2 3

INDEX INDICE 3. Introduction Presentación

4. History Historia

5. Philosophy Filosofíadeempresa

6. Wearemanufacturers Somosfabricantes

7. Innovation Innovación

8. ProductsI:PassengerandMaterial hoists ProductosI:Elevadoresdepersonas ymateriales

9. ProductsII:WorkPlatforms ProductosII:Plataformasdetrabajo

10. AplicationsI:Constructionand renovation SectoresI:Construcciónyrenovación

11. ApplicationsII:Industryandcivil work SectoresII:Industriaeobracivil

12. Specialinstallations Instalacionesespeciales

13. Service Servicio

14-15. Experienceallovertheworld Experienciaenelmundo

SALTEC is a Spanish manufacturer with more than 40 years of experience in the vertical access equipment for the construction and industrial sectors. All the products manufactured by SALTEC are commercialized with the brand TORGAR.

SALTEC offers a large range of equipment with rack and pinion system like: Passenger and material hoist, Industrial Lift, Material hoist, Transport Platform or Mast Climbing Work Platform. All our machines comply with the European Standards and are 100% manufactured in our facilities in Spain. SALTEC’s factory is located in the city of Zaragoza, over a total surface of 10.000 square meters.

Our advanced designing and engineering departments, its modern production processes and its strong commercial network make SALTEC an important reference in the construction machinery sector. But SALTEC is more than a factory, it is the service of providing Elevation Solutions to our customer needs.

INTRODUCTION

SALTEC es una empresa española que se dedica, desde hace más de 40 años, a la fabricación de máquinas de elevación para los sectores de la construcción e industrial. Todos los productos fabricados por SALTEC son comercializados con la marca TORGAR.

Fabricamos una amplia gama de máquinas con sistema piñón cremallera como Elevadores de personas y materiales, Elevadores industriales, Montacargas de materiales, Plataformas de transporte o Plataformas de Trabajo. Nuestra gama de máquinas son fabricadas íntegramente en España cumpliendo las normativas europeas y los más rigurosos sistemas de calidad. La fábrica de SALTEC está localizad en Zaragoza, con una superficie de más de 10.000 m2.

Nuestro avanzado sistema de desarrollo e ingeniería y nuestra fuerza de red comercial hace de SALTEC un referente en el suministro de máquinas de elevación. SALTEC es más que una empresa fabricante, damos el mejor servicio a nuestros clientes aportando “Soluciones para la Elevación”.

PRESENTACIÓN

Passenger and Material Hoist TORGAR in Sagrada Familia (Spain)

Elevador de personas y materials TORGAR en Sagrada Familia (España)

4 5

The origins of SALTEC date back to the 50s decade, manufacturing winch hoists, wheelbarrows and concrete mixers, creating the company Construcciones Torrubia and the commercial brand called TORGAR.

The 60s and 70s decades are a consolidation and expansion period for the company, in which the brand TORGAR starts being well recognized for its quality, heavy-duty and reliable equipment. In addition to the concrete mixer, the company starts manufacturing building hoists, mining elevators and turnkey concrete plants.

1984 will be a year of important changes. Due to an internal reorganization, some of the employees buy the company, rebranding the name of the company as “SALTEC Equipos para la Construcción”, keeping TORGAR as a commercial brand.

At the end of the 90's new equipments are manufactured through the rack and pinion system. In addition to the construction sector, SALTEC markets their equipments in industrial applications for temporary and permanent installations.

In 2012, SALTEC develops new machines and new applications for the vertical access needs and increases the presence in new markets. Besides, the company decides to change its corporative image in order to make more visible the experience in providing elevationsolutions.

HISTORY

Los orígenes de SALTEC se remontan a la década de los años 50, en los que inicia su andadura fabricando polipastos, carretillas y hormigoneras. Se crea entonces la empresa Construcciones Torrubia y la marca comercial TORGAR.

Las décadas de los años 60 y 70 son de consolidación, iniciándose además un periodo de expansión de la empresa, en la que la marca TORGAR empieza a ser reconocida por la calidad, durabilidad y fiabilidad de los productos. La empresa amplía su oferta fabricando también montacargas, elevadores para la minería y plantas de hormigonado.

1984 será el año de importantes cambios. Debido a una reorganización interna, algunos de los trabajadores compran la empresa, renombrándola como “SALTEC Equipos para la Construcción”, manteniendo TORGAR como marca comercial.

A finales de los años 90 se comercializan nuevos modelos de máquinas basados en el sistema piñón cremallera. Además se comercializan elevadores especiales para instalaciones temporales y permanentes en el sector industrial.

