SAINT NICHOLAS CATHOLIC CHURCH 153 WASHINGTON PLACE PASSAIC, N.J. 07055 January 5, 2020 Phone Number

( 973) 779-7867 or (973) 779-0427 E-mail: Stnicholasrcc@gmail.com

Pastor’s E-mail Jorgerodriguez07502@gmail.com

THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 5, 2020

1 641

Mass Intentions Readings for the Week

Saturday, January 4th: 4:00pm For all the intentions from the Christmas flowers 6:00PM Por todas las intenciones de la donaciones de flores de Navidad. Sunday, January 5th: 10:00am For all the intentions from the Christmas flowers 12:30pm Lucila Burgos Garcia Julian Burgos Garcia Manuela de Jesus Abreu Accion de gracias por el cumpleaño de Isaias Guzman Tejada Monday, January 6th: 9:00 AM Por todas las intenciones de la donaciones de flores de Navidad Tuesday, January 7th: 7:00 PM Por todas las intenciones de la donaciones de flores de Navidad

Wednesday, January 8th: 7:00 PM Por todas las intenciones de la donaciones de flores de Navidad Thursday, January 9th: 7:00PM Por todas las intenciones de la donaciones de flores de Navidad Friday, January 10th: 7:00 PM Por todas las intenciones de la donaciones de flores de Navidad Saturday, January 11th: 4:00pm For all the intentions from the Christmas flowers 6:00PM Por todas las intenciones de la donaciones de flores de Navidad Sunday, January 12th: 10:00am For all the intentions from the Christmas flowers 12:30pm Lucila Burgos Garcia Julian Burgos Garcia

Monday: Saint André Bessette 1 Jn 3:22-4;6/Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: Saint Raymond of Peñafort 1 Jn 4:7-10/Mk 6:34-44 Wednesday: Saint Angela of Foligno 1 Jn 4:11-18/Mk6:45-52 Thursday: Saint Adrian of Canterbury 1 Jn 4:19-5;4/Lk 4:14-22 Friday: Saint Gregory of Nyssa 1Jn 5:5-13/Lk5:12-16 Saturday: Blessed William Carter 1 Jn 5:5-13/Lk 5:12-16 Sunday: Baptism of the Lord Is 42:1-4,6-7/Acts 10:34-3/Mt3:13-17

The collections for December22 and 29th will be posted on January 12th bulletin. La colecta para el 22 y 29 de diciem-bre se publicarán en el boletín del 12 de enero.

641 2

In your prayers, please remember our sick brothers and sisters, in particular: Carol Thomas, Carmela Currier, Carol Dzielak, Ana Estela Marte,Joel Cotzomi, Maximiliano Sanchez, Donald Pannacciulli, Maria Quintana, Lidia Santos, Ellen Salerno, Lizbey Cardona, Marie Chierico, Dai-sy Abreu, Lisselop Cruz, Monserrat Carvajal, Miriam Perez, Anne Szalay, Arturo Ramirez, Elsa Perez, Mary Ellen Koslosky, Aralis Marrero and Ernesto Monge.

The Daily Mass book is now open for the 2020 mass intentions.

Prayer Group Light, Truth and Life meets every Friday immediately following the 7 p.m. mass celebration in the Chapel. Please join us in sharing our faith in Christ. Legion of Mary- comes together in the Rectory every Sunday starting at 10:00am to pray the rosary. Important Announcement: the Monday mass at 7:00 pm will now be at 9:00 am.

Pray for the sick ... Announcements

PIZZA NIGHT WITH THE BISHOP

For young men in high

school or college, or older. Monday, February 3, 2020

DePaul H. S. in Wayne Thursday, February 13, 2020

Pope St. John XXIII H.S. in Sparta 7 to 9 PM

Come join Bishop Serratelli and priest from the Diocese of Paterson for adoration, reflection, fellow-ship…and of course, pizza.

For more information, please contact the Vocation Office

At 973-777-8818 ext. 715

Saint Raymond of Peñafort

In 1222, at 40 years of age, he entered the Order of Preachers (Dominicans), just 8 months after the

founder's death, Santo Domingo de Guzmán. Rayford considered pride to be a danger to his soul. Convinced of the importance of do-ing penance for the complacency with which he had taught, he asked for severe penance and humiliating trades. But his superiors commissioned him to investigate how to an-swer difficult moral questions that the faith-ful present. He called these "cases of con-science." The result of his work was his fa-mous book, "Summa de casibus paenitential-ibus", the first work of its kind. This has been of great benefit to confessors and moralists. He was very zealous for evangelization, con-stantly working on preaching, instruction and confession. An outstanding preacher en-dowed with the "effectiveness of the word", he toured the Spanish provinces of Aragon, Castile and Catalonia. His companions com-mented that it seemed almost impossible for a preacher to achieve so many conversions with his sermons. According to a discussed tradition, Saint Raymund collaborated with San Pedro Nolasco in the founding of the Mercedarian Order of the Mercedarian Fa-thers, mainly dedicated to rescuing those kidnapped by the Mohammedans.

