bm¬ IuZm-in-I-amb Imcy-

ßƒ°mbn ]kvXpX ]tZ-i-Øp≈ kotdm ae-_m¿ k`-bpsS

AP-]m-e-\-ip-iq-j-I-tfmSv (DZm: jwjm-_m-Zv, ^cn-Zm-_m-Zv,

amWvUy, Ieym¨, sa¬_¨, Nn°m-tKm, tK‰v _n´¨, an n-

mK etc.) tN¿∂v \n¬t°≠-Xm-Wv. CS-h-Ibv°v ]pd-Øp-t]m-

b-h¿ Xncn-®p-h∂v amXr CS-h-I-bn¬ AP-]m-e-\-ip-iq-j-Iƒ (DZm:

hnhm-lw, amtΩm-Zn-k, hoSv sh©cn∏v etc.) kzoI-cn-°p-tºmƒ

_lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ Ah¿ Bbn-cp∂ ÿe-ß-fnse kotdm

ae-_m¿ k`m sshZn-I-cpsS ip]m¿i IØp-Iƒ ssI∏-‰nb

tijta Xncp-°¿Ω-ßƒ ]cn-I¿Ωw sNbvXp \¬Imhp F∂v

Adn-bn°p-∂p.

Bishop

C. 51/19 Xncp-\mƒ awK-f-ßƒ

dh. ^m. amXyp sXmńbn¬ sk]v‰w-_¿ 21

dh. ^m. amXyp Aco-πm-°¬ ,,

dh. ^m. amXyp sNdp-]-d-ºn¬ ,,

dh. ^m. amXyp Itcm-´p-sIm-®-d-bv°¬ ,,

dh. ^m. amXyp XS-Øn¬ ,,

dh. ^m. amXyp Xdap´w ,,

dh. ^m. amXyp hf-h-\m¬ ,,

dh. ^m. amXyp hnf-°p-a-cp-Xp-¶¬ ,,

dh. ^m. amXyp Ccp-ºp-Ip-Øn-bn¬ ,,

dh. ^m. amXyp ]pXp-]-d-ºn¬ ,,

dh. ^m. amXyp AgI-\m-°p-t∂¬ ,,

dh. ^m. amXyp AcbØn\m¬ ,,

dh. ^m. amXyp Ipgn-I≠Øn¬ ,,

dh. ^m. amXyp s]m∂tº¬ ,,

dh. ^m. amXyp shßmeq¿ ,,

dh. ^m. amXyp aSp°°pgn ,,

dh. ^m. amXyp Rhc°m´v ,,

dh. ^m. amXyp tabv°¬ ,,

dh. ^m. amXyp XIc∏nffn¬ ,,

dh. ^m. amXyp sIm√w]dºn¬ MST ,,

dh. ^m. hn≥sk‚ v hmfnπm°¬ sk]v‰w-_¿ 26

dh. ^m. ssa°nƒ amfn-tb°¬ sk]v‰w-_¿ 29

Bishop

MS. 1/19 AƒØmc _me-∑m-cpsS Iymºv

6, 7 ¢mkp-I-fn¬ ]Tn-°p∂ Ipń-Iƒ°mbn CSp°ncq]X

ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v sk]v‰w-_¿ 8 Rmb¿ sshIp-t∂cw

5 aWn-ap-X¬ 10-˛mw XnbXn sNm∆ cmhnse 8.30 hsc Iymºv \S-

Ø-s∏-Sp-∂p. Hcp CS-h-I-bn¬ \n∂v ssZh-hnfn BK-l-ap≈ c≠p-

t]¿°v amX-amWv Ah-kcw D≠m-bn-cn-°p-I.

Iymºv ôkv Rs. 200/˛. ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS hnh-c-ßƒ

ap≥Iqń Adn-bnt-°≠XmWv.

Contact Nos. 9400936878, 8281514751.


hmØn°pSn, tXm]mwIpSn, DZbKncn, I\I°p∂v F∂o

CShIfpsS tNmZyt]∏dpIfmWv apcn°mt»cnbn¬ D≠mIpI).

CJ. 65/19 ë Adnbn∏v

sk]v‰w_¿amkØn¬ \SØm\ncp∂ klytPymXn

[ym\w Nne kmt¶XnI ImcWßfm¬ D≠mbncn°p∂X√.

Edn. 24/19 sabn‚\≥kv Km‚ v

2019˛20 h¿jsØ sabn‚\≥kv Km‚n\pff At]£

Ifpw 2018˛19 h¿jsØ sabn‚\≥kv Km‚ns‚ IW°pw hu®-

dp-I-fpw Cu Hmôknse 01˛10˛2014 se M.G. 01/14˛mw \º¿

k¿°p-e-dnse \n¿t±-i-]-Imcw Xøm-dm-°n 15- 09- 2019 \p apºmbn

cq]Xm hnZym-`ymk GP≥kn-bpsS Hmô-kn¬ ka¿∏n-t°-≠-

XmWv. kzo]nwKv Nm¿Pv Imtem-Nn-X-ambn ]cn-jv°-cn-t°-≠-Xm-

Wv (Znh-tk\ 200˛250 cq] \nc-°n¬). 2018˛19 h¿jw 20000

cq]bv°pta¬ sabn‚\≥kv Km‚ v A\phZn®p Inńb

hnZymebßfpsS IW°pIƒ amXw HmUn‰p \SØnbm¬ aXn.