En 2012 SALTEC diseña nuevos modelos de máquinas y apuesta por la expansión a nuevos mercados. Además, la empresa decide dar una nueva imagen corporativa haciendo más visible su experiencia en aportar soluciones en elevación.

HISTORIA

In SALTEC you will find a staff and a working system which will fulfill with all and every of your requirements, with all and every of our commitments, going alone with you in all the process.

Our proposal is as simple as effective, as novel as ingenious, making this way TOGETHER. Together in the design, together in the productive process, together in the advice.

We are an open company. We want, we wish and we look forward to knowing your requests, ideas and suggestions for working TOGETHER in the achievement of the best result.

In this open world in ongoing change, SALTEC goes beyond of the standard customer, we look for partners, collaborators, whom we can work in harmony for the achievements of objectives. This continuous evolution is the one which pushes us, is our motor and our goal, improving every day, progresing and moving forward, but with one condition, doing it TOGETHER with you.

Our final goal is to move forward in ongoing change to reach BOTH the excellence.

PHILOSOPHY

En SALTEC usted encontrará un personal y un sistema que cumplirá con todos y cada uno de sus requerimientos, con todos y cada uno de sus compromisos, acompañándole a usted en todo el proceso.

Nuestra propuesta es tan sencilla como eficaz, tan novedosa como ingeniosa, hacer este camino JUNTOS. Juntos en el diseño, juntos en el proceso productivo, juntos en el asesoramiento.

Somos una empresa abierta, queremos, deseamos y pedimos conocer sus peticiones, ideas y sugerencias para trabajar JUNTOS en la consecución del mejor resultado, obteniendo el producto idóneo y adecuado a sus necesidades.

Y en este mundo en continuo cambio, SALTEC no busca clientes, nosotros queremos partners, colaboradores, con los que trabajar en armonía hacia la consecución de objetivos. Esta continua evolución es la que nos empuja, es nuestro motor y nuestra meta, mejorar cada día, progresar y avanzar, pero con una única condición, hacerlo JUNTO a usted.

Nuestro fin es avanzar unidos en una continua mejora para alcanzar AMBOS la excelencia.

FILOSOFÍA DE EMPRESA

6 7

Our company makes the complete process of manufacturing. From the design, production: Welding – Mechanization – Electricity – Final Assembling, up to the final tests of the product.

Moreover, we do training for our clients and advise them for the special projects.

We use modern technologies like facilities welding robots, CNC machines, laser cutting machines for planes and pipes.

Our company has been certified by ISO 9001 and our machines are manufactured according to the European Standards.

SALTEC belongs to the Spanish Association of Manufacturers of Civil Works and Construction Equipment (ANMOPYC).

WE ARE MANUFACTURERS

Nuestra empresa realiza el proceso completo de fabricación. Desde el diseño, la producción (Soldadura-Mecanización-Electricidad-Montaje final), hasta las pruebas finales del producto.

Así mismo, realizamos formación especial para nuestros clientes y les asesoramos para los proyectos especiales.

En Producción contamos con modernas tecnologías como instalaciones robotizadas de soldadura, máquinas CNC, corte por láser de plano y tubos.

Nuestra empresa está certificada con el sistema de gestión de calidad ISO 9001 y los productos que fabricamos cumplen las Normativas Europeas.

SALTEC pertenece a la Asociación Española de fabricantes de Maquinaria de obras públicas y construcciones (ANMOPYC).

SOMOS FABRICANTES

SALTEC has the most advanced engineering and manufacturing systems, which enable us to reach the extremely high quality standards which characterize all TORGAR machines. Innovation and continuous improvement are part of our Culture.

Using the last modern technologies like Inventor, SALTEC controls all the factors which take part in the designing and manufacturing of our equipments. We have our own R+D+I department and its huge know-how background, SALTEC offers to our customers technical support and tailor-made solutions for any special project that they may require. Besides, we have Agreements of Collaboration in R+D+I with different Technological Institutes.

All the products that we offer have been checked previously through several tests, calculation for finite elements, static and dynamic simulations, tests of characterization of materials both mechanics and chemistry, tests of functioning and break, strain analysis. In order to realize these tests we have in our facilities a tower of 24 mt. height.

INNOVATION

SALTEC tiene los más avanzados sistemas de fabricación e ingeniería, permitiéndonos alcanzar grandes estándares de calidad, lo que caracteriza a las máquinas TORGAR. La innovación y la mejora continua es parte de nuestra cultura.