641 3

LA EPIFANIA DEL SEÑOR 5 DE ENERO DEL 2020

Lecturas de la Semana Anuncios Parroquiales

El libro misas del 2020 ya esta disponi-

ble para sus intenciones.

Grupo de oración Luz, Verdad y Vida – se reúne todos los viernes inmediatamente después de la celebración de la misa de 7pm en la capilla. Por favor únase a nosotros para compartir nuestra fe en Cristo. Legión de María—se reúne en la rectoría todos los domingos a partir de las 10am a rezar el Rosa-rio Aviso Importante: la misa de los lunes a las 7:00 pm ahora será a las 9:00 am.

Lunes: San André Bessette 1 Jn 3: 22-4; 6 / Mt 4: 12-17, 23-25 Martes: San Raymond de Peñafort 1 Jn 4: 7-10 / Mc 6: 34-44 Miércoles: Santa Ángela de Foligno. 1 Jn 4: 11-18 / Mc 6: 45-52 Jueves: San Adrián de Canterbury 1 Jn 4: 19-5; 4 / Lc 4: 14-22 Viernes: San Gregorio de Nisa 1Jn 5: 5-13 / Lc5: 12-16 Sábado: Beato William Carter 1 Jn 5: 5-13 / Lc 5: 12-16 Domingo: Bautismo del Señor Is 42: 1-4,6-7 / Hechos 10: 34-3 / Mt3: 13-17

NOCHE DE PIZZA CON EL OBISPO Para hombres jóvenes en la escuela se-cundaria o la universidad, o mayores.

Lunes 3 de febrero de 2020 DePaul H. S. en Wayne

Jueves 13 de febrero de 2020 Pope St. John XXIII H.S. en Sparta

7 a 9 p.m. Ven y únete al Obispo Serratelli y al sacerdote de la Diócesis de Paterson para adoración, reflexión, compañe-

rismo... y por supuesto, pizza. Para más información, contacte

con la Oficina de Vocaciones al 973-777-8818 ext. 7

San Raimundo de Peñafort

En 1222, a los 40 años de edad, ingresó en la Orden de Predicadores (Dominicos), apenas 8 meses después de la

muerte del fundador, Santo Domingo de Guz-mán. Raimundo consideraba que el orgullo era un peligro para su alma. Convencido de la im-portancia de hacer penitencia por la complacen-cia con que había enseñado, pidió que le impu-sieran severas penitencias y oficios humillantes. Pero sus superiores le encargaron investigar có-mo responder a preguntas difíciles de moral que los fieles presentan. El llamó a estas "casos de conciencia". El resultado de su trabajo fue su fa-moso libro, "Summa de casibus paenitentiali-bus", la primera obra de su género. Esta ha sido de gran provecho para confesores y moralistas. Tenía gran celo por la evangelización, trabajando incesantemente en la predicación, la instrucción y la confesión. Insigne predicador dotado con la "eficacia de la palabra", recorrió las provincias españolas de Aragón, Castilla y Cataluña. Sus acompañantes comentaban que parecía casi im-posible que un predicador lograra tantas conver-siones con sus sermones. Según una tradición discutida, San Raimundo colaboró con San Pe-dro Nolasco en la fundación de la orden de los Mercedarios los Padres Mercedarios, dedicada principalmente a rescatar a los secuestrados por los mahometanos.

641 4

Revelations on the First Christmas

Love is a word that sums up Christmas per-fection. God fulfilled his promise of love by sending his only begotten Jesus: the Savior. I select some exemplary parents who accepted the mission of caring for the child since Mary's pregnancy. The life of the Holy Family teaches us that the call of God in our lives does not imply knowing all the details. Wait-ing while we fulfill God's will, regardless of our circumstances, requires the constant search for direction, as well as trust and di-