SS 90/19 ]p\c[nhmk ]h¿Ø\w

skmssk‰nbpsS t\XrXzØn¬ CSp°n cq]X \SØp∂

ZpcnX _m[nXcpsS ]p\c[nhmk ]h¿Ø\ßfpsS mKambn

hnhn[ taJeIfnembn h\ \n¿ΩmWØn\mbn CXphsc 462

t]¿°v 37691664/-- cq]bpw, hoSv \hoIcWØn\mbn 399 t]¿°v

11008673/- cq]bpw \¬In. hcpam\ h¿≤\hn\p≈ hyXykvX


CJ. 62/19 ë H∂mw tSw ]co£

H∂mw tSw ]co£ HIvtSm_¿ 13˛mw XnbXn Xs∂ F√m

CShIIfnepw \StØ≠XmWv. 11 am \v BWv ]co£ \StØ

≠Xv. IpńIƒ DØc ISemkpIƒ sIm≠phtc≠XmWv. I ap

X¬ IX˛mw ¢mkv hscbp≈ IpńIƒ°v ]mT]pkvXIØnse 1

apX¬ 7 hscbp≈ A≤ymbßfn¬\n∂pw X, XI, XII ¢mkpI

fnse Ipń Iƒ°v 1 apX¬ 8 hsc A≤ymbßfn¬\n∂pw BWv

tNmZyßƒ D≠mhpI. DØct]∏dpIƒ CShIIfn¬ Xs∂

aqey\n¿Æbw \StØ≠XmWv.

CJ. 63/19 aXm≤ym]IcpsS ÃUnt^mdw

sk]v‰w_¿ 15 \mWv aXm≤ym]IcpsS ]m¿∞\mZn\hpw

ÃUnt^mdhpw \StØ≠Xv. ]T\`mKw:˛ “hnizmk hgnbnse

kwibßƒ” ˛ `mKw V, 1 apX¬ 4 hsc tNmZyßƒ.

CJ. 64/19 ë temtKmkv Iznkv 2019

sk]v‰w_¿ 29 \v 2.00 pm apX¬ 3.30 pm hscbmWv

temtKmkv Iznkv cq]XmXe ]co£. sk]v‰w_¿ 30 Xn¶fmgv®

6 pm \v apºmbn DØcISemkpIfpw cPn. jo‰pw AXmXp

hnXcW tIµßfntem InkvXptPymXn Hmôkntem FØn°p

at√m. DØct]∏dpIƒ cPn. jo‰nteXpt]mse A£came

IaØn¬ ASp°n \¬tI≠XmWv. tNmZyt]∏dpIƒ AXmXp

hnXcW tIµßfn¬\n∂pw sk]v‰w_¿ 28˛mw XnbXn ssI∏‰m

hp∂XmWv. hnXcW tIµßƒ Npcpfn, ASnamen BfltPymXn,

cmPm°mSv, Ip©nØÆn, sNΩÆm¿, s\SpwI≠w, Cc´bm¿,

sh≈bmwIpSn, CSp°n, _nj]vkv lukv, apcn°mt»cn

(cmP]pcw, a¶ph, cmPapSn, s]cn©mwIpń, tPmkv]pcw,



SS 95/19 bqWn‰v hm¿jnIw

I™n°pgn

sIUn‰v bqWnb≥ I™n°pgn bqWn‰ns‚ hm¿jnIw

31˛07˛2019 _p[\mgvN ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n

UbdŒ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ DZvLmS\w

sNbvXp. bqWn‰v c£m[nImcn ^m. sk_mÃy≥ tate´v

A≤y£X hln® tbmKØn¬ sIUn‰v bqWnb≥ cq]Xm

skI´dn io. kn_n tXmakv apJy ]`mjWw†\SØn.