Utilizando las más modernas tecnologías como 3D Inventor y Catia, SALTEC controla todos los factores que intervienen en el diseño y fabricación de nuestra máquinas. Contamos con nuestro propio departamento de I+D+I y nuestra enorme experiencia en el sector, SALTEC ofrece a nuestros clientes el apoyo técnico y soluciones a medida para cualquier proyecto especial que se requiera. Además tenemos acuerdos de colaboración con diferentes Institutos Tecnológicos.

Todos los productos que lanzamos al mercado, han pasado previamente diversos ensayos, cálculo por elementos finitos,, simulaciones estáticas y dinámicas, ensayos de caracterización de materiales tanto mecánica como química, pruebas de funcionamiento y rotura, análisis extensiométricos, etc. Para realizar las pruebas de funcionamiento, disponemos en nuestras instalaciones de una torre de ensayo de 24 mt. de altura.

INNOVACIÓN

8

PRODUCT RANGEGAMA DE PRODUCTOS

PRODUCT RANGE (II)PRODUCTOS (II)

Manufactured according to the european standard EN-12158Fabricados según normativa europea EN-12158

Material Hoists, T3 seriesMontacargas para materiales serie T3

9

Passenger and Material Hoist T1 seriesElevadores de personas y materiales serie T1

Manufactured according to the european standard EN-12159Fabricados según normativa europea EN-12159

Passenger and Material Hoist T1-DC Twin Cage, up to 2.500 kgs. Of load capacity (each cage)

Elevador de personas y materiales T1 hasta 2.500 kilos de carga

T1-DC

Passenger and Material Hoist T1 up to 2.500kgs. of load capacity

Elevador de personas y materiales T1 hasta 2.500 kilos de carga

T1

Material Hoist T3-20/25 for 2.000 and 2.500 kgs. of load capacity

Montacargas de materiales T3-20/25 para 2.000 ó 2.500 kilos de carga

Material Hoist T3-05 for 500 kgs. of load capacity

Montacargas de materiales T3-05 para 500 kilos de carga

T3-05

Material Hoist T3-10/15 for 1.000 and 1.500 kgs. of load capacity

Montacargas de materiales T3-10/15 para 1.000 ó 1.500 kilos de carga

T3-10/15 T3-20/25

Mast Climbing Work PlatformsPlataformas de Trabajo sobre mástil.

Manufactured according to the european standard EN-1495Fabricados según normativa europea EN-1495

Mast Climbing Work Platform PW-6 for 24,6 m. of maximum length and 2.400 kgs. of maximum load capacity (in twin configuration)

Plataforma de trabajo PW-6 hasta 24,6 metros de longitud máxima, y 2.400 kilos de carga máxima (en configuración bimástil)

Mast Climbing Work Platform PW-10 for 26,10 m. of maximum length and 2.000 kgs. of maximum load capacity (in twin configuration)

Plataforma de trabajo PW-10 hasta 26,10 metros de longitud máxima, y 2.000 kilos de carga máxima (en configuración bimástil)

PW-6 PW-10

Mast Climbing Work Platform PW-18 for 35,10 m. of maximum length and 3.900 kgs. of maximum load capacity (in twin configuration)

Plataforma de trabajo PW-18 hasta 35,10 metros de longitud máxima, y 3.900 kilos de carga máxima (en configuración bimástil)

PW-18

10

T1 in hospital renovation (Spain)T1 en renovación de hospital (España)

PW in chimney renovation (Japan)PW en renovación chimenea (Japón)

PW-18 painting a building (Singapore)PW-18 pintando edificio (Singapur)

Residential and non residential construction sites (hospitals, commercial malls, etc) and renovation (cleaning, painting, etc), for temporary use.

APPLICATIONS

Construcción residencial y no residencial (hospitales, centros comerciales, etc) y renovación de edificios (limpieza, pintura, etc), para uso temporal.

SECTORES DE ACTIVIDAD

Several PW in a residential building (Spain) Varias PW en obra residencial (España)

10

Elevator in cement silo (Spain)Elevador TORGAR en cementera (España)

Work Platform TORGAR for placing windows in a commercial mall (Spain)Plataforma TORGAR en colocación de ventanas en centro comercial (España)

Work platform in bridge (Japan)Plataforma TORGAR en construcción puente (Japón)

Elevator ATEX in Gas Station (Spain)Elevador TORGAR, especial ATEX en Central de Gas (España)

Elevator in Power Station (South Africa)Elevador TORGAR en central térmica (Sudáfrica)

Twin cage elevator in Paper site (Finland)Elevador doble cabina en papelera (Finlandia)

Elevator in mining site (South Africa)Elevador TORGAR en pozo minero (Sudáfrica)

Shipyard, Wind power, Tower crane... and much more

Embarcaderos, Eólica, Grúa torre... y mucho más 11

CEMENT BRIDGES

OIL AND GAS POWER PLANT

PULP AND PAPER

MINING

WIND POWERSHIPYARD

Industry and civil work (bridges, power plants, oil and gas, mining, etc), for temporary and/or permanent use.