vine obedience. Mary and Joseph knew the importance of obedience to God; therefore, despite the difficulty of the trip to Bethlehem in those historical times, they continued on their way. Little by little and each time they missed less for the birth of Jesus, Mary and Joseph continued until they reached Bethlehem. Give our human logic, Mary's effort to travel in an advanced state of pregnancy was to fulfill the prophecy of the birth of Jesus in Bethlehem. So also, that there was no place for them to stay would be prophetic; however, we know that God had several revelations of his plan that Mary and Joseph did not know; and so was the angel of the Lord appeared to some shepherds of the region, to an-nounce birth. Unexpectedly, many other angels of heaven joined in praising God, saying: "Glory to God on high and peace on earth to men who enjoy his fa-vor!" (Lk 2:14). Then, the shepherds who witnessed such a great event were the stable to worship the baby Jesus. Also, from faraway lands, three kings with their presents followed a star confi-dent that they would lead the newborn King. About to arrive, they deviated from the path by seeking the direction of the Pharisees and the scribes. Even so, the great star ordained by God awaits them until they returned to the child wrapped in diapers, when the star stopped over the stable to illuminate the King of Kings who was born in the small city of Bethlehem, in Jerusalem. Gold, frankincense and myrrh were the very important gifts that traveled with the three kings from their starting points to Bethlehem. The meaning of these three gifts was the con-firmation of divine prophecy. I pray for a King, not the king of material wealth but that of spiritual wealth that makes the poorest feel rich, the most enslaved free, the rejected, the beloved. Incense to recognize the High Priest. Myrrh to announce its mission of saving humanity and its perfect fulfillment. Remember-ing each year the birth of Jesus is no more of the same: God renews our under-standing. The story of the beginning of the saving mission for humanity acquires a meaning that transforms our current reality. God has a plan for us and our cir-cumstances. Not knowing the details is no reason to doubt that our Lord, from the beginning to the end, does everything for love.

641 5

Revelaciones en la Primera Navidad

Amor es una palabra que resume la perfección la navidad. Dios cumplió su promesa de amor al enviar a su unigénito Jesús: el Salvador. Le selecciono unos padres ejemplares que acepta-ron la misión de cuidar al niño desde el emba-razo de María. La vida de la Sagrada Familia nos enseña que el llamado de Dios en nuestras vidas no implica conocer todos los destalles. Esperar mientras cumplimos la voluntad de

Dios, sin importar nuestra circunstancias, requiere la búsqueda constante de di-rección, así como confianza y obediencia divina. María y José conocían la impor-tancia de obediencia a Dios; por eso, a pesar de lo difícil que era el viaje a Belén en esos tiempos históricos, siguieron su camino. Poco a poco y cada vez faltaron me-nos para el nacimiento de Jesús, María y José siguieron hasta llegar a Belén. Dese nuestra lógica humana, el esfuerzo de María por viajar en un avanzado estado de embarazo fue para que se cumpliera la profecía del nacimiento de Jesús en Belén. Así también, el que no hubiera un lugar para ellos hospedarse seria profético; sin embargo, sabemos que Dios tenía varias revelaciones de su plan que María y José no sabían; y así fue el ángel del Señor se les apareció a unos pastores de la región, para anunciarle nacimiento. Inesperadamente, se unieron muchos otros ángeles del cielo que alababan a Dios diciendo: “¡Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres que gozan de su favor!” (Lc 2:14). Luego, los pastores que pre-senciaron tan grande acontecimiento fueron el establo a adorar al niño Jesús. También, desde lejanas tierras, tres reyes con sus presentes seguían una estrella confiados en que les guiaría al recién nacido Rey. A punto de llegar, se desviaron del camino por buscar la dirección de los fariseos y los escribas. Aun así, la gran estrella ordenada por Dios los espero hasta que regresaron al niño envuelto en pa-ñales, cuando la estrella se detuvo sobro el establo para iluminar al Rey de Reyes que nació en la pequeña ciudad de Belén, en Jerusalén. Oro, incienso y mirra fue-ron los regalos muy importantes que viajaron con los tres reyes desde sus puntos de partida hasta Belén. El significado de estos tres regalos era la confirmación de la profecía divina. Oro para un Rey, no el rey de las riquezas materiales sino el de las riquezas espirituales que hace que el más pobre se sienta rico, el más esclaviza-do libre, el rechazado aceptado, el despreciado amado. Incienso para reconocer al supremo sacerdote. Mirra para anunciar su misión de salvar a la humanidad y su perfecto cumplimiento. Recordar cada año el nacimiento de Jesús no es más de lo mismo: Dios renueva nuestro entendimiento. La historia del inicio de la misión salvífica para la humani-dad adquiere un significado que transforma nuestra realidad actual. Dios tiene un plan para nosotros y nuestras circunstancias. Desconocer los detalles no es motivo para dudar que nuestro Señor, desde el principio hasta el final, lo haga todo por amor.