AwKßfpsS hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ D≠mbncp∂p. ioaXn

Ip™Ω tXmakv, bqWn‰v `mchmlnIƒ F∂nh¿ ]cn]mSn

Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

A¬t^m≥km \K¿

sIUn‰v bqWnb≥ A¬t^m≥km \K¿ bqWn‰ns‚

hm¿jnIw 18˛08˛2019 RmbdmgvN bqWn‰v c£m[nImcn ^m.

sNdnbm≥ Xpºbn¬]pØ≥]pc DZvLmS\w sNbvXp. bqWn‰v

]knU‚ v tUmfn tPmWn†A≤y£X hln® tbmKØn¬

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n UbdŒ¿†^m.

sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ apJy]`mjWw \SØn. sIUn‰v

bqWnb≥ cq]Xm ]knU‚ v ioaXn Ip™Ω tXmakv Biwk

A¿∏n®v kwkmcn®p. AwKßƒ F√mhcpw ]s¶SpØp. bqWn‰v

`mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

SS 96/19 KpUv kacn‰≥ s]bn≥ B‚ v ]mentb‰ohv sIb¿

KpUv kacn‰≥ s]bn≥ B‚ v ]mentb‰ohv sIb¿

CSp°n cq]Xm eotUgvkns‚ tbmKw 07˛08˛2019 _p[\mgvN

CSp°n cq]Xm ImcymebØn¬ h®v \SØs∏´p. ao‰nwKn¬

cq]Xbnse 16 CShIIfn¬ \n∂mbn 52 ]Xn\n[nIƒ kw_

‘n®p. ]mentb‰ohv sIb¿ cq]Xm ]knU‚ v io. _m_p

sh´n°membn¬ A≤y£X hln® tbmKØn¬ ^m. sk_m

Ãy≥ sIm®p]pc°¬, tUm. kn. kpKpW, skmssk‰n Akn


]≤XnIƒ°mbn (]ip, tImgn, tImgn°qSv, BSp hf¿Ø¬,

Xø¬ sajo≥, ao≥ hf¿Ø¬, tX\o® hf¿Ø¬) CXphsc

1164 t]¿°mbn 4173980/- cq] Nnehgn®p. IqSmsX ae\mSv

sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpsS klmbtØmsS F®v.Un.Fkv.

hgn 11 hoSpIƒ°v 11,00,000 cq]bpw hoSv \n¿ΩmWØn\mbn

\¬In.

SS 91/19 ZpcnXmizmk\n[n

skmssk‰nbn¬\n∂pw HmKÃv amkØn¬†6 t]¿°v

NnIn’bv°mbn 21000 cq] \¬In.

SS 92/19 ARvP\w t\XZm\ ]≤Xn

ARvP\w t\XZm\ ]≤XnbneqsS HmKÃv amkØn¬

skeo\mΩ tPmk^v \Sp]dºn¬ ]pfnb≥ae, B≥Uqkv

CcpºpIpØnbn¬ IºnfnI≠w, tXkymΩ tZhky s]m´\m\n

bn¬ s\SpwI≠w, tacn ss]en ssa∏m≥ ]mdtØmSv, A∂Ω

tbml∂m≥ sNdptX≥ae sIm∂ØSn F∂nh¿ XßfpsS

IÆpIƒ Zm\w sNbvXp.†AhcpsS IpSpw_mwKßsf ]tXyIw

\µn Adnbn°p∂p.

SS 93/19 lcnX\ndhv ]≤Xn

\_m¿Uns‚ klmbtØmsS \S∏nem°p∂ lcnX

\ndhv ]≤Xnbn¬ Im¿jnI A`nhr≤n°mbn HmKÃv amkØn¬

Infnbm¿I≠w†bqWn‰n¬ 34 IpSpw_ßƒ°mbn 2100000/- cq]

\¬In.

SS 94/19 lcnXm`w ]≤Xn tem¨ hnXcWw

\_m¿Uns‚bpw CSp°n Pn√m klIcW _m¶ns‚bpw

klmbtØmSpIqSn skmssk‰n \S∏m°p∂ lcnXm`w ]≤Xn

bpsS `mKambn hcpam\ h¿≤\hn\mbn HmKÃv amkØn¬

I™n°pgn, Npcpfn, Icnº≥ F∂o bqWn‰pIfnembn 2,00,000

cq] hoXw†hmbv] \¬In.


Pqsse 24˛mw XnbXn†Npcpfn sk‚ v tXmakv ]mcojv

lmfn¬ \S∂ ]cn]mSnbn¬†CSp°n _nj]v am¿ tPm¨s\√n°pt∂¬ A≤y£X hln®p.†CSp°n Fw.F¬.F. tdmjnAKÃy≥ DZvLmS\w sNbvXp. hnImcn P\dmƒ tam¨.A_mlw ]pdbm‰v, ^m. tXmakv B\n°pgn°mń¬, ImcnØmkv C≥Uy ]Xn\n[n kn_n ]utemkv, a¿®‚ v Atkmkntbj≥ ]knU‚ v hn.sI. Iaemk\≥, sIUn‰v bqWnb≥cq]X ]knU‚ v Ip™Ω tXmakv F∂nh¿ kwkmcn®p. skmssk‰n UbdŒ¿ m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, AknÃ‚ vUbdŒ¿ ^m. amXyp XSØn¬, t]mKmw Hmôk¿ kn_ntXmakv, _n\ojv tIm´q¿, PÃn≥ sNdnbm≥ F∂nh¿ t\XrXzw\¬In.