APPLICATIONS (II)

Industria y obra civil (puentes, centrales de energía, petróleo y gas, minería, etc), para uso temporal y/o permanente.

SECTORES DE ACTIVIDAD (II)

TOWER CRANE

12 131312

SALTEC is more than a company, it is the experience of 40 years designing and manufacturing vertical access equipment for the construction and industrial sectors. In SALTEC we take care of the quality as the best service for our customers.

Training:We offer, to our retailers as the final users, training for the assembling and maintenance of our TORGAR machines. Courses can be attended in-situ or in our headquarters in Spain.

Technicalsupport:Our SALTEC team look into the best options for assembling as developing new applications and special installations. This service can be done on-line or we can move to the jobsite.

Maintenance:We offer extra maintenance contract for all our TORGAR machines all around the world.

Logisticsupport:We analyze the cheapest and fastest way of delivering our machines to any country.

For all these reasons and much more, SALTEC is engaged in providing you the best Elevation Solutions.

"UP" YOUR SERVICE!

SALTEC es más que una empresa, es la experiencia de 40 años diseñando y fabricando máquinas de acceso vertical para los sectores de la construcción e industrial. En SALTEC cuidamos tanto la calidad de nuestras máquinas como el servicio a nuestros clientes.

Formación:Ofrecemos, tranto a nuestros distribuidores como a usuarios, formación para el montaje y mantenimiento de nuestras máquinas TORGAR. Los cursos pueden ser in-situ o en nuestras oficinas centrales en España.

Apoyotécnico:Nuestro equipo SALTEC estudia las mejores opciones de montaje en el desarrollo de aplicaciones e instalaciones especiales. Este servicio lo podemos realizar on-line o desplazarnos a la obra.

Mantenimiento:Ofrecemos contratos de mantenimiento extra para todas nuestras máquinas en el mundo.

Gestiónlogística:Analizamos las opciones de transporte más rápidas y económicas de envío de nuestras máquinas a cualquier país.

Por todo esto y más, SALTEC es la Solución para la elevación que usted necesita.

¡A SU SERVICIO!

SPECIAL INSTALLATIONS

INSTALACIONES ESPECIALES

Several Mast Climbing Work Platform PW-18 in chimney (Japan)Varias plataformas de trabajo PW-18 en chimenea (Japón)

Permanent Elevator ATEX in SpainElevador permanente ATEX en Puerto Sagunto (España)

Passengers and material Elevator T1 in Sagrada Familia (Spain)Elevador de personas y materiales T1 en la Sagrada Familia (España)

Permanent Elevator PT in a logistic warehouse (France)Elevador permanente PT en un almacén logístico (Francia)

Passenger and material hoist T1 in Expo Lisbon (Portugal)Elevador de personas y materiales T1 in Expo Lisboa (Portugal)

Special extensions in a Work Platform in a site (Singapore)Extensibles especiales de una Plataforma de trabajo en obra (Singapur)

1514

TORGAR all over the worldTORGAR en el mundo

Mexico: T1 in a cement site

Mejico: T1 en cementera

Cuba: PW in renovation

Cuba: PW en rehabilitación

Peru: PW in a site

Perú: PW en obra

Chile: PW in renovation

Chile: PW en rehabilitación

Finland: T1 twin cage in a paper factory

Finlandia: T1 doble cabina en papelera

Ukraine: T3 in construction site

Ucrania: T3 en construcción

Angola: T1 in a residential site

Angola: T1 en obra residencial

Russia: T3 in a residential site

Rusia: T3 en obra residencial

Singapore: PW in residential site

Singapur: PW en obra residencial

South Africa: T1 in metro construction

Sud África: T1 en construcción metro

Nigeria: T3 in a building site

Nigeria: T3 en obra

Lebanon: T1 in a residential site

Líbano: T1 en obra residencial

Saudi Arabia: T1 for hospital construction

Arabia Saudí: T1 para construcción de hospital

Spain: T1 in a residential site

España: T1 en obra residencial

France: PW in a residential site

Francia: PW en obra residencial

Poland: T3 in renovation

Polonia: T3 en rehabilitación

Japan : Severail PW in façade renovation

Japón: varias PW en rehabilitación de fachada

Turkey: T3 in a warehouse

Turquía: T3 en almacén logístico