SS 100/19 F®v.Un.Fkv. P\d¬ t_mUn tbmKw

††††††ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpsS hm¿jnIP\d¬ t_mUn tbmKw HmKÃv 1˛mw XnbXn D®Ign™v 2.30aWn°v _nj]vkv lukn¬ h®v \S∂p. tam¨. tPmkv πm®n°ens‚ A≤y£Xbn¬ tN¿∂ tbmKØn\v F®v.Un.Fkv.AknÃ‚ v FIvknIyqóhv UbdŒ¿ ^m. amXyp XSØn¬kzmKXw Biwkn®p. c£m[nImcn am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬A\pKl]`mjWw \SØn. 2018˛2019 kmºØnI h¿jsØskmssk‰nbpsS HmUn‰v sNbvX IW°pIfpw dnt∏m¿´pwFIvknIyqóhv UbdŒ¿ ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬AhXcn∏n®p. th≠X kwib \nhmcWØn\pw hniZoIcWØn\pw tijw dnt∏m¿´pw IW°pw ]mkm°n. ZpcnX _m[nX¿°mbn sNbvX ]h¿Ø\ßfpsS IW°pw dnt∏m¿´pw AhXcn∏n®p. XpS¿∂v ]pXnb ]≤XnIsfbpw km[yXIsfbpw Ipdn®vN¿® \SØn.†skmssk‰nbpsS ]h¿Ø\ßfn¬ G‰hpwit≤bamb ]h¿Ø\w \n¿∆ln®psIm≠ncn°p∂ io.cmaNµ≥, io. _n\ojv tIm´q¿, kn. B¬_n Fkv.F._n.Fkv.F∂nhsc samat‚m \¬In ]nXmhv BZcn®p. 39 AwKßƒ

]s¶SpØp.


Ã‚ v UbdŒ¿ ^m. amXyp XSØn¬ XpSßnbh¿ kwkmcn®p.

Hmtcm CShIbn¬ \n∂pw h∂ thmf≠ntbgvkv XßfpsS

A\p`hßƒ ]¶ph®p. CXphsc sSbn\nwKv e`n°mØ thmf

≠ntbgvkn\mbn 24˛08˛2019 i\nbmgvN apcn°mt»cn A¬

t^m≥km s]bn≥ & ]mentb‰ohv sIb¿ bqWn‰n¬ h®v ]cnio

e\w \¬Im\pw Xocpam\n®p.

SS 97/19 en√nbms\ kvtImf¿jn∏v hnXcWw

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n CHAI ut≠

js‚ klmbtØmsS `n∂tijnbp≈ 78 IpńIƒ°v ]T\,

BtcmKy kvtImf¿jn∏ns‚ BZy KUphmb 225000 cq] HmKÃv

amkØn¬ hnXcWw sNbvXp. c≠v KUp°fmbmWv kvt°mf¿

jn∏v XpI \evIp∂Xv.

SS 98/19 ap´t°mgn°p™v hnXcWw

F®v.Un.Fkns‚ t\XrXzØn¬ KpWta∑bp≈ 510

tImgn°p™pßsf HmKÃv amkØn¬†FgpIpwhb¬,

Cc´bm¿ F∂o bqWn‰pIfnembn hnXcWw sNbvXp.

SS 99/19 ZpcnX_m[nX¿°v Hcp ssIØmßv

2018˛se ]fb_m[nXsc klmbn® kpa\ pIsf

BZcn°p∂Xn\pth≠n skmssk‰n hgn klmbw e`n®hcpsS

HØptNc¬†\SØn. hy‡nIfpw, ÿm]\ßfpw, ^≠nwKv

GP≥knIfpw Dƒs∏sS 263 t]¿ skmssk‰nbpsS ZpcnXmizmk

]p\c[nhmk ]h¿Ø\ßfn¬ klIcn®p. AhtcmSv BZchv

]ISn∏n°p∂Xn\mbn “HØptNcmw, \µntbImw” F∂ t]cn¬

kwLSn∏n® ]cn]mSnbn¬ 450 Hmfw t]¿ ]s¶SpØp. 12 tImSnbn

e[nIw cq] skmssk‰nhgn In‰v hnXcWw, ÿew hmßp∂Xn\v

klmbw, hoSv \n¿ΩmWw, hoSv \hoIcWw, hcpam\ h¿≤\hv

]≤XnIƒ XpSßn hnhn[ Imcyßƒ°mbn Nnehgn®p. NSßn¬

]s¶SpØh¿s°√mw AXnPoh\Øns‚ kvacWbv°mbn ]g

ssX hnXcWw sNbvXp.


KCSL 32/19 eotUgvkv Iymºv

Hmtcm imJbn¬ \n∂papff eotUgvkn\pth≠ncq]XmXe Iymºv sk]v‰w_¿ 7 \v 9.30 am apX¬ 3.30 pm hsctNe®phSv kmt¥mw ]ªnIv kvIqfn¬ kwLSn∏n®ncn°p∂p.Iymºv ôkv 50 cq]bmbncn°pw. ]s¶Sp°p∂ IpńIfpsSt]cpw `mchmlnXzhpw BKÃv 30 \v apºv cq]XmtIµØn¬

Adnbnt°≠XmWv. IpńIƒ D®`£Ww IcptX≠XmWv.

KCSL 33/19 cq]Xm kmlnXya’cw

5 doPnb\pIfn¬ h®v sk]v‰w_¿ 8˛mw XobXn kmlntXym’hw \SØs∏Sp∂p. am¿§tcJ 22˛23 t]PpIfn¬ \¬Inbn´pff \nbaßfpw \n¿t±ißfpw A\pkcn®mbncn°pw a’cw

\SØp∂Xv. ssIsbgpØp amknIbn¬ ]s¶Sp°p∂ kvIpfpIƒ sk]v‰w_¿ 20 \v ap≥]v cq]Xm Hmôkn¬ Adntb°≠XmWv.

KCSL 34/19 k¿§mflI krjvSn

CSp°n cq]Xbnse KCSL AwKßfpsS k¿§mflIkrjvSnIƒ tImUoIcn®v amknIbm°n kvIqfpIfn¬ FØn

°phm\pff b⁄w Bcw`n®p Ign™p. AwKßfpsS DØakrjvSnIƒ [email protected] F∂ sabnentebv°v sk]v‰w_¿ 30 \v apºv Abbv°m≥ B\ntat‰gvkv i≤n°pat√m.

KCSL 35/19 ‘‘Fs‚ \mWbw’’

]fbs°SpXnbpw Im¿jnI taJeIfnse XI¿®Ifpw

aqew ZpcnXa\p`hn°p∂ GXm\pw t]¿°v `h\w \n¿Ωn®p\¬Im\pff cq]XbpsS ]h¿Ø\ßtfmSv KCSL AwKßfpwklIcn°p∂ hnhcw Adnbn®n´pffXmWt√m. AXn\mbn Bhiyamb ]Ww kamlcn°p∂Xn\pth≠n ‘‘Fs‚ \mWbw]≤Xn’’ F∂v tcJs∏SpØnb t_mIvkv hbv°pIbpw aq∂pamkw IqSptºmƒ e`yamb XpI cq]Xm Hmôkn¬ FØn°p

Ibpw sNøWsa∂v Xmev]cys∏Sp∂p.


HC 12/19

Cu h¿jsØ s^mtdm-\-X-e-Øn-ep≈ a’-c-ßƒ

sk]v‰w-_¿ 21-˛\v apºv \S-Øp-hm≥ B\n-ta-t‰gvkv i≤n-°p-a-

t√m.

HC 13/19 acn-b≥ Xo¿∞m-S\w

Cu amkw 7˛mw XnbXn cmPm-°mSp \n∂pw cmP-Ip-am-cn-

bn-te°p \S-Øs∏Sp∂ acn-b≥ Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]c-amh[n

Ipń-Isf ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ _lp-am-\-s∏´ B\n-ta-t‰gvkv i≤n-

°p-a-t√m.

KCSL 30/19 A≤ym]IZn\w

A⁄m\m‘ImcØn¬ \n∂v Adnhns‚ shfn®Øn

te°v B\bn°p∂ A≤ym]Isc BZcn°m≥ F√m bqWn‰pI

fnepw ]tXyIw i≤n°pat√m. Cu h¿jsØ cq]XmXe

A≤ym]IZn\mtLmjw sk‚ v sk_mÃy≥kv F®v.Fkv.

s]m´≥Imń¬ h®v \SØs∏Sp∂p.

KCSL 31/19 HmWmtLmjw

kXyØnepw \oXnbnepw A[njvTnXamb Hcp P∑\m

Sns\ A\pkvacn∏n°p∂ Zn\ßƒ BKXamIp∂p. \ΩpsS

cq]XmXe HmWmtLmjw X¶aWn sk‚ v tXmakv F¬.]n.

kvIqfnembncn°pw \SØs∏SpI.


JY 25/19 Pokkv bqØv tIcfm Iymºkv tIm¨^d≥kv

Pokkv bqØv tIcfm Iymºkv tIm¨^d≥kv 2019,

22˛mw XobXn apX¬ Xr°m°c `mcX amXm tImtfPn¬h®v

\SØs∏´p. CSp°n tkmWnse 7 tImtfPpIfn¬ \n∂mbn 71

IpńIƒ ]s¶SpØp.

CML 24/19 cq]X kmlnXya’cw 2019Imemhÿ ]iv\ßƒ ImcWw am‰nsh® CSp°n cq]X

sNdp]pjv] anj≥ eoKns‚ kmlnXya’cßƒ 2019 sk]v‰w

_¿ 9˛mw XnbXn Xn¶fmgvN F√m taJem tIµßfnepw sh®v

\SØs∏Sp∂XmWv. kmlnXya’cßƒ cmhnse 9.30 \v Bcw`n

°p∂Xpw, D®bv°v 12.30 apX¬ IsøgpØp amKkn≥ a’cw

\SØs∏Sp∂XpamWv. a’c C\ßfnepw a‰p \n_‘-\Ifnepw

am‰an√.

CML 25/19 taJem Item’hw

2019˛20 ]h¿Ø\h¿jØnse taJe Item’hw 2019

sk]v‰w_¿ 13 shffnbmgvN taJe sk‚dpIfn¬ \SØs∏Sp

∂XmWv.

1. ]kwKw : 5 an\n‰v

2. kwKoXw : Hcp ]mń\pff kabw

3. ss__nƒ hmb\ : 3 an\n‰v

4. anj≥ Iznkv : 45 an\n‰v

5. IYm]kwKw : 15 an\n‰v

6. kaqlKm\w : 7 an\n‰v

7. anj≥ B¥w


KCSL 36/19 Xo¿∞bmX

]kn≤ acnb≥ Xo¿∞mS\tIµamb cmPIpamcn ]ffn

bnte°v sk]v‰w_¿ 7 -\v A`nhµy cq]Xm≤y£s‚ t\XrXz

Øn¬ \SØs∏Sp∂ Xo¿∞bmXbn¬ ]camh[n KCSL AwK

ßfpw ]s¶Sp°p∂p.

KCSL 37/19 klytPymXn +2 [ym\w

cmPm°mSv doPnbWns‚ klytPymXn +2 [ym\w

sk]v‰w_¿ amkw D≠mbncn°p∂X√.

JY 22/19

Pokkv bqØv CSp°n tkmWns‚ ]pXnb B\nta‰dmbn

kn. sªkn kn.Fw.kn. NpaXetb‰p.

JY 23/19 Pokkv bqØv \√ Ab¬°mc≥

Pokkv bqØv \√ Ab¬°mc≥ t]mPIvSns‚ `mK

ambn ]fbw \miw hnX® taJeIfn¬ ZpcnXmizmk ]h¿Ø\

ßfpambn Pokkv bqØv \√ Ab¬°mc≥ thmf≠nb¿am¿,

(CSp°n tkmWn¬ \n∂pw 27) ae∏pdw, \neºp¿, Np¶Ød

]fb _m[nX taJeIfn¬ ZpcnXmizmk ]h¿Ø\ßfn¬

]¶ptN¿∂p.

JY 24/19 GIZn\ t]mKmw

Pokkv bqØv CSp°n tkmW¬ So≥kv an\nkvSnbpsS

t\XrXzØn¬ Nn∂m¿\nc∏v CShIbn¬ Pqsse 31˛mw XnbXn

GIZn\ t]mKmw \SØn. CShIbnse 1 apX¬ 12 hsc ¢mkpI

fnse IpńIƒ°mbn´mWv t]mKmw \SØnbXv.


XcWw, \mtSmSn \rØw F∂nhbpsS cPnkvSj≥ \StØ≠

Ahkm\ XnbXnbpw sk]v‰w_¿ 21 Bbncn°pw.

KCYM 21/19 acnb≥ Xo¿∞mS\w

]cnip≤ AΩbpsS am≤yÿyw bmNn®psIm≠v Cu

amkw 7˛mw XnbXn cmhnse 11 aWn°v cmPm°mSv InkvXpcmPm

ssZhmebØn¬ \n∂pw cmPIpamcn ssZhamXm ssZhmeb

Ønte°v Xo¿∞mS\w \SØs∏Sp∂p. A`nhµy am¿ tPm¨

s\√n°pt∂¬ ]nXmhns‚ Bflob t\XrXzØn¬ \SØ

s∏Sp∂ Xo¿∞mS\Øn¬ CSp°n cq]XbpsS sI.kn.ssh.Fw.

kplrØp°fpsS km∂n≤yw hfsc hepXmWv. CShIIfn¬

\n∂v ]camh[n bphP\ßsf ]s¶Sp∏n°phm\pw Ah¿°v

i‡amb ]n¥pW \¬Iphm\pw _lpam\s∏´ hnImcnb®∑m¿

i≤n°pat√m.

KCYM 22/19 doPnb-W¬ Xncs™Sp∏v

sI.-kn.ssh.Fw. CSp°n cq]-X-bpsS CuÃv doPnbWns‚

Xnc-s™-Sp∏v Cu amkw 15-˛mw Xnb-Xnbpw kuØv doPn-b-Wns‚

Xnc-s™-Sp∏v 22-˛mw Xnb-Xnbpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

KCYM 23/19 Poh-k-ar≤n 2019

sI.-kn.-ssh.Fw. CSp°n cq]-X-bpsS Cu h¿jsØ

HmWw kvs]jy¬ kvIqfnse hnZym¿∞n-I-tfm-sSm∏w tN¿∂v

BtLm-jn-°p-∂p.


CML 26/19 t]jnX Iznkv 2019 sk]v‰w_¿ 15

imJIfn¬ \SØp∂ t]jnX Iznkv (hn. tPm¨ acnb

hnbm\n, hn. A¬t^m≥kmΩ) a’cØn¬ 5, 6, 7, 8 ¢mkpI

fn¬ ]Tn°p∂h¿°v PqWnb¿ hn`mKØnepw 9, 10, 11, 12 ¢mkpI

fn¬ ]Tn°p∂h¿°v ko\nb¿ hn`mKØnepw a’cn°mw.

Hmtcm hn`mKØnepw BÏpńIfn¬\n∂pw s]Ïpń

Ifn¬\n∂pw 2 t]¿°phoXw a’cn°mw. tNmZyt]∏dpIƒ

imJIfn¬ FØn°p∂XmWv.

imJbn¬ \SØnb t]jnX Iznkv t]mÃ¿ sImfmjv

F∂nh sk]v‰w_¿ 21˛mw XnbXn cq]Xbn¬ FØnt°≠XmWv.

CML 27/19 cq]X Item’hw

2019˛20 ]h¿Ø\ h¿jØnse cq]X Item’hw 2019

HIvtSm_¿ 2 \v apcn°mt»cn sk‚ v tacokv lb¿sk°≠dn

kvIqfn¬ h®v \SØs∏Sp∂XmWv.

cq]Xm Iema’cßƒ (2019 HIvtSm_¿ 2 _p[≥)

1. ]kwKw : 5 an\n‰v

2. kwKoXw : Hcp ]mń\pff kabw

3. ss__nƒ hmb\ : 3 an\n‰v

4. anj≥ Iznkv : 45 an\n‰v

5. IYm]kwKw : 15 an\n‰v

6. kaqlKm\w : 7 an\n‰v

7. anj≥ B¥w

cq]Xm XeØn¬ amXw \SØp∂ a’cßƒ

8. ]cnNap´pIfn, am¿§wIfn : 10 an\n‰v

9. ss__nƒ ZrimhXcWw : 3 an\n‰v

10. \mtSmSn \rØw : 5 an\n‰v

imJbn¬ \n∂pw t\cn´v cPnkvSj≥ \StØ≠ Iema

’c C\ßfmb ]cnNap´pIfn, am¿§wIfn, ss__nƒ Zrimh


ss__nƒ At∏mÃte‰vam¿…ohm C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Xntbm-f-bn-°¬ ÃUokv

Bfl-tPym-Xn˛ ASn-amen

\ΩpsS cq]-X-bn¬ Bfl-tPymXn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ 2013

Unkw-_-dn¬ Bcw-`n® Zznh-’c ssZh-im-kvX-]-T\ tImgvkv

6˛mw h¿j-Øn-tebv°v ]th-in-®n-cn-°p-I-bmWv. BZysØ 3

_m®nse 54 t]¿ tImgvkv hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm°n.

tIm´bw ]uckvXy hnZym-]o-T-Øn¬ \n∂pw k¿ń^n-°‰v Ic-

ÿ-am-°n. 4˛mw _m®ns‚ k¿ń-^n-°‰v hnX-c-W-hpw, 6˛mw

_m®ns‚ Bcw`w Ipdn-°epw 2019 sk]v‰w-_¿ 21˛ \v \S-Ø-s∏-

Sp-I-bm-Wv. hnIm-cn-b-®-∑m¿ Xß-fpsS CS-h-I-bn¬\n∂pw Hcm-

sf-sb-¶nepw (k¨tUkvIqƒ A≤ym-]-I¿, amXr-thZn, ]nXr-

thZn AwK-ßƒ, Iq´mbva eotU-gvkv, bph-P-\-ßƒ, +2, UnKn

]Tn°p-∂-h¿) Cu tImgvkn-te°v ]d-™p-hn-Sm≥ i≤n-°p-at√m?

tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°m≥ XmXv]-cy-s∏-Sp-∂-h-cpsS t]cv hnh-c-ßƒ

ap≥Iqń 15˛09˛2019-˛\p apºmbn cPn-Ã¿ sNøn-°p-a-t√m. ]s¶-

Sp-°p-∂-hsc 2019 sk]v‰w-_¿ 21, 9.30 am -- \v ASn-amen BfltPym-

Xn-bn¬ FØn-t®-c-W-sa∂v Adn-bn-°-tW.


MV 19/19 acnb≥ Xo¿∞mS\w

cmPm°mSv InkvXpcmPm ssZhmebØn¬ \n∂pw

CSp°n cq]Xbnse ]ikvX acnb≥ Xo¿∞mS\ tIµamb

cmPIpamcn ssZhamXm ssZhmebØnte°v Xo¿∞mS\w \SØ

s∏Sp∂p. ]cnip≤ AΩbpsS am≤yÿyw bmNn®psIm≠v Cu

amkw 7˛mw XnbXn cmhnse 11 aWn°v A`nhµy ]nXmhns‚

Bflob t\XrXzØn¬ \SØs∏Sp∂ Cu almXo¿∞mS

\Øn\v ]camh[n AΩamsc ]s¶Sp∏n°m≥ _lpam\s∏´

hnImcnb®∑m¿ i≤n°pat√m.-

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒBKÃv 2019

10 : ]kv_nt‰cnbw

13 ˛ 15 : hnhml Hcp° skan\m¿

14 ˛ 15 : XntbmfPn tImgvkv

16 ˛ 18 : bph sshZnI skan\m¿

19 ˛ 22 : bphP\ [ym\w

23 ˛ 25 : NLP sSbn\nwKv

27 ˛ 29 : hnhml Hcp° skan\m¿


16 cmPapSn InkvXpcmPm ssZhmebØn¬ tPm¿±m\nb˛ s]mXp

amtΩmZokmbv°v apJy Im¿ΩnIXzw hln®p.

17 ASnamen BfltPymXn ]mÃd¬ sk‚dn¬ \S∂ ]mÃd¬

Iu¨kn¬ tbmKØn¬ A≤y£\mbncp∂p.

18 Ccpºp]mew sk‚ v B‚Wokv CShIbn¬ CSb\SpØ

kµ¿i\w \SØn.

19˛30 Im°\mSv au≠v sk‚ v tXmakn¬ h®v \S∂ kotdm

ae_m¿ k`m kn\Un¬ ]s¶SpØp.


cq]Xm≤y£s‚ UbdnBKÃv 2019

01 _nj]vkv lukn¬ h®v \S∂ ssltd©v sUhe]vsa‚ v

skmssk‰nbpsS hm¿jnI tbmKØn¬ A≤y£\mbn

cp∂p.

03 s]m´≥ImSv sk‚ v sk_mÃy≥kv ]ffnbn¬ h®v tPm¿±m

\nb ˛ s]mXpamtΩmZokm ]cnI¿Ωw sNbvXp.

04 apcn°pwsXm´n sk‚ v acnb sKmtcØn CShIbn¬ CSb\

SpØ kµ¿i\w \SØn.

03˛09 Im°\mSv au≠v sk‚ v tXmakn¬ \S∂ sI.kn._n.kn.

[ym\Øn¬ ]s¶SpØp.

11 sNΩÆm¿ sk‚ v ^m≥knkv tkhy¿ CShIbn¬ CSb

\SpØ kµ¿i\w \SØn.

13 _nj]vkv lukn¬ \S∂ ]kv_n‰d¬ Iu¨kn¬ ao‰nw

Kn¬ A≤y£\mbncp∂p.

15 ]cnip≤ I\yImadnbØns‚ kz¿§mtcmlW Xncp\mfn

t\mS\p_‘n®v ssa\¿ skan\mcnbn¬ hn. Ip¿_m\ A¿

∏n®v ktµiw \¬In.

* kvt\lKncn sk‚ v sk_mÃy≥kv CShIbn¬ hn. Ip¿

_m\ A¿∏n°pIbpw ]pXpXmbn \n¿Ωn® ]mcojv lmƒ

sh©cn°pIbpw sNbvXp.


BISHOP’S ENGAGEMENTS

sk]v‰w_¿ 2019

01 02.30 pm \kmWn kwKaw, IpdhneßmSv

02 Xncp\mƒ Ip¿_m\, cmPIpamcn

06 04.00 pm Xncp\mƒ Ip¿_m\, hmghc

07 09.00 am cmPIpamcn Xo¿∞mS\w, hn. Ip¿_m\

08 07.00 am hn. Ip¿_m\, s\Sp¶≠w

03.00 pm Pq_nen, tacnem≥Uv

09 11.00 am cmPIpamcn

10 10.00 am ]kv_nt‰cnbw, ASnamen

12 07.00 am hn. Ip¿_m\, SMS s]mhn≥jy¬ lukv,

Du∂pI¬

03.00 pm hn. Ip¿_m\, ss__nƒ I¨h≥j≥,

a™∏md

13 11.00 am hn. Ip¿_m\, Love Home IShq¿

14 10.30 am hn. Ip¿_m\, tlmfntImkv, s\Sp¶≠w

04.00 pm kvIqƒ sh©cn∏v, hn. Ip¿_m\, sh¨aWn

15 CShI kµ¿i\w, B\°pfw

16-18 bph sshZnIcpsS hm¿jnI skan\m¿

19 03.00 pm aTw sh©cn∏v, kvt\lKncn

21 BfltPymXn, ASnamen

22 CShI kµ¿i\w, ]Wn°≥IpSn

29 BZvenav\ kµ¿i\w, tdmw

sahyanadham september 2019 pdf september 2019.pdfpatron mar john nellikunnel bishop of idukki chief...

Documents